Sistem de avertizare la efracie JA-63 PROFI

Manual de utilizare

iunie 2003

Cuprins1. Indicaii pe LED-uri ................................................................................................................... 3 2. Controlul sistemului .................................................................................................................. 4 2.1 Armarea .............................................................................................................................. 4 2.2 Dezarmarea ........................................................................................................................ 5 2.3 Alarma de panic................................................................................................................ 5 2.4 Oprirea ALARMEI ............................................................................................................... 5 2.5 Armarea parial ................................................................................................................. 5 2.6 Deschidere u................................................................................................................... 6 2.7 Citirea memoriei de alarm................................................................................................. 6 2.8 Ascultarea mesajelor vocale ............................................................................................... 6 2.9 Armarea sistemului mprit ................................................................................................ 6 2.10 Armarea subsistemului ..................................................................................................... 6 3. Setrile pentru utilizator............................................................................................................ 6 3.1 Noul cod master.................................................................................................................. 6 3.2 Setarea codurilor de utilizator ............................................................................................. 7 3.3 Setarea ceasului intern ....................................................................................................... 7 3.4 Armarea / dezarmarea automat ........................................................................................ 7 3.5 Izolarea zonelor .................................................................................................................. 8 4. Programarea comunicatorului telefonic .................................................................................... 8 4.1 Testarea comunicatorului telefonic ..................................................................................... 8 4.2 Numerele de telefon pentru trimiterea mesajelor vocale..................................................... 8 5. Testarea sistemului .................................................................................................................. 9 6. Inlocuirea bateriei ..................................................................................................................... 9 7. Invarea centralei la modulele UC-2xx.................................................................................... 9

2

Note: caracteristicile acestui sistem pot fi modificate prin programare pe durata instalrii. Instalatorul trebuie sa-l instruias pe utilizator cum s utilizeze i s testeze sistemul.

1. Indicaii pe LED-uriStarea sistemului de alarm este indicat pe tastatur. In sistem pot exista mai multe tastaturi, iar n astfel de cazuri, toate tastaturile vor avea funcii identice. LED-urile i afiajul l vor informa pe utilizator despre starea sistemului. Led-urile Alarm: alarm generat prin efracie, gaz, fum, etc. Tamper: capacul centralei sau al unui detector este deschis, prea multe ncercri greite de a introduce un cod, etc. Fault: lips alimentare, lipsa comunicaiei cu un detector, etc. (apas N pentru detalii) Battery: baterie descrcat vezi seciunea pentru nlocuirea bateriei Informaii primite de la un dispozitiv fr fir sau comunicaie fr fir a tastaturii n desfurare Armed: aprins continuu = armat, clipete rar = ntrziere la ieire, clipete rapid = ntrziere la intrare Power: aprins continuu = nu sunt probleme cu alimentarea de la surs sau cu bateria, clipete = defeciune (la reeaua de alimentare sau baterie), stins = centrala nu este alimentat

Afiajul

specific sursa evenimentelor: Detector fr fir 12 Zona cablat 2 Telecomand fr fir 3 Centrala Siren fr fir Subcetrala Linia telefonic Magistrala digital Comunicaie nereuit Eroare Evenimentul indicat (Alarm, Sabotaj, Defeciune sau Baterie) a fost cauzat de detectorul 12 Evenimentul indicat (Alarm, Sabotaj, Defeciune sau Baterie) a fost cauzat de Zona cablat 2 Evenimentul indicat a fost cauzat de un dispozitiv fr fir (telecomand, tastatur, buton de panic) nr. 3 Evenimentul indicat (Sabotaj sau Defeciune) a fost cauzat de central Evenimentul indicat (Sabotaj, Defeciune sau Baterie) a fost cauzat de sirena extern fr fir. Evenimentul indicat (Alarm, Sabotaj, Defeciune sau Baterie) a fost cauzat de subcentral Evenimentul indicat (Tamper-Sabotaj sau Failure-Defciune) a fost cauzat de linia telefonic Evenimentul indicat (Tamper-Sabotaj sau Failure-Defciune) a fost cauzat de un dispozitiv (tastatur sau PC) conectat la magistrala digital Pierderea legturii ntre tastatura fr fir i central Eroare la auto-testare contactai instalatorul tab. 1

