Numărul 42324.07 - 06.08.2014

SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA

Distribución gratuitawww.noiinspania.com

EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAEL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA

Pag. 8

Pag. 3

GRATUIT

Plecați în

străinătate?

Nu uitați

cardul sanitar

european

Portalul public pentru muncă,

cu peste 85.000

de posturi Pag. 5Pag. 4

Pensia pentru

lucrătorii pe

cont propriu

„Trebuie să profi ți de fi ecare

minut alături de familia ta”

132 7 ZILE 24.07 - 06.08.2014

Deputatul Aurelian Mihai, plăcut impresionat de deschiderea autorităților din Almendralejo Aurelian Mihai, deputatul pentru Di-

aspora – Colegiul 1 Europa de Vest, a vizi-

tat săptămâna trecută comunitatea româ-

nească din Almendralejo (Extremadura).

„Ne-am revăzut după mai bine de un an

și jumătate. La solicitarea compatrioților

din zonă și a Asociației de români din Al-

mendralejo, condusă de doamna Clara

Emilia, am răspuns și am purtat un dialog

cu reprezentanții autorității locale. În li-

nii scurte, am purtat discuții cu privire la

evenimentul neplăcut din toamna anului

trecut, în care au fost implicați cetățeni

români, despre prezența muncitorilor, in-

clusiv sezonieri în zonă, permanența mai

vechilor rezidenți români în comunitatea

Extremadura, precum și posibilitatea aju-

torului pe care îl poate oferi municipalita-

tea ca răspuns la solicitările compatrioților

noștri de a avea o misiune diplomatică în

localitate sau regiune”, a informat deputa-

tul, într-un comunicat de presă.

„Autoritățile spaniole și-au manifestat

disponibilitatea de a oferi un spațiu pen-

tru un viitor consulat românesc, gratuit,

pentru ca românii să nu mai fi e nevoiți să

se deplaseze atât de departe, în Ciudad

Real, Sevilla sau poate Madrid. Semnalân-

du-mi această situație românii din aceas-

tă zonă, am căutat să mă conving asupra

oportunităților oferite de către partea spa-

niolă, ceea ce m-a determinat să consider

că pentru statul spaniol și în această zonă

a Spaniei suntem o prioritate. Am să trans-

mit ministerului de resort informația re-

spectivă, rămâne de văzut dacă în virtutea

faptului că avem această deschidere din

partea unei primării spaniole, va și dori să

pregătească personalul necesar, precum și

partea logistică pentru a răspunde solici-

tării noastre, a românilor din diaspora!”, a

declarat deputatul. „Dacă vom atinge acest

obiectiv, susținuți de autoritățile spaniole,

cât și de Guvernul României, adăugând și

posibilitatea reducerii taxelor consulare,

proiect inițiat de mine încă de anul trecut

în Parlamentul României, pot spune că o

parte din obiectivele principale ale man-

datului primit din partea cetățenilor, au

fost atinse. În speranța unei cât mai bune

colaborări, cu promisiunea unui răspuns

prompt, vă rog să-mi trimiteți solicitările

dvs. la adresa deputat.diaspora@gmail.

com.”, a transmis deputatul Aurelian Mihai.

A treia ediţie a Cupei Dor Român s-a

desfășurat pe 19 iulie în complexul Ciudad

Deportiva Príncipe Felipe din Arganda del

Rey, cu sprijinul Primăriei acestei localităţi.

Turneul de fotbal 7 s-a bucurat de

participarea a peste 150 de persoane –

fotbaliști, spectatori și organizatori.

„Unul dintre principalele obiective

urmărite de Asociaţia Socioculturală Dor

Român prin organizarea acestei întâlniri

a fost dezvoltarea relaţiilor interculturale,

obiectiv pe deplin atins dacă ţinem cont că

echipele participante au jucători români,

spanioli, marocani și sud-americani”, a

transmis conducerea Asociației Dor român

într-un comunicat de presă.

Clasamentul competiţiei a fost:

1. Arganda City

2. Boca Juniors

3. Transilvania

4. Raja

5. Dor Român

6. Săgeata Albastră

7. Școala de Fotbal Sală - Arganda

8. Arganda United

Echipa Transilvania a fost premiată

pentru fairplay. S-au evidenţiat următorii

Jocurile au fost conduse de arbitrii

Adrian Băilă și Lusorio Sánchez. Asistenţa

medicală a fost asigurată de Elena Mihai.

Asociaţia Socioculturală Dor Român

mulţumește tuturor factorilor implicaţi în

reușita acestei competiţii.

Cupa Dor Român, din nou un succes

sportivi:

- cel mai bun portar: Henche – Boca

Juniors

- golgeter: Cosmin Vilt – Transilvania

- cel mai tehnic jucător: Asier Ruiz

Serrano – Boca Juniors

3INFORMAŢII UTILE 24.07 - 06.08.2014

Cardul sanitar european este indivi-

dual și certifi că dreptul titularului său

de a primi asistența sanitară necesară

din punct de vedere medical, pe dura-

ta șederii temporare în oricare dintre

țările ce fac parte din Uniunea Euro-

peană (Germania, Austria, Belgia, Bul-

garia, Cipru, Croația, Danemarca, Slova-

cia, Slovenia, Estonia, Finlanda, Franța,

Grecia, Ungaria, Irlanda, Italia, Letonia,

Lituania, Luxemburg, Malta, Țările de

Jos, Polonia, Portugalia, Marea Brita-

nie, Republica Cehă, România, Suedia),

din Spațiul Economic European (Islan-

da, Liechtenstein, Norvegia) și Elveția,

ținându-se cont de natura asistenței

și durata prevăzută a șederii, conform

legislației țării de ședere. Asistența

sanitară prin cardul sanitar european

se va primi în egalitate de condiții cu

cetățenii asigurați în țara în care vă

deplasați.

Cardul sanitar european permite să

fi ți tratați în serviciile publice de sănă-

tate din statele menționate mai sus în

cazul în care vă afl ați pentru turism, din

motive relaționate cu serviciul sau pen-

tru studii. Nu este valabil dacă motivul

pentru care vă deplasați într-o altă țară

este primirea unui tratament medical

specifi c, caz în care Institutul Național

de protecție Socială (Instituto Nacional

de la Seguridad Social) sau Instituto

Social de la Marina trebuie să emită

formularul corespunzător, după pre-

zentarea unui certifi cat favorabil de la

medicul de familie. Cardul sanitar euro-

pean nu este documentul adecvat nici

când vă mutați reședința obișnuită pe

teritoriul unui alt stat membru UE.

Fiecare sistem național de sănătate

este diferit și este posibil să nu inclu-

dă toate serviciile oferite în sistemul

național de sănătate din Spania, în une-

le cazuri trebuind să plătiți.

De asemenea, poate apărea situația

să vă asumați un cuantum fi x sau un

procent de cheltuieli rezultate din

asistența sanitară, în egalitate de

condiții cu cetățenii asigurați ai statului

în care vă deplasați. Aceste sume nu se

dau înapoi.

Unele state stabilesc plata prealabilă

a asistenței sanitare (sistemas de reem-

bolso) sau plătirea unei părți a servicii-

lor (sistema de copago), de aceea titu-

larul trebuie să se informeze înainte de

călătorie de condițiile în care se acordă

asistență sanitară publică în țara de

destinație, aplicându-i-se aceleași re-

guli ca și în cazul cetățenilor acelui stat.

Mai multe informații, pe http://

ec.europa.eu/social

Cardul sanitar european se va tri-

mite, în termen de cel mult zece zile,

la domiciliul care fi gurează în baza de

date a sistemului de protecție socială

(Seguridad Social), motiv pentru care

trebuie să aveți actualizată

această informație.

Pentru folosirea cardu-

lui sanitar european titu-

larul acestuia trebuie să

continue să îndeplineas-

că condițiile care au dus

la obținerea sa. În alt caz,

cheltuielile vor putea fi ce-

rute înapoi, fi ind conside-

rate necuvenite, conform

articolului 76 din Regula-

mentul CE 883/04.

