1.230 - 1.280 - 1.320

Centrale termice de pardoseal cu condensare, pe gaz

Manual de utilizare pentru utilizatori i instalatori

INSTUCTIUNI DESTINATE UTILIZATORULUI Stimate Client,

Compania noastr consider c noua central termic achiziionat va rspunde tuturor exigenelor Dumneavoastr.

Achiziionarea unui produs BAXI garanteaz ndeplinirea tuturor ateptrilor Dumneavoastr: o bun funcionare i o utilizare simpl i raional.

V recomandm s nu lsai deoparte aceste instruciuni fr a le fi citit n prealabil: acestea conin informaii utile pentru o exploatare corect i eficient a centralei Dumneavoastr.

1. Fragmentele de ambalaj (pungi din plastic, polistiren, etc.) nu trebuie lsate la ndemna copiilor, ntruct constituie poteniale surse de pericol.

BAXI S.p.A. declar c aceste modele de centrale poart marca CE n conformitate cu principalele cerine ale urmtoarelor directive: - Directiva referitoare la gaz 90/396/CEE - Directiva referitoare la Randament 92/42/CEE - Directiva referitoare la Compatibilitatea Electromagnetic 89/336/CEE - Directiva referitoare la joasa tensiune 73/23/CEE

INSTRUCIUNI DESTINATE UTILIZATORULUI

1

CUPRINS 1. AVERTISMENTE ANTERIOARE INSTALRII ........................................................................ 3 1. Circuit de nclzire................................................................................................................. 3 1.1 Instalaie nou ................................................................................................................. 3 1.2 Instalaie existent ......................................................................................................... 3

2. AVERTISMENTE ANTERIOARE PUNERII IN FUNCIUNE ................................................... 4 3. PUNEREA N FUNCIUNE A CENTRALEI ................................................................................... 4 3.1 DESCRIERE TASTE........................................................................................................... 5 3.2 SETARE OR I DAT ...................................................................................................... 5 3.3 REGLAREA TEMPERATURII DE NCALZIRE ................................................................... 6 3.4 REGLARE TEMPERATUR AP MENAJER .................................................................. 6

4. DATE TEHNICE .................................................................................................................... 25 4.1 DIMENSIUNI I CONEXIUNI........................................................................................... 25 4.2 CARACTERISTICI TEHNICE .......................................................................................... 26 4.3 TABELE PARAMETRI SOND........................................................................................ 27

5. UMPLEREA INSTALAIEI ...................................................................................................... 28 6. OPRIREA CENTRALEI TERMICE............................................................................................ 28 7. OPRIREA NDELUNGAT A CENTRALEI . PROTECIA MPOTRIVA NGHEULUI....................................... 28 8. INSTRUCIUNI DE NTREINERE CURENT I NLOCUIREA GAZULUI......................... 28 9. AVERTISMENTE GENERALE............................................................................................... 29 10. AVERTISMENTE ANTERIOARE INSTALRII...................................................................... 29 11. MONTAREA I DIMENSIUNILE CENTRALEI......................................................................... 3 12. RACORDAREA LA HORN ................................................................................................... 6 13. CONECTAREA LA REEAUA ELECTRIC.............................................................................. 7 13.1 SCHEMA ELECTRIC...................................................................................................... 9 13.2 ACCESUL LA PANOUL DE BORNE .............................................................................. 10 13.3 CONECTAREA ELECTRIC A POMPELOR ................................................................. 10 13.2 ACCESUL LA PANOUL DE BORNE .............................................................................. 11

14. REGLARE VAN GAZ ........................................................................................................ 12 14.1 CONTROLUL I AJUSTAREA CONINUTULUI DE CO2 .............................................. 14

15. DISPOSITIVE DE REGLARE I SIGURAN .................................................................... 15 16. SCHEME INSTALAIE ........................................................................................................ 16 16.1 UN CIRCUIT DIRECT + BOILER APA CALDA MENAJERA ......................................... 16 16.2 UN CIRCUIT DIRECT + BOILER APA CALDA MENAJERA I SEPARATOR HIDRAULIC............................................................................................................................. 18 16.3 UN CIRCUIT COMBINAT + BOILER APA CALDA MENAJERA.................................. 20 16.4 UN CIRCUIT COMBINAT + BOILER ACM I SEPARATOR HIDRAULIC................. 23 16.5 UN CIRCUIT DIRECT, UNUL COMBINAT + BOILER APA CALDA MENAJERA.......... 25 16.6 CIRC. DIRECT, COMBINAT, SEPARATOR HIDRAULIC + BOILER APA CALDA MENAJERA ............................................................................................................................ 27 16.7 DOU CIRCUITE COMBINATE I BOILER APA CALDA MENAJERA........................ 29 16.8 DOU CIRCUITE DIRECTE I BOILER APA CALDA MENAJERA ............................. 31 16.9 TREI CIRCUITE (UNUL DIRECT I DOU COMBINATE) + BOILER APA CALDA MENAJERA ............................................................................................................................ 33 16.10 TREI CIRCUITE COMBINATE I BOILER ACM ........................................................ 35

17. MENTENAN .................................................................................................................... 85

INSTRUCIUNI DESTINATE UTILIZATORULUI

2

17.1 MONTARE I DEMONTARE ARZTOR....................................................................... 87 17.2 CONTROLUL I SCHIMBAREA ELECTROZILOR DE APRINDERE............................ 89 17.3 CONTROLUL I SCHIMBAREA ELECTRODULUI DE IONIZARE................................ 90 17.4 CURAREA SCHIMBTORULUI DE CLDUR......................................................... 92 17.5 CURAREA VENTILATORULUI ................................................................................. 94 17.6 TABEL CODURI DE EROARE........................................................................................ 95 17.7 TABEL CODURI MENTENAN .................................................................................... 98 17.8 FAZELE DE FUNCIONARE ALE PLCII ELECTRONICE LMS................................... 98

INSTRUCIUNI DESTINATE UTILIZATORULUI

3

1. AVERTISMENTE ANTERIOARE INSTALRII

Aceast central este destinat nclzirii apei la o temperatur inferioar celei de fierbere la presiunea atmosferic. Aceasta trebuie racordat la o instalaie de nclzire compatibil cu prestaiile i puterea sa. nainte de racordarea centralei, efectuat de ctre personal calificat profesional, conform legislatiei in vigoare este necesar efectuarea urmtoarelor operaiuni:

a) Efectuarea unei verificri pentru a afla dac centrala este proiectat pentru funcionarea cu tipul de gaz disponibil. Acest lucru este indicat n instruciunile de pe ambalaj i pe placa tipologic a aparatului.

b) Efectuarea unui control al coului de fum pentru a verifica dac acesta are un tiraj corespunztor i pentru a v asigura c nu prezint strangulri i nu sunt introduse n horn conducte de evacuare de la alte aparate, cu excepia cazului in care acesta este realizat pentru a colecta gazele arse de la mai multe aparate, potrivit normelor specifice i dispoziiilor n vigoare.

c) Efectuarea unui control pentru a v asigura c, n cazul racordurilor la hornuri preexistente, acestea au fost foarte bine curate ntruct reziduurile care se desprind de pe perei n timpul funcionrii centralei ar putea mpiedica libera circulaie a fumului.

Pe lng acestea, este indispensabil, n scopul pstrrii unei funcionri corecte i a garaniei aparatului, s respectai urmtoarele instruciuni: 1. Circuit de nclzire 1.1 Instalaie nou nainte de instalarea centralei, instalaia trebuie s fi e curat corespunztor, n scopul ndeprtrii reziduurilor rmase de la filetri, suduri i eventuali solveni, utiliznd produse adecvate disponibile pe pia, fr acid i ne alcaline, care s nu atace metalele, prile din plastic i cauciuc. Produsele recomandate pentru curatarea echipamentului sunt cele existente in gama CHEMSTAL (www.chemstal.ro). Pentru utilizarea acestor produse urmai cu atenie instruciunile oferite odat cu acestea. 1.2 Instalaie existent nainte de instalarea centralei, circuitul trebuie s fie complet golit i curat corespunztor de murdrie i impuriti, utiliznd produsele adecvate disponibile pe pia, menionate la punctul 2.1. Pentru protejarea instalaiei mpotriva incrustaiilor, este necesar utilizarea produselor inhibitoare, Produsele recomandate pentru protectia echipamentului sunt cele existente in gama CHEMSTAL (www.chemstal.ro). Pentru utilizarea acestor produse respectai cu atenie instruciunile anexate acestora.. Amintim faptul c prezena unor depuneri n instalaia de nclzire influeneaz negativ buna funcionare a centralei (ex: supranclzire i zgomote la nivelul schimbtorului de cldur).

Nerespectarea acestor avertismente atrage dup sine pierderea garaniei aparatului.

RO

INSTRUCIUNI DESTINATE UTILIZATORULUI

4

2. AVERTISMENTE ANTERIOARE PUNERII IN FUNCIUNE

Prima punere in funciune trebuie s fi e efectuat de serviciul de asisten tehnic autorizat care va trebui s verifice urmtoarele:

a) Ca datele de pe placa tipologic a aparatelor s corespund cu cele ale reelelor de alimentare cu energie electric, ap, gaz.

b) Ca instalarea s fie conform cu normativele n vigoare. c) Ca racordarea electric s fi fost efectuat regulamentar la o reea de mpmntare.

Lista centrelor de asisten tehnic autorizate poate fi gsit n foaia anexat. Nerespectarea celor de mai sus atrage dup sine pierderea garaniei. Aparatul nu este destinat folosirii de ctre persoane (inclusiv copii) ale cror capaciti fizice, senzoriale sau mentale sunt reduse , sau crora le lipsesc expertiza sau priceperea , cu excepia cazului n care acestea au putut beneficia, prin intermediul unei persoane responsabile pentru sigurana lor, de o supraveghere sau de instruciuni privitoare la folosirea aparatului.

3. PUNEREA N FUNCIUNE A CENTRALEI Prima punere n funciune poate fi efectuat numai de ctre un tehnician autorizat. Tehnicianul va verifica etaneitatea conductei, buna funcionare a tuturor dispozitivelor de reglare, de comand i de securitate i va msura parametrii de combustie. Dac controlul nu este adecvat, exist pericolul de prejudiciere semnificativ a persoanelor,a mediului i a bunurilor. Atenie: Dac avei mult praf, cum ar fi n timpul lucrrilor de construcie, centrala nu trebuie s fie pus n funciune, deoarece acest lucru poate duce la deteriorarea unitii. Atenie: nainte de a porni centrala , verificai ca manometrul s indice o presiune suficient a apei. Valoarea trebuie s fie ntre 1,0 i 2,5 bar. Dac valoarea este sub 0.5 deschidei apa din circuitul primar. Nu depii presiunea maxim admis de sistem. Dac aceasta depete 6.0 bar, nu pornii centrala. Scurgei apa. Verificai buna conectare a scurgerii de siguran a circuitului de ap primar (de nclzire) la o eav de evacuare a cldirii ,pentru a evita ca eventualele scurgeri de ap de la supapa de siguran (n cazul atingerii unei temperaturi foarte mari), s afecteze persoane, proprieti, sau pardoseli. Pentru o aprindere corect, efectuai operaiunile de mai jos: 1) alimentai centrala cu energie electric(apsai comutatorul de siguran)

2) deschidei robinetul de gaz. 3) deschidei capacul panoului de control i apsai comutatorul de punere n funciune al centralei.

