ipad manual de utilizare

iPadManual de utilizare

Pentru software iOS 7.1

Cuprins

7 Capitolul 1: Scurt prezentare iPad7 Privire de ansamblu iPad8 Accesorii9 Ecranul Multi-Touch9 Butonul Adormire/Trezire10 Butonul principal10 Butoanele de volum i comutatorul lateral11 Compartimentul cartelei SIM 11 Pictogramele de stare

13 Capitolul 2: Introducere13 Configurarea iPad-ului13 Conectarea la Wi-Fi14 ID-ul Apple14 Configurarea conturilor de e-mail i de alte tipuri14 Gestionarea coninutului pe dispozitivele dvs. iOS15 iCloud17 Conectarea iPad-ului la computerul dvs.17 Sincronizarea cu iTunes18 Numele iPad-ului dvs.18 Data i ora19 Configurrile internaionale19 Vizualizarea acestui manual de utilizare pe iPad

20 Capitolul 3: Noiuni elementare20 Utilizarea aplicaiilor23 Personalizarea iPad-ului25 Tastarea textului28 Dictarea29 Cutarea29 Centrul de control30 Alerte i centrul de notificri31 Sunete i linite31 Nu deranjai32 AirDrop, iCloud i alte modaliti de partajare32 Transferarea fiierelor33 Hotspot personal33 AirPlay34 AirPrint34 Dispozitive Bluetooth35 Restricii35 Intimitate

2

36 Securitatea38 ncrcarea i monitorizarea bateriei39 iPad-ul i cltoriile

40 Capitolul 4: Siri40 Utilizarea Siri41 Informarea Siri despre dvs.41 Corectarea comenzilor41 Configurrile Siri

42 Capitolul 5: Mesaje42 Serviciul iMessage43 Trimiterea i recepionarea mesajelor44 Gestionarea conversaiilor44 Partajarea pozelor, clipurilor video i a altor informaii44 Configurrile aplicaiei Mesaje

45 Capitolul 6: Mail45 Scrierea mesajelor46 O privire rapid46 Finalizarea ulterioar a unui mesaj46 Vizualizarea mesajelor importante47 Fiierele ataate48 Lucrul cu mai multe mesaje48 Vizualizarea i salvarea adreselor48 Tiprirea mesajelor49 Configurrile aplicaiei Mail

50 Capitolul 7: Safari50 Scurt prezentare a aplicaiei Safari51 Cutarea pe web51 Navigarea pe web52 Pstrarea favoritelor53 Partajarea celor aflate53 Completarea formularelor54 Evitarea aglomeraiei cu funcia Cititor54 Salvarea unei liste de lecturi pentru mai trziu55 Intimitate i securitate55 Configurrile Safari

56 Capitolul 8: Muzic56 iTunes Radio57 Obinerea muzicii57 Explorarea i redarea59 Liste de redare59 Genius - la comand pentru dvs.60 Siri60 iTunes Match61 Configurri pentru muzic

Cuprins 3

62 Capitolul 9: FaceTime62 Scurt prezentare FaceTime63 Iniierea i preluarea apelurilor63 Gestionarea apelurilor

64 Capitolul 10: Calendar64 Scurt prezentare a aplicaiei Calendar65 Invitaiile65 Utilizarea mai multor calendare66 Partajarea calendarelor iCloud66 Configurrile aplicaiei Calendar

67 Capitolul 11: Poze67 Vizualizarea pozelor i clipurilor video68 Organizarea pozelor i clipurilor video68 Partajarea pozelor iCloud69 Fluxul meu foto70 Partajarea pozelor i clipurilor video70 Editarea pozelor i scurtarea clipurilor video71 Tiprirea pozelor71 Importarea pozelor i clipurilor video72 Configurrile Poze

73 Capitolul 12: Camer73 Scurt prezentare a aplicaiei Camer73 Fotografierea i filmarea74 HDR74 Vizualizarea, partajarea i tiprirea75 Configurrile pentru Camer

76 Capitolul 13: Contacte76 Scurt prezentare a aplicaiei Contacte77 Adugarea contactelor78 Configurrile aplicaiei Contacte

79 Capitolul 14: Ceas79 Scurt prezentare a aplicaiei Ceas80 Alarme i temporizatoare

81 Capitolul 15: Hri81 Gsirea locurilor82 Obinerea mai multor informaii82 Aflarea itinerarelor83 3D i Flyover83 Configurrile aplicaiei Hri

84 Capitolul 16: Videoclipuri84 Scurt prezentare a aplicaiei Videoclipuri84 Adugarea clipurilor video n biblioteca dvs.85 Controlarea redrii86 Configurrile aplicaiei Videoclipuri

Cuprins 4

87 Capitolul 17: Notie87 Scurt prezentare a aplicaiei Notie88 Partajarea notielor n mai mute conturi

89 Capitolul 18: Mementouri90 Mementouri programate90 Mementouri bazate pe localizare91 Configurrile pentru Mementouri

92 Capitolul 19: Photo Booth92 Fotografierea93 Gestionarea pozelor

94 Capitolul 20: Game Center94 Scurt prezentare a aplicaiei Game Center95 Jucai-v cu prietenii95 Configurrile Game Center

96 Capitolul 21: Publicaii96 Scurt prezentare a aplicaiei Publicaii

97 Capitolul 22: iTunes Store97 Scurt prezentare a aplicaiei iTunes Store98 Explorarea sau cutarea98 Cumprarea, nchirierea sau valorificarea99 Configurri iTunes Store

100 Capitolul 23: App Store100 Scurt prezentare a aplicaiei App Store100 Gsirea aplicaiilor101 Cumprarea, revendicarea i descrcarea102 Configurri App Store

103 Capitolul 24: iBooks103 Obinerea iBooks103 Citii o carte104 Interaciunea cu coninutul multimedia105 Notie de studiu i termeni de glosar105 Organizarea crilor106 Citirea PDF-urilor106 Setri iBooks

107 Capitolul 25: Podcasturi107 Scurt prezentare a aplicaiei Podcasturi107 Obinerea podcasturilor108 Controlarea redrii109 Organizarea podcasturilor dvs.109 Configurrile aplicaiei Podcasturi

110 Anex A: Accesibilitate110 Funcionaliti de accesibilitate110 Scurttur accesibilitate

Cuprins 5

111 VoiceOver122 Siri122 Zoom123 Inversare culori123 Enunare selecie123 Enunare auto-text123 Text mare, aldin i cu contrast sporit123 Micare redus a ecranului123 Etichete comutator activare/dezactivare124 Proteze auditive124 Subtitrri i subtitrri complexe125 Audio mono i balans125 Tonuri alocabile125 Acces ghidat126 Control comutator129 AssistiveTouch130 Tastaturi panoramice130 Accesibilitatea n OS X

131 Anex B: iPad pentru business131 Utilizarea iPad-ului n cadrul organizaiilor131 Mail, Contacte i Calendar131 Accesul la reea132 Aplicaii

133 Anex C: Tastaturi internaionale133 Utilizarea tastaturilor internaionale134 Metode speciale de inserare

136 Anex D: Siguran, manipulare i asisten136 Informaii importante privind sigurana138 Informaii importante privind manipularea139 Site-ul de asisten iPad139 Repornirea sau resetarea iPad-ului140 Resetarea configurrilor iPad-ului140 O aplicaie nu ocup tot ecranul140 Nu apare tastatura pe ecran140 Obinerea de informaii despre iPad-ul dvs.141 Informaii despre utilizare141 iPad dezactivat141 Configurrile VPN141 Configurrile Profiluri142 Efectuarea backupului pentru iPad143 Actualizarea i restaurarea software-ului iPad-ului143 Configurrile Celular144 Sunete, muzic i videoclipuri146 Vindei sau nstrinai iPad-ul dvs?146 Informaii suplimentare, service i asisten146 Declaraie de conformitate FCC147 Declaraie de reglementare pentru Canada147 Informaii despre eliminare i reciclare149 Apple i mediul

Cuprins 6

1 7

Acest manual descrie iOS 7.1 pentru iPad 2, iPad (generaia a 3-a i a 4-a), iPad Air, iPad mini i iPad mini cu ecran Retina.

Privire de ansamblu iPadiPad mini cu ecran Retina

Ecran Multi-TouchEcran Multi-Touch

Camer FaceTime HDCamer FaceTime HD

Buton principalButon principal

Pictograme aplicaiiPictograme aplicaii

Bar de stareBar de stare

Conector LightningConector Lightning

DifuzoareDifuzoare

Conector cti cu microfonConector cti cu microfon

Buton Adormire/TrezireButon Adormire/TrezireCamer iSightCamer iSight

Butoane de volumButoane de volum

Comparti-ment nano-SIM (modelele celulare)

Comparti-ment nano-SIM (modelele celulare)

Comutator lateralComutator lateral MicrofoaneMicrofoane

Scurt prezentare iPad

Capitolul 1 Scurt prezentare iPad 8

iPad Air

Ecran Multi-TouchEcran Multi-Touch

Camer FaceTime HDCamer FaceTime HD

Buton principalButon principal

Pictograme aplicaiiPictograme aplicaii

Bar de stareBar de stare

Conector LightningConector Lightning

MicrofoaneMicrofoane

Conector cti cu microfonConector cti cu microfon

Compartiment nano-SIM (modelele celulare)

Compartiment nano-SIM (modelele celulare)

Buton Adormire/TrezireButon Adormire/Trezire

Camer iSightCamer iSight


Comutator lateralComutator lateral

DifuzoareDifuzoare

Funcionalitile i aplicaiile dvs. pot varia n funcie de modelul de iPad pe care l avei, precum i de localizarea, limba i operatorul dvs. Pentru a afla care sunt funcionalitile compatibile n regiunea dvs, accesai www.apple.com/ro/ios/feature-availability.

AccesoriiUrmtoarele accesorii sunt incluse cu iPad-ul:

Adaptorul de alimentare USB: Utilizai adaptorul inclus pentru a alimenta iPad-ul i pentru a ncrca bateria. Adaptorul dvs. arat precum cel de mai jos, n funcie de modelul de iPad i de regiunea dvs.


Cablul de la Lightning la USB: Utilizai-l pentru a conecta un iPad (generaia a 4-a sau ulterioar) sau un iPad mini la adaptorul de alimentare USB sau la computer.

Ecranul Multi-TouchCteva gesturi simple - apsare, tragere, glisare i apropiere/deprtare a degetelor - sunt tot ce v trebuie pentru a utiliza iPad-ul i aplicaiile acestuia.

Butonul Adormire/TrezirePutei s blocai iPad-ul i l punei n modul adormire atunci cnd nu l folosii. Cnd iPad-ul este blocat, nu se ntmpl nimic dac atingei ecranul, dar muzica este redat n continuare i putei folosi butoanele de volum.

Buton Adormire/Trezire

Buton Adormire/Trezire

Blocarea iPad-ului: Apsai butonul Adormire/Trezire.

Deblocarea iPad-ului: Apsai butonul principal sau butonul Adormire/Trezire, apoi tragei glisorul care apare pe ecran.

Pornirea iPad-ului: inei apsat butonul Adormire/Trezire pn cnd apare logo-ul Apple.

Oprirea iPad-ului: inei apsat butonul Adormire/Trezire timp de cteva secunde pn cnd apare glisorul, apoi tragei glisorul.

Dac nu atingei ecranul timp de dou minute, iPad-ul se blocheaz de la sine. Putei s modificai timpul de ateptare pentru blocarea iPad-ului sau s configurai un cod de acces pentru deblocarea iPad-ului.

Stabilirea duratei de auto-blocare: Accesai Configurri> General> Auto-blocare.


Configurarea unui cod de acces: Accesai Configurri> Cod de acces.

Putei utiliza un iPad Smart Cover sau un iPad Smart Case, accesorii vndute separat, pentru a bloca sau debloca iPad-ul (iPad2 sau modelele ulterioare).

Configurarea iPad Smart Cover sau iPad Smart Case pentru blocarea sau deblocarea iPad-ului: Accesai Configurri> General, apoi activai Blocare/deblocare.

Butonul principalButonul principal v readuce oricnd n ecranul principal. n plus, furnizeaz ale scurtturi convenabile.

