ht 1.850ht 1.850 ht 1.1000ht 1 - centrala termica · manual de instruc ţiuni destinat ... 0085 ht...

Manual de instrucţiuni destinat utilizatorului şi instalatorului

0085

HT 1.850HT 1.850HT 1.1000HT 1.1000

Centrale termice murale cu condensare, pe gaz

BAXI S.p.A., una dintre cele mai mari companii din Europa în producţia de echipamente termice şi sanitare de uz casnic (centrale termice murale pe gaz, centrale termice de pardoseală şi boilere electrice), a obţinut certifi carea CSQ în conformitate cu normele UNI EN ISO 9001. Acest document certifi că faptul că Sistemul de calitate folosit de BAXI S.p.A. din Bassano del Grappa, unde a fost fabricată această centrală, corespunde celei mai severe dintre norme - UNI EN ISO 9001 - cu privire la toate fazele de organizare şi la protagoniştii procesului de producţie şi distribuţie.

BAXI - 925.200.12

912.393.1 - RO INSTRUCŢIUNI DESTINATE UTILIZATORULUI

Stimate Client,

Compania noastră consideră că noua centrală termică achiziţionată va răspunde tuturor cerinţelor Dumneavoastră.

Achiziţionarea unui produs BAXI asigură îndeplinirea tuturor aşteptărilor Dumneavoastră: o bună funcţionare şi o utilizare simplă şi raţională.

Vă recomandăm să nu lăsaţi deoparte aceste instrucţiuni fără a le fi citit: ele conţin informaţii utile pentru o ex-ploatare corectă şi efi cientă a centralei Dumneavoastră.Fragmentele de ambalaj (pungi din plastic, polistiren, etc.) nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor, întrucât con-stituie potenţiale surse de pericol.

CUPRINSINSTRUCŢIUNI DESTINATE UTILIZATORULUI

INSTRUCŢIUNI DESTINATE INSTALATORULUI

BAXI S.p.A. declară că aceste modele de centrale poartă marca CE şi îndeplinesc cerinţele următoarelor directive:- Directiva privitoare la gaz 90/396/CEE- Directiva privitoare la Randament 92/42/CEE- Directiva privitoare la Compatibilitatea Electromagnetică 89/336/CEE- Directiva privitoare la joasă tensiune 73/23/CEE

1. Avertismente anterioare instalării 32. Avertismente anterioare punerii în funcţiun 33. Punerea în funcţiune a centralei termice 44. Umplerea instalaţiei 115. Oprirea centralei termice 116. Oprirea pe o perioadă îndelungată a instalaţiei. Protecţia împotriva îngheţului 117. Instrucţiuni de întreţinere curentă şi schimbare a tipului de gaz 11

8. Avertismente generale 129. Avertismente anterioare instalării 1210. Montarea centralei 1311. Dimensiunile centralei 1412. Instalarea conductelor de evacuare gaze arse şi admisie aer 1513. Conectarea la reţeaua electrică 2114. Modalităţi de reglare a valvelor de gaz 2915. Setarea parametrilor centralei 3116. Dispozitive de control şi siguranţă 3217. Poziţionarea electrodului de aprindere şi detectare a fl ăcării 3318. Verifi carea parametrilor de combustie 3319. Activarea funcţiei de curăţare a coşului 3420. Întreţinere anuală 3421. Diagramă funcţională circuite 3522. Diagramă cuplare conectori 3623. Caracteristici tehnice 37

BAXI - 925.200.13

912.393.1 - ROINSTRUCŢIUNI DESTINATE UTILIZATORULUI

1. AVERTISMENTE ANTERIOARE INSTALĂRIIAceastă centrală este destinată încălzirii apei la o temperatură inferioară celei de fi erbere la presiune atmosferică. Centrala trebuie racordată la o instalaţie de încălzire compatibilă cu prestaţiile şi puterea sa. Înainte de racordarea centralei, de către personal califi cat profesional, este necesară efectuarea următoarelor operaţiuni:

Efectuarea unui control pentru a afl a dacă centrala este proiectată pentru funcţionarea cu tipul de gaz dis-ponibil. Acest lucru este indicat pe ambalaj şi pe placa tipologică a aparatului.

Efectuarea unui control al coşului de fum pentru a verifi ca dacă acesta are un tiraj corespunzător şi pentru a vă asigura că nu prezintă strangulări şi nu sunt introduse în horn conducte de evacuare de la alte aparate, cu excepţia cazului în care acesta este realizat pentru a colecta gazele arse de la mai multe aparate, potrivit normelor specifi ce şi dispoziţiilor în vigoare.

Efectuarea unui control pentru a vă asigura că, în cazul racordurilor la hornuri preexistente, acestea au fost curăţate perfect, întrucât reziduurile care se desprind de pe pereţi în timpul funcţionării ar putea împiedica circulaţia fumului.

Pe lângă acestea, este indispensabil, în scopul păstrării unei funcţionări corecte şi a garanţiei aparatului, să respectaţi următoarele instrucţiuni:

1. Circuit de apă menajeră:Dacă duritatea apei depăşeşte valoarea de 20 °F (1°F = 10 mg de carbonat de calciu la litru de apă) se prescrie instalarea unui dozator de polifosfaţi sau a unui sistem cu efect identic, care să corespundă normativelor în vigoare.

2. Circuit de încălzire

2.1. Instalaţie nouă: Înainte de montarea centralei, instalaţia trebuie curăţată corespunzător, în scopul îndepărtării rez-

iduurilor rămase de la fi letări, sudări şi eventuali solvenţi, utilizând produse adecvate disponibile pe piaţă, fără acid şi nealcaline, care să nu atace metalele, părţile din plastic şi cauciuc. Produsele recomandate pentru curăţare sunt:

SENTINEL X300 sau X400 şi FERNOX Regenerator pentru instalaţiile de încălzire. Pentru utiliza-rea acestor produse urmaţi cu atenţie instrucţiunile oferite odată cu produsele.

2.2. Instalaţie existentă: Înainte de instalarea centralei, instalaţia trebuie să fi e complet golită şi curăţată corespunzător de

murdărie şi impurităţi utilizând produsele adecvate disponibile pe piaţă, menţionate la punctul 2.1. Pentru protejarea instalaţiei de incrustaţii este necesară utilizarea produselor inhibitoare, cum ar

fi SENTINEL X100 şi FERNOX Protector pentru instalaţiile de încălzire. Pentru utilizarea acestor produse urmaţi cu atenţie instrucţiunile oferite odată cu produsele.

Amintim faptul că prezenţa unor depuneri în instalaţia de încălzire cauzează probleme funcţionale centralei (ex: supraîncălzire şi zgomote la nivelul schimbătorului).

Nerespectarea acestor avertismente atrage după sine anularea garanţiei aparatului.

•

•

•

•

2. AVERTISMENTE ANTERIOARE PUNERII ÎN FUNCŢIUNEPrima aprindere trebuie să fi e efectuată de serviciul de asistenţă tehnică autorizat care va verifi ca următoarele:

Ca datele de pe placa tipologică a aparatelor să corespundă cu cele ale reţelelor de alimentare cu energie electrică, apă, gaz.Ca instalarea să fi e conformă cu normativele în vigoare.Ca racordarea electrică să fi fost efectuată regulamentar la o reţea cu împământare.

Lista centrelor de asistenţă tehnică autorizate poate fi găsită în foaia anexată.Nerespectarea celor de mai sus atrage după sine pierderea garanţiei.Înainte de punerea în funcţiune, îndepărtaţi pelicula protectoare de pe centrală. Nu utilizaţi în acest scop instru-mente sau materiale abrazive, întrucât ar putea deteriora suprafeţele vopsite.

a)

b)c)

BAXI - 925.200.14


3. PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE A CENTRALEIPentru o aprindere corectă, procedaţi ca mai jos:

alimentaţi centrala cu energie electrică;deschideţi robinetul de gaz;respectaţi instrucţiunile furnizate în continuare, referitoare la reglajele ce trebuie efectuate pe panoul de comandă al centralei.

1)2)3)

0205

03_1

100

Figura 1

IMPORTANT: Instrucţiunile din acest manual, referitoare la funcţionarea în modul apă menajeră, trebuie luate în consideraţie numai dacă aparatul a fost racordat la un sistem pentru producerea apei calde menajere.

LEGENDĂ TASTE LEGENDĂ SIMBOLURI PE AFIŞAJTastă funcţionare mod apă menajeră on/off

Tastă de reglare a temperaturii apei din circuitul de încălzire

Tastă de reglare a temperaturii în circuitul de apă menajeră

Tastă de resetare (reiniţializare)

Tastă acces şi derulare programe

Tastă acces şi derulare programe

Tastă de reglare a parametrilor (micşorare a val-orii)

Tastă de reglare a parametrilor (creştere a valorii)

Tastă de vizualizare a informaţiilor

Tastă de setare a modalităţii de încălzire

Funcţionare în circuitul de apă menajeră

Funcţionare în circuitul de încălzire

Funcţionare automată

Funcţionare în mod manual la temperatura maximă setată

Funcţionare în mod manual la temperatură redusă

Standby (oprit)

Temperatură externă

Prezenţă fl acără (arzător aprins)

Prezenţă anomalie resetabilă

Afi şaj PRINCIPAL

Afi şaj SECUNDAR

BAXI - 925.200.15


3.1 DESCRIERE TASTE

Prin apăsarea acestei taste (2) este posibilă setarea temperaturii apei din turul instalaţiei de încălzire, conform descrierii de la paragraful 3-3.

Prin apăsarea acestei taste (3) este posibilă setarea temperaturii apei menajere, conform descrierii de la paragraful 3-4.

