gam de fabricaţie şi domenii de aplicaţie · ridicată de aderenţă, protecţie contra...

2 Firma WILO îşi rezervă dreptul de a efectua modificări 03/2007 WILO AG

Gamă de fabricaţie şi domenii de aplicaţie

Pompe de apă uzată

Tipul pompei Pasaj sferic[mm]

Tocător Montare în spaţiu uscat

Domeniu principal de aplicaţie

Pag.

Pompe submersibile

Wilo-Drain TM/TMW 32 10 – – E – – G E 20

L Wilo-Drain TS/TSW 32 10 – – E/M/G – – G – 25

Wilo-Drain TS 40 10 – – E/M/G – – G M 31

Wilo-Drain TS 50 10 – – E/M/G – – G M 31

Wilo-Drain TS 65 10 – – M/G – – G G 31

Wilo-EMU KS 5 până la 45

– – E/M/G – – G – 39

Pompe autoamorsante

Wilo-Drain LP 40 5 – • E/M/G – – G – 52

Wilo-Drain LPC 6 până la 12

– • E/M/G E/M/G – G – 55

Pompe submersibile/Pompe cu stativ (apă caldă)

Wilo-Drain TMT/TMC 10 – – G – – G G 63

Wilo-Drain VC 5 până la 7

– – E/M/G – – G M/G 67

Legendă:• Utilizabil, respectiv aplicabil- Neutilizabil, respectiv neaplicabilE Casă cu una/două familiiM Casă multifamilialăG Comercial

L Nou în program, respectiv extindere sau modificare a seriei constructive

Domenii de aplicaţie:

Apă uzată/drenare Apă murdară producţie

Apă uzată/impurităţi grosiereCondensInstalaţii în condensaţie/instalaţii de climatizare

Apă murdară/fecaloide

3

Gamă de fabricaţie şi domenii de aplicaţie

Pompe de apă uzată

Wilo-Katalog C1 - 50 Hz - Pompe pentru apă uzată

Apă

uza

tă/D

ren

are

Po

mp

e a

uto

amo

rsan

teA

pă

caldă

Acc

eso

rii e

lect

rice

3

Cuprins


Po

mp

e s

ub

me

rsib

ileP

om

pe

au

toam

ors

ante

Po

mp

e s

ub

me

rsib

ile

/p

om

pe

cust

ativ

(ap

ă ca

ldă)

Acc

eso

rii e

lect

rice

Note generale şi abrevieri 6

Instrucţiuni privind alegerea 8

Pompe submersibile 12

Wilo-Drain TM/TMW TMW 32Wilo-Drain TS/TSW 32Wilo-Drain TSWilo-EMU KS

Pompe autoamorsante 48

Wilo-Drain LP 40Wilo-Drain LPC

Pompe submersibile/pompe cu stativ (apă caldă) 60

Wilo-Drain TMT/TMCWilo-Drain VC

Accesorii electrice 72

Accesorii recomandateDescrierea produsului

4 Firma WILO îşi rezervă dreptul de a efectua modificări 09/2008 WILO SE

Cuprins

5

Pompe pentru apă uzatăCuprins


Po

mp

e s

ub

me

rsib

ileP

om

pe

au

toam

ors

ante

Apă

caldă

Acc

eso

rii e

lect

rice

Motopompe submersibile

Gama de producţie 12

Wilo-Drain TM/TMW 32 20

Wilo-Drain TS/TSW 32 25

Wilo-Drain TS 40, 50, 65 25

Wilo-EMU KS 39

Pompe autoamorsante


Wilo-Drain LP 40 52

Wilo-Drain LPC 40, 50, 80 55

Pompe submersibile/pompe cu stativ


Wilo-Drain TMT/TMC 63

Wilo-Drain VC 67

Accesorii electrice Wilo-Drain

Accesorii recomandate 72

Descrierea produsului 79

Panou electric Wilo-EC-Drain 1x4,0 79

Panou electric Wilo-EC-Drain 2x4,0 79

Panou electric Wilo-DrainControl PL 1 80

Panou electric Wilo-DrainControl PL 1 WS 80



Panou electric Wilo-DrainControl 1/2 82

Minipanou de alarmă Wilo KAS 82

Wilo Drain-Alarm 2 82

Dispozitive de alarmă Wilo-AlarmControl 1/2 83

Panou electric motor/dop de protecţie motor CE 83

Senzor de nivel 83

Plutitor cu contacte electrice MS1 84

Plutitor cu contacte electrice WA 84

Releu de izolare anti-ex 84

Barieră Zener 84

Dulap de distribuţie, amplasare exterioară pentru Wilo-DrainControl 85

Lampă bliţ 85

Hupă semnalizare 85

Sistem de presiune dinamică 85

Sistem de barbotare 86

Releu Wilo-SK 545 86

6

Note generale şi abrevieri

Abrevieri folosite şi semnificaţiile lor

Denumirea materialelor şi semnificaţia

Abreviere Explicaţie

1/min Rotaţii pe minut (rot/min)

1~ 1-Curent monofazat

3~ 3-Curent trifazat

-A Plutitor cu contacte electrice montat

D Pornire directă

DI Supravegherea etanşeităţii

DM Motor cu curent trifazat la pornirea directă

DN Diametru nominal al racordului cu flanşă

EBM Semnalizare specifică de funcţionare

EM Motor monofazat cu condensator de pornire

ESM Semnalizare de defecţiune specifică

GRD/GLRD Etanşare mecanică

H Înălţimea de pompare

IA Curent de pornire

IN Curent de calcul; Curent la P2

Inst. Instalarea: H = orizontal, V = vertical

LB Disponibilitate de livrare (L = marfă pe stoc, C = timp de livrare în 2 săptămâni, K = timp de livrare în 4 săp-tămâni, A = timp de livrare comunicat la cerere)

P1 Putere consumată (putere consumată din reţeaua de curent)

PN = P2 Putere de calcul motor

PN Clasă de presiune în bari (de ex.: PN10 = adecvat pentru până la 10 bar)

PTC (termistor)

Coeficient pozitiv de temperatură (sesizor de tempe-ratură)

PT 100 Senzor de temperatură cu platină cu o valoare a rezistenţei de la 100Ω la 0 °C

Q (= ) Debitul

-S Plutitor cu contacte electrice montat

SBM Semnalizare de funcţionare, respectiv semnalizare colectivă de funcţionare

SSM Semnalizare de avarie, respectiv semnalizare colecti-vă de avarie

WSK Senzori cu contact în înfăşurări (în motor pentru monitorizarea temperaturii în infăşurări, protecţie totală a motorului prin dispozitiv de declanşare supli-mentar)

Y/Δ Pornire stea triunghi

X Mod de funcţionare al pompelor cu două rotoare:regim cu un rotor activ

Y Mod de funcţionare al pompelor cu două rotoare:ambele rotoare în paralel

V.

Abreviere Explicaţie

, Nr. de poli la motoarele electrice:motor cu 2-poli = cca.2900 1/min la 50 Hz

. Nr. de poli la motoarele electrice:motor cu 4-poli = cca.1450 1/min la 50 Hz

- Nr. de poli la motoarele electrice:motor cu 6-poli = cca.950 1/min la 50 Hz

Material Explicaţie

1.4021 Oţel-crom X20Cr13

1.4057 Oţel-crom X17CrNi16-2

1.4112 Oţel -crom X 90 Cr Mo V 18

1.4122 Oţel-crom X39CrMo17-1

1.4301 Oţel-crom-nichel X5CrNi18-10

1.4305 Oţel-crom-nichel X8CrNiS18-9

1.4306 Oţel-crom-nichel X2CrNi19-11

1.4308 Oţel-crom-nichel GX5CrNi19-10

1.4401 Oţel-crom-nichel-molibden X5CrNiMo17-12-2

1.4408 Oţel-crom-nichel-molibden GX5CrNiMo19-11-2

1.4462 Oţel-crom-nichel-molibden X2CrNiMoN22-5-3

1.4470 Oţel-crom-nichel-molibden GX2CrNiMoN22-5-3

1.4517 Oţel-crom-nichel-molibden cu adaos de cupru GX2CrNiMoCuN25-6-3-3

1.4541 Oţel-crom-nichel cu adaos de titan X6CrNiTi18-10

1.4542 Oţel-crom-nichel cu adaos de cupru şi niobiu X5CrNiCuNb16-4

1.4571 Oţel-crom-nichel cu adaos de titan X6CrNiMoTi17-12-2

1.4581 Oţel-crom-nichel-molibden cu adaos de niobiu GX5CrNiMoNb19-11-2

Abrazit Fontă dură pentru utilizare cu medii puternic abrazive

Al Material uşor (aluminiu)

Al-oxid Oxid de aluminiu

C Cărbune

Ceram Acoperire cu ceramică; Acoperire cu o capacitate ridicată de aderenţă, protecţie contra coroziunii şi uzurii

Material compozit

Material plastic cu rezistenţă foarte mare

Cr Crom

EN-GJL Fontă cenuşie (fontă de turnătorie cu grafit lamelar)

EN-GJS Fontă cenuşie (fontă de turnătorie cu grafit nodular)

G-AlSi12 Aluminiu turnat sub presiune

Firma WILO îşi rezervă dreptul de a efectua modificări 09/2008 WILO SE

Note generale şi abrevieri

Mo

top

om

pe

su

bm

ers

ibil

eP

om

pe

au

toam

ors

ante

Apă

caldă

Acc

eso

rii e

lect

rice

Uzura

Pompele sau părţile pompelor sunt supuse uzurii în conformitate cu

state-of-the-art technology (DIN 31051/DIN-EN 13306). Această

uzură poate varia în funcţie de parametrii de exploatare (temperatură,

presiune, caracteristicile apei) şi de condiţiile de instalare/exploatare

şi poate conduce, în cazul funcţionării defectuoase, la deteriorarea, în

diferite momente, a produselor/componentelor mai sus menţionate

inclusiv a circuitelor electrice/electronice.

Sunt părţi de uzură toate componentele supuse la solicitări rotative

sau dinamice, inclusiv componentele electronice sub tensiune:

- garniturile (inclusiv etanşările mecanice), garnitura inelară de

etanşare

- presetupa

- rulmenţii şi arborii

- rotoarele şi corpul pompei

- inelele de rulare şi de separare

- inelul de uzură/placa de uzură

- tocătorul

- condensatorul

- releele/contactoarele/întrerupătoarele

- circuitele electronice, componente semiconductoare etc.

La pompe şi maşini hidraulice (de ex. sisteme de amestec cu motoare

submersibile şi pompe de recirculare), precum şi la componentele lor

cu strat de acoperire (strat de acoperire prin cataforeză, 2K sau

Ceram) există o uzură permanentă din cauza elementelor din agentul

pompat. În cazul acestor agregate, şi stratul de acoperire este consi-

derat piesă de uzură!

Firma nu îşi asumă responsabilitatea pentru avariile sau defectele

care apar datorită uzurii naturale.

Wilo – Condiţii generale de livrare şi de service

Ultima versiune a condiţiilor noastre generale de livrare şi de service

poate fi găsită pe internet la adresa

www.wilo.com

Material Explicaţie

GFK Plastic ranforsat cu fibră de sticlă

GG vezi EN-GJL

GGG vezi EN-GJS

Inox Oţel inoxidabil

PA 30GF vezi Material compozit

PE-HD Polietilenă cu densitate ridicată

PP-GF30 Polipropilenă, armată cu fibră de sticlă în proporţie de 30 %

PUR Poliuretan

SiC Carbură de siliciu

St Oţel

St.vz. Oţel galvanizat

V2A (A2) Grupă de materiale, de ex. 1.4301, 1.4306

V4A (A4) Grupă de materiale, de ex. 1.4404, 1.4571

7Wilo-Katalog C1 - 50 Hz - Pompă pentru apă uzată


Instrucţiuni privind alegereaPompe pentru apă uzată

Apa mudară din clădiri sau terenuri, precum şi apele pluviale din curţi

sau de pe acoperişuri trebuie deversate în reţeaua de canalizare cu

module de pompare, în cazul când curgerea nu poate fi asigurată de

înclinarea naturală a canalizării locale. Evacuarea apelor murdare se face

în funcţie de mediile pompate.

Pompele submersibile Wilo şi staţiile de pompare a apelor uzate sunt

concepute special pentru diferite cerinţe şi corespund normelor EN în

vigoare.

Alegerea trebuie făcută conform DIN EN 12050/12056 – Instalaţii de dre-

nare pentru clădiri şi terenuri. În acest caz se face diferenţa între ape

murdare din guri de scurgere aflate deasupra nivelului de retenţie local,

care curg datorită înclinaţiei naturale a canalizării publice, şi ape murdare

din guri de scurgere, al căror nivel în sifon se află sub nivelul de retenţie

local. Nivelul de retenţie este definit în reglementările locale. Pentru ori-

entare se alege de obicei muchia superioară a străzii ca punct de referinţă.

Apa mudară (apă de ploaie şi apă uzată), care curge sub nivelul de

retenţie, trebuie transportată cu ajutorul modulelor automate de

pompare – staţie de pompare Wilo pentru apa uzată, respectiv pom-

pă submersibilă Wilo – din canalizarea publică.

La alegerea instalaţiei şi a modelului trebuie avute în vedere următoa-

rele detalii conform DIN 1986-100, EN 12050 şi EN 12056:

- Puterea modulelor de pompare trebuie dimensionată astfel încât la

diametrele nominale prescrise ale conductei de refulare să fie asigu-

rată o viteză minimă de curgere de ≥ 0,7 m/s.

Diametre nominale minime prestabilite:

Staţie de pompare a apei murdare, care conţine fecaloide, fără echi-

pament de mărunţire: DN 80

Staţie de pompare a apei murdare, care conţine fecaloide, cu echipa-

ment de mărunţire: DN 32

Staţie de pompare a apei murdare, care nu conţine fecaloide: DN 32

Staţie de pompare a apei murdare pentru utilizarea limitată pentru apă

murdară ce conţine fecaloide, fără echipament de mărunţire: DN 25

Staţie de pompare a apei murdare pentru utilizarea limitată pentru apă

murdară ce conţine fecaloide, cu echipament de mărunţire: DN 20

- Conducta de refulare a unei instalaţii de pompare trebuie să fie echi-

pată cu o clapetă de reţinere, iar baza să se afle deasupra nivelului de

retenţie (buclă de retenţie). Conducta de refulare nu trebuie să fie

racordată la conducta de evacuare a apei uzate.

- Conform DIN 1986-100, EN 12050/EN 12056 trebuie prevăzută mon-

tarea de vane glisante de închidere pentru apa uzată (la intrare şi pe

refulare).

- Conductele de aerisire ale staţiei de pompare trebuie montate până

peste acoperis; la modulele de pompare diametrul nominal minim al

ţevii este DN 70.

- Conductele de admisie trebuie montate cu o înclinaţie suficientă

(min. 1:50).

- În funcţie de scop, conductele trebuie trecute prin pereţi cu module

elastice.

- Trebuie prevăzută o pompă de rezervă, dacă evacuarea apelor mur-

dare nu permite nici o întrerupere.

- Panourile de protecţie şi automatizare şi instalaţiile de semnalizare tre-

buie instalate într-un loc uscat şi uşor accesibil. Instalaţia de semnali-

zare trebuie montată într-un loc de unde să poată fi uşor observată.

- Modulele de pompare trebuie revizuite periodic (min. 1x anual la case

pentru o familie, min. 1/2 anual la casele pentru mai multe familii,

min. 1/4 anual la modulele din intreprinderi).

- Spaţiul de amplasare trebuie aerisit şi luminat suficient. Deasupra şi

lângă toate elementele de comandă şi piesele care necesită întreţine-

re trebuie asigurat un spaţiu de lucru de min. 600 mm.