Accesarea ecranului principal: Apsai butonul principal.

Pe ecranul principal, apsai o aplicaie pentru a o deschide. A se vedea Ecranul i butonul principaln pagina20.

Vizualizarea aplicaiilor deschise: Facei dublu clic pe butonul principal cnd iPad-ul este deblocat, apoi glisai la stnga sau la dreapta.

Utilizarea Siri (iPad generaia a 3-a sau un model ulterior): inei apsat butonul principal. A se vedea Utilizarea Sirin pagina40.

Butoanele de volum i comutatorul lateralUtilizai butoanele de volum pentru a ajusta volumul melodiilor i altor articole multimedia, precum i al alertelor i efectelor sonore. Utilizai comutatorul lateral pentru a trece pe silenios alertele audio i notificrilor. Sau configurai-l pentru a preveni comutarea ecranului iPad-ului ntre orientarea portret i peisaj.


Comutator lateralComutator lateral

Ajustarea volumului: Apsai butoanele de volum.

Tierea sonorului: inei apsat butonul de micorare a volumului.

Stabilirea unei limite de volum: Accesai Configurri> Muzic> Limit volum.

AVERTISMENT:Pentru informaii importante privind protejarea auzului, consultai Informaii importante privind siguranan pagina136.

Tierea sonorului pentru notificri, alerte i efecte sonore: Glisai comutatorul lateral spre butoanele de volum.

Comutatorul lateral nu taie sonorul din melodii, podcasturi, filme i emisiuni TV.

Utilizarea comutatorului lateral pentru blocarea orientrii ecranului: Accesai Configurri> General, apoi apsai Blocare rotire.

Putei utiliza opiunea Nu deranjai pentru a trece pe silenios apelurile FaceTime, alertele i notificrile.


Configurarea iPad-ului la Nu deranjai:Glisai n sus din marginea de jos a ecranului pentru a deschide centrul de control, apoi apsai . Opiunea Nu deranjai mpiedic alertele i notificrile s emit sunete sau s aprind ecranul atunci cnd acesta este blocat. Cu toate acestea, alarmele vor suna n continuare. Dac ecranul este deblocat, opiunea Nu deranjai nu are efect.

Pentru programarea orelor de linite, permiterea apelurilor de FaceTime de la anumite persoane sau permiterea recepionrii apelurilor FaceTime repetate, accesai Configurri> Nu deranjai. A se vedea Nu deranjain pagina31.

Compartimentul cartelei SIM Cartela SIM din modelele iPadWi-Fi + Cellular este utilizat pentru conexiunea dvs. celular de date. n cazul n care cartela SIM nu este instalat sau dac schimbai operatorul, trebuie s instalai sau s nlocuii cartela SIM.

Card nano-SIMCard nano-SIMCompartiment SIMCompartiment SIM

Ustensil ejectare SIMUstensil ejectare SIM

Deschiderea compartimentului SIM: Inserai ustensila de ejectare SIM n orificiul compartimentului SIM, apoi apsai cu fermitate i mpingei drept ustensila pn cnd compartimentul este expulzat n afar. Scoatei compartimentul SIM pentru a instala sau nlocui cartela SIM. Dac nu dispunei de o ustensil de ejectare SIM, ncercai extremitatea unei mici agrafe de hrtie.

Pentru mai multe informaii, a se vedea Configurrile Celularn pagina143.

Pictogramele de starePictogramele din bara de stare din partea de sus a ecranului v ofer informaii despre iPad:

Pictogram de stare

Semnificaie

Wi-Fi iPad-ul are o conexiune Wi-Fi la Internet. Numrul de bare este proporional cu puterea conexiunii. A se vedea Conectarea la Wi-Fin pagina13.

Semnal celular iPad (modelele Wi-Fi+ Cellular) este n raza de acoperire a reelei celulare. Dac nu exist niciun semnal, se afieaz Niciun serviciu.

Mod Avion Modul Avion este activat - nu putei s accesai Internetul sau s utilizai dispozitive Bluetooth. Funcionalitile care nu necesit comunicaii wireless sunt disponibile. A se vedea iPad-ul i cltoriilen pagina39.

LTE iPad-ul (modelele Wi-Fi + Cellular) este conectat la Internet printr-o reea LTE 4G.

4G iPad-ul (modelele Wi-Fi + Cellular) este conectat la Internet printr-o reea 4G.


Pictogram de stare

Semnificaie

3G iPad-ul (modelele Wi-Fi + Cellular) este conectat la Internet printr-o reea 3G.

EDGE iPad-ul (modelele Wi-Fi + Cellular) este conectat la Internet printr-o reea EDGE.

GPRS iPad-ul (modelele Wi-Fi + Cellular) este conectat la Internet printr-o reea GPRS.

Nu deranjai Opiunea Nu deranjai este activat. A se vedea Nu deranjain pagina31.

Hotspot personal iPad-ul furnizeaz o funcie de Hotspot personal (punct de acces la Internet) pentru un alt dispozitiv. A se vedea Hotspot personaln pagina33.

Sincronizare iPad-ul se sincronizeaz cu iTunes. A se vedea Sincronizarea cu iTunesn pagina17.

Activitate Exist activiti de reea sau de alt natur. De asemenea, unele aplicaii de la tere pri utilizeaz aceast pictogram pentru a indica activitatea aplicaiei.

VPN iPad-ul este conectat la o reea utiliznd VPN. A se vedea Accesul la reean pagina131.

Blocare iPad-ul este blocat. A se vedea Butonul Adormire/Treziren pagina9.

Alarm Este configurat o alarm. A se vedea Capitol14,Ceas,n pagina79.

Blocarea orientrii ecranului

Orientarea ecranului este blocat. A se vedea Schimbarea orientrii ecranuluin pagina22.

Servicii de localizare O aplicaie utilizeaz serviciile de localizare. A se vedea Intimitaten pagina35.

Bluetooth Pictogram albastr sau alb: Bluetooth este activat i asociat cu un dispozitiv, cum ar fi ctile sau tastatura.

Pictogram gri: Bluetooth este activat i asociat cu un dispozitiv, dar dispozitivul este n afara razei de aciune sau oprit.

Nicio pictogram: Bluetooth nu este asociat cu un dispozitiv.

A se vedea Dispozitive Bluetoothn pagina34.

Baterie Bluetooth Indic nivelul bateriei unui dipozitiv Bluetooh asociat compatibil

Baterie Indic nivelul bateriei sau stadiul de ncrcare. A se vedea ncrcarea i monitorizarea bateriein pagina38.

2 13

Citii acest capitol pentru a afla cum putei s configurai iPad-ul, s configurai conturile de e-mail, s utilizai iCloud i altele.

AVERTISMENT:Pentru a evita vtmrile, consultai Informaii importante privind siguranan pagina136 nainte de a utiliza iPad-ul.

Configurarea iPad-uluiConfigurarea iPad-ului: Pornii iPad-ul i urmai instruciunile asistentului de configurare.

Asistentul de configurare v conduce pe parcursul procesului de configurare, inclusiv:

Conectarea la o reea Wi-Fi

Autentificarea sau crearea unui ID Apple gratuit

Introducerea unui cod de acces

Configurarea serviciului iCloud i a portcheiului iCloud

Activarea funcionalitilor recomandate, precum Serviciile de localizare i Gsire iPad

n timpul configurrii, putei s copiai aplicaiile, configurrile i coninutul de pe alt iPad prin restaurarea de pe un backup iCloud sau din iTunes. A se vedea Efectuarea backupului pentru iPadn pagina142.

Dac nu dispunei de acces la o conexiune Wi-Fi la Internet n timpul configurrii, putei utiliza conexiunea la Internet a computerului dvs. - trebuie doar s conectai iPad-ul la computer atunci cnd v indic asistentul de configurare. Pentru ajutor legat de conectarea iPad-ului la computer, consultai Conectarea iPad-ului la computerul dvs.n pagina17.

Conectarea la Wi-FiDac n partea de sus a ecranului apare , v-ai conectat deja la o reea Wi-Fi, iar iPad-ul se va reconecta de fiecare dat cnd revenii n locul respectiv.

Conectarea la o reea Wi-Fi sau ajustarea configurrilor Wi-Fi: Accesai Configurri> Wi-Fi.

Alegerea unei reele: Apsai una dintre reelele listate i introducei parola, dac vi se solicit.

Solicitarea conectrii la reele: Activai opiunea Solicitare conectare pentru a vi se indica atunci cnd este disponibil o reea Wi-Fi. n caz contrar, trebuie s v conectai manual la o reea atunci cnd o reea utilizat anterior nu este disponibil.

Ignorarea unei reele: Apsai pe de lng o reea la care v-ai conectat anterior. Apoi apsai Ignorai aceast reea.

Conectarea la alt reea: Apsai Alta, apoi introducei numele reelei. Trebuie s cunoatei numele reelei, tipul de securitate i parola.

Introducere

Capitolul 2 Introducere 14

Configurarea propriei dvs. reele Wi-Fi: Dac avei o staie de baz AirPort nou sau neconfigurat pornit i n raza de aciune, putei utiliza iPad-ul pentru a o configura. Accesai Configurri> Wi-Fi i cutai Configurai o staie de baz AirPort. Apsai staia dvs. de baz, iar asistentul de configurare face restul.

Gestionarea reelei dvs. AirPort: Dac iPad-ul este conectat la o staie de baz AirPort, accesai Configurri> Wi-Fi, apsai lng numele reelei, apoi apsai Gestionai aceast reea. Dac nu ai descrcat nc Utilitar AirPort, apsai OK pentru a deschide App Store i pentru a descrca aplicaia (aceast operaiune necesit o conexiune la Internet).

ID-ul AppleID-ul dvs. Apple este numele de utilizator al unui cont gratuit care v permite s accesai serviciile Apple, precum iTunes Store, App Store i iCloud. Avei nevoie de un singur ID Apple pentru toate interaciunile dvs. cu Apple. Pot exista costuri aferente serviciilor i produselor pe care le utilizai, cumprai sau nchiriai.

Dac avei un ID Apple, utilizai-l la prima configurare a iPad-ului sau atunci cnd trebuie s v autentificai n cadrul unui serviciu Apple. Dac nu avei deja un ID Apple, putei crea unul atunci vi se solicit s v autentificai.

Crearea unui ID Apple: Accesai Configurri> iTunes i App Store i apsai Autentificare. (Dac v-ai autentificat deja i dorii s creai alt ID Apple, apsai ID-ul Apple, apoi apsai Ieire.)

Pentru informaii suplimentare, consultai support.apple.com/kb/he37?viewlocale=ro_RO.

Configurarea conturilor de e-mail i de alte tipuriiPad funcioneaz cu iCloud, Microsoft Exchange i multe dintre cele mai populare servicii de e-mail, contacte i calendare bazate pe Internet.

Dac nu avei un cont de e-mail, putei configura un cont de iCloud gratuit la prima configurare a iPad-ului sau ulterior n Configurri> iCloud. A se vedea iCloudn pagina15.

Configurarea unui cont de e-mail iCloud: Accesai Configurri> iCloud.

Configurarea altui cont: Accesai Configurri> Mail, Contacte, Calendare.

Putei aduga contacte utiliznd un cont LDAP sau CardDAV dac organizaia sau compania dvs. admite aceasta. A se vedea Adugarea contactelorn pagina77.

Pentru informaii privind configurarea unui cont Microsoft Exchange ntr-un mediu organizaional, consultai Mail, Contacte i Calendarn pagina131.

Gestionarea coninutului pe dispozitivele dvs. iOSPutei transfera informaii i fiiere ntre iPad i alte dispozitive iOS i computere utiliznd iCloud sau iTunes.

iCloud stocheaz coninut, precum muzic, poze, calendare, contacte, documente i altele i le transmite wireless pe celelalte dispozitive iOS i computere ale dvs, meninnd toate informaiile actualizate. A se vedea iCloudn pagina15.


iTunes sincronizeaz muzic, videoclipuri, poze i multe altele ntre computerul dvs. i iPad. Modificrile pe care le facei pe un dispozitiv sunt copiate pe cellalt atunci cnd sincronizai. De asemenea, putei utiliza iTunes pentru a copia un fiier pe iPad n vederea utilizrii acestuia cu o aplicaie sau pentru a copia un document creat pe iPad pe computerul dvs. A se vedea Sincronizarea cu iTunesn pagina17.