Tastă de funcţionare în mod încălzire (10).

Prin apăsarea tastei este posibilă activarea a patru modalităţi de funcţionare a centralei în modul de încălzire; aceste modalităţi sunt identifi cate prin vizualizarea, pe afi şaj, a unei liniuţe negre sub simbolul corespunzător, după cum este ilustrat mai jos:

0205

03_0

800

Figura 2

Liniuţă “mod automat”

activ

a) Funcţionare automată. Funcţionarea centralei este supusă programului orar după cum este de-scris în paragraful 3-5.1: “Program orar zilnic al funcţionării în modul încălzire”;

b) Funcţionare în mod manual la temperatura maximă setată. Centrala intră în funcţiune indifer-

ent de programul orar setat. Temperatura de funcţionare este cea setată cu ajutorul tastei (paragraf 3-3: “Reglarea temperaturii maxime de încălzire”);

c) Funcţionare în mod manual la temperatură redusă. Temperatura de funcţionare este cea setată la paragraful 3-6: “Reglarea temperaturii reduse de încălzire”. Trecerea manuală de la poziţiile a) şi b) la poziţia c) implică stingerea arzătorului şi oprirea pompei după timpul de postcirculare (val-oarea setată din fabrică este de 10 minute).

d) Standby. Centrala nu funcţionează în modul de încălzire, rămâne activată funcţia antiîngheţ.

Tastă de funcţionare în modul apă menajeră on/off (1). Prin apăsarea acestei taste este posibilă activa-rea sau dezactivarea acestei funcţii, care este identifi cată prin vizualizarea, pe afi şaj, a două liniuţe negre

sub simbolul .

Tastă de resetare (4). În caz de anomalie menţionată la paragraful 3-8 “Indicatoare de anomalie şi reiniţializare a centralei” este posibilă restabilirea funcţionării aparatului prin apăsarea pe această tastă

timp de cel puţin două secunde.În cazul în care se apasă această tastă când nu există o anomalie şi pe afi şaj apare indicatorul “E153”, este necesar să apăsaţi din nou tasta (timp de cel puţin două secunde) pentru a restabili funcţionarea.

BAXI - 925.200.16


3.2 SETAREA OREI

Tastă informaţii (9). Apăsând în continuare această tastă este posibilă vizualizarea următoarelor informaţii: - temperatura (°C) apei în circuitul de apă menajeră ( ); - temperatura (°C) exterioară ( ); funcţionează numai cu sondă externă racordată. Apăsaţi una din cele două taste pentru a ieşi sau reveni la meniul principal.

Apăsaţi pe una din cele două taste pentru a accesa funcţia de programare; pe afi şaj apare litera P însoţită de un număr (linie de programare);

a)

0205

03_0

700

Figura 3

Apăsaţi pe tastele până la apariţia literei P1 corespunzătoare orei de setat;

Apăsaţi tastele pentru a regla ora, pe afi şaj litera P va începe să clipească;

Apăsaţi tasta pentru a memora şi pentru a fi naliza programarea;

b)

c)

d)

3.3 REGLAREA TEMPERATURII MAXIME DE ÎNCĂLZIRE

- Apăsaţi tasta (2 - fi gura 1) pentru a seta temperatura apei din circuitul de încălzire;

- Apăsaţi tastele pentru a seta temperatura dorită;

- Apăsaţi una din tastele (1 sau 10 - fi gura 1) pentru a memora şi pentru a reveni la meniul principal.

N.B. Cu sonda externă racordată, cu ajutorul tastei (2 - fi gura 1) este posibilă efectuarea translaţiei curbei

de încălzire. Apăsaţi tastele pentru a micşora sau mări temperatura din încăpere.

3.4 REGLAREA TEMPERATURII APEI ÎN CIRCUITUL DE APĂ MENAJERĂ

- Apăsaţi tasta (3 - fi gura 1) pentru a seta temperatura maximă a apei menajere;

- Apăsaţi tastele pentru a seta temperatura dorită;

- Apăsaţi una din tastele (1 sau 10 - fi gura 1) pentru a memora şi pentru a reveni la meniul principal.

BAXI - 925.200.17


3.5 SETAREA PROGRAMULUI ZILNIC DE FUNCŢIONARE ÎN MODUL ÎNCĂLZIRE ŞI ÎN CEL DE APĂ MENAJERĂ

3.5.1 Program orar zilnic de funcţionare în modul încălzire

- Apăsaţi una din cele două taste pentru a accesa funcţia de programare; a) apăsaţi aceste taste până la apariţia literei P11 corespunzătoare orei de începere a programului;

b) apăsaţi tastele pentru reglarea orei;

- Apăsaţi tasta , pe afi şaj apare litera P12 corespunzătoare orei de sfârşit a programului;- Repetaţi operaţiunile descrise la punctele a şi b până la cel de al treilea şi ultimul ciclu (linie de programare

P16);

- Apăsaţi tasta pentru a memora şi a fi naliza programarea.

3.5.2 Program orar zilnic de funcţionare în modul apă menajeră

- În momentul livrării aparatului, funcţionarea în modul apă menajeră este întotdeauna activată, în timp ce funcţia de programare a modului apă menajeră este dezactivată.

Activarea acestui program este descrisă în capitolul 15, destinat instalatorului (parametru H91). În caz de activare efectuaţi setarea liniilor de programare de la 31 la 36 conform descrierii de la paragraful

3-5.1.

3.6 REGLAREA TEMPERATURII REDUSE DE ÎNCĂLZIRE

- Apăsaţi una din cele două taste pentru a accesa funcţia de programare;- Apăsaţi aceleaşi taste până la apariţia literei P5 corespunzătoare temperaturii de setat;

- Apăsaţi tastele pentru a regla temperatura dorită;Această funcţie este activă când este activat modul de funcţionare cu încălzire redusă sau când programul zilnic nu necesită căldură.

N.B. Cu sonda externă racordată, este posibilă setarea, cu ajutorul parametrului P5, a temperaturii min-ime a încăperii care trebuie încălzită.

BAXI - 925.200.18


3.7 TABEL PARAMETRI CE POT FI SETAŢI DE CĂTRE UTILIZATOR

Nr. parametru

Descriere parametru Valoa-rea din fabrică

Interval

P1 setarea orei zilei _ _ _ _ 0...23:59

P5 setarea temperaturii reduse în circuitul de încălzire (°C) 25 25...80

P11 începerea primei faze a programului zilnic de încălzire automată 6:00 25...80

P12 sfârşitul primei faze a programului zilnic de încălzire automată 22:00 00:00...24:00

P13 începerea celei de a doua faze a programului zilnic de încălzire automată 0:00 00:00...24:00

P14 sfârşitul celei de a doua faze a programului zilnic de încălzire automată 0:00 00:00...24:00

P15 începerea celei de a treia faze a programului zilnic de încălzire automată 0:00 00:00...24:00

P16 sfârşitul celei de a treia faze a programului zilnic de încălzire automată 0:00 00:00...24:00

P31 începutul primei faze a programului zilnic de funcţionare în circuitul de apă menajeră (*) 0:00 00:00...24:00

P32 sfârşitul primei faze a programului zilnic de funcţionare în circuitul de apă menajeră (*) 24:00 00:00...24:00

P33 începerea celei de a doua faze a programului zilnic de funcţionare în circuitul de apă menajeră (*) 0:00 00:00...24:00

P34 sfârşitul celei de a doua faze a programului zilnic de funcţionare în circui-tul de apă menajeră (*) 0:00 00:00...24:00

P35 începerea celei de a treia faze a programului zilnic de funcţionare în circuitul de apă menajeră (*) 0:00 00:00...24:00

P36 sfârşitul celei de a treia faze a programului zilnic de funcţionare în circuitul de apă menajeră (*) 0:00 00:00...24:00

P45 Resetare programe zilnice circuit încălzire şi apă menajeră (valori din fabrică).Apăsaţi simultan timp de aproximativ 3 secunde tastele - +, pe afi şaj apare numărul 1.Confi rmaţi apăsând una din cele două taste

0 0...1

* Parametrii de la P31 la P36 pot fi vizualizaţi numai dacă a fost activată programarea în modul apă menajeră descrisă în capitolul 15 destinat instalatorului (parametrul H91).

BAXI - 925.200.19


În caz de anomalie, pe afi şaj este vizualizat un cod de semnalare cu iluminare intermitentă.

Pe afi şajul principal (fi gura 1 a) apar indicatoarele de anomalie împreună cu simbolul (fi gura 4).Reiniţializarea este posibilă cu ajutorul butonului de resetare care trebuie apăsat timp de cel puţin

3.8 INDICATOARE DE ANOMALIE ŞI REINIŢIALIZAREA CENTRALEI

0205

03_0

500

Figura 4

Pe afi şajul secundar (fi gura 1 b) apar alternativ indicatoarele de anomalie şi oră care clipesc intermitent (fi gura 4.1). Nu este posibilă resetarea indicatoarelor de anomalie care apar pe afi şajul secundar, întrucât trebuie mai întâi îndepărtată cauza care a declanşat intrarea în funcţiune a indicatoarelor.

0205

03_0

600

Figura 4.1

BAXI - 925.200.110


3.9 TABEL REZUMATIV INDICATOARE ŞI ANOMALII

Cod anomalie

Descriere anomalie Rezolvare

E10 senzor sondă externă defect Adresaţi-vă centrului de asistenţă tehnică autorizat.

E20 senzor ntc de tur defect Adresaţi-vă centrului de asistenţă tehnică autorizat.

E50 senzor ntc apă menajeră defect Adresaţi-vă centrului de asistenţă tehnică autorizat.