INSTRUCIUNI DESTINATE UTILIZATORULUI

5

3.1 DESCRIERE TASTE

1) Comutator de operare 2) Tast de deblocare automatism de aprindere 3) Buton deblocare termostat de siguran ap

circuit de nclzire (STB) 4) Capac metalic 5) Unitate de comand 6) Tast modalitate nclzire 7) Afiaj

8) Buton OK (confirmare) 9) Buton informaii 10) Buon reglare 11) Tast cosar - test servic 12) Tast ESC (ntrerupere) 13) Tast funcionare mod ap cald menajer ( ACM )

1) Comutator de operare: apsarea acestui buton pornete centrala

2) Tast de deblocare automatism de aprindere : apsnd acest buton se scoate centrala din faza de blocaj al aprinderii cauzat de lipsa aprinderii arztorului n cazul cererii de energie termic. Dac exist cerere de cldur, o dat apsat butonul, centrala va rencerca aprinderea arztorului.

3) Deblocare termostat de siguran ap circuit de nclzire (STB)

6) Tast funcionare n mod nclzire : prin apsarea acestei taste este posibil activarea a patru modaliti de funcionare a centralei n modul de nclzire; aceste modaliti sunt identificate prin vizualizarea, pe afiaj, a unei liniue negre sub simbolul corespunztor, dup cum este ilustrat mai jos:

Fig. 12 Comenzi

INSTRUCIUNI DESTINATE UTILIZATORULUI

2

Funcionare automat :

- operaiune de nclzire n conformitate cu programul zilnic prestabilit de nclzire.

- reglare temperatur dorit n timpul zilei sau nopii, n funcie de grila de programe.

- caracteristici de protecie (sistem de protecie la nghe, supranclzire) active.

- comutare automat var / iarn (comutare automat ntre var i iarn, funcionare bazat pe o temperatur exterioar medie).

- limitare automat de nclzire program diurn (comutare automat ntre sistemele de nclzire i funcionare n regim redus, atunci cnd temperatura exterioar depete valoarea de referin ambiental).

Funcionare continu :

- funcionare nclzire, fr program prestabilit.

- funcii de protecie - active.

- comutare automat var / iarn -dezactivat.

- limitare automat de nclzire program diurn -dezactivat.

Funcionare n modalitate sistem de protecie (stand-by) :

- nclzirea nu funcioneaz

- temperatura este n funcie de valoarea de referin de protecie la nghe

- funcii de protecie active

- comutarea automat var / iarn dezactivat

- limit de nclzire automat diurn - dezactivat.

8) Tast OK (Confirmare) : Apsnd aceasta tast, confirmai parametrii vizualizai pe afiaj.

9) Tast INFORMAII :

10) Buon pentru selectarea valorii pe care dorii sa o introducei

11) Tast cosar - test service

12) Tast ESC (ntrerupere) : readuce meniul precedent fr s modifice valorile actuale

13) Tast funcionare mod ap cald menajer : apsnd pe aceasta tast, putei s activai sau dezactiva

aceast funcie- se poate identifica pe afiaj prin dou liniue negre, sub simbolul

Stabilire parametri ap cald menajer

- ON: Apa se nclzete conform programului prestabilit - OFF: nclzirea apei se dezactiveaz

Avertisment: Funcia Legionella - n fiecare duminic, la prima pornire de ap cald menajer, funcia Legionella se activeaz, ceea ce nseamn c apa este nclzit prin derogare la 65 C pentru a elimina orice eventual bacterie Legionella din circuitul de ap.

INSTRUCIUNI DESTINATE UTILIZATORULUI

3

Fig. 13 Simboluri pe display

LEGEND SIMBOLURI PE AFIAJ

Funcionare n mod manual la temperatura maxim setat Mod service

Funcionare n mod manual la temperatur redus Mesaj de eroare

Resetare n mod manual la protecia anti-nghe

Nivel informaie activ

Operaiune n curs de desfurare Nivel reglaj activ

Modalitate vacan activat

Referire la circuitul de nclzire 1 sau 2

nclzire dezactivat (comutare de var automat / nclzire iarn sau limitarea automat diurn activat)

ATENIE: Daca timp de aproximativ 8 minute nu sunt fcute setri, se revine la indicele de baz n mod automat, fr s se modifice niciun parametru.

Vizualizarea informaiilor: Apsnd tasta INFORMAII, putei citi pe afiaj diferite temperaturi i avertismente.

- temperatura mediului ambiant i extern - notificri de eroare sau de ntreinere

n lipsa unor erori sau avertismente de ntreinere, aceste informaii nu sunt afiate.

INSTRUCIUNI DESTINATE UTILIZATORULUI

4

Mesaje de eroare:

Dac pe ecran apare o avertizare de eroare sau n instalaie exist o greeal.

- Apsai tast de informaii - Vor fi afiate informaii suplimentare despre eroare (a se vedea tabelul de coduri de eroare). Avertizare mentenan:

Dac pe ecran apare simbolul de mentenan ,exist o atenionare de mentenan sau centrala se afl n modul de funcionare special

- Apsai tasta de informaii - Vor fi afiate informaii suplimentare despre eroare (a se vedea tabelul de coduri de eroare). Avertizarea de mentenan n cazul n care setarea din fabric nu este activat. Operaie de urgen (modul manual): n modul manual, centrala este ajustat la valoarea de referin pentru operarea manual. Toate pompele vor fi activate. Vor fi ignorate alte comenzi ulterioare, cum ar fi apa cald menajer! 1) Apsai tasta OK 2) Selectai punctul Meniu Funcionare ntreinere./Service 3) Apsai tasta OK 4) Selectai parametrul Funcionare manual(prog. N 7140) 5) Apsai tasta OK 6) Selectai parametrul On 7) Apsai tasta OK 8) Ieii din modul de programare apsnd tasta mod nclzire Revenirea la setrile din fabric: Setrile din fabric sunt restabilite dup cum urmeaz:

1) Apsai tasta OK 2) Alegei nivelul special 3) Selectai elementul de meniu Unitate de Control 4) Apsai butonul OK 5) Alegei parametrul activare setri baz panou control (prog. n 31)

INSTRUCIUNI DESTINATE UTILIZATORULUI

5

6) Apsai butonul OK 7) Setai "Da " i ateptai pn cnd setarea revine la "Nu " 8) Apsai tasta ESC 9) Setarea din fabric este restabilit Pentru mai multe informaii cu privire la programare, a se vedea lista registrelor de programare.

3.2 SETARE OR I DAT

Indicaii de baz:

Apsai tasta

Cu alegei punctul din meniu ora i data

Cu alegei punctul din meniu Ore/minute

Confirmai cu alegerea

Cu reglai ora (acum: ora 15 )

Confirmai cu alegerea

Cu reglai minutele (acum: 30 minute )

Confirmai cu alegerea

Apsai tasta mod circuit nclzire pentru a reveni la indicaiile de baz

INSTRUCIUNI DESTINATE UTILIZATORULUI

6

3.3 REGLAREA TEMPERATURII DE NCALZIRE

Reglare :

1. Reglai Setpoint Confort utiliznd buonul, n acest mod valoarea se regleaz automat.

Reglare Setpoint funcionare redus

1. Apsai tasta OK 2. Selectai circuitul de nclzire 3. apsai tasta OK 4. Selectai parametrul de referin redus 5. Apsai tasta OK 6. Alegei modul Setpoint redus folosind buonul de referin 7. Apsai tasta OK 8. Apsai tasta mod circuit nclzire pentru a reveni la indicaiile de baz

3.4 REGLARE TEMPERATUR AP MENAJER Reglare mod ap cald menajer:

- On : Apa se nclzete conform programrii selectate - Off : nclzirea apei se dezactiveaz Grila de programe pentru apa cald menajer (ACM) se stabilete n "Programul zilnic 4 / ACM" (parametrii 560-576). Din motive de confort, producerea de ap cald menajer ar trebui s nceap cu aproximativ o or nainte de intrarea n funciune a circuitului de nclzire ! Selectarea nivelurilor de programare pentru utilizatorii finali i tehnicieni, se efectueaz n conformitate cu graficul urmtor. Amintim c nivelul de acces la diferitele registre de planificare a centralei, este mprit n patru zone :

INSTRUCIUNI DESTINATE UTILIZATORULUI

7

- zona utilizatorului final (U) - zona de servicii (pentru instalator) (M) - zona specialist (asisten tehnic autorizat) (S - zona (OEM productor)

Figura 14: Selectarea elementelor din meniu i stabilirea nivelurilor

Indicaii de baz

Apsai Apsai pentru aproximativ 3 secunde, pn cnd pe display apare indicaia -utilizator final

Elemente de meniu: Ora i data Unitate de control Funk Programare timp CR 1 Programare timp CR 2 Programare timp 3/pomp CR

Programare timp 4/ACM Programare timp 5 vacan CR 1 vacan CR 2 vacan CR 3 circuit de nclzire 1 circuit de nclzire 2

circuit de nclzire 3 Ap cald menajer Central Instalaie solar Acumulator ACM Configurare LPB

Eroare ntreinere / Service ntreinere / Service Status Parametri diagnoz Diagnostic utilizatori Control flacr

n ceea ce privete selectarea nivelurilor de setare si de programare, nu se pot afia toate punctele.

Niveluri de setare

utilizator final (U)

Punere n funciune (M) include utilizator final (U) Specialist (S)-include utilizator final (U) i Punere n funciune (M) OEM temperatur central termic Include toate nivelurile de setare i este protejat de un cod de acces (password)

INSTRUCIUNI DESTINATE UTILIZATORULUI

2

Putei s programai (orare funcii i parametrii de funcionare) pentru maxim trei circuite de nclzire separate (depinde dac sistemul pe care ai instalat centrala le poate gestiona sau nu). Pentru a accesa nivelurile de programare utilizator final (U), punere n funciune (M) i specialist (S) apsai tasta OK, apoi apsai i apsai 3 secunde tasta Info, selectai cu ajutorul buonului nivelul dorit i confirmai cu butonul OK. Tabelul de mai jos listeaz parametrii selectabili prin nivele diferite de configurare: utilizatorul final (U), punere n funciune (M) i Specialist (S). Funcie Nr.

