epidemiologia catedra 2.pdf

0CPXSTLO-5

Cmfabjflild^vmliqf`^pabpîram_if`^>o[fkoc_l nl[\[di ]c_hn{`c]i _m ch]igjf_ni( n[hni mc _m i\m_lp[]cih[f ]igi _rj_lcg_hn[f*>o[fkoc_l nl[\[di ]c_hn{`c]i _m mom]_jnc\f_ ^_ ji^_l m_l l_\[ncî i gi^c`c][î jil fimho_pim]ihi]cgc_hnim*@mnihihim]ih`c_l_f[fc\_ln[^^_cahil[lfim]ihi]cgc_hnimko_s[n_h_gimhc^_jimjih_lf[[]]c}hko_j[l_]_h_rcacl_hohgig_hni^[î-*

Ncligi m_ b[ pcmni _h ][j{nofim [h)n_lcil_m( fim l_mofn[îm ^_ fim _mno^cim _jc^_gcif}ac]imjo_^_hm_ll_f_p[hn_mn[hnij[l[fimjli\f_g[m^_f[

.,-1* @fm_pc_l @mj[|[( N*G* M_m_lp[îm niîm fim ^_l_]bim

jly]nc][ ]f{hc][ s ^_ f[ m[fo^ ^_ f[ ]igohc^[^ ]igi j[l[f[m _mnl[n_ac[m ji\f[]cih[f_m ^_mnch[^[m [ f[ jl_p_h]c}h^_ _h`_lg_^[^_m s f[ jligi]c}h ^_ f[ m[fo^* >igim_ ]ig_hn} _h _f ][j{nofi -( f[m [jfc][]cih_m jly]nc][m^_ f[ _jc^_gcifia{[ [ g_hoî m_ p_h ]igi [fai n[h]ihmomn[h]c[f ^_ f[ ^cm]cjfch[ ko_ _mnyh ch]iljil[^[m _hf[ jlijc[ ^_`chc]c}h ^_ _jc^_gcifia{[* ?_m^_ _f johni^_ pcmn[ bcmn}lc]i( f[m chp_mnca[]cih_m _jc^_gcif}ac][mm_ chc]c[lih j[l[ b[]_l `l_hn_ [ fim ho_pim ^_m[`{iml_f[]cih[îm ]ih f[m _h`_lg_^[^_m bog[h[m s f[ m[fo^j~\fc][* ?_ b_]bi( oh[ ^_ f[m jlch]cj[f_m ò_hn_m ^_ gi)ncp[]c}h _h f[ _jc^_gcifia{[ _m f[ [jfc][\cfc^[^ ^cl_]n[^_ mom l_mofn[îm j[l[ [fcpc[l fim jli\f_g[m ^_ f[ m[fo^bog[h[* @h _mn_ ][j{nofi m_ jl_m_hn[ oh[ pcmc}h a_h_l[f^_ [faoh[m ]o_mncih_m s jli\f_g[m l_f[]cih[îm ]ih f[_jc^_gcifia{[ [ f[ bil[ ^_ [jfc][lf[ j[l[ f[ ìlgof[]c}hs_p[fo[]c}h^_jif{nc][m^_m[fo^j~\fc][*

CNGBCKGMJME?WNPCTCLAGLG[ cgjiln[h]c[ ^_ f[ _jc^_gcifia{[ _h f[ jl_p_h]c}h m_b[ mo\l[s[î _h p[lcim ^_ fim ][j{nofim [hn_lcil_m* G[c^_hnc`c][]c}h ^_ f[m ji\f[]cih_m ]ihg[sil lc_mai( f[ ^_)n_lgch[]c}h^_f[][om[^_mog[sillc_mais_f[hyfcmcm^_fim ]imn_m s \_h_`c]cim ^_ _fcgch[l i l_ô]cl f[ _rjimc]c}h[f `[]nil i `[]nil_m ][om[f_m l_koc_l_h oh[ ]igjl_hmc}h^_ fim ]ih]_jnim _jc^_gcif}ac]im \ymc]im s ^_ f[ jimc\f_chn_ljl_n[]c}h ^_ fim l_mofn[îm ^_ fim _mno^cim _jc^_gci)f}ac]im*

130 Qb``fk1?NJGA?AGLBCJ?CNGBCKGMJME??J?CT?JS?AGLW?JBCQ?PPMJJMBC,,,

^_lcp[^[m i ^_ f[ a_h_l[fct[]c}h ^_ fim l_mofn[îm nc_h_hoh[ cgjiln[h]c[ ]lo]c[f* G[ _jc^_gcifia{[ jo_^_ ]ihmc)^_l[lm_(jiln[hni(f[]c_h]c[\ymc][^_f[jl_p_h]c}h*

G[ jl_aohn[ ^_ ]oyhnim ^[nim _jc^_gcif}ac]im m_h_]_mcn[h j[l[ domnc`c][l oh _mò_lti ^_ jl_p_h]c}hhi nc_h_ oh[ l_mjo_mn[ `y]cf* ih f[ jl_p_h]c}h m_]oh^[lc[( f[m ]o_mncih_m mih[fai ^c`_l_hn_m* Oi^[p{[ b[s ko_ ]ihmc^_l[l f[ al[p_^[^^_ f[ _h`_lg_^[^ _h ]o_mnc}h* Nch _g\[lai( b[s ko_jl_aohn[lm_( [^_gym( mc _m jimc\f_ ^_n_]n[l f[ _h`_lg_)^[^ [hn_m ^_ fi b[\cno[f g_^c[hn_ _f ]lc\[î( koz al[î^_ chp[mcpc^[^ s koz ]imn_ n_h^l{[ _m_ ]lc\[î( mc oh[j_lmih[ ko_ nc_h_ f[ _h`_lg_^[^ i\nc_h_ [fa~h \_h_`c)]ci mc _f nl[n[gc_hni m_ chc]c[ _h oh _mn[^ci jl_pci [ fib[\cno[f s mc _f ]lc\[î m_ [mi]c[ [ _`_]nim j_ldo^c]c[f_m*G[ _jc^_gcifia{[ _m( mch ô^[( oh gzniî ^_ p[filch][f]of[\f_j[l[l_mifp_lgo]b[m^__mn[m]o_mncih_m*