E110 intrare în funcţiune a termostatului de siguranţă sau fum

Apăsaţi tasta de resetare (aproximativ 2 secunde). În caz de intrare în funcţiune repetată a acestui dispozitiv, adresaţi-vă centrului de asistenţă tehnică autorizat.

E128 pierdere fl acără în timpul funcţionării (valoa-rea curentului de ionizare în afara limitelor de toleranţă)

Adresaţi-vă centrului de asistenţă tehnică autorizat.

E129 viteză minimă ventilator în afara limitelor de toleranţă


E132 intrare în funcţiune a termostatului pentru instalaţii de pardoseală


E133 lipsă gaz Apăsaţi tasta de resetare (aproximativ 2 secunde). Dacă anomalia persistă, adresaţi-vă centrului de asistenţă tehnică autorizat.

E151 eroare internă placă centrală Apăsaţi butonul de resetare dacă pe afi şaj este prezent

simbolul , altfel deconectaţi centrala de la alimentarea cu energie electrică timp de 10 secunde. Dacă anomalia persistă, adresaţi-vă centrului de asistenţă tehnică auto-rizat. Verifi caţi poziţionarea electrozilor de aprindere (ca-pitolul 17).

E153 a fost apăsată tasta de resetare fără motiv Apăsaţi tasta pentru a doua oară (aproximativ 2 secun-de).

E154 eroare internă placă centrală Apăsaţi tasta de resetare (aproximativ 2 secunde) şi apăsaţi -o din nou când apare indicatorul E153.

E160 prag viteză ventilator neatins Adresaţi-vă centrului de asistenţă tehnică autorizat.

E164 lipsă consens presostat hidraulic Verifi caţi ca presiunea instalaţiei să fi e cea prescrisă. Consultaţi capitolul referitor la umplerea instalaţiei. Dacă anomalia persistă, adresaţi-vă centrului de asistenţă tehnică autorizat.

Toate anomaliile sunt vizualizate în ordinea importanţei; dacă apar în acelaşi timp mai multe anomalii, prima vizualizată este anomalia cu cea mai mare prioritate. După îndepărtarea cauzei primei anomalii va fi vizualizată cea de a doua şi aşa mai departe. În cazul în care o anumită anomalie apare frecvent, adresaţi-vă serviciului de asistenţă tehnică autorizat.

BAXI - 925.200.111


4. UMPLEREA INSTALAŢIEIIMPORTANT: Verifi caţi periodic ca presiunea, indicată pe manometru, atunci când instalaţia este rece, să fi e de 1-1,5 bari. În caz de presiune mai mică, acţionaţi robinetul de încărcare a centralei livrat de instalator.Se recomandă ca deschiderea acestor robinete să fi e efectuată foarte lent, pentru a înlesni evacuarea aerului.Dacă se constată scăderi frecvente de presiune, solicitaţi intervenţia serviciului de asistenţă tehnică autorizat.

5. OPRIREA CENTRALEI TERMICEPentru a opri centrala este necesară debranşarea aparatului de la energia electrică.

6. OPRIREA PE O PERIOADĂ ÎNDELUNGATĂ A INSTALAŢIEI. PROTECŢIA ÎMPOTRIVA ÎNGHEŢULUI

Se recomandă evitarea golirii întregii instalaţii de încălzire întrucât schimburile de apă au ca efect depunerile de calcar inutile şi dăunătoare în interiorul centralei şi al corpurilor de încălzire. Dacă pe timp de iarnă instalaţia termică nu este folosită, şi în cazul pericolului de îngheţ, se recomandăamestecarea apei din instalaţie cu soluţii anticongelante adecvate, destinate acestei întrebuinţări speciale (ex: glicol propilenic asociat cu inhibitori ai incrustaţiilor şi coroziunii).Unitatea electronică a centralei este prevăzută cu o funcţie “antiîngheţ” care, la o temperatură a apei din turul instalaţiei mai mică de 5 °C face să funcţioneze arzătorul până la atingerea în tur a unei valori de 30 °C.

Această funcţie este operativă dacă:* centrala este alimentată cu energie electrică;* există gaz;* presiunea instalaţiei este cea prescrisă;* centrala nu este blocată.

7. INSTRUCŢIUNI DE ÎNTREŢINERE CURENTĂ ŞI SCHIMBARE A TIPULUI DE GAZ

Pentru a asigura centralei o efi cienţă absolută de funcţionare şi siguranţă este necesar, la sfârşitul fi ecărui se-zon, să solicitaţi serviciului de asistenţă tehnică autorizat, să verifi ce centrala.O întreţinere atentă va contribui la economisirea cheltuielilor de exploatare a centralei. Curăţarea externă a aparatului nu trebuie efectuată cu substanţe abrazive, agresive şi/sau uşor infl amabile (ex: benzină, alcool, etc.) şi, în orice caz, trebuie să fi e efectuată când aparatul este dezactivat (consultaţi capitolul 5 “Oprirea centralei”).

Centralele pot funcţiona fi e cu gaz metan, fi e cu gaz GPL.În cazul în care se dovedeşte a fi necesară transformarea, va trebui să apelaţi la serviciul de asistenţă tehnică autorizat.

BAXI - 925.200.112

INSTRUCŢIUNI DESTINATE INSTALATORULUI 912.393.1 - RO

8. AVERTISMENTE GENERALENotele şi instrucţiunile tehnice care urmează sunt adresate instalatorilor, pentru a le da posibilitatea efectuării unei instalări perfecte. Instrucţiunile referitoare la pornirea şi utilizarea centralei sunt oferite în partea destinată utilizatorului.Instalatorul trebuie să fi e autorizat pentru instalarea aparatelor de încălzire.Pe lângă aceasta, se vor lua în consideraţie următoarele:

Centrala poate fi utilizată cu orice tip de placă convectoare, radiator, termoconvector. Secţiunile circuitului vor fi , în orice caz, calculate după metodele obişnuite, ţinându-se cont de caracteristica debit-înălţime de pompare a pompei utilizate.Fragmentele de ambalaj (pungi din plastic, polistiren, etc.) nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor, întrucât constituie potenţiale surse de pericol.Prima pornire trebuie să fi e efectuată de serviciul de asistenţă tehnică autorizat, prezentat în foaia anexată.

Nerespectarea celor expuse mai sus atrage după sine pierderea garanţiei.

•

•

•

9. AVERTISMENTE ANTERIOARE INSTALĂRIIAceastă centrală este destinată încălzirii apei la o temperatură inferioară celei de fi erbere la presiune atmosferică. Aceasta trebuie să fi e racordată la o instalaţie de încălzire compatibilă cu prestaţiile şi puterea sa.

IMPORTANT: în momentul livrării centrala termică nu conţine următoarele componente pe care le va monta instalatorul:

Vas de expansiune;Valvă de siguranţă;Pompă de circulaţie;Robinet de umplere a instalaţieiSeparator hidraulic

Înainte de racordarea centralei este indispensabil să efectuaţi următoarele:

a) O verifi care pentru a vă asigura că centrala este proiectată pentru funcţionarea cu tipul de gaz disponibil. Acest lucru este indicat pe instrucţiunile de pe ambalaj şi pe placa tipologică a aparatului.

b) Efectuarea unui control al coşului de fum pentru a verifi ca dacă acesta are un tiraj corespunzător şi pentru a vă asigura că nu prezintă strangulări şi nu sunt introduse în horn conducte de evacuare de la alte aparate, cu excepţia cazului în care acesta este realizat pentru a colecta gazele arse de la mai multe aparate, potrivit normelor specifi ce şi dispoziţiilor în vigoare.

c) Efectuarea unui control pentru a vă asigura că, în cazul racordurilor la hornuri preexistente, acestea au fost curăţate perfect întrucât reziduurile, desprinzându-se de pe pereţi în timpul funcţionării, ar putea împiedica circulaţia gazelor arse.

Pe lângă acestea este indispensabil, în scopul păstrării unei funcţionări corecte şi garanţiei aparatului, să respectaţi următoarele instrucţiuni:

1. Circuit de apă menajeră: dacă duritatea apei depăşeşte valoarea de 20 °F (1°F = 10 mg de carbonat de calciu la litru de apă) se pre-

scrie instalarea unui dozator de polifosfaţi sau a unui sistem cu efect identic, care să corespundă normativelor în vigoare.

•••••

BAXI - 925.200.113

912.393.1 - ROINSTRUCŢIUNI DESTINATE INSTALATORULUI

2. Circuit de încălzire

2.1. Instalaţie nouă:Înainte de montarea centralei, instalaţia trebuie să fi e curăţată corespunzător, în scopul îndepărtării reziduurilor rămase de la fi letări, sudări şi eventuali solvenţi, utilizând produse adecvate disponibile pe piaţă, fără acid şi nealcaline, care să nu atace metalele, părţile din plastic şi cauciuc. Produsele recomandate pentru curăţare sunt:SENTINEL X300 sau X400 şi FERNOX Regenerator pentru instalaţiile de încălzire. Pentru utilizarea acestor produse urmaţi cu atenţie instrucţiunile oferite odată cu produsele.

2.2. Instalaţie existentă:Înainte de montarea centralei, instalaţia trebuie să fi e complet golită şi curăţată corespunzător de murdărie şi impurităţi utilizând produsele adecvate disponibile pe piaţă, menţionate la punctul 2.1.Pentru protejarea instalaţiei de incrustaţii este necesară utilizarea produselor inhibitoare cum ar fi SENTINEL X100 şi FERNOX Protector pentru instalaţiile de încălzire. Pentru utilizarea acestor produse urmaţi cu atenţie instrucţiunile oferite odată cu produsele.Amintim faptul că prezenţa unor depuneri în instalaţia de încălzire cauzează probleme funcţionale centralei (ex: supraîncălzire şi zgomote la nivelul schimbătorului de căldură).