Progr. Nivel Valoare standard

1 perioad On 601 U 06:00 (h/min) 1 perioad Off 602 U 22:00 (h/min)

2 perioad On 603 U --.-- (h/min)

2" perioad Off 604 U --.-- (h/min)

3 perioad On 605 U --.-- (h/min)

3 perioad Off 606 U --.-- (h/min)

Valori standard Nu| Da 616 U Nu Vacane CR 1

Preselecie 641 U Perioad 1 Perioad 1... 8 Pornire 642 U --.-- (zi/lun)

Oprire 643 U --.-- (zi/lun)

Nivel operativ 648 U Protecie anti-nghe Protecie anti-nghe | Redus

Vacane CR 2

Parametru afiat doar daca este instalat circuitul de nclzire 2 ! Preselecie 651 U Perioad 1 Perioad 1... 8 Pornire 652 U --.-- (zi/lun)

Oprire 653 U --.-- (zi/lun)

658 U Nivel operativ Protecie anti-nghe | Redus

Protecie anti-nghe

Vacane CR 3 Parametru afiat doar daca este instalat circuitul de nclzire 3 !

Preselecie 661 U Perioad 1 Perioad 1... 8 Pornire 662 U --.-- (zi/lun)

Oprire 663 U --.-- (zi/lun)

Nivel operativ 668 U Protecie anti-nghe Protecie anti-nghe | Redus

Circuit nclzire 1

Setpoint confort 710 U 20.0C

Setpoint redus 712 U 18.0C

Setpoint protecie anti-nghe 714 U 10.0C

Inclinaie curb caracteristic 720 U 1.50

Alunecare curb 721 S 0.0C

S Adaptare curb Off|On

726

Off

Valoare limit var/iarn 730 U 20C

Valoare limit nclzire diurn 732 S 0C

INSTRUCIUNI DESTINATE UTILIZATORULUI

3

Setpoint de debit min 740 S 8C

Funcie Nr.

Progr. Nivel Valoare standard

Setpoint de debit max 741 S 80C Setpoint debit termostat ambiental 742 S ---C

Influena 750 S ---%

Limit temperatur ambiental 760 S 0.5C

nclzire accelerat 770 S ---C

Reducere rapid Off | Pn la setpoint redus | Pn la setpoint anti-nghe

780 S Pn la setpoint redus

Optimizare la pornire 790 S 0 min

Optimizare la oprire 791 S 0 min

nceperea creterii setpoint redus 800 S ---C

Terminarea creterii setpoint redus 801 S -15C

Funcionare continu a pompei Da| Nu 809 S No

Pomp sistem anti-supranclzire Off |0n

820 S Off

Impuls van de amestecare 830 S 5C

Actuator timp de micare 834 S 120 s

Funcia uscare pardoseal Off | nclzire funcional | Instalaia de nclzire pregtita s funcioneze| Instalaia de nclzire funcional-/ pregtita s funcioneze | Instalaia de nclzire pregtita s funcioneze-/ funcional | Manual

850 M Off

Setpoint uscare pardoseal manual 851 S 25C

Setpoint uscare pardoseal actual 855 S ---C

Zi uscare pardoseal actual 856 S 0

Eliminare exces cldur Off | Modul de nclzire | ntotdeauna

861 S Mod nclzire

Cu Boiler Off | Modul de nclzire | ntotdeauna

870 S Da

Cu reglare primar/pomp sistem Nu|Da 872 S Da

Reducere nivel vitez de funcionare pomp | curb caracteristic

880 S Curb caracteristic

Vitez pomp minim 882 M 10%

Vitez pomp maxim 883 M 100%

Reducere corectare curb caracteristic la 50% din vitez

888 S 10%

Corectare setpoint debit regulator vitez Nu | Da

890 S Da

Comutare nivel funcionare/ Protecie anti-nghe | Redus | Confort

898 S Redus

Comutare regim Niciunul | Protecie | Redus | Confort | Automat

900 S Mod protecie

Circuit nclzire 2 Parametru afiat doar daca este instalat circuitul de nclzire 2 !

INSTRUCIUNI DESTINATE UTILIZATORULUI

4

Funcie Nr.

progr. Nivel Valoare standard

Setpoint confort 1010 U 20C

Setpoint redus 1012 U 18.0C Setpoint protecie anti-nghe 1014 U 10.0C

Inclinaie curb caracteristic 1020 U 1.50 Alunecare curb 1021 S o.oc

Adaptare curb Off | On 1026 S Off

Valoare limit var/iarn 1030 U 20C Valoare limit nclzire diurn 1032 S 0C

Setpoint de debit minim 1040 S 8C

Setpoint de debit maxim 1041 S 80C Setpoint temperatur termostat ambiental 1042 S

Influen 1050 M Limit temperatur ambiental 1060 S 0.5C

nclzire accelerat 1070 S C Reducere rapid Off | Pn la setpoint redus | Pn la setpoint anti-nghe

1080 S Pn la setpoint redus

Optimizare la aprindere 1090 S 0 min Optimizare la stingere 1091 S 0 min

nceperea creterii setpoint redus 1100 S C

Terminarea creterii setpoint redus 1101 S -15C Funcionare continu a pompei Da| Nu

1109 S Nu

Pomp sistem anti-supranclzire Off |0n 1120 S Off

Impuls supap de amestecare 1130 S 5C Perioad rulare actuator 1134 S 120 s Funcia uscare pardoseal Off | nclzire funcional | Instalaia de nclzire pregtit s funcioneze | Instalaia de nclzire funcional-/ pregtita s funcioneze | Instalaia de nclzire pregtita s funcioneze-/ funcional | Manual

1150 S Off

Setpoint manual uscare pardoseal 1151 S 25C Setpoint actual uscare pardoseal 1155 S ---C

Zi uscare pardoseal actual 1156 S 0 Eliminare exces cldur Off | Modul de nclzire | ntotdeauna

1161 S Mod nclzire

Cu Boiler Nu/Da

1170 S Da

Cu reglare primar/pomp sistem Nu| Da

1172 S Da

Reducere vitez pomp nivel operativ/curb caracteristic

1180 S Curb caracteristic

Vitez min. pomp 1182 M 10% Vitez max. pomp 1183 M 100% Reducere corectare curb caracteristic la 50% din vitez

1183 S 10%

INSTRUCIUNI DESTINATE UTILIZATORULUI

5

Funcie Nr. progr.

Nivel Valoare standard

Corectare setpoint debit reglare vitez Nu/Da 1190 S Da

Comutare nivel funcionare/ Protecie anti-nghe | Redus | Confort 1198 S Redus

Comutare regim Niciunul | Protecie | Redus | Confort | Automat 1200 S Mod protecie

Circuit nclzire 3 Parametru doar n prezena circuitului nclzire 3!

Setpoint confort 1310 U 20.0C

Setpoint redus 1312 U 18.0C

Setpoint protecie anti-nghe 1314 U 10.0C

nclinaie curb caracteristic 1320 U 1.50

Alunecare curb 1321 S 0.0C

Adaptare curb Off | On 1326 S Off

Limit valoare nclzire var/iarn 1330 U 20C

Limit valoare nclzire diurn 1332 S 0C

Setpoint de debit min 1340 S 8C

Setpoint de debit max 1341 S 80C

Setpoint debit termostat ambiental 1342 S 65C

Influena 1350 M ---%

Limit temperatur ambiental 1360 S 0.5C

nclzire accelerat 1370 S

Reducere rapid Off | Pn la setpoint redus | Pn la setpoint anti-nghe

1380 S Pn la setpoint redus

Optimizare la aprindere 1390 S 0 min

Optimizare la oprire 1391 S 0 min

nceperea creterii setpoint redus 1400 S ---C

Terminarea creterii setpoint redus 1401 S -15C

Funcionare continu a pompei Da| Nu 1409 S No Pomp sistem anti-supranclzire Off |0n 1420 S Off Impuls supap de amestecare 1430 S 5C

Perioad rulare actuator 1434 S 120 s

Funcia uscare pardoseal Off | nclzire funcional | Instalaia de nclzire pregtita s funcioneze| Instalaia de nclzire funcional-/ pregtita s funcioneze | Instalaia de nclzire pregtita s funcioneze-/ funcional | Manual

1450 S Off

Setpoint manual uscare pardoseal 1451 S 25C

Setpoint actual uscare pardoseal 1455 S 0C

Zi actual uscare pardoseal 1456 S 0

INSTRUCIUNI DESTINATE UTILIZATORULUI

6

Funcie Nr.

progr. Nivel Valoare standard

Eliminare exces cldur Off | Modul de nclzire | ntotdeauna 1461 S Mod nclzire

Cu Boiler Nu/Da 1470 S Da

Cu reglare primar/pomp sistem Nu|Da

1472 S Da

Reducere vitez pomp nivel operativ/curb caracteristic 1480 S Curb caracteristic

Vitez pomp minim 1482 M 10%

Vitez pomp maxim 1483 M 100%

Reducere corectare curb caracteristic la 50% din vitez 1488 S 10%

Corectare setpoint debit regulator vitez Nu | Da

1490 S Da

Comutare nivel funcionare/ Protecie anti-nghe | Redus | Confort 1498 S Redus

Comutare regim Niciunul | Protecie | Redus | Confort | Automat 1500 S Mod protecie

Apa cald menajer

Temperatur nominal 1610 U 55C

Setpoint redus 1612 S 45C

Aprobare 24ore/zi | Program orar CR | Program orar 4/ACM

1620 U Program zilnic 4/ACM

Prioritate ncrcare ACM- Absolut |Prin alunecare | Nici unul | Circulaie combinat prin alunecare / Circulaie direct absolut

1630 S Circulaie combinat prin alunecare, circ. pomp absolut

Funcia anti-Legionella Off | Periodic | Zi fix din sptmn 1640 S Zi fix din sptmn

Funcia anti-Legionella periodic 1641 S 3

Funcia anti-Legionella zi spt. Luni | Mai | Miercuri | Joi | Vineri | Smbt | Duminic

1642 S Duminic

Program funcie anti-Legionella 1644 S ...