Staţia de pompare trebuie fixată astfel încât să fie asigurată contra

ridicării.

- Apa murdară, care conţine uleiuri minerale sau amestecuri explozive,

trebuie condusă spre separatorul de ulei respectiv de benzină, apele

murdare care conţin grăsimi spre separatorul de grăsimi, iar cele cu

conţinut de nisip spre separatorul de nisip. Apele murdare acide tre-

buie neutralizate.

Stabilirea puterii necesare a pompei şi a instalaţiei

Debit Qp [l/s]:

Corespunde sumei dintre cantitatea de apă uzată intrată QS şi cea de apă

pluvială intrată Qr, care se determină conform EN 12050/EN 12056:

QS = cantitatea de apă uzată [l/s] din suma tuturor furnizorilor de apă

murdară în funcţie de simultaneitate,

Qr = cantitatea de apă pluvială [l/s] ca produs dintre intensitatea preci-

pitaţiilor, coeficientul de scurgere şi suprafaţa de cădere a precipitaţiilor.

Înălţime de pompare Htot [m]:

Corespunde sumei dintre diferenţa de înălţime între nivelul inferior al

vasului de colectare şi baza buclei de retenţie + pierderile totale

datorate frecării Hf [m] pe conducta de refulare.

Atenţie: La alegerea modulului de pompare trebuie ţinut cont de fap-

tul că, pentru deschiderea clapetei de reţinere, diferenţa de presiune

între înălţimea de pompare la punctul de lucru, la debit nominal (a se

respecta debitul minim!) şi înălţimea de pompare la debit zero trebuie

să fie de cca. 2-3 m.

Moduri de funcţionare (conform DIN EN 60034-1)

S1 = funcţionare continuă

Temperatura motorului creşte în timpul funcţionării până la temperatura

de funcţionare (stare de inerţie termică). În timpul funcţionării, tempera-

tura este influenţată de agentul de răcire respectiv agentul pompat

înconjurător. Instalaţia poate funcţiona fără întrerupere în această stare.

Trebuie ţinut cont de informaţiile privind modul de amplasare (submer-

sie/la suprafaţă) respectiv instalarea! Funcţionarea continuă nu oferă

informaţii. S1 nu înseamnă explicit 24 h/zi, 7 zile/săptămână!

Vă rugăm să ţineţi cont de informaţiile privind durata de viaţă şi

durata anuală de lucru precizate în documentaţiile puse la dispoziţie.

S2 = funcţionare de scurtă durată

Motorul nu poate funcţiona continuu, deoarece puterea pierdută care

este transformată în căldură în motor este mai mare decât capacita-

tea de răcire. Durata maximă de lucru este indicată în minute, de ex.

S2-15. Pauza trebuie să dureze până ce diferenţa dintre temperatura

maşinii şi temperatura ambiantă mai mare de 2K.

S3 = funcţionare întreruptă

Acest mod de funcţionare este o solicitare curentă a pompelor pentru

ape murdare. El reprezintă relaţia dintre timpul de funcţionare şi tim-

pul de repaus. Ambele valori trebuie să fie clar precizate pe plăcuţa de

identificare şi în instrucţiunile de folosire. La funcţionare S3 calculul

se referă la o perioadă de 10 min.

Exemple:

S3 - 20 % înseamnă: durată de funcţionare 20 % de 10 min = 2 min

durată de stagnare 80 % de 10 min = 8 min

S3 - 3 min înseamnă: durată de funcţionare 3 min

durată de stagnare 7 min

Dacă sunt date 2 valori, aceasta înseamnă de ex.:

S3 - 5 min/20 min: durată de funcţionare 5 min


S3 - 25 %/20 min: durată de funcţionare 5 min


Alte instrucţiuni privind alegerea:

Vezi Manualul de proiectare Wilo „Apa murdară“ (la comandă).

9

Instrucţiuni privind alegereaPompe pentru apă uzată


Apă

uza

tă/d

ren

are

Po

mp

e a

uto

amo

rsan

teA

pă

caldă

Acc

eso

rii e

lect

rice

Modul de pompare pentru apă uzată (ape murdare fără fecaloide) conform EN 12050-2

Pompe cu două rotoare – Wilo-Drain Twister

Pompe cu două rotoare-staţie de drenare

Wilo-Drain Twister

1 Pompă submersibilă (2 buc.)

2 Conductă de refulare DN 32 cu piesă de

îmbinare pentru ţeavă

3 Clapetă de reţinere

4 Buclă de retenţie

5 Nivel de retenţie

6 Canal

7 Panou electric

8 Plutitor cu contacte electrice pentru

controlul nivelului şi alarmarea

Dispunerea buclei de retenţie

Dacă este posibil, bucla de retenţie ar trebui

montată vertical direct peste locul de

amplasare al modulului de pompare. Panta

conductei de refulare trebuie să orientată

spre canalizare.

Modul de pompare pentru apă uzată şi murdară (apă murdară cu urme de fecaloide) conform EN 12050-1

Modul dublu– Wilo-DrainLift XXL

1 Vană glisantă de închidere DN 100 sau

DN 150

2 Ştuţ pentru flanşă cu furtun şi coliere

pentru furtun DN 100 sau DN 150

3 Furtun elastic pentru conducte de aeri-

sire

4 Kit de montaj pentru racordarea pom-

pei la rezervor, 2 vane glisante de

închidere şi flanşă pentru aerisire cu

furtun

5 Pompă manuală cu membrană 1 ½"

6 Clapetă de reţinere DN 80 sau DN 100

7 Vană glisantă de închidere DN 80 sau

DN 100

8 Ştuţ pentru flanşă cu furtun şi coliere

pentru furtun şi coliere pentru furtun

DN 80 sau DN 100

9 Robinet cu 3 căi

10 Pantalon DN 80 sau DN 100

11 Panou electric controlat prin micropro-

cesor

12 KAS, minipanou de alarmă cu sonerie

de semnalizare

13 Furtun pentru pompa manuală cu

membrană

14 Suportul armăturii

1

14

2 3

4

5

6

78

9

10

11

12

13

Nivel de retenţie(cel mai frecvent, marginea superioa-ră a străzii)

Aerisire

Intrare

Pompă de drenare


Instrucţiuni privind alegereaPompe de drenaj

Pierdere de presiune în conductele fixe

30,0

[m] [m]

20,0

10,0

8,0

6,0

4,0

2,0

1,0

0,8

0,6

0,4

0,2

0,1

30,0

20,0

10,0

8,0

6,0

4,0

2,0

1,0

0,8

0,6

0,4

0,2

0,1

0,1 10 20 400,2 1,0 2,0 4,0 100 200 400 [l/s] 1000 2000

0,4 1,0 2,0 4,0 10 20 40 100 200 400 1000 [m³/h] 6000

DN

40

DN

50

DN

65

DN

20

DN

25

DN

32

DN

80

DN

100

DN

125

DN

150

DN

200

DN

250

DN

300

DN

350

DN

400

DN

500

DN

600

DN

700

DN

800

DN

900

DN

1000

0,4 m/s

0,6 m/s

0,8 m/s

1,5 m/s

1,0 m/s

2,0 m/s

3,0 m/s

4,0 m/s

0,4

11

Instrucţiuni privind alegereaPompe de drenaj


Apă

uza

tă/d

ren

are

Po

mp

e a

uto

amo

rsan

teA

pă

caldă

Acc

eso

rii e

lect

rice

Pierderi de presiune în furtunuri

Q = debit; Dv = pierderi de presiune pe 100 m furtun (kb = 0,25)

ø25m

m /

1“

ø32m

m /

1¼“

ø38m

m /

1½“

ø63m

m /

2½“

ø50m

m /

2“

ø127

mm

/ 5“

ø152

mm

/ 6“

ø52m

m /

furt

un C

ø75m

m /

furt

un B

ø102

mm

/ 4“

/ fu

rtun

A

1

10

100

0,1

0,1

10 100 2001 Q [m³/h]

Q [m³/h]0,1 10 1001 200

Dv[m]

Dv[m]

1

10

100

0,1


Apă uzată/drenarePompe submersibile

Gamă de producţie Wilo-Drain TM/TMW, TS/TSW, TS

Seria constructivă: Wilo-Drain TM/TMW 32

> Pompă de drenare a apei din pivniţă

> Utilizare:

• pentru pomparea apei curate sau uşor

impurificate

- din rezervoare, cămine sau gropi

- la inundaţii şi revărsări

- la drenarea coridoarelor din pivniţe şi piv-

niţelor

Seria constructivă: Wilo-Drain TS/TSW 32

> Pompă de drenare a apei din pivniţă

> Utilizare:

• Pomparea apei curate sau uşor impurificate

- din rezervoare, cămine sau gropi

- la inundaţii şi revărsări

- la drenarea coridoarelor din pivniţe şi piv-

niţelor

- din domeniul casnic (apă scursă de la

maşina de spălat, leşie de săpun)

- de la fântâni arteziene mici, jocuri de apă

sau pârâuri

Seria constructivă: Wilo-Drain TS 40, TS 50, TS 65

> Pompă submersibilă pentru apă uzată

> Utilizare:

• Pomparea apei uzate cu impurităţi de max.

10 mm Ø pentru

- Drenarea apei din clădiri sau de pe terenuri

- Epurarea apei uzate

- Procese industriale şi tehnologice

12 14108640 2 0

2

4

6

H[m

]

8

10

Q[m3/h]

Wilo-Drain TM/TMW 32

4

0

8

10

6

2

H[m

]

0 4 8 122 6 10 Q[m³/h]

Wilo-Drain TS/TSW 32

H[m

]

0

24

20

16

12

8

4

Q[m³/h]2420 3228 4036 5248441612840

Wilo-Drain TS 40 - TS 65

TS 50

TS 40

TS 65

13


Gamă de producţie Wilo-Drain TM/TMW, TS/TSW, TS


Po

mp

e s

ub

me

rsib

ileP

om

pe

au

toam

ors

ante

Apă

caldă

Acc

eso

rii e

lect

rice

Seria constructivă: Wilo-Drain TM/TMW 32

> Avantajele produsului:

• Şahtul pompei permanent curat datorită sistemului de turbionare integrat patentat (TMW)

• Sistem hidraulic cu curent liber, fără predispoziţie la înfundare

• Fără generare de mirosuri cauzate de lichidul pompat

• Montare simplă

• Siguranţă înaltă în funcţionare

• Operare simplă

• Pentru agenţi pompaţi agresivi (model HD)

>Pentru mai multe informaţii: Pag.

• Descrierea gamelor de producţie . . . 20

• Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

• Caracteristici, dimensiuni,

greutăţi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

• Schemă de instalare . . . . . . . . . . . . . . 24

• Accesorii mecanice . . . . . . . . . . . . . . . 24

Seria constructivă: Wilo-Drain TS/TSW 32


• Funcţionarea continuă 4000 ore/an

• Etanşare de calitate a motorului cu separator de impurităţi

• Carcasă robustă din oţel special, rezistentă la şocuri mecanice

• Racord demontabil şi cablu de plutitor

• Deservire şi întreţinere simplă

• Căminul pompei în permanenţă curat (la TSW)



• Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26


greutăţi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28


Seria constructivă: Wilo-Drain TS 40, TS 50, TS 65


• Inox & material compozit

• Cablu de racordare detaşabil

• Spectru larg de putere

• Supraveghere termică a motorului pentru 3~ şi fără panou de protecţie şi automatizare

(la TS 40)



• Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32


greutăţi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

• Plan de borne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35




Gamă de producţie Wilo-EMU KS

Seria constructivă: Wilo-EMU KS

> Pompă submersibilă pentru apă uzată

> Utilizare:

• Pomparea apei uzate cu impurităţi cu Ø max.

45 mm pentru

- Gropi de fundaţie, bazine şi cămine

- Pivniţe inundate

- Utilizarea în fântâni arteziene

UMETechnologie

10

20

30

40

50

60

H[m

]

Q[m³/h]00

50 100 150 200 250 300

Wilo-EMU KS

15


Gamă de producţie Wilo-EMU KS


Po

mp

e s

ub

me

rsib

ileP

om

pe

au

toam

ors

ante

Apă

caldă

Acc

eso

rii e

lect

rice

Seria constructivă: Wilo-EMU KS


• Durată lungă de viaţă

• Siguranţă ridicată în funcţionare

• Regim de funcţionare şi la adâncimi mici

• Adecvată pentru funcţionarea de durată

• Manipulare uşoară



• Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

• Caracteristici, dimensiuni . . . . . . . . . 44

• Dimensiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45



Echipare/funcţionare Wilo-Drain TM/TMW 32, TS/TSW 32, TS

Wilo-Drain …

TM/TMW 32 TS/TSW 32 TS 40 TS 50 TS 65

Mod de funcţionare S1 (funcţionare de durată)

Motor imersat •(200 h/an)

•(4000 h/an)

•(200 h/an)

•(200 h/an)

•(200 h/an)

Motor neimersat •(200 h/an)

•(4000 h/an)

– – –

Mod de funcţionare S3 (funcţionare întreruptă)

Timp de funcţionare [%] 25 30 25 25 25

Frecvenţa comutării/h max. 50 50 50 50 40

Frecvenţa comutării/h recomandată 20 20 20 20 20

Etanşare pompă/motor

La pompă: Etanşare mecanică • • • • •

La motor: Etanşare mecanică – – – – –

Inel de etanşare pentru arbore • • • • •

Cameră cu separare cu ulei • • • • •

Construcţia

Montare imersată Staţionară • • • • •

Transportabilă • • • • •

Submersibilă • • • • •

Rotor multicanal, deschis • – – • •

Rotor retras – • • – –

Sistem de turbionare numai TMW numai TSW – – –

Materiale

Motor Aluminiu – – – – –

Oţel inoxidabil • • • • •

Pompă Plastic • – • • •

Oţel inoxidabil – • – – –

Echipare

Supravegherea motorului (temperatură) • • • • •

Protecţia antiexplozivă – – – numai 3~ •

Curgere forţată pentru răcirea carcasei • • – – –

Gata de conectat • • numai 1~ Model A Model A

Cablu de conectare [m] 3(10 la TM 32/8 şiTMW 32/11 HD)

10 10 10 10

Cablu de conectare, detaşabil – • • • •

Plutitor cu contacte electrice, montat Model TM 32/7, TMW

• Model A Model A –

• = existent resp. permis, – = inexistent resp. nepermis

17


Echipare/funcţionare Wilo-Drain TM/TMW 32, TS/TSW 32, TS


Po

mp

e s

ub

me

rsib

ileP

om

pe

au

toam

ors

ante

Apă

caldă

Acc

eso

rii e

lect

rice

Echipare (continuare)

Clapetă de reţinere, integrată Model TMW – • – –

Clapetă de reţinere anexat (în afara TM32/7)

anexat – – –

Cutie condensator la 1~230 V – – – • •

Racord pentru furtun – • • – –

Wilo-Drain …

TM/TMW 32 TS/TSW 32 TS 40 TS 50 TS 65




Echipare/funcţionare Wilo-EMU KS

Wilo-EMU KS


Motor imersat •

Motor neimersat •

Mod de funcţionare S3 (funcţionare întreruptă)

Timp de funcţionare [%] –

Frecvenţa comutării/h max. 15

Frecvenţa comutării/h recomandată –


La pompă: Etanşare mecanică •

La motor: Etanşare mecanică •

Inel de etanşare pentru arbore –

Cameră cu separare cu ulei •

Construcţia

Montare imersată Staţionară •

Transportabilă •

Submersibilă •

Rotor multicanal, închis –

Rotor multicanal, deschis KS 5, 6, 8, 14, 15, 16, 220

Rotor monocanal, deschis KS 20

Rotor retras KS 9, 12, 24, 37, 70

Materiale

Motor Aluminiu •

Fontă cenuşie KS 12, 20 şi modelul Ex/GG

Oţel inoxidabil –

Pompă Plastic –

Fontă cenuşie •

PP-GF30 –

Bronz –

Echipare

Supravegherea motorului (temperatură) •

Protecţia antiexplozivă KS 5, 6, 16

Curgere forţată pentru răcirea carcasei KS 24

Gata de conectat •

Cablu de conectare [m] 10/20

Cablu de conectare, detaşabil •


19


Echipare/funcţionare Wilo-EMU KS


Po

mp

e s

ub

me

rsib

ileP

om

pe

au

toam

ors

ante

Apă

caldă

Acc

eso

rii e

lect

rice

Echipare (continuare)

Plutitor cu contacte electrice, montat Model S

Ştecher şuco condensator la 1~230 V KS 8, 9, 12, 14, 15

Cutie condensator la 1~230 V –

Wilo-EMU KS




Descriere gamă de producţie Wilo-Drain TM/TMW 32

Wilo-Drain TM/TMWPompă pentru drenarea subsolurilor

CodificareDe ex.: Wilo-Drain TMW 32/11 HD

TMW Pompă submersibilă cu sistem de turbionare

32 Diametru nominal al conductei de presiune (DN 32)

/11 Înălţime de pompare max. (m)

HD Pentru fluide agresive

Utilizarepentru pomparea apei curate sau uşor impurificate

• din rezervoare, cămine sau gropi

• la inundaţii şi revărsări

• la drenarea coridoarelor din pivniţe şi pivniţelor

TMW 32

Durata de viaţă a pompelor care se folosesc în fundul căminului şi

care, printre altele, vehiculează apa de la maşinile de spălat, apa cu

săpun din chiuvete şi duşuri este considerabil limitată din cauza

depunerii sedimentelor. Aceste sedimente se pot depune în şahtul

pompei şi astfel pot contribui la înnămolire şi formarea mirosurilor.