Nerespectarea acestor avertismente atrage după sine pierderea garanţiei aparatului.

10. MONTAREA CENTRALEI

Alegeţi locul de amplasare a centralei, apoi fi xaţi şablonul pe perete.Montaţi instalaţia pornind de la poziţia racordurilor de apă şi gaz prevăzute în partea inferioară a şablonului. În avalul racordurilor hidraulice instalaţi un separator hidraulic (uşor de găsit în comerţ) cu caracteristici potrivite pentru debitul maxim al centralei şi al instalaţiei. În cazul instalaţiilor deja existente şi în cazul efectuării unor în-locuiri vă recomandăm să montaţi pe retur, în partea de jos, un vas de decantare destinat colectării depunerilor sau reziduurilor care pot rămâne şi care pot fi puse în circulaţie, chiar şi după spălare.Când centrala e fi xată pe perete, racordaţi conductele de evacuare gaze arse şi admisie aer, livrate ca accesorii, conform instrucţiunilor din capitolele următoare.Racordaţi sifonul la o groapă de scurgere asigurând o înclinaţie continuă. Evitaţi traiectoriile orizontale.Centrala poate fi conectată la un boiler extern. Pentru aceasta, deşurubaţi capacul afl at pe racordul de retur al instalaţiei de încălzire, dacă nu se utilizează un separator hidraulic (vezi fi g. 12).

BAXI - 925.200.114


11. DIMENSIUNILE CENTRALEI

0701

_240

3 / C

R_0

036

IT

RR: retur instalaţie încălzire G 1-1/2” şi pred. pentru retur boiler G 1-1/2”MR: tur instalaţie încălzire G 1-1/2”GAS: intrare gaz in centrală G 1”SC: evacuare condens

GĂURIŢI CU UN BURGHIU CU Ø 12 MMMONTAŢI DIBLURILE ŞI ŞURUBURILE DIN DOTARE

AXĂ

DE

EVAC

UAR

E A

GAZ

ELO

R A

RSE

ÎNĂL

ŢIM

EA C

ENTR

ALEI

950

N.B. A SE PREVEDEA UN SISTEM DE EVACUARE A CONDENSULUI

LĂŢIMEA CENTRALEI 600

INTR

ARE

GAZ

TUR

ÎNC

ĂLZI

RE

RET

UR

ÎNC

ĂLZI

RE

EVAC

UAR

E C

ON

DEN

S

Figura 6

0602

_100

2 / C

G_1

786

Figura 5

BAXI - 925.200.115


12. INSTALAREA CONDUCTELOR DE EVACUARE GAZE ARSE ŞI ADMISIE AER

Vă garantăm o instalare uşoară şi fl exibilă pentru centrala pe gaz cu ajutorul accesoriilor furnizate (care sunt descrise mai jos). Centrala e proiectată pentru racordarea la un sistem de conducte de evacuare gaze arse/admisie aer de tip coaxial, vertical sau orizontal. Cu ajutorul unui kit separator se poate instala şi un sistem cu două conducte separate.

În cazul instalării unor conducte de evacuare/admisie nelivrate de BAXI S.p.A. este necesar ca acestea să fi e potrivite pentru utilizarea în cauză şi să aibă o pierdere maximă de sarcină conform valorilor in-dicate în tabel.

CONDUCTE DE EVACUARE COAXIALE Ø 110/160(C13-C33-C33-C43)

LUNA HT 1.850 LUNA HT 1.1000LUNGIME CONDUCTĂ

EVACUAREL

(m)

ΔP MAX(Pa)

RPMDEBIT TERMIC MAX

RPMDEBIT TERMIC MAX

0 m ÷ 2 m 140 5500 5950

2 m ÷ 6 m 300 5850 6400 6 m ÷ 10 m 400 6200 6500

CONDUCTE DE EVACUARE DUBLATE Ø 110(C13-C33-C43-C53-C83)

LUNA HT 1.850 LUNA HT 1.1000LUNGIME CONDUCTE

EVACUAREL1+L2

(m)

ΔP MAX(Pa)

RPMDEBIT TERMIC MAX

RPMDEBIT TERMIC MAX

0 m ÷ 6 m 140 5500 6100

6 m ÷ 15 m 140 5500 620015 m ÷ 27 m 190 5600 6200

Instrucţiuni pentru următoarele tipuri de instalări

C13, C33 Capetele conductei de evacuare dublate trebuie prevăzute în interior cu un pătrat cu latura de 50 cm. Instrucţiuni detaliate sunt furnizate împreună cu fi ecare accesoriu în parte.

C53 Capetele conductei de admisie a aerului comburant şi de evacuare a produşilor de combustie nu trebuie montate pe pereţi opuşi ai clădirii.

C63 Pierderea maximă de presiune a conductelor nu trebuie să depăşească valorile indicate în tabel. Conductele trebuie să fi e potrivite pentru întrebuinţarea specifi că şi pentru o temperatură mai mare de 100°C. Capătul coşului trebuie certifi cat conform normei prEN 1856-1.

C43, C83 Coşul sau hornul utilizat trebuie să fi e potrivit pentru utilizare.

BAXI - 925.200.116


0310

_010

4

Figura 7

Tip de conducte Lungime max conducte de

evacuare

Pentru fi ecare cot de 90° lungimea maximă

se reduce cu

Pentru fi ecare cot de 45° lungimea

maximă se reduce cu

Diametru a capătului coşului

Diametru conductă ext.

Coaxiale 110/160 mm 10 m 1 m 0,5 m 163 mm 160 mmSeparate verticale 15 m 0,5 m 0,25 m 163 mm 110 mm

Separate orizontale 20 m 0,5 m 0,25 m - 110 mm

… CONDUCTĂ DE EVACUARE - ADMISIE COAXIALĂ (CONCENTRICĂ)

Acest tip de conductă permite evacuarea produselor de ardere şi admisia aerului comburant atât în exteriorul edifi ciului, cât şi în hornurile de tip LAS.Cotul coaxial de 90° permite racordarea centralei la conducta de evacuare-admisie în orice direcţie, deoarece se poate roti la 360°. În plus, poate fi utilizat şi ca un cot suplimentar, alături de o conductă coaxială sau de un cot de 45°.

În caz de evacuare la exterior, conducta de evacuare-admisie trebuie să iasă din perete cu cel puţin 18 mm pentru a permite poziţionarea şi sigilarea ţiglei de protecţie din aluminiu, în vederea evitării infi ltraţiilor de apă.Asiguraţi o pantă minimă, spre centrală, de 1 cm pentru fi ecare metru de lungime al conductei.

Un cot de 90° reduce lungimea totală a conductei cu 1 metru.•

9905

19_0

400

Figura 8

Racord concentric

Un cot de 45° reduce lungimea totală a conductei cu 0,5 metri.•

BAXI - 925.200.117


Exemple de instalare cu conducte orizontale ø 110/160 mm

0310

_010

5

Exemple de instalare cu horn las ø 110/160 mm

L max = 10 m

0310

_010

6Exemple de instalare cu conducte verticale ø 110/160 mm

L max = 10 m L max = 10 m L max = 9 mL max = 8 m

0310

_010

7

Acest tip de instalare poate fi efectuat atât în cazul unui acoperiş plan, cât şi în cazul unui acoperiş înclinat, montând un coş şi ţigla corespunzătoare cu dispozitivul de protecţie (accesoriile suplimentare sunt furnizate la cerere).

BAXI - 925.200.118


CONDUCTE DE EVACUARE-ADMISIE SEPARATEAcest tip de conductă permite evacuarea produselor de ardere atât în exteriorul clădirii, cât şi în hornuri de evacuare în parte.Admisia de aer comburant poate fi efectuată într-o zonă diferită faţă de cea în care e situată conducta de evacu-are. Kit-ul separator conţine un cap pentru conducta de admisie aer (160/110) şi un racord pentru conducta de admisie aer.Pentru racordul conductei de admisie aer folosiţi şuruburile şi garniturile înlăturate în prealabil de pe capac.

Cotul de 90° permite racordarea centralei la conducta de evacuare-admisie indiferent de direcţie, deoarece poate fi rotit la 360°. În plus, poate fi utilizat şi ca un cot suplimentar la conductă sau la cotul de 45°.

0702

_080

1

Un cot de 90° reduce lungimea totală a conductei cu 0,5 metri.Un cot de 45° reduce lungimea totală a conductei cu 0,25 metri.

••

0609

_270

2 / C

R_0

062

CAP PENTRU CONDUCTA DE ADMISIE AER

RACORD PENTRU CONDUCTA DE ADMISIE AER

BAXI - 925.200.119


Exemple de instalare cu conducte orizontale separate

IMPORTANT: Asiguraţi o pantă minimă, spre centrală, de 1 cm pentru fi ecare metru de lungime al conductei. Este necesar ca conductele de evacuare a gazelor arse şi de admisie a aerului să fi e fi xate bine pe perete.

(L1 + L2) max = 20 mL max = 15 m

0310

_300

2

Conducta de admisie va avea lungimea maximă de 7 m.

IMPORTANT: dacă instalaţi o singură conductă de evacuare, asiguraţi-vă că e izolată corespunzător (de ex. cu vată de sticlă) în punctele în care aceasta traversează pereţii clădirii.Pentru instrucţiuni mai detaliate privind montarea accesoriilor, consultaţi datele tehnice care însoţesc acceso-riile respective.

