IARNA VA FI M A L. „CALDĂ"

IRANUL POMPEAZĂ PETROL

SPRE ROMÂNIA ^

In cadrul negocierilor '£<; 5-ăU p u r ta td e curînd Ia 'Teheran, autorităţile fran iinc au dem onstrat încă O dată voinţa politică ţt ^ : dorinţa de ă fi alături de guvern ui ţ i poporul român în eforturile de pregătire a condiţiilor energetice necesare, depăşirii vlcisitu-

dinilor Iernii care se apropie. ̂ Ş -a convenit, printre altele, ca în cadrul acţiunilor de lichidare a contului de cliring ce a existat în tre cele două; ţâri, încă din anul 1972, să livreze cu p rio rita te . faţă de graficele deja stabilite,o cantitate de circa/300.000 tone petrol, ce va ajunge în România în cursul lunilor noiembrîe-decehibrîe. ’

independentANUL V NR. 991

. ; VINERI.; .22 OCTOMBRIE 19938 PAG JN I' 40 IEI

•tssesxsmaas^!

esss sm e z m w m

f u g a necontrolată a • p r e t o r i l o rIon G O !A

T~i greu să înţelegem ce se m- p . iimpiă 5n siera preţurilor,

dar. vedem că ce a fost va­labil ieri, astăzi nu mai este. Dis­cuţi un ccntiact-cu un om tle a- faccri şi ieste greu să-l concreti­zezi privind în .viilor, în sensul preţului. „Nu ştiu domnule, îmi- spune un patron'. Ştiu că acuma îţi pot vinde produsul cu...; ce va fi peste o săptămînă, o lună— vom vedea." ..

De ce o astfel de situaţie? ,Una din cauie o reprezintă can­

titatea redusă de produse esenţi­ale de 'pe piaţă şi, în unele ca­zuri, deţinerea monopolului pro­ducerii sau desfacerii acestora. A doua. este posibilitatea oferită ' (t. Guvern de a aplica fără limi- lîklaosul comercial. Nu este 'vi­novată taxa pe valoarea Adăuga­tă (TV A), care a înlocuit impo­zitul pe circulaţia - mărfurilor (ICM), deşi odală cu aplicarea a- cesteia aproape toţi agenţii eco­nomici an mai urcat, nejustiticat, preţurile. ^

Toţi ne întrebăm , :p c liună

• dreptate, do.'ce duce sau accep­tă Guvernul o astfel de liuin^o i Ea este dictată de interese na­ţionale, în cadrul unei anume po­litici, sau --reprezintă - indicaţii im-.-, perative ale Fondului . Monetar

: Internaţional, Băncii Internaţio- . nale pentru Reconstrucţie şi l):;z-

yottare, - ale altor organisme in ­ternaţionale? Dacă acestea ’sîsit implicate, se pune pe drept între-

; barda: cu ce scop respectiva po­litică de preţuri? l'entru a ne a- ju ta în procesul reformei -sau pentru ă ne îngenunchia? ;Este greu de răspuns' fără o cunoaşte­re in detaliu a întregului m r/:a- nisni economico-financiar Ce ve­dem noi pe piaţă in tiecnrc zi

■ (inclusiv pe piaţa de schimb vr. lutar)' e s te d e neînţeles şi ne du-, ce la concluzia că G uvernul. a scăpat de' sub, control . preţurile.

' Cum adică? a r: spune cineva. In ­tr-o economie de Jpiaţă preţurile nu- sînt contrlqlale, ele se. fo rm ea-. z ă ’ şl evoluează1 liber, îri funcţie de .raportu l. cerere-ofertă.; Cam aşa stau lucrurile, dar e bine să ştim că în economiile dezvoltate, al căror model vrem să-l adop­tăm, statul veghează permanent asupra economiei, o dirijează în-

ir -u n . mod specific, prin meca­nisme economico-financiare spre anum e direcţii care să asigure o

- mai înaltă competitivitate pe pia- ţă şi o mai înaltă eficienţă. Iar

: preţurile nu sînt lăsate chiar du­pă bunul plac al producătorilor şi com ercianţilor;, Sînt; numeroa-

; se exemple de intervenţii ale- statului, prin care se adm it doar

; ; anum ite nivele de creştere a pre­turilor, iar depăşirea' acestora a-,

. irage sancţiuni. Numai la noi nu, la noi totul este permis. Aşa se face că preţul unUi produs ° ajun­ge să fie, pe piaţă, de două-trei

■ ori mai mare decît cel cu care îl livrează fabricantul care, Ia

' rîndul ,sâu, îl umflă cît vrea.Ne îngrijorează această situa­

ţie, care creează o stare generală- de nemulţumire, chiar tensiona­tă. Oare cie astfel de situaţii a- vem nevoie acum? . :y, ?, -

Co o de făcut? O intervenţie fără echivoc a Guvernului, chiar dacă opoziţia-şi alţii din afară vor protesta. Altfel nu ştiu unde

‘ vom ajunge. Noi hu sîntem ■ în- . tr-o economie de piaţă, ne a- flăm pe drum ul anevoios al tran­ziţiei, tranziţie care nu se poate

; face j a întîmpiare. !

fiSPERANTE .Vj PENTRU CLUJENIiSIN ; It IROLUL DE SUD

E ® r a E 3 E S E3 ?sa S I ÎS3 FS SS3 £*S) ^ S'B S 3 « 3 PEI mm'

(il)■ Chiar daca nu se numără şi

nici nu are am biţia la .se înscrie între... coloşii genului, Tîrgul de la Bolzătio impune prin diversi­tate şi o ţinută ce merge pînă la o anume cochetărie. Oraşul râ- mine, desigur o citadelă al­pină a turismului, . dispu­să . pitoresc , şi spectaculos între . creste ; ; de ' m un ţi; şi dezmierdată de. douâ - rîuri — Taivera şi Isarco — peste care.

-multele poduri şi poduleţe au creat cele’ mai atrăgătoare’ locuri de promenadă. . Dacă din acest punct de vedere Bolzano e, in­discutabil,- un reper de -referinţă pe harta migraţiilor turistice ale Europei, r el poate fi socotit eta­lon şi pentru tenacitatea convie­ţuirii într-un bilingvism germa-

Teodor jMATEESCO

(Continuare in ,pag. a S-a)

Ieri tă Cluj-Napoca: <fi

C E R E M O N IA SOLEMNA A D EZV ELIR II PLĂCII CU INSCRIPŢIA MEMORIAL*

Şl E F IG IA LUI

M M O I I U V A ID A -IO L V O Dîn cadrul unei ceremonii' so- ;

lemne, ce a avut loc ieri, la ore-, le amiezii, în faţa imobilului din' P iaţa Ştefan cel Mare din Cluj- . Napoca, în care a locuit timp de aproape O 'jum ătate de veac Ale­xandru Vaida-Voevod — linul dintre' oamenii de excepţie ai na- , ţiunii române, înfăptuitor exem -. p la r al M arii Uniri de la 1918 —- a fost dezvelită o placă comemo-' : rativă. O peră în bronz a sculp­torului clujean Vasile Rus-Bătin, placa a fost dezvelită de dom nul-'' Gheorghe Funar, prim arul muni­cipiului Cluj-Napoca, iar ceremo­nia de s fin ţir î a fost oficiată de I.P.S. Sa Bartolomeu Anania, A r­hiepiscopul. Vadului, Feieacului şi Clujului, secondat d e . un so­bor de preoţi şi de corul Semî- . narului teologic ortodox din Cluj- Napoca. Despre personalitatea cu totul im presionantă, prin măreţie şi p restan ţă , a celui comemorat, au vorbit domnii: Mircea Vaida-Voevod — preşedintele Fundaţiei„A lexandru Vaida-Voevod11, A- drian Năstase — preşedintele Ca­merei Deputaţilor şi preşedinte al Fundaţiei „Nicolae, Milescu", Gheorghe’F unar — prim arul m u­nicipiului Cluj-Napoca, aead. Şte­fan Pascu, Ioan Lup •— vicepre­şedinte al P.N.Ţ.C.D., prof. Ra- oul Şorban, poetul Grigore Vie- ru; în num ele Basarabiei, „cea cu inima înafara pieptului", Gri­gore Zanc — prefectul judeţului Cluj. S-a d a t citire textului unui mesaj p rim it diri partea domnu­lui deputat Ion Raţiu. Evocarea. figurii m arelui bărbat de stat s-a situat sub semnul reconsiderării tradiţiei politice ; româneşti, Ale-, , xandrii Vaida-VoOvod.fiind apre- _

. ; ; m . b o c u -(Continuare în pag- 3).

f r

T E p s m . ief i n i l a ‘ i i s p o ^ s f l a ' d i i i i i e a T O ă s f r ă ^ ;

■ ‘ . - > ^ N c u s e d iu l c e n t r a l în : C lu j N a p o c a . S I

str. Piteşti pr. 7. fax: 095/111860. tel.:095/l 16921. 095/11Z944 ;

i / J 12/5159/1992 COD FISCAL 22V.

AMAGERI: DIRECTOR G ENER AL

. -, . Traian-OARGA •este;o societate pa scţiurJ cu o ex­

perienţă în exacuţia lucrărilor de ccnstruetH-ntontaJ peste 43 ani, fiind continuatorul'trustului T.I.M.

Braşov. 'T.I.Pifl.-S.Â. tsl desfăşoară activitatea în 6

(şass) judeţe diri 'Transilvania, ciispiisie da o forţa de muncă superior calificată, arc o dcrîare tehnică corespunzătoare, laboratoare PRAM şi GAMA, ate­liere de proiectare, ateliere pentru construcţii şi confecţii metalice, şcoli pentru calificare fn toate meseriile. .

T.I.M.-S.A. este autorizat I3C1R, IRE şi fn exe­cuţia şl proisetarea Instalaţiilor pentru gaze naturale de pre3lune medie al lucrări de instalatii în mediu Ex. ' ’

T.I.M.-S.A. cxecută proiecte tehnlge, |tiocumentaţle de execuţie (DDE-uri) pentru toat° categoriile de lucrări. ‘ '

T.l.jV!.-S.A. executa lucrări la persoane fizice, societăţi cu capital de stat şl cu capital privat.

Preţurile de execuţie sînt scăzute, negociabile, 'Mstahillte prin licitaţie publică.________ .

DIRECTOR GEN. ADJ. Mircea GAVRILA

DIRECTOR GEN. ADJ; pt. Cluj -Vasile Zorin Bsrcea

Noi executam lucrările la termenul din contract si la calitatea ceruta de normative.' T.I.M .-S.A, EXECUTĂ NUMAI PENTRU

DUMNEAVOASTRĂ:. -Lucrări de constructii •,-Case al vile particulare ,la cheie,- Reţele termice pe esteade şi fn canale -,- Instalaţii de încălzire centrală,- Instalaţii de gaze naturale, reţele stradale, Inte­

rioare, branşa mente •, ' ’- Statll sl posturi de reglare gaze naturale;- Reţele de alimentare cu apa (potabila şl in:

dusttial’â)i-Statll de tratare ape.-EStaţll de epurare ape.- Instalatii sanitare, ^* Montaj’cazane pentru abur, apă supraîncălzită

şl apă caldl;• Instalatii sub presiune: '- Instalaţii de ridicat sl transport grinzi mctallce

1ncai.de ruiareV

- Instalaţii elsctrics pentru: acţiona<a con­sumatori de foita, iluminat, comenzi ds-irttiV biocaje; . - Instalaţii de automatizare pentru: proces* rapide, procese lente, automate programabile; ;

- Posturi şl staţii de transformare „- Reţele eîscirlce aeriene ai subterane ptha i.

tensiuni de 20 KW-inclusiv; '- instalatii de ventilare si condiţionare a aeruhii, -Confecţii constructilTiietalice'; -ÂpjirsîaJseîcctrice'tabloun electrica diferita; * Luciri de laborator QAMA şi PRAM; « Lucrări de verificări metroioglca (îonti

presiuni, debite, mărimi electrice ei r.'-- rezistente)./ >

ACTIVITAŢI DE SPECIAUTATE; - Asistenţa tehnică, expertize, conauiiing, kîis;:

ţurl tehnic®, energetice, prognoze, studii ti- fezabilitate. ' - •

Lucrările ae execută pe baza de comanda feffr,; sau contracte cu termen.

ÎNCADREAZĂ,URGENT; ® SECRETAR® SECRETAR ŞEF; condiţii: - limba engleza şl germana (scris şl vorbii); nbsoivofT

ADEVARUL DE CLUJ-

ZILELE ACADEMICE CLUJENE ' ' " T 'începînd do luni, 25 octombrie a.c., în organizarea. Filialei.

Cluj-Napoca a Academiei Române se desfăşoară în municipiul,’ nostru tradiţionala m anifestare ştiinţifică intitulată „Zilele aca­demice clujene". Deschiderea „Zilelor1* va avea loc luni, de la q r a : 10,00, în Aula Magna a Universităţii „Babeş-Bolyai" din Cluj-Napoca, fiind urm ată de simpozionul cu tema: „Mari per­sonalităţi ale ştiinţei şl culturii11.'A m ănunte legate de programul, manifestărilor, în ziarul nostru de mîine.

perei Române din Iaşi, “pe* care’ îl veţi putea vedea evoluînd în rolul Daniloi Alături de solistul oaspete: Angela Nemeş, Doina Neculce-Sâmpetrean, Alexandru Kopeczi, Corneliu Tudosie, Şte­fan Popescu, Titus Pauliuc, Mu­gur ' Bogdan şi alţii- Conducerea muzicală: maestrul Petre Sbârcea.

DE ZIUA AKMATEI ROMANEConsiliul Municipal a l ' Parti­

dului Democraţiei Sociale din România împreună cu Uniunea „Vatra Românească" şi Societa­tea „Avram Iancu" din Cluj-Na­poca invită cetăţenii patrioţi âi urbei să. participe la mnifestă- rile organizate de Casa de cul­tu ră a studenţilor; care va avea loc luni, 25 octombrie, orele 16,30 de Z iua'A rm atei Române, mo­ment c u . semnificaţie istorică în lupta, pentru reîntregirea Pa­triei.,

EXPOZIŢIE RETROSPECTIVA ALEXANDRU CIIIRA

Sîmbătă, 23 octombrie, ora 12, la Secţia. Donaţii a Muzeului Na­ţional de. Artă Cluj, strada- L C. Brătianu 22, va avea loc ver­nisajul .expoziţiei retrospective Alexandru CHIRA, personalitate m arcantă a artei româneşti con­temporane.

Expoziţia concentrează, prin Intermediul desenului, picturii de şevalet, picturii tridimensio­nale şi filmului, un dem ers de cercetare, şi creaţie desfăşurate de-a lungul a douăzeci de ani.

(Dem. ŞOFRON)

SALAMUL DE VARA — PESTE C000 DE LEI KG :

*• \ ; \ y... La Magazinul de prezentare alI.A.S. Cluj din piaţa Cipariu se vindea, miercuri, salam de, vară la preţul de 6 mii şi ceva k g . ' Iniţial am crezut că s - a u - 'î n - - curcat etichetele cu cele-ale sa­lamului de Sibiu, dar nici pome­neală! Acesta este noul preţ, la - desfacerea cu amănuntul. Ace­laşi produs, la Ş.C. „Flora" se '. vinde cu 5448, preţul mai mic explicindu-se şi prin adaosul co­mercial scăzut pe care îl prac­tică societatea. Chiar şi aşa, pre- ;" ţul este mult prea condimentat pentru buzunarul nostru: Ca să nu ne mai gîndim cum am re­zista fără „protecţia -socială" • (cum se exprima o cititoare a. ziarului nostru) realizată de cir­cuitul „Caritşs"! (m.s.)

INVITAŢIE LA OPERA

Astă-seară, pe scena. Operei Române d in . Cluj-Napoca va fi ; prezentată, începînd cu ora 18,30 V cunoscuta operetă „Văduva ve- . selă" de Franz Ixhar. Spectaco­lul îl are că oaspete pe tenorul; Mihai Axinte, prim-solist ăl ,0- i

; NU-I DE STAT PE . G1NDURI!

La magazinul „NAPOCA" (pe ' strada cu acelaşi nume, nr. 16) mai puteţi găsi um­brele pentru femei şi bărbaţi. Tot aici se vînd, la cele mal mici preţuri din oraş, haine de piele, rucsacuri, încălţă­minte şi îmbrăcăminte pentru toate gusturile ş i . . . vîrstele. Dacă vă grăbiţi, puteţi găsi şi arzătoare cu infraroşii (2 dimensiuni). Deci, nu staţi pe gînduri, pentru că stocul este limitat. (R.V.)