Setpoint func. anti-Legionella 1645 S 65C

Durat funcie anti-Legionella 1646 S min

Funcie anti-Legionella pomp Off | On

1647 S On

Consens pornire pomp de circulare prog. zilnic 3/CRP Program | Consens ACM | Prog zilnic 4/ACM | Prog zilnic 5

1660 M Consens ACM

Intermiten pomp circulare Off | On

1661 M On

Setpoint circulare 1663 S 55C

Fr sistem de comutare | Off |On 1680 S Off

Circuit utilizatori 1

Setpoint debit cerere utilizatori 1859 M 70C

Prioritate ncrcare ACM Da| Nu

1874 S Da

INSTRUCIUNI DESTINATE UTILIZATORULUI

7

Funcie Nr.

progr. Nivel Valoare standard

Eliminare exces cldur - Off | On 1875 S On

Cu Boiler Nu/Da 1878 S Da

Cu reglare primar/pomp sistem Nu| Da

1880 S Da

Circuit utilizatori 2

Setpoint debit cerere utilizatori 1909 M 70C Prioritate ncrcare ACM - Da| Nu 1924 S Da

Eliminare exces cldur Off | On 1925 S On

Cu Boiler Nu/Da

1928 S Da

Cu reglare primar/pomp sist. Nu| Da

1930 S Da

Circuit piscin

Setpoint debit cerere utilizatori 1959 M 70C Eliminare exces cldur Off | On

1974 S Da

Eliminare exces cldur Off | On

1975 S On

Cu Boiler Nu/Da

1978 S Da

Cu reglare primar/pomp sistem Nu|Da

1980 S Da

Circuit piscin

Setpoint solar 2055 U 26C

Setpoint generator cldur 2056 U 22C

Prioritate ncrcare energie solar Nu | Da

2065 S Nu

Temperatur max. piscin 2070 S 32C

Cu energie solar Nu/Da

2080 S Da

Cu generator Nu | Circuit utilizatori 1 Circuit utilizatori 2 | Circuit utilizatori 3

2081 S Nu

Reglare primar /pomp sistem

Setpoint debit min. 2110 S 8C

Setpoint debit max. 2111 S 80C

Pomp sistem cu blocare producie de cldur Off |0n

2121 S Off

Impuls supap de amestecare 2130 S 10C

Perioad rulare actuator 2134 S 120 s

Reglare nainte/pomp sist. nainte de boiler l Dup boiler 2150 S Dup boiler

INSTRUCIUNI DESTINATE UTILIZATORULUI

8

Funcie Nr.

progr. Nivel Valoare standard

Central Termic Setpoint minim 2210 S 20C

Setpoint maxim 2212 S 90C

Setpoint funcionare manual 2214 U 60C

Durat min. funcionare arztor 2241 S 1 min

Durat min. stingere arztor 2243 S 3 min

SD durat stingere arztor 2245 S 20C

Timp funcionare pomp recirculare 2250 S 5 min Temporizator pomp ACM 2253 S 5 min

2301 S Pomp centr. term. cu blocare a produciei de cldur Off |0n

Off

Efect blocare a produciei de cldur 2305 S Doar mod nclzire | Funcionare cldura si ap cald menajer

Funcionare cldura si ap cald menajer

Max temperatur diferenial 2316 M 45C

Valoare nominal temperatur diferenial 2317 M 15C

Modulaie pomp Nu | Cerut | Setpoint centr. term. | Valoare nominal temperatur diferenial | Putere arztor

2320 S Valoare nominal temperatur diferenial

Vitez pomp min 2322 S 10%

Vitez pomp max 2323 S 100%

Output nominal 2330 S Power HT 1.230: 215 kW Power HT 1.280: 260 kW Power HT 1.320: 300 kW

Output stadiu de baz 2331 S Power HT 1.230: 35 kW Power HT 1.280: 42 kW Power HT 1.320: 48 kW

Putere cu vitez pomp la minim 2334 S 10%

Putere cu vitez pomp la max 2335 S 90%

Putere ventilator max. mod nclzire 2441 S Power HT 1.230: 215 kW Power HT 1280: 260 kW Power HT 1.320: 300 kW

Putere ventilator max. ncrcare complet

2442 S Power HT 1.230: 215 kW Power HT 1.280: 260 kW Power HT 1.320: 300 kW

Putere max. ventilator ACM 2444 S Power HT 1.230: 215 kW Power HT 1.280: 260 kW Power HT 1.320: 300 kW

2445 S ntrerupere funcionare ventilator mod nclzire Off | On

Off

ntrerupere temporizator ventilator 2446 S 15 Secunde

2450 S

ntrziere regulator Off | Doar mod nclzire | Doar mod ap menajer | Mod nclzire i ap menajer

Mod nclzire i ap menajer

INSTRUCIUNI DESTINATE UTILIZATORULUI

9

Funcie Nr.

progr. Nivel Valoare standard

Putere ventilator ntrziere regulator

2452 S Power HT 1.230: 77,1 kW Power HT 1.280: 97,7 kW Power HT 1.320: 103,9 kW

Durata ntrziere regulator 2453 S OS

Diferena de comutare On CR 2454 S 4C

Diferena de comutare Off Min CR 2455 S 3C

Diferena de comutare Off Max. CR 2456 S 5C

Diferena de comutare On ACM 2460 S 4C

Diferena de comutare Off Min ACM 2461 S 5C

Diferena de comutare Off Max ACM 2462 S 7C

Oprire presostat -Interzicerea pornirii | Poziie blocaj 2500 S Interzicerea pornirii

Cascad

Strategia de cascad Late on.early off | Lateon, late off | Earlyon, late off

3510 S Late on, late off

Activare secven surs integrat 3530 S 50C min

Reset secven surs integrat 3531 S 20C min

Blocaj aprindere 3532 S 300 s ntrziere aprindere 3533 S 10 min

Comutare automat secven 3540 S 100 h

Excludere automat secven Nu | Primul | Ultimul | Primul i ultimul

3541 S Nu

Generator leader Generator1 | Generator2 | Generator 3 | Generator 4 | Generator 5 | Generator 6 | Generator 7 | Generator 8 | Generator 9 | Generator 10 | Generator 11 | Generator 12 | Generator 13 | Generator 14 | Generator 15 | Generator 16

3544 S Generator 1

Setpoint minim retur 3560 S 8C

Diferen min. temp 3590 S ---C

Solar

Diferen temperatur ON 3810 M 8C

Diferen temperatur OFF 3811 M 4C

Temperatur min. ncrcare ACM 3812 S ---C Diferen temp. ON boiler 3813 S ---C

Diferen temp. OFF boiler 3814 S ---C

Temperatur min. ncrcare boiler 3815 S ---C Diferen temp. ON piscin 3816 S ---C

Diferen temp OFF piscin 3817 S ---C

Temp. min. ncrcare piscin 3818 S ---C Prioritate ncrcare boiler stratificat Nu | Rezervor ACM | Boiler 3822 S boiler ap cald menajer

Timp ncrcare prioritate ridicat 3825 S --- min

INSTRUCIUNI DESTINATE UTILIZATORULUI

10

Funcie Nr.

progr. Nivel Valoare standard

Timp de ateptare prioritate relativ 3826 S 5 min Timp de ateptare funcionare paralel 3827 S - - - min

ntrziere pomp secundar 3828 S 60s Funcie pornire colector 3830 S ... Timp min. funcionare pomp colector 3831 S 20 s

Funcie start colector on 3832 S 07:00 (h:min) Funcie start colector off 3833 S 19:00 (h:min)

Funcie pornire colector /Temperatur 3834 S - - - min/C Protecie anti-nghe colector 3840 S ---C

Protecie supranclzire colector 3850 S ---C Evaporare agent de cldura 3860 S 130C

Anti-nghe Nu | Etilen glicol | Propilenglicol | Etilen glicol i Propilenglicol

3880 S Propilenglicol

Concentraie antigel 3881 S 50% Capacitate pomp 3884 S 200 l/h Valen impulsuri 3887 S 101

Central pe lemne Blocheaz i alte surse de cldur Off | On 4102 S Off Setpoint minim 4110 S 65C Diferen temp. ON 4130 S 8C

Diferen temperatur OFF 4131 S 4C Temperatur comparativ Sond ap menajer B3 | Sond ap menajer B31 | Sond boiler B4 | Sond boiler B41 | Setpoint debit| Setpoint minim

4133 S Sond boiler B4

Timp funcionare pomp recirculare 4140 S 20 min

Boiler

Blocare autom. generator Nu | Cu B4 | Cu B4 e B42/B41

4720 S Cu B4

Auto Blocare producie de cldur SD 4721 S 5C

Diferena temp. buffer/CR 4722 S -3 C

Temperatur min. buffer in mod nclzire 4724 S ---C Temperatur max. de ncrcare 4750 S 80C

Temperatur de rcire 4755 S 60'C Rcire ACM/Circuit nclzire Off | On

4756 S Off

Rcire de retur colector Off | Var | Mereu

4757 S Off

Cu energie solar Nu | Da

4783 S Da

Diferen temperatur supap deviatoare ON 4790 S 8C

INSTRUCIUNI DESTINATE UTILIZATORULUI

11

Funcie Nr.

progr. Nivel Valoare standard

Temp dif. OFF supap deviatoare 4791 S 4C Temperatur comparativ supap deviatoare 4795 S Cu B 4 Cu B41 Cu B411 Cu B42

4796 S Logic supap deviatoare Micorare temperatur | Cretere temperatur

Cretere temperatur

4810 S Capacitate maxim ncrcare Off | Mod nclzire | Mereu

Off

Temperatur min capacitate maxim ncrcare 4811 S 8C

4813 S Senzor capacitate maxim ncrcare Cu B41 Cu B42/41

Cu B42/41

Boiler ap cald menajer Parametri n funcie de sistemul hidraulic

Timp de anticipare ncrcare 5011 S 01:00 min

Mrire setpoint debit 5020 S 18C Boost transfer 5021 S 10C

5022 S Mod de ncrcare ncrcare succesiv | Capacitate maxim ncrcare | Capacitate maxim ncrcare Legionella | Capacitate maxim ncrcare i prima ncrcare

Capacitate maxim ncrcare

Cmp de activare 5024 S 4C

Limit timp de ncrcare 5030 S 120 min

5040 S Automat Protecie la descrcare Off | Mereu | Automat Temperatur max. de ncrcare 5050 S 65'C Temperatur de rcire 5055 S 80C

5057 S Rcire retur colector Off | Var | Mereu

Off

5060 S Regim rezisten electric nlocuire | Var | Mereu

nlocuire

5061 S Funcionare rezisten electric 24h/zi | Consens ACM | Program zilnic 4/ACM

Consens ACM

Control rezisten electric 5062 S Senzor ACM Termostat exterior | Senzor ACM

5070 S ncrcare automat accelerat Off | On

On

5085 S Eliminarea excesului de cldur Off | On

On

5090 S Cu boiler Nu| Da

Da

5092 S Cu regulator primar /pomp sist. Nu| Da

Da

5093 S Cu energie solar Nu| Da

Da

Vitez minim pomp 5101 S 0%

Vitez maxim pomp 5102 S 100%

INSTRUCIUNI DESTINATE UTILIZATORULUI

12

Funcie Nr. progr.