Dfdro^ /7+/* ?c[al[g[ ^_ f[ _jc^_gcifia{[ ]fymc][ ^_ fim`[]nil_m^_lc_mai*

Dfdro^ /7+0, ?c[al[g[ ^_f gi^_fi _jc^_gcif}ac]i [g)jfc[î ^_ fim `[]nil_m ^_ lc_mai j[l[ ch]focl ^_n_lgch[hn_m ^_ f[_rjimc]c}h( [m{ ]igi fim _`_]nim mi]c[f_m( `[gcfc[l_m( jmc]if}ac]im(_]ih}gc]ims]igohcn[lcim^_f[_h`_lg_^[^*

Dfdro^ /7+1, ?c[al[g[ ^_f gi^_fi _jc^_gcif}ac]i [gjfc[î^_ fim `[]nil_m ^_ lc_mai j[l[ ch]focl f[m chn_ll_f[]cih_m ^_ fim`[]nil_mko_^_n_lgch[hf[mom]_jnc\cfc^[îf[pofh_l[\cfc^[^*

@h fim ~fncgim [|im m_ b[ ^clcacî al[h [n_h]c}h [[gjfc[l fi ko_ m_ b[ ff[g[î _f gi^_fi _jc^_gcif}ac]inl[^c]cih[f ^_ `[]nil ^_ lc_mai( _h _f ko_ m_ _rjfil[f[ l_f[]c}h _hnl_ oh `[]nil ch^_j_h^c_hn_( ]igi oh[_rjimc]c}h( s oh `[]nil ^_j_h^c_hn_( ]igi oh l_mofn[î^_ f[ _h`_lg_^[^ $`ca* -5)-%* N_ b[ moa_lcî ko_ _mn__hìko_ ^_\_ [gjfc[lm_ _h îm ^cl_]]cih_m6 _h jlcg_lfoa[l( ^_\_ ch]focl f[ g_^c]c}h hi m}fi ^_f l_mofn[î[^p_lmi $f[ jlijc[ _h`_lg_^[^%( mchi n[g\czh ^_ fimcgj[]nim _]ih}gc]im( mi]c[f_m s jmc]if}ac]im ^_lcp[îm^_f l_mofn[î ^_ f[ _h`_lg_^[^ mi\l_ _f ch^cpcôi( mo`[gcfc[ s f[ ]igohc^[^7 _h m_aohî foa[l( _mny ]f[liko_ f[ _rjimc]c}h [ oh mojo_mni [a_hn_ ][om[f hi mo_f_^cmnlc\oclm_ ^_ g[h_l[ ohcìlg_ _h oh[ ji\f[]c}h* Kiln[hni( m_ ^_\_h [h[fct[l fim `[]nil_m ko_ ^_n_lgch[hmc oh[ j_lmih[ ko_^[ _rjo_mn[ mc f[ jl_p_h]c}h m_ p[[ \[m[l _h f[ l_ô]]c}h ^_ f[ _rjimc]c}h $`ca* -5).%*@f gi^_fi ]igjf_ni _m [~h gym ]igjf_di( ]igi m_p_ _h f[ `caol[ -5)/6 f[ l_f[]c}h _mny ch`fo_h]c[^[ jilKL[LYTPUHU[LZ KL SH Z\ZJLW[PIPSPKHK ^_f ch^cpcôi [ f[_rjimc]c}h( ]igi `[]nil_m a_hznc]im( dohni ]ih f[m ch)`fo_h]c[m [g\c_hn[f_m s mi]c[f_m*

@fm_pc_l*A

ini]ijc[lmch[onilct[]c}h_moh^_fcni*

A^mqril/7Cmfabjflild^vmliqf`^pabpîram_if`^ 131

SNCJMLEQKMICPQF?TC?

MLC+GL+RUMAF?LACMD BWGLENPMK

QKMIGLE+PCJ?RCBBGQC?QC,

WK7RN6NNRN@McaGR%JJLCTCPC}gi _f ]lcn_lci ^_ p[fil[]c}h jo_^_ ch`focl _hf[ j_l]_j]c}h ^_f lc_mai s f[ pifohn[^ ^_ []no[l^_ oh[ j_lmih[* $N* F_ff_s* -554 N[h ?c_aiPhcihOlc\oh_*>ijf_sI_qmN_lpc]_*%

^_ _mj_l[l ko_ n[f_m ^_]cmcih_m n[g\czh m_ ]cg_hn[lyh _hoh[ m}fc^[ \[m_ ^_ _pc^_h]c[ ]c_hn{`c][ jlijil]cih[^[ jilf[_jc^_gcifia{[sinl[m^cm]cjfch[ml_f_p[hn_m*

@m cgjiln[hn_ ^cmnchaocl _hnl_ f[m _rjimc]cih_m TH%JYV HTIPLU[HSLZ s TPJYV HTIPLU[HSLZ& G[m _rjimc]cih_mg[]li[g\c_hn[f_m mih f[m ko_ [`_]n[h [ ji\f[]ci)h_m i ]igohc^[^_m _hn_l[m( ]igi f[ ]ihn[gch[]c}h[ngim`zlc][* G[m _rjimc]cih_m gc]li[g\c_hn[f_m mihfim `[]nil_m [g\c_hn[f_m ko_ [`_]n[h [ oh ch^cpcôi_mj_]{`c]i( ]igi f[ ^c_n[( _f n[\[kocmgi s _f ]ihmogi^_ [f]ibif* ?_m^_ _f johni ^_ pcmn[ ^_ f[ jl_p_h]c}h(fim `[]nil_m g[]li[g\c_hn[f_m mih gym `y]cf_m ^_ ]ih)nlif[l s gi^c`c][l _h go]bim [mj_]nim( s[ ko_ _mni m_jo_^_ fial[l g_^c[hn_ f[ f_acmf[]c}h s f[m hilg[ncp[m$j* _d*( _mn[\f_]c_hî hilg[m g_^ci[g\c_hn[f_m j[l[fim ]ihn[gch[hn_m%* Kil _f ]ihnl[lci( f[ gi^c`c][]c}h ^_`[]nil_m gc]li[g\c_hn[f_m ^_j_h^_ ^_ f[ gi^c`c][]c}h^_ fim by\cnim s ^_f _mncfi ^_ pc^[ ch^cpcô[f_m( fi ko_ [g_hoîjf[hn_[^c`c]ofn[^_mgo]big[sil_m*


//7/07/17/27,04,14,24

@ Nobpfk^oqbof^ipfpqif`^&jjFd'