LADy S. ŞI TEATRUL PERPETUU

-Ieri, joi 21, octombrie 1993 a avut loc la Teatrul Naţional din Cluj-Napoca a • nouă premieră. Vizita bătrînei ddamne de Frie- drich Durrenrnatt. p iesă celebră, film celebru, cineva parcă ne spune că avem- nevoie de amin­tiri şi chiar de valori. Pentru că iată în micile „cîinioşenii1* ' pe­trecute în luniea teatrului cu o ' mare dezinvoltură apare doam­na Silvia Ghelan. Claire Zacha- nassian este un rol trecut în is­torie.' De altfel şi doamna Sil­via Ghelan este în acea' istorie cîştigată numai de artişti. în ca­ietul program,. ■ elegant' şi' foarte elevat, în stilul specific secre­tarului literar Monica Ghef se doreşte un buh venit şi o, fru­moasă revenire acestei distinse doamne a teatrului românesc. Fără a contrazice urarea de „Bun venit*1, scrisă şi simţită de mulţi din oamenii de teatru, eu

cred că această 'revenire nu e- xistă. Silvia Ghelan nu sra pen­sionat niciodată, a rămas ca un spirit al actorului .crescut din

.propria sa personalitate, trecînd peste tim puri şi lumi. Rolul „bătrînei doamne" i se potriveş­te ca o m ănuşă de oţel ascunsă într-una albă, de mătase.- LadyS., cum am numit-o în literatură îşi poate am inti de Viata unei femei unde purta acelaşi * des­tin. Probabil că, scena/â făcut să" existe o cumplită oglindă a vieţii cu VIAŢA ACTORULUI. Acest rol cred că reface nu nu­mai viaţa femeii ci ş i/a 'a c to ru ­lui. Este o broderie a dragostei, durerii şi mai ales a semnului pe care cineva îl poate lăsa în viaţa sa normală, cea trăită şi de neminţit.

Gongul din seara aceasta do octombrie a bătut pentru o-fru ­museţe. Limpede, curată, dura­bilă ca un zîmbet de înger. Nu­mai că îngerii pot fi necruţă­tori. Scena o arată. E bine ca viaţa să învingă. Iată că ea ne-a - făcut încă o dată să ne întoar­cem chipul spre crucea unei ti­nere doamne,. ' .

Dorin SERGHIE

pAG g

ADUNAREA GENERALA A ACŢIONARILOR S.C. URSUS

Este vorba de o convocare, a Consiliului de adm inistraţie al S.C. URSUS S.A. CLUJ-NAPOCA pentru ADUNAREA GENE­RALA Â ACŢIONARILOR, eveniment planificat pentru data de miercuri, 17 noiembrie 1993, ora 10, la Casa de cultură a stu­denţilor, Cluj-Napoca, P iaţa Păcii 1—3 (sala mare). Ordinea de zi a Adunării generale.' extraordinare a acţionarilor va cuprinde;

1. Raport-de activitate al adm inistratorilor. Strategia do dez- voltare a societăţii. ’

2. Definitivarea formelor de m ajorare a capitalului prin aport în natură, tonform art. 160, alin. 2, al Legii 31/1990.13. Alegerea consiliului dc admi nistraţic- ■ <

BULETIN METEO .

- Astăzi vremea va 1 fi relativ ■ caldă, iar cerul mai mult noros. Vîntul va sufla în general slab. T em peratu ra ' maximă a zilei se va situa în jurul valorii de 1 4 grade. Ieri, la ora 12,00, lâ Cluj- Napoca se înregistrau 8 grade, iar presiunea atmosferică ■ mă­sura 735 mm Hg. (Clâudiu Heri man, meteorolog de serviciu).

PROGRAMUL TVR PENTRU ZILELE DE SÎMBATA, DUMINICA, LUNI ŞI MARŢI

- Sîmbătă, 23 octombrie.' Programul 1: 8,00 Bună di-,- m in e a ţa ... de la Cluj-Napocal; 9,00 Calendar; 9,10 Tip-top, mini-top; 10,00 Film serial pentru copii: „Noile aventuri ale lui B la c k Beauty** '(23); 10,30 Gimnastica m inţii; 11,00 Documentar ştiinţific; 11,30 Vîrstele peli­culei; 12,30 — 1001 audiţii; 13,30 Gong!; 14,00 Actua­lită ţi; 14,10 Ora 25 — Tranzit TV: Top muzical (Ij. Mu- zică populară. Film serial: „Cascadorul*1 (21). Caragiale— contemporanul nostru. Top muzical (II). Film docu­m entar: „Secolul nostru*4' (19). Film serial: „Povestiri cu final neaşteptat" (23). Gala laureaţilor Festivalului „Crizantema de Aur". Mapamond. Top muzical (III). Baschet masculin: Steaua — Universitatea Cluj; 19,15 Teleenciclopedia; 20,00 Actualităţi; 20,45 Editorialul săp- tămînii; 20,55 Film serial: „Dallas** (278); 21,50 Săptă-

- mîna sportivă; 22,10 Astă seară dansăm în familie;23.00 Film serial’ „Midnight Caller" (35); 23,55 Actua­lită ţi; 0,15 Rock -93. Programul 2: 13,00 Video-satelit;

. 14,00 Actualităţi; 14,10 Vîrcolacii nopţii (ZDF). Călătorie p rin America (WorldnetJ; 15,05 Antologia umorului ro­mânesc; 16,00 TVE Internacional; 16,30 Desene animate;17.00 Studioul de literatură; 18,15. Bursa' invenţiilor;19.00 Convieţuiri — magazin; 20,00 Video-satelit; 20,30 In tre noi, complexaţii; 21,00 TVM. Mesager; 21,30 Di­vertisment internaţional; 22,00 ,T V .5 Europe; 22,30 Tur­nul de fildeş; 23,00 Oraşe şi civilizaţii;" 23,30 ̂Pro 'm e­moria. -

TVR CLUJ-NAPOCA: Programul 1: 8,00 — 9,00 Bună „ d im inea ţa ... de la Cluj-Napoca!; Programul 2: întîlni­rea do sîmbătă; 9,00 — 10,55 Panoramic. Invitatul emi­

siunii; Ultimul răcnet (modă);:Cum vorbim. Reportaj. ■ Music — box; 10,55 — 12,00 Luminile rampei: „La cle- menza di Tito“ de Mozart (II); 12,00 — 13,00 Satul uitat; Despre istorie fără istorici; Desene anim ate; 13,00 —14,00 Video-şevalet. Rubrică in limba maghiară;

Duminică, 24 octombrie. Programul 1: 8,00 Bună di­mineaţa};' 9,00 Calendar; 9,10 Arlecfiino;-10,00 Film se­rial pentru copii: „Noile aventuri ale lui Black Beauty** (24); ,10,30 Lumină din lumină; 11,30 Viaţa satului; 13,00 Din albumul celor mai frumoase melodii populare; 13,20 Pompierii vă informează; - 13,30 Atlas; 14,00 Actualităţi;14,10 Poşta TV; 14,20 Video-magazin; (Fotbal: Sportul Studenţesc '— F.C. Inter Sibiu în Divizia A — ora 15,00)18,30 Film serial S.F : „Star Trek“; .20,00 • A ctualităţi} 20,45 Film artistic: „Două identităţi** (Anglia, 1983);22,15 Duminica sportivă; 22,40 Maeştrii teatru lu i româ­nesc; 23,20 Actualităţi; 23,40 Pe ultima sută de metri.Programul 2: 13,00 Video-satelit; 14,00 Actualităţi; 14,40 Cirque Plume; 15,00 Concert do muzică populară; 16,00 TVE Internacional; 16,30 Desene anim ate; 17,00 Serata TV; 20,00 Video-satelit; 21,00 TVM. Mesager; 21,30 Con­cert Michael Jackson; 22,00 TV 5 Europe; 22,30 Holly­wood Rock în concert; 23,00 La puterea a doua. Luni, 25 octombrie. Programul 1: 13,00 Calendar: 13,30 -̂ - 100,1 audiţii; 14,00 Actualităţi; 14,10 TVR Iaşi; 15.00, TVR Cluj-Napoca; 16,15 Magazin agricol; 16,45 Actuali-, tăţi; 17,00 Emisiune în limba maghiară; 18,30 Şlagăre pe portativ; 19,00 O viaţă pentru o idee; 19,30. Desene animate; 20,00 Actualităţi; 20,45 De luni pînă luni; 21,15 Teatru TV: „Generaţia d e ,aur" — promoţia 1956 a Ins­titutului de A rtă Teatrală şi Cinematografică „I. L. Ca- ragiale"; 22,55 Tranşeele norilor (documentar); 23,20

Actualităţi; 23,40 Repriza ă treia. Programul 2: 14,00 Actualităţi: 14,10 Secolul nostru. (7); 15,00 Repere etno-

■ folclorice;-'. 16,00 TVE Internacional; 16,30 Film serial: . „Oshin“ (10);, 17,00 Veniţi cu noi 'pe programul doi; 20,00 Video-satelit; 21,00 TVM. Mesager; 21,30 Limbi străine (engleză americană); 22,00 TV 5 Europe; 22,30 Film ar­tistic îri serial: ,;Nava'rro“ (Franţa, 1991).

TVR CLUJ-NAPOCA: -15,00 — 16,00'Retrovizor; Sport; Interpretul săptămînii; Incursiune în necunoscut.

M arţi, 26 octombrie. Programul 1: 7,00 TVM. Tole- m atinal; 10,00 Actualităţi; 10,05 Calendar; 10,30 Desene, animate; 11,00 Limbi străine (franceză); 11,30 Video- .lexicon; 12,00 Lumină din lumină; 13,00 — 1001 -audiţii;14.00 Actualităţi; 14,10 TVR Iaşi; 15,00 TVR Cluj-Napoca16.00 Arte vizuale; 16,20 Povestea vorbei; 16,45 Actua­lităţi; 16,55 Austria azi. Documentar; 17,10 Convieţuiri— magazin; 18,05, Pariaţi peT campion; 18,35 Roată, văd lumea cu o c h ii.. .; 19,05 Curat — m urdar!; 19,30 Desene animate; 20,00. Actualităţi; 20,45 Ce-i de făcut?; 21,15 Telecinemateca: „Băiatul din Oklahoma" (SUA, 1939);23,15 Actualităţi; 23,35 Top TV; 2 4 ,0 0 Insomniile româ­nului: Programul 2: 13,00 -CEI; 14,00 Actualităţi; 14,10 Fauna A m ericii;x 15,05 Jazz; 16,00 TVE Internacional;"16.30 ‘ Desene animate; 17,00 Film serial; .18,00 Magazin economic; 20,00 Video-satelit; 21,00 TVM. Mesager;21.30 Limbi străine (franceză); 22,00 TV 5 Europe; 22,30 Credo. ' . . ..

TVR CLUJ-NAPOCA: 9,00 Panoramic; 9,10 Peregrinul transilvan; I.a Sohodol, în Apuseni; .9,30 Emisiune în limba germană; 15,00 — 16,00 Reporter în anchetă; S a-‘ tul uitat; Salonul artelor; Erich Bergel, Dan Grigore şj Filarmonica „Transilvania**. -

T E L E S P E C T A T O R

Programul. 1: 7,00 TVM. Telematinai; 10,00 Calendar;10.30 Desene animate; 11,00 Limbi străine (engleză am.e- ricanăii 11,30 Curcubeu; 12,00 Afacerea Watergate; 13,00— 1001 audiţii; 14,00 A ctualităţi; 14,10 TVR Iaşi; 15,00 ţTVR Cluj-Napoca; 16,00 Formula 3 (concurs); 16,30 Toamna, mare h o ta r . .. ; 16,45* Actualităţi; 17,00 Emi­siune în lim ba. germană; 18,00 Pro Patria; 19,00 Film serial: „Pasărea spin" (9); 20,00 Actualităţi; 20,45 Viaţa parlamentară; 21,15 Reflecţii rutiere; 21,30 Film artis­tic: „Echilibru fragil" S.U.A., 1973); 23,45 Actualităţi;24,00 Simpozion; 0,55 întîlnirea de la miezul nopţii;1,40 Jazz-fan. Programul 2: 11,00 In direct: ,CFI; 14,00 Actualităţi; 14,10 Fauna Americii; 15,05 Divertisment in­ternaţional; 16,00 TVE Internacional; 16,30 Desene ani­n a te ; 17,00 Ediţie specială; 19,00 Concertul Orchestrei do Cameră a Radiotelevizlunil; 21,00 TVM. Mesager;21.30 De llngua latina; 21,50 Poesis; 22,00 TV 5 Europe;22.30 Vklr’o-sntelit; 23,30 Generaţia .mea.

TVK CLU.I-NAPOCA: 9,00 Panoramic; 9,10 Universul rre ţtin - Educaţia religioasă tntre realităţi şi cerinţe;

Emisiune in limba maghiară; 15,00 — 15,30 De ju- w n lu lc Meşteşuguri vechi, meşteşuguri noi la Deva; 1r\30 — 16.00 In limba manhiară: Azi vă prezentăm Fi­larmonica copiilor din Vlăhiţa, jud. Harghita.

Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea în legătură cU eventuale modificări intervenite. în programul anunţat.

PROGRAMUL FILMELOR 22—28 octombrie

Republica — Formidabilul 2 (Hot shots 2) + Mr. Bean dă examen — SUA (9; 11; 13; 15; 17; 19) Dacia sala A— Pururea tînăr — SUA — vineri (15; 17; 19); sîmbătă— duminică (13; 15; 17; 19); luni—joi (15; 17; 19) Mă­răşti sala A — In arşiţa soarelui — SUA — PREMIERA (11; 13; 15; 17; 19); sala B — Răul etern — Canada (12; 14; 16 18) Victoria — Pasiune fără lim ite — PRE­MIERA — SUA (9; 11; 13; 15; 17; 19); Arta — Vîrcolacii— SUA — PREMIERA (11; 13; 15; 17; 19) Apollo — 22—24 oct. — Bătălie disperată 1 — SUA (15,30; 18): 25—26 oct. — Gladiatorul — SUA (15,30; 18); 27— 28 oct. — Operaţiunea „Brigada roz" — Hong Kong — PREMIERA (15,30; 18) Favorit — încleştare pînă la moarte — Hong Kong (11; 13; 15; 17; 19)

peeeral: 1187 48; Hf'iţia autonom ă de apă rana! d ispecerat: 110:102; S.C. „S a lu b rita tea" S A d is- pero ra t: 14 40 27; C om en/i speciale pen tru tra n s ­port reziduuri: II 10 12 (in te rio r 1T2): (Sa form a pi: 952; A părare C ivilă: M 24 71.

ră — in-

T A R O M

9 illn r inf Niifiirr» ltn< nii'jll rurnt: f.M)(turti Otnft 'ifiil'MA ttnnl pttiA tn-clu»lv); I/.(HT (luni pmft vliii rl liulii‘1» ) ‘

m . F A R M A C I I

t e l e f o a n e U T I L E

• Poliţia C luj: 935; Poliţia fe rov iara : 13 49 70; Pom pierii: 081; S alvarea: t»Gl; S a lvarea C F it.: 11 85 91; In te rna ţiona l: 971; Iiiterurhari:'U {)l; Ora cxai-IS: 958; Regia uutonoină de tcrn io ficarc dis-

FARMACII DE SERVICIU: Sîmbătă, 23 octombrie: FARMACIA nr. 6 „SPERANŢA", str. 6 Martie nr. 42, tel., 11-64-56, orar 8 -20 ; FARMACIA nr. 27 .>MEHCUR“, Aleea Detunata nr. 1, tel 14-51-37, orar 8—13; FAR­MACIA nr. 57 Cart. Mănăştur II, Complex Union, tel.16-56-15, orar 8--13; Duminică. 24 octombrie- FARMA­CIA nr, 6 „SPERANŢA", str. 6 Martie nr. 42, te). 11-64- 56, orar 8—20.

FARMACII CU SERVICIUL PEIÎMANENI ,.iA-CIA „CORAFARM". str. Ion Meşter nr. 4, tel l?-f>l-05.

GARDA DE NOAPTE: FARMACIA nr. G „SPERAN­ŢA", .str. 6 Martie nr. 42, tel. 11-64-56, orar. 20—8.

PAG. 3 ADEVĂRUL DE CLU.»