Nivel Valoare standard

Vitez band proporional Xp 5103 S 35C Vitez timp integr. Tn 5104 S 120 s

Vitez timp derivat Tv 5105 S 45 s

5130 S Strategie transfer Mereu | Consens ACM

Mereu

Boost ncrcare succesiv circuit intermediar 5139 S 5C Boost circuit intermediar 5140 S 3C

Temperatur circuit intermediar depire maxim 5141 S 2C

ntrziere echilibrare setpoint debit 5142 S 30 s

Echilibrare setpoint debit Xp 5143 S 60C

Echilibrare setpoint debit Tn 5144 S 30 S

Echilibrare setpoint debit Tv 5145 S 30 s

5146 S Capacitate maxim ncrcare cu B36 Nu| Da

Da

Diferen temperatur de pornire min Q33 5148 S -3C

Temperatur circuit intermediar depire ntrziere 5151 S 30 S

Configurare

5710 Circuit nclzire 1 Off] On

M On

5715 Circuit nclzire 2 Off | On

M Off

5721 circuit nclzire 3 Off | On

M Off

5730 Senzor ACM Sond ap menajerB3 | termostat

S Sond ap menajerB3

Mecanism de reglare ACM 03 5731 S Pomp de ncrcare Nicio cerere de ncrcare | Pomp de ncrcare | Supap deviatoare

5734 Poziie iniial supap deviatoare ACM Ultima cerere| Circuit nclzire |Ap cald menajer

S Circuit nclzire

5736 Circuit Off | On

S Off

5737 Logic supap deviatoare ACM poziie On ACM| poziie On circuit nclzire

S Poziie On ACM

5774 Toate cererile Control pomp centr. term./ ACM UV Toate cererile | Doar Circuit nclzire 1/ACM

S

5840 Supap deviatoare Mecanism de reglare energie solar Pomp di ncrcare | Supap deviatoare

S

5841 Schimbtor energie solar exterior mpreun | Rezervor ACM | Boiler

S mpreun

5870 Boiler combi Nu| Da

S Nu

INSTRUCIUNI DESTINATE UTILIZATORULUI

13

Funcie Nr.

progr. Nivel Valoare standard

Ieire releu QX1 | Pomp di circulare Q41 Rezistena electric ACM K6 | Pompcolector 05 | Pomp circ utilizator VK1Q15 | Pomp centr. term.Q1 | Ieire alarm K10 | Pomp circ. nclzire CR3 020 | Pompcirc. utilizator VK2 Q18 | Pomp de sistemQ14 | Supap blocaregenerator Y41 Pomp centr. term. pe lemne 010 | Program orar 5 K13 | Supap recirculare buffer Y15 | Schimbtor ext. pompsolar K9 | Buffer mecanism reglare energie solar K8 | Mecanism reglare solar piscin K18 | Pomp circ. utilizator VK3 Q19 | Pompcascad Q 25 | Pomp transfer acumulare stratificat Q11 | Pompmix ACM 035 | Pomp circuit intermediar ACM Q33 | cereretermic K27 | Pomp circuit nclzire CR1 Q2 | Pomp circ.nclzire CR2 Q6 | Mecanism reglare ACM 03 | ieire mesaje K35 | Mesaje funcionare K36 | Barier gaze arse K37 | Dezactivare ventilator K38

5890 M Ieire alarm K10

Ieire releu QX2 Pentru parametri vezi ieire releu QX1 (prog. n 5890) !

5891 M Pomp circuit nclzire CR1 Q2

Ieire releu QX3 Pentru parametri vezi ieire releu QX1 (prog. n 5890) !

5892 M Mecanism de reglare ACM Q3

Input sond BX1 Nu | Sond ap menajerB311 Senzor colector B61 Senzorcirculare ACM B39 | Sond boiler B4| Sond boiler B411 Sonddebit comun BlO | Sond centr. term. pe lemne B22 | Sondncrcare ACM B361 Sond boiler B42 | Sond recirculare comun B73 | Sond recirculare cascad B701 Sond piscin B13 | Sond debit solar B63 | Sond recirculare energie solar B64

5930 M Senzor colector B6

Input sond BX2 Pentru parametri vezi ieire releu QX1 (prog. n 5890) !

5931 M Sond ap menajer B31

Input sond BX3 Pentru parametri vezi ieire releu QX1 (prog. n 5890) !

5932 M Sond boiler B4

Funcie intrare H1 | Comutare mod operativ CR+ACM | Comutare mod operativ ACM | Comutare mod operativ CR | Comutare mod operativ CR1 | Comutare mod operativ CR2 | Comutare mod operativ CR3 | Blocare producere cldur | Mesaj eroare/alarm | cerere utilizatorVK1 | cerere utilizator VK2 | cerere utilizator VK3 | Eliminare excescldur | Consens piscin energie solar | Nivel operativ ACM | Nivel operativ CR1 | Nivel operativ CR2 | Nivel operativ CR3 | Termostat ambiental CR1 | Termostat ambiental CR2 | Termostat ambiental CR3 | Termostat ACM | Numrtor impulsuri | Semnalbarier gaze arse | Interzice pornirea | cerere utilizator VK1 10V |cerere utilizator VK2 10V | cerere utilizator VK3 10V| ieire preselectat 10V

5950 M Nu

Logic contact H1 De obicei nchis | De obicei deschis

5951 M De obicei deschis

Valoare tensiune 1 H1 5953 S 0 V

Valoare funcionare 1 H1 5954 S 0

Valoare tensiune 2 H1 5955 S 10 V

Valoare funcionare 2 H1 5956 S 100

INSTRUCIUNI DESTINATE UTILIZATORULUI

14

Funcie Nr.

progr. Nivel Valoare standard

Funcie intrare H4 Nu | Comutare mod operativ CR+ACM | Comutare mod operativ ACM | Comutare mod operativ CR | Comuta re mod operativ CR1 | Comutare mod operativ CR2 | Comutare mod operativ CR3 | Blocare producere cldur | Mesaj eroare/alarm | cerere utilizator VK1 | cerere utilizator VK2 | cerere utilizator VK3 | Eliminare cldur excesiv | Consens piscinenergie solar | Nivel operativ ACM | Nivel operativ CR1 | Nivel operativ CR2 | Nivel operativ CR3 | Termostat ambiental CR1 | Termostat ambiental CR2 | Termostat ambiental CR3 | Termostat ACM | Numrare impulsuri | Semnal barier gaze arse | Interzicerepornire | Msurare flux de cldur

5970 M Nu

Logic contact H4 5971 M De obicei deschis De obicei nchis | De obicei deschis Valoare frecven 1H4 5973 S 0

Valoare funcie 1 H4 5974 S 0

Valoare frecven 2 H4 5975 s 0

Valoare funcie 2 H4 5976 s 0

Funcie intrare H5 Nu | Comutare mod operativ CR+ACM | Comutare mod operativ ACM | Comutare mod operativ CR | Comutare mod operativ CR1 | Comutare mod operativ CR2 | Comutare mod operativ CR3 | Blocare producere cldur | Mesajeroare/alarm | cerere utilizator VKl | cerere utilizator VK2 | cerere utilizator VK3 | Eliminare cldur excesiv | Consens piscin solar | Nivel operativ ACM | Nivel operativ CR1 | Nivel operativ CR2 | Nivel operativ CR3 | Termostat ambiental CR1 | Termostatambiental CR2 | Termostat ambientalCR3 | Termostat ACM | Numrare impulsuri | Semnal barier gaze arse | Interzicere pornire

5977 M Nu

Funcie Nr.

progr. Nivel Valoare standard

5978 M Logic contact H5 De obicei nchis | De obicei deschis

De obicei deschis

Funcionare modul de extensie 1 Nu | Multifuncional | Circuit nclzire 1 | Circuit nclzire 2 | Circuit nclzire 3| Solar ACM | Stabilizator/ Pomp sistem

6020 M Circuit nclzire 2

6021 M Funcionare modul de extensie 2 Pentru parametri vezi modul de extensie1 (prog. n 6020)!

Circuit nclzire 3

6022 M Nu Funcionare modul de extensie 3 Pentru parametri vezi modul de extensie1 (prog. n 6020)!

6030 Ieire releu QX21 modul 1 Pentru parametri vezi ieire releu QX1 (prog. n 5890)!

M Nu

6031 Ieire releu QX22 modul 1 Pentru parametri vezi ieire releu QX1 (prog. n 5890)!

M Nu

6032 Ieire releu QX23 modul 1 Pentru parametri vezi ieire releu QX1 (prog. n" 5890)!

M Nu

6033 Ieire releuQX21 modul 2 Pentru parametri vezi ieire releu QX1 (prog. n 5890)!

M Nu

6034 Ieire releuQX22 modul 2 Pentru parametri vezi ieire releu QX1 (prog. n 5890)!

M Nu

INSTRUCIUNI DESTINATE UTILIZATORULUI

15

Funcie Nr. progr.

Nivel Valoare standard

Ieire releu QX23 modul 2 Pentru parametri vezi ieire releuQX1 (prog. N 5890)!

6035 M Nu

Ieire releu QX21 modul 3 Pentru parametri vezi ieire releuQX1 (prog. N 5890)!

6036 M Nu

Ieire releu QX22 modul 3 Pentru parametri vezi ieire releuQX1 (prog. N 5890)!

6037 M Nu

Ieire releu QX23 modul 3 Pentru parametri vezi ieire releuQX1 (prog. N 5890)!

6038 M Nu

Input sond BX21 modul 1 Pentru parametri vezi ieire sond BX1 (prog. n 5930)!

6040 M Nu

Input sond BX22 modul 1 Pentru parametri vezi ieire sond BX1 (prog. n 5930)!

6041 M Nu

Input sond BX21 modul 2 Pentru parametri vezi ieire sond BX1 (prog. n 5930)!

6042 M Nu

Input sond BX22 modul 2 Pentru parametri vezi ieire sond BX1 (prog. n 5930)!

6043 M Nu

Input sond BX21 modul 3 Pentru parametri vezi ieire sond BX1 (prog. n 5930)!

6044 M Nu

Input sond BX22 modul 3 Pentru parametri vezi ieire sond BX1 (prog. n 5930)!

6045 M Nu

Funcie intrare H2 modul 1-Nu | Comutare mod operativ CR+ACM | Comutare mod operativ ACM | Mod operativ CR | Mod operativ CRI | Comutare mod operativ CR2 | Comutare mod operativ CR3 | Blocare producere cldur | Mesaj eroare/alarm | cerere utilizator VKl | cerere utilizator VK2 | cerere utilizator VK3 | Eliminare cldur excesiv | Consens piscin energie solar | Nivel operativ ACM | Nivel operativ CRI | Nivel operativ CR2 | Nivel operativ CR3 | Termostat ambientalCR1 (Termostat ambiental CR2 | Termostat ambiental CR3 | Termostat ACM | Termostat de siguran CR | Interzicere pornire | cerere utilizator VK1 10V | cerere utilizator VK2 10V | cerere utilizator VK3 10V | ieire preselectat 10V

6046 M Nu

Logic contact H2 modul 1 De obicei nchis | De obicei deschis

6047 M De obicei deschis

Valoare tensiune 1 H2 modul 1 6049 S 0 Volt

Valoare Funcie 1 H2 modul 1 6050 S 0

Valoare tensiune 2 H2 modul 1 6051 s 10 Volt

Valoare Funcie 2 H2 modul 1 6052 s 100

Funcie intrare H2 modul 2 Pentru parametri vezi Funcie intrare H2 modul 1 (prog. 6046)!