Wilo-Drain TMW 32 previne prin sistemul de turbionare o depunere a

acestor sedimente şi le evacuează cu lichidul pompat.

Astfel se reduc costurile şi timpul necesar pentru o curăţare periodică

a căminului. Chiar şi problema înlăturării nămolului şi respectarea nor-

melor igienice de protecţia muncii pentru curăţarea fundului căminu-

lui se reduc la un minim.

ConstrucţiaPompă submersibilă, adecvată pentru funcţionarea staţionară, com-

plet automată. În cazul intervenţiei mobile se racordează un furtun de

presiune cu o lungime corespunzătoare, la montarea staţionară se

racordează o ţeavă la racordul de refulare. Releul de protecţie contra

curenţilor paraziţi, (echipare din fabrică) se va folosi (obligatoriu la

amplasarea în aer liber) pentru un curent de declanşare de 30 mA

conform EN 60335-2,41.

Suplimentar TMW

Wilo-Drain TMW asigură prin construcţie o turbionare constantă în

zona de aspirare a pompei. Se asigură astfel curăţarea fundului cămi-

nului.

Prin turbionare şi înlăturarea sedimentelor, se evită apariţia mirosului

datorat fluidelor pompate. Intervalele de întreţinere devin mai lungi.

Prin dezactivarea twister-ului (v. Instrucţiuni de montaj şi utilizare)

caracteristica creşte cu 1 m.

Motor

Electromotor cu manta răcită, într-o carcasă de oţel special, uscat cu

protecţie termică la suprasolicitare integrată şi reconectare auto-

mată.

Cablu

Pentru utilizarea în aer liber se vor prevedea conform DIN EN 60335-

2-41, 10 m cabluri electrice (în exterior sunt valabile diferite preve-

deri).


Etanşare mecanică la rotor; la motor, inel de etanşare a arborelui; între

garnituri se află o cameră de ulei.

Set de livrarePompă pregătită de racordare cu cablu, conector şi plutitor cu con-

tacte electrice montat (în afară de TM 32/8), clapetă de reţinere ane-

xată (în afară de TM 32/7), Instrucţiuni de montaj şi exploatare.

21


Date tehnice Wilo-Drain TM/TMW 32


Po

mp

e s

ub

me

rsib

ileP

om

pe

au

toam

ors

ante

Apă

caldă

Acc

eso

rii e

lect

rice

Wilo-Drain …

TM 32/7 TM 32/8 TMW 32/8 TMW 32/11 TMW 32/11 HD

Fluide permise

Apă de scurgere din maşini de spălat (fără componente cu fibra lungă) • • • • •

Apă din instalaţiile de spălare pentru autovehicule • • • • •

Apă de baie, fără clor • • • • •

Apă de la instalaţii PSI • • • • •

Agent termic (Tmax = 35 °C) • • • • •

Apă de alimentare cazan • • • • •

Condens – – – – •

Apă de răcire • • • • •

Apă curată • • • • •

Apă murdară brută – – – – –

Apă de drenare • • • • •

Apă parţial desalinizată – – – – •

Ape pluviale • • • • •

Apă de piscină – – – – •

Apă de mare – – – – •

Apă uzată • • • • •

Fluide agresive – – – – •

Performanţa

Putere absorbită P1 1~230 V [kW] 0,32 0,5 0,45 0,75 0,75

Putere absorbită P1 3~400 V [kW] – – – – –

Putere nominală a motorului P2 [kW] 0,25 0,37 0,37 0,55 0,55

Curent nominal la 1~230 V [A] 1,4 2,2 2,1 3,6 3,6

Curent nominal la 3~400 V [A] – – – – –

Turaţia [1/min] 2900 2900 2900 2900 2900

Motor

Grad de protecţie la adâncime de imersare max. IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68

Clasă de izolaţie F F F F F

Frecvenţa comutării/h max. 60 60 60 60 60

Pompă

Nivel max. de zgomot la nivel min. [dBA] 47 52 55 54 54

Adâncime de imersare, max. [m] 3 3 3 3 3

Temp. fluid pompat [°C] 3 – 35 3 – 35 3 – 35 3 – 35 3 – 35

Temp. fluid pompat, perioadă scurtă max. 3 min [°C] 90 90 90 90 90

Tip cablu H05 RN-F H07 RN-F H05 RN-F H05 RN-F H07 RN-F




Date tehnice Wilo-Drain TM/TMW 32

Pompe (continuare)

Lungime cablu [m] 3 10 3 3 10

Secţiune cablu 1~230 V [mm2] 3G1 3G1 3G1 3G1 3G1

Secţiune cablu 3~400 V [mm2] – – – – –

Ştecher Şuco Şuco Şuco Şuco Şuco

Tipul cablului de racordare nedetaşabil nedetaşabil nedetaşabil nedetaşabil nedetaşabil

Tipul pornirii direct direct direct direct direct

Protecţie anti-ex (EEx d II B T4) – – – – –

Pasaj sferic liber [mm] 10 10 10 10 10

Dimensiuni

Ştuţ de refulare [R/Rp] 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼

Racord pentru furtun [mm] Ø 35 Ø 35 – – –

Greutate [kg] 3,8 5,2 4,7 6,2 6,2

Materiale

Carcasa pompei PP-GF30 PP-GF30 PP-GF30 PP-GF30 PP-GF30

Rotor hidraulic PP-GF30 PP-GF30 PP-GF30 PP-GF30 PP-GF30

Arbore 1.4021 (AISI 420)

Inel de etanşare arbore motor NBR NBR NBR NBR NBR

Etanşare mecanică pompă cărbune/ceramică cărbune/ceramică cărbune/ceramică cărbune/ceramică cărbune/ceramică

Carcasa motorului 1.4301 (AISI 304)1.4404

(AISI 316L)

Wilo-Drain …

TM 32/7 TM 32/8 TMW 32/8 TMW 32/11 TMW 32/11 HD


23


Caracteristici, dimensiuni, greutăţi Wilo-Drain TM/TMW 32


Po

mp

e s

ub

me

rsib

ileP

om

pe

au

toam

ors

ante

Apă

caldă

Acc

eso

rii e

lect

rice

Wilo-Drain TM /TMW 32

2-poli, 50 Hz

1 = TM 32/7

2 = TMW 32/8

3 = TM 32/8

4 = TMW 32/11

Desen de execuţie

Wilo-Drain TM/TMW 32…

Dimensiuni, greutăţi

Wilo-Drain …Ştuţ derefulare

Racord pen-tru furtun

Înălţime de construcţie

până la racord

Diametrul pompei

Dimensiunile căminului min.Nivel de

golire, min.Greutate

L D H B

G/Rp [mm] [kg]

TM 32/7 1 ¼ Ø 35 294 165 280 350 14 3,8

TM 32/8 1 ¼ Ø 35 294 165 – – 14 5,2

TMW 32/8 1 ¼ – 293 165 280 350 30 4,7

TMW 32/11 1 ¼ – 323 165 330 350 30 6,2

TMW 32/11 HD 1 ¼ – 323 165 330 350 30 6,2

10

8

6

4

2

0 0 2 4 6 8 10 12 14

Wilo-Drain TM/TMW

4

2

1

3

H

Q

[m]

[m3/h]

D

1 ~ 230V 50 Hz

L

Bmin x Bmin

Hm

in



Schemă de instalare, accesoriu mecanic Wilo-Drain TM/TMW 32

Schemă de instalare

Scheme de conectare cu panouri de protecţie şi automatizare

Accesorii mecanice

Clapetă de reţinere Rp 1 ¼

cu dop de golire, plastic, presiune nominală PN 4 bar

Set pentru vana glisantă de închidere

Vană glisantă de închidere, cu mufă, filet interior/interior Rp 1¼"

PN 16 RG,

Niplu dublu filet exterior/exterior 1¼" x 1¼", pentru montarea vanei

glisante de închidere direct în spatele clapetelor de reţinere (acceso-

rii) la refulare.

Sarcină de bază şi alarmă

Sarcină de vârf

OnAlarmă pornită

Off

reg

lab

ilă

25


Descrierea gamei de producţie Wilo-Drain TS/TSW 32


Po

mp

e s

ub

me

rsib

ileP

om

pe

au

toam

ors

ante

Apă

caldă

Acc

eso

rii e

lect

rice

Wilo-Drain TS/TSW 32Pompă de drenarea subsolurilor

CodificareDe ex.: Wilo-DrainTS 32/9A

TS Pompă de apă uzată

32 Diametru nominal conductă de presiune

/9 Înălţime de pompare max.

A Cu plutitor cu contacte electrice

De ex.: Wilo-DrainTSW 32/11 A

TSW Pompă pentru apă uzată cu sistem de turbionare

32 Diametru nominal conductă de presiune

/11 Înălţime de pompare max.

A Cu plutitor cu contacte electrice

Utilizarepentru pomparea apei curate sau uşor impurificate

• din rezervoare, cămine sau gropi

• la inundaţii şi revărsări

• la drenarea coridoarelor din pivniţe şi pivniţelor

• din domeniul casnic (apă de la maşina de spălat, leşie de săpun)

• de la fântâni arteziene mici, jocuri de apă sau pârâuri

TSW

Durata de viaţă a pompelor submersibile care se utilizează la curăţa-

rea fundului căminului, care printre altele, vehiculează apa de la maşi-

nile de spălat, apa cu săpun din chiuvete şi duşuri este considerabil

limitată din cauza depunerii sedimentelor. Aceste sedimente se pot

depune în şahtul pompei şi astfel pot contribui la înnămolire şi forma-

rea mirosurilor.

Wilo-Drain TSW 32 previne prin sistemul de turbionare o depunere a

acestor sedimente şi le evacuează cu lichid pompat. Astfel se reduc

costurile şi timpul necesar pentru o curăţare periodică a căminului.

Chiar şi problema înlăturării nămolului şi respectarea normelor igie-

nice de protecţia muncii pentru curăţarea fundului căminului se reduc

la un minim.

ConstrucţiaPompă submersibilă, adecvată pentru funcţionarea staţionară, com-

plet automată. În cazul intervenţiei mobile se racordează un furtun de

presiune cu o lungime corespunzătoare, la montarea staţionară se

racordează o ţeavă la racordul de refulare.

Utilizarea unui releu de protecţie la punerea accidentală la pământ

procurat de beneficiar de la alte firme, (obligatoriu la amplasare în

exterior) pentru un curent de declanşare de 30 mA în conformitate cu

EN 60335-2,41 trebuie făcută.

TSW suplimentar

Wilo-Drain TSW asigură prin construcţie o turbionare constantă în

zona de aspirare a pompei. Astfel se obţine un cămin curat. Prin turbi-

onare şi înlăturarea sedimentelor, se evită apariţia mirosului datorat

fluidelor pompate. Intervalele de întreţinere devin mai lungi.

Motor

Electromotor cu manta răcită, într-o carcasă de oţel special, uscat cu

protecţie termică la suprasolicitare integrată şi reconectare automată.

Condensatorul se află în interior.

Cablu

Pentru utilizarea în aer liber se vor prevedea conform

DIN EN 60335-2-41, 10 m cabluri electrice (în exterior sunt valabile

diferite prevederi).


Siguranţă ridicată în exploatare datorită garniturilor axiale, compuse

dintr-o etanşare mecanică spre pompă şi un inel de etanşare axială

spre motor şi un filtru de impurităţi pentru protecţia suplimentară a

etanşării mecanice, cameră cu separare cu ulei.

Set de livrarePompă gata de funcţionare cu cablu, conectorul şi plutitorul cu con-

tacte electrice montat, robinet de închidere şi racord de furtun

(Ø 32 mm, R1), instrucţiuni de montaj şi exploatare.