Cardul sanitar european se poate so-

licita pe internet, accesând sediul elec-

tronic al sistemului de protecție socială:

https://sede.seg-social.gob.es

Unele persoane asigurate nu pot

obține cardul sanitar european prin

internet:

- benefi ciarii cu NIE

- cetățenii care primesc ajutor de

șomaj și benefi ciarii lor;

- cei asigurați cu contract pe durată

determinată;

- persoanele asigurate care au recu-

noscut dreptul la asistență sanitară por límite de ingresos ori cei care au epuizat

ajutoarele de șomaj;

- toți cei asigurați care trebuie să pre-

zinte documente pentru exportarea

dreptului la asistență sanitară.

În aceste cazuri trebuie să se prezinte

la orice Centro de Atención e Informa-

ción de la Seguridad Social (CAISS), cu

programare, sau la Direcciones Provin-

ciales o Locales del Instituto Social de

la Marina.

Mai multe informații, pe https://sede.

seg-social.gob.es

Plecați în străinătate? Nu uitați cardul sanitar european

SIM prepagomás cerca

precios con IVA incluido www.simmundo.es

llamadasnacionales

0a todos los operadorescon tus recargas

€

/min

llamadas aRumanía

0´01a fijo y móvil

€

/min

Llamadas internacionales. Coste de establec. 30 cénts €. Llamadas gratis entre líneas Mundo durante 30 días solo por realizar una recarga. Resto de llamadas nacionales a 0 cénts.€/min. durante 7 días con un cell de 18 cénts.€, solo por realizar una

recarga. Pasados los días indicados desde la realización de la recarga y hasta la siguiente recarga o finalizada la promoción, el precio de las llamadas nacionales será de 8,47 cénts.€/min. con un cell de 30 cents. Bono Internet. 6€//500Mb a máx. velocidad

y luego bajada a 16 Kbps. Cuota sin promo, 10€. Si no se dispone de saldo suficiente para el pago de cuota, la tarifa será de 36 cénts.€/día 10MB. Si se superan los 10MB, existirá una reactivación automática de la cuota. Incompatible con servicio

Blackberry®. Tarifas promocionadas (llamadas gratis entre líneas Mundo y cuota del bono de navegación) válidas hasta el 31 de diciembre de 2014 (pudiendo Orange prorrogar la aplicación de esta mejora más allá de dicha fecha).

Todos los precios con IVA Incluido

y si quieres, navega desde 6€/500Mb

Pentru prima oară se organizează examen pentru

DELE în octombrie Institutul Cervantes organizează în acest an pentru prima dată examen de

obținere a diplomei de spaniolă ca limbă străină (Diplomas de Español como

Lengua Extran-

jera – DELE) în

luna octombrie.

La cele trei sesi-

uni care au avut

loc anul acesta (în

aprilie, mai și iu-

lie) s-au organizat

aproape 44.000

de examene în în-

treaga lume.

Examenele scri-

se vor avea loc pe

17 octombrie în

rețeaua de pes-

te 800 de centre

DELE pe care Institutul Cervantes le are în mai mult de 100 de țări. Se va putea

da examen pentru nivelurile de referință lingvistice B1, B2 și C1.

Înscrierile se pot face până pe 12 septembrie, la centrele organizatoare (di-

plomas.cervantes.es/).

Candidații care vor să dea examenul DELE au la dispoziție ghidurile cu toate

examenele DELE, pe portalul Institutului Cervantes.

Diplomele de spaniolă ca limbă străină sunt titluri ofi ciale, ce dovedesc gra-

dul de competenţă și folosire a limbii spaniole, fi ind emise de Institutul Cer-

vantes în numele Ministerului de Educaţie, Cultură și Sport din Spania. Diplo-

mele DELE sunt recunoscute la nivel internaţional și se bucură de prestigiu.

Examenele de spaniolă ca limbă străină ţin cont de instrucţiunile din Cadrul

Comun European de Referinţă din Consiliul Europei.

Ministerul spaniol al Sănătăţii a modifi cat cerinţele de nivel de competen-

ţă lingvistică în spaniolă pentru cei care doresc formare sanitară specializată.

Candidaţii din state a căror limbă naţională nu este spaniola trebuie să do-

vedească cunoașterea sufi cientă a acesteia prin prezentarea, între alte docu-

mente, a diplomei DELE C1 sau C2. No se va admite DELE B2.

INFORMAŢII UTILE 24.07 - 06.08.20144

Pensia pentru lucrătorii pe cont propriu

Acordarea alocaţiei pentru copii

Având în vedere numeroasele întrebări și solicitări de informaţii adresate

în ultima perioadă de către membrii comunităţii românești pe tema acordării

alocaţiei pentru copii, Ambasada României de la Madrid apreciază utile și necesare

următoarele informaţii și precizări:

În baza prevederilor Regulamentului 883/2004, reprezentantul legal al copilului

afl at în România are dreptul să primească alocaţie pentru copii din statul în care

își desfășoară activitatea.

În Spania nu există alocaţie de stat pentru copii, care să se acorde necondiţionat

tuturor copiilor, indiferent de veniturile părinţilor, așa cum se întâmplă în România

sau în alte state europene.

În Spania obţin ajutor pentru creșterea copilului doar familiile care se încadrează

în baremele de venit anual stabilite de Institutul Naţional de Securitate Socială.

Dacă lucrează legal în Spania, reprezentantul legal al copilului trebuie să solicite

întâi prestaţia pentru minori in Spania. Dacă aceștia nu au dreptul la această

prestaţie în Spania (fapt dovedit prin formular european sau orice alt document

în care să se specifi ce clar acest lucru), atunci, pentru copiii afl aţi în întreţinere în

România, se poate solicita alocaţie de stat din partea statului român.

Astfel, reprezentantul legal al copilului:

Va solicita în Spania prestaţia pentru minor afl at în întreţinere (Prestación

económica por hijo o menor a cargo). Aceasta este o sumă de care benefi ciază

copiii sub 18 ani, în funcţie de situaţia materială a familiei. Solicitarea se adresează

birourilor Securităţii Sociale (Centros de Atención e Información de la Seguridad

Social) din localitatea de domiciliu. Se completează o cerere și se anexează

documentaţia solicitată. În funcţie de venitul anual al familiei, copilul va benefi cia,

sau nu, de această prestaţie. Pentru 2014 venitul anual nu trebuie să depășească

11.519,16 euro, cuantum care se mărește cu 15% pentru fi ecare copil afl at în

întreţinere, începând de la al doilea copil, inclusiv.

Dacă, în funcţie de venitul anual al familiei, minorul nu are dreptul să benefi cieze

de prestaţia pentru minor afl at în întreţinere în Spania, reprezentantul legal poate

solicita în România alocaţia de stat pentru copii, care reprezintă o sumă acordată

necondiţionat de veniturile familiei, conform legii.

Cererea de alocație de stat pentru copii, împreună cu documentaţia necesară,

trebuie depusă personal sau prin împuternicit la primăria de domiciliu din ţară.

Dosarul depus va cuprinde și formularul E 411, completat în partea B, solicitat

de la birourile Securităţii Sociale din Spania, sau orice alt document eliberat de

această instituție din Spania care să dovedească faptul că împuternicitul legal al

copilului nu este îndreptățit să benefi cieze în Spania de prestaţia pentru copil afl at

în întreținere. Pentru detalii pe această temă și pentru obţinerea altor informaţii

legate de domeniul muncii și securităţii sociale vă puteţi adresa Ambasadei

României la Madrid: Biroul atașatului pe probleme de muncă și afaceri sociale

– tel.: 0034 91 350 73 56; fax: 0034 91 345 29 17; e-mail: agregado.trabajo@

embajadaderumania.es

La fel ca și angajații, și lucrătorii

pe cont propriu din Spania cotizează

lunar, între altele, pentru a obține o

pensie (pensión de jubilación) când

ajung la vârsta prevăzută de lege.

Vă prezentăm caracteristicile și

condițiile pentru a obține o pensie

dacă lucrați pe cont propriu.

Ultima reformă a sistemului de

pensii a schimbat condițiile de pensi-

onare a lucrătorilor pe cont propriu.

Pe de o parte, la stabilirea cuantu-

mului pensiei, se vor lua în calcul mai

mulți ani decât până la modifi carea

sistemului. Pe de altă parte, vârsta de

pensionare trece de la 65 de ani, cât

este în 2014, la 67 de ani în 2027. Este

vorba de o reformă progresivă, cres-

când o lună pe an în primii șase ani și

două luni pe an în ultimii nouă.