6054 M Nu

Logic contact H2 modul 2 De obicei nchis | De obicei deschis 6055 M De obicei deschis

Valoare tensiune 1 H2 modul 2 6057 S 0 Volt Valoare funcie 1 H2 modul 2 6058 S 0

Valoare tensiune 2 H2 modul 2 6059 S 10 Volt

INSTRUCIUNI DESTINATE UTILIZATORULUI

16

Funcie Nr.

progr. Nivel Valoare standard

Valoare Funcie 2 H2 modul 2 6060 S 100 Funcie intrare H2 modul 3 Pentru parametri vezi Funcie intrare H2 modul 1 (prog. n 6046)!

6062 M Nu

Logic contact H2 modul 3 De obicei nchis | De obicei deschis 6063 S De obicei deschis

Valoare tensiune 1 H2 modul 3 6065 S 0 Volt

Valoare Funcie 1 H2 modul 3 6066 s 0

Valoare tensiune 2 H2 modul 3 6067 s 10 Volt

Valoare funcie 2 H2 modul 3 6068 s 100

Ieire PWM P1 Nu | Pomp centr. term. Q1 | Pomp ACM Q3 | Pomp circuit intermediarACM Q33 | Pomp circuit nclzire CR1 Q2 | Pomp circuit nclzire CR2 Q6 | Pomp circuit nclzire CR3 Q20 | Pomp colector Q5 | Schimbtorexterior pomp solar K9 | Buffer pomp solar K8 | Pomp solarpiscin K18

6085 s Pomp centr. term. Q1

Tip sond colector NTC | PT1000 6097 s NTC

Modificare sond colector 6098 s 0C

Modificare sond exterioar 6100 s 0C

Constant de timp a cldirii 6110 M 10 h

Echilibrare setpoint central 6117 s 20C

Protecie anti-nghe instalaie Off | On 6120 s On

Memorare sond Nu | Da

6200 M Nu

Control nr. generator 1 6212 s -

Control nr. generator 2 6213 s -

Control nr. Boiler 6215 s -

Verificare nr. circuite cldur 6217 s -

Versiune Software 6220 s -

Sistem LPB

Adres dispozitiv 6600 M 0

Adres segment 6601 s 1

Funcie Bus power supply Off | Automat 6604 s Automat

Situaie Bus power supply off | on 6605 s

Vizualizare mesaje de sistem Nu| Da 6610 s Da

ntrziere alarm 6612 s - -- min

Aciune de comutare Segment | Sistem

6620 s Sistem

Comutare var Local | Central

6621 s Local

INSTRUCIUNI DESTINATE UTILIZATORULUI

17

Funcie Nr.

progr. Nivel Valoare standard

Comutare regim Local | Central

6623 S Central

Blocare generator manual Local | Segment

6624 S Local

Destinaie circuit menajer Circuit local nclzire | Toate circuitele de nclzire din segment | Toate circuitele de nclzire din sistem

6625 S Toate circuitele de nclzire din sistem

Funcionare ceas Autonom| Slave fr a regla de la distan | Slave cu configurare de la distan | Master

6640 M Autonom

Surs temperatur exterioar 6650 S 0

Eroare

Mesaj de eroare 6700 U 0

SW cod diagnoz 6705 u 0

Control arztor poz. Blocare 6706 u 0

Reset releu de alarm Nu | Da

6710 M Nu

Alarm temperatur debit 1 6740 S ---min

Alarm temperatur debit 2 6741 S ---min

Alarm temperatur debit 3 6742 S ---min

Alarm temperatur centr. term. 6743 S ---min

Alarm ncrcare ACM 6745 S ---h

Cronologia 1 Data/Ora Cod eroare 1

6800 S -

SW Cod diagnoz 1 - Control arztor faz 1 6805 S -

Cronologia 2 Data/Ora Cod eroare 2

6810 S -

SW Cod diagnoz 2 - Control arztor faz2 6815 S -

Cronologia 3 Data/Ora Cod eroare 3

6820 S -

SW Cod diagnoz 3 - Control arztor faz 3 6825 S -

Cronologia 20 Data/Ora Cod eroare 20

6990 S -

INSTRUCIUNI DESTINATE UTILIZATORULUI

18

Funcie Nr. progr.

Nivel Valoare standard

SW Cod diagnoz 20 - Control arztor faz 20 6995 S -

Mentenan/regim special

Interval ore funcionare arztor 7040 S ---h Ore funcionare arztor dup mentenan 7041 S 0 h

Interval aprinderi arztor 7042 S ...

Aprinderi arztor dup mentenan 7043 S 0

Interval mentenan 7044 S - - - luni

Timp scurs dup mentenan 7045 S 0 luni

Vitez ventilator curent de ionizare 7050 S 0 rpm

Mesaj curent de ionizare Nu/Da

7051 S Nu

Funcie coar Off | On

7130 U Off

Funcionare manual Off] On 7140 u Off Reglare stop funcie Off | On

7143 S Off

Reglare stop setpoint 7145 S

Telefon serviciu clieni 7170 M PStick poziie boiler 7250 S 0

PStick memorare date 7251 S

Comand PStick Nicio aciune | Citire Stick | Scriere peStick

7252 S Nicio aciune

Evoluie Pstick 7253 S 0% Status PStick Niciun Stick | Stick pregtit | Scriere pe Stick | Citire Stick | EMV Test activ| eroare scriere | eroare citire | Incompatibilitate memorare date | Tip Stick incompatibil | eroare formatare Stick | Control memorare date | Memoraredate blocat | Blocare citire

7254 S

Test input/output

Test releu Niciun test | Terminat | ieire releu QX1 | Ieire releu QX2 | Ieire releuQX3 | Ieire releuQX21 modul | Ieire releu QX22 modul 1| Ieire releuQX23 modul 1| Ieire releu QX21 modul 2 | Ieire releu QX22 modul 2 | Ieire releu QX23 modul 2 | ieire releu QX21 modul 3 | Ieire releuQX22 modub 3 | Ieire releu QX23 modul 3

7700 M Niciun test

Temperatur exterioar B9 7730 M

Temperatur ap cald menajer B3/B38 7750 M

Temperatur centr. term. B2 7760 M

Temperatur sond BX1 7820 M

Temperatur sond BX2 7821 M

Temperatur sond BX1 7822 M

Temperatur sond BX21 modul 1 7830 M

INSTRUCIUNI DESTINATE UTILIZATORULUI

19

Funcie Nr.

progr. Nivel Valoare standard

Temperatur sond BX22 modul 1 7831 M Temperatur sond BX21 modul 2 7832 M

Temperatur sond BX22 modul 2 7833 M Temperatur sond BX21 modul 3 7834 M Temperatur sond BX22 modul 3 7835 M

Semnal de tensiune H1 7840 M

Poziie contact H1 Deschis | nchis

7841 M

Semnal tensiune H2 modul 1 7845 M

Poziie contact H2 modul 1 Deschis | nchis

7846 M

Semnal tensiune H2 modul 2 7848 M

Poziie contactH2 modul 2 Deschis | nchis 7849 M

Semnal tensiune H2 modul 3 7851 M Poziie contactH2 modul 3 Deschis | nchis

7852 M

Poziie contactH4 Deschis | nchis

7860 M

Frecven H4 7862 M Poziie contactH5 Deschis | nchis

7865 M

Poziie contactH6 Deschis | nchis

7872 M

Situaie Situaie circ. nclzire 1 8000 M Situaie circ. nclzire2 8001 M

Situaie circ. nclzire 3 8002 M Situaie ap cald 8003 M Situaie centr. term. 8005 M Situaie energie solar 8007 M Situaie centr. term. pe lemne 8008 M

Situaie arztor 8009 M Situaie buffer 8010 M Situaie piscin 8011 M

Diagnoz cascad Prioritate / Situaie surs Absent |blocat | Funcionare manual activ | Blocare producere cldur activ | Funcie coar activ | Temporar nedisponibil | Limittemperatur exterioar activat | Nu este abilitat | Abilitat

8100 M

Prioritate /situaie surs 2

Pentru parametri vezi Prioritate /situaie surs 1 (prog. n 8100) !

8102 M

INSTRUCIUNI DESTINATE UTILIZATORULUI

20

Funcie Nr. progr.

Nivel Valoare standard

Prioritate /situaie surs 3

Pentru parametri vezi Prioritate /situaie surs 1 (prog. n 8100) !

8104 M

Prioritate /Situaie surs 4

Pentru parametri vezi Prioritate /situaie surs 1 (prog. n 8100) !

8106 M

Prioritate /Situaie surs 5

Pentru parametri vezi Prioritate /situaie surs 1 (prog. n 8100) !

8108 M

Prioritate /Situaie surs 6

Pentru parametri vezi Prioritate / situaie surs 1 (prog. n 8100) !

8110 M

Prioritate /Situaie surs 7

Pentru parametri vezi Prioritate / situaie surs 1 (prog. n 8100) !

8112 M

Prioritate / Situaie surs 8

Pentru parametri vezi Prioritate / situaie surs 1 (prog. n 8100) !

8114 M

Prioritate / Situaie surs 9

Pentru parametri vezi Prioritate / situaie surs 1 (prog. n 8100) !

8116 M

Prioritate / Situaie surs 10 Pentru parametri vezi Prioritate / situaie surs 1 (prog. n 8100) !

8118 M

Prioritate / Situaie surs 11

Pentru parametri vezi Prioritate / situaie surs 1 (prog. n 8100) !

8120 M

Prioritate / Situaie surs 12

Pentru parametri vezi Prioritate / situaie surs 1 (prog. n 8100) !

8122 M

Prioritate / Situaie surs 13

Pentru parametri vezi Prioritate / situaie surs 1 (prog. n 8100) !

8124 M

Prioritate / Situaie surs 14

Pentru parametri vezi Prioritate / situaie surs 1 (prog. n 8100) !

8126 M

Prioritate/ Situaie surs 15

Pentru parametri vezi Prioritate / situaie surs 1 (prog. n 8100) !

8128 M

Prioritate / Situaie surs 16

Pentru parametri vezi Prioritate / situaie surs 1 (prog. n 8100) !

8130 M

Temperatur debit cascad 8138 M

Setpoint debit cascad 8139 M

Temperatur retur cascad 8140 M

Setpoint temperatur retur cascad 8141 M

Secven actual comutare surs 8150 M

Diagnoz generator

Pomp centr. term. Q1 8304 S

Vitez pomp centr. term. 8308 S

Temperatur centr. term. 8310 M

Setpoint centr. term.