Date tehnice Wilo-Drain TS/TSW 32

Wilo-Drain …

TS 32/9-A TS 32/12-A TSW 32/8-A TSW 32/11-A

Fluide permise

Apă de scurgere din maşini de spălat (fără componente cu fibra lungă) • • • •

Apă din instalaţiile de spălare pentru autovehicule • • • •

Apă de baie, fără clor • • • •

Apă de la instalaţii PSI • • • •

Agent termic (Tmax = 35 °C) • • • •

Apă de alimentare cazan • • • •

Condens – – – –

Apă de răcire • • • •

Apă curată • • • •

Apă murdară brută – – – –

Apă de drenare • • • •

Apă parţial desalinizată – – – –

Ape pluviale • • • •

Apă de piscină – – – –

Apă de mare – – – –

Apă uzată • • • •

Fluide agresive – – – –

Performanţa

Putere absorbită P1 1~230 V [kW] 0,5 0,8 0,5 0,9

Putere absorbită P1 3~400 V [kW] – – – –

Putere nominală a motorului P2 [kW] 0,3 0,6 0,3 0,6

Curent nominal la 1~230 V [A] 2,2 3,4 2,2 3,6

Curent nominal la 3~400 V [A] – – – –

Turaţia la 50 Hz [1/min] 2900 2900 2900 2900

Motor

Grad de protecţie la adâncime de imersare max. IP 68 IP 68 IP 68 IP 68

Clasă de izolaţie B B B B

Frecvenţa comutării/h max. 50 50 50 50

Pompă

Nivel max. de zgomot la nivel min. [dBA] 65 65 65 65

Adâncime de imersare, max. [m] 10 10 10 10

Temp. fluid pompat [°C] 3-35 3-35 3-35 3-35

Temp. fluid pompat, perioadă scurtă max. 3 min [°C] 90 90 90 90

Tip cablu H07RN-F H07RN-F H07RN-F H07RN-F


27


Date tehnice Wilo-Drain TS/TSW 32


Po

mp

e s

ub

me

rsib

ileP

om

pe

au

toam

ors

ante

Apă

caldă

Acc

eso

rii e

lect

rice

Pompe (continuare)

Lungime cablu [m] 10 10 10 10

Secţiune cablu 1~230 V [mm 2] 3G1 3G1 3G1 3G1

Secţiune cablu 3~400 V [mm 2] – – – –

Ştecher Şuco Şuco Şuco Şuco

Tipul cablului de racordare detaşabil detaşabil detaşabil detaşabil

Tipul pornirii direct direct direct direct

Protecţie anti-ex (EEx d II B T4) – – – –

Pasaj sferic liber [mm] 10 10 10 10

Dimensiuni

Ştuţ de refulare [R/Rp] Rp 1 ¼ Rp 1 ¼ Rp 1 ¼ Rp 1 ¼

Racord pentru furtun [mm] Ø 32, R1 Ø 32, R1 Ø 32, R1 Ø 32, R1

Greutate [kg] 6,8 7,8 6,8 7,8

Materiale

Carcasa pompei PP-GF30 PP-GF30 PP-GF30 PP-GF30

Rotor hidraulic SPS SPS SPS SPS


Inel de etanşare arbore motor NBR NBR NBR NBR

Etanşare mecanică pompă cărbune/ceramică cărbune/ceramică cărbune/ceramică cărbune/ceramică

Carcasa motorului 1.4301 (AISI 304)

Wilo-Drain …

TS 32/9-A TS 32/12-A TSW 32/8-A TSW 32/11-A




Caracteristici, dimensiuni, greutăţi Wilo-Drain TS/TSW 32

Wilo-Drain TS 32

2-poli, 50 Hz

Desen de execuţie


Wilo-Drain … Dimensiuni

Hmin A B C D

[mm]

TS 32/9-A 400 246 280 320 161

TS 32/12-A 400 270 300 340 171

TSW 32/8-A 400 266 300 340 161

TSW 32/11-A 400 290 320 360 171

Wilo-Drain TS/TSW 32

4

0

8

10

12

6

2

H[m

]

0 4 8 12 142 6 10 [m³/h]Q

TS 32/9

TSW 32/8

TS 32/12

TSW 32/11

1~230V 50 Hz

CBA

D

400 x 400

Hm

in

29


Accesorii mecanice Wilo-Drain TS/TSW 32


Po

mp

e s

ub

me

rsib

ileP

om

pe

au

toam

ors

ante

Apă

caldă

Acc

eso

rii e

lect

rice

Accesorii mecanice

Clapetă de reţinere Rp 1¼

cu şurub de golire, plastic, presiune nominală PN 4 bar

Set pentru vana glisantă de închidere

Vană glisantă de închidere, cu mufă, filet interior/interior Rp 1¼"

PN 16 RG.

Niplu dublu exterior/filet exterior 1¼" x 1¼", pentru montarea vanei

glisante de închidere direct în spatele clapetelor de reţinere (acceso-

rii) la refulare.

31


Descriere gamă de producţie Wilo-Drain TS 40, TS 50, TS 65


Po

mp

e s

ub

me

rsib

ileP

om

pe

au

toam

ors

ante

Apă

caldă

Acc

eso

rii e

lect

rice

Wilo-Drain TSPompă submersibilă pentru apă uzată, 2-poli

CodificareDe ex.: Wilo-Drain TS 50 H 111/11 A

TS Pompă submersibilă (apă uzată)

50 Racord 50 (= Rp 2)

65 (= Rp 2½)

H Forma rotorului: H = rotor semideschis

111 Diametru nominal rotor hidraulic[mm]

/11 Putere P2 [kW] = valoare/10 = 1,1 kW

A Cu plutitor cu contacte electrice, cablu de racordare

şi ştecher

Nici o informaţie:

Cablu de racordare cu capătul liber

altă codificare:

De ex.: Wilo-Drain TS 40/10 A

TS Pompă submersibilă (apă uzată)

40 Racord 40 (Rp 1½)

/10 înălţime de pompare max. [m]

A Cu plutitor cu contacte electrice, cablu de racordare

cu ştecher

Nici o informaţie:

Fără plutitor cu contacte electrice, capătul cablului liber

(numai la 3~)

Utilizare: Wilo-Drain Pompele submersibile TS sunt adecvate pentru pomparea

apei uzate cu impurităţi cu Ø max. 10 mm, la

- Drenarea apei din clădiri sau de pe terenuri

- Epurarea apei uzate

- Procese industriale şi tehnologice

ConstrucţiaPompă submersibilă pentru apă uzată, ca agregat de tip bloc submer-

sibil, pentru amplasare verticală imersată

- Greutate redusă

- Cablu de conectare la curent, detaşabil, rezistent la ulei

- Plutitor cu contacte electrice detaşabil

- Rezistent la coroziune

Motor:

Motor asincron cu curent trifazat 3~400 V, 50 Hz sau

motor cu curent monofazat 1~230 V, 50 Hz

Protecţia motorului:

Curent

monofazat: Senzori cu contacte în înfăşurări (WSK)

Curent trifazat: TS 50, TS 65: Protecţia motorului trebuie realizată

de client începând de la 1,1 kW senzori cu contacte

în înfăşurări (WSK)

TS 40: Supraveghere termică a motorului, cu conec-

tare automată

Rulmenţi:

Lăgăruirea arborelui motor cu rulmenţi capsulaţi cu lubrifiere conti-

nuă, fără întreţinere.

Sistemul hidraulic:

Rotor semideschis cu pasaj sferic de 10 mm .

Amplasarea este posibilă fără picior de susţinere. Cu ştuţuri de refu-

lare practice, verticale.

Set de livrare

TS 40, TS 50, TS 65

Pompă complet asamblată, cu cablu de racordare de 10 m, dotată cu

plutitor cu contacte electrice şi conector (model A) şi racord pentru

furtun (numai TS 40) şi instrucţiuni de montaj şi de funcţionare)

TS 40/… TS ... H



Date tehnice Wilo-Drain TS ...

Wilo-Drain …

TS 40/10TS 40/10 A

TS 40/14TS 40/14 A

TS 50...H 111/11 (A)

TS 50...H 122/15 (A)

TS 50...H 133/22 (A)

TS 65...H 117/22 (A)

Fluide permise

Apă de scurgere din maşini de spălat (fără componente cu fibra lungă)

• • • • • •

Apă din instalaţiile de spălare pentru autovehicule • • • • • •

Apă de baie, fără clor • • • • • •

Apă de la instalaţii PSI - - • • • •

Agent termic (Tmax = 35 °C) • • • • • •

Apă de alimentare cazan - - • • • •

Apă de răcire condiţionat condiţionat • • • •

Apă curată • • • • • •

Apă murdară brută – – – – – –

Apă de drenare • • • • • •

Apă parţial desalinizată condiţionat condiţionat condiţionat condiţionat condiţionat condiţionat

Ape pluviale • • • • • •

Apă de piscină condiţionat condiţionat condiţionat condiţionat condiţionat condiţionat

Apă uzată • • • • • •

Leşii foarte diluate condiţionat condiţionat condiţionat condiţionat condiţionat condiţionat

Fluide cu agresivitate slabă condiţionat condiţionat condiţionat condiţionat condiţionat condiţionat

Fluide agresive – – – – – –

Performanţa

Putere absorbită P1 1~230 V [kW] 0,48 1,0 1,5 – – –

Putere absorbită P1 3~400 V [kW] 0,55 0,92 1,5 2,0 2,9 2,9

Putere nominală a motorului P2 [kW] 0,4 0,75 1,1 1,5 2,2 2,2

Curent nominal la 1~230 V [A] 2,2 4,4 7,7 – – –

Curent nominal la 3~400 V [A] 1,1 2,0 3,2 3,6 5,1 5,1

Turaţia [1/min] 2900 2900 2900 2900 2900 2900

Motor

Grad de protecţie la adâncime de imersare max. IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68

Clasă de izolaţie B B F F F F

Frecvenţa comutării [1/h] 50 50 50 50 50 40

Pompă

Nivel max. de zgomot la nivel min. [dBA] 70 70 – – – –

Adâncime de imersare, max. [m] 5 5 10 10 10 10

Temp. fluid pompat [°C] 3 - 35 3 - 35 3 - 35 3 - 35 3 - 35 3 - 35


33


Date tehnice Wilo-Drain TS ...


Po

mp

e s

ub

me

rsib

ileP

om

pe

au

toam

ors

ante

Apă

caldă

Acc

eso

rii e

lect

rice

Notă la Wilo-Drain TS:

Modele „A“ fără protecţie antiexplozie.

Pompe (continuare)

Tip cabluOZOFLEX H07 RN-F -

rezistent la ulei OZOFLEX (PLUS) H07 RN-F - rezistent la ulei

Lungime cablu [m] 10 10 10 10 10 10

Secţiune cablu 1~230 V [mm2] 3G1 3G1 3G1 – – –

Secţiune cablu 3~400 V [mm2] 4G1 4G1 4G1 4G1,5 4G1,5 4G1,5

Ştecher Şuco (numai 1~) Şuco/CEE CEE CEE CEE

Tipul cablului de racordare Ştecher (detaşabil)

Tipul pornirii direct direct direct direct direct direct

Protecţie anti-ex (EEx d II B T4) – – numai 3~ numai 3~ numai 3~ •

Pasaj sferic liber [mm] 10 10 10 10 10 10

Dimensiuni

Ştuţ de refulare [R/Rp] 1 ½ 1 ½ 2 2 2 2 ½

Racord pentru furtun [mm] 40 40 – – – –

Greutate [kg] 13,0 16,0 21 22 23 24

Materiale

Carcasa pompei PP-GF30 PP-GF30 PUR PUR PUR PUR

Rotor hidraulic PP-GF30 PP-GF30 PUR PUR PUR PUR

Arbore 1.4404 (AISI 316L)/1.0402 1.4404 (AISI 316L)/1.0301

Inel de etanşare pentru arbore la motor – – NBR NBR NBR NBR

Etanşare mecanică la motor SiC/SiC SiC/SiC – – – –

Etanşare mecanică la pompă SiC/SiC SiC/SiC SiC/SiC SiC/SiC SiC/SiC SiC/SiC

Garnitură statică NBR NBR NBR NBR NBR NBR

Carcasa motorului 1.4301 (AISI 304) 1.4301 (AISI 304)

Wilo-Drain …

TS 40/10TS 40/10 A

TS 40/14TS 40/14 A

TS 50...H 111/11 (A)

TS 50...H 122/15 (A)

TS 50...H 133/22 (A)

TS 65...H 117/22 (A)




Caracteristici, dimensiuni, greutăţi Wilo-Drain TS 40

Wilo-Drain TS 40/10, TS 40/14

2-poli, 50 Hz

1 = TS 40/102 = TS 40/14

Desen de execuţie

Dimensiuni

Wilo-Drain … Dimensiuni

a b c d e

[mm]

TS 40/10TS 40/10 A

407 273 245 145 DN 40/R 1 ½

TS 40/14TS 40/14 A

424 290 245 145 DN 40/R 1 ½

4

0

8

12

10

6

2

14

16

Wilo-Drain TS 40

0 4 8 12 16 2 6 10 14 18

H [m

]

[m³/h]

Q

e

b

d

a

c

35


Caracteristici, plan de borne Wilo-Drain TS 50, TS 65


Po

mp

e s

ub

me

rsib

ileP

om

pe

au

toam

ors

ante

Apă

caldă

Acc

eso

rii e

lect

rice

Wilo-Drain TS 50, TS 65

2-poli, 50 Hz

1= TS 50 H 111/11

2= TS 50 H 122/15

3= TS 50 H 133/22

4= TS 65 H 117/22

Toate caracteristicile prezentate sunt vala-

bile pentru o densitate de ρ = 1 kg/dm3

Plan de borne

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 [m3/h]

24

20

16

12

8

4

0

H

Q

[m]

Wilo-Drain TS 50-65

L1 N PE Schwimmer-schalter

WA

L1 N PE

1 ~ 230 V, 50 Hz

L1 L2 L3

PE3 ~ 400 V, 50 Hz

< 1,1 kW > 1,1 kW

L WSK WSK1 L2 L3

PE3 ~ 400 V, 50 Hz

.

verde/galben verde/galben

Pentru schimbarea sensului de rotaţie se schimbă 2 faze oarecare

Pentru schimbarea sensului de rotaţie se schimbă 2 faze oarecare

Plutitor cu con-

tacte electrice

WA



Dimensiuni, greutăţi Wilo-Drain TS 50, TS 65

Desen de execuţie


Wilo Drain … Ştuţuri de refulare

Dimensiuni Greutate

– L1 L2 L6 D H D1 D2 –

Rp [mm] [kg]

TS 50 H 111/11 1~ (A) 2 360 440 170 128 132 375 294 21

TS 50 H 111/11 3~ (A) 2 360 440 170 128 132 375 294 21

TS 50 H 122/15 3~ (A) 2 360 440 170 128 132 375 294 22

TS 50 H 133/22 3~ (A) 2 387 472 170 138 132 375 294 23

TS 65 H 117/22 3~ (A) 2 ½ 398 483 170 138 149 375 294 24

Ø D 2

D 1

H

L1

L2

Rp

Ausführung mit Schwimmerschalter und Stecker (-A)

Ø D

L6

PG 11

PG 16-21

PG 11 PG 13

PG 13

225

110

10 m

Wechselstrom Drehstrom Wechselstrom

120

150

Ausführung mit freiemKabelende

80 80

120

80

15010 m

1m

Variantă de execuţie cu capăt liber cablu

Variantă cu întrerupător cu plutitor şi ştecher (~A)

Curent monofazat Curent trifazat Curent monofazat

37


Accesorii mecanice pentru Wilo-Drain TS ...


Po

mp

e s

ub

me

rsib

ileP

om

pe

au

toam

ors

ante

Apă

caldă

Acc

eso

rii e

lect

rice

Amplasare staţionară imersată

Clapetă de reţinere (poz. 2)

TS 40 ca dotare de serie cu clapetă de reţi-

nere integrată.

TS 40 TS 50 TS 65

Rp 1 ½ Rp 2 Rp 2 ½

toate filetele interioare GG (EN-GJL)

Vană glisantă de închidere (robinet cu bilă;

poz. 3)

TS 40 TS 50 TS 65

Rp 1 ½ Rp 2 Rp 2 ½

Filet interior din alamă, nichelat

Amplasare imersată, transportabilă

Racord pentru furtun, incl. colier pentru

furtun (poz. 12) la TS 40 în setul de livrare

TS 40 TS 50 TS 65

R 1 ½ R 2 Rp 2 ½

plastic plastic oţel inoxidabil

a 40 mm 60 mm 70 mm

b 80 mm 90 mm 100 mm

toate filetele exterioare

Cuplaj fix tip Geka (poz. 19)

din alamă

TS 40: R 1 ½ filet exterior

Cuplaj pentru furtun tip Geka (poz. 20)

din alamă, pentru cuplajul fix tip Geka, incl.

colier pentru furtun

TS 40: pentru diametrul interior al furtunului

40 mm

Cuplaj pentru ţeavă, tip Storz (poz. 13)

din aluminiu, 52-C

TS 50 TS 65

G 2 G 2 ½2

Filet exterior, distanţă între gheare 66 mm

Cuplaj pentru furtun, tip Storz ( poz. 14)

din aluminiu 52-C, incl. colier pentru furtun

Distanţă între gheare 66 mm, pentru diame-

trul interior al furtunului 52 mm.