Dfdro^ /7+3,

@fm_pc_l*A



^cmnlc\o]c}h ^_ f[ jl_mc}h [ln_lc[f mcmn}fc][ _h /03*534p[lih_m ko_ ò_lih mig_ncîm [ ]lc\[î _h _f _h)m[si ]f{hc]i Hofncjf_ Mcme A[]nil Dhn_lp_hncih Olc[f$HMADO%*

@h f[ `caol[ -5)1= m_ go_mnl[ _f lc_mai ^_ giln[fc^[^jil l_mj_]ni [ f[ jl_mc}h [ln_lc[f mcmn}fc][ _h _mn_aloji7 _f lc_mai [og_hn[ ^_ ìlg[ ]ihmn[hn_ ]ih _fch]l_g_hni ^_ f[ jl_mc}h [ln_lc[f* G[m j_lmih[m ]ihoh[ jl_mc}h [ln_lc[f [ j[lncl ^_ -4, ggCa n_h{[h 1(21p_]_m gym lc_mai ^_ giln[fc^[^ jil ko_ [ko_ff[m]os[ jl_mc}h [ln_lc[f _l[ g_hil ^_ --, ggCa* @h f[`caol[ -5)1> m_ go_mnl[h fim jil]_hn[d_m ^_ _r]_mi ^_giln[fc^[^ jil ^_\cî [ f[ bcj_ln_hmc}h _h ][^[hcp_f ^_ jl_mc}h [ln_lc[f* $G[m j_lmih[m ]ih oh[ jl_mc}h[ln_lc[f g_hil ^_ --, ggCa m_ ^_`ch_h ]igi ]ih oh_r]_mi ^_ giln[fc^[^ hofi*%


^_m[lliff[l _ cgjf_g_hn[l fim g_^cim h_]_m[lcim j[l[mo jl_p_h]c}h $jlcg[lc[%* Mim_ ff_a} [ f[ mcaoc_hn_]ih]fomc}h6

APLUKV YLHSPZ[HZ$ T\JOHZ LUMLYTLKHKLZ JVU[PU\HYdUYLX\PYPLUKV K\YHU[L T\JOV [PLTWV HTIHZ LZ[YH[LNPHZ`$ WVY MVY[\UH$ SH JVTWL[LUJPH LU[YL LSSHZ Z\LSL ZLYPUULJLZHYPH& APU LTIHYNV$ SH WYLVJ\WHJPhU WYPUJPWHSZPLTWYL KLIL ZLY LS KLZJ\IYPTPLU[V ` LS JVU[YVS KL SHZJH\ZHZKLSHPUJPKLUJPH+&

CNGBCKGMJME?WKCBGAGL?AJLGA?8RP?R?KGCLRMFMPKML?JQSQRGRSRGTMCLKSHCPCQNMQKCLMNSQGA?QG[ _jc^_gcifia{[ jo_^_ ]ihmc^_l[lm_ f[ ]c_h]c[ \ymc][^_ f[ chp_mnca[]c}h ]f{hc][*Gim ^[nim i\n_hcîm [ j[lncl ^_fim _mno^cim _jc^_gcif}ac]im mih _m_h]c[f_m j[l[ f[nig[ ^_ ^_]cmcih_m ]f{hc][m _h go]b[m mcno[]cih_m*G[ ]igjl_hmc}h ^_ f[ _jc^_gcifia{[ _m ]lo]c[f j[l[_f jli]_mi ^_ ^cm_|i ^_ _mno^cim mcahc`c][ncpim ^_ f[bcmnilc[ h[nol[f ^_ f[m _h`_lg_^[^_m( f[ ][fc^[^ ^_ fim^c`_l_hn_m gzniîm ^c[ah}mnc]im s f[ _`c][]c[ ^_ f[m ch)n_lp_h]cih_m ]f{hc][m* G[ _jc^_gcifia{[ _m gos l_f_p[h)n_ j[l[ [\il^[l go]b[m ch]_lncôg\l_m s ^cf_g[m ^_f[m jif{nc][m ]f{hc][m( go]bim ^_ fim ]o[f_m hi mc_gjl_jo_^_hl_mifp_lm_]ih`[]cfc^[^*

Ph _d_gjfi ]f[li _m _f omi ^_f nl[n[gc_hni bilgih[fmomncnoncpi $OCN% _h god_l_m jimg_hijyomc][m* @h-522( _f gz^c]i Mi\_ln Rcfmih jo\fc]} _f fc\li ncnof[î8LTPUPUL 8VYL]LY$ ko_ l_]ig_h^[\[ _f OCN j[l[ f[mgod_l_m jimg_hijyomc][m* ?_mjozm ^_ f[ jo\fc][]c}h^_ _mn_ fc\li( gcffih_m ^_ god_l_m jimg_hijyomc][m]ig_ht[lih [ nig[l _mnl}a_him ]ih f[ _mj_l[ht[ ^_g[hn_h_l mo dop_hno^ s mo [nl[]ncpi s _pcn[l fim m{hni)g[m ^_m[al[^[\f_m ^_ f[ g_hij[omc[ ko_ mo_f_h jli)ô]clm_( ]igi miì]im( ^c[ìl_mcm hi]nolh[ s m_ko_^[^p[ach[f* G[ ]igohc^[^ gz^c][ []_jn} _h al[h j[ln_ f[l_]ig_h^[]c}h ^_ Rcfmih ^_f OCN ]ih _mnl}a_him( _ch]fomi fim fc\lim ^_ n_rni ^_ ach_]ifia{[ f[ [jis[\[h*Nch _g\[lai( _h f[ ^z][^[ ^_ -53, m_ ^_m]lc\c} oh[og_hni ^_f lc_mai ^_ ]yh]_l ^_ ~n_li _h god_l_m ko_nig[\[h OCN ]ih _mnl}a_him* >igi l_mofn[î( fim_mnl}a_him m_ ]ig\ch[lih ^_mjozm ]ih jlia_mnya_him(ko_ ]ihnl[ll_mn[h _f _`_]ni ^_ fim _mnl}a_him mi\l_ _fl_p_mncgc_hni _hîg_nlc[f* @mn[ ]ig\ch[]c}h jlipi][oh[ b_gill[ac[ on_lch[ g_hmo[f j[l_]c^[ [ oh j_l{iîg_hmnlo[fhilg[f*