O PROT'I.JE'Vn PENTRU POLITICIENI ^ŞI MILITARI

România în contextul, geopolitiţ şi militar actualD js t w jI colonel Alexandru Varga, directorul Institutului de

ccrcetâri politice şi m ilitare de pe lîngă Ministerul: Apărării Na­ţionale, a participat recent la un simpozion la Ciuj-Napoca, p ri­lej cu care a acordat în exclusivitate pentru „Adevărul de Cluj" interviul care urmează. :

Prim a întrebare se referă Ia credibilitatea'unor scenarii ima­ginate de forurile politice şi fi-

_nanciare ale- lumii privitoare la unele ţări din Europa Centra­lă şi de Răsărit. De exemplu, scenariul referitor la Iugoslavia' a fost stabilit cu ani în urmă. S-a stabilit, pen tru . Slovenia, de. exemplu, un procerit de risc de 10 la sută, pentru Croaţia — 30 la sută; penţru Serbia — îri. ■ jur d e‘50 la sută, iar pentru re­publicile din sud] il Iugoslaviei — peste sută la sulă. Această po­litică s-a reflectat atiV 5n ‘ răz-

" boiul, mai scurt său roai lung, : din aceste foste reDubliri iugos­lave, cît si în nivelul de trai al populaţiilor resnective. Ce. pă­rere are în această nrivinţă un' cercetător avizat, al fenomenelor politice .şi"militare ale lumii con- temoorane?. .; -

Alexandru Varga: Astfel . ds •' judecăţi au o valoare ce ponte fi confirmată .sau infirm ată de re- ' alitate. Scenariul prezentat de: dvs. este unul ipotetic, care ar .rute? ' întrrşd""*?. evplic'' discre­panţele economice si chiar so­ciale între republicile fostei Iu­goslavii. In 'esenţă, consider că fundamentul unui oosibil sce- : nariu econo^ico-financiar desti­nat accentuării diferenţelor eco­nomice între zonale unui stat, In vederea- dezmembrării lui, constă în aplicarea unei politici dicsriminatorii din partea cer­curilor financiare externe în do-

x meniul ' investiţiilor, al infuizei de capital, priii Im nunerea unor coeficienţi de risc financiar di­feriţi de la o zonă la alta şi a unui sistem de garanţii, de ase­menea, diferenţiat, ceea ce are ca efect, în timp lung, o repar­t i ţ i i neuniformă' a oitqlului. străin şi, în ultimă instanţă, o „ruptură" între nivelele de d ez -• Voltare economică ale zonelor respective. în concret. Slovenia a ajuns în prezent la un nivel de viaţă comparabil cu cel al ţărilor vest-europgne, în timp ce la celălalt pol, Republica Ma­cedonia are un nivel de „dezvol­tare" comparabil cu cel al Al­baniei.

Red.: Despre România se poa­te spune că este tra ta tă (sau a

fo s t pînă la un moment dat), con-' form unui scenariu asemănător, fiind stabilită şi în cazul ei- o scară a posibilelor riscuri. Con-' form acesteia, .Transilvania ar prezenta un risc de 30 la su tă ,; M untenia — de 50 la ' sută, i a r : Moldova — de peste sută la su­tă . Un asemenea scenariu a r pu­tea duce la o ruptură categorică între Moldova şi Transilvania, să spunem, între care s-ar s ta - . bili astfel o adevărată graniţă economică.

Încxclusivrtite pentru ADEVÂROC DE CLUJ

Al. Varga: Acest lucru ar pu­tea deveni posibil, analiza re­partiţiei în profil teritorial a investiţiilor străine rn-au deter­minat să mă întrpb şi eu ' dacă nu cum va , România a , devenit subiectul unui asemenea scena­riu, promovat probabil de unele , structuri ' econom ico-financiare vest-europene.,

Red.:/ Un cercetător m ilitar a- mericari prezenta într-o carte, prin tre altele, un, scenariu în care imagina un război în tre România şi Ungaria pentru Transilvania. Cercetătorul res­pectiv preciza că, în ciuda su­periorităţii numerice a arm atei române, arm ata ungară . ieşea

„ victorioasă din .acest,; război.' Se poate accepta, din punct de ve- ' dere m ilitar, o asemenea situ­aţie? .

Al.: Varga: Scenariul la care vă referiţi trebuie luat,; după

. părerea mea, sub titlu de ■ in­ventar, pentru că datele, faptele numele sînt iluzorii şi deforma­te fără nici o reticenţă (aş spu­ne „fără; ruşine"). Nu vreau să fac analiza unei ficţiuni, dar trebuie să se şţie, totuşi, Că vic­toria în. război depinde de măi mulţi factori, mai mult sau mai

. puţin cuantificabil, a căror ana­liză com parată permite strate­gilor să determ ine şansele , de- cîştig în : momentul declanşă-ii unui confilct armat. O asemenea

analiză, coroborată cu rezultate­le concrete ale diferitelor con­fruntări directe ce ‘ au avut loc in decursul istoriei, a r fi putut să-i ofere '„cercetătorului", „ana­listului" ; respectiv ' urm ătorul răspuns: „NICI O . ŞANSA". Du­pă ce am citit această producţie literară, am catalogat-o fără e- chivoc în rîndul lucrărilor pro­

pagandistice. Ar mai îi necesară o remarcă. Este bine să se ştie că în ansamblul relaţiilor ro- mâno-ungire, relaţiile, «'irit-e ar­

matele noastre sînt foarte bune, tocmai , pentru că noi militarii, n u credem în scenarii propagan­distice, ci în realităţile : cîmpU- lui de luptă. (

Red.: Ungaria şi-a îm bunătăţit dotarea în tehnica de luptă, în tim p ce România distruge o par­te a acestei tehnici, confofm

. obligaţiilor asumate în înţelege­rile internaţionale. Nu cumva această situaţie îndreptăţeşte părerea cercetătorului, american făcînd-o credibilă?

Al. Varga: Realitatea este că simultan,' şi arm ata rom ână şi cea ungară parcurg un proces;

.j de' mode-nizare organizatorică şi a înzestrării, dar puri în practică' programele, de distrugere a a r - - mamentului potrivit Acordului de Reducere a Forţelor Conven­ţionale. ■ v ' -r- [' .

Red.: In cursul alocuţiunii dvs la simpozion aţi apelat lâ un citat al unui m ilitar care crede

:că ar trebui să se obişnuim să creăm evenimente, nu să ne su­punem lor. Ce poate însemna a- cest lucru pentru România?

Al. Varga: Maximă aparţine mareşalului francez F. Foch- şi

, sună aşa: „Trebuie să încercăm 'în mod constant să creăm -eve­

n im e n te le şi nu să ne supunem lor" ,iar masajul acestor cu­vinte .este, dnpă părereai-mea,

".mai mult dppît evident. în con­cret, cred că între o postură pa­sivă şi un rol activ, România trebuie să-l asume pe al doilea. Mă refer la un rol activ în or­ganismele internaţionale din ca­re face parte. în promovarea şi d^vnUare-' .rola*i<.îor multilate­rale cu statele d ia subregiunea noastră, din lume ‘ în general, pentru că. numai în acest fel vom putea să influenţăm cursul evenimentelor în beneficiul in­tereselor noastre naţionale. * ’

' Tn.torviit vpn ţi/a t/lo .Vaier CIIIOREANU

ADRIAN NĂSTASE:

n I CRED ÎN TfORIÂ DRfPTilRIIOR llK f f lE Alt MhORlIUIIOR”

|" n cursul dimineţii de je ri, preşedintele Camerei Deputaţi­lor, dl. Adrian Năstase a avut o întîlnire în sala .Nico- tae Iorga“ a Universităţii Babeş-Bolyai cu studenţii şi

profesorii Facultăţii de Drept. Solicitat să-şi expună punctul de vedere în legătură cu discuţiile purtate la Consiliul Europei p ri­vind legiferarea drepturilor colective pentru minorităţile na­ţionale, domnia sa a răspuns:

„Nu cred în această teorie a drepturilor colective ale mino­rităţilor. îndeosebi în - discuţiile, cu colegii maghiari am cerut să mi se dea un exemplu de ase­menea drept colectiv. Nu- mi s-a putut da. -Se încearcă, cred, acreditarea ideii de drepturi co­lective pentru ca abia apoi "să fie inventate aceste drepturi. Este vorba, mai degrabă d e . o uşoară diversiune cu implicaţii politice. * '- De altfel, pericolul care înso­ţeşte acest concept de. drept . co­lectiv, este că afectează liberta­tea individului, înseamnă 'să-i impui un anum it comportament, să-l legi de o anum ită conduită. Mai mult, dreptul colectiv în­seamnă să-legi un grup de oa­meni de un anum it teritoriu, căci pentru a-şi exercita un ast­fel de drept individual este ne­cesa r să -se manifeste în cadrul grupului. Şi aceasta este inten­ţia celor care ' susţin asemenea idei. D repturile colective conduc’ automat la autodeterm inarea mi­norităţilor, ori autodeterminarea: aparţine nu m inorităţilor ci po­poarelor. ; Să presupunem, prin

absurd, că s-ar acorda dreptul la autodeterm nare al maghiari­lor din România. S-ar crea ast­fel un stat maghiar în graniţele ■ României în cadrul căruia, p e ' baza aceluiaşi-principiu, ar tre*

, bui să se nască un stat românesc S-ar ajunge astfel la situaţia a- riormală a două state româneşti în cadrul aceluiaşi ţări, Româ­nia. Sau. ţinîrid cont că numă-

. ru l etnicilor maghiari din S ta­te le ’Unite este egal cu cel din ţa ra noastră, să se creeze atunci un s ta t : unguresc şi în S.U.A.? '

Iri consecinţă, drepturile - co- ' lective, sînt, după părerea mea,

■ de nesusţinut din punct de ve- ' dere; teoretic şi ascund nenum ă­

rate capcane. Ia r România, ţară care nu acceptă -/teoria dreptu­rilor colective ale minorităţilor,

■ nu este singură în demersul său. Anglia, Franţa, S.U.A. ca şi alte ţă ri se opun la rîndul lo r ' ca asemenea d rep tu ri. să fie legi­ferate. La Consiliul EuropeiJ. se pune problema drepturilor per­soanelor ; care aparţin minorită­ţilor naţionale ceea ce înseamnă

. deja cu totul altceva." -Caius CIHOREAN

«•» ssasi

Deschiderea stagiunii lâ Opera Maghiară de Stat. Am anticipat conferinţa de

ypresă de luni, 25 octombrie, a ' Operei . M aghiare de S tat din; Ciuj-Napoca, abordîndu-1 pe domnul Simon Gabor, directorul apreciatei institu ţii muzicale, ce­va mai devreme. în. centrul dis­cuţiei s-au afla t evenimentele muzicale ale stagiunii în curs, cu un accent pe Centenarul 'Er­kel care va debuta, cu o pre­mieră absolută, opera „Branko- vics Gyflrgy" duminică, 24 oc­tombrie, ora 19: „Erkel a con­siderat Clujul ca fiind al doilea oraş natal al său, lucru menţio­nat în corespondenţa compozito­rului. Erkel este creatorul ope­rei naţionale maghiare naţionale in sensul nobil al. cUvîntului. Ziua centenarului morţii lu i1 Er­kel a fost în 11 iunie 1993 şi

B®a.«s!!ssr-ssBB"B8ssi. wsssiea» m mŞANTIERE ARHEOLOGICE ÎN REPUBLICA MOLDOVA:

IMPUNĂTOAREA CETATE DACICĂ DE LA „ŞANŢURI”0 răspunde întrebărilor noastre dl. Miliai BADAU — \VI-

; TTENBERGER, arheolog © <

— Aţi avut ocazia ca, în cam­pania arheologică din acest an, să lucraţi pe un şantier arheo- . logic din Republica M oldova ...

— Am lucrat în cadrul unui colectiv condus de dl. dr. Eugen Sava, de la Institutul de Arhc- , ologie din Chişinău, care şi-a propus ca Zona Rudi-Tătărăuca Nouă — Arioneşti, aflată la 263 km nord de Chişinău, să fie transformată într-o rezervaţie ştiinţifică datorită atlt bogăţiei extraordinare în situri arheolo­gice, cît şi florei şi faunei ' deo­sebite aflate aici. în cadrul a- celuiaşi colectiv a mai participat din România, respectiv de la In­stitutul de Trasoiojîie Iaşi, doam­na lîuxandra Alaiba, specialistă *n neolitic, participarea noastră la campania din acest an fiind posibilă datorită sprjinului a- cordat de dl, prof. Petre I. R o -‘ man, directorul Institutului Ro­mân de Tracologie. Avînd tn vedere numărul- mare de obi-

-v ective din zonă, unele din.tre ele au fost mai bine cercetate, cum sînt (şl nu întîmnlător!) cele trei cetăţi slave, datate sccolelc

VIII—X- Din păcate impunătoa­rele cetăţi dacice nu ş-au bu­curat de acelaşi interes în. anii anteriori, dovadă câ lucrările în­cepute cu aproxim ativ 10—15 ani în urm ă la cetatea de la „Şan­ţuri" au fost abandonate.— deşi descoperirile erau senzaţionale —, datorită faptului că erau da­cice şi hu slave .. Colectivul d- lui Sava a j-eluat". fără prejude­căţi investigarea complexă a zo­nei, efectuind cercetări pluridis­ciplinare în toate cele 63 de puncte arheologice. Cercetările s-au axat pe o topografie com­pletă a zonei, ocazie cu care au fost Identificate noi situri arhe­ologice; s-au făcut cercetări ge­ologice, pedologice, botanice^ ge­ofizice, etnografice etc.

— Co ne puteţi spune în pri­vinţa rezultatelor cercetării ar­heologice?

— în cursul campaniei din a- cest an s-au efectuat săpături In trei pOncte: o aşezare medieval- timpurie, cetatea dacică de la „Şanţuri", şi o cetate de păm înt proto-dacică, dntabilă fn prima perioadă a fierului. Cetatea de

la „Şanţuri" (al cărei num e an­tic se pare că a fost Metonium şl a fost menţionat în Tabulla Pointengiriană) esţe comparabilă ;

. ca dimensiuni cu Sarmisegetusa dacică şi se pare că este con-

: temporană ca aceasta. Zidurile şl terasele cetăţii sînt foarte bine conservate şi de la distanţă ce- . ta tea impune, fiind situată pe

• un bot de deal care are un ab­rup t de 90 metri pînă pe malul Nistrului. Prin poziţia ei domină a tît m a lu l' moldovenesc, cît mai

• ales malul jos al Ucrainei. Pe terasele - dealului există urmele u n e i .: mari aşezări care,

din lipsă de fonduri, nu a fost încă cercetat#. De asemeni, e- Xistă două terase pe care se pre­supune existenţa a două sanctu­are, unul circular şl altul rec­tangular, care, din acelaşi mo- ' tiv, nu au fost cercetate. A fost săpată o parte din sistemul de­fensiv al cetăţii, format din 5 şanţuri cu. val, rel mai mare din-

‘ tre valuri âvînd aproape 7 m etri înălţime. Descoperirea cea mai interesantă, cred, a fost făcută

■ în şanţul acestui val, unde s-au găsit numeroase scheletc umane npnrţinind apărătorilor cetăţii.- Sfîrşitul violent al cetăţii esto

cert şi este databil tn anii dom­niei lui Traian. în acest context aş menţiona ipoteza ca Traian să fi cucerit „întreaga lume da­cică", ipoteză în tărită de des­coperirea, - în cetate, a numeroase piese de provenienţă romană şi a unui castru roman (şi acesta sondat, d a r ' necercetat) la circa 20 km sud.

— Au fost descoperite şl obi­ecte?

— Inventarul descoperirilor este uluitor de asem ănător cu cel al descoperirilor din aşeză­rile dacice de pe teritoriul Ro­mâniei, a tît In ceea ce priveşte m aterialul ceramic, cît şi cel din metal. Este vorba de vase- borcan a tît de caracteristice da­cilor şi de fructiere lucrate la roată şi din pas tă-foarte fină.

—■ V-aţl propus să .participaţi şi în 1994 la lucrările arheologi­ce de pe acest şantier?

— Desigur. Insă participarea noastră şi continuarea cercetă­rilor în anamblul lor depind foarte mult de sprijinul bănesc din România, avînd în vedere greutăţile financiare cu care se confruntă cultura românească în Republica Moldova.

M. TRIFON

ea a fost aniversată la Gyula şi, de data aceasta a ic i./In cadrul Centenarului Erkel prezentăm

‘într-o succesiune ce le 'tre i opere ale compozitorului, pe, care. nici Opera budapestană nu le are in­tegral în j repertoriu: „Branko- vics Gyorgy", „Hunyadi Lasz­lo" (marţi, 26 octombrie, ora 19) şi . „Bank ban" (miercuri, 27 oc­tombrie, ora 19) O începem stagiunea cu o surpriză tehnică. Fundaţia Soros şi -Teatrul Ma- gliiar ne-au a ju ta t să schimbăm to t parcul 'de lum in i-a l scenei, peste 80 de reflectoare, plus ta ­bloul de comandă complet com­puterizat O A doua surpriză o constituie plecarea ansamblului de balet a l Operei ţntr-un lung tu rneu îri Franţa, de aproape două luni, fiind obligaţi sâ re- gîndim repertoriul acestei peri­oade d intre noiembrie —• r de­cembrie ® în cursul lunii de­cembrie, vom prezenta într-o montare nouă „Janos 'Vitez“. Am dori apoi să luăm parte Ia „Zilele Mozart" ale Societăţii Mozart ■ tot în decembrie, cu „Flautul fermecat" şi „Cosi fan tu tteV Aşteptăm vizita Teatrului rock din Budapesta, cu celebrul Vicky Dai, vizita ansamblului „Eurythmeum" din Stuttgart.