Putei utiliza fie iCloud, fie iTunes, fie pe ambele, n funcie de necesitile dvs. De exemplu, putei s utilizai fluxul foto iCloud pentru a accesa automat pozele fcute cu iPad-ul pe celelalte dispozitivele ale dvs. i s utilizai iTunes pentru a sincroniza albume de poze de pe computerul dvs. pe iPad.

Important:Pentru a evita duplicate, pstrai contactele, calendarele i notiele sincronizate utiliznd iCloud sau iTunes, dar nu ambele.

De asemenea, putei opta pentru gestionarea manual a coninutului din iTunes prin selectarea opiunii respective n panoul Rezumat iPad. Dup aceasta, putei trage n iTunes melodii sau clipuri video din biblioteca dvs. iTunes pe iPad. Acest lucru este util dac biblioteca dvs. iTunes conine mai multe articole dect pot ncpea pe iPad-ul dvs.

Not:Dac utilizai iTunes Match, putei gestiona manual doar clipurile video.

iCloudiCloud stocheaz coninutul dvs, inclusiv muzica, pozele, contactele, calendarele i documentele compatibile. Coninutul stocat pe iCloud este transmis wireless pe celelalte dispozitive iOS i computere ale dvs. configurate cu acelai cont iCloud.

Serviciul iCloud este disponibil pe:

Dispozitivele iOS cu iOS 5 sau versiuni ulterioare

Computerele Mac cu OS X Lion v10.7.2 sau versiuni ulterioare

PC-urile cu Panoul de control iCloud pentru Windows (necesit Windows7 sau Windows 8)

Not:Este posibil ca iCloud s nu fie disponibil n toate regiunile, iar funcionalitile iCloud pot varia n funcie de regiune. Pentru informaii suplimentare, accesai www.apple.com/ro/icloud.

Funcionalitile iCloud includ:

Aplicaii i cri - Descrcai gratuit cumprturile anterioare din App Store i iBooks Store oricnd dorii.

Mail, Contacte, Calendare - Pstrai-v e-mailurile, contactele, calendarele, notiele i mementourile actualizate pe toate dispozitivele dvs.

Documente pe iCloud - Pentru aplicaiile compatibile cu iCloud, meninei actualizate documentele i datele aplicaiilor pe toate dispozitivele dvs.

iTunes pe iCloud - Descrcai gratuit muzica i emisiunile TV cumprate anterior din iTunes Store pe iPad oricnd dorii.

Gsire iPad - Localizai iPad-ul dvs. pe o hart, determinai-l s afieze un mesaj sau s redea un sunet, blocai-i ecranul sau tergei-i datele de la distan. A se vedea Gsire iPadn pagina37.


Poze - Utilizai Fluxul meu foto pentru a trimite n mod automat pozele pe care le facei cu iPad-ul pe celelalte dispozitive ale dvs. Utilizai funcia iCloud Partajare foto pentru a partaja poze i clipuri video doar cu persoanele pe care le alegei i pentru a le permite s adauge poze, clipuri video i comentarii. A se vedea Partajarea pozelor iCloudn pagina68 i Fluxul meu foton pagina69.

Backup - Efectuai automat backup pentru iPad pe iCloud, atunci cnd dispozitivul este conectat la alimentare i Wi-Fi. A se vedea Efectuarea backupului pentru iPadn pagina142.

Gsire prieteni - inei legtura cu familia i prietenii (atunci cnd suntei conectat la o reea Wi-Fi sau celular) folosind aplicaia Gsire prieteni. Descrcai aplicaia gratuit din App Store.

iTunes Match - Cu un abonament iTunes Match, toat muzica dvs, inclusiv muzica importat de pe CD-uri sau cumprat din alt parte dect din iTunes, apare pe toate dispozitivele dvs. i poate fi descrcat i redat la cerere. A se vedea iTunes Matchn pagina60.

File iCloud - Vizualizai paginile web pe care le avei deschise pe alte dispozitive iOS i computere OS X ale dvs. A se vedea Capitol7,Safari,n pagina50.

Portchei iCloud - Pstrai-v actualizate parolele i informaiile cardurilor de credit salvate pe toate dispozitivele dvs. desemnate. A se vedea Portchei iCloudn pagina36.

Cu iCloud, primii un cont de e-mail gratuit i 5 GB de stocare pentru e-mailuri, documente i backupuri. Muzica, aplicaiile, emisiunile TV i crile cumprate, precum i fluxul dvs. foto, nu afecteaz spaiul de stocare liber.

Autentificarea, crearea unui cont de iCloud sau configurarea opiunilor iCloud: Accesai Configurri> iCloud.

Cumprarea spaiului de stocare iCloud suplimentar: Accesai Configurri> iCloud> Stocare i backup, apoi apsai Cumprai spaiu de stocare sau Schimbai planul de stocare. Pentru informaii despre cumprarea de spaiu de stocare iCloud, consultai help.apple.com/icloud.

Activarea opiunii Descrcri automate pentru muzic, aplicaii sau cri: Accesai Configurri> iTunes i App Store.

Vizualizarea i descrcarea cumprturilor anterioare:

iTunes Store: Putei accesa melodiile i filmele cumprate n aplicaiile Muzic i Videoclipuri. Alternativ, n iTunes Store, apsai Purchased (Cumprate) .

App Store: Accesai App Store, apoi apsai Purchased (Cumprturi) .

iBooks Store: Accesai iBooks, apsai Store, apoi apsai Purchased (Cumprturi) .

Gsirea iPad-ului dvs: Accesai www.icloud.com, autentificai-v cu ID-ul dvs. Apple, apoi deschidei Gsire iPhone. Putei utiliza serviciul i pentru a gsi un iPad sau un iPod touch.

Important:Funcionalitatea Gsire iPad trebuie s fie activat mai nti n Configurri> iCloud.

Pentru informaii suplimentare despre iCloud, consultai www.apple.com/ro/icloud. Pentru informaii de asisten, consultai www.apple.com/emea/support/icloud.


Conectarea iPad-ului la computerul dvs.Utilizai cablul USB inclus pentru a conecta iPad-ul la computer. Conectarea iPad-ului la computer v permite n plus s sincronizai informaii, muzic i alte tipuri de coninut cu iTunes. Putei efectua sincronizarea cu iTunes i wireless. A se vedea Sincronizarea cu iTunesn pagina17. Pentru a utiliza iPad-ul cu computerul dvs, avei nevoie de:

Un Mac cu un port USB 2.0 sau 3.0 sau un PC cu un port USB 2.0 i unul dintre urmtoarele sisteme de operare:

OS X versiunea 10.6.8 sau o versiune ulterioar

Windows 8, Windows 7, Windows Vista sau Windows XP Home sau Professional cu Service Pack 3 sau o versiune ulterioar

iTunes, disponibil la www.apple.com/ro/itunes/download

Cu excepia cazului n care iPad-ul se sincronizeaz activ cu computerul, l putei deconecta oricnd. Privii n partea de sus a ecranului iTunes de pe computerul dvs. sau pe iPad pentru a vedea dac se desfoar o sincronizare. Dac deconectai iPad-ul n timpul sincronizrii, este posibil ca unele date s nu fie sincronizate pn la urmtoarea conectare a iPad-ului la computerul dvs.

Sincronizarea cu iTunesSincronizarea cu iTunes copiaz informaiile de pe computerul dvs. pe iPad i viceversa. Putei sincroniza prin conectarea iPad-ului la computerul dvs. folosind cablul USB inclus sau putei configura iTunes pentru sincronizarea wireless prin Wi-Fi. Putei configura iTunes pentru a sincroniza muzic, poze, videoclipuri, podcasturi, aplicaii i altele. Pentru informaii despre sincronizarea iPad-ului, deschidei iTunes pe computer i selectai Ajutor iTunes din meniul Ajutor.

Sincronizarea wireless: Conectai iPad-ul la computer utiliznd cablul USB inclus. n aplicaia iTunes de pe computer, selectai iPad, facei clic pe Rezumat, apoi activai opiunea Sincronizeaz cu acest iPad prin Wi-Fi.

Atunci cnd sincronizarea Wi-Fi este activat, iPad-ul se sincronizeaz atunci cnd: este conectat la o surs de alimentare, iPad-ul i computerul dvs. sunt conectate la aceeai reea wireless, iar aplicaia iTunes este deschis pe computer.


Sugestii pentru sincronizarea cu aplicaia iTunes pe computerul dvs:Conectai iPad-ul la computerul dvs, selectai-l n iTunes i configurai opiunile din diferitele panouri.

n panoul Rezumat, putei configura iTunes pentru a sincroniza iPad-ul automat atunci cnd acestea este ataat la computerul dvs. Pentru a suprascrie temporar aceast configurare, inei apsate tastele Comand i Opiune (Mac) sau Shift i Control (PC) pn cnd iPad-ul apare n fereastra iTunes.

Dac dorii criptarea informaiilor stocate pe computerul dvs. atunci cnd iTunes efectueaz un backup, selectai Cripteaz backupul iPad-ului n panoul Rezumat. Backupurile criptate sunt indicate prin pictograma unui lact i pentru restaurarea backupului este necesar o parol. Dac nu selectai aceast opiune, alte parole (precum cele aferente conturilor de e-mail) nu sunt incluse n backup i va trebui s le reintroducei dac utilizai backupul pentru a restaura iPad-ul.

Atunci cnd sincronizai conturi de e-mail n panoul Informaii, doar configurrile sunt transferate de pe computerul dvs. pe iPad. Modificrile pe care le aducei unui cont pe iPad nu se sincronizeaz pe computerul dvs.

n panoul Informaii, facei clic pe Avansat pentru a selecta opiunile care v permit s nlocuii informaiile de pe iPad cu informaii de pe computerul dvs. n timpul urmtoarei sincronizri.

n panoul Poze, putei sincroniza poze i clipuri video dintr-un dosar de pe computerul dvs.

Numele iPad-ului dvs.Numele iPad-ului dvs. este utilizat de iTunes i de iCloud.

Schimbarea numelui iPad-ului dvs: Accesai Configurri> General> Informaii> Nume.

Data i oraData i ora sunt n general configurate pentru dvs. n funcie de localizarea dvs. - privii ecranul de blocare pentru a vedea dac sunt corecte.

Configurarea actualizrii automate a datei i orei iPad-ului: Accesai Configurri> General> Data i ora, apoi activai sau dezactivai Reglare automat. Dac ai configurat iPad-ul pentru a-i actualiza automat ora, acesta preia ora corect din reea i o actualizeaz pentru fusul dvs. orar. Unele reele nu sunt compatibile cu protocolul orei reelei, astfel nct, n unele zone, este posibil ca iPad-ul s nu poat determina automat ora local.

Configurarea manual a datei i orei: Accesai Configurri> General> Data i ora, apoi dezactivai Reglare automat.

Configurarea ceasului iPad-ului n format de 24 de ore sau 12 ore: Accesai Configurri> General> Data i ora, apoi activai sau dezactivai Ceas n mod 24h. (Este posibil ca opiunea Ceas n mod 24h s nu fie disponibil n toate regiunile).


Configurrile internaionaleAccesai Configurri> General> Internaional pentru a configura:

Limba pentru iPad

Tastaturile utilizate

Formatul regional (pentru date, ore i numere de telefon)

Formatul de calendar

Vizualizarea acestui manual de utilizare pe iPadPutei vizualiza documentul Manual de utilizare iPad pe iPad n Safari i n aplicaia gratuit iBooks.

Vizualizarea manualului de utilizare n Safari: n Safari, apsai , apoi apsai favorita Manual de utilizare iPad. Sau, accesai help.apple.com/ipad.

Adugarea unei pictograme pentru manualul de utilizare pe ecranul principal: Apsai , apoi apsai Adugai la ecran principal.

Vizualizarea manualului de utilizare n iBooks: Dac nu ai instalat iBooks, deschidei App Store, apoi cutai i instalai iBooks. Deschidei iBooks i apsai Store. Cutai Manual de utilizare iPad, apoi selectai i descrcai manualul.

