MO

DE

LE

:

•L

UN

A 3

Co

mfo

rt H

T 1

.280

28 kW, doarincalzire

LUNA 3 COMFORT HT

EF

ICIE

NT

A E

NE

RG

ET

ICA

RID

ICA

TA

EF

ICIE

NT

A E

NE

RG

ET

ICA

RID

ICA

TA

Un randamentridicatinseamnao economiemaimare a

combustibiluluiconsumat. EficientaLUNA 3 COMFORT HT

estede 4

ste

le c

on

form

CE

/92

/42

.

EVOLUTIE

PANOU DE COMANDA DETASABIL

PANOU DE COMANDA DETASABIL

LUNA 3 COMFORT HT esteechipatacu un noupanoude

comanda

detasabilcare prin

comenziledigitalesimarimea

ecranuluiLCD permite

utilizare

deosebit

de usoara

a aparatului. Consolapoatefiinstalatape

centralasauin orice

alt spatiudin locuintapermitand

vizualizarea

sicontrolulde

la distantaa parametrilor

centralei. Mai m

ult, panoulde

comanda

are

sirolulunui

cronotermostat, utilizatorul

putand

programafunctionareasaptam

analaa aparatului

dupa

doua

nivelede tem

peraturaalese.

NOUL GRUP HID

RAULIC

NOUL GRUP HID

RAULIC

LUNA 3 COMFORT HT este

echipata

cu un nougrup

hidraulic

din alam

a, avand

vana

cu 3 caimotorizatace

faciliteazaracordarea

la un boiler extern. Grupulcontinesi

o pompa

de circulatiecu treitreptede turatiecare permite

optim

izarea

functionarii

centraleiin diverse instalatiide

incalzire.

SIS

TEME M

IXTE DE INCALZIR

ESIS

TEME M

IXTE DE INCALZIR

E

LUNA 3 COMFORT HT este echipata cu o electronica de

ultim

a generatie ce ii permite conectarea la accesorii

speciale dedicate gestionarii instalatiilor de incalzire

mixte, de joasa sau inalta tem

peratura.

SONDA EXTERNA

SONDA EXTERNA

LUNA 3 COMFORT HT poateutilizainformatiileprimite

de

la o sonda

de exterior (accesoriuoptional) pentrua ajusta

temperatura

agentuluitermic

furnizat

in functie

de

variatiiletemperaturiiexterioare

OPTIM

IZAREA PERFORMANTELOR

MODULARE O

PTIM

IZATA A ARDERII

MODULARE O

PTIM

IZATA A ARDERII

LUNA 3 COMFORT HT beneficiazade un interval extinsin

care se poaterealizamodularea

flacarii, atatla functionarea

cu gazmetan

cat sicu GPL. Nivelulminim de modularea

fostredusde la vechiulraportde 1:3 la nouavaloarelde 1:5

din putereanominala..

DIC

OM

-E/S

TC

-ED

ICO

M-E

/ST

C-E

In comparatie

cu cazanele

conventionale, centrala

cu condensare

permite

o reducere

remarcabilaa costurilorgenerate de consum

ulcombustibiluluigazos,

indiferentde tipulinstalatiei:

�pana

la 15%

in sistemeleclasicecu radiatoare(tem

peraturainalta)

�pana

la 20%

in sistemelemixte(tem

peraturajoasasiinalta)

�pana

la 35%

in sistemelede incalzire

prinpardoseala(tem

peraturajoasa).

Poluare

scazuta

Centralacu condensareem

itecelmaiscazut

nivelde noxe

(Clasa5 NOx) datorita

sistem

uluiperformantde com

bustiecu

care estedotata.

Eficienta

crescuta

�Centrala

cu condensare

are o eficientamairidicatadecat

cazaneleconventionale, deoarecerecupereazacalduralatenta

din gazele

arse evacuate, cu ajutorul

schimbatoruluide

calduraspecial conceput. Astfeltem

peraturagazelorevacuate

de centralacu condensareestede 45-50°C, in com

paratie

cu

un echipamentconventional unde

temperatura

acestora

atinge

valoride 120-150°C.

�Mai mult, sistemulPREMIX, la bazacaruiase afla

ventilatorul

cu turatie

variabila,

permite

optim

izarea

amestecului

combustibilsi

modularea

eficientaa arderii

indiferent

de

putereasolicitata.