INSTRUCIUNI DESTINATE UTILIZATORULUI

21

Funcie Nr.

progr. Nivel Valoare standard

Punct comutare centr. term. 8312 M Temperatur retur centr. term. 8314 M

Numr rotaii ventilator 8323 M

Setpoint ventilator arztor 8324 M

Control ventilator actual 8325 M

Modulaie arztor 8326 M

Curent de ionizare 8329 M

Ore de funcionare stadiu 1 8330 U

Nr. porniri stadiu 1 8331 M

Ore de funcionare mod nclzire 8338 U

Ore de funcionare ACM 8339 U

Numr faz actual 8390 S

Pomp colector 1 8499 M

Mecanism de reglare energie solar buffer 8501 S

Mecanism de reglare energie solar piscin 8502 s

Temperatur colector 1 8510 M

Temperatur max.colector 1 8511 M

Temperatur min.colector 1 8512 M

dT colector 1/ACM 8513 M

dT colector 1/Buffer 8514 M

dT colector 1 /Piscin 8515 M

Temperatur debit energie solar 8519 S

Temperatur retur energie solar 8520 S

Energia solar cedat n 24 ore 8526 U

Total energie solar cedat 8527 U

Ore de funcionare producie energie solar 8530 u

Ore de funcionare supranclzire colector 8531 s

Ore de funcionare pomp colector 8532 u

Temperatur centr. term. pe lemne 8560 M

Ore de funcionare centr. term. pe lemne 8570 M

Diagnoz utilizator

Temperatur exterioar 8700 U

Temperatur exterioar min. 8701 U

Temperatur exterioar max. 8702 U

Temperatur exterioar micorat 8703 S

Temperatur exterioar format 8704 s

8730 M Pomp circuit nclzire 1 Off | On

8731 M Circuit nclzire combinat 1 deschis Off | On

INSTRUCIUNI DESTINATE UTILIZATORULUI

22

Funcie Nr. progr.

Nivel Valoare standard

Circuit combinat nclzire 1 nchis Off] On

8732 M

Vitez pomp circuit de nclzire 1 8735 M Temperatur ambiental 1 8740 M

Setpoint ambiental 1

Temperatur de debit 1 8743 M Setpoint debit 1 Termostat ambiental 1 Nicio cerere | Cerere

8749 M

Pomp circuit nclzire 2 Off | On

8760 M

Circuit combinat nclzire 2 deschis Off | On

8761 M

Circuit combinat nclzire 2 nchis Off | On

8762 M

Vitez pomp circuit de nclzire 2 8765 M

Temperatur ambiental 2 8770 M Setpoint ambiental 2

Temperatur de debit 2 8773 M

Setpoint debit 2 Termostat ambiental 2 Nicio cerere | Cerere

8779 M

Pomp circuit nclzire 3 Off | On

8790 M

Circuit combinat nclzire 3 deschis Off | On

8791 M

Circuit combinat nclzire 3 nchis Off | On

8792 M

Vitez pomp circuit de nclzire 3 8795 M

Temperatur ambiental 3 8800 M Setpoint ambiental 3

Temperatur de debit 3 8804 M Setpoint debit 3 Termostat ambiental 3 Nicio cerere | Cerere

8809 M

Pomp ap cald menajer Off | On 8820 M

Vitez pomp ap cald menajer 8825 S

Vitez pomp circuit intermediar ACM 8826 S Temperatur ap menajer 1 8830 M

Setpoint ACM

Valoare efectiv temperatur ap cald menajer inferioar (B31) 8832 M Temperatur circulare ap cald menajer 8835 S

INSTRUCIUNI DESTINATE UTILIZATORULUI

23

Funcie Nr.

progr. Nivel Valoare standard

Temperatur ncrcare ap cald menajer 8836 S Setpoint temperatur de debit circuit utilizator 1 8875 M

Setpoint temperatur de debit circuit utilizator 2 8885 M

Setpoint temperatur de debit circuit utilizator 3 8895 M

Temperatur piscin 8900 M

Setpoint piscin 8901 M

Temperatur prereglaj 8930 S

Setpoint prereglaj 8931 S

Temperatur de debit comun 8950 S Setpoint debit comun 8951 s

Temperatur recirculare comun 8952 s

Setpoint comun output 8962 s

Temperatur buffer 1 8980 M

Setpoint boiler 8981 M

Temperatur buffer 2 8982 M

Temperatur buffer 3 8983 M

Ieire releu QX1 Off | On 9031 M

Ieire releu QX2 Off | On 9032 M

Ieire releu QX3 Off | On 9033 M

Ieire releu QX21 modul 1 Off | On 9050 M

Ieire releu QX22 modul 1 Off | On 9051 M

Ieire releu0X23 modul 1 Off | On 9052 M

Ieire releu0X21 modul 2 Off | On 9053 M

Ieire releu QX22 modul 2 Off | On 9054 M

Ieire releu QX23 modul 2 Off | On 9055 M

Ieire releu QX21 modul 3 Off | On 9056 M

Ieire releu QX22 modul 3 Off | On 9057 M

Ieire releu QX23 modul 3 Off | On 9058 M

Control flacr

Timp de preventilare 9500 S 20 s

INSTRUCIUNI DESTINATE UTILIZATORULUI

24

Funcie Nr.

progr. Nivel Valoare standard

Putere nominal preventilare 9504 S Power HT 1.230: 77,1 kW Power

HT 1.280: 97,7 kW Power HT 1.320:103.9 kW

Putere nominal sarcin de aprindere 9512 S Power HT 1.230: 77.1 kW Power HT 1.280: 97.7 kW Power HT 1.320:103.9 kW

Putere nominal sarcin parial 9524 S Power HT 1.230: 35 kW Power HT 1.280: 42 kW Power HT 1.320: 48 kW

9529 S Power HT 1.230: 215 kW Putere nominal capacitate sarcin maxim Power HT 1.280: 260 kW Power

HT 1.320: 300 kW Timp de postventilare 9540 S 20 s

Conversie putere ventilator / Mrire vitez 9626 S Power HT 1.230: 26,4 Power HT 1.280: 21,5 Power HT 1.320:19.9

Conversie putere ventilator vitez seciune Y 9627 S Power HT 1.230: 464,4 Power HT 1.280: 398,4 Power HT 1.320: 431,7

Opiune Info

Indicarea valorilor Info depinde de starea de funcionare !

Mesaj de eroare

Semnal de mentenan

Setpoint funcionare manual

Reglare stop setpoint

Temperatur centr. term.

Situaie circ. nclzire 1 Situaie circ. nclzire 2

Situaie circ. nclzire 3

Situaie ap cald

Situaie centr. term.

Status energie solar

Situaie centr. term. pe lemne

Situaie buffer

Situaie piscin

An Dat

Ora exact

Telefon serviciu clieni

INSTRUCIUNI DESTINATE UTILIZATORULUI

25

4. DATE TEHNICE

4.1 DIMENSIUNI I CONEXIUNI Model Power HT 1.230 Power HT 1.280 Power HT 1.320

Dimensiune A 1171 1264 1357

Dimensiune B 1 inch 1 inch 1 inch

Fig.1 : Dimensiuni si conexiuni

flan DN 65

tur

retur

INSTRUCIUNI DESTINATE UTILIZATORULUI

26

4.2 CARACTERISTICI TEHNICE Model Power HT 1.230 Power HT 1.280 Power HT 1.320

Nr. de identificare produs CE-0085 CL 0072

Putere termic nominal

Gaz metan nclzire kW 35.0-215,0 42,0-260,0 48.0-300.0

GPL nclzire kW 48.0-215,0 58,0-260,0 58.0-300.0

Putere termic nominal

Gaz metan 80/600C kW 33,5-210,1 40,2-254,5 45,9-294.0

50/300C kW 37.4-229,6 44,9-278,1 51,4-321,3

GPL 80/600C kW 46.0-210,1 55,5-254,5 55,5-294.0

50/300C kW 51,2-229,6 62,0-278,1 62,1-321,3

Datele pentru dimensionarea coului conform DIN EN13384 (funcie dependent de aerul nconjurtor)

Temperatur gaze arse 80/600C 0C 57-61 57-61 57-61

50/300C 0C 30-37 30-38 30-38

Temperatur max. gaze arse

Pentru gaz metan 80/600C g/s 15,9-97,6 19,1-118,1 21,8-136,2

50/300C g/s 14,6-90,5 17,5-109,4 20,0-126,1

Pentru gaz lichefiat 80/600C g/s 20,7-62,6 25,0-112,0 25,0-129,2

50/300C g/s 19,4-85,5 23,4-103,3 23,2-119,1

Presiunea de alimentare cu gaz metan

min. 18 mbar - max. 25 mbar

Coninut CO2 gaz metan * % 9,3 (9,1-9,5 admis)

Presiunea de alimentare cu GPL min. 42,5 mbar - max. 57,5 mbar

Coninut CO2 GPL % 11,0 (10,8-11,2 admis)

Prevalena max. la racordulgazelor arse

mbar 1,0

Racord gaze arse mm 200

Sarcin conectare

Tip protecie IP 20

Tensiune de alimentare cu energie electric

230 V"" / 50Hz, max. 6.3 A

Consum max. energie electric W 330 350 410

Presiune max. ap 6,0 bar/0,6MPa

Temperatur max. de funcionare (de siguran)

C 110

Temperatur de debit max. C 90

Greutate net kg 285 314 344

Capacitate ap I 38 45 53

nlime mm 1455 Lime mm 760 Adncime mm 1171 1264 1357

* n cazul n care calitatea gazului este variabil vezi paragraful 5.11 Coninut CO2 Cu gaz metan aceste centrale emit sub 80 mg/kWh de Noxe

INSTRUCIUNI DESTINATE UTILIZATORULUI

27

4.3 TABELE PARAMETRI SOND Tab. 2: Valori de impedan pentru sonda temperatur exterioar ATP

Temperatur [C] Impedan []

-20 8194

-15 6256

-10 4825

-5 3758

0 2954

5 2342

10 1872

15 1508

20 1224

25 1000

30 823

Tab. 3: Valori de impedan pentru sonda debit KVS, sonda ap menajer TWF, sonda recirculare KRV i sonda B4

Temperatur [C] Impedan [] 0 32555

5 25339

10 19873

15 15699

20 12488

25 10000

30 8059

35 6535

40 5330

45 4372

50 3605

55 2989

60 2490

65 2084

70 1753

75 1481

80 1256

85 1070

90 915

95 786

100 677

INSTRUCIUNI DESTINATE UTILIZATORULUI

28

5. UMPLEREA INSTALAIEI IMPORTANT: Verificai periodic ca presiunea indicat de manometru (1 - figura 17), atunci cnd instalaia este rece, s fie de 1-1,5 bari. n caz de presiune joas, deschidei robinetul de ncrcare a centralei livrat de instalator. Se recomand ca deschiderea acestor robinete s fie efectuat foarte lent, pentru a nlesni evacuarea aerului. Dac se constat scderi frecvente de presiune, solicitai intervenia serviciului de asisten tehnic autorizat. Not: Trebuie s se aib o grij deosebit n etapa de completare a sistemului de nclzire. n special, deschidei supapele termostatice ce pot fi prezente n sistem, pentru a introduce apa ncet,astfel nct s evitai formarea aerului n circuitul primar pn cnd se ajunge la presiunea necesar funcionrii. n cele din urm, efectuai aerisirea oricror elemente de nclzire din componena sistemului. Baxi nu i asum rspunderea pentru daunele cauzate de prezena de bule de aer n interiorul schimbtorului de cldur din cauza nerespectrii indicaiilor de mai sus.