3

2

14 oder 20

12, 13 oder 19

14 sau 20

12, 13 sau 19

a

b

39


Descriere gamă de producţie Wilo-EMU KS


Po

mp

e s

ub

me

rsib

ileP

om

pe

au

toam

ors

ante

Apă

caldă

Acc

eso

rii e

lect

rice

Wilo-EMU KSPompă de epuizment monoetajată

CodificareDe ex.: Wilo-EMU KS 15 E

KS Pompă pentru apă uzată

15 Cod pentru identificarea pompei

E E = Racord curent monofazat

ES = Racord curent monofazat + plutitor cu contacte

electrice

D = Curent trifazat

DS = Racord curent trifazat + plutitor cu contacte elec-

trice

DMS= Racord curent trifazat + protecţia motorului+ pluti-

tor cu contacte electrice

E0 = Racord curent monofazat fără ştecher (capătul

cablului liber)

D0 = Racord curent trifazat fără ştecher (capătul cablului

liber)

Z = Ştuţuri de refulare centrice

H = Rotor de înaltă presiune

M = Rotor de presiune medie

N = Rotor de presiune joasă

UtilizarePomparea apei uzate cu impurităţi de max. Ø 45 mm, pentru

- Gropi de fundaţie, bazine şi cămine

- Pivniţe inundate

- Utilizarea în fântâni arteziene

ConstrucţiaPompă submersibilă etanşare dublă. Construcţia se remarcă prin

rezistenţă crescută la uzură şi robusteţe. Acţionarea electrică este

etanşeizată faţă de fluidul pompat cu ajutorul a două etanşări meca-

nice şi a unei camere de separare interne cu ulei. Compartimentul

motorului este umplut cu ulei.

Set de livrarePompă complet asamblată cu cablu de racordare de 10 m (începând

de la KS 24, 20 m) şi conector pentru curent monofazat sau trifazat,

cuplaj fix Storz sau GEKA, eventual coturi de 90° pentru realizarea

unei refulări verticale, instrucţiuni de montaj şi utilizare.

AccesoriiFlanşă, furtunuri de presiune set Storz A, B, C, plutitor cu contacte

ZSE sau ZSD.



Date tehnice Wilo-EMU KS

Wilo-EMU …

KS 5 (Ex) KS 6 (Ex)KS 8

KS 8 (GG)KS 9

KS 9 (GG)KS 12

KS 14 KS 14 (GG)

KS 15KS 15 (GG)

Fluide permise


• • • • • • •

Apă din instalaţiile de spălare pentru autovehicule condiţionat condiţionat condiţionat condiţionat condiţionat condiţionat condiţionat

Apă de baie, fără clor • • • • • • •

Agent termic • • • • – • •

Condens – – – – – – –

Apă de răcire condiţionat condiţionat condiţionat condiţionat – condiţionat condiţionat

Apă curată • • • • • • •

Apă de drenare • • • • • • •

Apă parţial desalinizată condiţionat condiţionat – – – – –

Ape pluviale • • • • • • •

Apă de piscină – – – – – – –

Apă de mare – – – – – – –

Apă uzată, de la inundaţii, de râu • • • • • • •

Leşii foarte diluate condiţionat condiţionat condiţionat condiţionat – condiţionat condiţionat

Fluide cu agresivitate slabă condiţionat condiţionat condiţionat condiţionat – condiţionat condiţionat

Performanţa

Putere absorbită P1 1~230 V [kW] – – 1,1 1,1 1,9 1,1 1,9

Putere absorbită P1 3~400 V [kW] 1,1 1,1 1,1 1,1 1,9 1,1 1,9

Putere nominală a motorului P2 [kW] 0,75 0,75 0,75 0,75 1,3 0,75 1,3

Curent nominal la 1~230 V [A] – – 5,7 5,7 9,4 5,7 9,4

Curent nominal la 3~400 V [A] 1,76 1,76 1,9 1,9 3,15 1,9 3,2

Turaţia [1/min] 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900

Motor

Grad de protecţie la adâncime de imersare max.

IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68

Clasă de izolaţie F F F F F F F

Frecvenţa comutării [1/h] 15 15 15 15 15 15 15

Pompă

Adâncime de imersare, max. [m] 10 10 10 10 10 10 10

Temp. fluid pompat, max. [°C] 40 40 40 40 35 40 40

Tip cablu H07 RN-F H07 RN-F H07 RN-F H07 RN-F H07 RN-F H07 RN-F H07 RN-F

Lungime cablu [m] 10 10 10 10 10 10 10

Secţiune cablu 1~230 V [mm2] – – 4G1,5 4G1,5 4G1,5 4G1,5 4G1,5

Secţiune cablu 3~400 V [mm2] 7G1,5 7G1,5 4G1,5 4G1,5 4G1,5 4G1,5 4G1,5


41




Po

mp

e s

ub

me

rsib

ileP

om

pe

au

toam

ors

ante

Apă

caldă

Acc

eso

rii e

lect

rice

Pompe (continuare)

Tipul cablului de racordare – –ştecher/detaşabil

ştecher/detaşabil

ştecher/detaşabil

ştecher/detaşabil

ştecher/detaşabil

Tipul pornirii direct direct direct direct direct direct direct

Protecţie anti-ex II 2 G EEx d IIB T4 – – – – –

Pasaj sferic liber [mm] 10 10 9 5 40 10 10

Dimensiuni

Racord de refulare [G/Storz] 1¼/C 1¼/C 1¼/C 1¼/C 2/C 2/C 2/C

Greutate [kg] 24 24 21 (25) 21 (25) 28 21 (25) 26 (30)

Materiale

Carcasa pompei EN-GJL-250 EN-GJL-250 EN-GJL-250 EN-GJL-250 EN-GJL-250 EN-GJL-250 EN-GJL-250

Rotor hidraulic EN-GJL-250 EN-GJL-250 EN-GJL-250 EN-GJL-250 EN-GJL-250 EN-GJL-250 EN-GJL-250


Etanşare mecanică la motor SiC/SiC SiC/SiCsteatit/cărbune

steatit/cărbune

steatit/cărbune

steatit/cărbune

steatit/cărbune

Etanşare mecanică la pompă SiC/SiC SiC/SiC SiC/SiC SiC/SiC SiC/SiC SiC/SiC SiC/SiC

Garnituri statice NBR/viton NBR/viton NBR/viton NBR/viton NBR NBR/viton NBR/viton

Carcasa motorului - standard EN-GJL-250 EN-GJL-250 aluminiu aluminiu EN-GJL-250 aluminiu aluminiu

Carcasa pompei - model (fontă cenuşie GG)

– – EN-GJL-250 EN-GJL-250 – EN-GJL-250 EN-GJL-250

Wilo-EMU …

KS 5 (Ex) KS 6 (Ex)KS 8

KS 8 (GG)KS 9

KS 9 (GG)KS 12

KS 14 KS 14 (GG)

KS 15KS 15 (GG)





Wilo-EMU …

KS 16 (Ex) KS 20 KS 24KS 37ZNKS 37ZMKS 37ZH

KS 70ZNKS 70ZM

KS 70ZH *KS 220

Fluide permise


• • • • • •

Apă din instalaţiile de spălare pentru auto-vehicule

condiţionat condiţionat condiţionat condiţionat condiţionat condiţionat

Apă de baie, fără clor • • • • • •

Agent termic • – • • • •

Condens – – – – – –

Apă de răcire condiţionat – condiţionat condiţionat condiţionat condiţionat

Apă curată • • • • • •

Apă de drenare • • • • • •

Apă parţial desalinizată condiţionat – – – – –

Ape pluviale • • • • • •

Apă de piscină – – – – – –

Apă de mare – – – – – –

Apă uzată, de la inundaţii, de râu • • • • • •

Leşii foarte diluate condiţionat – condiţionat condiţionat condiţionat condiţionat

Fluide cu agresivitate slabă condiţionat – condiţionat condiţionat condiţionat condiţionat

Performanţa

Putere absorbită P1 1~230 V [kW] – – – – – –

Putere absorbită P1 3~400 V [kW] 2,6 2,2 2,8 4,9 8,9/9,5* 24,4

Putere nominală a motorului P2 [kW] 2,0 2,8 2,4 3,7 7,0/7,5* 22

Curent nominal la 1~230 V [A] – – – – – –

Curent nominal la 3~400 V [A] 4,5 4,65 4,7 8,0 14,7/15,6* 40,5

Turaţia [1/min] 2900 2900 2900 2900 2900 2900

Motor

Grad de protecţie la adâncime de imersare max.

IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68

Clasă de izolaţie F F F F F F

Frecvenţa comutării [1/h] 15 15 15 15 15 15

Pompă

Adâncime de imersare, max. [m] 10 10 12 12 12 12

Temp. fluid pompat, max. [°C] 40 35 40 40 40 40

Tip cablu H07 RN-F H07 RN-F H07 RN-F NISSHöu NISSHöu H07 RN-F

Lungime cablu [m] 10 10 20 20 20 20

Secţiune cablu 1~230 V [mm2] – – – – – –

Secţiune cablu 3~400 V [mm2] 7G1,5 4G1,5 4G1,5 4G1,5 4G2,5 4G6 + 2x 1,0


43




Po

mp

e s

ub

me

rsib

ileP

om

pe

au

toam

ors

ante

Apă

caldă

Acc

eso

rii e

lect

rice

Pompe (continuare)

Tipul cablului de racordare –ştecher/detaşabil

ştecher/detaşabil

detaşabil detaşabil detaşabil

Tipul pornirii direct direct direct direct directpornire

progresivă

Protecţie anti-exII 2 G EEx d IIB

T4– – – – –

Pasaj sferic liber [mm] 12 45 5 6 6 10

Dimensiuni

Racord de refulare [G/Storz] 2/C 2 ½/B 3/B 4/A 4/A 6/F

Greutate [kg] 30 45 34 66 83 254

Materiale

Carcasa pompei EN-GJL-250 EN-GJL-250 EN-GJL-250 EN-GJL-250 EN-GJL-250 aluminiu

Rotor hidraulic EN-GJL-250 EN-GJL-250 EN-GJL-250EN-GJS-

500-7EN-GJS-

500-7abrazit


Etanşare mecanică la motor SiC/SiCcărbune/Cr-oţel

cărbune/oxid de aluminiu

cărbune/SiC cărbune/SiC SiC/SiC

Etanşare mecanică la pompă SiC/SiC SiC/SiC SiC/SiC SiC/SiC SiC/SiC SiC/SiC

Garnituri statice NBR/viton NBR/viton NBR/viton NBR/viton NBR/viton NBR

Carcasa motorului – standard EN-GJL-250 EN-GJL-250 aluminiu aluminiu aluminiu aluminiu

Carcasa pompei – execuţie (fontă cenuşie GG) – – – – – –

Wilo-EMU …

KS 16 (Ex) KS 20 KS 24KS 37ZNKS 37ZMKS 37ZH

KS 70ZNKS 70ZM

KS 70ZH *KS 220




Caracteristici Wilo-EMU KS

Wilo-EMU KS

2-poli, 50 Hz

1 = KS 52 = KS 63 = KS 84 = KS 9

5 = KS 126 = KS 147 = KS 158 = KS 169 = KS 2010 = KS 24

11 = KS 37 ZN12 = KS 37 ZM13 = KS 37 ZH

[m³/h]0

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

4 8 12 16 20

4

2

3

1

Wilo-EMU KS 5, 6, 8, 9[m]

H

Q

[m³/h] 0

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

10 20 30 40 50

5

6

Wilo-EMU KS 12, 14, 15, 16, 20, 24

8

910

7

[m]

H

Q

[m³/h]0

0

4

8

12

16

20

24

28

32

20 40 60 80 100

111213

Wilo-EMU KS 37 ZN, ZM, ZH [m]

H

Q

45


Caracteristici, dimensiuni Wilo-EMU KS


Po

mp

e s

ub

me

rsib

ileP

om

pe

au

toam

ors

ante

Apă

caldă

Acc

eso

rii e

lect

rice

Wilo-EMU KS

2-poli, 50 Hz

14 = KS 70 ZN15 = KS 70 ZM16 = KS 70 ZH

17 = KS 220 N18 = KS 220 MN19 = KS 220 MH20 = KS 220 H

Desen de execuţie

Wilo-EMU KS 5, 6 Wilo-EMU KS 8, 9 Wilo-EMU KS 12

[m³/h]0

0

5

10

15

20

25

30

35

40

20 40 60 80 100 120 140 160

15

16

14

[m]

H

Q

Wilo-EMU KS 70 ZN, ZM, ZH

19 18 17

[m³/h]0

0

10

20

30

40

50

60

70

50 100 150 200 250 300 350

[m]

H

Q

Wilo-EMU KS 220 N, MN, MH, H

20

265

66 1

11

132

94

171

324

351

387

125

143

G11/4

230 170

40

G2

94

152 17

1

163285297

473



Dimensiuni Wilo-EMU KS

Wilo-EMU KS 14, 15 Wilo-EMU KS 16 Wilo-EMU KS 20

Wilo-EMU KS 24 Wilo-EMU KS 37 Wilo-EMU KS 70

Wilo-EMU KS 220

G 2

58 1

16

135

195

140

G 2415

118

293

80 138

210

157

379

145

329

max

408

455

438

Ø 236

477

644

573

758

Ø 295

833

648 719

Ø 295

843

554

780815

47



Po

mp

e s

ub

me

rsib

ileP

om

pe

au

toam

ors

ante

Apă

caldă

Acc

eso

rii e

lect

rice


Apă uzată/drenarePompe autoamorsante

Gamă de producţie Wilo-Drain LP, LPC

Seria constructivă: Wilo-Drain LP 40

> Pompe autoamorsante pentru apă uzată

> Utilizare:

• Pomparea apei uzate din

- iazuri

- irigare/aspersarea grădinilor şi spaţiilor

verzi

- utilaj mobil de drenare

Seria constructivă: Wilo-Drain LPC

> Pompe autoamorsante pentru apă uzată

> Utilizare:

• Pomparea apei uzate cu impurităţi reduse

din

- gropi de fundaţie şi iazuri

- irigarea/aspersarea grădinilor şi spaţiilor

verzi

- drenarea apei din şanţuri


0 0 2 4 6 8 10 12

2

4

6

8

10

H[m

]

Q[m3/h]

Wilo-Drain LP 40

20

15

10

5

1

25

30

H[m

]

Q[m³/h]80

Wilo-Drain LPC

6050403020151098760

49


Gamă de producţie Wilo-Drain LP, LPC

Wilo-Katalog C1 - 50 Hz - Pompe de apă uzată

Apă

uza

tă/D

ren

are

Po

mp

e a

uto

amo

rsan

teA

pă

caldă

Acc

eso

rii e

lect

rice

Seria constructivă: Wilo-Drain LP 40


• Siguranţă înaltă în funcţionare


• Operare simplă


• Echipare/funcţionare . . . . . . . . . . . . . 50


• Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53


plan de borne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Seria constructivă: Wilo-Drain LPC


• Durată lungă de viaţă

• Construcţie robustă


• Operare simplă

• Întreţinere uşoară

• Utilizare mobilă şi flexibilă


• Echipare/funcţionare . . . . . . . . . . . . . 50


• Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56




Echipare/funcţionare Wilo-Drain LP, LPC

Wilo-Drain …

LP 40 LPC


Motor imersat – –

Motor neimersat – –

Motor cu răcire pe bază de aer • •

Regim de funcţionare S3 (funcţionare întreruptă)

Timp de funcţionare [%] – –

Frecvenţa comutării/h max. – –

Frecvenţa comutării/h recomandată – –


La pompă: Etanşare mecanică • •

La motor: Etanşare mecanică – –

Inel de etanşare pentru arbore

– –

Cameră cu separare cu ulei – –

Construcţia

Montare imersată Staţionară – –

Transportabilă – –

Montare în spaţiu uscat Staţionară • •

Transportabilă • •

Submersibilă – –

Rotor multicanal, închis – –

Rotor multicanal, deschis – •

Rotor monocanal, deschis – –

Rotor retras • –

Materiale

Motor Aluminiu • •

Fontă cenuşie – –

Oţel inoxidabil – –

Pompă Plastic – –

Aluminiu – doar LPC 40

Fontă cenuşie – •

PP-GF30 • –

Alamă • –


51


Echipare/funcţionare Wilo-Drain LP, LPC


Apă

uza

tă/D

ren

are

Po

mp

e a

uto

amo

rsan

teA

pă

caldă

Acc

eso

rii e

lect

rice

Echipare

Supravegherea motorului (temperatură) • –

Protecţia antiexplozivă – –

Curgere forţată pentru răcirea carcasei – –

Gata de conectat – –

Cablu de conectare [m] – –

Cablu de conectare, detaşabil • •

Contraflanşă ovală • –

Wilo-Drain …

LP 40 LPC




Descrierea gamei de producţie Wilo-Drain LP

Wilo-Drain LPPompă de apă uzată autoamorsantă

CodificareDe ex.: Wilo-Drain LP 40/10

LP Pompă autoamorsantă (Lifting Pump)

40 Diametru nominal (DN 40)

/10 Înălţime de pompare max. [m]

UtilizarePomparea apei uzate din

- iazuri

- irigarea/aspersarea grădinilor şi spaţiilor verzi


ConstrucţiaPompă centrifugă transportabilă, autoamorsantă, cu rotor retras,

montată stabil pe placa de bază cu oscilaţii reduse, din polipropilenă.