CONDENSARE vs. CONVENTIONAL

Crestere

temperatu

raACM

Scadere

temperatu

raACM

Porn

it/

Oprit

Selector

Vara/Ia

rna

Selector regim

confort

/

economic

Automat/Manual/

Oprit/Reset

Butonde

confirm

are

Scadere

tempeatu

raIC

Crestere

temperatu

raIC

Tim

er

Mod INFO /

Mod programare

Specificatiilese referala modulde operareutilizator. Butoanelepot avea

sialteroluriin functiede modulde

operareales (Ex: Info, Service).

REGULATOR CLIM

ATIC

–AVS77

Panoulde comandadetasabilAVS77 poate

fiutilizate

doarim

preunacu placile

electroniceSIE

MENS LMU34 dotate

cu interfata

AGU 2.002 sicare au instalata

versiuneasoftware 2.10.

PANOUL DE COMANDA DETASABIL

PANOUL DE COMANDA DETASABIL

Noulpanoude comanda

digital detasabil(telecom

anda)

permite

reglajulrapid al functilorde incalzire

sipreparare

ACM. Vizualizarea

parametrilor

de functionare

se face prin

intermediuldisplay-ului

LCD. Panoul

de com

anda

poatefi

instalatdirect pecazansauin oricezona

a locuinteipentrua

oferiiutilizatoruluiconfortulmaxim . In cazulmontarii

separate,

telecomanda

vaindeplini

sifunctia

de

cronotermostat(sonda

de am

bient integrata) permitand

programarea

saptam

analaa functionarii

echipamentuluiin

bazaa doua

nivelede tem

peraturaam

bientala.

Conectarea

telecomenziise poaterealizaprin

intermediul

unui

cablubifilar cu diam

etrulde 0,5m

m, in limita

unei

lungimim

aximede 50m

.

ATENŢIE

La prima alimentare

a centraleicu energieelectricăsau

atunci

când

centrala

nu se alimenteazăpe

o perioadă

îndelungatăcu energieelectrică, peafişaj

este

vizualizată

inscripţia

CLOW. Această

semnalizare

arată

căbateria

internăa regulatoruluiclimatic AVS 77 este

înfază

de

încărcare. Durataîncărcăriie de circa 5 minute; înaceastă

perioadăde timpfuncţia

de PROGRAMARE a parametrilornu

esteactivă.

Temperatura

poate

fireglată, dar

nu este

posibilă

modificareavalorilor

parametrilor

până

când

inscripţia

nu

disparede peafişaj.

Bateria

se încarcăcompletdupă

circa 12 ore de la punerea

înfuncţiune

a aparatului.

PANOUL DE COMANDA

1. Desfaceti cele doua suruburi care fixeaza panoul frontal al centralei (a-b

figura11) ;

2. Departati usor panoul frontal si impingeti in exterior capacul de protectie

amplasat pe fata centralei (figura11);

3. Pozitionati cele doua fire rosii (conectate la terminalul M2,pe placa electronica

a centralei) prin orificiul prevazut in carcasa telecomenzii. Taiati capatul izolat al

firelor si conectati panoul de comanda (figura 11.3)

4. Desfaceti capacul din spatele panoului de comanda (nu este fixatin suruburi)

si conectati firele rosii (figura11.3);

5. Fixati telecomanda pe capacul frontal al centralei fara a fortaclem

ele de

prindere;

6. Montati panoul frontal si fixati suruburile de prindere (a-b figure11).

ATENTIE

:Telecomanda este alimentata electric la joasa tensiune.

NU conectati dispozitivul la tensiunea de 230V.

SETEAREA PARAMETRILOR:

•setati valoarea param

etrului “A

MBON”=

0,

•setati parametrul5

55.4

= 1.Instalarea telecomenzii pe centrala term

ica

PANOUL DE COMANDA

DIS

PLAY LCD

Întim

pulfuncţionăriicentraleipot fiafişate4 niveluri

diferitede puterereferitoarela gradulde modulareal

centralei.