3

Afiajul

specific modurile centralei: Modul de utilizator Armare parial (home) Seciunea A armat Seciunea B armat Armare total Izolare Tast apsat Modul de programare In acest mod, Supraveghetorul autorizat poate testa, izola zone, schimba bateriile, nregistra mesaje vocale, programa numere de telefon i potrivi ceasul intern Sistemul este armat parial anumii detectori sunt izolai (este cineva n cas) Seciunea A este armat (sistem imprit) Seciunea B este armat (sistem imprit) Sistemul este armat total Avertizeaz ca unii detectori sunt izolai indicare la armare Ateapt mai multe date Pentru programarea i testarea de ctre instalator

2. Controlul sistemuluiSistemul poate fi controlat prin tastaturi, telecomenzi sau PC cu softul ComLink. Codurile de utilizator Pot fi folosite pentru armarea si dezarmarea sistemului sau pentru resetarea unei alarme. Pot exista pn la 14 coduri de utilizator diferite pentru utilizatori individuali. Sistemul poate stoca n memorie codul folosit pentru fiecare operaie, precum i data i ora utilizrii. Aceste informaii pot fi trimise la un dispecerat de monitorizare, precum i vizualizate cu un PC cu softul ComLink. Toate codurile de utilizator sunt libere din fabricaie i trebuie programate de ctre supraveghetor (vezi seciunea 3.2). Codul Master Este un cod adiional de acces (al 15-lea) pentru supraveghetor. Poate opera sistemul, permitnd i programarea celorlalte coduri de utilizator i intrarea n modul de utilizator (vezi seciunea 3). Codul master implicit este 1234. Se recomand schimarea acestei valori dup instalare. Codul de service Este un cod suplimentar, folosit de instalator pentru a intra n modul de programare. Acest cod nu este dezvluit utilizatorilor finali. Dac se introduce un cod de utilizator invalid mai mult de 4 ori ntr-o anumit perioad de timp, acest fapt va declana o alarm de sabotaj la central.

2.1 ArmareaLa tastatur introducei propriul cod de utilizator sau apsai butonul de armare rapid* La tastatura JA-60D, apsai F1 n locul butonului de armare rapid. .

La telecomand (RC-11) apsai butonul A Sistemul va emite un beep o dat dup care va porni numrtoarea invers pentru ntrzierea la ieire LED-ul ARMED va clipi pe durata ntrzierii la ieire Trebuie s prsii aria protejat pe durata ntrzierii la ieire Dac la armare sunt emise 4 beep-uri, sistemul indic o situaie neobinuit, iar tastatura va afia informaiile specifice:

4

ALARM i numrul unei zone zona nu este gata (u deschis, etc.); verificai dispozitivul indicat - unii detectori sunt izolai (de ctre supraveghetor, vezi 3.5) Not: supraveghetorul poate programa o armare automat pentru o or dorit (de exemplu, casa se va arma automat la ora 21:00 dac este lsat dezarmat). Dezarmarea automat este, de asemenea, programabil. Vezi seciunea 3.4 pentru detalii. * Armarea rapid (fr cod de utilizator) poate fi dezactivat de ctre instalator. ** Tastatura fr fir alimentat de bateria JA-60F va opri indicarea la 10 secunde dup ultima apsare a unei taste.

2.2 DezarmareaDe la tastatur introducei codul de utilizator

De la telecomand (RC-11) apsai butonul B . sistemul va emite 2 beep-uri dac va emite 3 beep-uri, nseamn ca sunt indicate informaii importante afiate la tastatur. De exemplu o LED-ul FAILURE clipete apsai tasta N pentru a vedea cauza o LED-ul ALARM i numrul zonei clipesc = alarm n memorie. Atenie! Verificai casa! Daca intrai n zona protejat cnd sistemul este armat, va porni numrtoarea invers pentru ntrzierea la intrare dup activarea unui detector cu ntrziere (LED-ul ALARM va clipi i vor fi emise beep-uri n cazul n care sunt programate*).