Cum cotizează autónomos? În prezent, lucrătorii pe cont pro-

priu plătesc la Seguridad Social un

cuantum minim de 261,84 euro, ce

corespunde bazei minime de cotiza-

re, stabilită la 875 de euro. Baza ma-

ximă depășește 3.000 de euro, dar

este opțională, ținându-se cont în-

totdeauna că începând cu vârsta de

48 de ani baza maximă este limitată

la 1.800 de euro. Lucrătorii pe cont

propriu care au cotizat pe o bază mai

ridicată vor avea o pensie mai mare.

Din păcate, în general, în Spania lu-

crătorii pe cont propriu obțin pensii

mai mici decât salariații din Regimul

General. În 2014 media este în jur

de 609 euro pe lună. De aceea, dacă

doresc să aibă o pensie mai mare,

lucrătorii pe cont propriu trebuie să

încerce să cotizeze puțin mai mult în

cei 15 sau 25 de ani de dinainte de

pensionare.

Ce condiții trebuie îndeplinite? Cu reforma sistemului de pensii

aprobată și în vigoare, condițiile de

pensionare a lucrătorului pe cont

propriu sunt următoarele:

- Vârsta de pensionare este fi xată

la 65 de ani și o lună, deși, cum am

spus mai sus, va crește progresiv

până la 67 de ani, în 2027.

- Perioada minimă de cotizare este

fi xată la 15 ani, dintre care doi trebu-

ie să fi e în ultimii 15 ani de muncă.

- Pensionarea anticipată voluntară

se poate face la 63 de ani, întotdeau-

na și când lucrătorul pe cont propriu

a cotizat cel puțin 35 de ani.

Cum își poate calcula pensia un

lucrător pe cont propriu Trebuie să țină cont de următoare-

le trei variabile:

- Vârsta de pensionare. Toți lucrăto-

rii pe cont propriu care au o perioadă

de muncă completă (echivalentă cu

cotizarea timp de 38 de ani și șase

luni) vor putea să se pen-

sioneze la 65 de ani. Cei

care nu se afl ă în această

situație o vor putea face

la 67 de ani.

- Perioada minimă de

cotizare. Se va extinde

treptat câte un an din

2013 până în 2027, astfel

încât să se treacă de la 15

ani cât sunt în prezent,

la 25.

- Cuantumul pensiei.

Pentru calcularea aces-

tui parametru trebuie să

avem în vedere ce sumă

am cotizat la Seguridad

Social și câți ani. Scala se va modifi ca

de la 50% din baza regulatoare la 15

ani, la 100% la 37 de ani.

Pensionarea parțială a lucrăto-rilor pe cont propriu

Lucrătorii pe cont propriu care vor

să combine (compatibilizar) pensio-

narea parțială cu o activitate pe cont

propriu o pot face, aceasta fi ind una

dintre noutățile noii legi. Aici apa-

re fi gura „pensionarului activ”, care

primește 50% din pensie în timp ce

se dedică parțial muncii sale.

Condițiile pe care trebuie să le în-

deplinească sunt: trebuie să aibă vâr-

sta minimă de pensionare și să nu fi

solicitat o pensionare anticipată sau

bonifi cată pentru munci în condiții

difi cile sau toxice.

Pe durata pensionării parțiale vor

primi 50% din pensie, urmând să în-

caseze 100% din pensie când nu vor

mai lucra deloc.

5ACTUALITATE 24.07 - 06.08.2014

Portalul public pentru muncă, cu peste 85.000 de posturi

Ministrul muncii și protecţiei so-

ciale, Fátima Báñez, a prezentat,

pe 17 iulie, primul portal public

pentru muncă la nivel naţional.

Intitulat Empléate, a început să

funcţioneze cu 23.000 de oferte

de muncă, corespunzătoare unui

număr de peste 85.000 de posturi

de muncă.

Empléate dorește să grupeze

toate ofertele de muncă, de la

serviciile publice și toate portalu-

rile și firmele private care doresc

să se alăture iniţiativei.

Utilizatorii Empléate pot să-și

includă aici CV-ul, la care au acces

mii de firme, să dispună de servi-

cii de alertă și mesagerie.

Acest portal public pentru mun-

că, realizat cu colaborarea Obra

Social ‘La Caixa’, a fost realizat

datorită colaborării comunităţilor

autonome, a diferitelor portaluri

de muncă private și a unor aso-

ciaţii și lucrători pe cont propriu,

Empléate având și o secțiune

pentru autónomos.

Întreprinzătorii și lucrătorii pe

cont propriu trebuie să fie înre-

gistraţi la Seguridad Social. Per-

soanelor care doresc să lucreze

singure, portalul le oferă informa-

ţii, instrumente de sprijin și posi-

bilitatea de a căuta investitori.

Ministrul Báñez a explicat că

Spania era una dintre puţinele

ţări din UE care nu avea un por-

tal de iniţiativă publică unde să

fie canalizate toate ofertele de

muncă.

„Cu această colaborare publică

și privată vom da multe opor-

tunităţi de muncă, pentru că se

conectează, într-un spaţiu mai

amplu, angajatorii cu cei care își

caută de lucru”, a declarat minis-

trul.

Báñez a subliniat că Empléate

„nu este un spaţiu conceput pen-

tru a-ţi căuta de muncă, ci pentru

a găsi”.

La această iniţiativă s-au alătu-

rat portaluri precum Infoempleo,

Monster, Trabajando.com-Uni-

versia, Hazloposible, Tic Job și

FSC Inserta de la Fundaţia Once,

„portaluri private care de mult

timp introduc persoane pe piaţa

muncii”, a spus Báñez.

Empléate este conectat și cu

portalul Garantía Juvenil.

„Locurile de muncă din Spania

au apărut ca să rămână, iar in-

strumente precum acest portal

ne însufleţesc.

Prioritatea absolută a ţării este

ca acești 4,5 milioane de șomeri

înscriși la serviciile publice pen-

tru muncă să aibă oportunităţi de

a-și găsi de lucru în următoarele

luni”, a declarat ministrul Fátima

Báñez.

SIM prepagomás cerca

Válido entre el 25/06/14 y el 31/07/14 para portabilidades que contraten Tarifa Mundo de Orange residencial. Se procederá a devolver todas aquellas recargas que se realicen hasta el 31 de julio de 2014. Importe máximo de devolución por línea: 20 €.

Limitada a 2.000 portabilidades. Los clientes disfrutarán de esta promoción siempre y cuando mantengan su línea en Tarifa Mundo de Orange prepago un mínimo de 60 días desde la fecha de la portabilidad. El importe de las recargas se devolverá en los

primeros 15 días del mes de agosto de 2014

ahora si traes tu número

te damos gratis todas las recargas de este mes

Aparatele electronice cu baterii

descărcate, interzise în avioanele

spre SUATelefoanele mobile sau alte dispozitive electronice nu vor mai sunt permise

la bordul avioanelor care merg spre Statele Unite, dacă au bateriile descărca-

te. Autorităţile americane au explicat că aceste dispozitive pot fi transforma-

te foarte ușor în bombe, iar prin această măsură, încearcă să evite eventuale

atentate. De acum încolo, ofi ţerii de pe aeroporturi ar putea să le ceară pasa-

gerilor care pleacă spre Statele Unite să pornească aparatele pe care le au la ei.

Adică telefoane mobile, tablete și laptopuri. În cazul în care aceste dispozitive

nu au bateriile încărcate, călătorii nu vor fi lăsaţi să le ia în aeronave. Experţii

au explicat că sub aspectul nevinovat al acestor electronice se pot ascunde

dispozitive explozive. Autorităţile americane au mai anunţat că telefoanele iP-

hone și Samsung Galaxy vor fi supuse unor controale suplimentare, mai ales

în cazul zborurilor directe din Europa, Orientul Mijlociu și Africa, care au ca

destinaţie Statele Unite.

„Telefonului meu i se termină bateria într-o singură zi, deci va trebui să am

mare grijă cu el. Nu mi-ar plăcea să îmi pierd aparatul, dacă sunt controlat și

nu îl pot porni. Nu știam asta! Nu cred că va fi o problemă așa mare, atâta vre-

me cât este anunţată peste tot și oamenii sunt avertizaţi înainte să-și înceapă

călătoriile”. Noua măsură a fost anunţată de Autoritatea Americană pentru

Siguranţa Transporturilor. Face parte din lupta Washington-ului de a împiedi-

ca eventuale atentate. Autorităţile americane au declarat că au informaţii că

teroriștii încearcă să aducă pe teritoriul Statelor Unite explozivi care nu sunt

detectabili prin procedurile obișnuite. Toate bănuielile se îndreaptă spre gru-

parea Al Nusra din Siria și Al Qaida din Yemen.