DESCRIE

REA TASTEI -

DESCRIE

REA TASTEI -

REGLAREA TEMPERATURII IC &

ACM

PROGRAMARE –

DATA &

ORA

PROGRAMARE –

TIM

ER IC

Programare

pezileseparate

PROGRAMARE –

TIM

ER IC

PROGRAMARE –

TIM

ER IC

Programare

pegru

puride zile

Conform program

“zileseparate”

Conform program

“zileseparate”

Conform program

“zileseparate”

PROGRAMARE –

TIM

ER ACM

FUNCTII SPECIA

LE UTIL

IZATOR –

“CONFORT/ECONOMIC

”

MODIF

ICARE TEMPERATURI -

FUNCTII SPECIA

LE UTIL

IZATOR–

“SHOWER”

FUNCTII SPECIA

LE UTIL

IZATOR–

“VACANTA”

FUNCTII SPECIA

LE UTIL

IZATOR–

“PARTY”

•Mod normal (RUN)

•Mod de programareutilizator(P

ROGR)

In acestmod utilizatorulpoateprogramao serie

de parametriprecum

: ora, data,

valoride tem

peratura, programeACM sau

IC

•Mod service (INFO)

In acestmod tehnicianul

service poateobtineinformatiide specialitate

despre

functionareasistem

ului

PentruactivareamodurilorRUN / PROG / INFO procedatiastfel:

1.Pentrua trecedin mod RUNin mod PROGRapasatipentruscurttim

ptastaIP (pe

display vaaparea

pentrucatevasecundeinscriptia

<PROGR>).

2.Pentrua trecedin mod RUNin mod INFOapasatipentru3 sec tastaIP (pe

display

vaaparea

pentrucatevasecundeinscriptia

<INFO>).

3.Pentrua revenidin mod PROGRsauIN

FOin mod RUNapasatipentruscurttim

ptastaIP (pe

display vaaparea

pentrucatevasecundeinscriptia

< RUN>).

RUN >

PROGR

RUN >

INFO (3 sec.)

PROGR/IN

FO >

RUN

MODURI DE LUCRU

Pentru

a accesa

modulservice “INFO”apasatipentru

celputin

3sec. TastaIP, iarpe

display va

fiafisataindicatia

INFO. Pentrua naviga

prinmeniuestesuficientsaapasati

tastaOK, iarpentrua modificasetarileexistenteapasatitastele

+/-

.

MOD INFO

TemperaturaACM

instantanee

Temperaturaexternainstantanee

Curentulde modulare%

Putereagenerata%

TemperaturaIC setata

TemperaturaIC instantanee

DebitulACM

Semnalionizare%

MOD “IN

FO”

RUN > INFO (3 sec.)

INFO > RUN

Schimbare

Navigare

INFORMATII AVANSATE

•“PWR %”

Putereagenerata/ modularea

flacarii

(in %).

•“S FAN”

Vitezaventilator (rotatii/min).

•“T EXH”

Temperaturagaze arse.

•“HWO”

TemperaturaACM instantanee

•“HWSP”

TemperaturaACM

setata

•“HWRD”

TemperaturaredusaACM

•“HW MX”

Temperaturamaxima ACM -setabila

•“HW MN”Temperaturaminima ACM –setabila

Circuitul ACM

•“CH SL”

Temperaturamaxima agent termic

Nota: Apasandbutonulconfortesteposibilaschimbarea°C in °F.

•“EXT T”

Temperaturaexterna(cu sondade exterior).

•“CH O>”

Temperaturaagent termicinstantanee

•“CH SP”

Temperaturaagent termicsetata

•“CH MX”

Temepraturamaxima agent termic-setabila

•“CH MN”

Temperaturaminima agent termic–setabila

•“CH 2SR”

Valoarea

temperaturiiam

bientaledupa

ciruitulde incalzire

(5…30)

•“CH 2SF”

Valoaratemperaturiiagentuluitermicdin circuit

Circuitul IC

MOD “IN

FO”

RUN > INFO (3 sec.)

INFO > RUN

Schimbare

Navigare

SETARI AVANSATE

“K REG”

:Cuba de functionare dupa temperatura externa

(valoarea presetata: 3)-(interval de setare:0,5-9,0)

“BUILD”

: Inertia termica a cladirii (valoarea presetata: 5)–(interval de setare:1-10)

“KORR”

:Defineşte influenţa tem

peraturii ambiante asupra SETPOINT-ului setat. (interval de setare: 10 – 20).

La mărirea acestei valori se măreşte influenţa tem

peraturii ambiante.

