(Romanian) DM-HB0004-01

Manual pentru dealeri

Butuc de şosea pentru frână pe disc

HB-CX75HB-RS505FH-CX75FH-RS505

2

NOTIFICARE IMPORTANTĂ

• Acest manual pentru dealeri este destinat în principal mecanicilor de biciclete profesionişti.Utilizatorii necalificaţi în asamblarea bicicletelor nu trebuie să încerce să monteze pe cont propriu componentele folosind manualele pentru dealeri.Dacă există nelămuriri cu privire la orice informaţie din manual, nu se va instala componenta. Se va apela pentru asistenţă la magazinul de la care a fost cumpărat produsul sau la un dealer de biciclete local.

• Se vor citi toate manualele de instrucţiuni furnizate cu produsul.

• Nu se va dezasambla sau modifica produsul în alt mod decât conform informaţiilor din acest manual pentru dealeri.

• Toate manualele pentru dealeri şi manualele de instrucţiuni pot fi vizualizate online pe site-ul nostru web (http://si.shimano.com).

• Se vor respecta regulile şi reglementările în vigoare din ţara, statul sau regiunea de desfăşurare a activităţii de dealer.

În interesul siguranţei, acest manual pentru dealeri trebuie citit în întregime înainte de utilizare, iar instrucţiunile trebuie respectate pentru o utilizare corectă.

Instrucţiunile următoare trebuie respectate cu stricteţe pentru a preveni vătămarea corporală şi deteriorarea echipamentelor şi bunurilor materiale.Instrucţiunile sunt clasificate în funcţie de gradul de periculozitate sau de gravitatea daunelor rezultate în urma utilizării incorecte a produsului.

PERICOL

Nerespectarea instrucţiunilor va provoca moartea sau rănirea gravă.

AVERTISMENT

Nerespectarea instrucţiunilor poate provoca moartea sau rănirea gravă.

ATENŢIE

Nerespectarea instrucţiunilor poate provoca vătămări corporale sau deteriorarea echipamentelor şi bunurilor materiale.

3

ÎN INTERESUL SIGURANŢEI

AVERTISMENT

• La instalarea componentelor, se vor urma instrucţiunile din manualele de instrucţiuni. Se recomandă utilizarea exclusivă a pieselor Shimano originale. În cazul slăbirii sau deteriorării pieselor, cum sunt şuruburile şi piuliţele, bicicleta poate ceda brusc, putând provoca rănirea gravă. De asemenea, în cazul efectuării incorecte a reglajelor, pot să apară probleme, iar bicicleta poate ceda brusc, putând provoca rănirea gravă.

• Se vor purta ochelari de protecţie în timpul operaţiilor de întreţinere, cum ar fi schimbarea pieselor.

• După citirea integrală a manualului pentru dealeri, acesta trebuie păstrat într-un loc sigur pentru a putea fi consultat ulterior.

Informaţi utilizatorii cu privire la următoarele:

• Înainte de utilizarea bicicletei, se va verifica dacă roţile sunt bine fixate. Dacă sunt slăbite se pot desprinde, provocând accidentări grave.

• Montarea incorectă a sistemului quick release pe bicicletă poate provoca desprinderea roţii de bicicletă în timpul deplasării, urmată de accidente grave.

• Dacă maneta quick release a butucului se află pe aceeaşi parte cu discul de frână, este posibil să îl atingă, ceea ce este periculos; se verifică dacă cele două componente nu se ating. Asiguraţi-vă că maneta quick release a axului nu atinge discul de frână, chiar şi la apăsarea puternică cu palma. Dacă maneta atinge discul de frână, se încetează folosirea roţii şi se contactează un dealer sau un reprezentant.

• Se vor citi şi manualele manetei quick release şi ale frânei pe disc.

Pentru montarea pe bicicletă şi întreţinere:

• Se va folosi o furcă echipată cu un mecanism de reţinere a roţii.