Pentru informaii suplimentare despre iBooks, a se vedea Capitol24,iBooks,n pagina103.

3 20

Utilizarea aplicaiilorToate aplicaiile preinstalate pe iPad - precum i cele pe care le descrcai din App Store - se afl pe ecranul principal.

Ecranul i butonul principalApsai o aplicaie pentru a o deschide.

Apsai oricnd butonul principal pentru a reveni n ecranul principal. Glisai n stnga sau n dreapta pentru a vedea alte ecrane.

MultitaskingiPad-ul v permite s rulai mai multe aplicaii simultan.

Vizualizarea aplicaiilor n curs de rulare: Facei dublu clic pe butonul principal pentru afiarea ecranului multitasking. Glisai n stnga sau n dreapta pentru a vedea mai multe. Pentru a comuta la alt aplicaie, apsai-o.

Tragei o aplicaie n sus pentru a o nchide.

Tragei o aplicaie n sus pentru a o nchide.

Noiuni elementare

Capitolul 3 Noiuni elementare 21

nchiderea unei aplicaii: Dac o aplicaie nu funcioneaz corespunztor, putei fora terminarea acesteia. Tragei aplicaia n sus din ecranul multitasking. Apoi ncercai s redeschidei aplicaia.

Dac avei multe aplicaii, putei utiliza Spotlight pentru a le gsi i a le deschide. Tragei n jos din centrul ecranului principal pentru a vedea cmpul de cutare. A se vedea Cutarean pagina29.

NavigareaTragei o list n sus sau n jos pentru a vedea mai mute. Glisai pentru a derula rapid; atingei ecranul pentru a opri derularea. Unele liste au un index - apsai o liter pentru a sri nainte.

Tragei o poz, o hart sau o pagin web n orice direcie pentru a vedea mai multe.

Pentru a sri rapid la partea de sus a unei pagini, apsai bara de stare din partea de sus a ecranului.

Zoom nainte sau napoi:Tragei cu dou degete de o poz, o pagin web sau o hart pentru o privire detaliat, apoi strngei degetele pentru a efectua zoom napoi. n aplicaia Poze, continuai s strngei degetele pentru a vedea colecia sau albumul n care se afl poza.

Sau apsai dublu o poz sau o pagin web pentru a efectua zoom nainte i apsai-o dublu din nou pentru a efectua zoom napoi. n Hri, apsai dublu pentru zoom nainte i apsai o dat cu dou degete pentru zoom napoi.


Gesturi multitaskingPutei utiliza gesturi multitasking pe iPad pentru a reveni la ecranul principal, pentru a afia ecranul multitasking sau pentru a comuta la alt aplicaie.

Revenirea la ecranul principal: Apropiai patru sau cinci degete.

Afiarea ecranului multitasking: Glisai n sus cu patru sau cinci degete.

Comutarea aplicaiilor: Glisai la stnga sau la dreapta cu patru sau cinci degete.

Activarea sau dezactivarea gesturilor multitasking: Accesai Configurri> General> Gesturi multitasking.

Schimbarea orientrii ecranuluiMulte aplicaii v ofer o afiare diferit atunci cnd rotii iPad-ul.

Blocarea orientrii ecranului: Glisai n sus din marginea de jos a ecranului pentru a deschide centrul de control, apoi apsai .

Pictograma blocrii orientrii apare n bara de stare atunci cnd orientarea ecranului este blocat.

Putei configura comutatorul lateral s blocheze orientarea ecranului n loc s taie sonorul notificrilor i efectelor sonore. Accesai Configurri> General i apsai Blocare rotire sub "Utilizai comutatorul lateral pentru...".


Personalizarea iPad-ului

Aranjarea aplicaiilor dvs.Aranjarea aplicaiilor: inei apsat orice aplicaie pe ecranul principal pn cnd tremur, apoi tragei aplicaiile pentru a le muta. Tragei o aplicaie la marginea ecranului pentru a o muta n alt ecran pricipal sau n Dock-ul din partea de jos a ecranului. Apsai butonul principal pentru a v salva aranjamentul.

Crearea unui nou ecran principal: n timp ce aranjai aplicaiile, tragei o aplicaie n marginea din dreapta a celui mai din dreapta ecran principal. Punctele de deasupra Dock-ului arat pe care dintre ecranele dvs. principale l vizualizai.

Atunci cnd iPad-ul este conectat la computerul dvs, putei personaliza ecranul principal utiliznd iTunes. n iTunes, selectai iPad, apoi facei clic pe butonul Aplicaii.

Renceperea de la zero: Accesai Configurri> General> Resetare, apoi apsai Resetai ecran principal pentru ca ecranul principal i aplicaiile s revin la aranjamentul lor iniial. Dosare sunt eliminate, iar fundalul iniial este restaurat.

Organizarea n dosare

Crearea unui dosar: n timpul aranjrii aplicaiilor, tragei o aplicaie peste alt aplicaie. Apsai numele dosarului pentru a-l redenumi. Tragei aplicaii pentru a le aduga sau elimina. Apsai butonul principal cnd terminai.


Putei avea mai multe pagini de aplicaii ntr-un dosar.

tergerea unui dosar: Tragei n afar toate aplicaiile, iar dosarul este ters automat.

Schimbarea fundaluluiConfigurrile de fundal v permit s configurai o imagine sau o poz ca fundal pentru ecranul de blocare sau pentru ecranul principal. Putei alege ntre imaginile dinamice i statice.

Schimbarea fundalului: Accesai Configurri> Fundaluri i luminozitate> Alegei alt fundal.

Activeaz sau dezactiveaz zoomul perspectiv: Atunci cnd selectai o imagine pentru fundalul nou, apsai pe butonul Zoom perspectiv. Pentru fundalul pe care l-ai configurat deja, accesai configurarea Fundaluri i luminozitate i apsai pe imaginea ecranului de blocare sau ecranului principal pentru a afia butonul Zoom perspectiv. Configurarea Zoom perspectiv determin dac se face zoom automat pe fundalul selectat.

Not:Butonul Zoom perspectiv nu apare, dac Reducere micare este activat n configurrile Accesibilitate. A se vedea Micare redus a ecranuluin pagina123.

Ajustarea luminozitii ecranuluiAjustarea luminozitii ecranului: Accesai Configurri> Fundaluri i luminozitate i tragei cursorul. Dac opiunea Auto-luminozitate este activat, iPad-ul ajusteaz luminozitatea ecranului n funcie de condiiile curente de iluminare utiliznd senzorul integrat pentru iluminare ambiental.

De asemenea, putei regla luminozitatea ecranului din centrul de control.


Tastarea textuluiTastatura de pe ecran v permite s introducei text atunci cnd este necesar.

Introducerea textuluiApsai un cmp de text pentru pentru a vedea tastatura de pe ecran, apoi apsai literele de tastat.

De asemenea, putei utiliza o tastatur wireless Apple. A se vedea Utilizarea unei tastaturi wireless Applen pagina27. Pentru a utiliza dictarea n locul scrierii, consultai Dictarean pagina28.

Apsai tasta Shift pentru a scrie cu majuscule sau atingei tasta Shift i glisai la o liter. Apsai dublu tastat Shift pentru blocarea majusculelor. Pentru a introduce numere, punctuaie sau simboluri, apsai tasta Numr sau tasta Simbol . Pentru a ncheia rapid o propoziie cu un punct i un spaiu, apsai dublu bara de spaiu.

Introducerea caracterelor accentuate sau a altor caractere alternative: inei apsat o tast, apoi glisai pentru a selecta una din opiuni.

Ascunderea tastaturii pe ecran: Apsai tasta Tastatur .


n funcie de aplicaia i de limba pe care o utilizai, iPad-ul poate corecta erorile de ortografie i poate anticipa ceea de scriei. Acceptai o sugestie prin introducerea unui spaiu sau a unui semn de punctuaie sau prin apsarea tastei Retur. Pentru a respinge o sugestie, apsai pe x. Dac respingei aceeai sugestie de cteva ori, iPad-ul nceteaz s o mai sugereze. Dac vedei un cuvnt subliniat cu rou, apsai-l pentru a vedea corecturile sugerate. n cazul n care cuvntul dorit nu apare, scriei corectura.

Configurarea opiunilor pentru scriere: Accesai Configurri> General> Tastatur.

Editarea textuluiRevizuirea textului: Atingei i meninei apsat textul pentru a afia lupa, apoi tragei pentru a poziiona punctul de inserare.

Selectarea textului: Apsai punctul de inserare pentru a afia opiunile de selecie. Sau apsai dublu un cuvnt pentru a-l selecta. Tragei punctele de selecie pentru a selecta mai mult sau mai puin text. n documentele de tip doar citire, precum paginile web, atingei i inei apsat un cuvnt pentru a-l selecta.

Puncte de seleciePuncte de selecie

Putei tia, copia sau lipi peste textul selectat. n unele aplicaii, putei s formatai textul drept aldin, cursiv sau subliniat (apsai B/I/U); s obinei definiia unui cuvnt; sau s solicitai sugerarea unei alternative de ctre iPad. Este posibil s trebuiasc s apsai pentru a vedea toate opiunile.

Anularea ultimei editri: Agitai iPad-ul, apoi apsai Infirmai.

Alinierea textului: Selectai textul, apoi apsai sgeata la stnga sau la dreapta (nu este disponibil ntotdeauna).


Salvarea apsrilor de taste

O scurttur v permite s introducei un cuvnt sau o expresie tastnd doar cteva caractere. De exemplu, tastai ac pentru a introduce Ajung n curnd! Aceasta este deja configurat pentru dvs. Pentru a aduga mai multe, accesai Configurri> General> Tastatur.

Crearea unei scurtturi: Accesai Configurri> General> Tastatur, apoi apsai Scurttur nou.

Avei un cuvnt sau o expresie pe care o folosii i pentru care nu dorii corectarea? Creai o scurttur, dar lsai cmpul Scurttur necompletat.

Utilizarea iCloud pentru a menine dicionarul personal actualizat pe celelalte dispozitivele ale dvs: Accesai Configurri> iCloud, apoi activai opiunea Documente i date.

Utilizarea unei tastaturi wireless ApplePutei utiliza o tastatur wireless Apple (disponibil separat) pentru a introduce text pe iPad-ul dvs. Tastatura se conecteaz prin Bluetooth, astfel nct trebuie s o asociai mai nti cu iPad-ul.

Asocierea unei tastaturi wireless Apple cu iPad-ul: Pornii tastatura, accesai Configurri> Bluetooth i activai Bluetooth, apoi apsai tastatura cnd apare n lista de Dispozitive.

Dup asociere, tastatura se va reconecta la iPad de fiecare dat cnd este n raza de aciune - pn la aproximativ 10 metri. Cnd este conectat, tastatura de pe ecran nu mai apare.

Economisirea energiei bateriilor: Dezactivai Bluetooth i oprii tastatura wireless atunci cnd nu o utilizai. Putei dezactiva Bluetooth n centrul de control. Pentru a opri tastatura, inei apsat comutatorul de pornire/oprire pn cnd se stinge lumina verde.

ntreruperea asocierii unei tastaturi wireless: Accesai Configurri> Bluetooth, apsai lng numele tastaturii, apoi apsai Ignorai acest dispozitiv.

A se vedea Dispozitive Bluetoothn pagina34.

Adugarea sau schimbarea tastaturilorPutei s activai i s dezactivai funcionalitile de tastare, precum verificarea ortografic, s adugai tastaturi pentru a scrie n diferite limbi i s schimbai aranjamentul tastaturii de ecran sau al tastaturii wireless Apple.

Configurarea funcionalitilor de tastare: Accesai Configurri> General> Tastatur.

Adugarea unei tastaturi pentru alt limb: Accesai Configurri> General> Tastatur> Tastaturi> Tastatur nou.

Comutarea tastaturilor: Dac ai configurat tastaturi pentru alte limbi n Configurri> General> Internaional> Tastaturi, putei comuta ntre acestea apsnd Comand-Spaiu.

Pentru informaii despre tastaturile internaionale, a se vedea Utilizarea tastaturilor internaionalen pagina133.

Schimbarea aranjamentului tastaturii: Accesai Configurri> General> Tastatur> Tastaturi, selectai o tastatur, apoi alegei un aranjament.