2.3 Alarma de panicDac suntei n pericol, putei activa alarma de panic silenioas pentru a chema ajutoare fr a fi observai. Cnd este n modul de alarma de panic, centrala poate trimite un mesaj vocal, un mesaj SMS i date ctre un dispecerat de monitorizare printr-o linie telefonic (n funcie de setri). Alarma de panic poate fi declanat: De la tastatur apsai tasta de panic i apoi introducei propriul cod de utilizator . La tastatura JA-60D, apsai F7. La telecomand (RC-11) apsai simultan butoanele A i B. Telecomanda poate fi comutat (de ctre instalator) n modul Panic, n care apsarea oricrui buton va genera alarma de panic. Prin apsarea butonului de panic de dimensiuni mari RC-22 (poate fi montat pe perete, sub birou, etc.).

2.4 Oprirea ALARMEIDac o alarm este declanat n prezena dumneavoastr, o putei opri introducnd propriul cod de utilizator sau apsnd butonul B al telecomenzii. Dup oprirea alarmei va nceta trimiterea de mesaje vocale i SMS. Toate codurile de raportare corespunztoare (generare & oprire alarm) vor fi trimise la dispeceratul de monitorizare. Dac utilizatorul nu oprete alarma, aceasta se va opri automat dup o perioad programat i se va activa indicatorul memoriei de alarm. Centrala va reveni n modul de dinaintea alarmei.

2.5 Armarea parialInstalatorul poate progrma izolarea automat a anumitor detectori n modul de armare parial Home. Astfel, se poate rmne ntr-o anumit zon din cas dup armare. Pentru armarea parial:

. Apsai F2* la tastatura JA-60D. De la tastatur apsai butonul de armare parial Armarea parial nu poate fi fcut cu telecomanda. H va indica armarea parial (Home) la tasatatur. Pentru a dezrma un sistem armat parial, introducei codul de utilizator sau apsai butonul B al telecomenzii.

5

2.6 Deschidere uInchiderea electric a uii (dac este instalat) poate fi controlat prin sistemul de alarm.

Apsai butonul de deschidere u JA-60D*.

de la tastatur pentru deschidere. Aapsai F3 la tastatura

2.7 Citirea memoriei de alarmToate evenimentele (armare, dezarmare, alarme, defeciuni, etc.) sunt nregistrate n memoria centralei o dat cu ora i data. Istoria complet a sistemului poate fi vizualizat folosind un PC cu softul ComLink. Alarmele i defeciunile pot fi, de asemenea, vizualizate la tastatur introducnd: F4 va afia ultima alarm sau defeciune nregistrate*. Apsai tasta 4 de mai multe ori pentru a vedea mai mult din memoria de alarm. * Instalatorul poate programa ca aceast caracteristic s funcioneze numai dac, dup tastarea ei, se introduce un cod de utiliaztor.

2.8 Ascultarea mesajelor vocaleDac trimiterea de mesaje vocale a fost programat de instalator, putei verifica mesajele vocale. Difuzorul ncorporat al centralei le va reproduce dup ce ai introdus: F9 toate mesajele vocale nregistrate vor fi reproduse unul cte unul*.

2.9 Armarea sistemului mpritInstalatorul poate mpri sistemul n dou seciuni independente (A, B) i o seciune comun (coridoare, scri, o u principal...). Astfel, oricare dintre utilizatori poate arma i dezarma numai o seciune anume a casei cu propriul cod de utilizator sau cu telecomanda (exact ca la un sistem nemprit). Armarea seciunilor A i B este indicat la tastatur prin simbolurile l l. Seciunea comun va fi automat armat cnd ambele seciuni A i B sunt armate.

Supraveghetorul poate arma i dezarma ambele seciuni cu codul master. Dac se introduce codul master, sistemul se va arma (dac este total dezarmat) sau se va dezarma (dac una dintre seciuni este armat). Apsnd F1 cod master se va controla numai seciunea A, iar F2 cod master numai seciunea B (este valabil numai dac armarea rapid este dezactivat de ctre instalator). Not: armarea parial nu este posibil dac sistemul este mprit.