Printre ţările care au anunţat deja că vor controla electronicele pasagerilor se

numără Marea Britanie, Franţa și Germania.

6 ÎN SPANIA 24.07 - 06.08.2014

Prima campanie de informare instituțională a UE 80% dintre cetățenii europeni sunt

de părere că Uniunea Europeană trebu-

ie să transmită un mesaj mai clar… Ca

răspuns la această solicitare, Uniunea

Europeană a lansat în piața Muzeu-

lui Reina Sofía din Madrid, pe 22 iulie,

prima sa campanie de comunicare ce

va spune cetățenilor europeni cum

ajută politicile și proiectele pe care le

fi nanțează la crearea de locuri de mun-

că și la dezvoltarea economică.

Cum o imagine valorează mai mult

decât o mie de discursuri, artistul

Jean-Baptiste Colin, a realizat, marți, o

instalație de artă urbană inspirată din

Empleaverde, un proiect fi nanțat de UE

și care sprijină economia verde din Spa-

nia pentru ca fi rmele să se adapteze și

să fi e competitive în acest sector.

Economia verde este unul dintre

sectoarele cu cel mai mare potențial de

creare de locuri de muncă în Europa.

Opera artistului ilustrează cinci pro-

fesii, din cinci arii în ascensiune ale eco-

nomiei verzi, în care Empleaverde îi aju-

tă pe cetățenii spanioli să dobândească

competențe cheie: gestionarea de

reziduuri, biotehnologia, ecoturismul,

energia solară și agricultura organică.

Obiectivul acestui proiect este să se

sprijine peste 59.000 de persoane și

2.600 de noi fi rme verzi din sector.

Acest proiect este condus de Minis-

terul spaniol al Agriculturii, Alimentației

și Mediului înconjurător, prin fundația

Biodiversidad. Are un buget total de

peste 41 de milioane de euro și este

cofi nanțat de Fondul Social European.

În prezent programul a pus în practică

peste 100 de proiecte în Spania.

Fondurile UE se numără printre cele

mai mari surse de investiții din Spa-

nia. În perioada 2014-2012, din totalul

bugetului pe care Uniunea Europeană

îl are pentru sprijinirea de inițiative

în toată Europa pentru stimularea

creșterii și a creării de locuri de muncă,

peste 72 de milioane de euro au fost

deja pre-desemnate pentru Spania,

pentru investiții productive, I+D, credi-

te pentru întreprinderi mici și mijlocii

sau formare.

Însă nu toate acțiunile pentru cre-

area de locuri de muncă și în favoarea

cetățenilor au nevoie de fi nanțare. Uni-

unea Europeană ajută direct cetățenii și

fi rmele spaniole în diferite moduri: favo-

rizând formarea tinerilor și intrarea lor

pe piața muncii; informând persoanele

și fi rmele cu privire la drepturile lor în

calitate de europeni (prin serviciile Eu-

rope Direct, Tu Europa sau Solvit), aju-

tând fi rmele să își încaseze datoriile din

alte țări europene, favorizând comerțul

cu alte țări. Despre toate acestea se va

vorbi în campania menționată mai sus.

Mai multe informații, pe http://www.

epresspack.net/comision-europea-tra-

bajando-para-ti/

O bandă specializată în copierea

de chei de apartamente, arestată Poliția a dezmembrat o bandă formată din 24 de georgieni, un armean și un

grec care sunt specializați în furtul din apartamente ale căror chei le copiau

cu tehnicile „bumping” și „impresioning”, ce nu lasă urme, nici nu se forțează

yalele.

Delegata Guvernului din Andalucía, Carmen Crespo, și șeful superior al

Poliției din Andalucía Occidental, Francisco Perea Bartolomé, au vorbit, pe 19

iulie, într-o conferință de presă în Sevilla, despre această operațiune în care

s-au confi scat 300 de bijuterii, numeroase unelte de lăcătușărie, o mașină de

copiat chei și documente false.

Grupul a fost dezmembrat în cadrul planului „Nomada” contra delincvenței

itinerante. Dintre cei 26 de membri ai săi, dintre care 19 au fost arestați în Se-

villa, iar restul, în Madrid.

Perea a explicat că delincvenții foloseau tehnicile „bumping”, prin care se in-

troduce cu forța o cheie în yală copiindu-se modelul din interior, și „impresio-

ning”, prin care se obține o copie a cheii corecte plecându-se de la niște foițe

de oțel.

Cei acuzați au acționat în toată Spania, au precizat responsabili din

operațiune. Conform Poliției, hoții căutau mai ales bani cash și bijuterii, pentru

excluderea celor de valoare mică folosind un aparat special.

După ce observau o locuință, membrii grupului acționau la orele de la mij-

locul zilei, nefi ind violenți

și fugind în cazul în care

erau descoperiți, au spus

responsabili din Poliție. Fo-

losindu-se aceste tehnici de

copiere a cheii, ușa blindată

rămânea intactă, iar vecinii

nici nu-și dădeau seama de

furt, a spus șeful superior al

Poliției, remarcând rapidita-

tea cu care acționau hoții.

Perea a reamintit măsurile

de siguranță pe care Poliția

le emite în fi ecare an, între care să nu spunem pe rețelele sociale când mer-

gem în vacanță, să închidem întotdeauna ușa cu cheia și ferestrele, să sunăm

la poliție dacă vedem persoane dubioase dând târcoale locuințelor.

Partide și colective sociale adună semnături

cerând referendum pentru republică Diferite partide politice și colecti-

ve sociale au constituit, pe 16 iulie,

Asamblea Ciudadana Pro Referén-

dum, o organizație prin care adună

semnături pentru a cere Guvernului

convocarea unei consultări în cadrul

căreia cetățenii să aleagă între mo-

narhie și republică.

La adunarea ce a avut loc la ate-

neul din Madrid fondatorii acestei

organizații și-au marcat ca obiectiv

reunirea a peste jumătate de milion

de semnături până la sfârșitul acestui

an, pentru a le prezenta apoi Comisiei

de Petiții din Congres, cerând convo-

carea unui referendum neangajant.

Partide politice, între care IU, ICV,

Chunta Aragonesista, Equo, Com-

promís, organizații sociale precum

Junta Estatal Republicana și „diverse

maree de cetățeni” s-au alăturat aces-

tei inițiative.

Gloria Aguilar, de la Junta Estatal

Republicana, a declarat că inițiativa

a apărut după diferite întâlniri între

partide de stânga și organizații repu-

blicane după abdicarea Regelui Juan

Carlos, pentru a răspunde cererii fă-

cute de „mii de persoane” din toată

Spania.

Carlos Martínez, purtător de cu-

vânt a diverse colective sociale ce

sprijină această inițiativă, a declarat

că în Constituție scrie că în luarea de

decizii importante cetățenii trebuie

consultați. Acesta a spus că în Spa-

nia „democrația este sechestrată” de

PP și PSOE și a semnalat că intenția

celor din Asamblea Pro Referéndum

este ca pe viitor „toate deciziile să fi e

supuse voinței poporului”.

Au revendicat modelul celei de a

II-a Republici drept „adevărata Mar-

ca España”, o perioadă în care a fost

recunoscut dreptul la vot al femeilor

și în care s-a produs „o explozie cul-

turală” prin scriitori precum Federico

García Lorca sau Miguel Hernández.

Imaginea publică a Monarhiei s-a

văzut întărită după urcarea pe tron a

lui Felipe VI, conform unui sondaj de

opinie al NC Report, publicat pe 20

iulie de ziarul La Razón, ce refl ectă și

sprijinul celor întrebați față de fi gura

regilor. 63,1% dintre ei au răspuns

afi rmativ la întrebarea dacă ei cred că

în prima lună în care au domnit Don

Felipe și Doña Letizia s-a

îmbunătățit imaginea

monarhiei. În ceea ce

privește valorarea noului

rege, a fost considerată

pozitivă de 72,9% dintre

cei 700 de participanți la

sondajul de opinie. Don

Felipe este văzut drept

un bun moștenitor de

către 79,7% dintre cei

întrebați, în timp ce

61,7% consideră că Doña

Letizia își îndeplinește

bine responsabilitățile

instituționale.