Aranjamente de tastaturiPe iPad putei scrie cu o tastatur divizat, care se afl n partea de jos a ecranului sau cu o tastatur detaat, aflat n partea de mijloc a ecranului.

Ajustarea tastaturii: inei apsat , apoi:

Utilizarea unei tastaturi divizate: Glisai degetul pe opiunea Divizare, apoi eliberai. Sau separai tastatura de la mijloc.

Mutarea tastaturii pe mijlocul ecranului: Glisai degetul pe opiunea Detaare, apoi eliberai.

Revenirea la tastatura ntreag: Glisai degetul pe opiunea Fixare i unire, apoi eliberai.

Revenirea la tastatura ntreag n partea de jos a ecranului: Glisai degetul pe opiunea Fixare, apoi eliberai.

Activarea sau dezactivarea tastaturii divizate: Accesai Configurri> General> Tastatur> Divizare tastatur.

DictareaPe un iPad compatibil, putei s dictai n loc s tastai. Asigurai-v c funcionalitatea Siri este activat (n Configurri> General> Siri) i c iPad-ul este conectat la Internet.

Not:Este posibil ca dictarea s nu fie disponibil n toate limbile i n toate zonele, iar funcionalitile pot varia. Este posibil s se aplice costuri suplimentare pentru serviciile de date celulare.

Dictarea textului: Apsai pe tastatura iPad-ului, apoi vorbii. Cnd terminai, apsai OK.

Apsai pentru a ncepe dictarea.Apsai pentru a ncepe dictarea.

Adugarea textului: Apsai din nou i continuai dictarea. Pentru a introduce text, apsai mai nti pentru a plasa punctul de inserare. De asemenea, putei s nlocuii textul selectat prin dictare.

Adugarea semnelor de punctuaie sau formatarea textului: Rostii semnul de punctuaie sau formatarea. De exemplu: Dear Mary comma the check is in the mail exclamation mark devine Dear Mary, the check is in the mail! Semnele de punctuaie i comenzile de formatare includ:

quote end quote

new paragraph

new line

cap - pentru scrierea cuvntului urmtor cu majuscul iniial

caps on caps off - pentru scrierea cu majuscule a primului caracter din fiecare cuvnt


all caps - pentru a scrie urmtorul cuvnt doar cu majuscule

all caps on all caps off - pentru a scrie cuvintele incluse doar cu majuscule

no caps on no caps off - pentru a scrie cuvintele incluse doar cu minuscule

no space on no space off - pentru a lipi o serie de cuvinte

smiley - pentru a insera :-)

frowny - pentru a insera :-(

winky - pentru a insera ;-)

CutareaMulte aplicaii includ un cmp de cutare n care putei scrie pentru a gsi informaii prin intermediul aplicaiei. Utiliznd cutarea Spotlight, putei cuta n toate aplicaiile dvs. simultan.

Cutarea pe iPad: Tragei n jos din mijlocul oricrui ecran principal pentru a dezvlui cmpul de cutare. Rezultatele apar pe msur ce tastai; pentru a ascunde tastatura i pentru a vedea mai multe rezultate pe ecran, apsai Cutai. Apsai un articol din list pentru a-l deschide.

De asemenea, putei utiliza cutarea Spotlight pentru a gsi i deschide aplicaii.

Alegerea aplicaiilor i tipurilor de coninut n care se caut: Accesai Configurri> General> Cutare Spotlight. De asemenea, putei schimba ordinea de cutare.

Centrul de control

Centrul de control v ofer acces instantaneu la camer, AirDrop, AirPlay, temporizator, comenzile de redare audio i alte funcionaliti convenabile. Putei s ajustai luminozitatea, s blocai orientarea ecranului, s activai i s dezactivai serviciile wireless i s activai AirDrop pentru a schimba poze i alte articole cu dispozitivele iOS 7 din apropiere care sunt compatibile cu AirDrop. A se vedea AirDrop, iCloud i alte modaliti de partajaren pagina32.


Deschiderea centrului de control: Glisai n sus din marginea de jos a oricrui ecran (chiar i a ecranului de blocare).

Deschiderea aplicaiei audio aflat n prezent n redare: Apsai titlul melodiei.

nchiderea centrului de control: Glisai n jos, apsai partea de sus a ecranului sau apsai butonul principal.

Dezactivarea accesului la centrul de control din aplicaii sau din ecranul de blocare: Accesai Configurri> Centru de control.

Alerte i centrul de notificri

AlerteAlertele v informeaz despre evenimentele importante. Acestea pot s apar pentru scurt timp n partea de sus a ecranului sau s rmn n centrul ecranului pn cnd le confirmai.

Unele aplicaii pot include pe pictogramele lor din ecranul principal insigne care v informeaz cte articole noi sunt n ateptare - de exemplu, numrul de mesaje de e-mail noi. Dac exist o problem, precum un mesaj care nu a putut fi trimis, pe insign apare un semn de exclamare

. Pe un dosar, o insign numerotat indic numrul total de notificri pentru toate aplicaiile din interior.

Alertele pot fi afiate i pe ecranul blocat.

Rspunsul la o alert atunci cnd iPad-ul este blocat: Glisai alerta de la stnga la dreapta.

Trecerea alertelor pe silenios: Accesai Configurri> Nu deranjai.

Configurarea sunetelor: Accesai Configurri> Sunete.

Centrul de notificriNotification Center colecteaz toate notificrile dvs. ntr-un singur loc, astfel nct s le putei revizui oricnd suntei gata. Revizuii toate alertele dvs. sau doar pe cele pe care le-ai ratat. Sau apsai fila Astzi pentru un rezumat al evenimentelor zilei - precum prognoza meteo, ntlnirile, zilele de natere, cotaiile bursiere i chiar un rezumat rapid al evenimentelor din ziua urmtoare.


Deschiderea centrului de notificri: Glisai n jos din marginea de sus a ecranului.

Configurarea opiunilor de notificare: Accesai Configurri> Centru de notificri. Apsai o aplicaie pentru a-i configura opiunile pentru notificri. De asemenea, putei apsa Editai pentru a aranja ordinea notificrilor pentru aplicaii. Atingei i tragei-o ntr-o nou poziie.

nchiderea centrului de notificri: Glisai n sus sau apsai pe butonul principal.

Sunete i linitePutei schimba sau dezactiva sunetele redate de iPad atunci cnd recepionai un apel FaceTime, un mesaj text, un e-mail, un tweet, o postare Facebook, un memento sau un alt eveniment.

Configurarea opiunilor pentru sunete: Accesai Configurri> Sunete pentru opiuni precum tonurile de alertare i soneriile, precum i volumele pentru sonerii i alerte.

Dac dorii s trecei temporar pe silenios apelurile FaceTime recepionate, alertele i efectele sonore, consultai urmtoarea seciune..

Nu deranjaiOpiunea Nu deranjai ofer o modalitate uoar de a trece iPad-ul pe silenios atunci cnd intrai ntr-o edin sau v pregtii de odihn. Aceast funcie previne emiterea sunetelor i iluminarea ecranului de ctre apelurile FaceTime i alerte.

Activarea opiunii Nu deranjai: Glisai n sus din marginea de jos a ecranului pentru a deschide centrul de control, apoi apsai . Cnd opiunea Nu deranjai este activat, apare n bara de stare.

Not:Alarmele vor suna n continuare, chiar dac opiunea Nu deranjai este activat. Pentru a v asigura c iPad-ul dvs. va rmne silenios, oprii-l.

Configurarea opiunii Nu deranjai: Accesai Configurri> Nu deranjai.

Putei s programai orele de linite, s permitei apelurile FaceTime de la Favorite sau de la grupuri de contacte i s permitei redarea apelurilor FaceTime repetate pentru situaiile de urgen. De asemenea, putei opta pentru ca opiunea Nu deranjai s fac iPad-ul silenios doar atunci cnd este blocat sau chiar i atunci cnd este deblocat.


AirDrop, iCloud i alte modaliti de partajaren multe aplicaii, putei apsa Partajai sau pentru a vedea opiunile de partajare i alte opiuni. Opiunile variaz n funcie de aplicaia utilizat.

AirDrop v permite s partajai wireless poze, clipuri video, site-uri web, locuri i alte articole cu alte dispozitive iOS 7 din apropiere care sunt compatibile cu AirDrop. AirDrop necesit un cont de iCloud i transfer informaii utiliznd Wi-Fi i Bluetooth. Trebuie s v aflai n aceeai reea Wi-Fi sau la o distan maxim de aproximativ 10 metri fa de cellalt dispozitiv. Transferurile sunt criptate pentru securitate.

Partajarea unui articol utiliznd AirDrop: Apsai Partajai sau , apoi apsai AirDrop i apsai numele unui utilizator AirDrop din apropiere. Funcia AirDrop este disponibil i n centrul de control - trebuie doar s glisai n sus din marginea de jos a ecranului.

Recepionarea articolelor AirDrop de la alii: Glisai n sus din marginea de jos a ecranului pentru a deschide centrul de control. Apsai AirDrop, apoi optai pentru a primi articole doar de la contacte sau de la oricine. Putei accepta sau refuza fiecare solicitare n parte.

Adugarea pozelor sau clipurilor video ntr-un flux partajat: Apsai iCloud (o opiune de partajare din aplicaia Poze), alegei un flux (sau creai unul nou), apoi apsai Postai.

Utilizarea Twitter, Facebook, Flickr sau Vimeo: Autentificai-v n contul dvs. din Configurri. Butoanele de partajare Twitter, Facebook, Flickr i Vimeo v conduc la configurarea corespunztoare dac nu v-ai autentificat.

Not:n timp ce compunei un tweet, numrul din colul din dreapta jos afieaz numrul de caractere rmase. Fiierele ataate utilizeaz cteva dintre cele 140 de caractere ale unui tweet.

Transferarea fiierelorExist diverse modaliti de a transfera fiiere ntre iPad i computerul dvs. sau alt dispozitiv iOS. Dac avei o aplicaie care funcioneaz cu iCloud pe mai multe dispozitive, putei utiliza iCloud pentru a menine automat documentele aplicaiei actualizate pe dispozitivele dvs. A se vedea iCloudn pagina15.

Transferarea fiierelor utiliznd iTunes: Conectai iPad-ul la computer utiliznd cablul inclus. n aplicaia iTunes de pe computerul dvs, selectai iPad, apoi facei clic pe Aplicaii. Utilizai seciunea Partajare fiiere pentru a transfera documente ntre iPad i computerul dvs. Aplicaiile compatibile cu partajarea de fiiere apar n lista Aplicaii. Pentru a terge un fiier, selectai-l n lista Documente, apoi apsai tasta tergere.

De asemenea, putei vizualiza fiierele ataate la e-mailurile primite pe iPad.

Unele aplicaii pot partaja coninut utiliznd AirDrop. A se vedea AirDrop, iCloud i alte modaliti de partajaren pagina32.


Hotspot personalUtilizai funcionalitatea Hotspot personal pentru a partaja conexiunea la Internet a iPad-ului dvs. (modelele Wi-Fi + Cellular). Computerele pot partaja conexiunea dvs. la Internet utiliznd Wi-Fi, Bluetooth sau un cablu USB. Alte dispozitive iOS pot partaja conexiunea utiliznd Wi-Fi. Hotspot personal funcioneaz doar dac iPad-ul este conectat la Internet prin reeaua celular de date.

Not:Este posibil ca aceast funcionalitate s nu fie disponibil la toi operatorii. Este posibil s se aplice taxe suplimentare. Contactai operatorul dvs. pentru mai multe informaii.

Partajarea unei conexiuni Internet: Accesai Configurri> Celular i apsai Configurai Hotspot personal - dac aceast opiune apare - pentru a configura serviciul cu operatorul dvs.

Dup activarea funcionalitii Hotspot personal, celelalte dispozitive se pot conecta n urmtoarele moduri:

Wi-Fi: Pe dispozitiv, selectai iPad-ul dvs. n lista de reele Wi-Fi disponibile.

USB: Conectai iPad-ul la computerul dvs. utiliznd cablul inclus. n preferinele pentru reea ale computerului dvs, selectai iPad i ajustai configurrile de reea.