6. OPRIREA CENTRALEI TERMICE

Pentru a opri centrala este necesar debranarea aparatului de la reeaua electric.(n1 n figura XX).

7. OPRIREA NDELUNGAT A CENTRALEI . PROTECIA MPOTRIVA NGHEULUI

Se recomand evitarea golirii ntregii instalaii de nclzire ntruct schimburile de ap au ca efect depunerile de calcar inutile i duntoare n interiorul centralei i al corpurilor de nclzire. Dac pe timp de iarn instalaia termic nu este folosit, n cazul pericolului de nghe, se recomand amestecarea apei din instalaie cu soluii anticongelante adecvate, destinate acestei ntrebuinri speciale (ex: glicol propilene asociat cu inhibitori ai incrustaiilor i coroziunii). Unitatea electronic a centralei este prevzut cu o funcie anti-nghe care, la o temperatur a apei din turul instalaiei mai mic de 5 C, face s funcioneze arztorul pn la atingerea pe tur a unei valori de 30 C.

Aceast funcie este operativ dac: central este alimentat cu energie electric; exist gaz; presiunea instalaiei este cea prescris; centrala nu este blocat.

8. INSTRUCIUNI DE NTREINERE CURENT I NLOCUIREA GAZULUI

Pentru a asigura centralei o eficien absolut de funcionare i siguran, este necesar, la sfritul fiecrui sezon, s solicitai serviciului de asisten tehnic autorizat, s verifice centrala. O ntreinere atent va contribui ntotdeauna la economisirea cheltuielilor de exploatare a centralei. Curarea extern a aparatului nu trebuie efectuat cu substane abrazive, agresive i/sau uor nflamabile (ex: benzin, alcool, etc.) i, n orice caz, trebuie s fi e efectuat cnd aparatul este dezactivat (consultai capitolul Oprirea centralei).

Centralele pot funciona fie cu gaz metan, fie cu gaz GPL. n cazul n care se dovedete a fi necesar transformarea, va trebui s apelai la serviciul de asisten tehnic autorizat.

INSTRUCIUNI DESTINATE UTILIZATORULUI

29

9. AVERTISMENTE GENERALE Notele i instruciunile tehnice care urmeaz sunt adresate instalatorilor, pentru a le da posibilitatea efecturii unei instalri perfecte. Instruciunile referitoare la pornirea i utilizarea centralei sunt prezentate n partea destinat utilizatorului. Pe lng aceasta, se vor lua n consideraie urmtoarele: Centrala trebuie instalat ntr-o ncpere potrivit pentru utilizare ca sal termic. Centrala poate fi utilizat cu orice tip de plac convectoare, calorifer, termo convector. Seciunile circuitului pompei utilizate vor fi, n orice caz, calculate dup metodele obinuite, inndu-se cont de caracteristica debit -nlime a pompei circuitului. Fragmentele de ambalaj (pungi din plastic, polistiren, etc.) nu trebuie lsate la ndemna copiilor, deoarece constituie poteniale surse de pericol. Prima pornire trebuie s fie efectuat de serviciul de asisten tehnic autorizat, prezentat n foaia anexat. n ncperea n care este instalat centrala trebuie s existe un aflux de aer necesar combustiei normale a gazului consumat de aparat. De aceea se vor realiza ferestre, care nu vor fi astupate, de cel puin 6 cm2 pentru fiecare kwh (860 kcal/h) de debit termic instalat, cu un minim de 100 cm2. Centrala trebuie s fie racordat direct la horn pentru a facilita evacuarea n exterior a produilor de combustie. Seciunea de racordare ntre central i horn nu va fi mai mic dect cea de conectare a aparatului. Coul trebuie ntreinut n condiii optime i nu trebuie s aib orificii sau crpturi care ar putea determina pierderi de tiraj. Nerespectarea celor expuse mai sus atrage dup sine pierderea garaniei.

10. AVERTISMENTE ANTERIOARE INSTALRII

Aceast central este destinat nclzirii apei la o temperatur inferioar celei de fierbere la presiunea atmosferic. Aceasta trebuie racordat la o instalaie de nclzire compatibil cu prestaiile i puterea sa. IMPORTANT: urmtoarele componente,nefiind livrate o dat cu centrala,vor trebui cumprate i montate de ctre instalator: Vas de expansiune Supap de siguran Pomp de circulare Robinet de umplere al circuitului nainte de a monta centrala,trebuie fcute urmtoarele operaiuni:

a) Efectuarea unei verificri pentru a afla dac centrala este proiectat pentru funcionarea cu tipul de gaz disponibil. Acest lucru este indicat n instruciunile de pe ambalaj i pe placa tipologic a aparatului.

b) Efectuarea unui control al coului de fum pentru a verifica dac acesta are un tiraj corespunztor i pentru a v asigura c nu prezint strangulri i nu sunt introduse n horn conducte de evacuare de la alte aparate, cu excepia cazului in care acesta este realizat pentru a colecta gazele arse de la mai multe aparate, potrivit normelor specifice i dispoziiilor n vigoare.

c) Efectuarea unui control pentru a v asigura c, n cazul racordurilor la hornuri preexistente, acestea au fost foarte bine curate ntruct reziduurile care se desprind de pe perei n timpul funcionrii centralei ar putea mpiedica libera circulaie a fumului.

Pe lng acestea este indispensabil, n scopul pstrrii unei funcionri corecte i a garaniei aparatului, s respectai urmtoarele instruciuni:

INSTRUCIUNI DESTINATE UTILIZATORULUI

30

1. Circuit de nclzire

1.1. Instalaie nou: nainte de instalarea centralei, instalaia trebuie s fie curat corespunztor, n scopul ndeprtrii reziduurilor rmase de la filetri, sudri i eventuali solveni, utiliznd produse adecvate disponibile pe pia, fr acid i ne alcaline, care s nu atace metalele, prile din plastic i cauciuc. Produsele recomandate pentru curare sunt cele prezentate in gama CHEMSTAL (www.chemstal.ro). Pentru utilizarea acestor produse urmai cu atenie instruciunile oferite odat cu produsele.

1.2. Instalaie existent: nainte de instalarea centralei, instalaia trebuie s fie complet golit i curat corespunztor de murdrie i impuriti utiliznd produsele adecvate disponibile pe pia, menionate la punctul 2.1. Pentru protejarea instalaiei de incrustaii, este necesar utilizarea produselor inhibitoare pentru instalaiile de nclzire prezentate in gama CHEMSTAL (www.chemstal.ro). Pentru utilizarea acestor produse urmai cu atenie instruciunile oferite odat cu produsele. Amintim faptul c prezena unor depuneri n instalaia de nclzire cauzeaz probleme funcionale centralei (ex: supranclzire i zgomote la nivelul schimbtorului de cldur )

Nerespectarea acestor avertismente atrage dup sine pierderea garaniei aparatului.

1.3. Duritatea apei circuitului primar: Pentru a asigura funcionarea economic i fr probleme avei nevoie s adugai un stabilizator de duritate sau s utilizai ap parial dedurizat, innd cont de valorile limit ale pH-ului. Acest lucru depinde de duritatea apei de umplere (valorile difer n funcie de regiune), capacitatea instalaiei i mrimea centralei. - Nu este permis s se depeasc calitatea specific maxim a apei netratate artat n diagrama centralelor Baxi (vezi diagrama de mai jos) - n cazul sistemelor cu mai multe centrale, pentru coninutul de ap din instalaie se ine cont de diagrama centralei cu cea mai mic putere. - n timpul funcionrii, pH-ul de nclzire a apei trebuie s fie ntre 8.0 i 8.5 - nu poate s depeasc cea mai bun calitate a apei netratate specificata n diagrama pentru centralele Baxi (vezi diagrama de mai jos) - n cazul n care se utilizeaz echipamente de dedurizare, este recomandat ca duritatea apei s fie de pn la 10 F. V sugerm o duritate de cca. 14 f. - Sistemul de nclzire nu trebuie umplut cu ap demineralizat (deionizat) sau ap distilat (a se vedea excepie, punctul de desalinizare) - Folosii numai ap potabil de calitate - Apa trebuie s fie curat, fr particule de rugin, nmol, etc. - n funcie de duritatea apei de umplere, de capacitatea instalaiei i de mrimea centralei ar putea fi nevoie de adugarea unui stabilizator de duritate. A se vedea diagramele specifice. - n cazul n care sunt utilizai inhibitori, trebuie s fie respectate instruciunile productorului. n cazul unor vane de stocare n combinaie cu centrale pe combustibil solid sau instalaii solare ar trebui s fie luat n considerare coninutul vanei n stabilirea cuantumului de ap de umplere. Pentru a preveni deteriorarea format de coroziune, la sistemul de nclzire ar trebui s fie utilizat ap cu caracteristici de ap potabil, n conformitate cu cerinele n conformitate cu VDI 2035 "pentru a preveni deteriorarea n instalaii de nclzire - ap cald" i n conformitate cu normele UNICTI 8065. Nu folosii aditivi chimici n afar de cei specificai mai sus i, n orice caz, asigurai-v c substanele sunt tolerate reciproc i c nu vor exista modificri n valoare pH-ului. Este de preferat s utilizai produsele unui singur productor. Pentru a preveni daunele care rezult n urma formarii calcarului n central, trebuie respectate indicaiile productorului.

INSTRUCIUNI DESTINATE UTILIZATORULUI

31

1.4 Dedurizarea apei n cazul n care este folosit echipament de dedurizare a apei, se recomand ca duritatea apei s fie de min. 10 - 14 f. valoare pH-ului nu trebuie s depeasc capacitatea valoarea de 8,5. n cazul unor diferene, folosii ajutorul aditivilor. Ar trebui ca, prin intermediul unui dispozitiv de amestecare, s fie verificat faptul c duritatea nu este mai mic de 10 F. Gurile pentru alimentarea cu aer: Pentru funcionarea corect a Power HT n modul B23 sunt necesare gri de aerisire suficient de mari. Prezena unor astfel de deschideri la aerul exterior trebuie s fie monitorizate. Atenie! Operatorul de sistem ar trebui s v informeze c gurile nu ar trebui s fie blocate sau acoperite i c gurile de conectare pentru aerul de combustie trebuie s fie pstrate libere n partea din spate a centralei. Modificarea tuburilor de gaze arse i de aer: Putei modifica i conductele de alimentare cu aer avnd n vedere adaptarea la condiiile locului de instalare. Modificarea conductei de combustie: n figura de mai jos se arat trecerea de la o poziie nalt,