7ACTUALITATE24.07 - 06.08.2014

A doua condamnare în mai puțin de

un an a Tribunalului de Primă Instanță

din Luxemburg cu privire la legea ipote-

cară spaniolă. Judecătorii UE consideră că

această lege lasă clienții în inferioritate de

condiții în fața băncilor: cei afectați nu pot

face recurs în fața unor anumite hotărâri

nefavorabile, în timp ce organismele ban-

care o pot face.

Este a doua lovitură pe care Spania o

primește din partea Justiţiei europene în

legătură cu această temă. În martie anul

trecut judecătorii de la Luxemburg au

criticat legea ipotecară din Spania și au

solicitat ca judecătorii spanioli să poată

suspenda executarea – și împiedica eva-

cuarea celor afectaţi – pe durata procedu-

rii de analiză a unei posibile existenţe de

clauze abuzive în contractul în discuţie.

Guvernul spaniol a reformat la puţin

timp legea pentru a respecta cele cerute

de Europa, dar schimbarea nu li s-a părut

sufi cientă magistraţilor de la Luxemburg.

De această dată tribunalul consideră că

datornicul rămâne într-o situaţie defavori-

zată în faţa băncii. Datornicul care invocă

faptul că ipoteca luată de el include clau-

ze abuzive nu poate face recurs în cazul

unei hotărâri contrare. În schimb banca

poate să facă recurs dacă ea consideră că

are dreptate.

Tribunalul UE cere Spaniei să modifi ce

Legea Instrucției Civile (Ley de Enjuiciami-

ento Civil), din 2000, pentru ca persoanele

afectate în procese de execuție judecăto-

rească să poată să se opună unei hotărâri

judecătorești nefavorabile, respectând

directiva de protecție a consumatorilor

aprobată de UE în 1993.

„O dată în plus, Europa spune că le-

gea noastră nu este bine scrisă. Această

sentință poate însemna că, deși legea

noastră nu permite acest lucru, noi, jude-

cătorii, să începem să acceptăm recursu-

rile celor afectați, respectând legea euro-

peană”, a declarat judecătorul José María

Fernández Seijó.

Sentința, ce a fost supusă unei proce-

duri accelerate datorită importanței sale,

fi ind dată în doar două luni și jumătate, își

are originea într-o luare în discuție de că-

tre José Manuel Marco, președintele celei

de a treia secțiuni din Audiencia Provincial

din Castellón cu privire la posibilitatea pe

care o are o persoană afectată de un pro-

ces de executare judecătorească. A treia

secțiune din Audiencia Provincial din Cas-

tellón a decis pe 2 aprilie 2014 să transmi-

tă tribunalului european o chestiune deri-

vată dintr-un proces în care se confruntau

un organism bancar și câteva persoane

fi zice într-o executare ipotecară. Tribuna-

lul din Castellón a înțeles că articolul 695

din Ley de Enjuiciamiento Civil, despre

opunerea la executare, la punctul 4, are

o redactare incorectă, dând oportunități

diferite în ceea ce privește opunerea facă

de o sentință nefavorabilă între bancă și

datornic, a informat Europa Press.

În noile ipoteci pe care le acordă,

băncile s-au văzut obligate să modifi ce

vechi clauze pe care le impuneau celor

afectați și care au fost declarate abuzive

de justiție.

Tribunalul din Luxemburg consideră

abuzivă reforma legii ipotecare din Spania

PE propune o fi nanţare mai mare pentru programele care

creează locuri de muncă

Parlamentul European (PE) a cerut mă-

suri mai puternice de combatere a șoma-

jului în rândul tinerilor, propunând chiar fi -

nanţare UE mai mare, în viitoarele bugete,

pentru programele care creează locuri de

muncă, se arată într-un comunicat trans-

mis, pe 17 iulie, agenţiei Mediafax.

Parlamentul European a cerut măsuri

mai puternice de combatere a șomajului

în rândul tinerilor, inclusiv standarde mi-

nime pentru ucenicii și salarii decente, în

rezoluţia aprobată săptămâna trecută, dar

și ca fi nanţarea UE pentru programele care

creează locuri de muncă să fi e crescută în

viitoarele bugete.

„O creștere economică de durată este

imposibilă fără reducerea inegalităţilor”,

se arată în textul aprobat cu 502 de voturi

pentru, 112 împotrivă și 22 de abţineri.

Deputaţii europeni au arătat că șomajul

în rândul tinerilor a atins un nivel fără pre-

cedent, fi ind, în medie, de 23% în UE, cu

vârfuri de peste 50% în unele state mem-

bre, în total 5,3 milioane de europeni sub

25 de ani fi ind șomeri.

În rezoluţie se arată că implementarea

„schemelor de garantare pentru tineri”

lansate anul trecut ar trebui monitorizată

atent de Comisie, dar și că fi nanţarea UE

pentru Iniţiativa de combatere a șomaju-

lui în rândul tinerilor, în prezent de șase

miliarde de euro, trebuie să fi e majorată.

Deputaţii au arătat că măsurile suplimen-

tare la nivel naţional pot include acţiuni

care să descurajeze abandonul școlar, să

promoveze formarea profesională și uce-

niciile, precum și strategii complexe pen-

tru cei care nu au loc de muncă și nu sunt

înscriși într-un program educaţional.

„Statele membre UE ar trebui să utilizeze

și Fondul Social European sau Erasmus+

pentru a fi nanţa proiecte care să promove-

ze uceniciile și să combată sărăcia și exclu-

derea socială”, spun deputaţii europeni.

Documentul aprobat menţionează și că

este important ca tinerii să obţină califi cări

transversale, cum ar fi cunoștinţe despre

tehnologiile informaţiei, capacitatea de

leadership, gândire critică și limbi străine,

printre altele, prin studii în străinătate.

„Statele membre care au în vedere posi-

bila viitoare structură a economiilor lor ar

trebui să dea prioritate știinţei, tehnologi-

ei, ingineriei și matematicii în programele

educaţionale, întrucât aceste profi le vor fi

foarte căutate pe piaţa muncii”, se arată în

rezoluţie.

Deputaţii mai cer statelor membre să

se asigure că tinerii au acces la locuri de

muncă de calitate care oferă stabilitate și

siguranţă și care corespund standardelor

de muncă generale și precizează că guver-

nele ar trebui să reducă povara adminis-

trativă pentru liber profesioniști, micro-în-

treprinderi și întreprinderi mici și mijlocii,

să introducă politice favorabile de taxare

și să creeze un climat mai favorabil pentru

investiţiile private, astfel de măsuri putând

duce la apariţia de noi locuri de muncă.

8 ROMÂNI ÎN SPANIA 24.07 - 06.08.2014

„Trebuie să profi ți de fi ecare minut alături de familia ta” „Cum să nu mă bucur de dumi-

nicile cu fiica noastră? Duminica

este singura mea zi liberă, trebuie

să fiu în compania Dianei, pentru

că stau puțin timp cu ea în cursul

săptămânii. Duminica trebuie să-i

ofer clipe de neuitat, pentru că

este în creștere, vreau să vadă tot

ce e mai frumos. Trebuie să profiți

de fiecare minut alături de familia

ta”, spune Luminița Mathe.

Mărturisește că merg de puține

ori pe an la un restaurant, „nu ne

permitem”. Însă în parcuri, la spec-

tacolele organizate de diferite

asociații din Fuenlabrada, muni-

cipiul unde locuiesc, vezi adesea

această familie frumoasă.

Cu calcule, vara aceasta Luminița

și Francisc au reușit să își ducă

fetița la Zoo. „Încercăm să o răsplă-

tim pentru că în fiecare sfârșit de

săptămână din luna mai a partici-

pat la spectacolele de sevillanas cu

asociația spaniolă Juventud 2000,

din care face parte. Pentru cele din

iunie i-am promis că vom merge la

Parcul de distracții! Vara aceasta a

avut 14-15 spectacole”.