Bluetooth: Pe iPad, accesai Configurri> Bluetooth i activai Bluetooth. Pentru asocierea i conectarea iPad-ului cu dispozitivul dvs, consultai documentaia aferent computerului dvs.

Not:Atunci cnd un dispozitiv este conectat, n partea de sus a ecranului iPad-ului apare o band albastr. Pictograma Hotspot personal apare n bara de stare a dispozitivelor iOS care utilizeaz funcia Hotspot personal.

Schimbarea parolei Wi-Fi pentru iPad: Accesai Configurri> Hotspot personal> Parol Wi-Fi, apoi introducei o parol format din cel puin opt caractere.

Monitorizarea utilizrii reelei celulare de date: Accesai Configurri> Celular. A se vedea Configurrile Celularn pagina143.

AirPlayUtilizai AirPlay pentru a difuza wireless muzic, poze i video pe Apple TV i alte dispozitive compatibile AirPlay din aceeai reea Wi-Fi cu iPad-ul.

Afiarea comenzilor AirPlay: Glisai n sus din marginea de jos a ecranului pentru a deschide centrul de control, apoi apsai .

Difuzarea coninutului: Apsai , apoi alegei dispozitivul pe care dorii s difuzai.

Comutarea napoi pe iPad: Apsai , apoi alegei iPad.

Afiarea n oglind a ecranului iPad-ului pe un televizor: Apsai , alegei un Apple TV, apoi apsai Oglindire. O bar albastr apare n partea de sus a ecranului iPad-ului atunci cnd este activat funcionalitatea de oglindire AirPlay.

De asemenea, putei conecta iPad-ul la un televizor, proiector sau alt afiaj extern utiliznd cablul sau adaptorul Apple potrivit. A se vedea support.apple.com/kb/HT4108?viewlocale=ro_RO.


AirPrintUtilizai AirPrint pentru a tipri wireless pe o imprimant compatibil AirPrint din aplicaii precum Mail, Poze i Safari. Multe aplicaii disponibile n App Store sunt compatibile, de asemenea, cu AirPrint.

iPad-ul i imprimanta trebuie s se afle n aceeai reea Wi-Fi. Pentru informaii suplimentare despre AirPrint, accesai support.apple.com/kb/HT4356?viewlocale=ro_RO.

Tiprirea unui document: Apsai sau (n funcie de aplicaia pe care o utilizai).

Aflarea strii unei sarcini de tiprire: Facei dublu clic pe butonul principal, apoi apsai Centru tiprire. Insigna de pe pictogram arat cte documente sunt n coada de tiprire.

Anularea unei sarcini: Selectai-o n centrul de tiprire, apoi apsai Anulai tiprirea.

Dispozitive BluetoothPutei utiliza cu iPad-ul dispozitive Bluetooth, precum cti stereo sau o tastatur wireless Apple. Pentru profilurile Bluetooth acceptate, accesai support.apple.com/kb/HT3647?viewlocale=ro_RO.

AVERTISMENT:Pentru informaii importante privind protejarea auzului i evitarea distragerii ateniei, consultai Informaii importante privind siguranan pagina136.

Not:Utilizarea anumitor accesorii cu iPad-ul poate afecta performanele wireless. Nu toate accesoriile de iPhone i iPod touch sunt pe deplin compatibile cu iPad-ul. Activarea modului Avion poate elimina interferenele audio dintre iPad i un accesoriu. Reorientarea sau repoziionarea iPad-ului i a accesoriului conectat poate mbunti performanele wireless.

Activarea Bluetooth: Accesai Configurri> Bluetooth.

Conectarea la un dispozitiv Bluetooth: Apsai pe dispozitiv n lista Dispozitive, apoi urmai instruciunile de pe ecran pentru a v conecta la acesta. Consultai documentaia aferent dispozitivului pentru informaii despre asocierea prin Bluetooth. Pentru informaii privind utilizarea unei tastaturi wireless Apple, consultai Utilizarea unei tastaturi wireless Applen pagina27.

iPad-ul trebuie s fie la o distan de maximum 10 metri de dispozitivul Bluetooth.

Revenirea la iPad ca ieire audio: Oprii sau ntrerupei asocierea cu dispozitivul, dezactivai Bluetooth din Configurri> Bluetooth sau utilizai AirPlay pentru a comuta ieirea audio la iPad. A se vedea AirPlayn pagina33. Ieirea audio revine la iPad dac dispozitivul Bluetooth iese din raza sa de aciune.

ntreruperea asocierii unui dispozitiv: Accesai Configurri> Bluetooth, apsai lng dispozitic, apoi apsai Ignorai acest dispozitiv. Dac nu vedei lista de Dispozitive, asigurai-v c funcionalitatea Bluetooth este activat.


RestriciiPutei configura restricii pentru unele aplicaii i pentru coninutul cumprat. De exemplu, prinii pot restriciona apariia melodiilor cu caracter explicit n listele de redare sau pot interzice modificarea anumitor configurri. Utilizai restriciile pentru a mpiedica utilizarea anumitor aplicaii, instalarea de noi aplicaii sau modificarea conturilor dvs. sau a limitei de volum.

Activarea restriciilor: Accesai Configurri> General> Restricii, apoi apsai Activai restricii. Vi se va solicita s definii un cod de restricionare, necesar pentru a schimba configurrile pe care le realizai. Acesta poate fi diferit de codul de acces folosit pentru deblocarea iPad-ului.

Important:Dac uitai codul de acces pentru restricii, trebuie s restaurai software-ul iPad-ului. A se vedea Restaurarea iPad-uluin pagina143.

IntimitateConfigurrile privind intimitatea v permit s vedei i s controlai aplicaiile i serviciile de sistem care au acces la serviciile de localizare, precum i la contacte, calendare, mementouri i poze.

Serviciile de localizare permit unor aplicaii bazate pe localizarea geografic precum Hri, Vremea i Camer s colecteze i s utilizeze date care indic localizarea dvs. Localizarea dvs. aproximativ este determinat utliznd informaiile disponibile din reelele Wi-Fi locale, dac funcionalitatea Wi-Fi este pornit. Datele de localizare colectate de Apple nu sunt colectate ntr-un mod care s v identifice personal. Atunci cnd o aplicaie utilizeaz serviciile de localizare, apare n baza de meniu.

Activarea i dezactivarea serviciilor de localizare: Accesai Configurri> Intimitate> Servicii de localizare. Putei dezactiva aceast opiune pentru unele sau pentru toate aplicaiile i serviciile. Dac dezactivai serviciile de localizare, vi se va solicita reactivarea acestora data urmtoare cnd o aplicaie sau un serviciu ncearc s utilizeze aceast funcionalitate.

Dezactivarea serviciilor de localizare pentru serviciile de sistem: Mai multe servicii de sistem, precum reclamele iAds bazate pe localizare, folosesc serviciile de localizare. Pentru a le vedea starea, pentru a le activa sau dezactiva sau pentru a afia n bara de meniu cnd aceste servicii folosesc localizarea dvs, accesai Configurri> Intimitate> Servicii de localizare> Servicii de sistem.

Dezactivarea accesului la informaiile private: Accesai Configurri> Intimitate. Putei vedea aplicaiile i funcionalitile care au solicitat i primit acces la urmtoarele informaii:

Contacte

Calendar

Mementouri

Poze

Partajare Bluetooth

Microfon

Twitter

Facebook

Putei dezactiva accesul fiecrei aplicaii la fiecare categorie de informaii. Citii clauzele i politica de confidenialitate pentru fiecare aplicaie provenit de la teri pentru a nelege modul n care sunt utilizate datele solicitate.


SecuritateaFuncionalitile de securitate ajut la protejarea informaiilor de pe iPad-ul dvs. mpotriva accesrii acestora de ctre alte persoane.

Utilizarea unui cod de acces cu protecia datelorPentru securitate mbuntit, putei configura un cod de acces care trebuie introdus de fiecare dat cnd activai sau trezii iPad-ul.

Configurarea unui cod de acces: Accesai Configurri> Cod de acces i configurai un cod de acces din 4 cifre.

Fixarea unui cod de acces activeaz protecia datelor, utiliznd codul dvs. de acces drept cheie pentru criptarea mesajelor Mail i a fiierelor ataate stocate pe iPad cu tehnologie AES 256 bii. (Este posibil ca i alte aplicaii s utilizeze protecia datelor).

Sporirea securitii: Dezactivai opiunea Cod simplu i utilizai un cod de acces mai lung. Pentru a introduce un cod alctuit dintr-o combinaie de numere i litere, putei utiliza tastatura. Dac preferai s deblocai iPad-ul folosind tastatura numeric, fixai un cod de acces mai lung, care s includ doar numere.

Permiterea accesului la funcionaliti cnd iPad-ul este blocat: Accesai Configurri> Cod de acces. Funcionalitile opionale includ:

Siri (dac funcia este activat, a se vedea Configurrile Sirin pagina41)

Permiterea accesului la centrul de control cnd iPad-ul este blocat: Accesai Configurri> Centru de control. A se vedea Centrul de controln pagina29.

tergerea datelor dup zece tentative euate de introducere a codului de acces: Accesai Configurri> Cod de acces i apsai tergere date. Dup zece tentative euate de introducere a codului, toate configurrile sunt resetate i toate informaiile i coninutul multimedia sunt terse prin eliminarea cheii de criptare a datelor.

Dac uitai codul de acces, trebuie s restaurai software-ul iPad-ului. A se vedea Restaurarea iPad-uluin pagina143.

Portchei iCloudPortcheiul iCloud v pstreaz numele de utilizator i parolele pentru site-urile web, precum i informaiile cardurilor de credit pe care le configurai n Safari, actualizate pe iPhone i celelalte dispozitive iOS i Mac-uri rulnd OS X Mavericks desemnate.

Portcheiul iCloud funcioneaz mpreun cu generatorul de parole Safari i funcia Auto-completare. Atunci cnd configurai un cont nou, generatorul de parole Safari sugereaz parole unice, greu de ghicit. Putei utiliza funcia Auto-completare pentru ca iPad-ul s introduc informaiile dvs. pentru numele de utilizator i parol, simplificnd efectuarea loginului. A se vedea Completarea formularelorn pagina53.

Not:Unele site-uri web nu sunt compatibile cu funcia Auto-completare.

Portcheiul iCloud funcioneaz pe toate dispozitivele dvs. iOS 7 i Mac-urile rulnd OS X Mavericks aprobate. Portcheiul iCloud este securizat cu tehnologie de criptare AES pe 256 de bii n timpul stocrii i al transmisiei i nu poate fi citit de Apple.

Configurarea portcheiului iCloud: Accesai Configurri> iCloud> Portchei. Activai portcheiul iCloud i urmai instruciunile de pe ecran. Dac ai configurat portcheiul iCloud pe alte dispozitive, trebuie s aprobai utilizarea portcheiului iCloud de pe unul dintre dispozitivele respective sau s utilizai codul dvs. de securitate iCloud.


Important:Codul dvs. de securitate iCloud nu poate fi recuperat de Apple. Dac v uitai codul de securitate iCloud, va trebui s rencepei i s reconfigurai portcheiul dvs. iCloud.

Configurarea funciei Auto-completare: Accesai Configurri> Safari> Parole i Auto-completare. Asigurai-v c opiunile Nume i parole, precum i Carduri credit, sunt activate (acestea sunt activate implicit). Pentru a aduga informaii pentru carduri de credit, apsai Carduri de credit salvate.

Codul de securitate pentru cardul dvs. de credit nu este salvat, acesta trebuie s fie introdus manual.

Pentru completarea automat a numelor, parolelor sau informaiilor cardurilor de credit pe site-urile compatibile, apsai un cmp de text, apoi apsai Auto-completare.

Pentru a proteja informaiile personale, configurai o parol, dac activai porcheiul iCloud i Auto-completare.

Limitarea urmririi publicitareRestricionarea sau resetarea urmririi reclamelor: Accesai Configurri> Intimitate> Publicitate. Activai opiunea Limitare urmrire publicitar pentru a mpiedica accesarea identificatorului publicitar al iPad-ului dvs. de ctre aplicaii. Pentru mai multe informaii, apsai Aflai mai multe.