Kimn_lcilg_hn_ m_ jo\fc][lih p[lcim _mno^cim i\)m_lp[]cih[f_m hi [f_[nilct[îm ko_ ^_m]lc\{[h inlim\_h_`c]cim j[l[ f[ m[fo^( ]igi oh g_hil h~g_li ^_[n[ko_m ][l^{[]im s ^_ll[g_m ]_l_\l[f_m( g_him im)n_ijilimcm s g_him `l[]nol[m ^_ ][^_l[* >ihmc^_l[hîniî _f ]iljom ^_ _pc^_h]c[ ko_ m_ b[\{[ []ogof[î( _fl_mj[fî [ f[ ]ih]fomc}h ^_ ko_ fim _mnl}a_him jlin_a{[h

[ f[m god_l_m ]ihnl[ f[m ][l^cij[n{[m j[l_]{[ m}fcî s(jil fi a_h_l[f( ]ih]il^[hn_* N_ []ihm_d} [ f[m god_l_mko_( [f ]ogjfcl 1, [|im( ]ihmofn[m_h ]ih mo gz^c]imc ^_\{[h ]ig_ht[l oh OCN j[l[ jlin_a_lm_ ]ihnl[f[m ][l^cij[n{[m s inl[m [`_]]cih_m [mi]c[^[m ]ih _f_hp_d_]cgc_hni*

?[î ko_ b[\{[ ji][ _pc^_h]c[ `[pil[\f_ jli]_^_h)n_ ^_ _hm[sim [f_[nilct[îm ko_ oncfct[m_h ]lcn_lcim ^_p[fil[]c}h i\d_ncpim ^_ _h`_lg_^[^( ]igi _f lc_mai^_ ch`[lni ^_ gci][l^ci( m_ chc]c[lih îm _hm[sim [f_[ni)lct[îm6 _f C_[ln [h^ @mnlia_h+Klia_mnch M_jf[]_g_hnNno^s $C@MN% s _f Rig_hm C_[fnb Dhcnc[ncp_ $RCD%* @f_mno^ci C@MN1 ch]fos} [ .*32/ god_l_m ]ih [ln_lcij[n{[]ilih[lc[ $% ]ihi]c^[* N_ i\m_lp} ko_( [ ^c`_l_h]c[ ^_f[m ]l__h]c[m []_jn[^[m( _f OCN ]ig\ch[î [og_hn[\[_f lc_mai ^_ f[m god_l_m ^_ mo`lcl oh ch`[lni ^_gci][l^ciôl[hn_ fim jlcg_lim [|im ^_mjozm ^_ ]ig_ht[l _f nl[)n[gc_hni* @f _mno^ci hi _h]ihnl} _pc^_h]c[ ^_ ko_ _fOCN jlin_ac_m_ ôl[hn_ oh j_l{iî ^_ m_aocgc_hni ^_][mc3[|im$`ca*-5)3%*

@f RCD2 ò_ oh _hm[si [f_[nilct[î ]ihnlif[î]ih jf[]_\i ^_ -2*2,4 god_l_m ^cm_|[î _h -55- s-55. j[l[ _p[fo[l _f OCN ]igi jl_p_h]c}h jlcg[lc[^_ ][l^cij[n{[m s inl[m _h`_lg_^[^_m `l_]o_hn_m _h[h]c[h[m* G[ ôl[]c}h jl_pcmn[ ^_f _hm[si ò_ ^_ 4(1[|im* Phi ^_ fim alojim ^_f _mno^ci ò_ oh _hm[si[f_[nilct[î ]ihnlif[î ]ih jf[]_\i ^_ _mnl}a_hi gymjlia_mnya_hi _h god_l_m jimg_hijyomc][m ko_ n_h{[hoh ~n_li chn[]ni* @mn_ aloji ^_f _mno^ci m_ chn_llog)jc} / [|im [hn_m ^_ nc_gji jilko_( _h _m_ gig_hni(fim l_mofn[îm gimnl[\[h oh g[sil lc_mai ^_ [n[ko_][l^{[]i([]]c^_hn_]_l_\lip[m]of[l(]yh]_l^_g[g[

(((((( BhkfhgZl(((((( JeZ\^[h

-0,

( (&(

a-1# ! ?+2 *

,l)))))))))))))) -)))))))))O))))))))))))))))))) O)))))))))O)))))))))))))))))))+,-./012M^`nbfb^gmh#Z|hl$

H* ]ejaklY[aye\]ia]j_fBh kfhgZl ,.3+ ,.+. ,-/2 ,,41 ,,.. ,+/. 43/ .0/JeZ\^[h,.3.,../,-14,-+4,,--,+.4421..1

Dfdro^ /7+5, @mncg[]cih_m ^_ F[jf[h)H_c_l ^_ f[ ch]c^_h]c[[]ogof[^[ ^_ _p_hnim ^_ [ln_lcij[n{[ ]ilih[lc[ $`[ff_]cgc_hni _ch`[lnim ^_ gci][l^ci hi giln[f_m%* $?_ Bl[^s ?( C_llchanih ?(=cnnh_lQ(_n[f(j[l[_faloji^_chp_mnca[]c}hC@MN6>[l^cip[m]o)f[l ^cm_[m_ ion]ig_m ôlcha 2*4 s_[lm i` bilgih_ nb_l[js6 C_[ln[h^ _mnlia_h+jlia_mnch l_jf[]_g_hn mno^s ìffiq)oj $C@MN DD%*E

@fm_pc_l*A



>+/

8,@KTIZ#N#A

l.1.),2

La]j_fj

1,

0,

/,

.,

-,

,

,)

zz;hh]i

n{%,.

N vh:.1J

)]+.?Jhm:_J>?S/

2'bJ)L?h

+/Ex.[m-/ .i -(/ ;cn GG)i

H]lkif

% , ' ,

Y +.=o 89)N]_/YJ ]+.D

+. J

]gU

.1

*{nN

r ?lmk}`^gh&ikh`^ley`^gh

?JcY[]Zf

Dfdro^ / 7 +6 , O[m[m ^__h`_lg_^[^ j[l[ f[m god_l_m[mcah[^[m [f aloji ^_ _mnl}a_higym jlia_mnya_hi i ^_ jf[]_\i_h _f _mno^ci Rig_hm C_[fnbDhcnc[ncp_ $RCD%* $RCD _h f{h_[6^cmjihc\f_ _h bnnj6++qqq*hbf\c*hcb*aip+b_[fnb+qig_h+oj^.,,.*bng* >ihmofn[^i _f -0 ^_ dohci^_.,-/*%

s nlig\imcm $`ca* -5)4%*

Dfdro^ /7+7, M_f[]cih_m _hnl_ fim ]o[nli j[mim ^_ f[ _p[fo[]c}h ^_f lc_mai s _hnl_ f[ _p[fo[]c}h s f[ a_mnc}h ^_f lc_mai* $iggcnn__ ih nb_ Dhmncnoncih[f H_[hm ìl iggcmmcih ih Gc`_ N]c_h]_m( I[ncih[f M_m_[l]b>ioh]cf6Mcme(I[ncih[fioh]cf$-54/%b[^_m]lcni]o[nlij[mim_h_fjli]_mi^__p[fo[]c}h^_lc_maim--6