Exemple de instalare cu conducte verticale separate

L max = 14 mL max = 15 m

0310

_011

1

12.1 ADAPTAREA NUMĂRULUI DE ROTAŢII (RPM) ALE VENTILATORULUI ÎN FUNCŢIE DE LUNGIMEA CONDUCTEI DE EVACUARE (EXEMPLE FIG. 7)

În scopul obţinerii unui debit termic corect este necesar să adaptaţi numărul de rotaţii (rpm) ale ventilatorului în funcţie de lungimea conductelor de evacuare (paragraful 12) şi a tipului de instalaţie, după cum se arată în tabe-lele de mai jos. Valoarea setată în fabrică este cea relativă la lungimea conductei de evacuare minimă (0÷2 m pentru conducta de evacuare coaxială, 0÷6 m pentru conducta de evacuare dublată). Pentru a efectua această adaptare consultaţi paragraful 15.

BAXI - 925.200.120


LUNA HT 1.850CONDUCTE DE EVACUARE COAXIALE Ø 110/160

(C13-C33-C33-C43)GAZ LUNGIME

CONDUCTĂ EVACUARE

L(m)

PARAMETRIPUTERE MAX. PUTERE MIN. PUTERE PORNIRE

H536-H613(rpm)

H541-H610(pwm%)

H612(rpm)

H609(pwm%)

H611(rpm)

H608(pwm%)

G20 0m ÷ 2m 5500 100 1750 14 2400 202 m ÷ 6 m 5850 100 1750 14 3450 30

6 m ÷ 10 m 6200 100 2000 15 4300 45G31 0 m ÷ 2 m 5200 100 1650 13 3700 35

2 m ÷ 6 m 5450 100 1750 13,5 3700 356 m ÷ 10 m 5750 100 1850 14 4050 40


GAZ LUNGIME CONDUCTĂ EVACUARE

L1 + L2(m)


H536-H613(rpm)

H541-H610(pwm%)

H612(rpm)

H609(pwm%)

H611(rpm)

H608(pwm%)

G20 0m ÷ 6m 5500 100 1750 14 2400 206 m ÷ 15 m 5500 100 1750 14 3750 35

15 m ÷ 27 m 5600 100 1800 15 4000 40G31 0 m ÷ 6 m 5100 100 1650 13,5 3700 35

6 m ÷ 15 m 5200 100 1700 13,5 3750 3515 m ÷ 27 m 5200 100 1700 13,5 4200 45

LUNA HT 1.1000CONDUCTE DE EVACUARE COAXIALE Ø 110/160

(C13-C33-C33-C43)GAZ LUNGIME

CONDUCTĂ EVACUARE

L(m)


H536-H613(rpm)

H541-H610(pwm%)

H612(rpm)

H609(pwm%)

H611(rpm)

H608(pwm%)

G20 0m ÷ 2m 5950 85 1750 11 3100 202 m ÷ 6 m 6400 85 1900 11,5 3900 25

6 m ÷ 10 m 6500 85 1950 12 4300 30

G31 0 m ÷ 2 m 5350 65 1600 10,5 3100 202 m ÷ 6 m 5700 65 1750 11 3900 25

6 m ÷ 10 m 5850 65 1850 11,5 4300 30


GAZ LUNGIME CONDUCTĂ EVACUARE

L1 + L2(m)


H536-H613(rpm)

H541-H610(pwm%)

H612(rpm)

H609(pwm%)

H611(rpm)

H608(pwm%)

G20 0m ÷ 6m 6100 85 1800 11 3100 206 m ÷ 15 m 6200 85 1800 11 3900 25

15 m ÷ 27 m 6200 85 1850 11,5 4300 30G31 0 m ÷ 6 m 5550 65 1700 11 3100 20

6 m ÷ 15 m 5650 65 1700 11 3900 2515 m ÷ 27 m 5700 65 1700 11 4300 30

BAXI - 925.200.121


13. CONECTAREA LA REŢEAUA ELECTRICĂSiguranţa electrică a aparatului este asigurată numai când acesta este racordat corect la o instalaţie deîmpământare efi cientă, racordarea fi ind efectuată conform normelor de siguranţă în vigoare privitoare la instalaţii.Centrala trebuie racordată electric la o reţea de alimentare 230 V monofazică + împământare cu ajutorul cablu-lui trifi lar din dotare, respectându-se polaritatea linie-neutru.Racordarea trebuie efectuată prin intermediul unui întrerupător bipolar cu o deschidere a contactelor de cel puţin 3 mm.În cazul înlocuirii cablului de alimentare, a se utiliza un cablu de tip “HAR H05 VV-F” 3x0,75 mm2 cu diametru maxim de 8 mm.Fuzibilul de tip rapid de 3,15 A este încorporat în panoul de borne de alimentare (pentru control sau substituire, extrageţi suportul fuzibilului, de culoare neagră).

IMPORTANT: Verifi caţi ca absorbţia nominală totală a accesoriilor racordate la aparate să fi e inferioară valorii de 2 A. În cazul în care este superioară interpuneţi un releu între accesorii şi placa electronică.

Figura 9

0601

_200

3/C

T_06

74

Capac

Capac

M1Panou de borne

M2Panou de borne

M3Panou de borne

Rotiţi spre partea de jos panoul de comandă şi accedeţi la panourile de borne M1 şi M3, îndepărtând capacul de protecţie principal.Pompele instalaţiei de încălzire (P1 şi P2) trebuie să fi e alimentate conform schemei din fi gura 10, interpunân-du-se relee între placa electronică a centralei şi pompe.Dacă la placa electronică a centralei este cuplată o singură pompă cu caracteristicile:

230 V; 50 Hz; 1 A max; cos φ > 0,8,

nu este necesară interpunerea releului.Pentru alegerea caracteristicilor pompelor consultaţi diagrama 1 care ilustrează pierderile de sarcină ale cen-tralei.

13.1 RACORDAREA ELECTRICĂ A POMPELOR

BAXI - 925.200.122


Figura 10

0601

_200

2/06

03_1

701/

(*)

Capac

P1 = Pompă separator hidraulicP2 = Pompă circuit încălzireSI = Separator hidraulicUR = Unitate încălzire

Capac

M1 Panou de borne

M2 Panou de borne

M3 Panou de borne

Valvă de siguranţă (*) Vas de expansiune

(*) disponibile ca accesorii

BAXI - 925.200.123


- Pierderi de sarcină schimbătoare

0502

_210

5

Diagrama 1DEBIT APĂ (l/h)

Pier

deri

de s

arci

nă

schi

mbă

toar

e (m

H2O

)

Debitul minim de apă al centralei cu presiunea instalaţiei de cel puţin 1÷1,5 bari trebuie să fi e:

Model LUNA HT

Debit apă miniml/h

Debit apă cu Δt = 20°K l/h

1.850 1900 3700

1.1000 2100 4300

13.2 DESCRIEREA RACORDURILOR ELECTRICE LA PANOUL DE BORNE M2 AL CENTRALEI

Rotiţi spre partea de jos panoul de comandă şi accedeţi la panoul de borne M2 destinat racordurilor electrice, îndepărtând capacul de protecţie (a se vedea fi gura 9).Bornele 1-2: conectarea regulatorului climatic SIEMENS model QAA73 livrat ca accesoriu. Nu este necesară respectarea polarităţii racordurilor.Puntea existentă pe bornele 3-4 “TA” trebuie îndepărtată.Pentru o instalare şi o programare corectă, consultaţi instrucţiunile care însoţesc acest accesoriu.Bornele 3-4: “TA” racordarea termostatului ambiental. Nu trebuie utilizate termostate cu rezistenţă anticipa-toare. Verifi caţi să nu existe tensiune la capetele celor două cabluri de conectare a termostatului. Bornele 5-6: “TP” conectare termostat pentru instalaţiile de pardoseală (se găseşte în comerţ). Verifi caţi să nu existe tensiune la capetele celor două cabluri de conectare a termostatului. Bornele 7-8: racordarea sondei externe SIEMENS model QAC34 livrată ca accesoriu. Pentru o instalare corectă, citiţi instrucţiunile care însoţesc acest accesoriu.Bornele 9-10: racordarea sondei pentru circuit prioritar apă menajeră livrată ca accesoriu pentru racordarea centralelor termice la un boiler extern.

13.3 CONECTAREA REGULATORULUI CLIMATIC QAA73Regulatorul climatic SIEMENS model QAA73 (accesoriu la cerere) trebuie conectat la bornele 1-2 ale panoului de borne M2 din fi gura 9.Puntea prezentă pe bornele 3-4, prevăzută pentru conectarea unui termostat ambiental, trebuie îndepărtată.Reglările temperaturii apei menajere şi ale programului orar de funcţionare în circuitul de apă menajeră trebuie efectuate cu ajutorul acestui dispozitiv.Programul orar al circuitului de încălzire trebuie setat pe QAA73 în caz de zonă unică sau în legătură cu zona controlată de acelaşi QAA73.Programul orar al circuitului de încălzire a celorlalte zone poate fi setat direct de la panoul de comandă al cen-tralei.Pentru modalităţile de programare a parametrilor destinaţi utilizatorului, consultaţi instrucţiunile livrate cu regu-latorul climatic QAA73.

BAXI - 925.200.124


- QAA73: parametri ce pot fi setaţi de instalator (service)

Prin apăsarea simultană a celor două taste PROG, timp de cel puţin 3 secunde, este posibilă accesarea listei parametrilor ce pot fi vizualizaţi şi/sau setaţi de instalator.Apăsaţi pe una din aceste două taste pentru a schimba parametrul ce trebuie vizualizat sau modifi cat.Apăsaţi tasta [+] sau [-] pentru a modifi ca valoarea vizualizată.Apăsaţi din nou una din tastele PROG pentru a memora modifi carea.Apăsaţi tasta de informaţii (i) pentru ieşire din programare.În continuare sunt indicaţi doar parametrii de uz comun:

Nr. linie Parametru Interval Valoare din fabrică

70 Înclinare HC1Selectare curbă climatică “kt” a circuitului de încălzire.