Manetă quick release

Disc de frână

4

OBSERVAŢIE

Informaţi utilizatorii cu privire la următoarele:

• Nu se vor lubrifia piesele interne ale butucului. În caz contrar, vaselina va ieşi.

• Dacă maneta quick release poate fi împinsă cu uşurinţă în poziţia ÎNCHIS, forţa de fixare este insuficientă. Se readuce maneta quick release în poziţia perpendiculară pe cadrul bicicletei, apoi se roteşte din nou în sens orar piuliţa de reglare pentru a spori forţa de fixare. Se împinge din nou maneta quick release în poziţia ÎNCHIS.

• La coborârea unei pante abrupte sau lungi, frânele faţă şi spate ale bicicletei trebuie folosite în mod egal. Dacă se foloseşte continuu doar una dintre frâne, butucul se înfierbântă şi uzura acestuia se intensifică.

• Produsele nu sunt garantate împotriva uzurii normale şi împotriva deteriorării produse de utilizarea normală şi învechire.

Pentru montarea pe bicicletă şi întreţinere:

• Acest butuc este proiectat pentru a se roti optim după spiţarea şi montarea pe o bicicletă. Rotirea axului va fi mai greoaie înainte de spiţare. Deoarece butucul nu este afectat de presiunea de fixare a roţii pe cadru, nu este necesară lăsarea unui spaţiu la reglarea axului.

• Dacă roata se înţepeneşte şi rotirea devine dificilă, se va lubrifia cu vaselină.

Produsul real poate să difere faţă de ilustraţie, acest manual având ca scop principal explicarea procedurilor de utilizare a produsului.

Piuliţă de reglare

5

MONTAREA

Pentru asamblarea acestui produs sunt necesare următoarele unelte.

Unde se foloseşte Sculă

Blocuri de pinioane TL-LR10 / 15, TL-SR23

Cheie reglabilă

Butuc

Cheie hexagonală de 5 mm, 10 mm, 14 mm

TL-HS20 / HS22 / HS37

Cheie de 13 mm, 15 mm, 17 mm

� Montarea blocului de pinioane Se montează butucul conform imaginii. În cazul fiecărui pinion, suprafaţa pe care se află codul trebuie să fie orientată spre exterior şi poziţionată astfel încât părţile late ale proeminenţelor din interiorul fiecărui pinion şi partea A (unde lăţimea canelurii este mare) de pe bloc să fie aliniate.

Distanţiere pinioane

Piuliţă de fixare

• Pentru a monta pinioanele HG, utilizaţi scula originală Shimano TL-LR15/LR10 pentru a strânge piuliţa de fixare.

TL-SR23

Piuliţă de fixare

TL-LR15/LR10 Dezasamblare

Parte lată A

Canelura are o singură secţiune lată.

Cuplu de strângere: 30,0 - 50,0 N•m

TL-SR23 TL-LR15/LR10

• Pentru a înlocui pinioanele HG, se va folosi unealta originală Shimano TL-LR15/LR10 şi TL-SR23 pentru a desface piuliţa de fixare.

6

Observaţie: La montarea unui bloc de pinioane pe FH-CX75 / FH-RS505, se verifică tabelul cu compatibilitatea.

Tabel de compatibilitate al pinioanelor pe casetă

Blocuri de pinioane

11 viteze 10 viteze 9 viteze 8 viteze

CS-9000

CS-6800 CS-5700 CS-4600

CS-HG81-10

CS-HG62-10 CS-HG50-9 CS-HG50-8

Butuc spate

FH-CX-75

FH-RS505 11 viteze OK OK OK OK

Distanţier

1,85 mm nu e necesar necesar necesar necesar

1 mm nu e necesar necesar nu e necesar nu e necesar

Distanţierul de 1,85 mm este pentru blocul de 11 pinioane. Distanţierul de 1 mm este pentru blocul de 10 pinioane.

