Butuc spate

UM-3E00A-002-05 Manual de utilizare

Butuc spate

Manualele de utilizare sunt disponibile şi în alte limbi la: http://si.shimano.com

• Pentru informaţii despre instalarea şi reglarea produselor care nu există în manualul de utilizare, se va lua legătura cu magazinul sau cu un dealer. Manualul pentru dealeri, destinat mecanicilor de biciclete profesionişti şi experimentaţi, este disponibil pe site-ul nostru web (http://si.shimano.com).

• Nu este permisă dezasamblarea sau modificarea acestui produs.

În interesul siguranţei, acest manual trebuie citit în întregime înainte de utilizare, iar instrucţiunile trebuie respectate pentru o utilizare corectă.

Dacă este necesară înlocuirea unei piese, se va lua legătura cu magazinul de la care a fost cumpărat produsul sau cu un dealer de biciclete.

AVERTISMENT

• Se va verifica dacă roţile sunt bine fixate înainte de folosirea bicicletei. Dacă sunt slăbite, se pot desprinde şi pot provoca accidentări grave.

• După citirea atentă a manualului, acesta trebuie păstrat într-un loc sigur pentru a putea fi consultat ulterior.

ATENŢIE

• Se interzice fixarea roţii pe cadru prin rotirea manetei quick release conform figurii din dreapta.

Simpla rotire a manetei nu va fixa roata pe cadru.

Desprinderea roţii în urma montării incorecte poate provoca accidente grave.

Observaţie • Nu se va aplica ulei în interiorul butucului, pentru a nu provoca spălarea vaselinei.

• Dacă maneta quick release poate fi împinsă cu uşurinţă în poziţia ÎNCHIS, forţa de fixare este insuficientă. Se readuce maneta quick release în poziţia perpendiculară pe cadrul bicicletei, apoi se roteşte din nou în sens orar piuliţa de reglare pentru a spori forţa de fixare. Se împinge din nou maneta quick release în poziţia ÎNCHIS.

Piuliţă de reglare

Informaţii importante privind siguranţa

NOTĂ IMPORTANTĂ

• Dacă forţa de fixare este prea mare şi maneta quick release nu poate fi apăsată în poziţia ÎNCHISĂ, se roteşte piuliţa de reglare în sens antiorar pentru a reduce forţa de fixare. Această operaţie nu necesită desfacerea completă a piuliţei de reglare. Se roteşte 1/8 de tură, apoi se încearcă închiderea manetei pentru a obţine forţa de fixare maximă posibilă.

Se roteşte cu câte 1/8 de tură

• Produsele nu sunt garantate împotriva uzurii normale şi împotriva deteriorării produse de utilizarea normală şi învechire.

Verificări periodice înainte de utilizarea bicicleteiÎnainte de utilizarea bicicletei, se vor verifica elementele următoare. Dacă există probleme cu elementele următoare, se va lua legătura cu magazinul sau cu dealerul de biciclete.

• Roţile sunt fixate?

• Roţile se rotesc uniform?

• Există zgomote anormale?

Numele componentelor

Manetă quick release

Butuc spate

Poziţie DESCHISĂ

Demontarea roţiiSe deschide maneta quick release.Se demontează apoi roata.

Orientarea manetei quick releasePentru o siguranţă sporită, maneta quick release trebuie orientată de-a lungul cadrului bicicletei atunci când este închisă.

Cuplu de strângere: 5 - 7,5 N•m

Bara spate

Manetă quick release

Poziţie ÎNCHISĂ

3. Se apucă bara spate cu degetele şi se închide maneta quick release cu palma, aplicând o forţă cât mai mare. Când este închisă, maneta quick release trebuie să se afle în poziţia "ÎNCHISĂ" din figura din dreapta. Latura manetei pe care este inscripţionat cuvântul "CLOSE" trebuie să fie orientată spre exterior faţă de bicicletă, iar maneta trebuie să fie paralelă cu bara spate, conform figurii din stânga.

Piuliţă de reglare

Manetă quick release

2. Se deschide şi se închide maneta quick release cu mâna dreaptă în timp ce se strânge treptat piuliţa de reglare cu mâna stângă în sensul acelor de ceasornic. Se strânge manual piuliţa până când maneta începe să opună rezistenţă în poziţia paralelă cu butucul (poziţia punctată din figura din dreapta).

Poziţie ÎNCHISĂ

Poziţie deschisă

Piuliţă de reglare

Piuliţa manetei

Manetă quick release

UtilizareaStrângerea sistemului quick release1. Se deplasează maneta quick release în poziţia DESCHIS şi se aşează roata

astfel încât să fie în contact ferm cu interiorul barei spate (vezi figura de mai jos).

Se interzice utilizarea cu urechi mai subţiri de 5 mm.(Dura-Ace, 600 Ultegra: minim 6 mm.)

Dimensiuni adecvate ale barei spateSe vor folosi numai bare spate cu dimensiuni adecvate.

Forţa de fixare poate fi reglată prin rotirea piuliţei de reglare. Când piuliţa este rotită în sens orar, forţa de fixare creşte; când piuliţa este rotită în sens antiorar, forţa de fixare scade.

Ce este un mecanism quick release?Este un mecanism care permite montarea şi demontarea simplă a roţii prin intermediul unei singure manete.

Reţineţi: în scopul îmbunătăţirii produsului, specificaţiile pot fi modificate fără notificare. (Romanian)

OK Incorect

Poziţie DESCHISĂ

Piuliţă de reglare

Forţă sporită

Forţă redusă

Funcţionarea sistemului quick releaseCând maneta quick release este închisă, piuliţa acesteia se deplasează spre interior. Forţa exercitată de aceasta fixează roata pe cadru.