2.5...4015

72 Tur max. HC1Temperatură maximă din turul instalaţiei de încălzire.

25...8585

74 Tip de clădire uşoară, greauşoară

75 Compensaţie ambientActivare/dezactivare a infl uenţei temperaturii ambiante. În cazul în care este dezactivată, trebuie să fi e prezentă sonda externă.

on HC1on HC2on HC1+HC2nimic

on HC1

77 Adaptarea automată a curbei climatice “kt” în funcţie de tempera-tura ambiantă.

inactivă - activăactivă

78 Optimizare pornire max.Anticipare maximă, faţă de programul orar, de pornire a centralei, pentru optimizarea temperaturii din încăpere.

0...360 min

0

79 Optimizare stop max.Anticipare maximă, faţă de programul orar, a opririi centralei, pen-tru optimizarea temperaturii din încăpere.

0...360 min

0

80 Înclinare HC2 2.5...40-.- = inactivă -.-

90 ACS setare redusăTemperatură minimă a apei menajere.

10...5810

91 Program ACSAlegerea tipului de program orar pentru circuitul de apă menajeră.24 h/zi = întotdeauna activPROG HC - 1h = ca program de încălzire HC1 minus 1 orăPROG HC = ca program de încălzire PROG ACS = program specifi c pentru circuitul de apă menajeră (consultaţi şi liniile de programare 30-36)

24 h/ziPROG HC - 1h PROG HCPROG ACS 24 h/zi

- indicatoare de anomalii

În caz de anomalii, pe ecranul regulatorului QAA73 apare simbolul care clipeşte intermitent. Prin apăsarea tastei pentru informaţii ( ) este posibilă vizualizarea codului de eroare şi denumirea anomaliei întâlnite (consultaţi tabelul de la paragraful 3.9).

BAXI - 925.200.125


13.4 RACORDAREA SONDEI EXTERNE

Sonda externă SIEMENS model QAC34 (accesoriu la cerere) trebuie conectată la bornele 7-8 de la panoul de borne M2 din fi gura 9.Modalităţile de setare a înclinării curbei climatice “kt” sunt diferite, în funcţie de accesoriile racordate la centrală.

a) Fără regulatorul climatic QAA73:

Alegerea curbei climatice “kt” trebuie efectuată setând parametrul H532 conform descrierii de la capitolul 15 “Setarea parametrilor centralei”.A se vedea diagrama 2 pentru alegerea curbei corespunzătoare unei temperaturi ambiante de 20 °C. Este posibilă efectuarea translaţiei curbei alese apăsând butonul prezent pe panoul de comandă al centralei şi modifi când valoarea vizualizată prin apăsarea tastelor şi . A se vedea diagrama 3 pentru alegerea cur-bei. (Exemplul vizualizat pe diagrama 3 şi corespunzător curbei Kt = 15).Măriţi valoarea vizualizată în cazul în care nu se atinge temperatura ambiantă dorită în interiorul încăperii care trebuie încălzită.

0205

23_0

600

Diagrama 3Diagrama 2 TM Temperatură turTe Temperatură externă compusăSth Curba Kt

b) Cu regulatorul climatic QAA73:

Alegerea curbei climatice “kt” trebuie efectuată setând parametrul 70 “înclinare HC1” a regulatorului climatic QAA73 potrivit descrierii din capitolul 13.3 “QAA73: parametri ce pot fi setaţi de instalator (service)”.A se vedea diagrama 4 pentru alegerea curbei corespunzătoare unei temperaturi ambiante de 20 °C.Translaţia curbei se face în mod automat, în funcţie de temperatura ambiantă setată cu ajutorul regulatorului climatic QAA73.În cazul unei instalaţii împărţite pe zone, alegerea curbei climatice “kt”, corespunzătoare părţii instalaţiei ne-controlate de QAA73, trebuie efectuată setând parametrul H532 conform descrierii de la capitolul 15 “Setarea parametrilor centralei”.

BAXI - 925.200.126


Diagrama 4

0205

23_1

000

TM Temperatură turTe Temperatură externă compusă

c) cu AGU2.500 pentru controlul unei instalaţii la temperatură scăzută:

Consultaţi instrucţiunile care însoţesc accesoriul AGU2.500 pentru conectarea şi controlul unei zone cu temperatură scăzută.În acest caz unii parametri ai plăcii electronice trebuie modifi caţi (vezi § 15 H552-H553-H632).H552 = 50, H553 = 12 H632 = 00001111.

13.5 CONECTAREA UNEI INSTALAŢII PE ZONE

Racordarea electrică şi reglajele necesare pentru exploatarea unei instalaţii împărţite pe zone este diferită, în funcţie de accesoriile conectate la centrală.

a) Fără regulatorul climatic QAA73:Contactul corespunzător cererii de funcţionare a diverselor zone trebuie conectat în paralel şi cuplat la borna 3-4 “TA” a panoului de borne M2 din fi gura 11. Puntea prezentă trebuie îndepărtată. Alegerea temperaturii de încălzire este efectuată direct de la panoul de comandă al centralei, conform instrucţiunilor din acest manual destinate utilizatorului.

b) Cu regulatorul climatic QAA73:Pompa de zonă, corespunzătoare ambientului controlat de regulatorul climatic QAA73, trebuie alimentată elec-tric cu ajutorul bornelor 11-12 de la panoul de borne M3 din fi gura 11.Contactul corespunzător cererii de funcţionare a altor zone trebuie racordat în paralel şi cuplat la bornele 3-4 “TA” ale panoului de borne M2 din fi gura 10. Puntea prezentă trebuie îndepărtată. Alegerea temperaturii de încălzire a zonei controlate de QAA73 este efectuată automat de acelaşi regulator climatic QAA73.Alegerea temperaturii de încălzire a celorlalte zone trebuie efectuată direct de la panoul de comandă al cent-ralei.

În acest caz unii parametri ai plăcii electronice trebuie modifi caţi (vezi § 15 H552-H632).H552 = 50, H632 = 00001111.

BAXI - 925.200.127


Figura 11

0702

_050

1 / C

T_06

75

POMPA DE CIRCULAŢIE A CENTRALEI

ZONA 2(TERMOSTAT AMBIENTAL)

POMPA ZONA 3

POMPA BOILERULUI

POMPA ZONA n

POMPA ZONA 2

POMPA ZONA 1

RELEU DE EXCLUDERE A ÎNCĂLZIRII

ZONA 3(TERMOSTAT AMBIENTAL)

ZONA n(TERMOSTAT AMBIENTAL)

c) cu AGU2.500 pentru controlul unei instalaţii la temperatură scăzută:

Consultaţi instrucţiunile care însoţesc accesoriul AGU2.500 pentru conectarea şi controlul unei zone cu temperatură scăzută.În acest caz unii parametri ai plăcii electronice trebuie modifi caţi (vezi § 15 H552-H553-H632).H552 = 50, H553 = 12 H632 = 00001111.

13.6 RACORDAREA ELECTRICĂ A POMPEI - CIRCUIT DE APĂ MENAJERĂ

Pompa circuitului de apă menajeră P3, care deserveşte un boiler exterior, trebuie să fi e racordată pe panoul de borne M3 al centralei la bornele 13-14 (fi gura 12).Caracteristicile electrice ale pompei trebuie să fi e următoarele:

230 V AC; 50 Hz; 1 A max; cos φ > 0,8.

În cazul în care pompa utilizată are caracteristici diferite de acestea este necesar să interpuneţi un releu între placa electronică a centralei şi pompă.Conectaţi sonda NTC prioritară pentru circuitul de apă menajeră, livrată ca accesoriu, la bornele 9-10 ale pan-oului de borne M2 din fi gura 12 după ce aţi îndepărtat rezistenţa electrică prezentă. Elementul sensibil al sondei NTC trebuie introdus în orifi ciul special prevăzut pe boiler (fi gura 12).Reglarea temperaturii apei menajere şi alegerea programului orar pentru modul apă menajeră pot fi efectuate direct de la panoul de comandă al centralei, aşa cum se descrie în acest manual în instrucţiunile destinate uti-lizatorului.

În cazul unei instalaţii pe zone, pentru dezactivarea alimentării pompelor de zone este necesar să interpuneţi un releu, după cum este indicat în fi gura 11.

BAXI - 925.200.128


Figura 12

0603

_170

2/C

G_1

790

SCHEMĂ RACORDARE UNITATE BOILER

LEGENDĂ:

UB - UNITATE BOILERUR - UNITATE ÎNCĂLZIREM2 şi M3 - PANOURI DE BORNE SB - SONDĂ BOILERP1 - POMPĂ SEPARATORP2 - POMPĂ ÎNCĂLZIREP3 - POMPĂ BOILERSI - SEPARATOR HIDRAULIC

ATENŢIE:În caz de cuplare directă a racordului serpentinei boilerului la racordul în formă de ”T” al centralei este necesară modifi carea gestionării pompei P1.Confi gurarea parametrului plăcii electronice H632 = 00001000.(vezi § 15).