“AMBON”

: Influenta sondei ambientale

(valoare presetata:1)(activat:1 / dezactivat:0)

“SDR”

:Histerezis am

biental setabil de la 0.5°C la 4°C

“HW PR”

: Activare tim

er ACM

(doar pentru centralele conectate la un boiler ACM).(valoare presetata: 0)

(dezactivat: 0/ activat permanent: 1/ activat cu program ACM

saptamanal: 2)

“L FCT”

: Daca este egal cu 1, activeaza functia anti-Legionella

“L TEMP”

: Valoarea maxima de tem

peratura pentru functia anti-Legionella (60°C)

“L TIME”

: Mentinerea valorii functiei dupa atingerea valorii de temperatura “L TEMP”

“COOL”

: Activarea/dezactivarea controlului tem

peraturii ambiante in perioada de vara (valoare presetata: 0)

(activat: 1 / dezactivat: 0)

“LMU34”

: Daca este egal cu 1, acceseaza controlul versiunii software a placii electronice LMU34

MOD “IN

FO”

RUN > INFO (3 sec.)

INFO > RUN

Schimbare

Navigare

Reglareatemperaturiiam

bientale(tem

peraturaturfixa)

neconect

1

Reglareatemperaturiiam

bientale(tem

peraturaturvariabila)

conect

1

Reglareatemperaturiicomfort

conect

0

Reglareatemperaturiiagentuluitermicde petur

neconect

0

DESCRIEREA FUNCTIO

NARII

EXT T

AMBON

Combinatiiale functiilor“AMBON”si“EXT T”(sondaexterior)

MOD “IN

FO”

RUN > INFO (3 sec.)

INFO > RUN

Schimbare

Navigare

Pentrusetareaparametrilorprocedatidupacum urmeaza:

1.Apasatipentrucelputin3sec. tastaIP

2.Tinetiapasatatasta

siapasatitasta

Cand

functia

esteactivape

display vaaparea

OF 725urmatde codulversiuniisoftware LMU34.

Pentrumodificareavaloriiparametrilor:

3.Apasatisimultanceledoua

butoane+/-

Acum

putetiintra in listavalorilor, pe

display aparandOF 504urmatde valoareaparametrului.

3. Utilizati+/-

pentruderulareaparametrilor;

4.Utilizati+/-

pentruschimbareavaloriiparametrilor;

5.Pentrumem

orarea

noiivaloriapasatitasta

OK.;

6.Apasatitasta

IPpentrua parasiaceastafunctie.

Apasati (3sec.)

Schimbare valoare ( operare modificari –apasati 3 sec.)

Navigare

Apasati

simultan

MOD “SERVIC

E“

SETAREA PARAMETRIL

OR

BLOCAJ (u

tilizatoru

lpoate

reseta

CT)

In timpulblocariipe

display va

clipiinscriptia

ERROR, alternandla 2sec. cu inscriptia

>>OK.

Tipulde blocajpoatefiidentificat

printr-un

cod precedatde literaE.

2 secunde

Pentru

a restabili

functionarea

centralei

apasatide douaoritastaOK. Pedisplay va

aparea

inscriptia

RESET dupacare vaaparea

mesajul>>OK.

2 secunde

CODURI DE AVARIE

Existadoua

categoride avarii:

ANOMALIE

(u

tilizatoru

lnu poate

reseta

CT)

In tim

pulblocariipe

display va

clipiinscriptia

<ERROR>.Tipul

de anom

alie

poatefiidentificata

printr-un cod precedatde literaE.

Cand

anom

alianu vamaifiprezentasistem

ulisiva

reluafunctionareanormala

ATENTIE

!!!

Resetarea

(apasareatastei

OK) este

permisade 5

oriconsecutiv, dupa

care pedisplay-ulAVS 77 va

aparea

codul“155E”. In acesteconditiiresetarea

nu

maipoatefiefectuatadecatdin interiorulcentralei.