Demostene ŞOFRON

IERI LA CLUJ-NAPOCA:

CEREMONIA SOLEMNA A DEZVEIIRII PU C II CU INSCRIPŢIA MEMORIALA

Şl EFIGIA LUI

MEMBRII VAIOA-VOEYOD(Urmare din pag- 1)

ciat, cu îndreptăţire, drept unul din promotorii ideii naţionale ce i-a unit pe toţi oamenii politici ai ţârii într-unul din momentele liotăritoare ale istoriei. l,a cere­monia solemnă au participat is­torici, reprezentanţi al unor par­tide politice şi ai Parlamentului, oameni de cultură, ziarişti, un public numeros şl dornic sâ cu­noască am ănunte inedite. în legă­tu ră cu personalitatea marelui om politic şl de sta t — Alexan­dru Vnida-Voevod — care. cu a* ceastă ocazie, a revenit pe pă* m înt transilvan, printre ai săL

ADEVARUIS DE CLU£ PAG. 4

JStr. Castanilor nr.4,ap. 7J_ vinde la preţuri accesthiîe:

ffiieiDete c o h o g im o m *,s| LĂZI FR1QORIHCS, MAŞINI D€E" spfiw momire (folosite)

Import GSft/vraflir

S.C. SINTEROM S.A.Cluj-Napoca, B-dul Muncii nr. 12

Angajează prin concu rai @5 Traducător QERMANÂ^absoivent stu d ii .A ' superioare

Oi Inginer ELECTRONIST - barbat Angajează:

> 9 1 TINICHIGIU (bărbat) B l ZIDAR (bărbat)

I PRELUCRĂTORI PRINAŞCHIERE (bărbaţi) ■ M LĂCĂTUŞI (bărbaţi)

Informaţii suplimentare la biroul PIS, tel. 14-60*88,'int. 110 sau la sediul societătii la

SC ."ANACONDA" S.R.L.Angajează .

PAZNICI DE NOAPTE

B MUNCITORI NECALIFICAŢIjtelatillatei. 11 -85-67 sl (1 11-76-17.

4 - (36996) * : r

L r j v d r j v ibiroul PIS. (37355)} ’ J« r a r « « o i

S.C. ’V ITAD U LC I" S.Â.Cluj-Napoca, cu sediul tn str. Iuliu Manlu nr. 34,

vinde, prin licltatie,MIJLOACE FIXE DISPONIBILE.Licitaţia are loc fn flecare săptămînă ziua de

'LUNI, ora 9, la sediul societăţii,telefon 11*56-61.

(214)

K L l C O M SHL

anaaiează: ViNZĂTOR* MNZATOR

■GESTIONAR, şi CONTABIL.

Informaţii: str. I.Maniu (6 Martie} 21, intre orele ÎO - Î8.

S.C. SPEED S.R.L rH vinete BERE IMPORT CEHOSiO-

VACIA la şţlcSitn ci-tie carton

m ANVELOPE Import'BARUM81SS X 13

/ Firma germană GABOR-REISEN, transportă săptămînal persoane Rominia-Germania şi retur. Telefon: 11-24-08 ’

sc. ROMANO-ITALIANA "DIAMANT". vinde .

m BIJUTERII din a u rf l argint cu pietre pretloa&e şi sem(preţioase

H PIETRE PREŢIOASE - briliante, smaralde, rubine, topaze.

Cluj-Napoca, P-ta Ştefan cel Mare nr. 16. (35566)

f S C. V-TO TAL" S.R.L. 1

aqunţă onorata cllenteîă DESCHIDEREA MAGAZINULUI

ALIMENTAR cu program NON STOPdin P-ta Cipariu, unde vă oferim o mare varietate de produâe alimentare la cele mal mici preturi.

VÂ AŞTEPTĂM ! (37108)'

mi |t»iHwwiulwwnNnmij_m

S.C. ROMANO-ITALIANA■ " D I A M A N T 1 -\

B organizează EXCUR8H de doua săptămîni fn FLORIDA (S.U.A.) cu

rELIONULin insulele BAHAMAS.li REVELIONUL in insulele BAHAMAS. I iIu ■■■"' . - ‘ . |iji înscrierile se rac pfnâ la 1 NOIEMBRIE 1993. iî ji Cluj-Napoca, P-taŞtefan cel Mare 16. !!V • . (3 5 5 6 6 ) , ■ ii

L l *— -•* ■— ■--------- -— — -■

' S. C ROMA N O- I7A LIA NA •‘D i A M A N T 1'. . C îu j-N ap o ca , P -ţa Ş te f a n ‘ce! ţflare nr. 16

v i n d e : ,‘ v ' . " / £ COM BINE FRIGORIFICE U.S,A. '‘GENERAL

ELECTRIC’*, c o m p u s e d in : CONGELATOR, FRIGIDER ş i MAŞINĂ DE FĂCUT GHEA™'

IS COMBINĂ FRIGORIFICĂ "FAR" . 1 TV CO LO R "SH A R P" si "MEGAVISION"SI TELEFOANE "PANASONIC"H RADIATOARE ş l a lte o b ie c te e le c u c c a s n ia .

*■ (36361/A)

| AGENŢIA DiNESCU-SIBIU, transportă persoane în GERMANIA. Informaţii Cluj,

■ ' îf. 1 3 -7 ;* -a e .(«flWiBp.. -.w -} v-c*vţiwp

I

; SOCIETATE MIXTĂ RO M A JiO -rR A NC EZ'

V ■ - ; •; ::"PANIEO" S.A.V; cu s i‘d lu | tn C iu j-H 3pocai str. H orea nr. 8

: a n g s i e a z ă ,B 2 BRUTARI , feărhsîl cu experienţa si

v ec h im e m in im a d e 3 ani.•■•■'"Reiaţii suplimentare ia tel. 1 3 -69-46.

: ’ ■ (37416)

micap u b l i c i t a t e

• S.C. COM SRL sir. Cri. nulul nr. 9 angajează vînză- toare, vîrsta 20 25 ani. (36825-B)

• Angajăm vînzători ma­gazin piese auto. vîrsta mi­nimă 25 ani, liccul cconomic— 3 ani veciiime Sn domeniu. Informaţii tel. 15-30-81 sau Calea Floreşti nr- 56. (3G343-B) -

• Societatc comcrcială an­gajează 10 vînzStori (bărbaţi pînă la 30 ani). U daţii la teicfon 11-55-G1 intre orele8-16- (30373-11) _______

• Ofer gratuit formulare Joc întrajutorare Viena. Exe­cut formalităţile necesarc la bancă. Telefon I5-70-C0. (37227-A)

• NOUIÎ1 Jaluzele material plastic tip “Nckcrman" dife­rite culori. Telcf. 10-39.31. (37098) ‘ -

• Caut loc pentru depozit marfă, (n cartierul Mănăştur. Teicfon 17-23-57, vineri după ora 19- (37388)_______ ■ ' .'

• Societatc Comcrcială, an­gajează vînzătoare magazin centru- Informaţii suplimen­tare la 15-4t-37< (37691)

. ’• Firmă particulară organi­zează transport călători pe ruta Cluj-Napoca — Budapes­ta — Szombathcly, cu pleca­rea luni 'orele 19, Opera Ma. ghiară, preţ transport 10.000 lei- Informaţii la telefon 18- 70-90: 11-60-94- (37117) .

• Casa municipală dc cul­tură Cluj-Napoca, F-ţa Unirii n r . . 24, organizează curs de croitoric pentru femei, dura. ta 3 luni. Informaţii ia tele­fon 11-53-22. (37128)______ _

• S.C. Kopan, angajează: brutari,, paliseri, cocâtori, mo­delatori, personal cu experien­ţă în fabricarea de paste făi­noase, bucătar, magazioner. Telefon 11-52.43. (37110)

• Predau engleză cu m ateria­lo de calitate pentru elevi-cla­sele III-X (orice nivel). Telefon 14.18-22, între orele 20 22, zil­nic. (37136)

• S.C. Fragi, caută contabilă expertă în contabilitate. Telefon13-G3-56 (37G93)

• Limba franceză — curs in­dividual (3 luni). Tel 18-25-92. (37687)

• Angajez persoană icrloasă pentru distribuirea laptelui la domiciliu, Sn cartierul Grigores- cu. Telefon 18-37.91. (37166)

• Firmă, angajează vSnzătoa. re. Telefon 13-17-54, 9-17. v (36988-A). .

• Deţin spaţiu central, doresc asociat cu capital şi experienţă. Variante la telefon 13-45-57 (17* 19). (36991)

• Meditez franceză. Telefon 12.30-48 orele 15421. (37005)

• Caut meseriaşi pentru a e- xecuta 2 garaje din cărămidă. Telefon 17 68-88. (37008) -

• Caut femeie ajutor casnic- Telefon 11-29-93- (37033)

• Angajăm contabilă pentru evidenţa . primară- Informaţii la telefon 18-09-69 între orele 9.17. (37174 B)

• Caut femeie avînd minim 25 ani care vorbeşte limba en- , gleză pentru îngrijirea a 2- co­pii, mici între 13,30 — 18. Tele­fon 19-75-35 zilnic pînă la 17,30; 13*96-12 zilnic între 17,30 — 20 şi sîmbătă, duminică. (37260-B)

• Ofer 1.000.000, pe termen scurt. Telefon 14-13-98. (37090)

O Necesit 1.000.000 lei — ce­dez contravaloare chitanţe Ca­ritas 1.000.000 (verificabile) de­punere luna septembrie Telefon16-21-09- (37394)

• Caut femeie îngrijire copil1 an şi 4 luni- Calea Dorobanţi­lor nr. 78, bloc Y 1, ap ' 24, du­pă ora 16. (37906)

• S.S. Sport ln trans W l , Cluj-Napoca, anunţă, că înce­pînd cu data de .21 noiembrie 1993, practică un adaos comer­cial între 0 — 200 la sută. (37392)

• Angajăm adm inistrator la bloc, Detunata 9, cererile se de­pun la acelaşi bloc, ap. 163. Do. rim persoană cu experienţă, fă­ră antecedente penale. Salar negociabil. Oresciuc Magdalena. (37107) ; '

• Caut firmă de construcţii pentru executarea unor lucrări urgente de modernizări şl închi­deri exterioare- Tel- 12-32-51, orele 15-19- (37110-A)

• Dăm gratuit formulare joc. Viena, cîştig 30.000 dolari. Te­lefon 13-98-51 orele 16-22. (37318-A)

: Schimburi. .r B g M i r e a ă M i ■

• Schimb apartam ent proprie-, tate 2 camere Grigorescu, cit 3 camere tot Grigorescu. Informa, ţii zilnic, de la ora 14 la 20, la telefonul 18-32-26, (37163)

• Schimb apartam ent 2 ca­mere decomandate, confort T,; că- ■ rămidă, parchet, telefon, fără balcon, cartierul Grigorescu,' cu garsonieră confort l, telefon, în cartierul Grigorescu sau Gheor­gheni, str- Detunata, plus dife­renţa. Telefon 18-37-91. (37166-A)

• Schimb apartament 2 ca­mere cu apartam ent ’3.-camere în Mănăştur str. Ion Meşter. Te­lefon 17-32-79 după ora 17. (36952)

• Schimb apartam ent proprie­tate achitat, compus 4 camere, confort. Cer 3 camere confort, proprietate, achitat. Relaţii oraI8-2J str. A. Vlaicu "21, bloc VII, etaj 7, a p .-31. (37016)

O Schimb garsonieră,i confortI, proprietate, cu două s iu trei camere- Telefon 16-07-10;-- '■

. • Schimb garsonieră confortIII, cu apartam ent 2 camere, confort I, plătesc diferenţa: cum­păr garsonieră confort l" Tele­fon 14-81-93- (37670)

• Schimb apartam ent 2 ca­mere, cu telefon, o cameră, mo­bilată, etaj II poziţie bună O- , raden, cu similar Cluj Accept variante. Telefon 12-17-94. ■ ,

• Schimb urgent .apartaman!4 camere, etaj I, confort I, zons liniştită, Grigorescu, cu aparta­m ent 2 camere (intrări separa- te) plus garsonieră plus ,6.000 r '“ saU apartam ent 2 camere pl'JS23.000.000. Exclus Mărăşti.. Tele fon 18-31-63, după-o ra 14. (37085)

• Schimb apartam ent două ca­mere,' str Aurel Vlaicu nr- 36 sc. II, etaj VI, ap. 59, cer douS garsoniere. (37400)

Pierderi

?A G 5 ADEVĂRUL DE CLUJ

SO CIETATEA DE C O N S TR U C ŢIIf,B A C P R O IE C T ' s.rJL

angajează de urgenţa,în condiţii de plata deosebite, muncă în acord; cu

asigurarea frontului continuu, de lucru, plata saptăriînal, bilunar aau direct

pentru cantitatea de lucrare executată:

Oferte Ia sediul societăţii: CluJ-Napoca B-dul 22 Decembrie nr. 3/3.

tel. 11-13-37.(36398)

“ FONDUL PROPRIETĂŢII PRIVATE I"BANAT - CRIŞANA’’ Arad,îalea Victoriei nr. 33-35 - FILIALA CLUJ

acoatela concurs următoarele posturi: f

31. SEF FILIALA: * studii superioare economice. Juridice sau tehnice;

• vtteta maxima ani; ^ * -cunostlntede limba engleza, germânârsau

‘ * franceza & 2. REFERENT SPECIALIST: - studii

superioare economice, Juridice sau tehnice;-cunosttnte de limba engleza sau franceza;

" \ vîrsta maxima 40 ani. ^ ' i 3. SECRETARA DACTILOGRAFA: -

studii medii; '-cunoscătoare a limbii engleze;

" * vîrsta maxima 30 ani.

Dosarele se depun ia DIRECŢIA TERITORIALA ANP - CLUJ, plnala data

de 5.11.1993 şi vor cuprinde:

* cerere • curriculum vitae * copie diplomă studii « fotografie ® cazier

judiciar.

Informaţii la tei. 0966/34198 Bj

S.C. ANACONDA S.R.L.vinde prin depozitele EN-GROS din B-dul

Dorobanţilor nr. 48 si Aurei Vlaicu, capăt linie troleibuz 4-6, lingă IRA, următoarele produse:

fl ALCOOL dubiu rafinat 96*' 8 Lichior Doice Vita T

M Vinuri sol ^ ;. B Ţigări

& Dulciuri ", m Bere , __'v'y

n P A B Q _ 1 7Informaţii la tel. 1 {-76-17.

’ (37072) '

Tiaa«iiBwiwi|L̂iELIC O M SRL str.l.Mahiu (ex 6

Martie) 2! oferă:cojor GRUNDIG Germania

§ , ^ | teletext * telecomandă * cod acces * meniuri * diag* 5î şi

^ y ^ * 5 5 cm * 12 luni garanţie.Case de marcat, cintar.e electronice

str. Bihorului nr. 1 (viB-a-vls complex STUDIO cart. Grigorescu) tel. 18*09-69

intre orele 9-17 Vâ oferă la cele mai scăzute preturi următoarele % _ produse: \-? / ' 19 Ciocolată KISSde căpşuni r t '13 Ciocolată LACTA de 30,56,85 g . 0 Ouă de ciocolată KINDER SURPRISE

l i Qumâ de mestecat BROOKLYN sl BIQ :• : BABOL ţ

Ketchup MAXIM’S Tomato ai Hot 340 g 0 Cafea vidată KLIPPS 250 g

B Nesscafe MOCCA 200 g "H TIC TAC mentă - r

B Sueurl la 2 1: PEPSI COLA, MIRINDA, SEVEN UP, WwCA COLA. FANTA; la 1,S I: OLYMPIA LIQHTde portocale, grapefruit si marancuja;

' a33 I PEPSI COLA ,B ArahldePELLITO '

B Supe concentrate (37262)

I V ' ; Îşi*?-*

p n n u a n i i i M H n i i i M i i i i i i i H H i

- S.C. PORCELAIN MANUFACTURERS .S.R.L

Is

1 Ciu]--Napoca, B-dul Muncii/2§A ; §ORGANIZEAZĂ concurs îh data de 2710-1993, i

s ora s.pentru următoarele posturi ^ ^ 1 $ ! ' a i. Instalatori gaz si apâ ‘2. Ceramişti: - FASONATORi PENTfiU

CERAMICĂ (bărbaţi cu armata efectuata);K

______ _____, , , 1| ’-TURNÂTORIÎN CERAMICĂ (bărbaţi cu armka J

L

#%■&* efectuată) *&*..■t, a 3. CONTABIL PRINCIPAL^Sgg^' ,B. 4. ING. CHIMIST (birbat vechime minimă

’ . . . trei ani, vfrsta maximă 30 ani) profil ̂ v< tehnologia silicaţiilor. ^1 s. lâ c â tu ş mecanic'('specialitatea

confecţii metalice si reparaţii utilaje).^paraţii uiuajej. s■ w w s e a s o a is a w îB B f E * t« w l

S.C. AGROCONS IMPEX S.R.L.