Își amintește că acum patru ani

a înscris-o pe Diana la cursul de

sevillanas pentru că îi plăceau ro-

chia, tocurile… „Când a văzut că

nu este ușor, a avut momente când

a vrut să renunțe. Într-o zi i-am ex-

plicat că eu muncesc ca să pot să

îi ofer un trai bun, iar ea trebuie să

se obișnuiască de mică, fără să fie

forțată de nimeni, să facă activități

pentru vârsta ei. A înțeles. Acum îi

place să danseze sevillanas și sunt

foarte mândră de ea. Îmi dau lacri-

mile de fiecare dată când o văd pe

scenă”.

Conștientă că pregătirea, și nu ne-

apărat banii îți oferă multe șanse

în viață, Diana a terminat segunda de primaria cu majoritatea califica-

tivelor sobresaliente și două nota-ble. „Noi nu putem să ne ocupăm

cum ne-am fi dori de studierea

limbii spaniole împreună cu ea,

nu este limba noastră maternă. Cu

atât mai mult ne bucurăm pentru

rezultatele ei. Își face temele bine

și repede, este un copil inteligent.

Sunt impresionată de felul ei de a

fi, de forța extraordinară cu care

face o mulțime de lucruri”, spune

Luminița.

Diana merge de trei ani și la cursul

de limba română predat de profe-

soara Vanina Stoian în Fuenlabra-

da. „Până să meargă la acest curs,

chiar dacă noi îi vorbeam doar în

română, Diana ne răspundea în

spaniolă. Cred că avea o reținere

în pronunțare, pentru că înțelegea

totul perfect. S-a născut în Madrid,

a mers de la patru luni la grădiniță

aici, a crescut între spanioli… Aces-

ta este un motiv în plus pentru a

participa toți trei la activitățile ro-

mânilor și nu numai. Pentru ca ea

să vadă cultura, obiceiuri din Ro-

mânia și din alte țări, ca să-și facă

prieteni… Am învățat-o că trebuie

să fim și noi alături de ceilalți, și,

dacă se poate, și ceilalți alături de

noi…”

Totuși, Diana știe și înțelege că

nu poate să aibă totul. „Așa am

obișnuit-o. De exemplu, vara

aceasta am întrebat-o: Vrei să mer-

gem la mare câteva zile sau două

săptămâni la piscină? Și a ales. În

august vom merge nouă zile la

mare”.

După efortul de un an de zile

Luminița consideră că este foarte

important să își ofere ei și fami-

liei câteva zile de concediu. „Ies

dimineața la 6.10 din casă și mă

întorc la 21.30. Degeaba muncești

tot anul dacă vara nu poți merge

să-ți relaxezi oasele măcar o săptă-

mână. Și nu numai pentru copil. Și

tu simți nevoia să ieși, să stai puțin

la soare, că după aceea iar vin luni

întregi de muncă”.

De când o cunosc, Luminița a

ajutat, a găsit timp, dar în primul

rând voință, pentru a se implica în

activitățile organizate de diferite

asociații, între care Asociația de

Integrare Europeană Danubio, de

Parohia ortodoxă din Fuenlabra-

da, de profesoara Vanina Stoian.

De unde are timp? „Dacă ți-l faci, îl

ai. Dar în ultima vreme, pentru că

mi-am mai găsit de lucru, nu prea

mai am timp ca altădată pentru a

mă implica în multe activități. Însă

când am putut, am participat cu

dragă inimă, știind că sunt între ai

noștri, români care locuiesc aici și

doresc și ei să se întâlnească cu ai

lor”.

Acum Luminița lucrează la o firmă

de curățenie și în case, „ca să ro-

tunjesc puțin salariul. Este un sin-

gur salariu, și suntem trei guri…”

Cum reușește să se descurce și în

același timp să facă atâtea? „Am

închiriat o cameră, ca să avem un

ajutor… Diana are o pensie de

urmaș, din România și din Spa-

nia, pentru că tatăl ei biologic a

decedat. Doi ani de zile am lup-

tat cu statul român ca s-o obțin.

Mulți nu știu ce drepturi au copi-

ii dacă a decedat un părinte care

a lucrat cu acte în regulă. Cât de

puțin dacă a lucrat cu contract, fi-

gurează la Seguridad Social. Este

dreptul copilului”, spune. „Mulți

nu solicită burse pentru comedor

sau pentru manuale. Spun: «Păi

n-am nici o șansă!» Dar dacă nu

depui cerere, nu vine nimeni ca

să-ți spună că ai câștigat mânca-

rea pentru copil gratis! Trebuie să

faci niște hârtii, dar trebuie să în-

cerci! Foarte multă lume nu face

nici declarația pe venit. Aud multe

persoane în autobuz că nu vor să

dea înapoi bani. Cineva mi-a spus

că a auzit că un cunoscut a avut o

amendă de circulație și a trebuit

să plătească atunci când a făcut

declarația pe venit… Dar tu ai avut

vreo amendă? «Păi, nu, dacă n-am

mașină…» În multe cazuri, dacă ai

copii, plătești chirie sau ipotecă,

poți primi înapoi o anumită sumă.

Trebuie să prezinți niște acte, dar

merită. Chiar dacă este o sumă re-

lativ mică, sunt banii tăi, de ce să-i

lași? Câte un pic, câte-un pic, de

peste tot se adună.”

Mărturisește că „și mie mi-a fost

greu când am rămas în șomaj, în

2012. Mi s-au tăiat și picioarele,

și respirația. Și eu fac calcule, îmi

stric creierii ca să văd cum să în-

tind banii până la sfârșitul lunii.

Numai rochia Dianei pentru sevil-lanas a costat 100 de euro… Dar

i-am plătit, în rate, pentru că dacă

nu aș fi făcut-o, nu ar fi putut să

danseze, după atâtea ore și ore de

pregătire”.

În doi-trei ani Luminița vrea să în-

ceapă să pună bani deoparte pen-

tru studiile Dianei. „Este o fetiță

bună, nu pot să-i ratez viitorul din

cauză că nu am bani”, spune.

Diana a impresionat-o pe

Luminița și cu maturitatea ei.

„Acum doi ani i-am explicat că

are doi tătici: unul care o privește

din cer și unul care o îngrijește pe

pământ. Tatăl biologic al Dianei a

decedat când ea avea doar șapte

luni. Francisc s-a oferit să mă spri-

jine când Diana avea șapte luni și

jumătate.

M-a ajutat și mă ajută, și-i

mulțumesc din suflet. El a cres-

cut-o pe Diana, el îi este și tată, și

mamă când eu sunt la lucru. Da-

torită lui Diana este o fetiță atât

de bună. Poate tați biologici nu

fac pentru copiii lor ceea ce Fran-

cisc face pentru Diana. Și ea simte

acest lucru și îi spune de câteva ori

pe zi cât de mult îl iubește”.

Ana-Maria Cornilă

9ACTUALITATE 24.07 - 06.08.2014

Șapte noutăți de avut în vedere dacă vă luați concediu medical

Consiliul de Miniștri a aprobat, pe

19 iulie, Decretul Regal cu privire la

gestionarea incapacității temporare

în primul an și proiectul de lege al

companiilor de asigurări (mutuas).

În practică sunt noutăți dacă vă luați

concediu medical pentru o boală

comună:

Medicul de la Seguridad Social continuă să aibă ultimul cuvânt cu privire la ieșirea din concediul medical (alta).

Noua lege prevede să fi e întot-

deauna specialiștii din sistemele

publice de sănătate sau de la Seguri-

dad Social cei care au ultimul cuvânt

pentru a acorda ieșirea din conce-

diul medical a lucrătorilor, pentru ca

aceștia să revină la postul de muncă

odată ce sunt bine. Inițial Executivul

vorbise de posibilitatea ca ieșirea din

concediul medical să poată fi dată și

de companiile de asigurări, însă într-

un fi nal nu s-a stabilit acest lucru.

Lucrătorii nu vor trebui să mear-gă la fi ecare 7 zile după parte

Angajații în concediu medical nu

vor mai trebui să se deplaseze la po-

liclinică la fi ecare șapte zile pentru

a-și lua buletinul medical (parte). Cu

noua lege, buletinele medicale vor

fi conforme cu prevederile suprave-

gherii clinice. Odată cu noua lege,

medicii vor avea la dispoziție niște

tabele orientative cu durata stan-

dard a concediilor medicale con-

form afecțiunii lucrătorului, vârstei

și serviciului acestuia. Astfel, conce-

diul medical minim va fi de cinci zile,

iar în acest caz se va putea emite

certifi catul de baja și alta în cadrul

aceleiași consultații.