Înălţime max. de aspiraţie 6 m.

Set de livrarePompă incl. 2 contraflanşă ovală cu filet interior Rp 1 ½, mâner şi

instrucţiuni de montaj şi exploatare.

AccesoriiCablu de racordare 5 m incl. ştecher şi întrerupător, set de racorduri

furtun R 1 ½, plutitor cu contacte ZSE.

53


Date tehnice Wilo-Drain LP


Apă

uza

tă/D

ren

are

Po

mp

e a

uto

amo

rsan

teA

pă

caldă

Acc

eso

rii e

lect

rice

Wilo Drain LP 40/10

Fluide permise

Apă de scurgere din maşini de spălat (fără componente cu fibra lungă) •

Apă din instalaţiile de spălare pentru autovehicule •

Apă de baie, fără clor •

Apă cu conţinut de săruri –

Agent termic •

Apă de răcire •

Apă curată •

Apă de drenare •

Ape pluviale •

Apă murdară, de la inundaţii, de râu •

Leşii foarte diluate •

Performanţa

Putere absorbită P1 1~230 V [kW] 0,55

Putere nominală a motorului P2 [kW] 0,4

Curent nominal la 1~230 V [A] 2,3

Turaţia [1/min] 2900

Motor

Grad de protecţie IP 44

Clasă de izolaţie B

Pompă

Temp. fluid pompat [°C] 3 - 35

Ştecher (şuco) •

Pasaj sferic liber [mm] 5

Dimensiuni

Ştuţ de refulare [DN/G] 40/1 ½

Racord pentru furtun Ø [mm] 40

Greutate [kg] 12

Materiale

Carcasa pompei polipropilenă

Rotor hidraulic alamă

Arbore 1.4006 (AISI 410)/1.0402

Etanşare mecanică cărbune/ceramică

Garnituri statice NBR

Carcasa motorului aluminiu




Caracteristică, dimensiuni, plan de borne Wilo-Drain LP

Wilo Drain LP 40/10

2-poli, 50 Hz

Desen de execuţie

Plan de borne

1~230 V, 50 Hz

2

8

4

0

H

10

6

0 2 4 6 8 10

Wilo-DrainLP 40/10

Q

[m]

[m3/h]

L N PE

55


Descriere gamă de producţie Wilo-Drain LPC


Apă

uza

tă/D

ren

are

Po

mp

e a

uto

amo

rsan

teA

pă

caldă

Acc

eso

rii e

lect

rice

Wilo- Drain LPC Pompă de apă uzată, autoamorsantă

CodificareDe ex.: LPC 40/19 3-400-50-2

LP Pompă cu autoamorsare (Lifting Pump)

C Fontă cenuşie (cast iron)

40 Diametru nominal (DN 40)

/19 Înălţime de pompare max. [m]

3-400 Electromotor: 3~400 V

-50 Frecvenţă 50 Hz

-2 2- poli

UtilizarePomparea apei uzate cu impurităţi reduse din

- gropi de fundaţie şi iazuri

- irigare/aspersarea grădinilor şi spaţiilor verzi

- drenarea apei din şanţuri


ConstrucţiaAceastă pompă centrifugă autoamorsantă este dotată cu un rotor

multicanal, deschis, şi o clapetă de reţinere integrată (doar LPC 40).

Construcţie robustă a rotorului şi carcasei pompei, din fontă cenuşie

de înaltă calitate (LPC 40 din aluminiu). Stabilitatea este asigurată de

placa de bază fixă şi rezistentă la vibraţii. Prin spaţiul de revizie mic

(cu excepţia LPC 40) pot fi curăţate rotorul şi carcasa pompei. Durata

de viaţă ridicată a pompei se datorează posibilităţii de a schimba

placa de uzură (cu excepţia LPC 40).

Înălţime max. de aspiraţie 7,5 m.

Set de livrarePompă cu instrucţiuni de montaj şi de utilizare.

AccesoriiReleu de protecţie a motorului, supape de închidere, set de aspirare

compus din: racord de furtun, furtun, colier de furtun, cuplaj pentru

furtun şi supapă picior (sită de aspiraţie), cărucior pentru utilizarea

mobilă.



Date tehnice Wilo-Drain LPC

Wilo Drain ...

LPC 40/19 LPC 50/25 LPC 80/29

Fluide permise

Apă de scurgere din maşini de spălat (fără componente cu fibra lungă) • • •

Apă din instalaţiile de spălare pentru autovehicule • • •

Apă de baie, fără clor • • •

Apă cu conţinut de săruri – – –

Agent termic • • •

Apă de răcire • • •

Apă curată • • •

Apă de drenare • • •

Ape pluviale • • •

Apă uzată, de la inundaţii, de râu • • •

Leşii foarte diluate • • •

Performanţa

Putere nominală a motorului P2 3~400 V [kW] 1,1 2,2 4,2

Curent nominal la 3~400 V [A] 4,5 7,7 14,2

Turaţia [1/min] 2900 2900 2900

Motor

Grad de protecţie IP 55 IP 55 IP 55

Clasă de izolaţie F F F

Pompă

Temp. fluid pompat [°C] 5 - 80 5 - 80 5 - 80

Ştecher – – –

Pasaj sferic liber [mm] 6 6 12

Dimensiuni

Ştuţ de refulare [G] 1 ½ A 2 3

Racord pentru furtun Ø [mm] – – –

Greutate [kg] 19 (26) 43 (52) 75

Materiale

Carcasa pompei aluminiu EN-GJL 250 EN-GJL 250

Rotor hidraulic EN-GJL 250 EN-GJL 250 EN-GJL 250

Arbore 1.4028 (AISI 420F)

Etanşare mecanicăcărbune/

oxid de aluminiucărbune/

oxid de aluminiuSiC/SiC

Garnituri statice NBR NBR NBR

Carcasa motorului aluminiu aluminiu aluminiu


57


Caracteristici, desene de execuţie, dimensiuni Wilo-Drain LPC...


Apă

uza

tă/D

ren

are

Po

mp

e a

uto

amo

rsan

teA

pă

caldă

Acc

eso

rii e

lect

rice

Wilo-Drain LPC…

2-poli, 50 Hz

1 = LPC 40/19

2 = LPC 50/25

3 = LPC 80/29

Desen de execuţie

Wilo-Drain LPC

Dimensiuni

Wilo-Drain …Racordurile

Dimensiuni

[mm]

DN H L L1 P h X X1 Y Ød e

LPC 40/19 G 1 ½ A 274 397 73 195 238 122 140 14 10 10

LPC 50/25 G2 311 493 118 236 249 129 180 64 12 14

LPC 80/29 G3 363 583 175 283 288 190 210 95 14 19

H

[m]

5

1

10

15

20

25

30

Q[m³/h]76 9 108 2015 30 50 6040 100800

2

31

Wilo-Drain LPC

L1

Y X X1

4Ød

PL

h

H

e



Accesoriu mecanic Wilo-Drain LPC

Desen de execuţie

Cărucior LPC

980

110

410 520575620

59



Apă

uza

tă/D

ren

are

Po

mp

e a

uto

amo

rsan

teA

pă

caldă

Acc

eso

rii e

lect

rice


Apă uzată/drenare (agent termic)Pompe submersibile/pompe cu stativ

Gamă de producţie Wilo-Drain TMT/TMC, VC

Seria constructivă: Wilo-Drain TMT/TMC

> Pompe pentru apă uzată

> Utilizare:

• Pentru utilizare comunală şi industrială, de

ex. pentru condens, apă fierbinte şi fluide

agresive.

Seria constructivă: Wilo-Drain VC

> Pompă pentru apa uzată, verticală

> Utilizare:

• Pomparea apei uzate

- cu impurităţi de max. Ø 5 mm respectiv

Ø 7 mm (VC 40)

- agenţi pompaţi cu o temperatură de max.

95 °C

- din fundul căminului

- cu condens

- din pivniţe cu pericol de inundaţie

Wilo-DrainTMT/TMC

0 0 4 8 12 16

2

4

6

8

10

H[m

]

Q[m3/h]

0 0 2 4 6 8 10 12 14

4

2

8

6

10

12

14

16

18

H[m

]

VC 32/10

VC 40/20

Wilo-DrainVC 32-40

Q[m3/h]

61


Gamă de producţie Wilo-Drain TMT/TMC, VC


Apă

uza

tă/d

ren

are

Po

mp

e a

uto

amo

rsan

teP

om

pe

su

bm

ers

ibil

e/

po

mp

ecu

stat

iv (

apă

caldă)

Acc

eso

rii e

lect

rice

Seria constructivă: Wilo-Drain TMT/TMC


• Rezistenţă crescută la temperatură

(până la 95 °C)

• Adecvat şi pentru fluide agresive

>Pentru mai multe informaţii: pag.

• Dotare/funcţionare . . . . . . . . . . . . . . . 62


• Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64


greutăţi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Seria constructivă: Wilo-Drain VC


• Durată de viaţă ridicată

• Punere simplă în funcţiune

• Racord în exteriorul zonei lichidului

• Posibilitatea unei durate de viaţă ridicate

• Protecţie integrată a motorului datorită

releului termic şi electrodului de comandă

>Pentru mai multe informaţii: pag.

• Dotare/funcţionare . . . . . . . . . . . . . . . 62


• Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68




Echipare/funcţionare Wilo-Drain TMT/TMC, VC

Wilo-Drain …

TMT/TMC VC 32, 40

Mod de funcţionare funcţionare întreruptă S3

Timp de funcţionare [%] 25 25

Frecvenţa comutării/h max. 50 20

Frecvenţa comutării/h recomandată 20 20

Mod de funcţionare funcţionare de durată S1

Motor imersat • –

Motor cu răcire pe bază de aer – •(2 h/zi)


La pompă: Etanşare mecanică • –

La motor: Inel de etanşare pentru arbore • –

Cameră cu separare cu ulei • –

Construcţia

Montare imersată Staţionară • •(doar carcasa pompei)

Transportabilă • –

Montare în spaţiu uscatstaţionară – –

Submersibilă • •(doar carcasa pompei)

Rotor multicanal, deschis • •

Materiale

Motor Aluminiu – •

Oţel inoxidabil • –

Bronz • –

Fontă cenuşie • –

Pompă Fontă cenuşie • •

Bronz • –

Dotare

Cablu de conectare [m] 5 –

Plutitor cu contacte electrice, montat – •

Cutie condensatoare – VC 32, 1~


63


Descriere gamă de producţie Wilo-Drain TMT/TMC


Apă

uza

tă/d

ren

are

Po

mp

e a

uto

amo

rsan

teP

om

pe

su

bm

ers

ibil

e/

po

mp

ecu

stat

iv (

apă

caldă)

Acc

eso

rii e

lect

rice

Wilo-Drain TMT/TMCPompe pentru apă uzată

CodificareDe ex.: Wilo-Drain TMC 30-0,5

TM Pompă submersibilă

T pentru ape uzate fierbinţi până la 95 °C

C pentru ape uzate industriale până la 95 °C

30 Diametru nominal al conductei de presiune (DN 32)

-0,5 Putere nominală motor [kW]

UtilizarePentru utilizare comunală şi industrială, de ex. pentru condens, apă

fierbinte şi fluide agresive.

ConstrucţiaMotor cu protecţie la scurt circuit, cu curent trifazat, umplut cu ulei,

etanş prin capsulare, fără emisii de zgomot şi deparazitat radioelec-

tric. Utilizarea unui releu de protecţie la punerea accidentală la

pământ, procurat de beneficiar de la alte firme, (obligatoriu la ampla-

sare în exterior) pentru un curent de declanşare de 30 mA trebuie

făcută în conformitate cu EN 60335-2, 41.

Set de livrarePompă cu capătul cablului liber, şi instrucţiuni de montaj şi de

funcţionare.

Protecţia motorului asigurată de către instalator.



Date tehnice Wilo-Drain TMT/TMC

Wilo-Drain …

TMT 30-0,5 GGTMC 30-0,5

bronzTMC 30-0,7

Niro

Fluide permise

Agent termic • • •

Apă caldă • • •

Apă de alimentare cazan • • •

Apă din instalaţii cu cazane • • •

Condens • • •

Apă de drenare • • •

Ape pluviale • • •

Apă de mare/apă cu conţinut de săruri – • –

Apă uzată, de la inundaţii, de râu • • •

Leşii foarte diluate • – –

Leşii puternice – • –

Fluide cu agresivitate slabă • – –

Apă cu conţinut de acizi – – •

Fluide agresive – • •

Performanţa

Putere nominală a motorului P2 [kW] 0,55 0,55 0,75

Curent nominal la 1~230 V [A] – – –

Curent nominal la 3~400 V [A] 1,9 1,9 1,9

Curent nominal la 3~230 V [A] – – –

Turaţia [1/min] 2870 2870 2870

Motor

Grad de protecţie IP 68 IP 68 IP 68

Clasă de izolaţie H H H

Pompă

Adâncime de imersare, max. [m] 5 5 5

Temp. fluid pompat, max. [°C] 95/65 1) 95/65 1) 95/65 1)

Tip cablu SiAF SiAF SiAF

Lungime cablu [m] 5 5 5

Secţiune cablu 3~400 V [mm2] 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5

Ştecher – – –

Tipul cablului de racordare turnat turnat turnat

Tipul pornirii direct direct direct

Protecţie anti-ex – – –

Pasaj sferic liber [mm] 10 10 10

• = existent resp. permis, – = inexistent resp. nepermis1) neimersată

65


Date tehnice Wilo-Drain TMT/TMC


Apă

uza

tă/d

ren

are

Po

mp

e a

uto

amo

rsan

teP

om

pe

su

bm

ers

ibil

e/

po

mp

ecu

stat

iv (

apă

caldă)

Acc

eso

rii e

lect

rice

Dimensiuni

Ştuţ de refulare [DN/Rp] 1 ¼ 1 ¼ 1 ½

Greutate [kg] 30 33 32

Materiale

Carcasa pompei EN-GJL-250 G-CuSn 10 1.4408

Rotor hidraulic EN-GJL-250 G-CuSn 10 1.4408

Arbore 1.4122 1.4122 1.4571 (AISI 316Ti)