Gsire iPadServiciul Gsire iPad v ajut s v localizai i s v securizai iPad-ul utiliznd aplicaia gratuit Gsire iPhone (disponibil n App Store) de pe un alt iPad, iPhone sau iPod touch sau utiliznd un browser web de pe un Mac sau PC autentificat pe www.icloud.com/find. Gsire iPhone include funcia Blocare activare, care ngreuneaz utilizarea sau vnzarea iPad-ului dvs. de ctre altcineva, n cazul n care l pierdei. Pentru dezactivarea funcionalitii Gsire iPad sau pentru tergerea i reactivarea iPad-ului dvs. sunt necesare ID-ul Apple i parola dvs.

Activarea serviciului Gsire iPad: Accesai Configurri> iCloud.

Important:Pentru a utiliza aceste funcionaliti, opiunea Gsire iPad trebuie s fie activat nainte de pierderea iPad-ului dvs. iPad-ul trebuie s se poat conecta la Internet pentru ca dvs. s putei localiza i securiza dispozitivul.

Utilizarea Gsire iPhone: Deschidei aplicaia Gsire iPhone pe un dispozitiv iOS, sau accesai www.icloud.com/find pe computerul dvs. Autentificai-v i selectai dispozitivul dvs.

Redarea unui sunet: Este redat un sunet timp de dou minute.

Modul Pierdut: Putei s blocai imediat iPad-ul pierdut printr-un cod de acces i s trimitei ctre acesta un mesaj afind un numr de contact. De asemenea, iPad-ul urmrete i raporteaz localizarea sa, astfel nct s putei vedea unde se afl atunci cnd utilizai aplicaia Gsire iPhone.

tergere iPad: terge toate informaiile i coninutul multimedia de pe iPad-ul dvs. i l restaureaz la configurrile de fabric.

Not:nainte de a vinde sau nstrina iPad-ul dvs, trebuie s l tergei complet pentru a elimina toate datele dvs. personale i pentru a dezactiva blocarea activrii din Gsire iPad. Accesai Configurri> General> Resetare> tergei coninut i configurri. A se vedea Vindei sau nstrinai iPad-ul dvs?n pagina146.


ncrcarea i monitorizarea baterieiiPad-ul are o baterie litiu-ion intern, rencrcabil. Pentru informaii suplimentare privind bateria, inclusiv sfaturi pentru creterea autonomiei bateriei, consultai www.apple.com/ro/batteries.

AVERTISMENT:Pentru informaii importante privind bateria i ncrcarea iPad-ului, consultai Informaii importante privind siguranan pagina136.

ncrcarea bateriei: Cea mai bun metod de ncrcare a bateriei iPad-ului const n conectarea iPad-ului la o priz de alimentare folosind cablul i adaptorul de alimentare USB incluse.

iPad-ul se ncarc lent i atunci cnd este conectat la un port USB 2.0 al unui computer. Dac un computer Mac sau PC nu furnizeaz suficient putere pentru a ncrca iPad-ul, mesajul Nu se ncarc apare n bara de stare.

Important:Este posibil ca bateria iPad-ului s se descarce n loc s se ncarce dac iPad-ul este conectat la un computer care este oprit, n modul adormire sau n modul de suspendare a activitii, la un hub USB sau la portul USB al unei tastaturi.

Pictograma bateriei din colul din dreapta sus al barei de stare indic nivelul bateriei sau stadiul de ncrcare.

Afiarea procentajului de ncrcare a bateriei: Accesai Configurri> General> Utilizare i activai Procent baterie.

Important:Dac nivelul bateriei iPad-ului este foarte sczut, este posibil s afieze imaginea unei baterii descrcate aproape complet, indicnd faptul c iPad-ul trebuie s fie ncrcat timp de aproximativ douzeci de minute nainte de a putea fi utilizat. Dac nivelul bateriei iPad-ului este extrem de sczut, este posibil ca ecranul s rmn gol timp de aproximativ dou minute nainte de afiarea imaginii bateriei descrcate.

Bateriile rencrcabile dispun de un numr limitat de cicluri de ncrcare i este posibil s necesite la un moment dat nlocuirea. Bateria iPad-ului nu poate fi nlocuit de ctre utilizator, ci doar de ctre un furnizor autorizat de servicii. Consultai www.apple.com/ro/batteries.


iPad-ul i cltoriileEste posibil ca operatorul dvs. aerian s v permit s pstrai pornit iPad-ul dvs. dac activai modul Avion - ascultai anunurile de dup mbarcare sau ntrebai un membru al echipajului. n modul Avion, comunicaiile Wi-Fi i Bluetooth sunt dezactivate, astfel nct nu putei iniia sau recepiona apeluri FaceTime i nu putei utiliza funcionaliti care necesit comunicaii wireless. Putei s asculai muzic, s v jucai, v vizionai clipuri video sau s utilizai alte aplicaii care nu necesit acces la Internet. Dac linia dvs. aerian o permite, vei putea reporni Wi-Fi sau Bluetooth, chiar i n timpul modului Avion.

Activarea modului Avion: Glisai n sus din marginea de jos a ecranului pentru a deschide centrul de control, apoi apsai . De asemenea, putei activa sau dezactiva modul Avion din Configurri. Cnd modul Avion este activat, apare n bare de stare din partea de sus a ecranului.

De asemenea, putei activa sau dezactiva comunicaiile Wi-Fi i Bluetooth din centrul de control. A se vedea Centrul de controln pagina29.

4 40

Utilizarea SiriPuterea lui Siri v aparine printr-o simpl solicitare.

Invocarea lui Siri: inei apsat butonul principal pn cnd Siri emite un bip.

Not:Pentru a utiliza Siri, iPad-ul trebuie s fie conectat la Internet. A se vedea Conectarea la Wi-Fin pagina13. Este posibil s se aplice costuri suplimentare pentru serviciile celulare.

ntrebai sau cerei orice de la Siri, de la set the timer for 3 minutes la what movies are showing tonight?. Deschidei aplicaii i activai sau dezactivai funcionaliti, precum Avion, Bluetooth, Nu deranjai i accesibilitatea. Siri nelege vorbirea natural, astfel nct nu trebuie s nvai comenzi sau cuvinte cheie speciale.

Apsai pentru a vorbi cu Siri.Apsai pentru a vorbi cu Siri.

Rspunsul lui SiriRspunsul lui Siri

Pentru sugestii, ntrebai Siri what can you do sau apsai .

Deseori, Siri afieaz informaii utile pe ecranul dvs. Apsai informaiile pentru a deschide o aplicaie asociat sau pentru a obine mai multe detalii.

Controlai manual cnd s asculte Siri: Dac nu dorii ca Siri s detecteze automat cnd v oprii din vorbit, putei menine apsat butonul principal n timp ce vorbii i l putei elibera atunci cnd ai terminat.

Schimbarea genului vocii lui Siri: Accesai Configurri> General> Siri (este posibil ca opiunea s nu fie disponibil n toate regiunile).

Vorbirea cu Siri utiliznd un set de cti cu microfon: Conectai setul de cti cu microfon, apoi inei apsat butonul central sau de apelare.

Siri

Capitolul 4 Siri 41

Informarea Siri despre dvs.Dac permitei ca Siri s tie cine suntei, putei beneficia de servicii personalizate, precum tell me how to get home.

Informarea lui Siri despre cine suntei: Completai fia dvs. personal de contact n Contacte, apoi accesai Configurri> General> Siri> Informaiile mele i apsai fia dvs. de contact.

Asigurai-v c includei adresele de acas i de la lucru, precum i relaiile dvs. cu alte persoane.

Not:Informaiile de localizare nu sunt urmrite sau stocate n afara iPad-ului. Dac nu dorii s utilizai serviciile de localizare, accesai Configurri> Intimitate> Servicii de localizare pentru a le dezactiva. Putei utiliza Siri n continuare, dar Siri nu va putea s ntreprind nimic care s necesite cunoaterea localizrii dvs.

Corectarea comenzilorDorii s anulai ultima comand? Spunei cancel, apsai pictograma Siri sau apsai butonul principal.

Dac Siri nu nelege ceva corect, putei apsa pentru a edita solicitarea dvs.

Sau apsai din nou i clarificai solicitarea dvs. De exemplu, I meant Boston. Nu v obosii spunnd ceea ce nu ai vrut s spunei.

Configurrile SiriPentru a configura opiunile pentru Siri, accesai Configurri> General> Siri. Opiunile includ:

Activarea sau dezactivarea Siri

Limba

Genul vocii (este posibil ca opiunea s nu fie disponibil n toate regiunile)

Feedbackul vocal

Fia cu informaiile proprii

mpiedicarea accesului la Siri cnd iPad-ul este blocat: Accesai Configurri> Cod de acces. De asemenea, putei s dezactivai Siri prin activarea restriciilor. A se vedea Restriciin pagina35.

5 42

Serviciul iMessageCu aplicaia Mesaje i serviciul integrat iMessage, putei trimite un numr nelimitat de mesaje text prin Wi-Fi utiliznd iOS 5 sau o versiune ulterioar sau utiliznd OS X Mountain Lion sau o versiune ulterioar. Aplicaia Mesaje poate include poze, videoclipuri i alte informaii. Putei vedea cnd v scriu alte persoane i le putei anuna cnd le-ai citit mesajele. Mesajele iMessage sunt afiate pe toate dispozitivele dvs. iOS autentificate n acelai cont, astfel nct putei s ncepei o conversaie pe un dispozitiv i s o continuai pe altul. Din motive de siguran, mesajele iMessage sunt criptate nainte de a fi trimise.

AVERTISMENT:Pentru informaii importante privind evitarea distragerii ateniei n timpul conducerii, consultai Informaii importante privind siguranan pagina136.

Not:Este posibil tarifarea datelor celulare sau aplicarea unor taxe suplimentare att pentru dvs, ct i pentru utilizatorii de iPhone i de iPad cu care schimbai mesaje prin intermediul reelei lor celulare de date.

Mesaje

Capitolul 5 Mesaje 43

Trimiterea i recepionarea mesajelorApsai butonul de compunere pentru a iniia o nou conversaie.Apsai butonul de compunere pentru a iniia o nou conversaie.

Apsai butonul de ataare multimedia pentru a include o poz sau un clip video.

Apsai butonul de ataare multimedia pentru a include o poz sau un clip video.

nceperea unei conversaii prin mesaje text: Apsai , apoi introducei un numr de telefon sau o adres de e-mail sau apsai i alegei un contact.

Not:O alert este afiat dac un mesaj nu poate fi trimis. Apsai alerta ntr-o conversaie pentru a rencerca s trimitei mesajul.

Continuarea unei conversaii: Apsai conversaia n lista Mesaje.

Ascunderea tastaturii: Apsai n colul din dreapta jos.

Utilizarea caracterelor grafice: Accesai Configurri> General> Tastatur> Tastaturi> Tastatur nou, apoi apsai Emoji pentru a face disponibil tastatura respectiv. n timp ce scriei un mesaj, apsai pentru a activa tastatura Emoji. A se vedea Metode speciale de inseraren pagina134.

Aflarea orei la care a fost trimis sau recepionat un mesaj: Tragei orice balon ctre stnga.

Iniierea unui apel FaceTime cu persoana cu care schimbai mesaje: Apsai Contact n partea de sus a ecranului, apoi apsai .

Vizualizarea informaiilor de contact ale unei persoane: Apsai Contact n partea de sus a ecranului, apoi apsai . Apsai articolele din informaii pentru a realiza aciuni, precum efectuarea unui apel FaceTime.

Afiarea mesajelor precedente din conversaie: Apsai bara de stare pentru a derula n partea de sus. Apsai ncrcai mesaje anterioare, dac este necesar.

Trimiterea mesajelor ctre un grup: Apsai , apoi introducei mai muli destinatari.

Blocarea mesajelor nedorite: ntr-o fi de contacte, apsai Blocai acest apelant. Pentru a vedea fia de contact a unei persoane n timp ce vizualizai un mesaj, apsai Contact, apoi apsai . De asemenea, putei bloca apelani n Configurri> FaceTime> Blocate. Nu vei primi apeluri FaceTime sau mesaje text de la apelanii blocai. Pentru informaii suplimentare despre blocarea apelurilor, accesai support.apple.com/kb/HT5845?viewlocale=ro_RO.