Dacă se estimează că durata

incapacității temporare va fi între

cinci și 30 de zile, certifi catul de

confi rmare a intrării în concediul

medical va trebui să fi e emis la fi e-

care două săptămâni; dacă se pre-

vede că procesul va dura între 31 și

60 de zile, certifi catul de confi rmare

se va da la fi ecare 28 de zile; în ca-

zul afecțiunilor de lungă durată, de

peste 61 de zile, confi rmarea certifi -

catului medical se va emite din 35 în

35 de zile.

Companiile de asigurări (mu-tuas) pot sugera sistemului de Protecție Socială ieșirea din con-cediul medical a lucrătorului

Când consideră că benefi ciarul

concediului medical poate să nu

fi e împiedicat să-și facă munca la

serviciu, companiile de asigurări

vor putea face propuneri motiva-

te de ieșire din concediul medical

adresate inspecției medicale din

cadrul serviciilor publice de sănăta-

te. Inspecția medicală va trebui să

comunice companiei de asigurări

și Institutului Național de Protecție

Socială (INSS), în termen de 5 zile

lucrătoare emiterea certifi catului

de ieșire a lucrătorului din concediu

medical sau negarea acestuia. Dacă

Serviciul Public de Sănătate nu este

de acord cu propunerea companiei

de asigurări de scoatere a lucrăto-

rului din concediul medical sau nu

răspunde în termenii ceruți de lege,

mutua va putea să solicite la INSS

scoaterea din concediul medical,

care va trebui să răspundă în 4 zile.

Se stabilește un regim tranzitoriu

în ceea ce privește termenele în care

trebuie să se primească răspuns pe

durata celor 6 luni de după intrarea

în vigoare a acestui decret regal, în

așteptarea intrării în vigoare a legii

companiilor de asigurări. În această

perioadă, în cazul sistemului public

de sănătate, va fi de 11 zile, iar în cel

al INSS, de 8.

Companiile de asigurări vor pu-tea controla din prima zi persoa-nele în concediu medical

Companiile de asigurări vor pu-

tea să facă verifi cări încă din prima

zi de concediu medical; până acum

o puteau face doar începând cu a

șaisprezecea zi. Conform Executi-

vului, obiectivul noii prevederi este

reducerea fraudei și a absenței de la

serviciu.

Ce se întâmplă dacă un lucrător nu se prezintă la controlul medi-cal?

Conform celor aprobate în buge-

tele generale ale Statului în 2014, se

regularizează posibilitatea suspen-

dării banilor când lucrătorul nu se

prezintă la un control medical.

Dacă în termen de 4 zile lucrătorul

nu și-a justifi cat corect absența, se

va încheia situația de incapacitate

temporară. Astfel, dacă absența are

o cauză justifi cată, plata concediului

medical nu se suspendă automat,

cum se întâmpla înainte de modifi -

care.

Se simplifi că concediile medi-cale pentru lucrătorii pe cont pro-priu

Legea companiilor de asigu-

rări simplifi că formalitățile pentru

obținerea plății pentru întreruperea

activității pentru care cotizează lu-

crătorii pe cont propriu.

Ministrul muncii, Fátima Báñez, a

remarcat, pe 18 iulie, că 80% dintre

solicitări erau respinse din cauza unui

sistem prea rigid și pentru că era di-

fi cil să se justifi ce pierderile. Executi-

vul speră ca noul cadru regulator să

ușureze intrarea în concediu medical

a lucrătorilor pe cont propriu.

Firmele vor putea să aplice pen-tru deduceri relaționate cu incapa-citatea temporară

Norma stabilește obligativitatea

de a declara în certifi catul de con-

cediu medical durata probabilă a

incapacității temporare și data nou-

lui control medical. În plus, serviciile

publice de sănătate vor transmite

telematic zilnic certifi catele de baja și

alta către INSS, iar de la acesta către

companiile de asigurări când acestea

sunt responsabile de protecția lucră-

torului. Datorită acestui proces, din

primul moment fi rmele vor putea să

controleze deducerile ce se fac din

banii plătiți pentru incapacitate tem-

porară când virează cotizațiile către

Seguridad Social.

10 ÎN ROMÂNIA 24.07 - 06.08.2014

România ocupă locul al doilea în Uni-

unea Europeană, după Italia, din punct

de vedere al numărului de fraude ra-

portate în domeniul cheltuirii fonduri-

lor europene, se arată în raportul anual

al Comisiei Europene privind protejarea

intereselor fi nanciare (raportul PIF). Do-

cumentul precizează că numărul de ne-

reguli raportate ca măsuri frauduloase

de către statele membre UE nu trebuie

să fi e interpretate ca nivel al fraudelor

în statele UE.

România a raportat în 2013 un nu-

măr de 109 fraude în ce privește chel-

tuirea banilor europeni, care au afectat

utilizarea unui total de 36,5 milioane de

euro, în timp ce Italia a identifi cat 302

fraude care ar fi infl uenţat cheltuirea a

68,4 milioane de euro.

Pe locul al treilea se găsește Bulgaria,

care a raportat 97 de nereguli conside-

rate drept fraude, vizând fonduri totale

de 9,3 milioane de euro.

În cazul României, cele mai multe ne-

reguli, în număr de 60, au fost descope-

rite în domeniul cheltuirii banilor euro-

peni destinaţi fi nanţării agriculturii.

La nivelul Uniunii Europene, între

2009 și 2013, numărul neregulilor în

cheltuirea fondurilor europene a cres-

cut cu 22%, în timp ce valoarea fondu-

rilor afectate de fraudă s-a majorat cu

48%, arată raportul PIF.

Fraudele vizând bugetul UE care au

fost identifi cate de autorităţile naţiona-

le au scăzut ușor în 2013 faţă de 2012,

potrivit raportului anual al Comisiei Eu-

ropene privind protejarea intereselor

fi nanciare (raportul PIF).

În ceea ce privește cheltuielile, au fost

afectate de fraudă 248 de milioane de

euro din fondurile UE, ceea ce reprezin-

tă 0,19% din bugetul pentru cheltuieli.

Comparativ cu anul precedent (315 mi-

lioane de euro) s-a înregistrat o scădere

de aproximativ 21%. În ceea ce privește

veniturile, fraudele suspectate sau con-

fi rmate s-au ridicat la 61 de milioane de

euro, ceea ce reprezintă 0,29% din resur-

sele proprii tradiţionale colectate pentru

anul 2013. Comparativ cu anul prece-

dent (77,6 milioane de euro), s-a înregis-

trat de asemenea o scădere de 21%.

Deși impactul fi nanciar global al

fraudelor vizând fondurile UE a scăzut

anul trecut, numărul cazurilor raporta-

te în ceea ce privește cheltuielile UE a

crescut în comparaţie cu anul prece-

dent. Această scădere poate fi rezulta-

tul unor măsuri mai ferme pentru de-

tectarea într-un stadiu incipient, care

au condus la reducerea valorii globale

a fondurilor afectate, relevă raportul

citat. De asemenea, poate indica o mai

bună raportare a fraudelor de către

unele state membre.

Pe locul 2 în UE ca număr al fraudelor cu fonduri europene

Guinness World Records a omologat

recordurile stabilite, pe 3 mai, de un ci-

clist din Covasna, Orbán-Barra Gábor,

care a reușit să parcurgă 27,58 de metri

la mers în spate cu bicicleta

și să sară cu roata din spate a

bicicletei de 309 ori.

Ciclistul covăsnean Orbán-

Barra Gábor a declarat, pe 17

iulie, corespondentului Me-

diafax că a fost înștiinţat că

Guinness Book a omologat

recordurile stabilite de el, la

Zilele orașului Sfântu Ghe-

orghe, la mersul în spate cu

bicicleta și la sărituri pe roata

din spate.

„Am fost înștiinţat prin e-

mail că cele două recorduri

au fost omologate și urmea-

Record Guinness Book pentru un ciclist din Covasna

Dosare penale pentru șoferii care încearcă să aducă în ţară mașini cu numere provizorii

Poliţia de Frontieră atrage atenţia asupra faptului că, de la începutul anului,

s-au înregistrat zeci de cazuri în care șoferi români sau străini au încercat să intre

în ţară la volanul unor autoturisme care aveau numere provizorii sau pentru

probă, fapt care constituie infracţiune.