Placa de bază – – –

Lagăr cu alunecare inferior – – –

Sită de aspiraţie – – –

Plutitor – – –

Etanşare mecanică de 2-x cărbune monostrat/ceramică

de 2-x cărbune monostrat/ceramică

de 1-x cărbune monostrat/ceramică

Garnituri statice FPM FPM PTFE/Teflon

Carcasa motorului EN-GJL-250 G-Cu SN 10 1.4408

Wilo-Drain …

TMT 30-0,5 GGTMC 30-0,5

bronzTMC 30-0,7

Niro

• = existent resp. permis, – = inexistent resp. nepermis1) neimersată



Caracteristici, dimensiuni, greutăţi Wilo-Drain TMT/TMC

Wilo-Drain TMT/TMC

2-poli, 50 Hz

1 = TMT/TMC 30-0,5

2 = TMC 30-0,7

Desen de execuţie


Wilo-Drain … Racord de refulare Înălţime de construcţie Ø pompe Greutate

– L1 L2 D –

Rp [mm] [kg]

TMT 30-0,5 GG 1 ¼ 455 388 183 30

TMC 30-0,5 bronz 1 ¼ 455 388 183 33

TMC 30-0,7 Niro 1 ¼ 466 392 200 32

0 [l/s]

2

8

4

0

H

Q

10

12

1,0 2,0

Wilo-DrainTMT/TMC

6

3,0 4,0 5,0

2

1

0 4 8 12 16

[m]

[m3/h]

67


Descriere gamă de producţie Wilo-Drain VC


Apă

uza

tă/d

ren

are

Po

mp

e a

uto

amo

rsan

teP

om

pe

su

bm

ers

ibil

e/

po

mp

ecu

stat

iv (

apă

caldă)

Acc

eso

rii e

lect

rice

Wilo-Drain VCPompă pentru apă uzată, verticală

(Pompă cu stativ)

CodificareDe ex.: Wilo-Drain VC 32/10

VC Pompă pentru apă uzată, verticală

32 Diametru nominal al racordurilor de refulare [mm]

/10 Înălţime de pompare max.[m]

Utilizare: Pomparea apei uzate

- cu impurităţi de max. Ø 5 mm respectiv Ø 7 mm (VC 40)

- Agenţi pompaţi cu o temperatură de max. 95 °C

- din fundul căminului

- cu condens

- din pivniţe cu pericol de inundaţie

ConstrucţiaPompă verticală pentru apă uzată, cu stativ şi plutitor montat pentru

amplasare

- complet pe pardoseală

- cu arbore mereu vertical

- VC 40 suspendat de flanşă

Plutitor cu contacte electrice

VC 32: Integrat în motor

VC 40: Separat de motor

Date electrice

VC 32: 1~230 V cu condensator 40 μF

VC 40: 3~230/400 V releu de protecţie a motorului necesar asigu-

rat de beneficiar.

Set de livrarePompă cu plutitor montat, instrucţiuni de montaj şi de utilizare.



Date tehnice Wilo-Drain VC

Wilo Drain …

VC 32/10 VC 40/20

Fluide permise

Agent termic • •

Apă caldă • •

Apă de alimentare cazan • •

Apă din instalaţii cu cazane • •

Condens • •

Apă de drenare • •

Ape pluviale • •

Apă de mare/apă cu conţinut de săruri – –

Apă uzată, de la inundaţii, de râu • •

Leşii foarte diluate • •

Leşie de la maşini de spălat(fără componente cu fibră lungă)

• •

Leşii puternice – –

Fluide cu agresivitate slabă – –

Apă cu conţinut de acizi – –

Fluide agresive – –

Performanţa

Putere nominală a motorului P2 [kW] 0,37 2,20

Curent nominal la 1~230 V [A] 3,65 –

Curent nominal la 3~400 V [A] 0,88 4,40

Curent nominal la 3~230 V [A] 1,59 7,60

Turaţia [1/min] 2900 2900

Motor

Grad de protecţie IP 54 IP 54

Clasă de izolaţie F F

Pompă

Adâncime de imersare, max. [m] – –

Temp. fluid pompat, max. [°C] 5 până la 95 5 până la 95

Tip cablu – –

Lungime cablu [m] – –

Secţiune cablu 3~400 V [mm2] – –

Ştecher – –

Tipul cablului de racordare – –

Tipul pornirii direct direct

Protecţie anti-ex – –

Pasaj sferic liber [mm] 5 7


69


Date tehnice Wilo-Drain VC


Apă

uza

tă/d

ren

are

Po

mp

e a

uto

amo

rsan

teP

om

pe

su

bm

ers

ibil

e/

po

mp

ecu

stat

iv (

apă

caldă)

Acc

eso

rii e

lect

rice

Dimensiuni

Racord de refulare [R] 1 1 ½

Greutate [kg] 36 75

Materiale

Carcasa pompei EN-GJL-250 EN-GJL-250

Rotor hidraulic 1.4028 (AISI 420F) EN-GJL-250

Arbore oţel inoxidabil oţel inoxidabil

Placa de bază EN-GJL-250 EN-GJL-250

Lagăr cu alunecare, inferior G-CuSn 10 G-CuSn 10

Sită de aspiraţie Noryl (GFN 3) Noryl (GFN 3)

Plutitor polipropilenă polipropilenă

Etanşare mecanică – –

Garnituri statice – –

Carcasa motorului aluminiu aluminiu

Wilo Drain …

VC 32/10 VC 40/20




Caracteristici, dimensiuni Wilo-Drain VC

Wilo-Drain VC

2-poli, 50 Hz

1 = VC 32/10

2 = VC 40/20

Desen de execuţie

Dimensiuni

Wilo-Drain … Racord de refulare

Dimensiuni

– H P H1 Ø D h1 h2 h3 P1

R [mm]

VC 32/10 1 1240 300 1020 230 160 610 250 141

VC 40/20 1 ½ 1400 458 1034 325 130 740 130 190

2

8

4

14

0

H

Q

10

12

20

16

18

6

0 2 4 6 8 10 12 14 16

Wilo-Drain VC

1

2

[m]

[m3/h]

Întrerupător separat

Întrerupător integrat Flanşă de fixare

71



Apă

uza

tă/d

ren

are

Po

mp

e a

uto

amo

rsan

teP

om

pe

su

bm

ers

ibil

e/

po

mp

ecu

stat

iv (

apă

caldă)

Acc

eso

rii e

lect

rice


Accesorii electrice Wilo-DrainPompe pentru apă uzată

Accesorii recomandate

• = recomandat, o = opţional, – = nu este necesar1) panou electric pentru 1 pompa, 2) panou electric pentru 2 pompe

Wil

o-E

C-D

rain

1

x4

,0 1

)

Wil

o-E

C-D

rain

2

x4

,0 2

)

Wil

o-D

rain

-C

on

tro

l PL1

1)

Wil

o-D

rain

-C

on

tro

lP

L1 W

S1

)

Wil

o-D

rain

-C

on

tro

l PL2

2)

Wil

o-D

rain

-C

on

tro

lP

L2 W

S2

)

Wil

o-D

rain

-C

on

tro

l 11

)

Wil

o-D

rain

-C

on

tro

l 22

)

Pompe submersibile

Wilo-Drain TM/TMW 32 • • o o o o o o

Wilo-Drain TS/TSW 32 • • o o o o o o

Wilo-Drain TS 40 • • o o o o o o



Wilo-EMU KS 5, 6, 16(Ex) • • o o o o o o

Wilo-EMU KS 8, 9, 12, 14, 15, 20, 24 • • o o o o o o

Wilo-EMU KS 37, 70, 220 • • o o o o o o

Wilo-Drain TMT/TMC • • o o o o o o

73



Wilo-Katalog C1 - 50 Hz - Pompă pentru apă uzată

Po

mp

e a

uto

amo

rsan

teA

pă

caldă

Acc

eso

rii e

lect

rice

P

om

pe

au

toam

ors

ante

• = recomandat, o = opţional, – = nu este necesar

Wil

o K

AS

Wil

o-D

rain

-A

larm

2

Wil

o-A

larm

-C

on

tro

l 1

Wil

o-A

larm

-C

on

tro

l 2

Şte

che

r p

rote

cţie

m

oto

r C

EE

Se

nzo

r d

e n

ive

l

Plu

tito

r cu

co

nta

cte

e

lect

rice

MS

1

Plu

tito

r co

nta

cte

e

lect

rice

WA

Pompe submersibile

Wilo-Drain TM/TMW 32 o o • o – o – •

Wilo-Drain TS/TSW 32 o o • o – o – •

Wilo-Drain TS 40 o o o o o o o •



Wilo-EMU KS 5, 6, 16(Ex) o o o o o o o •

Wilo-EMU KS 8, 9, 12, 14, 15, 20, 24 o o o o o o o •

Wilo-EMU KS 37, 70, 220 o o o o o o o •

Wilo-Drain TMT/TMC o o o o o o o •




• = recomandat, o = opţional, – = nu este necesar

Sis

tem

de

pre

siu

ne

d

inam

ică

Sis

tem

bar

bo

tare

Re

leu

de

izo

lare

an

ti-e

x

Bar

ieră

Ze

ne

r

Du

lap

de

dis

trib

uţi

e

Lam

pă

bliţ

Sir

enă

Pompe submersibile

Wilo-Drain TM/TMW 32 o o – – o o o

Wilo-Drain TS/TSW 32 o o – – o o o

Wilo-Drain TS 40 o o – – o o o

Wilo-Drain TS 50 o o o o o o o

Wilo-Drain TS 65 o o o o o o o

Wilo-EMU KS 5, 6, 16(Ex) o o • o o o o

Wilo-EMU KS 8, 9, 12, 14, 15, 20, 24 o o – – o o o

Wilo-EMU KS 37, 70, 220 o o – – o o o

Wilo-Drain TMT/TMC o o – – o o o

75



Po

mp

e a

uto

amo

rsan

teA

pă

caldă

Acc

eso

rii e

lect

rice

P

om

pe

au

toam

ors

ante

Afişaj service



Echipare/funcţionare

Wil

o-E

C-D

rain

1x

4,0

Wil

o-E

C-D

rain

2x

4,0

Wil

o-D

rain

Co

ntr

ol

PL

1/P

L 1

WS

Wil

o-D

rain

Co

ntr

ol

PL

2/P

L 2

WS

Wil

o-D

rain

Co

ntr

ol 1

Wil

o-D

rain

Co

ntr

ol 2

Wil

o K

AS

Utilizare

Panou electric pentru comanda pompelor • • • • • • –

Dispozitiv de alarmă – – – – – – •

Numărul pompelor comandate 1 2 1 2 1 2 –

Racordarea electrică

Pornire directă [A] max. 12 max. 2 x 12 max. 12 max. 2 x 12 max. 10 max. 2 x 10 –

Pornire stea/triunghi – – – – > 10 A > 10 A –

Construcţia

Comandat de microprocesor – • • • • • –

Electronic • – – – – – •

Materialul carcasei

Plastic • • • • • • •

Metal – – – – – – –

Echipare

Rodaj – • • • – – –

Contor pornire pompă/contor de impulsuri – – • • – – –

Afişaj LCD – – • • • • –

Led/lampă de control • • • • • • –

Întrerupător principal • ••

(doar la PL 1 WS)

•(doar la

PL 2 WS)• • –

Afişare intensitate curent – – • • • 2) • 2) –

Voltmetru – – – – – – –

Timp de postfuncţionare reglabil – – • • • • –

Contor pentru orele de funcţionare – – • • • • –

Indicarea nivelului Plutitor cu contacte electrice • 3) • 3) • 3) • 3) • 3) • 3) –

Înregistrator pneumatic de presiune – – • • – – –

Senzor de nivel (4-20 mA) – – • 4) • 4) • 4) • 4) –

Electrozi – – – – – – •

Alarmă dependentă de reţea • • • • • • –

integrat (buzzer) • • • • – – •

Alternarea pompelor – • – • – • –

1) pentru alte puteri ale motorului, la cerere2) doar pentru aparate cu pornire directă (până la 4 kW)3) în zona cu risc de explozie, doar cu releu de izolare anti-ex4) în zona cu risc de explozie doar cu barieră Zener

• = există, – = nu există

77




Po

mp

e a

uto

amo

rsan

teA

pă

caldă

Acc

eso

rii e

lect

rice

P

om

pe

au

toam

ors

ante

Funcţie de semnalizare/afişaj

Semnalizare colectivă de funcţionare (SBM) • • – – – – –

Semnalizare colectivă de avarie (SSM) • • • • • • –

Semnalizare specifică de funcţionare (EBM) – – – – • • –

Semnalizare specifică de avarie (ESM) – – – • – – –

Funcţii de control (supravegherea motorului)

WSK • • • • • • –

PTC (termistor) – – – – • • –

Etanşeitate (DI) – – – – • • –

Electronic • • • ••

(până la 10 A)

•(până la

10 A)–

Releu de protecţie a motorului – – opţional opţional•

(începând de la 10 A)

•(începând de la 10 A)

–

Set de livrare

Plutitor cu contacte electrice – •/- – – – – –

Hupă – – – – – – –

Wil

o-E

C-D

rain

1x

4,0

Wil

o-E

C-D

rain

2x

4,0

Wil

o-D

rain

Co

ntr

ol

PL

1/P

L 1

WS

Wil

o-D

rain

Co

ntr

ol

PL

2/P

L 2

WS

Wil

o-D

rain

Co

ntr

ol 1

Wil

o-D

rain

Co

ntr

ol 2

Wil

o K

AS

1) pentru alte puteri ale motorului, la cerere2) doar pentru aparate cu pornire directă (până la 4 kW)3) în zona cu risc de explozie, doar cu releu de izolare anti-ex4) în zona cu risc de explozie doar cu barieră Zener






Wil

o D

rain

-Ala

rm 2

Wil

o-A

larm

Co

ntr

ol 1

Wil

o-A

larm

Co

ntr

ol 2

Şte

che

r p

rote

cţie

m

oto

r C

EE

Re

leu

de

izo

lare

an

ti-e

x

Bar

ieră

Ze

ne

r

Lam

pă

bliţ

Sir

enă

Wil

o S

K 5

45

Utilizare

Panou electric pentru comanda pompelor – – – • – – – – –

Dispozitiv de alarmă • • • – – – – – –

Numărul pompelor comandate – – – 1 – – – – 2

Racordarea electrică

Pornire directă [A]

– – – • – – – – –Pachet alimen-

tare extern

Pornire stea/triunghi

– – – – – – – – –Pachet alimen-

tare extern

Construcţia

Electronic • • • – • • • – •

Electromecanic – – – • – – – • –

Materialul carcasei

Plastic • • • • • • • • •

Echipare

Led/lampă de control • – – • • – – – •

Indicarea nivelului Plutitor cu contacte electrice • • • • • – – – –

Înregistrator pneumatic de presiune – – – – – – – – –

Senzor de nivel (4-20 mA) – – – – – • – – –

Electrozi – – – – – – – – –

Alarmă independent de reţea • • • – – – – – –

dependent de reţea • • • – – – – – –

integrat (buzzer) • • • – – – – – –

Priză 1~230 V – – • – – – – – –

Funcţie de semnalizare/afişaj

Semnalizare specifică de avarie (ESM) • • – – – – – – –

Funcţii de control (supravegherea motorului)

WSK – – – • – – – – •

Etanşeitate (DI) – – – – – – – – •

Releu de protecţie a motorului – – – • – – – – –

79


Descrierea produsului


Po

mp

e a

uto

amo

rsan

teA

pă

caldă

Acc

eso

rii e

lect

rice

P

om

pe

au

toam

ors

ante

Panou electric Wilo-EC-Drain 1x4,0

Panou comandat electronic, pentru controlul automat, dependent de traductor, a unei pompe

submersibile de apă uzată/apă murdară din seria constructivă Wilo-Drain.