Capitolul 5 Mesaje 44

Gestionarea conversaiilorConversaiile sunt salvate n lista Mesaje. Un punct albastru indic mesajele necitite. Apsai o conversaie pentru a o vizualiza sau continua.

Vizualizarea listei Mesaje: Glisai la dreapta.

Redirecionarea unei conversaii: Selectai conversaia, inei apsat un mesaj, apsai Altele, selectai prile de inclus, apoi apsai .

tergerea unui mesaj: inei apsat un mesaj sau un fiier ataat, apsai Altele, selectai mai multe dac dorii, apoi apsai . Pentru a terge n totalitate textul i fiierele ataate fr a terge conversaia, apsai tergei tot.

tergerea unei conversaii: n lista Mesaje, glisai conversaia de la dreapta la stnga, apoi apsai tergei.

Cutarea n conversaii: n lista Mesaje, apsai n partea de sus a ecranului pentru a afia cmpul de cutare, apoi introducei textul pe care l cutai. De asemenea, putei cuta conversaii i din ecranul principal. A se vedea Cutarean pagina29.

Partajarea pozelor, clipurilor video i a altor informaiiPutei trimite poze, clipuri video, locuri, informaii de contact i memouri vocale. Limita dimensiunii fiierelor ataate este stabilit de furnizorul dvs. de servicii. iPad-ul comprim pozele i clipurile video ataate, dac este necesar.

Trimiterea unei poze sau a unui videoclip: Apsai . Putei s alegei o poz sau un clip video existent pe iPad sau facei o poz sau un clip nou.

Vizualizarea pozelor sau clipurilor video la dimensiunea integral: Apsai poza sau clipul video. Pentru a vedea alte poze sau clipuri video din conversaie, apsai . Apsai pentru a reveni la conversaie.

Trimiterea articolelor dintr-o alt aplicaie: n cealalt aplicaie, apsai Partajai sau , apoi apsai Mesaj.

Partajarea, salvarea sau tiprirea unui fiier ataat: Apsai fiierul ataat, apoi apsai .

Copierea unei poze sau a unui videoclip: inei apsat fiierul ataat, apoi apsai Copiai.

Adugarea unei persoane la contactele dvs: ntr-o conversaie, apsai Contact, apoi apsai Creai un contact nou.

Salvarea informaiilor de contact: Apsai Contact n partea de sus a ecranului, apsai , apoi apsai Creai un contact nou sau Adugai la un contact.

Configurrile aplicaiei MesajeAccesai Configurri> Mesaje, unde putei s:

Activai sau dezactivai iMessage

Notificai celelalte persoane c mesajele lor au fost citite

Specificai numere de telefon, ID-uri Apple i adrese de e-mail de utilizat cu aplicaia Mesaje

Afiai cmpul Subiect

Blocai mesajele nedorite

Gestionarea notificrilor pentru mesaje: A se vedea Centrul de notificrin pagina30.

Configurarea sunetului de alert pentru mesajele text recepionate: A se vedea Sunete i liniten pagina31.

6 45

Scrierea mesajelorAplicaia Mail v permite s v accesai din mers conturile de e-mail.

Compunei un mesaj.Compunei un mesaj.

Schimbai cutiile potale sau conturile.Schimbai cutiile potale sau conturile.

tergei, mutai sau marcai mai multe mesaje.tergei, mutai sau marcai mai multe mesaje.

Cutai mesaje.Cutai mesaje.

Schimbai lungimea previzualizrii n Configurri > Mail, Contacte, Calendar.Schimbai lungimea previzualizrii n Configurri > Mail, Contacte, Calendar.

Inserarea unei poze sau a unui clip video: Apsai punctul de inserare, apoi apsai Inserai o poz sau un clip. A se vedea i Editarea textuluin pagina26.

Citarea unui text la rspuns: Apsai punctul de inserare, apoi selectai textul pe care dorii s l includei. Apsai , apoi apsai Rspuns. Putei dezactiva indentarea textului citat n Configurri> Mail, Contacte, Calendar> Mrire nivel citare.

Trimiterea unui mesaj dintr-un alt cont: Apsai cmpul De la i alegei un cont.

Schimbarea unui destinatar din Cc n Bcc: Dup ce introducei destinatarii, putei s i tragei dintr-un cmp n altul sau s le schimbai ordinea.

Mail

Capitolul 6 Mail 46

O privire rapid

Afiarea unei previzualizri mai mari: Accesai Configurri> Mail, Contacte, Calendar> Previzualizare. Putei afia pn la cinci linii.

V este mesajul adresat direct? Activai Configurri> Mail, Contacte, Calendar> Etichet Ctre/Cc. Dac eticheta arat Cc n loc de Ctre, nseamn c ai primit doar o copie. De asemenea, putei utiliza cutia potal Ctre/Cc, care colecteaz toate e-mailurile care v sunt adresate. Pentru a o afia, apsai Editai n timp ce vizualizai lista Cutii potale.

Finalizarea ulterioar a unui mesaj

Salvarea unei ciorne fr trimiterea mesajului: Dac scriei un mesaj i dorii s l finalizai ulterior, apsai Anulai, apoi apsai Salvai ciorna.

Finalizarea unei ciorne salvate: inei apsat Compunei. Alegei ciorna din list, apoi finalizai i trimitei mesajul sau salvai-l din nou drept ciorn.

Afiarea mesajelor ciorn din toate conturile dvs: n timp ce vizualizai lista de cutii potale, apsai Editai, apsai Adugai o cutie potal, apoi activai cutia potal Toate ciornele.

tergerea unei ciorne: n lista Ciorne anterioare, glisai la stnga peste o ciorn, apoi apsai tergei.

Vizualizarea mesajelor importante

Colectarea mesajelor importante: Adugai persoanele importante n lista dvs. VIP, iar toate mesajele acestora vor aprea n cutia potal VIP. Apsai numele expeditorului dintr-un mesaj, apoi apsai Adugai la VIP. Pentru a afia cutia potal VIP, apsai Editai n timp ce vizualizai lista Cutii potale.

Capitolul 6 Mail 47

Primirea notificrilor pentru mesajele importante: Centrul de notificri v ntiineaz cnd primii mesaje n cutiile potale favorite sau mesaje de la VIP-uri. Accesai Configurri> Centru de notificri> Mail.

Semnalizarea cu fanion a unui mesaj pentru a-l gsi ulterior: Apsai n timpul citirii mesajului. Putei schimba aspectul indicatorului mesajului semnalizat n Configurri> Mail, Contacte, Calendar> Stil fanion. Pentru a vedea cutia potal Cu fanion, apsai Editai n timp ce vizualizai lista Cutii potale, apoi apsai Cu fanion.

Cutarea unui mesaj: Apsai sau derulai la partea de sus a listei de mesaje pentru afiarea cmpului de cutare. Cutarea cerceteaz cmpurile de adres, subiectul i corpul mesajului. Pentru a cuta n mai multe conturi simultan, cutai dintr-o cutie potal inteligent, precum Toate trimise.

Cutarea n funcie de intervalul de timp: Derulai sau apsai pe partea superioar a listei de mesaje pentru a descoperi cmpul de cutare, apoi tastai, de exemplu, edin februarie pentru a gsi toate mesajele din februarie cu cuvntul edin.

Cutarea n funcie de starea mesajului: Pentru a gsi toate mesajele semnalizate, necitite de la persoanele din lista dvs. VIP, scriei semnalizat necitit vip. De asemenea, putei cuta i alte atribute ale mesajelor, precum fiier.

Prevenirea spamului: Apsai n timpul citirii unui mesaj, apoi apsai Mutai n Spam pentru a-l plasa n dosarul Spam. Dac mutai accidental un mesaj, agitai iPad-ul imediat pentru infirmare.

Crearea unei cutii potale favorite: Cutiile potale favorite apar n partea de sus a listei Cutii potale. Pentru a aduga o favorit, vizualizai lista Cutii potale i apsai Editai. Apsai Adugai o cutie, apoi selectai cutia potal de adugat. Pentru cutiile dvs. potale favorite vei primi i notificri push.

Fiierele ataate

Salvarea unei poze sau a unui clip video n Rol film: inei apsat poza sau clipul video pn la apariia unui meniu, apoi apsai Salvai imaginea.

Utilizarea unui fiier ataat cu o alt aplicaie: Atingei i meninei apsat fiierul ataat pn la apariia unui meniu, apoi apsai aplicaia cu care dorii s deschidei fiierul ataat.

Vizualizarea mesajelor cu fiiere ataate: Cutia potal Fiiere ataate afieaz mesajele cu fiiere ataate din toate conturile. Pentru a o aduga, vizualizai lista Cutii potale i apsai Editai.

Capitolul 6 Mail 48

Lucrul cu mai multe mesaje

tergerea, mutarea sau marcarea mai multor mesaje: n timpul vizualizrii unei liste de mesaje, apsai Editai. Selectai cteva mesaje, apoi alegei o aciune. Dac facei o greeal, agitai iPad-ul imediat pentru infirmare.

Organizarea e-mailurilor dvs. n cutii potale. Apsai Editai n lista cutiilor potale pentru a crea una nou sau pentru a redenumi sau terge o cutie potal existent. (Unele cutii potale integrate nu pot fi modificate.) Exist diverse cutii potale inteligente, precum Necitite, care prezint mesaje din toate conturile dvs. Apsai-le pe cele pe care dorii s le utilizai.

Recuperarea unui mesaj ters: Deschidei mesajul n cutia potal Co a contului, apoi apsai i mutai mesajul. Sau, dac tocmai l-ai ters, agitai iPad-ul imediat pentru infirmare.

Pentru a vedea mesajele terse din toate conturile dvs, adugai cutia potal inteligent Co. Pentru a o aduga, apsai Editai n lista cutiilor potale i selectai-o din list.

Arhivarea n locul tergerii: n loc s tergei mesajele, le putei arhiva astfel nct s fie n continuare la ndemn dac vei avea nevoie de ele. Selectai cutia potal Arhiv n Configurri> Mail, Contacte, Calendar> nume cont > Cont> Avansat. Pentru a terge mesajul n loc de a-l arhiva, inei apsat butonul , apoi apsai tergei.

Gestionarea unui mesaj fr a-l deschide: Glisai n stnga peste un mesaj, apoi apsai Mutai n Co sau Arhivai. Sau apsai Altele pentru a rspunde mesajului sau pentru a-l muta, redireciona, semnaliza, marca drept citit sau pentru a-l muta n dosarul Spam.

Golirea coului: Putei configura ct de mult s stea mesajele terse n cutia potal Co. Accesai Configurri> Mail, Contacte, Calendare> nume cont > Cont> Avansat.

Vizualizarea i salvarea adreselorAflarea celor care au primit un mesaj: n timpul vizualizrii mesajului, apsai Altele n cmpul Ctre.

Adugarea cuiva n Contacte sau definirea ca VIP: Apsai numele sau adresa de e-mail a persoanei.

Tiprirea mesajelorTiprirea unui mesaj: Apsai , apoi apsai Tiprii.

Tiprirea unui fiier ataat sau a unei imagini: Apsai pentru afiare, apoi apsai i alegei Tiprii.

A se vedea AirPrintn pagina34.

Capitolul 6 Mail 49

Configurrile aplicaiei MailAccesai Configurri> Mail, Contacte, Calendar, unde putei s:

Creai cte o semntur de e-mail diferit pentru fiecare cont

Adugai conturi de e-mail

Punei adresa dvs. n Bcc pentru fiecare mesaj pe care l trimitei

Activai opiunea ir de mesaje pentru a grupa la un loc mesajele asociate

Dezactivai confirmarea pentru tergerea unui mesaj

Dezactivai livrarea Push a mesajelor noi, pentru a economisi energia bateriei

Dezactivai temporar un cont

7 50

Scurt prezentare a aplicaiei SafariUtilizai aplicaia Safari de pe iPad pentru a naviga pe web. Utilizai lista de lecturi pentru a colecta paginile web de citit mai trziu. Adugai pictogramele paginii pe ecranul principal pentru acces rapid. Utilizai iCloud pentru a vedea paginile pe care le avei deschise pe alte dispozitive i pentru a v pstra favoritele i lista d

ipad manual de utilizare

Documents