BAXI - 925.200.129


14. CONECTAREA LA REŢEAUA ELECTRICĂPentru a regla valva de gaz procedaţi după cum se arată în continuare:

1) Reglarea debitului termic maxim. Verifi caţi ca cantitatea de CO2 măsurată la conducta de evacuare, când centrala funcţionează la debit termic maxim, să fi e cea indicată în tabelul 1. În caz contrar, rotiţi şurubul de reglare (V) afl at pe valva de gaz. Rotiţi şurubul în sens orar pentru scăderea cantităţii de CO2 şi în sens antiorar pentru mărirea acesteia.

2) Reglarea debitului termic redus. Verifi caţi ca cantitatea de CO2 măsurată la conducta de evacuare, când centrala funcţionează la debit termic minim, să fi e cea indicată în tabelul 1. În caz contrar, rotiţi şurubul de reglare (K) afl at pe valva de gaz. Rotiţi şurubul în sens orar pentru scăderea cantităţii de CO2 şi în sens antiorar pentru mărirea acesteia.

Pi: priză de presiune alimentare cu gazP out: priză de presiune gaz la arzătorPl: intrare semnal de aer provenind de la

ventilatorV: şurub de reglare a debitului de gazK: şurub de reglare OFFSET

0605

_240

1

Figura 13

V

P out

K

Pi

DIAFRAGMĂ GAZ

IMPORTANT: în caz de trecere de la gaz metan la gaz propan (GPL), înainte de efectuarea reglării valvei de gaz, aşa cum s-a descris mai sus, trebuie efectuată următoarea operaţiune:

Substituiţi diafragma gaz afl ată la ieşirea valvei de gaz. Pentru aceasta este necesar să demontaţi valva de gaz acţionând asupra racordurilor de intrare şi ieşire şi deşurubând duza cu ajutorul unui cleşte cu fălci cilindrice drepte. Verifi caţi etanşeitatea racordurilor de gaz care au fost demontate.Setaţi, folosind afi şajul de pe panoul de comandă, parametrii H536 – H541 – H608 – H609 – H610 – H611 – H612 – H613.

În tabelele 2.1 şi 2.2 sunt indicate valorile care trebuie setate. Modalităţile de programare sunt descrise în capi-tolul 15.

Pentru a facilita operaţiile de reglare a valvei de gaz se poate seta “funcţia de reglare” direct pe panoul de comandă al centralei procedând în felul următor:

1) apăsaţi simultan tastele (2-3) până când pe afi şaj apare semnul “ ” alături de simbolul (circa 6 secunde);

2) apăsaţi tastele pentru a regla viteza ventilatorului în funcţie de debitul termic minim şi maxim (%PWM);

N.B.: pentru a seta rapid debitul termic minim şi maxim apăsaţi respectiv tastele ;3) apăsaţi una din tastele pentru a termina funcţia.

•

•

BAXI - 925.200.130


0307

_220

1

Figura 14

G20 – 2H – 20 mbar G31 – 3P – 37 mbarCO2 debit termic max. 8,7% 10,2%CO2 debit termic min. 8,4% 9,8%

Consum de gaz la 15°C 1013 mbarGaz G20 – 2H – 20 mbar

1.850 1.1000

PCI Putere calorică inferioară (MJ/m3) 34,02 34,02Consum la debit termic max (m3/h) 9,22 11,10Consum la debit termic min. (m3/h) 2,79 3,15Diafragmă gaz (mm) 11,5 11,5Parametri H536-613 (rpm) la debit termic max. (*) 5500 5950Parametri H541-610 (pwm%) la debit termic max. (*) 100 85Parametru H612 (rpm) la debit termic min. (*) 1750 1750Parametru H609 (pwm%) la debit termic min. (*) 14 11Parametru H611 (rpm) putere aprindere (*) 2400 3100Parametru H 608 (pwm%) putere aprindere (*) 20 20

(*) În cazul conductelor de evacuare cu lungimea mai mare de 2/6 m setaţi valorile indicate în tabelele din § 12.1.

Consum de gaz la 15°C 1013 mbarGaz G31 – 3P – 37 mbar

1.850 1.1000

PCI Putere calorică inferioară (MJ/m3) 46,34 46,34Consum la debit termic max (m3/h) 6,77 8,15Consum la debit termic min. (m3/h) 2,05 2,31Diafragmă gaz (mm) 7,5 7,5Parametri H536-613 (rpm) la debit termic max. (*) 5200 5350Parametri H541-610 (pwm%) la debit termic max. (*) 100 65Parametru H612 (rpm) la debit termic min. (*) 1650 1600Parametru H609 (pwm%) la debit termic min. (*) 13 10,5Parametru H611 (rpm) putere aprindere (*) 3700 3100Parametru H 608 (pwm%) putere aprindere (*) 35 20

(*) În cazul conductelor de evacuare cu lungimea mai mare de 2/6 m setaţi valorile indicate în tabelele din § 12.1.

Tabelul 1

Tabelul 2

Tabelul 2.1

BAXI - 925.200.131


15. SETAREA PARAMETRILOR CENTRALEIModifi carea parametrilor centralei poate fi efectuată numai de către personal califi cat după cum se arată în

continuare:

a) apăsaţi simultan tastele , prezente pe panoul frontal al centralei, timp de aproximativ 3 sec. până la apariţia pe afi şaj a parametrului H90;

b) apăsaţi tastele pentru a selecta parametrul care urmează a fi modifi cat;c) apăsaţi tastele şi pentru a modifi ca parametrul;d) apăsaţi tasta pentru a ieşi din programare şi pentru memorare.

În continuare sunt enumeraţi parametrii utilizaţi în mod curent:

Nr. parametru Descriere Valoare din fabrică

H90 Setarea temperaturii reduse în circuitul de apă menajeră (°C) 10

H91 Activare program circuit de apă menajeră(0 = activat, 1 = neactivat) 1

H505

Temperatura maximă (°C) a circuitului de încălzire HC1 corespunzătoare:- circuitului principal, în cazul instalaţiei cu zonă unică;- circuitului zonei în care este instalat regulatorul climatic QAA73, în cazul instalaţiei cu mai multe zone la temperatură ridicată;- circuitului zonei cu temperatură ridicată, în cazul instalaţiei mixte şi utilizării accesoriului SIEMENS AGU2.500.

80

H507Temperatura maximă (°C) a circuitului de încălzire HC2 a unei instalaţii cu mai multe zone corespunzătoare circuitului din zona cu temperatură scăzută, în caz de utilizare a accesoriului SIEMENS AGU2.500.

80

H516 Temperatură de comutare automată Vară/Iarnă (°C). 20H532 Selectarea curbei climatice a circuitului de încălzire HC1 (consultaţi diagrama 1) 15H533 Selectarea curbei climatice a circuitului de încălzire HC2 (consultaţi diagrama 1) 15

H536 Setare putere (rpm) încălzireVezi

paragraful 12.1

H612 Setare număr de rotaţii (rpm): putere minimăH536-H613 Setare număr de rotaţii (rpm): putere maximă încălzire/apă caldă menajeră

H541-H610 Setare PWM (%): putere maximă încălzire/apă caldă menajeră

H544 Timp postcirculaţie pompă în modul încălzire (min) 10

H545 Timp de aşteptare funcţionare arzător între două aprinderi (s) 180

H552

Setare sistem hidraulic (consultaţi instrucţiunile care însoţesc accesoriul SIE-MENS AGU2.500). H552 = 50 cu AGU2.500 şi cu QAA73 + termostate ambientale de zonă.H552 = 80 cu RVA 47

2

H553 Confi guraţie circuite de încălzireH553 = 12 cu AGU2.500 21

H615 Funcţie programabilă: 9

H632

Confi guraţie sistem cu pompă separator P1H632 = 00001111 cu AGU2.500 şi cu QAA73 + termostate ambientale de zonăH632 = 00001111 cu RVA 47 H632 = 00001000 cu boiler fără separator Valoarea fi ecărui bit poate fi 1 sau 0Pentru a modifi ca acest parametru apăsaţi butoanele 5 şi 6 pentru a alege bitul de modifi cat (b0 este bitul din dreapta, b7 este ultimul bit din stânga).Pentru a modifi ca valoarea bitului apăsaţi butoanele 7 şi 8.

00001100

H641 Timp de postventilare ventilator (s) 10

H657Setpoint pentru funcţia ANTILEGIONELLA60...80°C = interval de temperatură care poate fi reglat0 = funcţie dezactivată

0

În cazul înlocuirii plăcii electronice, asiguraţi-vă că parametrii setaţi sunt cei specifi ci pentru modelul centralei, conform documentaţiei disponibile la Serviciul de Asistenţă Tehnică autorizat.

Tabelul 4

BAXI - 925.200.132


16. DISPOZITIVE DE CONTROL ŞI SIGURANŢĂCentrala a fost fabricată cu respectarea întocmai a standardelor europene de referinţă şi este dotată cu următoarele:

Termostat de siguranţă Acest dispozitiv, al cărui senzor este plasat pe turul circuitului de încălzire, întrerupe fl uxul de gaz către

arzător în caz de supraîncălzire a apei din circuit. În aceste condiţii, centrala se blochează şi numai după înlăturarea cauzei intrării în funcţiune a dispozitivului este posibilă reaprinderea, prin apăsarea butonului de resetare afl at pe panoul de comandă al centralei.

Este interzisă dezactivarea acestui dispozitiv de siguranţă.

Termostat gaze arse Acest dispozitiv, poziţionat pe conducta de evacuare a gazelor arse în interiorul centralei, întrerupe fl uxul

de gaz către arzător, dacă temperatura depăşeşte valoarea de 90°C. După ce aţi verifi cat cauzele intrării în funcţiune a dispozitivului, apăsaţi butonul de restabilire, poziţionat pe termostat, apoi apăsaţi butonul de resetare prezent pe panoul de comandă al centralei.

Este interzisă dezactivarea acestui dispozitiv de siguranţă.