• Protecţia motorului prin supravegherea integrată a curentului şi prin evaluarea senzorului cu

contacte în înfăşurări

• Întrerupător principal conectabil

• Intrare pentru plutitoarele cu contacte electrice tip WA 65, WA 95

• Buton pentru funcţionarea manuală a pompei

• Alarmă la inundaţii

• Pornire forţată la depăşirea de nivel

• Semnalizare de avarie, fără potenţial (contact bipoziţional) şi semnalizare de funcţionare, fără

potenţial (contact bipoziţional)

• Buzzer de alarmă, integrat, dependent de reţea

• Semnalizare de funcţionare, de avarie şi de depăşire de nivel prin LED-urle din placa frontală

Date tehnice:

Tensiunea de funcţionare: 1~230 V, 3~400 V, 3~230 V

Putere de racordare P2: 4,0 kW

Curent maxim: 12 A

Frecvenţă: 50/60 Hz

Grad de protecţie: IP 65 (în cadrul clădirilor/dulapurilor de distribuţie)

Dimensiuni (l x H x A): 215 x 220 x 125 mm

Atenţie! Panourile electrice nu sunt anti-ex şi nu trebuie folosite decât în afara zonelor cu risc

de explozie. Pentru comanda pompelor în zonele cu pericol de explozie trebuie montate relee

de izolare anti-ex.

Panou electric Wilo-EC-Drain 2x4,0

Panou electric comandat de un microprocesor, pentru controlulul automat, dependent de tra-

ductor, a 2 pompe submersibile de apă uzată/apă murdară din seria constructivă Wilo-Drain.

• Protecţia motorului prin evaluarea integrată a senzorilor cu contacte în înfăşurări


• Intrare pentru plutitoarele cu contacte electrice tip WA 65, WA 95 şi MS1

• 2 butoane pentru funcţionarea manuală a pompelor

• Funcţie reglabilă Kick pentru pornirea pompelor de 3 sec. după o perioadă de stagnare de

7 zile.

• Alarmă la inundaţii

• Pornire forţată la depăşire de nivel

• Semnalizare de avarie, fără potenţial (contact bipoziţional) şi semnalizare de funcţionare, fără

potenţial (contact bipoziţional)

• Buzzer integrat de alarmă dependent de reţea

• Semnalizare de funcţionare, de avarie şi la depăşire de nivel prin leduri în placa frontală

• Opţional la comanda pompelor cu protecţie anti-explozie

Date tehnice:


Putere de racordare P2: 2 x 4,0 kW

Curent maxim: 2 x 12 A


Grad de protecţie: IP 54


Atenţie! Panourile electrice nu sunt anti-ex şi nu trebuie folosite decât în afara zonelor cu risc

de explozie. Pentru comanda pompelor în zonele cu pericol de explozie trebuie montate relee

de izolare anti-ex.




Panou electric Wilo-DrainControl PL 1

Panou de protecţie şi automatizare pentru comanda unei pompe submersibile în funcţie de

nivel. Determinarea nivelului se poate realiza prin procedeul de barbotare sau de presiune

dinamică, cu plutitor cu contacte electrice sau traductor de nivel.

• Afişaj LCD

• Led pentru alarmă, funcţionare/temporizare, funcţionare manuală/automată

• Borne de intrare pentru racordarea la plutitoare cu contacte electrice (WA 65, WA 95 sau MS1)

resp. la racordarea unui senzor de nivel (reglarea din fabrică: senzor de nivel 0-1 mWS

(4-20 mA)). Opţional se pot racorda senzori de nivel de la 0-1 mWS până la 0-5 mWS.

Reglarea se realizează în meniul panoului electric.

• Contacte fără potenţial pentru semnalizarea colectivă de avarie şi alarmă la depăşirea preapli-

nului

• Pornire forţată a pompei

• Oprirea pompei cu temporizare

• Buzzer integrat

• Contor de înregistrare a orelor de funcţionare, contor pornire pompă

Date tehnice:

Tensiunea de funcţionare: 1~230 V, 3~400 V




Atenţie! Panourile de protecţie şi automatizare nu sunt antiex şi nu trebuie folosite decât în

afara zonelor cu risc de explozie. Pentru comanda pompelor este nevoie de un traductor de

nivel în zona cu risc de explozie (cu barieră Zener!) sau plutitor cu contacte electrice (în zona cu

pericol de explozie cu releu de izolare anti-ex).

Panou electric Wilo-DrainControl PL 1 WS

Panou de protecţie şi automatizare pentru comanda unei pompe submersibile în funcţie de

nivel. Determinarea nivelului se poate realiza prin procedeul de barbotare sau de presiune

dinamică, cu plutitor cu contacte electrice sau traductor de nivel.

• Afişaj LCD



resp. la racordarea unui senzor de nivel (reglarea din fabrică: senzor de nivel 0-1 mWS

(4-20 mA)). Opţional se pot racorda senzori de nivel de la 0-1 mWS până la 0-5 mWS.

Reglarea se realizează în meniul panoului electric.

• Contacte fără potenţial pentru semnalizarea colectivă de avarie şi alarmă la depăşirea preapli-

nului



• Buzzer integrat



• 3~reţea nu este necesar conductor de nul

Date tehnice:









81




Po

mp

e a

uto

amo

rsan

teA

pă

caldă

Acc

eso

rii e

lect

rice

P

om

pe

au

toam

ors

ante

Panou electric Wilo-DrainControl PL 2

Panou de protecţie şi automatizare pentru 2 pompe submersibile. Determinarea nivelului se

poate realiza prin procedeul de barbotare sau de presiune dinamică, cu plutitor cu contacte

electrice sau traductor de nivel.

• LCD, disponibil în mai multe limbi



resp la racordarea unui senzor de nivel (reglarea din fabrică Senzor de nivel 0-2,5 mWS (4-20 mA)).

Opţional se pot racorda senzori de nivel de la 0-1 mWS până la 0-5 mWS. Reglarea se reali-

zează în meniul panoului electric.

• Contacte fără potenţial pentru semnalizarea colectivă de avarie şi alarmă la depăşire de nivel,

avarie pompa 1, avarie pompa 2



• Alternare automată în caz de avarie

• Buzzer integrat


Date tehnice:



Grad de protecţie IP 65 (în cadrul clădirilor/dulapurilor de distribuţie)






Panou electric Wilo-DrainControl PL 2 WS

Panou de protecţie şi automatizare pentru 2 pompe submersibile. Determinarea nivelului se

poate realiza prin procedeul de barbotare sau de presiune dinamică, cu plutitor cu contacte

electrice sau traductor de nivel.

• LCD, disponibil în mai multe limbi



resp. la racordarea unui senzor de nivel (reglarea din fabrică Senzor de nivel 0-1 mWS (4-20 mA)).

Opţional se pot racorda senzori de nivel de la 0-1 mWS până la 0-5 mWS. Reglarea se

realizează în meniul panoului electric.

• Contacte fără potenţial pentru semnalizarea colectivă de avarie şi alarmă la depăşire de nivel

avarie pompa 1, avarie pompa 2



• Alternare automată în caz de avarie

• Buzzer integrat



• 3~reţea nu este necesar conductor de nul

Date tehnice:









1 2

1 2




Panou electric Wilo-DrainControl 1/2

Panou comandat de un microprocesor pentru comanda automată a 1 resp. 2 pompelor sub-

mersibile de apă uzată/murdară din seria constructivă Wilo-Drain.

• Întrerupător manual-0-automat prin tastatură-folie

• Ecran LCD cu afişaj pe două rânduri cu 2 x 16 semne, în mai multe limbi, programabil cu ajutorul

meniului prin intermediul tastaturii folie

• Borne de intrare pentru racordul la un senzor de nivel

- Standard: 0 - 2,5 mWs (4-20 mA)

- Opţional: 0 - 1 mWs (4-20 mA) sau 0 - 5 mWs (4-20 mA)

• Borne de intrare pentru racordul plutitoarelor cu contacte electrice WA 65, WA 95 sau MS1

• Verificare automată a fazelor şi a succesiunii fazelor

• Contor pentru orele de funcţionare

• Alternarea pompelor (control 2) după fiecare nouă pornire

• Contacte fără potenţial pentru:

- Semnalizare generală de defecţiune

- Hupă (contact ND)

- Funcţionare pompă 1 (contact ND)

- Funcţionare pompă 2 ( contact ND) doar control 2

• Întrerupător principal

• Supraveghere electronică integrată a curentului motorului

• Temperatură max.ambiantă 40 °C

• Carcasa: plastic pentru montarea pe perete

• Tip de pornire: direct sau stea-triunghi

Date tehnice:


Frecvenţă: 50 Hz

Grad de protecţie: IP 54

Dimensiuni (l x H x A): în funcţie de model





Minipanou de alarmă Wilo KAS

Minipanou de alarmă cu semnalizare sonoră 70 dBA, senzor (electrod) cu cablu de 3 m, element

de alimentare cu curent cu autoîncărcare (funcţionare de rezervă cca. 5 h) în carcasă de ştecher

ISO (şuco), gradul de protecţie IP 30, 230 V~/9 V=; 1,5 VA.

Wilo Drain-Alarm 2

Panou de alarmare pentru montarea pe perete cu alarmă optică şi acustică (buzzer) 85 dBA,

element de alimentare cu curent cu autoîncărcare, contact fără potenţial, carcasă ISO, gradul

de protecţie IP 54, 1~230 V. Ca senzor este necesar un plutitor cu contacte electrice tip WA.

83




Po

mp

e a

uto

amo

rsan

teA

pă

caldă

Acc

eso

rii e

lect

rice

P

om

pe

au

toam

ors

ante

Dispozitive de alarmă Wilo-AlarmControl 1/2

Wilo-AlarmControl 1:

Dispozitiv de alarmă independent de reţea, cu ştecher şuco. Baterie, semnalizator acustic (buz-

zer), miniplutitor cu contacte electrice cu cablu de 3 m montat la aparat. Cu contact fără

potenţial şi carcasă ISO IP 20.

Wilo-AlarmControl 2:

Instalaţie de alarmă fără dependenţă de reţea cu ştecher şuco şi priză integrată pentru racor-

darea unui utilaj/aparat, deex. maşină de spălat. Baterie, semnalizator acustic (buzzer), mini-

plutitor cu contacte electrice cu cablu de 3 m montat la aparat. Cu carcasă ISO IP 20.

Date tehnice:

- Tensiunea de funcţionare: 1~230 V, 50 Hz

- Tensiune de control: 12 VDC (nestabilizat)

- Contact de alarmă la AlarmControl 1: contact normal deschis fără potenţial,

sarcina pe contact max. 1 A (230 VAC)

- Contact priză: Sarcina pe contact max. 16 A (250 VAC)

- Grad de protecţie IP 20

- Carcasa: ABS

- Lungimea cablului pentru miniplutitor cu contacte electrice: 3 m (2 x 0,75 mm2)

- Temperatură ambiantă max. + 60 °C

- Dimensiuni (l x H x A): 68 x 112 x 53 mm

Atenţie! Panourile de protecţie şi automatizare nu sunt anti-ex şi nu trebuie folosite decât în

afara zonelor cu risc de explozie.

Panou electric motor/dop de protecţie motor CEE

Dop de protecţie motor (numai până la o putere nominală a motorului P2 < 4 kW) cu schimbă-

tor de faze şi afişaj al direcţiei de rotaţie, protecţie termică a motorului. Domenii de intensitate:

• 1,2 - 1,8 A

• 1,8 - 2,6 A

• 2,6 – 3,7 A

• 3,7 – 5,5 A

• 5,5 – 8 A

• 8 – 11,5 A

Opţional, la TP 80, TP 100 evaluarea protecţiei termice a motorului şi dacă este posibil supra-

vegherea etanşeităţii.

Senzor de nivel

Pentru indicarea nivelului.

• Grad de protecţie IP 68

• Domeniu de măsurare 0 - 1 mWS; 0 - 2,5 mWS

• Lungimi de cablu 10, 30 sau 50 m

• Semnal de ieşire 4 - 20 mA

• Aprobat ATEX




Plutitor cu contacte electrice MS1

Lungime cablu 10 m, pentru apa murdară cu fecaloide, pentru racordul la un Wilo-

DrainControl 1 sau 2.

Plutitor cu contacte electrice WA

Lungime cablu 5 m, 10 m, 20 m, 30 m, comutare: sus PORNIT/jos OPRIT.

• WA 65 pentru lichid pompat până la 60 °C

• WA 95 pentru lichid pompat până la 90 °C

Releu de izolare anti-ex

Pentru instalarea plutitoarelor cu contacte electrice în zone cu pericol de explozie.

Adecvat pentru racordarea a 2 până la 5 plutitoare cu contacte electrice. Integrat într-o

carcasă ISO, grad de protecţie IP 54, cu capac transparent, pentru montajul pe perete.


• Circuit cu 2 elemente (racordare posibilă pentru 2 plutitoare cu contacte electrice)




Barieră Zener

Pentru montarea unui traductor de nivel în zone cu pericol de explozie.

Ideal pentru conectarea unui traductor de nivel.

Grad de protecţie IP40, carcasă pentru instalare în afara zonei cu pericol de explozie.


1 m cablu premontat.

1 2

N L 3 4 5 6 7 8

85




Po

mp

e a

uto

amo

rsan

teA

pă

caldă

Acc

eso

rii e

lect

rice

P

om

pe

au

toam

ors

ante

Dulap de distribuţie, amplasare exterioară pentru Wilo-DrainControl

Carcasa goală pentru amplasarea în exterior, din poliester întărit cu fibră de sticlă, prevăzută cu

închizătoare, aerisire şi dezaerisire. Pentru amplasarea pe soclu. Opţiuni suplimentare ca

ampermetru, voltmetru, încălzire etc. sunt posibile la cerere şi, la comandă, vor fi montate ime-

diat în combinaţie cu un Wilo-DrainControl în panoul de protecţie şi automatizare (preţ supli-

mentar).


Lampă bliţ

Pentru montarea în panoul de protecţie şi automatizare, amplasare în exterior, 230 VAC

Hupă semnalizare

Pentru racordul la Wilo-DrainControl, 230 VAC, 92 dBA

Sistem de presiune dinamică

Traductorul de presiune (clopot) înregistrează modificările din nivelul lichidului în cămin. Modi-

ficarea valorii presiunii din clopot este transmisă la panoul de protecţie şi automatizare Wilo-

DrainControl PL prin intermediul unui furtun etanş şi interpretată cu ajutorul elementelor de

măsurare din panoul de distribuţie.

Set de livrare: Clopot de submersie cu furtun de 10 m




Sistem de barbotare

Sistem de presiune dinamică cu aer sub presiune furnizat continuu de un minicompresor.

Clopotul de submersie (sistem dinamic de presiune) trebuie comandat separat.

Set de livrare: Minicompresor cu furtun de 3 m lungime, cu teu şi clapetă de reţinere

Releu Wilo-SK 545

Releu pentru supravegherea a max. 2 pompe submsersibile Wilo TP 80 sau 100

• Montare în panourile de protecţie şi automatizare existente sau ca modul pentru panourile

de protecţie şi automatizare de tip convenţional, montare pe şină 35 mm

• Supravegherea câmpului învârtitor

• Supravegherea etanşeităţii

• Supraveghere termică (WSK)

• Tensiune de funcţionare 3~400 V max. 6 A siguranţă

• Contacte de ieşire fără potenţial, încărcare max 250 V, 1 A

• Dimensiuni (l x H x A): 100 x 72 x 113 mm

gam de fabricaţie şi domenii de aplicaţie · ridicată de aderenţă, protecţie contra...

Documents