-* ;KLU[PMPJHJPhU KLS YPLZNV1 ^_n_lgch[]c}h ^_ mc oh[momn[h]c[ ko{gc][ ]ih]l_n[ nc_h_ oh[ l_f[]c}h ][om[f]ihfim_`_]nimj[lnc]of[l_m^_m[fo^*

.* 7]HS\HJPhU KL SH YLSHJPhU KVZPZ%YLZW\LZ[H1 ^_n_lgc)h[]c}h ^_ f[ l_f[]c}h _hnl_ f[ g[ahcno^ ^_ f[ _rji)mc]c}h s f[ jli\[\cfc^[^ ^_ [j[lc]c}h ^_ fim _`_]nimmi\l_f[m[fo^_h]o_mnc}h*

/* 7]HS\HJPhU KL SH L_WVZPJPhU1 ^_n_lgch[]c}h ^_f al[î^_ _rjimc]c}h bog[h[ [hn_m i ^_mjozm ^_ f[ [jfc][)]c}h^_fim]ihnlif_mhilg[ncpim*

0* 5HYHJ[LYPaHJPhU KLS YPLZNV1 ^_m]lcj]c}h ^_ f[ h[nol[)f_t[ $s go]b[m p_]_m f[ g[ahcno^% ^_f lc_mai _h _fm_lbog[hi(ch]foc^[f[ch]_lncôg\l_]ihmcaoc_hn_*

@m _pc^_hn_ ko_ fim ^[nim _jc^_gcif}ac]im mih_m_h]c[f_m _h ][^[ ohi ^_ _mnim j[mim( [ohko_ f[ _jc)^_gcifia{[ hi _m f[ ~hc][ ^cm]cjfch[ ]c_hn{`c][ l_f_p[h)n_ _h _f jli]_mi ^_ _p[fo[]c}h ^_f lc_mai* @h _mj_]c[f(f[ nirc]ifia{[ n[g\czh ^_m_gj_|[ oh j[j_f ^_mn[][î(s ]ih]cfc[l fim ^[nim _jc^_gcif}ac]im s nirc]if}ac]im]o[hî fim l_mofn[îm ^_ f[m l_mj_]ncp[m ^cm]cjfch[m hi]ih]o_l^[hmcao_mc_hîohi^_fimjlch]cj[f_ml_nim*

C[s p[lcim jli\f_g[m g_niîf}ac]im l_f_p[hn_m ko_[`_]n[h [f omi ^_ f[ _jc^_gcifia{[ _h f[ _p[fo[]c}h ^_flc_mai* ?[î ko_ fim _mno^cim _jc^_gcif}ac]im mo_f_h[\il^[l f[ l_f[]c}h _hnl_ oh[ _rjimc]c}h [g\c_hn[f s _flc_mai ^_ oh[ _h`_lg_^[^( _m ]lo]c[f l_[fct[l oh[ _p[)fo[]c}h lcaolim[ ^_ ][^[ p[lc[\f_* O[f p_t _f jli\f_g[jlch]cj[fm_[f[_p[fo[]c}h^_f[_rjimc]c}h*

Csîr^`fkabi^bumlpf`fkGim ^[nim mi\l_ f[ _rjimc]c}h mo_f_h jli]_^_l ^_ p[)lcimncjim^_ò_hn_m$n[\f[-5)-%s][^[ohinc_h_mom

@fm_pc_l*A



N;_lnc`c][îm^_giln[fc^[^

p_hn[d[m _ ch]ihp_hc_hn_m7 _hnl_ _mnim ~fncgim( m_ ch)]fos_h f[ `[fn[ ^_ _rb[omncpc^[^ s fim m_maim ^_ hinc`c][)]c}h* >ih `l_]o_h]c[( fim chp_mnca[îl_m oncfct[h p[lc[mò_hn_m ^_ chìlg[]c}h mi\l_ f[ _rjimc]c}h( j_li mo_f_hmolacl jli\f_g[m ]o[hî ^c`_l_hn_m ò_hn_m jlijil]ci)h[hchìlg[]c}h]ihnl[^c]nilc[*

Jnli jli\f_g[ [ f[ bil[ ^_ _p[fo[l f[ _rjimc]c}h_m ko_ fim `[]nil_m g[]li[g\c_hn[f_m mo_f_h [`_]n[l [go]b[m j_lmih[m ^_ ìlg[ mcgofnyh_[( ^_ giî ko_f[m _rjimc]cih_m ch^cpcô[f_m jo_^_h m_l ^c`{]cf_m ^_g_^cl* >igi l_mofn[î( m_ mo_f_h _gjf_[l _hìko_m_]if}ac]im _h fim ko_ m_ oncfct[h g_^c]cih_m [al_a[^[m_h foa[l ^_ ch^cpcô[f_m( s f[ [al_a[]c}h m_ ff_p[ [ ][\i[ g_hoî _h al[h^_m yl_[m* Kil n[hni( f[m ][l[]n_l{mnc][m^_ f[ ]igohc^[^ m_ [nlc\os_h [ f[m j_lmih[m ko_ l_mc^_h_h _m[ ]igohc^[^( j_li f[ p[fc^_t ^_ f[ ][l[]n_lct[]c}h^_ oh[ _rjimc]c}h ch^cpcô[f g_^c[hn_ _mn_ jli]_mimo_f_ m_l ]o_mncih[\f_*

14. Qb``fk1?NJGA?AGLBCJ?CNGBCKGMJME??J?CT?JS?AGLW?JBCQ?PPMJJMBC,,,

fcgcn[^i i ^_f ^_m]ihi]cgc_hni ^_ oh[ _rjimc]c}h*

@fm_pc_l*A


A^mqril/7Cmfabjflild^vmliqf`^pabpîram_if`^ 14/

l_pcmc}h mcmn_gync][( _f g_n[[hyfcmcm j_lgcn_ [al_a[lfim l_mofn[îm ^_ oh ]ihdohni ^_ _mno^cim( ]ih oh[jih^_l[]c}h [^_]o[^[ ^_ ][^[ _mno^ci _h òh]c}h ^_fh~g_li ^_ mod_nim [h[fct[îm s ^_ inl[m ][l[]n_l{mnc][m*Ko_^_ m_l ~ncf j[l[ i`l_]_l oh[ j_lmj_]ncp[ afi\[f ^_oh jli\f_g[ ]o[hî fim l_mofn[îm ^_ fim _mno^cim mih^cm]il^[hn_m*