2.10 Armarea subsistemuluiIntr-o cldire spaioas se poate nva un subsistem la centrala JA-63. acesta va raporta toate alarmele i defeciunile ctre sistemul principal. Instalatorul poate programa dac sistemul va fi armat i dezarmat separat (prin coduri proprii de utilizator sau telecomenzi) sau dac centrala principal va comanda subcentrala. Cerei lmuriri instalatorului privind operarea sistemului dac este instalat o subcentral.

3. Setrile pentru utilizatorSeciunea urmtoare este destinat supraveghetorului sistemului care cunoate codul master. Toate secvenele de programare pot fi oprite nainte de terminare prin apsarea tastei N.

3.1 Noul cod masterCodul master este folosit de ctre supraveghetor. Valoarea implicit a codului master este 1234, iar dvs. trebuie s v programai propriul cod de 4 cifre. Programarea codului poate fi realizat numai cnd sistemul este dezarmat. Pentru a schimba un cod master existent, introducei: F 5 xxxx yyyy yyyy Unde xxxx este codul master existent, iar yyyy este noul cod master (acesta trebuie introdus de 2 ori pentru evitarea unei erori). Exemplu: Codul existent 1234 se va schimba n 6723 intoducnd: F 5 1234 6723 6723

6

3.2 Setarea codurilor de utilizatorExist pn la 14 coduri diferite de utilizator pentru utilizatori individali. Sistemul memoreaz ce codul folosit pentru un anumit eveniment i ora cnd acesta s-a produs. Aceste date sunt trimise la un dispecerat de monitorizare, putnd fi vizualuzate i pe un PC cu softul ComLink. Codurile nu au o valoare implicit, urmnd a fi programate de ctre supraveghetor, introducnd: F 6 xxxx yy zzz Unde xxxx este codul master, yy este indexul codului de utilizator (de la 01 la 14), iat zzzz este noul cod de utilizator. Exemplu: dac valoarea codului master este 1234, iar noul cod de utilizator urmeaz s fie 5277, introducei: F 6 1234 03 5277 Pentru a terge un cod de utilizator, introducei 0000 ca valoare a noului cod (combinaia 0000 nu poate fi folosit ca valoare valid a unui cod). Exemplu: dac valoarea codului master este 1234, codul de utilizator 3 poate fi ters prin: F 6 1234 03 0000 Note: Se pot programa coduri noi numai cnd sistemul este dezarmat Supraveghetorul trebuie s nregistreze codurile ntr-un tabel de pe ultima pagin a manualului (ascuns ntrun loc sigur) Tastatura JA-60D are propriile coduri de utilizator, ce pot fi diferite de alte coduri din sistem. Dac sistemul este mprit, supraveghetorul poate schimba codurile de utilizator, dar nu poate schimba seciunea creia i aparine un anumit cod (numai instalatorul are acest drept).

3.3 Setarea ceasului internCentrala are un ceas de timp real ncorporat. Toate evenimentele sunt memorate n memoria de evenimente, o data cu ora i data producerii. Se recomand setarea ceasului dup instalare. Supraveghetorul poate seta ceasul n modul de utilizator. Pentru a intra n acest mod, introducei F 0 cod master, intrarea fiind confirmat prin U pe tastatur. Pentru a seta ceasul, introducei: 4 hh mm DD MM YY unde: hh=ora, mm=minutele, DD=ziua, MM=luna, YY=anul Exemplu: la ora 21:30, 19 martie 2005, introducei: 4 21 30 19 03 05 Pentru a iei din modul de utilizator, apsai tasta N.