Str. Observatorului nr. 105 (Complex ORIZONT, sub CAFE-BAR)

vinde EN-GROS:

9 Margarina TOPPER 020+18% iei/cutie

‘Ulei PLANTA (imp.Qermanla) I700lel/lltru

B ZAHĂR (imp.Austria) 765+16% lel/kg

ZILNIC ÎNTRE ORELE V " ' * 1 0 - 1 6 ' \

livrează la comanda:

PARCHET DE FAG 8000+18% lei/mp a CARTOFI cl.extra 130+18% lel/kg

Tel. 123-771.., (37053)

CASĂ DELICITAŢIF "AMFITRION"

Organizează vineri 26 OCT. 19S3, orele T j la Clubul Casei Universitarilor

licitaţie publică cu OPERE DE ARTĂ. 'Lucrările vor fi expuse joi şl vineri,

28 şi 29 oct. 1993/între orele 11-17,(8 Clubul •..■V- Casei Universitarilor.

^ ■ v (201) ■-...^

spnrnuL cunic D€ copii Guj-Nâpoco, str. Mod lor nr. 66

organizează concurs la data de 29 oct. 1993, orele io, penţru ocuparea postului de:

faionnQiţsi k> © 1 9 - 7 9 - 3 7

S.C. "COMPEXIT1! SJ&fc* |vinde: ii

i

| FIRMÂ MIXTĂ ROMÂNO-ELVETIANÂ ^ $ i t Angajea^, cu CAWE DE iîSUNCA: v ţ

UN CONTABIL sau persoană cu acperlertti frt p h domeniu, pentru SALARIZARE ai PROBLEME & i DEPERSONAL ‘ AJB UN; » CONTABIL : pentru CONTÂIt % 7 DOCUMENTE PRIMARE sl CALCULUL. S J IMPOZITE ■ . ţm UN CONTABIL ŞEF (4 ore pe zQ PJ Condiţii de retribuire deosebite. ̂î Reiat» leu tel. 13-60-78 sau! ' - * 19-34-52. îIc ' jst jse st. 'ar jş" jst j r jp a r jot j r jsp jss :

TV GRUND!©, TV 2ASS, TV PHILIPS/ CU t e l e t e x t . ■ -f v :■ ■■ ■ COMBINE MUZSCÂLE, ^ACfâCÂSEf6F0Ă- NE ̂ PORTABILE, RADIOCASETOFOANE | ; ;AUTO 5 .; ■ ; ;/?. ;

a JOCURI PETV-NINTENDO", JOYSTICi? s ADAPTOARE, CUPTOARE CU MICROUNDE | STORCĂTOARE DE FRUCTE, CUTiTI I ELECTRICE DE CURĂŢAT LEGUME ; ; 1

I® ASPIRATOARE, FRIGIDERE, ARA0A2k,* ' VIDEO, ......

prin magazinele safe de pe str. I| Doja nr. 10, str. Bolyal nr̂ 5-7, '

strk Fabricii nr. S. i Asigurăm GARANŢIE la toate,produsele,* între 6 * 12 luni. (37^0

S.C. MAGNUS S.R.L.cu sediul în str. Coşbuc nr.8,

angajeazâ personal pe posturile de:a v în z ă t o r i

■ B MUNCITORI NECALIFICATI Informaţii la sediul firmei, orele 15-18. (37384)

FIII SATULUI BAGACIU(comuna PALATCA)

sînt aşteptat) LUNI 25 OCTOMBRIE 1993,‘orele 18, la o ÎNTÎLNIRE DESUFLET, ce va avea loc pe strada Davld Francisc nr. 21 (în spatele Magazinului "Central") în urma câreia sâ putem începe lucrările de construire a: drumului ? visul dlntotdeauna al bagăcenllof. (37342)

S.C.’TV CABLU VS.R.L.Str. N.TItulescu 30

3400 Ciuj-Napoca; Tel. 136-200Vă anunţă că începînd cu data de . 1.11.1993 se vor majora taxele de .

instalare si întretinere lunară,Abonaţii care nu iau achitat integral taxa de in- ̂

stalare sl au restante la taxa de întreţinere lunară , sînt rugaţi să plătească diferenţele pîna în data

de 31.10.1993; în caz contrar vor fi incluşi îh . regimul majorat. (213) ■

-ADEVÂKUL d e c l u j ~ PAG. 6

M o d a I T A L I A l a D V S . a c â s a p r i n

E C C O. S.C, NAPOSIMEX S.R.L. vinde prin magazinul ECCO

BLANURI :CONFECŢII

; TRICOTAJE LENJERIE PENTRU COPII, F E M ^ . JJ.v3A TI

EINfiNGLIfi taua ,

sl. P r e tu r i FOARTE FOARTE m ici!

E C C O V A A S T B A P T A !

(îDEVflRflTCIL GUST DE CSOCOLflTf! PRODUSE DE CSOCOLfîTîl CUNOSCUTE IM EUROP0, flFRICfl, flSifî. fIHERICa

the first name in chocolateO StfNSfl UNICfl PENTRU TOTI OfIMENII' DE 0 DE fl DEVENI DEI3LERS PEHTRO CIOCOLATE CONTflqflTI UNICUL DISTRIBUITOR n iM ^ T îK IT îfl

NATECH TRADING CORPORATIONB-dul LCbertatll Nr. 12, Bloc 113, Sc.3, Et.7, Ap. 70 Telefon: 631.5160, Fax: 311.1725 7J

VSAAA/V\A^A/NAAA^W W W>AAAAAAAAAAA<»VVVW \A ^ \/V V V N A A A /S A A ^ W S /V V \^W V

- m i c a '

Vindem garsonieră confort I parter, cu telefon. Adresa: str. Ciocîrliei nr. 40, bloc K 2, ap. 10, Mărăşti- Vizibilă J n data de 22-23 octombrie 1993. orele 15- 18. (37238)

• : Cumpăr • casete • bere. Tele­fon 18-62 28.. (37247.A)

• Cumpăr avantajos aparta­ment* 2-3 camere. Tel- 12-03-83 Intre orele 17 22, (37258-A)

• Vînd apartament patru ca­mere- Teleforf 17-10-06. (37259-A)

• Vînd BMW 320 stare ire­proşabilă. 3600 DM. Tel. 12-49- 15. (37261-B)

• Vind masă, vitrină' Telefon 12-46-11. (37300) .

• Societate comercială vinde congelatoare “ Arctic11. 160 L preţ 350.000 lei,'.120 L preţ 320.000, cu garanţie 1 an Tel. 11-03-80. , (37313-A) _ .

• Vînd garsonieră confort I, Gheorgheni, mobilată, ultraf int­

ra tă , cu telefon. Informaţii- ore­le 1-1-18 telefon 15-32-84- (37326-A) :

• De vînzare urgent convena­bil Fiat Croma şi Alfa Romeo ambele Turbo-diesel- Str. Cosa­şilor 20. (37353-C)

• Vind VW dubă model 1987, benzină. Telefon 13-00-45 dupâ ora 20- (37353 B)

Vînd talon Aro 243 D, plus piese de schimb. Informaţii 12- 80-87. (37373)

• Preluăm pentru vînzare o- biecte vechi: sticlă, ceramic?, metal, pictură, grafica, sculptu­ră, monezi, decoraţii, Jucării; cfirţl, covoare, ceasuri, mobilier. Str. Napoca 13, orar 10-19. (33077)

• Vind plan cu coadă medie, marcă vieneză, secolul 19- Tele­fon 097 — 63-99 52. Piteşti.

• Vînd' canapea, bibliotecă Bonanza,, dulap, garnitură: ca­napea, fotolii, taburet!, jpăsuţă- Telefon 18-79-92. (37381)' • Vtnd mobilă dormitor. Te-

infon 12-33-54. (37382)• Vînd autoturism Ford Gra­

nada 2000 -mc, 198&, stare-foar* le bună, confortabil, 10,5 litri/ 100 km, preţ î.SOO DM (sau lei), negociabil- Telefon 11-13-37, o- rele 8-16: telefon 16-07-79, orele 14-20. (37402-A)

• Vind venin de albine (ana­li/e Budapesta) puritate 50 la . sutfi. Telefon 14-13-98. (37090-A) _ • Vînd apartament confort I,

V iara ere. Sir, Alverna nr- 69, Cp. 31, ravllerul Gheorgheni, în- tr» orele t i 19- (37088)

e Vind ip irtim eiit. cu tlotlS CAtntte c'Vifort I. Tel. 16 34-82, diipii ord« 14. (37083)', . , ;

• Vînd apartam ent 4 camere, pe str. A- Vlaicu, nr. 44, bloc V 16, sc. II, ap. 64- (37032) -

• Vînd casă proprietate Cluj, compusă din 3 camere şi de­pendinţe cu grădină, cu bar şi terasă închisă. Informaţii la te-’ lefon 13 91-59. (37403)

• Vind maşină Fiat 850,-pen­tru piese de schimb. Informaţii

• după ora 17, la. tel-- 18-90-31. (37401)

• Vind două case 2-3 camere, singur In curte, preţ 220.000 DM Gluj, str. Karal Marx 102, după ora 12. (37393)

• Vînd Mitsubischi Galant Turbo Diesel, 1983, pentru piese, Opel Rekord 1980, carpetă ava- tonia peste .100 ani- Tel. -13-60- 90- (37391)

• Vindem casă cu loc 43 ari, com. Cojocna — ştr. Fundătura nr. 3. Sîntem toţi fraţii acasă la Cojocna Familia"Ciplea. (37387)

: ■ • Vind 'căţei de ciobănesc ger­man, cu pedigree, din părinţi ex­celenţi--Telefon 13-80-89.. (37412)

• Vînd congelator nou, 5 ser-, tare, cu garanţie. Familia Si.

: mon, Calea M ănăştur 74, bloc E 3, se. II, ap. 41, etaj IV, după o- ra -16- (37411)

• Vînd Ford Fiesta, fabrica­ţie 1990, (18-000 km) 11.000 DM. Floreşti Digului 18. Tel. 16-51-83.'

v (37409)O Vind dubă. Iveco, roţi du*

ble, an fabricaţie 1986, stare ex-1 cepţională. Telefon 12-90-57. (37093)

• Vînd video player Sharp şi Toshiba, sigilate- Telefon 13- 29-06. (37413)

• Vînd apartam ent 2 camere, în M ănăştur, semidecomandat, e-

-taj 4/4, parchet, beci, telefon, blo^ cărămidă, 25.000.000- Tele­fon 16*33-39 după ora 17.

; (37095) - „ ,• Vînd apartam ent 3 camere

plus garaj, preţ 80 000 DM- In. formaţii la telefon 17-23-18, du­pă ora 17. (37102)

• Vînd Dacia 1310 TX, an de fabricaţie 1987. Tei. 12-14-08, Intre o re le . 17-21. (3710)

• Vind parbriz Golf. Telefon13-63.23 .(37100)

• Vînd casetofon auto Pana­sonic, receptor satelit 200 pro­grame, noi şi VW Bus Trans­porter, preţ convenabil. Telefon14-81-15, după ora 17-, (37097)

• Vind casă particulară. Te­lefon 13-22-90. (37405)

<* Vtnd mobilă, butelii, ara­gaz, strung, bîdcletă, etc. Tele­fon 15-73-28- (37116)

O Vind 3 camere, în Grigores- cu. Telefon 11-66-81, orele 8-14; 13-30-81, orele 15-20. (37111)

o Vind garsbnieră confort mă­rit, zona Cnlvaria. str. Porţile de Fier, .urgent. Telefon 12-32-51, o- rele 15-19. (37110)

• Vtnd casă mare, In Gruia, sfr. Suceava nr- 17. Tel. 13-48-03.

• Vind teren pentru cons­trucţie 2301 mp. eu gaz şi cu­rent, tn FArfot Informaţii după or.t iţ», str. Pionilor nr- 81, bloc F 19, ap. 22. (37672)

• Vînd ieftin TV -Samsung, sigilat. Telefon 12-81-60. (37671* .

o Vînd pat de copil. Telefon ; io-,36-37/(37669) r ' .

• Vînd urgent -apartament 4 . camere, scară- interioară, com­plet mobilată sau nemobilat- A1-. ba — Iulia, tel. 096 — 82-50-44, după; ora 18- (37666)

• Vind urgent Opel Kadett, - neînm atriculat,. pentru piese de schimb, foarte avantajos. Tele- ■ fon 12-37-78. (37415)

• Vind combină; : frigorifică Arctic (400-000 lei) maşină de spălat automatic — 16 progra­me (250.000 lei) ambele în stare ireproşabilă- Telefon 13-01-24. (37386) - ' -

• Vînd Dacia 1310 TX, an fabricaţie 1989 şi ' Dacia 1310 TLX, an fabricaţie 1988. Telefon 18-66-31. (37682) • ,

. • Vind butoi vin, pat, masă, scaune pliante, pick-up , deck, clăpari 38, „ căciulă, guler Enot, blariâ scurtă pisică.' Tel. 16-25- 25 (37127) ■ ’ ■ ,

• Vînd Citroen' BX 19 Die­sel, înmatriculat, stare excepţio­nală, an de fabricaţie 1986. Re­laţii la telefon 14-32-68, . după ora 16, zilnic- (37126)

• Cumpăr sticle şi borcane, : str. Gh. Dima 33, orar 10-17- (37124) . . • \ • ;

• Caut Proneuryl. Telefon17-06-70. (37123)

• Vind video Funai (player); : vînd TV.Orion cu teletext, p re ţ ' negociabil. Telefon 14-25-43. , (37122)

• Vtnd BMW . 318, an fabri­caţie 1982, pentru piese dc schimb. Informaţii la . telefon 15-27-23. (37130) .

• Vtnd Mazda LX 623, 2200 cmc, aer condiţionat, pilot au to - ' mat, producţie americană 1989 (32.000 km)-' Telefon 16-11-64, o- rele 12-21. (37686). • Vînd video player Fanai

nou- Telefon. 17^81-22- (37680) .• De vînzare teren construi-

bll Cluj, zona Gării. Telefon 990 — 2-49-33. (37121)

• Vînd teren,. 2500 mp, zona Becaş, 8 DM/mp, negociabil. Ter lefon 16-77-33. (37120)

• Cumpăr navete bere. Tele­fon 17-62-03, între orele 19-21. (37132-C)

• V înd-F iat Regata Diesel 1985 (4.200 DM), Peugeot J 5 m arfă (7.200 DM), Ford Tranzit ' 1988 (15 000 DM).-Tel. 17-60-61, între orele 19-21 (37132-B)

• Vînd Opel Vectra, 1,6 i, 1990, 16.500 DM Telefon 17-48-22.