Nch _g\[lai( fim g_n[[hyfcmcm jf[hn_[h oh[ m_lc_ ^_jli\f_g[m s jl_aohn[m* @h jlcg_l foa[l( _f [hyfcmcm ^_\_ch]focl niîm fim _mno^cim ^cmjihc\f_m i m}fi fim _mno^cimjo\fc][îm; @h m_aohî foa[l( ]}gi m_ jo_^_ [\il^[l_f jli\f_g[ ^_ ko_ f[ ][fc^[^ ^_ fim _mno^cim l_pcm[îms [al_a[îm jo_^_ p[lc[l ]ihmc^_l[\f_g_hn_; @h n_l]_lfoa[l( ]o[hî fim lc_maim l_f[ncpim i fim VKKZ YH[PV ^_p[lcim _mno^cim mih ^c`_l_hn_m( _f g_n[[hyfcmcm jo_^_i]ofn[l ^c`_l_h]c[m mcahc`c][ncp[m _hnl_ fim _mno^cimch^cpcô[f_m* Kil n[hni( _m _m_h]c[f ko_ oh g_n[[hyfcmcmhi momncnos[ [ oh[ _p[fo[]c}h lcaolim[ ^_ ][^[ _mno^ci_hafi\[î _h _f [hyfcmcm( ch]focî _f [hyfcmcm jliòhî^_ fim l_mofn[îm s ^_ f[m fcgcn[]cih_m g_niîf}ac][m ^_][^[ _mno^ci* @h ]o[lni foa[l( fim l_mofn[îm ^_ fimjlijcim g_n[[hyfcmcm hi mc_gjl_ mih l_jliô]c\f_mjil inlim [onil_m* Kil ~fncgi( _f g_n[[hyfcmcm _mny mod_ni[f jli\f_g[ ^_f m_mai ^_ jo\fc][]c}h $m_ ]ig_hn[ gym[^_f[hn_ _h _mn_ ][j{nofi%* @h f[ `caol[ -5)-- m_ go_mnl[_f ncji ^_ jl_m_hn[]c}h ko_ mo_f_ oncfct[lm_ j[l[ gimnl[lfim l_mofn[îm ^_ fim _mno^cim ch^cpcô[f_m( [m{ ]igi fiml_mofn[îm^_fg_n[[hyfcmcm*

@f g_n[[hyfcmcm mo_f_ [jfc][lm_ [ fim _hm[sim [f_[nilc)t[îm( j_li _mn[ nz]hc][ m_ _mny oncfct[hî ][^[ p_t gymj[l[ [al_a[l _mno^cim i\m_lp[]cih[f_m hi [f_[nilct[îm(ch]focîm fim _mno^cim ^_ ][mim s ]ihnlif_m s ^_ ]ibil)n_m*@h_mnim][mim(fim_mno^cimhimc_gjl_]igj[ln_h

E?PDGKICJAMPPC?WAMJQ,

I?@?R*UWLBCP@SDDJCPWAMJQ,

E?PDGLICJWAMJQ,USWAMJQ,

@PMULQMLWAMJQ,FSK@JCWAMJQ,

T?PCJ?

JMQ7CQRSBGMQCLAMLHSLRM

D

D))) b)))))&

b(((((

,(. *, '%& '#+ (#&>66A@4B;>

*#&,%&

Dfdro^ /7+//* H_n[[hyfcmcm6 h]]l kZmbhl _ chn_lp[fim ^_ ]ih)`c[ht[ ^_f 51! j[l[ ho_p_ _mno^cim _jc^_gcif}ac]im _mn[îo)hc^_hm_m mi\l_ f[ [mi]c[]c}h bcjinznc][ _hnl_ f[ _rjimc]c}h [fbogi ^_f n[\[]i [g\c_hn[f s _f ]yh]_l ^_ jofg}h* $?_ Af_cmm EG(Blimm


Kil n[hni( _f m_mai ^_ jo\fc][]c}h nc_h_ oh ]f[li_`_]ni mi\l_ f[ l_pcmc}h mcmn_gync][ s _f g_n[[hyfcmcm*Ph[ _mnl[n_ac[ j[l[ mifp_hn[l _mn_ jli\f_g[ _m nl[n[l^_ c^_hnc`c][l fim _mno^cim hi jo\fc][îm _ ch]foclfim_h _f [hyfcmcm* Nch _g\[lai( _mni jl_m_hn[ f[ ^c`c]ofn[^^_ ko_( _h a_h_l[f( _m jli\[\f_ ko_ fim _mno^cim hijo\fc][îm hi b[s[h moj_l[î f[ l_pcmc}h jil j[l_m^_ f[ l_pcmn[ s( ]igi l_mofn[î( mo cîh_c^[^ j[l[ moch]fomc}h _h oh g_n[[hyfcmcm jo_^_ m_l ]o_mncih[\f_*>ih ch^_j_h^_h]c[ ^_ mc _mn[gim b[\f[hî ^_ oh ncjinl[^c]cih[f ^_ l_pcmc}h \c\fcialy`c][ i ^_ oh g_n[[hyfc)mcm _mnlo]nol[î( m_ ^_\_ n_h_l _h ]o_hn[ _f jli\f_g[^_fjimc\f_m_mai^_jo\fc][]c}h*

CNGBCKGMJME?CLJ?T?HSBGAG?J

>igi m_ g_h]cih} [hn_lcilg_hn_( f[ p{[ do^c]c[f m_ b[]ihp_lncî _h oh[ _mnl[n_ac[ jlch]cj[f j[l[ f[ ìlgof[)]c}h ^_ jif{nc][m _h @mn[îm Phcîm* G[ _jc^_gcifia{[_mny [mogc_hî oh[ cgjiln[h]c[ ]l_]c_hn_ _h _f yg\cnif_a[f* @h _mj_]c[f _h _f ]ihn_rni ^_ fim ^[|im jliô]cîmjil momn[h]c[m n}rc][m( jlijil]cih[ ohi ^_ fim jlch]c)j[f_m ncjim ^_ _pc^_h]c[ ]c_hn{`c][ ko_ _m l_f_p[hn_ j[l[f[m ]o_mncih_m cgjfc][^[m*