3.4 Armarea / dezarmarea automatCentrala se poate arma i dezarma automat pe o perioad specific de timp dintr-o zi. Cnd centala este n modul de utilizator, se pot programa pn la 10 instruciuni (timp & aciune) pentru o perioad dintr-o zi, introducnd: 64 nahhmm unde: n=numr de instruciune de la 0 la 9 a=aciune (vezi tabelul de aciuni) hh=ora (de la 00 la 23) mm=minute (de la 00 la 59) Tabelul aciunilor a 0 1 2 3 4 5 6 Fr mprire Fr aciune Armare total Dezarmare Armare parial Armare parial Dezarmare Dezarmare Sistem mprit Fr aciune Armare total Dezarmare total Armare A Armare B Dezarmare A Dezarmare B

Exemplu: pentru a programa o armare automat total a sistemului la 12:15 n fiecare zi, introducei: 64 0 1 21 15

7

Note:

Dac se selecteaz orice tip de aciune automat, aceasta va fi executat n fiecare zi la ora programat, respectnd ceasul intern al centralei. Armarea/dezarmarea automat poate fi oricnd reglat manual (cu un cod de utiliaztor sau telecomand) Dac centrala este n modul de armare cerut nainte de ora aciunii, armarea nu va fi schimbat de executarea aciunii programte. Setarea implicit: toate instruciunile sunt setate pentru lips aciune. Pentru a iei din modul de utilizator, apsai tasta N.

3.5 Izolarea zonelorSupraveghetorul poate izola anumite zone (surse poteniale de alarm) n modul de utilizator. O zon izolat nu poate declana alarma. Pentru a intra n modul de utilizator, introducei F 0 cod master, intrarea fiind confirmat prin U pe tastatur. Pentru a seta izolarea: 1. Apsai tasta 1 pentru a intra n meniul de izolare. 2. Cu tastele 1 i 7 v putei deplasa prin toate sursele poteniale de alarm (detectorii fr fir sunt difereniai ). prin simbolul 3. Selectai sursa (detector, zon cablat, ...) pe care dorii s o izolai i: a. fie apsai tasta 2 timp de 2 secunde pentru a izola sursa pe durata armrii urmtoare (confirmat prin clipirea LED-ului Battery); b. ori apsai tasta 3 timp de 2 secunde pentru a izola sursa permanent (confirmat prin LED-ului Battery aprins permanent); c. apsari multiple i inerea apsat a tastei 2 au 3 va porni opri porni opri ... izolarea 4. Repetnd punctul 3, putei izola toate sursele de alarm dorite. Pentru a iei din meniul de izolare (Bypass menu), apsai tasta N. Dac la armare se izoleaz ceva, vor fi emise 3 beep-uri, iar pe ecranul tastaturii se va afia b pe durata ntrzierii la ieire. Toate izolrile selectate cu tasta 2 (izolri din perioada urmtoare de armare) se vor opri automat la prima dezarmare. Setrile de izolare existente pot fi verificate sau modificate n meniul de izolare. Toate izolrile pot fi terse cu tasta 4 n meniul de izolare. Pot i terse i intrnd n modul de programare sau dac centrala este deconectat complet de la sursa de alimentare sau bateria de back-up. Pentru a iei din modul de utilizator, apsai tasta N.

4. Programarea comunicatorului telefonicDac centrala are un comunicator telefonic, iar dac instalatorul i-a acordat supraveghetorului drepturi de modificare a setrilor de comunicaie, atunci numai urmtoarele programri sunt posibile.

4.1 Testarea comunicatorului telefonicEste posibil n modul de utilizator. Pentru a intra n modul de utilizator, introducei F 0 cod master, intrarea fiind confirmat prin U pe tastatur. Intoducnd 89, comunicatorul va trimite mesajul vocal nr. 2 ctre toate numerele de telefon programate. Va trimite i un mesaj SMS dac acest este programat (vezi seciunea 4.2). Difuzorul ncorporat al centralei va emite sonor semnalele liniei telefonice pe durata testrii (dac apelatorul este activat de o alarm pe durata operrii normale, acesta va apela silenios). Testarea poate fi terminat prin apsarea tasei N. Inainte de testare, avertizai-i pe cei care vor fi apelai! Pentru a iei din modul de utilizator, apsai tasta N.