O Vînd VW Passat, combi tur­bo diesel, 1990 cu îm bunătăţiri, 56.000 km, 20.000 DM. Telefon18-08-71

• Cumpăr vană de baie de 1,2 m lungime- Telefon 14-05-75. (37157)

• Vînd Dacia 1410, 0 km, alb 13, berlină. Telefon 15-03-67/ (37155)

• Vind Oltcit 11 RM, avînd caroseria avariată, Sn stare per­fectă de funcţionare la un preţ rezonabil- Telefon 15-60-41, după ora 20. An de fabricaţie 1991. (37150)

• Vînd apartam eîit 2 camere decomandate, parter, Calea, Mă-; năştur, ' 30.000.000 lei. Relaţii la telefon ‘11-25-12, intre 8-16; 16- 77-33, 17-21. (37690) . :

• Vinci Opel Kadett 1,2 pen­tru piese, 700.000 lei. Telefon 16-72-83- (37639) ’ ,;. , •- ;■ © De' vînzare teren arabil (zo­

na Dîmbul Rotund). Tel. 13-37-14 după ora 17. (37151)

• Vînd Dacia break, 60.000 ' kpi, fabricaţie 1989 şi Aro nou,, motor Braşov-. Telefon 15-45-61. (37137) • '

• Vind BMW 524. T.D. an fa­bricaţie 1988, Mercedes 260 E, an fabricaţie 1987. Tel- 12:48-58. (37135).- © De vînzare TV Sport şi fri­gider Fram — 70- Tel. 13-27-01- (37039) ' '

• Vînd urgent BMW 316, 1600 cmc, înmatriculat, VW Golf Die­sel 1600 cmc. Tel. 12-03-32. (37161) ’

• S.p. vinde ţigări BT en gros, 440 lei /pachet, inclus TVA. Cine cumpără peste 30 bax. preţul es­te de 380 lei/buc- inclus TVA- Informatii telefon 15-22-64 intre orele 10*13 şi 19-20 tel- 14-29-28. (37327) .-

• Eiectro 15 SRL vinde din stoc 's a u !a comandă lambri­uri toate esenţele. Str- Grigo­rescu 31, telefon 18.13-18. (3S378-B)

• S.C. Empire SRL,. - str. Primăverii nr. 10, vinde bere Reghin. (290 lei). (37132)

O Familie de intelectuali caută pentru închiriere un a- partam ent mobilat de 2-3 ca­mere, cu telefon, garaj, bună încălzire, preferabil r central sau zonele A- Mureşanu, Re­publicii, Hasdeu- Plata,. în va­lută. Telefon 1 1 - 3 1 -0 6 după ora 19- (36359-A)

_ Medic străin caut locuin­ţă cu telefon. Inf* 15-81-27. (36874-A) ■■

• Student' străin caut gşr sonieră sau ’ apartament cu 2 camere, mobilat, cu telefon. Inf. la telefon 16-93-29 după ora 16. (36930)

O Student grec caută a. partam ent cu două * camere sau garsonieră c u telefon in" zona Zorilor — ; Plopilor. Te­lefon 12-93-41 sau 12-74-01 în- tre orele 18-20. (37027-A)r

. Caut de închiriat aparii nient 2 camcre mobilate - cu telefon. Ofer 100 dolari pe lună, numai în cartierul: Zo­rilor. Telefon 12-81-44- (36397-C)

• Student g re c caut de în­chiriat apartam ent 2, 3 ca. mere, cu telefon. Telefon ÎS-97-74 după ora 1T- (37282-A) ' 7

© Caut garsonieră său a- partam ent de închiriat, pre­fer zona Mărăşti. Telefon 15-42-28- (37105)

închirieri• Student grec caut garsonie-

: ră sau apartam ent cu 2 camere,cu sau fără telefon, mobilat. Te­lefon 11-42-70 sau, 18-33-65. : (36986-B) '

• Caut loc de garaj sau garaj pentru închiriat- P lata anticipat Telefon 13-89-86. (36976)■ • Caut garsonieră nemobila­tă, central, eventual schimb cu garsonieră proprietate Bucureşti, ultracentral. Tel. 01 — 633-49. 40, sau J 4-84-79, seara. (37017) '

• Studenta grecoaice căutăm pentru închiriat apartam ent 3-4 camere sau casă particulară zo­na centrală sau lîngă Facultatea de Medicină Generală. Telefon 15-59-23. (35946) ., • Studentă, caut de închiriat garsonieră sau apartam ent 2 ca­mere (ne)mobilat. Tel- 18-38-13 Intre orele 16-21- (3707;4)

• Studentă, caut gasonieră de inchiriat. Telefon 18-42-05. (36338-A)

« Inchiricz apartam ent cu do­uă camere. P lata Iri valută an­ticipat. Informaţii după ora 18 la telefon 11-47-55. (36358) .

• închiriez garsonieră pentru valută. Tel. \ 1-85-97. (37695)

• Intelectuali, Mutăm de tn- chiriat sau cum părat garsonieră. Telefon 15-86-45, Intre orele IC- 20. (37143) . . ’

e Studenţi străini caută apar­tament. Telefon 12-88-56; 12-07* 97. (37375-A)

• închiriez 4 camere, cartie­ru l Gheorgheni. Tel. 14-23-52. (37397)

• Student serios, caut- garso- nieră de închiriat. Ofer 50.008 lei pe lună- Telefon 15-00.-53, du- pă ora. 10 (37084) \

• Doi studenţi străini, - caut? ' apartam ent cu 2 sau 3 camere,

cu telefon, mobilat, in - zona Gri­gorescu, (str. Pţopilor, Vlahul) s a u 'In Centru. Informaţii la te­lefon 12-84-77, orele 11-14; 18-20. (37094-B) ■ "

• Student serios, caută gaz­dă. Relaţii la telefon 17.14-19, după ora 18, seara. (37115)

o începînd cu data de 1 n°' lembrie 1993, dăm în chirie f!ar sonieră cu plata în valută. Gaf sonieră -este mobilată, are tele­fon, frigider şi este îri cartierul M ărăşti (lîngă Hala Agro-Ali* mentară). Se poate suna seara19-21, Ia telefon 15-39-36.

• Caut pentru închiri it «îrgenţ (garsonieră zona Mănăştur). Te' lefon 17-46-46. (8-15)- (37677) ,

• Student, ■ caut pentru Inel'1"- riat apartam ent 2 camere-' lefon 17-62-03, tntre orele 19'2l’

(37132-A)• Căutăm garsonieră sau s'

partam ent 2 camere de închiriat Telefon 17-11-87, orele 10-22. (37136)

• Studente, caută gazdă, gar­sonieră, apartam ent (semi)mnbi-. lat. Oferă 35.000 — 60 000 lei Te­lefon 12-36-52, între orele 8-Wi20-22- (37688)

j>AG. 7 ;Ad e v ă r u l d e c lu j

mica■

Aniversarie Un gînd frumos, să n ă ta te ,'

fericire şi împlinirea tuturor vi- . selor lui COSMA IONEL COS? j{[N, cu ocazia zilei de naştere,Ii dţireşte soţia Monica. (37683)

Matrimonialeg a s

• Proprietari agricultori bel­gieni, celibatari, un toarte bun ca. racter, afectuoşi, fideli, veseli, îşi doresc ca soţie o tînără iubind viaţa la ţară, na tura,;,: jn im ale - leji avînd dorinţa de 6 adevă­rată viaţă fericită, vorbind Un pic franceză- Scrieţi, cu foto-' grafie, la ACS C°. CULTO Av jţeisu Astrid 111 B ..— 5.000 Na- ciur Belgique. (27420*1) ; V.

t Student serios , doresc - cu­noştinţă cu tînără serioasă, sim­patică pentru prietenie, căsăto­rie. Telefon 11-28-59 Paul- (37278-A) '

• Domn serios caut doamnă In vederea prieteniei,- căsătoriei Intre 40-50 ani.'-Căsuţa poştală 352 Cluj 1. (37330) ,/ ■

VinzâriCumpărări

Cumpăr garsonieră, apartament sau teren : pentru constructlh

Telefon 14.75.13,

/'C*1 Cumpăr, avantajos. GARSONI ERĂ,a p a r t a m e n t , CASA sau TEREN.Telefon 11 57-15.

(îfi'fS G )

( • ■ ■ « « ■ ■ t u * * * m ;.«. - « • • «, • mm? .■Vînzari-cumpărărl de

} case st terenuri prinPRIMORDIALstr. BRAŞOV nr.44

ţM&07) . ^ : 1 4 . 7 8 r 9 7

tSr

IH ATENUA CO?.4?ÂR&TO- RtLOR DS AUTCTUKiSME

Apelaţi la: s c ."T .M .C O M A U T p "3 .r ,i.

, p e n t r u : /•t r a n s c r i e r i* t r a d u -

■ΣRI ACTEo c o m p le tă r i FIŞE •INFORMAŢII

Stf Miron Costin nr. 2. cart. GRUIA (spre Hotel

Transilvania"), te le fon 1 3 -9 7 -2 6 . (35331)

■ .• Vînd Mercedes 300 die­s e l, 'a n fabricaţie 1993, dotat cu multiple opţiuni. Telefon14-74-09.(33781-0 '

O Vînd în oraşul Constan­ţa, cartierul Tomis IV, foar­te aproape de staţiunea Ma­maia, apartam ent cu 4 câ­ni ere, ' parchetat, faianţat, cu2 balcoane, cu telefon, cu TV prin cablu, e ta j 2, zanâ foar­te liniştită. P reţ 50-000 do. lari USA (sau echivalent lei)- Sunaţi zilnic între orele 16- 22 la telefon 091 — 65-27-57 sau 091 — 07-76*75- (36763)

® V înd. urgent Dacia 1310 TLX culoare albă, fabricaţie1990, 31.000 km şi video pla­yer Sharp,' sigilat.- Telefon16-86.29. (36779-B)

• Vindem telefoane fără fir pentru cuplaţi, omologate. Te­lefon 19-61*45. (36812)

0 Vînd ieftin televizor co­lor "Nei“ sigilat. Tel. 16*01-33. (37065) -'

o Vînd autoturism Alfa Ro. meo GTV, 2.000 cmc, 1980, stare ireproşabilă,- Sport, 7,5 lifri/100 km, p reţ 3-200 f DM (sau lei), negociabil. Telefon11-13-37, orele 8-16; telefon 16*07-79, orele 18-20- (37402-A)

• Vindem autoutilitară, o tonă, VVarszawa, 1985, înscri­să în circulaţie. 750-000 lei. Telefon 13*60-78. (35547-A) ,

• Vînd VW Passat,, 1988, alb, 66.000 km, neînmatricu- lat, 5.500 DM. Tel. 11-90-19 d.m. (37086)

« Vînd Renault 21, Renault 18, televizor color Philips, te­levizor • Diatnanf. Telefon 16.16-70- (37389) -

• Vînd apartam ent 2 came* re-m obilat, cu garaj, cartie­rul Gheorgheni. Tel- 14*62-59. (37408) ■

9 Vînd apartam ent 3 came­re, confort !uv, în Oradea- Telefon 099 — 14-36-75, între18-21. (37676)

• Vînd casă una cameră cu - teren; S tr Codru Drăgu- şanu 14. Telefon 14*17-34. (37417) • v.V- ' .

o Vînd dubă Peugeot .Die­sel, înmatriculată, stare ex­cepţională. Tel. 18.96*59. (37129)

• Vînd diferite obiecte din aur- Str. Horea 108, ap- 1- ~ (37G92) ■■■• " '

• V'înd urgent Renault 9 Turbo Diesel model 1987, VW Passat, model ,1989, convena­bil. Telefon 23-11-67. (37165)

• Vînd apartam ent 2 came­re, confort m ărit, ultrafinisat, cu îm bunătăţiri, pivniţă şi garaj, cartierul Mărăşti pen. tra pretenţioşi. Tel. 13-15-57, între orele 17*20. (37708)

• Vînd Volkswagen transpor- ter, cabină dublă pe benzină,

’ stare ireproşabilă, înmatriculată, 1900 DM- Vînd Mitsubisehi dubă

.xiiesel 2300 cmc, 1984 înmatricu-, labilă pe 12.Cj 3900 DM. Telefon

'19-22-67; .11-16-33. (370C3-A)6 Vînd Citroen BX 19 diesel,

înmatriculat, ̂stare \ ireproşabilă. Telefon 18-96-59.: (37070-A) ,.

o Cumpăr > iorinţi. ^ Telefon16-58-69. (36423-A) ' ; i - '

v • -Vînd Dacia ,1100,' Telefon■ 16-01-18. (36-124. A) - ■ :

- a Vînd ' gheretă '-'prefabricate • (3x5-m); hotă absorbţie electrică (Siemens), televizor Temp — 6, schiuri (cu .clăpari nr. .40),. ado­lescenţi (14-16 ani)^ bar ă -de p r o - , tc-cţic spate- Telefon 17*14-24.

' (3642C) _« Vînd casă 5 camere cu gră­

d in ă îri -Oradea, inform aţii tele­fon 099 — 15-57-20 orele 16-20. (36422-A) ... ■

. « De vînzare Ford Sierra die­sel 1986, gri, Fiat Croma T, die­sel 1986 gri, Mazda 1986 gri. Te. lefon 16-83-61 Idupă ora 16. ; (37188-A) ;A ■ , ' : ' /

: e Vîrid'Renanult 30, stare foar­te bună. Preţ informativ 2.500

j DM. Telefon 19-55-17. (37199)V « Vînd Dacia 1310 preţ a v a r i- •

ta jos- Teîefon 12-87-59 dupâ ora ; 18. (36342-B). : -v .'

• Vînd Porsche 924 stare per­fectă. Telefon 12-29-69 între ore­le 17-22. (36350-P) .

• Vîncf Lancia B executiv, an1985,; stare perfectă, preţ 3-500 DM. Telefon 14-27-46 între ore­le 14-1.7 şi 20-23- (37229)

Decese ^Comemorări

* Vîn<l Dacii puţin rulate sta- , ^ccpţională. Tel. 14-52-74 o-2 18-20. (36781) A . - -* Vînd Opel Omega ’ ICombi

, *»î, 83.000 km, albastru m a.5 Preţ 10.000 000 Iei. Negocia-

Opel Senator 3000 i — 19S3- ,e‘°n 14-83-17. (36876-B)* Vind garnitură dormitor no-

wOo dolari echivalent, îny^jefon 0954 — '2 07-57.

* Vind contrai teren de cons- • ^ ajezare economică ideală,

„ c'«(lire,‘ curent, gaz, canaliza-' .,.7/wna], îr i.28 octombrie o- , str. Ploieşti 51. (36R85-B)

Wn ■ com':,in;V frigorifică nous, cu: garanţie. Telefon

“̂ 1 . (30931-A)

• Vînd caroserie Dacia berli­nă veche- Telefon 17-32-79 după ora 17. (36952-A)

• Vînd BMW 324 Turbo Die­sel an de fabricaţie 87-88 opţiuni Opel Omega 2,3 diesel 88-89 im­pecabil. Telefon 13-51-35 • între orele 18-21- (36978)

• Vînd Dacia 4000 km. Tele­fon 18-26-28. (37009) ,

. ® Vînd Ford Scorplo 'a n fa­bricaţie 1985, vam ă plătită, in­jecţie, 2000 cmc, ABS, automa­tic. Telefon 18-65-93- • (37012-A) v . • Vînd Mercedesuri tip 123 Unu 240 diesel automatic (neîn- matriculabil) doi 200 diesel şi piese de schimb şi caroserie tip 115 în stare bună, Renault l l diesel 1986, Renault trafic D 1983 (ndnm atriculabll), Mitsu- bischi diesel 1936 Combi. Infor­maţii -str. Timişului nr. 41, tele­fon 15-14-25. (36983)

• Vînd pentru Oltcit club: ca­roserie spate, set motor ,rulat22 000 km, punte spate comple. tă, tapiţerie interioară şi scau­ne complet, Instalaţie electrică completă, aripă dreapta faţă etc- Telefon 13-91-67. (36997)

• Cumpăr gospodărie ţărăneas­că pînă la 40 km de Cluj. Tele­fon 14-21-20 după ora 17. -

• .Vîrid Renault 11 diesel an- fabricaţie 1987. stare bună.’ Infor­maţii telefon 16-98-87 între ore­le 16*18. (37030-A) ,

.j • Un gînd. o lacrim a, o. flo a­re . a ra m la ţase săptăm îni de la d u re ro asa despărţire d e ; scum ­p a n o as tră sojle ţ l m am ă, p ro ­feso ara MARIA POP. P arastasu l d e pom enire va avea loc sîm ­b ă tă , 23 octom brie 1333, orele 16,30, la b iserica “A dorm irea Mal- c il DOmnulnl" d in M ănăştur. O- d lh n e jsc ă In pace. BInu şl n a n a . (35581) ' -

« S-̂ i scurs jl lacrimi de iubitul nostru ~ ţl străbunic : ' (PILU), născut rămine, pentru mile: noastre, pace. : Veronica (16731)

u n .an do d u rere clnd ne-a părăsii sot, ta tă , < bun ic PO P GHEORGHE In Som eţeril. Vel to tdeauna in ini-

O dlhncţte-te In l’uiu, C arm en.