Detector cu ionizare de fl acără Electrodul de detectare garantează siguranţa în cazul lipsei de gaz sau de aprindere incompletă a arzătorului

principal. În aceste condiţii centrala se blochează. Pentru a restabili condiţiile normale de funcţionare, apăsaţi butonul de resetare prezent pe panoul de

comandă al centralei.

Postcirculaţie pompă Funcţionarea suplimentară a pompei, obţinută electronic, durează 10 minute şi se activează când centrala

funcţionează în modul încălzire, după stingerea arzătorului principal în urma intrării în funcţiune a ter-mostatului ambiental.

Dispozitiv antiîngheţ Controlul electronic al centralei include funcţia ”antiîngheţ”, pentru circuitul de apă menajeră şi de încălzire,

care, atunci când temperatura din tur scade sub valoarea de 5°C, face să funcţioneze arzătorul până la at-ingerea în tur a unei valori a temperaturii de 30°C.

Această funcţie este activă dacă centrala este alimentată cu energie electrică, cu gaz şi dacă presiunea din instalaţie corespunde celei prescrise.

Antiblocare pompă Dacă lipseşte cererea de căldură, pentru circuitul de apă menajeră şi/sau de încălzire, timp de 24 de ore

consecutive, pompa intră în funcţiune automat pentru 10 secunde.

Presostat hidraulic Acest dispozitiv permite aprinderea arzătorului principal numai dacă presiunea în instalaţie este mai mare

de 0,5 bari.

•

•

•

•

•

•

•

BAXI - 925.200.133


17. POZIŢIONAREA ELECTRODULUI DE APRINDERE ŞI DETECTARE A FLĂCĂRII

Figura 15

0109

05_0

200

18. VERIFICAREA PARAMETRILOR DE COMBUSTIEPentru măsurarea randamentului de combustie şi a calităţii produşilor de combustie, centrala este dotată cu două prize situate pe racordul concentric.

O priză este conectată la circuitul de evacuare a gazelor arse şi permite determinarea calităţii produşilor de combustie şi a randamentului de combustie.Cealaltă este conectată la circuitul de admisie a aerului şi permite verifi carea unei eventuale recirculaţii a produşilor de combustie în cazul conductelor coaxiale.Prin priza conectată la circuitul gazelor arse pot fi măsuraţi următorii parametri:

temperatura produşilor de combustie;concentraţia de oxigen (O2) sau de dioxid de carbon (CO2);concentraţia de monoxid de carbon (CO).

Temperatura aerului comburant trebuie măsurată la priza conectată la circuitul de admisie a aerului de pe racor-dul concentric.

•••

Figura 16

0608

_310

4 / C

R_0

051

fumi aria comburente

Important: la finalizarea verificărilor astupaţi prizele cu capacele corespunzătoare.

gaze arse aer comburant

BAXI - 925.200.134


19. ACTIVAREA FUNCŢIEI DE CURĂŢARE A COŞULUIPentru a facilita operaţiunile de măsurare a randamentului de combustie şi a calităţii produşilor de combustie puteţi activa funcţia de curăţare a coşului procedând după cum se descrie în continuare:1) Apăsaţi simultan tastele (2-3) până când pe afi şaj apare indicele “ ” în dreptul simbolului (aproxima-

tiv 3 secunde, dar nu mai mult de 6 secunde). În aceste condiţii centrala funcţionează la debitul termic maxim prevăzut pentru încălzire.

2) Apăsaţi una din cele două taste pentru a termina operaţiunea.

0204

29_0

200

Figura 17

20. ÎNTREŢINERE ANUALĂÎn scopul asigurării unei efi cienţe optime a centralei, sunt necesare următoarele verifi cări anuale:

verifi carea aspectului şi etanşeităţii garniturilor circuitului de gaz şi ale circuitului de combustie; verifi carea stării şi poziţiei corecte a electrozilor de aprindere şi detectare a fl ăcării (consultaţi capitolul 17);verifi carea stării arzătorului şi a fi xării acestuia pe fl anşa din aluminiu;verifi carea eventualelor impurităţi prezente în interiorul camerei de combustie. Pentru curăţare utilizaţi un aspirator;verifi carea reglării corecte a valvei de gaz (consultaţi capitolul 14);verifi carea eventualelor impurităţi în interiorul sifonului;verifi carea presiunii din instalaţia de încălzire.

••••

•••

BAXI - 925.200.135


21. DIAGRAMĂ FUNCŢIONALĂ CIRCUITE

Figura 18

0709

_050

9 / C

R_0

046_

IT

CAMERĂ ETANŞĂ

RETUR ÎNCĂLZIRE EVACUARE CONDENSTUR ÎNCĂLZIREGAZ

Legendă:1 robinet de evacuare centrală2 manometru 3 sifon 4 sondă NTC circuit de încălzire 5 termostat de siguranţă 105 °C6 valvă de gaz 7 schimbător apă-gaze arse 8 electrod de detectare a fl ăcării 9 arzător 10 electrod de aprindere 11 colector amestec aer/gaz12 mixer cu venturimetru 13 diafragmă gaz 14 ventilator15 termostat gaze arse16 racord conductă de evacuare gaze arse cu termostat gaze arse17 valvă automată de evacuare a aerului18 presostat hidraulic

BAXI - 925.200.136


22. DIAGRAMĂ CUPLARE CONECTORI

0608

_051

8 / C

R_00

35-IT

A

AFIŞA

J

SON

DĂ

NTC

CIR

CU

IT D

E ÎN

CĂ

LZIR

E

QA

A 73

TER

MO

STAT

AM

BIE

NTA

L

TER

MO

STAT

INST

ALA

ŢIE

DE

PAR

DO

SEA

LĂ

SON

DĂ

EXT

ERNĂ

PRES

OST

AT A

PĂ

APR

INZĂ

TOR

ELEC

TRO

D D

E A

PRIN

DER

EVA

LVĂ

GA

Z

TER

MO

STAT

G

AZE

AR

SE

TERM

OST

AT D

E SI

GUR

ANŢA

ELEC

TRO

D D

E D

ETEC

TAR

E

MICROÎNTRERUPĂTOR PRIORITATE

CIRCUIT APĂ MENAJERĂ

POMPĂ CIRCUIT DE APĂ MENAJERA

POMPĂ CIRCUIT DE ÎNCĂLZIRE

POM

PĂ S

EPA

RAT

OR

REŢ

EA D

E A

LIM

ENTA

RE

PANO

U DE

BO

RNE

DE

ALIM

ENTA

RE

VEN

TILA

TOR

FUZI

BIL

CU

LOA

RE

CA

BLU

RI

C =

ALB

AS

TRU

M =

MA

RO

N =

NE

GR

UR

= R

OŞ

UG

/V =

GA

LBE

N/V

ER

DE

B =

ALB

SON

DĂ

NTC

CIR

CU

IT A

PĂ

MEN

AJE

RĂ

BAXI - 925.200.137


23. CARACTERISTICI TEHNICE

Centrală termică Model Luna HT 1.850 1.100

Categorie gaz II2H3P

Debit termic nominal kW 87,2Debit termic redus kW 26,4Putere termică nominală 75/60 °C kW 85

kcal/h 73.100Putere termică nominală 50/30 °C

Putere termică redusă 75/60 °C

Putere termică redusă 50/30 °C

Debit masic min. gaze arse Temperatură max. gaze arse

kW 91,6 kcal/h

kWkcal/h

kWkcal/h

78.776

Randament conform directivei 92/42/CEEPresiune maximă a apei în circuitul termic

25,722.102

Capacitate circuit centrală

27,8

Interval de temperatură circuit de încălzire

23.908

Tip

—

Diametru conductă de evacuare concentrică

bar

°C-

mm

4

Diametru conductă de admisie concentrică

13.7

Diametru conductă de evacuare dublată

25-80

110160110

Diametru conductă de admisie dublată

Debit masic max. gaze arse

mmmmmmkg/s

Clasă NOx

—

C13 - C33 - C43 - C53 - C63 - C83 - B23

Tip de gaz

—

—

kg

110

Presiune de alimentare cu gaz natural 2H (G20)

0,041 0,013

745 5

Presiune de alimentare cu gaz propan 3P (G31)

V

G20

Tensiune de alimentare cu energie electrică

mbar20

Frecvenţă de alimentare cu energie electrică

kg/s

HzW

°C

37

230

Putere electrică nominală

Greutate netă

50

150

94 Dimensiuni înălţime

mbar

Lărgime mm 950

Lăţime mm

mm600650

Grad de protecţie contra umidităţi şi penetrării apei (**) IPX5D

(**) conform EN 60529

II2H3P

10529,8102

87.720110,3

94.858 29

24.94031,4

27.004

421

25-80

110160110

1100,0500,015

79

G20— G31 G31

2037

23050150

94

950600650

IPX5D

BAXI - 925.200.138


BAXI - 925.200.139


BAXI S.p.A36061 BASSANO DEL GRAPPA (VI) ITALIA

Via Trozzetti, 20Tel. 0424 - 517111

Telefax 0424/38089Ediţ. 1- 12/07 Cod - 912.393.1

BAXI S.p.A., în efortul de a-şi îmbunătăţi mereu produsele, îşi rezervă dreptul de a modifi ca datele conţinute în acest document în orice moment şi fără preaviz. Aceste instrucţiuni au doar scopul de a furniza clienţilor infor-maţii privitoare la produs şi în nici un caz nu pot fi considerate un contract cu o terţă parte.

ht 1.850ht 1.850 ht 1.1000ht 1 - centrala termica · manual de instruc ţiuni destinat ... 0085 ht...

Documents