@fm_pc_l*A



WYVIHIPSPKHK` SHTHNUP[\KKL SVZLMLJ[VZWHYH SHZHS\KHZVJPHKVZ JVU \UH Z\Z[HUJPH X\fTPJH$ KL SVZ LMLJ[VZLJVUhTPJVZ KL \UH TLKPKH UVYTH[P]H WYVW\LZ[H ` KLSH THNUP[\K KL SHZ L_WVZPJPVULZ O\THUHZ HJ[\HSLZ `WVZPISLZLULSM\[\YV*)&

@mn[ pcmc}h mcao_ mc_hî n[h l_f_p[hn_ bis ]igi]o[hî ò_ _m]lcn[* G[ ch]_lncôg\l_ _m oh[ l_[fc^[^ko_ ^_\_ []_jn[lm_ s [`lihn[lm_* G[ ch]_lncôg\l_ _moh[ j[ln_ chn_al[f ^_ f[ ]c_h]c[* Gi ko_ bis m_ []_jn[]igi f[ p_l^[^ [ g_hoî l_mofn[ m_l nl[hmcnilci*H[|[h[ jo_^_ [j[l_]_l oh _mno^ci ko_ ]ihnl[^ca[ ichp[fc^_ f[ g_dil chìlg[]c}h ]c_hn{`c][ ^cmjihc\f_ _hf[[]no[fc^[^*

G[ ch]_lncôg\l_ _m l_f_p[hn_ hi m}fi j[l[ f[ _p[)fo[]c}h ^_ lc_maim( mchi n[g\czh j[l[ ]o_mncih_m ^_nl[n[gc_hni( ]o_mncih_m ^_ jl_p_h]c}h ]igi _f ]lc\[îs ]o_mncih_m ^_ _]ihig{[ m[hcn[lc[* @m _pc^_hn_ ko__m oh [mj_]ni ^_ al[h l_f_p[h]c[ _h _f yg\cni f_a[f]ig_hn[î[hn_lcilg_hn_$`ca*-5)-.%*

igi m_ p_ _h _mn[ n[\f[(f[m ò_hn_m ^_ ch]_lncôg\l_ jo_^_h _mn[l _h _f ^cm_|i^_f _mno^ci i _h mo ^_m[lliffi _ cgjf_g_hn[]c}h( i

N;}gim__rjl_m[lihfiml_mofn[îm;\* Nc_f_mno^ci_p[fo}_flc_maisf[jimc\f__ncifia{[(fim`[]nil_mcgjfc][îmm_^_m]lc\c_lih]igi`[]nil_m^_

lc_maii]igi`[]nil_m][om[f_m;]* Nc_f_mno^ci_p[fo}f[_`c][]c[^_oh[g_^c^[jl_p_hncp[jlijo_mn[(_f\_h_`c]ci^_f[g_^c^[m__rjl_m}]igi

l_ô]]c}h^_flc_mail_f[ncpii]igil_ô]]c}h^_flc_mai[\mifoni;Kilkozm__m]iac}j[l[m_l_rjl_m[î^__m[g[h_l[(s]}gim_chn_ljl_n}_fb[ff[tai;

jo_^_h ^_\_lm_ [ f[ jl_m_hn[]c}h _ chn_ljl_n[]c}h ^_f[m i\m_lp[]cih_m ^_f _mno^ci* Ho]b[m ^_ _mn[m ò_hn_mm_b[h]ig_hn[î_hfim][j{nofim[hn_lcil_m*

Ph[ ^_ f[m ]o_mncih_m ko_ `caol[h _h f[ n[\f[ _m f[ ^_mc( _h oh _mno^ci mi\l_ f[ _`c][]c[ ^_ oh[ g_^c^[ jl_)p_hncp[(fiml_mofn[îmm_^_m]lc\_h]igioh[l_ô]]c}h

X=LQN3LKLN%RB%PEBGQNT%CFKAPEFOLKBPLLALOBPL@>II&

Dfdro^ /7+/0, N_|il{[( himinlim( _f dol[î( i\m_lp[gim oh_gj[n_ _h _mn_ ][mi* Ph[ chn_ljl_n[]c}h ^_ f[ ch]_lncôg\l_*$ Ob_ I_q Tile_l >iff_]ncih -552*


^_f lc_mai l_f[ncpi i oh[ l_ô]]c}h ^_f lc_mai [\mifoni*[^[ ohi ^_ _mnimalojim jo_^_ n_h_l ^c`_l_hn_m hcp_f_m ^_ ]igjf_dc^[^s ^cmnchnim hcp_f_m s ncjim ^_ chn_lzm jlijci s jo_^_hp_l fim ^[nim ^_ g[h_l[ ^c`_l_hn_ s _mn[l ch`fo_h]c[îm_hal[îm^cp_lmimjilfim]if_a[m([gcaims^cp_lmim

Dfdro^ /7+/1, Kl_m_hn[]c}h _mko_gync][ ^_ [faohim ^_ fim`[]nil_m cgjfc][îm _h _f cgj[]ni ^_ f[ ch]_lncôg\l_ mi\l_ _fjli]_mi^_nig[^_^_]cmcih_mj[l[f[jif{nc][m[hcn[lc[*

alojim ^_ f[ mi]c_^[^* igi m_ m_|[f} [hn_lcilg_hn_( _h @@*PP*f[ p{[ do^c]c[f m_ b[ ]ihp_lncî _h oh chmnlog_hnicgjiln[hn_ j[l[ _f ^_m[lliffi _ cgjf_g_hn[]c}h ^_jif{nc][m ^_ m[fo^ j~\fc][m* Gi c^_[f m_l{[ ko_ ][^[ ohi^_ _mnim jli]_mim l_`f_d[m_ fim p[fil_m s f[m [mjcl[]cih_mmi]c[f_m*

C[s]c_ln[m]o_mncih_mmi]c[f_m^_mn[][^[mko_m_^_\_h]ihmc^_l[l[f[bil[^_nig[l^_]cmcih_m[]_l][

@fm_pc_l*A



^_ fim lc_maim* wmn[m mih [faoh[m ^_ f[m jl_aohn[m ko_m_^_\_hjf[hn_[l6

-* Lozjil]_hn[d_^_f[ji\f[]c}h^_\_m_ljlin_acîjilf[jif{nc][;