B .A zi, 2 2 octom brie 1 S9 3 SC îm plineşte u n an de Ia trecrea In n efiin ţă a scum pului n ostru

so ţ, ta tă Slng. MELEAN ALEXANDRU. Te-am aştep tat să vil m ereu j Acasă-n p rag de se a ră j Să-n treb l, ce fac copiii m e lî l Ce f a d Iubită so ţioa­ră ? / i la r paşii blinzl, uşori ţ l mic! f Dem ult n-au mal ve­n it I ŞI ghisu-tl cald, duios şl d rag j D em ult n -am auzit. D um ­nezeu să i odihnească. Pe veci nem ingilaţl so)la ţ l copiii,,(37003) X

e S -au scurs şase săptăm îni d e lacrim i ţ l du rere de cînd Iubitu l n o stru soţ ţl ta tă MUNTEAN

TEODOR ne-a părăsit p en tru to td eau n a , lăsind un gol In in i­m ile noastre . Com em orarea va avea loc dum in ică. Zi octom brie 1993 la biserica d in M ănăştur. Ve- ironlca şl D ana, (36992)

% Au trccu t 6 săptăm îni de cînd s-a stin s d in viaţă scum pul n o s f ru ' tiu , fra te , cum nat şl unclil MUNTEAN TEODOR. Dum nezeu să -l Ierte ţ l să-l odihnească. Ta- tn G rigore ţ l M arta, Nicolae, Ve­ron ica , Pavel, Mnrla ţ l F lo riţa cn fam iliile. ( M m A)

9 S-au scurs 2 ani de d u re re ţ l tr is te ţe de clnd păm lniul greu ap asă pe cea mal dragă [iînţâ ca re a 'fo st m am a noastră BUT ANA. N u te vom u ita n iciodată. F iicele, ginerele ţ l nepoţii. (36294)

^ Colectivul Adm inistraţiei F i­n an c ia re al m unicipiului C luj- N apom este alături de d-nul d i­rec to r l ’rlşnn Ionel de la D .fî.F. P.C .F.S. C iul, In durerea p rici­n u ită de trecerea In nellln ţâ ' a ta tă lu i să u . •'

t D um inică, 21 octom brie , ora 10,30 la Episcopia d in s tr . Moţi­lor : 26, com em orăm uii a n , de la d ispariţia Iubitului meii soţ In». PLAIAN IOAN ENEA. Dr. Ileana Ionescu; P la lan . (36127)

O Astăzi 22 octom brie sc îm ­plinesc 1 0 tml de cînd toam na Işl scu tu ră frunzele , rug ln ito de Ia-

,c tîm i şl triste ţe: peste m orm în­tu l scum pului n ostru fiu , ' soţ ţ l ta tă BEUM ! r u r u . N eşters va răm îne în inim ile ’ noastre chipul lui bllnd şl d r a g . , Tata, E va; şi Pulu . (37277)- r . ,

*■ Nimeni ţ l n im ic nu poate înlocui dragostea ţ l g rija pe ca­re ne-al ’ oferlt-o du inneata , m a­m ă MARICA PO P din Elclu. Cu lacrim i în ochi ne îndrum ăm şl-ţl aducem un pios om agiu la Im-

- p lin irea unul an de. la clipa g roaz­n ică ' a , despărţiri. M ircea, Clau- dla, H oraţiu. (37303)

9 La doi an i de la d ispariţia d in tre noi, '.toţi nem îngîlaţl, o păstrăm m ereu în Inim ile noas­tre pe ROZAl.IA COPIL. Copiii şl rudele. ■' ’' « Mulţumesc- din Inimă cole­gelor ■ şl colegilor de serv iciu pen ­tru sprijinu l acordat in clipele grele ale pierderii scum pei mele m am e COSMA LEONTINA. • D um ­nezeu, să vă blnecuvînteze. Cos­m a Teodora. (373S3)

^ M ulţumim din in im ă tu tu ro r celor care nu fost a lă tu r i de noi In m om entele, g rele a le despăr­ţirii do scum pa ̂ n o astră soţie şl m am ă COSMA LEONTINA. So­ţu l Vasile ţi fiica jDora. (37383-A)\ 9 Sincere condoleanţe, colegei

n oastre Popa M aria în aceste mo­m ente grele p ric inu ite de pierde­rea : ta tă lu i, co legii do Ia OJSPA. C luj. (37030) ■

ţ S întem ală tu ri ■ de colegul n o stru I ly e ţ lstvan Jn .m area d u ­re re p ric inu ită da decesu l ta tă lu i d rag . Colegii d e , la In stitu tu l de cerce tări biologice. ‘{37077) ;: 0

^ S întem a lă tu r i . d s . dom nul d irec to r C rijan Ionel la m area d u re re pricinu ită de m o artea t a ­tă lu i drag.: S in cere ' condoleanţe. Colectivul serv iciu lu i p e rs . ju r i­d i c e n a r .p r.T S c iu j . (37057) f

* S-a stins d in v ia ţă m u lt Iu­b itu l nostru ta tă ţl b un ic ;

CIflOREAN NICOLAE (al N ătu- cului) d in VuIturcnL N u te vom u ita niciodată. M ărioara, Nleu, F lorin ţi L iliana. (37406)

# Cu ad incă d u re re anun ţăm încetarea d in viaţă la v irsta do 8 ] an i, al lui SZENTANAI IOSIF. în h u m area azi 2 2 octom brie , ora 11,' In cim itirul c îm p ia Turzii.- Fam ilia în durera tă . (37390)

9 Aduc c a ld e , m u lţum iri tu tu ­ro r celor care âu f o s t ' a lă ttirl de m ine în cum plita încercare prin p ierderea scum pului m eu , soţ ONIS1M. Sabina. (310S7) : *

0 O dulce m am ă a l plecat neaş­tep ta t d in v ia ţă , lâ s în d u :no pe veci Icoana vie, sfîn tă ţ l nep re ­ţu ită â O N IfA I B.lLC. a l dă inu it ca ' lum ina soarelui p en tru toate d in ju r ţ l to t ca e l a l asfin ţit, dup ă ce-al da t doar că ldu ră , b u ­n ă ta te ţ l lum ină. Uu nesfîrşlt o- m aglu îţi uduc e te rn fiica Jeni cu fam ilia . Cuvintele ne s in t p rea sărace pen tru a -ţl aduce om agiul ce-l m eriţi după in ln ia ta ţ l d u ­p ă v ia ţa ' ce ţl-a l In ch lnat-o p rin to t ce-al fost, celor d in Jur. Sâ7ţl fle som nul lin , scum pă rază de soare. A nunţăm pe toţi cel care au cunoscut-o că Inm orm in tarea va avea loc sîm bătă 23 o c to m -. b r ie 1993, ora 12,30, In sa tu l Băl- ce ţtl. F le-ţl ţă rînn u şoa ră . F iica Je n i. (37407-D)

% Cu d u rere - anun(âm ~ lm plln l-rea unu l an de la încetarea din

v iaţă a cclul co a fost d r. , BINDEA IONEL, Soţia Arnalla ţi copiii. (37091) .

' ţ 'p ro fu n d înd u rera ţi ailucem un u ltim om agiu scum pei noas­tro m am n OAI.c, oN IŢ A , In p le ­carea sa pa d ru m u l veşnlclct. F le-ţi ţă rina uşoară. F llc d e : FIo- rlca , C atrlnu şl M arlo. (37407)

# Un răm as b u n ne calea no- In lo a rre rii, re lei c a re p fost b u ­n ica m ea d rag ă ON 1ŢA HA CC. Dum nezeu să te o'dlhnească tn pace. N epotul O vldlu, so ţia Da­na ţ l s trănepo tu l P au l. (37107-A)

* Sîntem - a lă tu ri de: prietenii ţ l vecinul n o s tru -G h iţă Crişan ţi Ionel C rişan ,. la p ie rd e re a ,; ta tă ­lui lo r d rag GEORGICA CRIŞAN, d in G îrbou şl le transm item cori- doleanţeie noastre . Nelu - Raştcl. cu - fam ilia. (37103). - -

• 9 L acrim i' ţ l flo rlT la- îm plini­rea a C lun i de la treccrea in e te rn ita te a scum pului n o ;tru soţ, ta tă , soc ru , DR VGAN ioAN^ P arastasu l va avea loc dum inică 21 octom brie 1993, Ia ■ Biserica M ănăştur. Fam ilia îndurerată . (37668) --, " . . ' - . , ; ; . -

* . S în tem - a la iu ri -Jn c o l^ a n o astră P rip q n Eugenia, ia , m a­rea - d u re re < p ric inu ită de cltsr>u- r iţla m am ei sale. Sincere ■ con­doleanţe. Colegii de 'a d .i î . tv . C luj. (37667) r ' *

^ Un u ltim om agiu - vecinei, n oastre CURT CORNELIA . ţl s in ­cere condoleanţe familiei îndu re­ra te . A socia ţia : de locatari Repu­blicii n r. 22. (37675)

, Q S incere condoleanţe transm i­tem lam tlle l C rişan Ionel, pentru p ierderea su fe r ită ia decesul ta ­tă lu i,. Fam ilia Suciu ; Iuliu. ̂(37113) ' :

9 S incere condoleanţe ţ i În­treaga com pasiune fam iliei Das­căl. Fam ilia Voivod. (37112). 9 Nici lacrim ile , nici florile nu pot a lina d u re re a d in - sufletele noastre pe ca re ne-a prlo tnult-o m oartea scum pei n o astre mame BALC ONITA. V a răm*ne veşnic vie In am in tirea noastră . D um ne­zeu să le o d ihnească in pace, d u lc e . m am ă.' FUlj A drian ţ l D um itru cu fam iliile. ,(37107-C) -

6 Cu d u re re în suflet anun ţăm încetarea d in . v ia ţă , d u p ă o Ion-; gă şl g rea su fe rin ţă a : scum pei n oastre m am e BALC ONIŢA, in v îrs tă d e 9S de ani. N eşters va răm in e In Inim ile n o astră ch i­pul el Mîml ţ l d rag . Dumnezeu să ite o d ihnească In pace, Fiice­le -A nuţa, . V ictoria ţ t L cnuţa cu fam iliile. (37(07-B)

» Au t r e c u t . ţa se să p tă m în i; de do r n es tin s ţ l lacrim i d e d u rere d e la d e sp ă rţirea de • scum pul meu> soţ IOAN MOLOOVAN, al că ru i - ch ip d ra g va răm îne m e­reu in In im a m ea. . Soţia M ăria. P arastasu l, va avea loc dum in ică 21 octom brie , ta .B iserica d in ca r­tieru l Som eţen l. Fle-1 ţă r in a u - ţa a ră . (37691) ' .- % Azi se îm plinesc fi- săp tăm în i

de p ro fundă d u re re de d n d soar-. ta cru d ă l-a ră p it d in tre n o i , p e dragul n o stru EW>ers , cum nat ţi unchi IOAN MOLDOVAN. Fie-i ţă r in a .j i ţo a ră . (37691 A)

^ V eşnică am in tire şl ultim om agiu d ra g u lu i; nostru SILVIt) STOICA. D um nezeu sâ te od ih ­nească fn pace. Leontin . * M aria, Coca,- R em us ţ l M eda, (37151)

0 CU su fle tu l în d u re ra t a n u n ­ţăm încetarea d in viaţă a dragu- Iul nostru ta tă , socru ,ţl buflic MARICEAN ALEXANliUU, ; invirstă do *J de ani.; înhumareaazi, 22 octom brie 1993, o ra 14, la c im itiru l c o rd o ţ . C opiii: Vasile ţ l Elll cu fam iliile. (37121)

0 A p lecat in e te rn ita te , pe n eaş tep ta te , (ăsindu-ne co Ini­m ile zdrob ite d e durere , scum pa n o astră m am ă, bun ică ţ l soacră IRINA ŢTTRUŞ, In v irstâ d e 69 an i. Vom p ă s tra ve ţn ic In Ini­m ile n o as tre am in tirea -chipului el b llnd ţ l nob il. Inm orm in tarea, sîm bătă 23 octom brie , o ta t i , ta c im itirul. d in O cna MUreţ. F iice­le M ariana ţi c a rm e n . Ilul Ale­xandru , g inere le A drian, nepoa­tele Ioana ţ i A ndra. (37125)

0 c u ad incă d u re re in suflet an u n ţăm în ce ta rea d in v ia ţă a scum pulu i n o s tru so ţ, ta tă , b u ­nic, soc ru , ru d ă ţ i p rie ten bun JO BR ŞANDOIt, in virstă de 73 d e un t. Inm orniintH rea vo avea loc s îm b ătă , 23 oct. 1993, o ra 12. din capela I, a cim itiru lu i din M ănăştur. Fam ilia îndoliată.

0 S-nu sc u rs şns(7~ săpi'ăm înt de lucrtm i ţ l d u re re de. clnd ne-o p ă răsit p en tru to tdeauna Iubitul n ostru f iu , frate^ cum nat ţ l unchi MICU GIIEORGIIE dn num ai 41 de an i. P a ra sta su l vo avea . loc d u in ln lrâ 24 octom brie 1993, /-ra10, in loca lita tea Mlntlui Ciherlll. t l vom p ăs tra o. veşnică am inti­re . F am ilia . ţ371C7> ______

ADEVÂKUL DE PAG. 8

STEAUA Şl - UNIVERSITATEA CRAIOVA

TN MIERCUREA N EAG RAAm in tra t,no i in Europa cu o

seric do individualităţi ce acti­vează îa diverse echipe de . pc' continent dar în privinţa echi­pelor de duh de acasă mai aveni mulţi paşi de făcut. O dovadă clocvc-ntă, miercurea neagră pen - tru ultimele două echipe ’romfi neşii rămase în cupele europene; Steaua (C C .E ) şi Universitatea Craiova (Cupa Cupelor), amin- două pierzînd prima manşă n turului doi cu scoruri severe, o- bişnuite pentru echipe de duzină.

H A.S. MONACO — STEAUA ■1—1. La pauză, cind Steaua con­ducea cu 1—0' (gol m arcat do Ilie Dumitrescu din penalty în min 22), l-âş fi scos din echipă

• pe autorul golului şi l-aş fi schimbat cu oricine, drept pe­deapsa pentru imensa ratare diri . finalul primei reprize, cînd • sin­

g u r cu.Ettori a încercat să-l d ri­bleze pe portarul monegasc, ra- tînd cea mai uriaşă ocazie de desprindere pe tabelă de marcaj.

..La 2—0 alta âr fi. fost turnura partidei. Ilie Dumitrescu : însă, îngîmfăt la culme după reuşite^ lo din partida cu Belgia, a fost de un feroce individualism, for- ţînd la modul exagerat ’ pătrun­derile în careu şi obţinerea unui nou 11 m etri (Ia fel ca şi Ion Vlădoiu, alt „individualist"). Cit despre restul jucătorilor, blazare şi mediocritate. Repriza secundă a partidei a fost net controlată şi dominată de gazde,- care au punctat de patru ori, sancţionînd . fără milă defensiva stelistâ. Doar un 3—0 în retur, la Bucureşti, ar putea anula această ustură­toare înfrîngere. Greu de crezut o astfel de răsturnare de rezul- ) tat. ' ,

■ PARIS ST. GERMALY - UNIVERSITATEA CRAIOVA 4—0. M injii-lui M arian’Bondrea au cedat la un scor net în faţa in-, ternaţionalilor francezi şi bra­zilieni din formaţia gazdă, care au zburdat ca la ei acasă - pe „Parc de princes“. Gazdele' au Snscris-prin Guerin (1-^1,'Ginola • (2—0), (autogol Călin 3—0 — , balon degajat din careu de Biţâ

■ şi ricoşeu - din Călin în poartă ■ lui L ung): ş i ; Valdo (4—0). In

****'. «ra .ism w »Jurnal ifalicm:SPERANŢE PENTRU CLUJEM!

IN ... TIROLUL DE JU D

( l l r m a r r d in p ag . I)no-italian, dealtfel destul de fra ­gil pînă acum cîţiva ani, Ordi-. nea, curăţenia, orgoliul prospe­rităţii ca şi al moştenirilor me­dievale de o rară frumuseţe, fre­nezia trăirii clipei au conferit în­să amintitului bilingvism — ge­nerat de existenţa în zonă a u- nei populaţii de origine germa­nă în procent de 67 la sută, po­trivit celui mai recent recensă- mînt acceptat de toată lumea — o bază- temeinică pentru păstra­rea şi exprimarea fără reţineri a identităţilor etnice. Trandafiriul imaginilor de carte poştală-ilus­trată nu-i ferit totuşi de contras­te: s-nu încropit şi aici mici in­sule alo dezolării alcătuite din rulote do ocazie, devenite locu-

-inţo pentru emigranţii în căuta­re de'lucru .şi în părţile sudice, alb Tirolului. (Ciudat că un ase­menea fihottnu in^m im atură şi-a găsit sălaş sub un pod peste îa l -

rest, elevii Iui Bondrea, cînd au avut iniţiativa, au cam exagerat

■ cu temporizarea, executînd bă­tută pe Ioc". Păcat. Am sperat mai - m ult din partea craioveni- lor mai ales după derbyul eu Steaua. Concluzionînd: n-avem ce face, acesta-i nivelul echipelor noastre de club.Tur de orizont în prelim inariile europene MAJORITATEA „VIZELOR"

PENTRU S.U.A. SE VOR DECIDE ÎN NOIEMBRIE

(II) •% GlîUPA A V-A. Iată-o gru­

pă in .care problema paşapoarte­lor a fost de-acuma tozolvată, . 1-iusia şi Grecia fiind virtual ca -’ lificate, indiferent de rezultatele ultimelor două jocuri,. Iată .cla­samentul grupei:

. 1. Rusii ’ 7 f. 2 0 15-3 122. Grecia . 1 5-20 0-2 123. Islanda f! 3 2 3 7-0 84. Ungaria ■’ 7 1 1 5 5-11 3 5- Luxembui'/.: 7 0 1 (i 2-16 1Programul ultimelor două jo­

curi: Ungaria — Luxemburg (27 octombrie) şi Grecia — Rusia (17 noiembrie), acest ultim joc ur- ■ mlnd sâ stabilească doar ierar­hia finală a prime.lbr două cla­sate.. . .