4.2 Numerele de telefon pentru trimiterea mesajelor vocaleIn modul de utilizator pot fi programate pna la 4 numere de telefon. Pentru a intra n modul de utilizator, introducei F 0 cod master, intrarea fiind confirmat prin U pe tastatur. Memorai numerele de telefon pentru mesajelor vocale introducnd: 7 xx... xx F y unde, xx...xxxx=numrul de telefon y=numrul din memorie de la 1 la 4 Un numr de telefon poate avea cel mult 16 cifre. Cu F0 se poate introduce o pauz de apelare.

8

Nota: introducei o pauz (F0) dup ultima cifr a unui numr care apeleaz un telefon mobil. Astfel, numrul va fi apelat o singur dat, iar apelatorul nu va verifica semnalele de linie (unele sisteme de telefonie mobil nu emit semnale standard de linie telefonic). Exemplu: pentru a memora numrul 0 123456 n numrul 2 al memoriei, introducei: 7 0 F0 12345 F2 Pentru a terge un numr de telefon introducei: 7 F0 Fy unde y este un numr al memoriei de la 1 la 4. Pentru a iei din modul de utilizator, apsai tasta N.

5. Testarea sistemuluiSupraveghetorul trebuie s testeze sistemul lunar. Pentru testare, cetrala trebuie s fie n modul de utilizator. Pentru a intra n modul de utilizator, introducei F 0 cod master, intrarea fiind confirmat prin U pe tastatur. In acest mod nu pot fi generate alarme, iar orice activarea a unui detector, a unei telecomenzi sau buton de panic va fi afiat la tastatur. Not: unii detectori (de exemplu detectorul de micare fr fir) n modul de operare normal nu pot trimite informaia de activare urmtoare timp de 5 minute de la trimiterea activrii precedente. Un astfel de detector poate fi comutat n modul de testare prin deschiderea i nchiderea capacului. Dac pe durata testrii ceva nu funcioneaz, chemai instalatorul. Pentru a iei din modul de utilizator, apsai tasta N.

6. Inlocuirea baterieiPentru toate dispozitivelor alimentate prin baterie se execut o testare regulat a bateriei. Dac durata de viaa bateriei se apropie de sfrit, sistemul va indica necesitatea schimbrii acesteia la tastatur. Cnd un detector sau dispozitiv cer nlocuirea bariei, aceasta trebuie nlocuit n descursul unei sptmni. Pentru a nlocui bateriile, chemai instalatorul sau facei urmtoarele: Introducei F 0 cod master pentru a intra n modul de utilizator Deschidei capacul detectorului (tastaturii) nlocuii bateriile cu unele noi (folosii numai baterii alcaline de bun calitate, cu dimensiuni corespunztoare). Ateptai n jur de 20 de secunde nainte de introducerea bateriilor. Inchidei capacul dispozitiului i testai-i funciile

Pentru a iei din modul de utilizator, apsai tasta N. Not: durata normal de via a dispozitiveleor fr fir este aproximativ 1 an. Expunerea la temperaturii foarte sczute, activarea frecvent sau capacitate iniial sczut a baterieie pot scurta durata de via a bateriei. Recomandri: sistemul trebuie inspectat anual de un instalator profesionist. Bateriile centralei i ale sirenei externe trebuie nlocuite dup 5 ani.

7. Invarea centralei la modulele UC-2xxCentrala fr fir poate trimite date la modulele de ieire UC-216, UC-222 i UC-260. Pentru a nva centrala JA-63 la Uc-2xx:

Introducei F 0 cod master pentru a intra n modul de utilizator Introducei UC-2xx n modul de nvare Introducei 299 la tastatura sistemului de alarm centrala va fi nvat Pentru a iei din modul de utilizator, apsai tasta N

9

Index cod 0. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Setrile codurilor de utilizator Numele utilizatorului Seciunea A B

Note

Cod master - supraveghetor

Memorie 1. 2. 3. 4. 5.

Setri pentru comunicatorul telefonic Apeleaz pe Nr. de telefon

Note

Temporizatori ntrziere la intrare/ieire Durata alarmei Note: Sec. Min.

10

Distribuit de:Romano Electro Intl S.A. Str. Calimachi 27-29, 023496, Bucuresti, Tel.: 021/204.47.00, Fax: 021/242.20.30, E-mail: sales@roel.ro, www.roel.ro

11