.* Lozhcp_f^_lc_mai_mny^cmjo_mn[[nif_l[lf[mi]c_^[^;/* Lozhcp_f^_]ihnlif^_flc_mai_mny^cmjo_mn[[

[mogclf[mi]c_^[^;0* Loczh^_\_nig[lf[m^_]cmcih_mmi\l__flc_mai;

ih ch^_j_h^_h]c[ ^_ fi ko_ go_mnl_h fim^[nim ^_ lc_mai mi\l_ f[m ji\f[]cih_m( b[s oh h~g_ligos j_ko_|i ^_ ch^cpcôim ko_ jl_m_hn[h oh[ m_hmc)\cfc^[^ _rnl[il^ch[lc[ [ ]ih]_hnl[]cih_m g{hcg[m ^_]c_ln[m momn[h]c[m ko{gc][m* Nc f[ ][hnc^[^ [^gcmc\f_^_ oh[ momn[h]c[ ko{gc][ m_ p[ [ _mn[\f_]_l _h oh hcp_fko_ jlin_d[ [ [VKVZ fim nl[\[d[îl_m( jo_^_ mo]_^_l ko_m_ ^_n_ha[h niîm fim jli]_mim ^_ `[\lc][]c}h* ?_f gcm)gi giî( mc m_ _rca_ oh lc_mai ]_li j[l[ fim nl[\[d[î)l_m i j[l[ inl[m j_lmih[m ko_ jo_^[h _mn[l _rjo_mn[m( f[\[m_ _]ih}gc][ ^_ go]b[m ]igohc^[^_m ji^l{[ ^_m)nloclm_* Kil n[hni( f[ _f[\il[]c}h ^_ jif{nc][m l_koc_l_oh _kocfc\lci _hnl_ fi ko_ ZL W\LKL b[]_l s fi ko_ ZLKLILYfH b[]_l* @f al[î ^_ jlcilc^[^ l_f[]cih[î ]ihf[ _fcgch[]c}h ^_ niîm fim lc_maim s f[ ^_]cmc}h []_l][^_ koz jil]_hn[d_ ^_ lc_mai ^_\_ m_l _fcgch[î hi mih^_]cmcih_m ]c_hn{`c][m( mchi ko_ ^_j_h^_h ^_ fim p[fil_mmi]c[f_m* @m ^_ _mj_l[l ko_ _mn_ ncji ^_ ^_]cmcih_m mi)]c[f_m m_ \[m_h _h fim ]ihi]cgc_hnim _jc^_gcif}ac]im s

_h inlim ^[nim ]c_hn{`c]im ^cmjihc\f_m _h _f ]ihn_rni ^_]ihmc^_l[]cih_mjif{nc][m(_]ih}gc][m(znc][msmi]c[f_m*

AMLAJSQGLGim i\d_ncpim ^_ f[ _jc^_gcifia{[ mih g_dil[l ho_mnl[]igjl_hmc}h ^_ f[ \cifia{[ s f[ j[nia_hc[ ^_ f[m _h`_l)g_^[^_m j[l[ g_dil[l f[ m[fo^ bog[h[ s jl_p_hcl snl[n[l f[m _h`_lg_^[^_m* @m h_]_m[lci oh ]ihi]cgc_hnijliòhî ^_ fim jli\f_g[m g_niîf}ac]im ko_ mola_h]ih _f `ch ^_ chn_ljl_n[l fim l_mofn[îm _jc^_gcif}ac)]im ]ill_]n[g_hn_ ]igi \[m_ j[l[ f[ ìlgof[]c}h ^_jif{nc][m n[hni ]f{hc][m ]igi ^_ m[fo^ j~\fc][* @f omi[^_]o[î s jlo^_hn_ ^_ fim l_mofn[îm ^_ fim _mno^cim_jc^_gcif}ac]im _m òh^[g_hn[f j[l[ f[ _p[fo[]c}h ^_fim lc_maim j[l[ f[ m[fo^ bog[h[ s j[l[ _f ]ihnlif ^__mnimlc_maim*Kiln[hni(_mn_omi_mcgjiln[hn_j[l[f[jl_)p_h]c}h n[hni jlcg[lc[ ]igi m_]oh^[lc[* Gim a_mnil_m[ g_hoî m_ p_h i\fca[îm [ ^_m[lliff[l jif{nc][m _hjl_m_h]c[ ^_ ^[nim ]c_hn{`c]im ch]igjf_nim i _ko{pi]im*@h g_^c]ch[ ]f{hc][( _h _f jli]_mi n[hni ^c[ah}mnc]i]igi n_l[jzonc]i( f[m ^_]cmcih_m m_ b[]_h [ g_hoî ]ih^[nim ch]igjf_nim i [g\caoim7 _m jimc\f_ ko_ _mni b[s[mcî oh m_lci cgj_^cg_hni _h _f yg\cni ^_ f[ m[fo^j~\fc][ s f[ g_^c]ch[ ]igohcn[lc[* Icha~h ]ihdohnimcgjf_ ^_ l_af[m jo_^_ _fcgch[l _mn[ ^c`c]ofn[^* >igi_m]lc\c} B* G* H_h]e_h6 Nc_gjl_ b[s oh[ mifo]c}h`y]cf j[l[ ]o[fkoc_l jli\f_g[ bog[hi6 h{nc^[( jf[omc\f_s _kocpi][^[..* ?_m[lliff[l _f g_dil jli]_mi j[l[ f[ìlgof[]c}h ^_ jif{nc][m l[]cih[f_m _h _mn[m ]cl]ohm)n[h]c[m( n[hni _h _f yg\cni ^_ f[ g_^c]ch[ ]f{hc][ ]igi^_f[m[fo^j~\fc][(mcao_mc_hîohl_ni]ihmc^_l[\f_*

@G@JGMEP?D?-* Ccff


-4* Bkrô+Pgbm^]NmZm^l).5/A*-,-/*$?*>*>cl*-5./%*-5* @Zn[^kmo+H^kkêe@hpKaZkfZ\^nmb\Zel) Eg\+) --/N*>n* .342*

$-55/%*.,* Bl__hH( Al__^g[hH( Bil^cm G6 M_`_l_h]_ Boc^_ ih @jc)

^_gcifias* Dh6 M_`_l_h]_ H[ho[f ih N]c_hnc`c] @pc^_h]_(/l^ _^* R[mbchanih( ?>( Ob_ I[ncih[f ioh]cf >iggcnn__ ih nb_ Dhmncnoncih[fH_[hm ìl

epidemiologia catedra 2.pdf

Documents