• GRUPA A Vl:A. încă - '. o , grupă Sn care situaţia ce părea extrem ' de clară pînă miercuri 13 octombrie s-a complicat pu­ţin, datorită rezultatului-surprizâ Franţă — Israel 2—3 / incredibilă

.lovitură de teatru pentru Coco­sul galic. Clasamentul grupei:

1. Suedia 9 6 2 1 13-7 H2. Franţa 9 6 1 2 16-8 133.-Bulgaria 9.5 2 2,17-9 124. Austria 8 3 0 5 13-14 65. Israel 8 1 2 5 - 8-23 46. Finlanda -9 1 1.7 6-17 3 Programul ultimelor jocuri:- Is-

’ rael s — Austria (27 octombrie), : A u s t r i a S u e d i a , Israel — F in -- landa şi F ranţa — Bulgaria (17 noiembrie). Suedia, se califică şi dacă pierde partida cu Austria. Franţa are nevoie neapărat de o remiză să se califice. Bulgaria,"., în schimb, se mai poate califica doar cîştigînd la Paris partidă cu. Franţa, fapt ce ar'însem na una din marile surprize ale pre­liminariilor europene. '

- ; *** ■• Punînd punct acestor însem­nări în privinţa „vizelor" pen­tru S.U.A. se. desprinde că la ora actuală, în afară de Germa-; nia (calificată de drept pentru turneul final: în calitate de' actu­ală campioană mondială) şi-au •IS®i S . OslE S e ­vera chiar - în vecinătatea:.. pos­tului de poliţie!). Neştiind dacă bolzanianul cu care te în tîlneşti: . atunci prima oară este italian sau „tedescan" (adică german), ga­lant este să adresezi salutul în varianta „Buon giorno — Gutteri Tag". •

Intr-o astfel de lume, m ereu ' alta prin cohortele de turişti sau oameni de afaceri care o frecven- • tează, oricine are de învăţat, cite ceva. De pildă, industriaşul sau comerciantul român descins în-' tr-un asemenea Spaţiu capătă cer­titudinea priorităţii- pieţii asupra ... producţiei întrucît oferta în­trece copios cererea, iar meca­nismele transferului de bunuri dintr-un sector in altul funcţio­nează categoric după alto crite­rii decit cele din mediul de baş­tină. Ca atare, şi manierele, şi comportamentul sint altele, iar. condiţia de la caro se cuvine sâ plecăm so leagă .neapărat de piro- vocarca atenţiei că... existăm (!)

• în această parte a Europei, a lu­mii şi abia după aceasta so poa-

»te pune şi problema captării in ­teresului do partencriat. Creînr!

cucerit acest drept Norvegia, R u­sia şi; Grgcia. Restul de 9 locuri

-vor fi ocupate lâ capătul minu­tului 90 d in : partidele-cheie pro-

• gramate 'îh 17-.noiembrie. Pţile}.. pină atunci - de- mari emoţii şi fel de f e f de calcule ale proba­bilităţilor.' N a ‘ne rămîne decît să aştep tăm verd ic tu l"> lu i 17

. noiembrie. Romeo V. CIRŢAN• VOLEI t__ \ ' -

ÎN MECI R E S T A f^ tV „U " B A C Ă U ~ „ U ''î lA W S U ^

3-0Miercuri; !ă--Bacău,' s-a dispu­

tat restanţa etapei a Il-a, «livi- zia'^A" masculină. Deşi porneau

1 favoriţi în faţa unei 'echipe f ă r ă .. -nici: o victorie, băieţii ' noştri- au

.pierdut c u -3—0. •■ ■Clasamentul diviziei „A", la

■ jum ătatea' turului: ' 1. Elcond Za­lău 4 '3 /1 . .9:5 7 puncte; 2. Oal-

... calatorul- Bucureşti 4 3. -1. 9:6-7 puncte; ,3 Electrocarbon Slatina 4 3. 1. 9:7. 7 puncte 4. Grănice­rul,Tulcea-4 2. 2. lO-rO'6 puncte;

' 5/6. PECO Ploieşti' 4 1. '3. -.6:9 5 puncte şi „U" Bacău 4 3. •3.' 6:0

' 5 puncte; 7 .-CSMU Suceava 3 L- 2. 5:6'4 puncte; 8: „U — TRANS-"' GEX" 3 1 . 2. 3:6 4 puncte. 1

' Sîmbătă, 23 octombrie, -,,U — Transgex" — Grănicerul Ttiicca-

’ V Dem. ŞOFRON' PR O G R A M U L "

COMPETIŢIILOR SPORTIVEa BASCHET. Sîmbătă, de la.

ora -11, în Sala sporturilor „Ho- ria Demian", în cadrul etapei a V-a a Diviziei-A- feminine, este. programată partida dintre - „U“

•" ACSA Dacia Felix şi Sportul Stu­denţesc Bucureşti 1 - '

.- VOLEI.; După- partida ' de 'baschet, deci de. lă' ora 13, a-

matorii de volei vor putea asis­ta :1a[meciul divizionarelor v - A

-. masculine^ ,,U" Transgex Del- ta Tulcea. . ’ '.

- n HANDBAL. Tot sîmbătă, In. .aceeaşi;-’sală,.'programul, va fi

: deschis lă oră 9,30-jJe- întilnirea de handbal efintra Arm ătura şi Video; Timişoara (Divizia JB mas­culin):

B LUPTE. Superligă' de lupte libere programează în sala A r­matei; sîmbătă de la o r a -10, tr i­unghiularul" dintre C.S.M., Cluj- Napoca, Dinamo Braşov. şi H ar­ghita'Odorheiul Secuiesc.

H FOTBAI,. Derbyul so,riei a IV-a va fi găzduit de stadionul din parcul municipal Dej, echi-

: pa gazdă Unirea (locul 2) pri­mind replica actualului lider. O- limpia Salonta. J ' ■ :

altă ()remiză stabilirii contactelor cu Apusul, ne putem înscrie pe piste false ce duc cel mai ade­sea la deziluzii ori la descuraja­re. Oricum, extrem de important o să dăm la o parte vălul ce s-a aruncat, pe drept ori pe nedrep t,: asupra lumii în care trăim (pro­bă concludentă a acestei stări d» lucruri .e, spre exemplu, faptul că tim p de două săptămîni pe zecile de canale ale televiziuni- lor receptate în zonă nu şi-a f ă - - cut loc decît o ştire dinspre spa­ţiul est-europcan!). Privită toc­mai prin această prismă,’ prezen­ţa clujeană s-a situat la polul e- fectelor benefice, majoritatea fir - \ melor asigurîndu-şi promiţătoare perspective do deschidere către o piaţă inabordabilă pînă acum , p rn tru produsele româneşti. P a­şii aceştia duc la izbindă dacă so fac cu efort concentrat 'd in partea noastră, De aceea 'nu poa­te fi .în nici un fel scuzabil dez­interesul funcţionarilor noştţi di- plcynatiei acreditaţi în Italia fa­ţă de prezenţa românească Ia Bolzano.On timp ce consilieri comerciali sau consuli ai Rusiei,

La G lu j-N ap o c a :

flaman de afaceri şi universitari din S.UJ.: Membri de frunte ai Forumu­lui. Internaţional al Oamenilor de Afaceri vor susţine un. seminap- dezbatere în municipiul Cluj-Na- poca.! Vizita. înalţilor, oaspeţi: -o datorăm relaţiilor, personale ale

.prof. uniVv. dr.- G. Postelnicii -cu oamehi de.ştiin ţă din SUA,. pre--

,cum şi Asociaţiei Generale a E- condaiiştilot din România- — f i- :

.liala Cluj şi Camerei de Comerţ şi Industrie, în ca lita te . de orga- - nizatori. întilnirea cu membrii:

■'Asociaţiei- Internaţionale a Oa­menilor de Afaceri şi ai.Colegiu: hii Bethany — . California poate -îi .pentru, noi. foarte profitabilă, deoarece ei au o îndelungată ex­perienţă în-domeniul învăţămin- tului şi al formării managerilor.; în-dezbaţerea de la Cluj ei işi propun să prezinte o serie ,de- meţode şi practici’ economice uti - • le cu,deosebire conducătorilor de întreprinderi care acţionează în- tr-p reconomie- aflată în tranziţie.

O importanţă deosebită va fi acordată 'şi orientării manageri­lor. din întreprinderile miei , şi mijlocii, care sînt confruntaţi cu . .probleme legate de orientarea in­vestiţiilor, cu- elaborarea unor programe proprii de marketing,

’ cu utilizarea raţională a resurse­lor umane şi ‘cu aşezarea . activi­

tăţii pe principiile* economiei de ' piaţă- In aceeaşi măsură semi­

narul/-se- adresează publicului larg şi studenţilor economici ca-

,re doresc să cunoască şi să a- profundeze .o serie de idei pro­p rii; economiei moderne.

: • :La şeminărul-dezbatere vor. fi prezenţi, prin tre alţii: Michael

'Corner, consultant al Administra­ţiei SUA .şi şeful catedrei de economie al Beth’.iriy College — California, Greg Lawrence, pre-

- şedinţe al Commercial ' Bussines Machihery — Oregon, SUA, om de afaceri şi antreprenor,' Diane Linen^ vicepreşedinte al Dopar* tamentului ele marketing a l , ca naiului de televiziune MBC, doc­tor în vconomie al Universităţii-

: Harvard, Lyle Sc-tter, director al Departamentului ' pentru, ; relaţii de rauhcă a celei, mai mari -re­ţele/de magazine alimentare din

’ California. ...: Cunoscînd . ma rea ., aud i nn ţ ă ' pe

care, âu avut-o man îfostările : a- cestui: Forum în anul trecut la Bucureşti, . precum ' şi prestigiul internaţional al inembrilor- ...lui, am organizat seminarul-dezbatere în Aula Magna a Universităţii; ..Rabeş-Bolyai" în data de 27 o c ­tombrie a.c,, ora 15,00.Conf. univ. dr. Petru PRII NEA

S-AU SCUM PIT fSPECIALITĂŢILE„P A N E G R A N O "

S.C. „Panegrario" S.A1 şi-a m a­jorat, începînd cu data de l5*6c?‘' tombrie, preţul la produsele de­numite specialităţi: pîine „Some- ' şana", cornuri, ■ covrigi, biscuiţi etc. Pentru pîinea obişnuită pre­ţurile.: a u ' rămas riemo'difieate de la 1-âugust anul curent. In .pro ; ..ductiă fizică. a societăţii: „Pane- . grario'‘,-'cel mai m are producător de pîine din judeţ,: specialităţile ■ deţin : o pondere de 15 procente (faţă de maximum admisibil de 30., Ia < sută) şi graţie lor .societa­te a 'm a i poate spera la redresa­rea economică, la plata datoriilor contractate. De altfel, de două luni încoace,-7 ;Panegrano" începe să-şi revină din starea critică în- care a fost adusă, în principal, de politica „protecţionistă" a gu­vernului, care transferă răspun­derea/protecţiei sociale pe socie­tă ţile , comerciale cu capital de

Cehiei, Ungariei etc. aflaţi în misiune în Italia şi-au făcut a- pariţia la Bolzano, reprezentanţii ambasadei noastre . au strălucit prin absenţă şi tăcere! Amără­ciune a produs şi firm a transpor­tatoare „Cenean — Reisen" anga­jată de Camera de Comerţ pen­tru /această deplasare. Patronul

’ acesteia vădeşte nu nepăsare, ci de-a dreptul iresponsabilitate pu- nlnd în circulaţie un „autocar" (?)' pe care pasagerii ' trebuiau să-l împingă porttru' pornire, ofe­rind îri. Ungaria şi Austria un specta.col penibil,, pentru ca la jiimătatea drumului „obiectul" să să cedeze complet într-o stare de­plorabilă. Călătoria a continuat astfel, cu un munte de bagaje, cu trenul. Iar la întoarcere, a- celaşi „patron" a pus Ia dispozi­ţie o altă jalnică piesă dc muzeu aflată în pragul dezmembrării, încasînd totuşi pentru „prestaţia" sa, anticipat, 2,8 milioane lei. în trebarea e dacă „patronul" Ce­nean va putea evita în asemenea condiţii previzibilul faliment. Mo­ralmente, însă, falimentul acesta s-a şi produs. .

s ta t/căro ra Ie impun preţuri li- ■ mită, fără a acorda vreun ■ fel de subvenţii. Vin contră, repe­tatele m ajorări de preţuri la e- nergie, carburanţi, materii prime şi apă potabilă afectează în mod direct producătorii de bunuri a- limentare. In fapt, ultima mări­re de .'preţuri a specialităţilor (pe care mulţi le- contestă, dar,- de bine de rău, aduc un spor finan­ciar care perm ite menţinerea, preţurilor stabilite de guvern Ia pîinea obişnuită) se- datorează' m ajorării preţurilor la carburanţi, şi apă. (M.S.)

LA ÎNSĂ M ÎN ÎA TU L ; „PTINH" VIITOARE■ Ca să : realizăm o recoltă b u n ă . de -orz şi grîu anul viitor, este nevoie ca în această perioadă pă-

. m întul său fie. fertilizat.' Neca­zul este că la foarte, puţini pro­ducători a ajuns necesarul de fosfor. Totuşi, formele de stat au cantităţi m ari de substanţă Acti­vă. Or, se ştie că acum,’ ia se- mănarea culturilor, aplicarea în­grăşămintelor cu fosfor este ex-. trem do eficace. . 'y. .;

P e-dea lu l Habadocului, de e- xemplu, pe terenurile SC „Agro- coni" Ţaga, grîul a fost fertili­zat şi în acest an. Nu este de m irare dacă pe unele suprafeţe s-au obţinut 5000 kilograme Ia hectar. Zilele trecute, .mecaniza­torii au pregătit deja ■ producţia anului 1994. Din totalul de 222 ha grîu planificat, pînă la m ij­locul lunii octombrie s-au'1 însă- m înţat 125 . ha. Iar - orzul, semă­nat po 45 ha, a ră să ri t . In /stoc au şi îngrăşăminte chimico, aduse direct de la societăţile de- profil din Tg.-Mureş şi Făgăraş.. Unde este preocupare, acolo şi rezulta-' tele sînt po măsură.

Dacă în alte părţi sînt proble­me cu motorina, pe dealul Ha­badocului tractoarele au cu ce lucra. A răturile do toamna se află la ordinea zilei, iar la cu­lesul porumbului cc a mai''rămas in hotar, ajută şi deţinuţii ' Pe­nitenciarului Gherla, „oaspeţi" deveniţi tradiţionali în hotarul a- c-estei societăţi agricolc cu bune rezultate. SZ. C’s.

'------ ' q

AtJîoslsaui prin S.C. r if .i£0/1991, iudficSîofia Clul-r»apoc<î, •

[. infriHîiIvUlatrî Is Oîîciul Registrului | Ccmsrţuluî jucJftţuiui Cluj, sub nr.

J/-»2/3CB/153î din 22.03.1991

COLEGIUL DE REDACŢIE: ILlcC^LlAN (redactor şsf); DAN

RîîBPS'ANU (teda.ctoi şef adjunct); VALGF? CHiCREANU (retlscîor şe f cdj'inci); K!:cOLAEVEREŞ (oecisîar ger:e r a ) . cJe /eriacfic): NICOLAE

S ' vid / AR!A ®âmoeokzan'

REDACŢIA: C luj-N apoca, 3îr. Napoca nr. 16. t e l e f o a n e : 11.10.32 |• (redactor şef); -11.75.07 (red ac to r şe f ad junct şi s e c re ta r ia tu l d e redac ţie ); j |11.74.18 şl 11,74.90 (redac to ri); 11.73.07 (ad m in is tra ţia ş i c o n t a ;

ziarulu i); T e le x : 3 1 4 4 4 . F a x : 1 0 .2 8 .2 8 . P ^lca p u b l i c i t a t e ----------- .J j»sc primeşte zilnic Tntre orele 9 * 16 , sîr. N a p o c a nr.16 ( la parter). Sîmbătă şl duminica închis. Informaţii, reclâmo

şl p u b lic ita te la te le fo n 11.73.04. Corectura: 14i78.22

*i .

--- ţ '