CODURI DE AVARIE

DESCRIE

RE AVARIE

COD AVARIE

Sondade exterior defecta

10E

SondaNTC turdefecta

20E

SondaNTC gaze arse defecta

28E

SondaNTC ACM

defecta

50E

Sondaam

bient defecta

60E

Versiuneasoftware a PCB depasita

62E

Eroarede com

unicareintrePCB siAVS 77

88E

Regulatorulclimatic AVS 77 defect

95E

Avariesupratem

peratura–comanda

termostatsiguranta

110E

Lipsaapa–comanda

presostathidraulic

119E

Lipsacirculatieapa(defectiune

pompa, aerin instalatie, colmatare)

125E

Activarefunctie

“Antilegionella”

127E

Supraincalzirepe

sistem

ulde evacuare–comanda

NTC gaze arse

130E

Intreruperea

alimentariielectricea centraleiin urmaE125 sau

E130

131E

Lipsagaz

133E

EroareinternaPCB

151E

Depasireanumaruluide 5 resetariconsecutive

155E

Tensiune

de alimentareprea

joasa

156E

Pravitezaventilator neatins

160E

Prezentaaerin circuit

193E

SIE

MENS LMU 34 SW 2.10

Interfata

PCB.

AGU 2.002

Este diferitade versiunea

2.09 prin

introducerea

unornoiparam

etriiprin

modificareaKonfigRg1.

Afisajulprincele3 leduria fost

inlaturatde peacestmodel de PCB.

PCB –

SIE

MENS LMU 34 SW 2.10

NO

UL

mix

er

care

realizeaza

am

este

cu

l

co

mb

usti

bil

pre

zin

tap

erf

orm

an

teim

bu

nata

tite

la

niv

ele

lescazu

teale

aeru

luiu

tilizat.

NO

UL

co

nve

yo

r u

tilizat

pen

tru

pre

luare

a

aeru

luico

mb

usti

bil

de la v

en

tila

tor

OPTIM

IZAREA ARDERII

NO

UL

ven

tila

tor

EB

M N

RG

118 e

ste

maico

mp

act

siare

o p

laja

exti

nsa

de m

od

ula

rep

uta

nd

ati

ng

e

un

niv

elm

inim

de p

ute

rem

ult

maiscazu

t(1

:5).

NO

UA

pla

ca

ele

ctr

on

ica

SIE

ME

NS

LM

U 3

4

perm

ite

reg

laju

lo

pti

mal p

ara

metr

ilo

rp

en

tru

o e

ficie

nta

cat

maib

un

ain

fu

ncti

on

are

a

cen

trale

i.

Qn (Hi)

[kW]

Pn [kW]

Tip gaz

CH Pn

[dB(A

)]

Min Pn

[dB(A

)]

5,8-2

8,9

5,6-2

8GN / G

PL

51.9

43.9

Nivel zgomot

Pute

re

In com

paratie

cu vechiulmodel Luna HT, la Luna 3 Com

fort

1.280 HT a fostintegratao pompa

de circulatie

GRUNDFOSS

model UP 15-6

0 AO avand

3 vitezesiclasaenergetica

“Low Energ

y”.

POMPA DE CIR

CULATIE

Senzor NTC pentru

protectia

schim

batoru

lui

Colectorfum Otel inoxidabil

(inox)

Colectoare

si manta

(noryl)

Elementi ai

schim

batoru

lui

(inox 304 L)

Gru

pul de

ventilatie, mixer

si arzator

SCHIM

BATOR PRIN

CIP

AL

“GIA

NNONI”

In cazulinstalariiuneisondede exterior QAC 34, centralapoatefunctiona

in douamoduri:

-Cu panoulde comanda

montatpe

centrala, temperaturaagentuluitermicde petureste

ajustataconform uneiadin curbelede incalzire

date de K REG(vezidesen), transferulintre

curbeputand

firealizatprinparametrulC

OMFutilizand

tastele+/-

-Cu panoulde comanda

montatpe

perete, temperaturaagentuluitermicde peturdepindeatat

de curba

de incalzire

K REG, cat side coeficientul

KORR(influenteazatemperaturaam

bientala)

siparametrulT

AMBputand

fiajustataprintastele+/-.

NOTA: Functionarea

zoneicontrolate

de

regulatoru

lAVS 77 este

independenta

de

zona(zonele) controlate

printerm

ostate

de ambient conectate

la centrala.

SONDA DE EXTERIO

R

PentrupreparareaACM prininterm

ediulunuiboiler extern

este

necesara

instalareaurm

atoareloraccesorii, furn

izate

optional:

-SondaNTC boiler (H

T) –ACC 714076810

-Motor vanacu treicai-ACC

CONECTAREA UNUI BOIL

ER EXTERN

PENTRU PREPARAREA ACM