� Montarea discului de frână

Piuliță de fixare a discului de frână

TL-LR15

Cuplu de strângere: 40,0 - 50,0 N•m

Distanţiere pinioane Piuliţă de fixare

Distanţier (1,0 mm)(nu e necesar pentru CS-4600 /

CS-HG62-10 / CS-HG81-10)

Distanţier (1,85 mm)

7

ÎNTREŢINERE

� Butuc faţăButucul faţă poate fi dezasamblat conform ilustraţiei, însă nu mai mult, deoarece este posibil să nu mai poată fi reasamblat ulterior.

<HB-RS505>

<HB-CX75>

8

<HB-CX75>Se scoate axul butucului conform procedurii ilustrate. Dezasamblarea din partea stângă nu este posibilă.

(1)

(2)

Ax butuc

Dezasamblare

Cheie hexagonală de 5 mm

TL-HS20 / HS22 / HS37

Cuplu de strângere: 15,0 - 17,0 N•m

9

<HB-RS505>Se scoate axul butucului conform procedurii ilustrate. Dezasamblarea din partea dreaptă nu este posibilă.

(1) (2)

(3)

Ax butuc

Con

Contrapiuliţă

A

B

Distanţier ax

ŞaibăCheie pentru butuc (13 mm)

Cheie pentru butuc (17 mm)

Dezasamblare

Cuplu de strângere: 15,0 - 17,0 N•m

10

� Butuc spateButucul spate poate fi dezasamblat conform ilustraţiei, însă nu mai mult, deoarece este posibil să nu mai poată fi reasamblat ulterior.

<FH-CX75>

<FH-RS505>

11

<FH-CX75>Se scoate axul butucului conform procedurii ilustrate. Dezasamblarea din partea dreaptă nu este posibilă.

(1) (2)

(3)

Cheie hexagonală de 5 mm

TL-HS20 / HS22 / HS37

Dezasamblare

* Buza este în exterior.

Garnitură

Caneluri de montare a discului de frână

Con cu capac împotriva prafului (nu poate fi dezasamblat)

Cuplu de strângere: 15,0 - 20,0 N•m

Ax butuc

12

<FH-RS505> Se scoate axul butucului conform procedurii ilustrate. Dezasamblarea din partea dreaptă nu este posibilă.

(1) (2)

(3)

Cheie pentru butuc (15 mm)

Cheie pentru butuc (17 mm)

Dezasamblare

Con

Contrapiuliţă

Distanţier ax

Şaibă

Cuplu de strângere: 15,0 - 17,0 N•m

Ax butuc

13

<FH-CX75>După demontarea axului butucului, se scoate şurubul de fixare a casetei (din interiorul casetei) şi se înlocuieşte caseta.

Cheie hexagonală de 10 mm(TL-WR37)

Dezasamblare

Montare

Şurub de fixare casetă

Unsoare premium (Y-04110000)

Se aplică unsoare

Nu se va demonta garnitura.

Şaibă casetă

Casetă

Cuplu de strângere: 35,0 - 50,0 N•m

Observaţie:Se va aplica unsoare pe filetul şurubului de fixare a casetei. În caz contrar, acesta se poate slăbi sau bloca.Nu se va dezasambla caseta şi nu se va aplica pe aceasta ulei sau unsoare, în caz contrar este posibil să se defecteze.

Observaţie:Se va aplica unsoare pe filetul şurubului de fixare a casetei. În caz contrar, acesta se poate slăbi sau bloca.Nu se va dezasambla caseta şi nu se va aplica pe aceasta ulei sau unsoare, în caz contrar este posibil să se defecteze.

<FH-RS505>După demontarea axului butucului, se scoate şurubul de fixare a casetei (din interiorul casetei) şi se înlocuieşte caseta.

Cheie hexagonală de 14 mm

Dezasamblare

MontareŞurub de fixare casetă

Unsoare premium (Y-04110000)

Se aplică unsoare

Nu se va demonta garnitura.

Şaibă casetă

Casetă

Cuplu de strângere: 45,0 - 50,0 N•m

Reţineţi: în scopul îmbunătăţirii produsului, specificaţiile pot fi modificate fără notificare. (Romanian)