Potrivit poliţiștilor de frontieră, de la începutul anului s-au înregistrat peste

50 de dosare penale întocmite pe numele unor șoferi care au încercat să intre în

ţară la volanul unor mașini care aveau numere provizorii ori de probă, emise de

autorităţile germane sau ungare.

„Din cazuistica înregistrată la nivelul punctelor de trecere ale frontierei ruti-

ere s-a constatat că sunt cetăţeni care se prezintă, pentru a intra sau a ieși din

ţară, la volanul unor autovehicule care au montate plăcuţe cu numere de în-

matriculare provizorii sau pentru probă, atribuite de autorităţile din Republica

Federală Germania, cât și cele de tip 'P' eliberate de Ungaria, cazuri care atrag

răspunderea penală a conducătorilor auto”, se arată într-un comunicat emis de

Poliţia de Frontieră.

Potrivit sursei citate, conform legii, „plăcuţele cu numere de înmatriculare

provizorii cu caractere de culoare neagră în care perioada de valabilitate este

înscrisă în partea dreaptă pe fond galben, eliberate de autorităţile germane, cu

care vehiculele pot circula exclusiv pe teritoriul Germaniei”.

În același timp, plăcuţele cu numere de înmatriculare profesionale (de garaj)

eliberate de autorităţile germane sunt valabile pe teritoriul altui stat doar în

baza unui acord bilateral încheiat între cele două state, iar între România și Ger-

mania nu este încheiat un astfel de acord, mai arată Poliţia de Frontieră.

În ce privește plăcuţele cu numere de înmatriculare de tip "P" (probe), acestea

sunt atribuite de autorităţile ungare societăţilor comerciale care produc, comer-

cializează sau repară autovehicule și nu autoturismelor pe care sunt aplicate,

astfel că vehiculele în cauză nu sunt înscrise în circulaţie în Ungaria.

Poliţia de Frontieră a precizat că intrarea sau ieșirea din ţară a autovehiculelor

sau remorcilor cu astfel de numere este permisă doar dacă sunt „transportate în

mijloace de transport (remorci, trailere, etc.)”.

Sighișoara, pe lista celor mai

frumoase 50 de locuri din EuropaJurnaliștii de la Business Insider au inclus cetatea Sighișoara pe o listă a celor

mai frumoase 50 de locuri din Europa, pe care orice persoană ar trebui să le

viziteze măcar o dată în viaţă.

Printre acestea se afl ă și Sighișoara, despre care se amintește faptul că este

orașul în care s-a născut Vlad Ţepeș, domnitorul care mai târziu l-a inspirat pe

Bram Stoker să-l creeze pe Dracula. Turiștii sunt încurajaţi să meargă și în Bar-

celona, pentru a vedea celebra catedrală Sagrada Familia, construită de arhi-

tectul Antoni Gaudi.

De asemenea, Mănăstirea Rila din regiunea Kiustendil, Bulgaria, este unul

dintre locurile recomandate de jurnaliștii străini.

De neratat este și complexul megalitic Stonehenge, ce atrage peste un mi-

lion de vizitatori pe an.

Pentru pasionaţii de vinuri este recomandată o vacanţă în Toscana.

Chiar dacă cei mai mulţi turiști preferă să vadă Parisul din vârful Turnului Eiff el,

priveliștea este la fel de

spectaculoasă și de pe co-

lina Montmartre, unde se

afl ă bazilica Sacré-Coeur.

Oricine ar trebui să

meargă măcar o dată în

Laponia, pentru a vedea

„spectacolul” oferit de

Aurora Boreală, mai scrie

sursa citată.

O plimbare cu gondola

pe canalele Veneţiei poate

fi un adevărat răsfăţ.

Pe listă este și Cracovia,

al doilea oraș ca mărime

din Polonia și, de aseme-

nea, unul dintre cele mai

vechi din această ţară.

ză ca să primesc și certifi catele”, a spus

Orbán-Barra.

Sportivul Orbán-Barra Gábor din

Sfântu Gheorghe, membru al clubului

de ciclism Tușnad Cycling Team, a reu-

șit să parcurgă, pe 3 mai, 27,58 de metri

la mers în spate cu bicicleta, iar vechiul

record era de 18,18 metri, stabilit acum

șase ani de către un ameri-

can.

De asemenea, sportivul

a reușit să sară cu roata din

spate a bicicletei de 309 ori,

astfel depășind vechiul re-

cord, de 240 de sărituri, stabi-

lit în 2012 de un italian.

Organizatorii Zilelor Sfântu

Gheorghe au declarat atunci

că totul s-a fi lmat, pe baza

unui scenariu bine stabilit, iar

fi lmul a fost trimis în Marea

Britanie, pentru ca ofi cialii

Guinness Book să poată omo-

loga cele două recorduri.

SOCIETATE 24.07 - 06.08.2014 11

Din 1986 peste 800.000 de clienţi au avut încredere în noi

Certificate medicale Renovare şi duplicate carnete de conducere spaniole Preschimbare carnete de conducere româneşti, toate categoriile Transfer şi înmatriculări de maşini Plăci de vehicule provizorii şi definitive Radierea maşinii în Spania pentru înmatriculare în România Certificat de antecedente maşini

642 47 55 00 / 666 32 07 13 9 CENTRE LA DISPOZIŢIA DUMNEAVOASTRĂ

GESTORIE ROMÂNEASCAGESTORIE SPECIALIZATA ÎN GESTIUNI DE VEHICULE SI CARNETE DE CONDUS

TRABAJAEN HOTELES

CURSOS PROFESIONALES DE RECEPCIONISTA DE HOTEL, CAMARERA DE PISO, COCINA,

GOBERNANTA ETC.

… tras aprobar el curso y sus prácticas remuneradasContrato de trabajo

en los hoteles concertados

NUEVAS PLAZAS PARA LA COMUNIDAD DE MADRID

C E N T R O DE INSERCIÓN L A B O R A L

INFORMACIÓN SIN COMPROMISO www.cilformacion.es

91 541 10 44

POSIBILIDAD REAL…

Întârzieri, o lipsă de informații pu-

blice, piedici birocratice subminează

planurile celor patru comunități auto-

nome care, răspunzând solicitării avo-

catului poporului, Soledad Becerril, au

cerut deschiderea de cantine școlare

pentru ca minorii în situații de risc de

sărăcie sau de excluziune socială să

nu fi e lipsiți de o alimentație adecvată

pe durata verii. Cele patru comunități

însumează 27.500 de meniuri de luni

până vineri (Andalucía, 20.000; Canari-

as, 6.000; Extremadura, 1.200 și Aragón,

301). La acestea trebuie alăturate cele

oferite de unele municipii din regiuni

precum Cataluña, Murcia sau Madrid.

Chiar și așa sunt puține porții pentru cei

2.320.342 de copii care, conform Uniu-

nii Europene, sunt expuși riscului sărăci-

ei sau excluziunii în Spania.

Surse din consiliul de Servicii Sociale

din Canarias au declarat că în perioada

iulie-august se va servi mâncare pentru

6.000 de minori, de luni până vineri,

dar s-a specifi cat faptul că oferta poate

fi extinsă pentru ca nici un copil să nu

rămână fl ămând. Anul acesta, minorilor

care vin la cantină li se oferă și ore de

engleză și de educație fi zică.

În Andalucía sunt cantine școlare în

1.000 de locații, pentru 20.000 de copii

pe zi. Unii dintre ei merg și la școlile de

Doar patru comunități autonome deschid cantine școlare pe durata verii

vară menținute deschise de Junta în re-

giune.

La cantinele deschise pe durata verii

de Guvernul Aragón în Zaragoza (5),

Huesca (1) și Teruel (1), pentru 3.000

de copii, pot veni doar cei care au avut

bursă pentru cantină în timpul anului

școlar. Sunt multe probleme pentru că

totul s-a făcut în grabă: s-au dat trei zile

pentru înscriere, după terminarea anu-

lui școlar, cu publicitate doar în presă.

Deși s-a extins perioada de înscriere, tot

nu au putut să se înscrie toți cei care ar

fi avut nevoie (au fost încă 440 de cereri,

din care au fost acceptate 301).

Extremadura preferă să numească

cantinele „spații educative sănătoase”.

Pe lângă o gustare pe zi, aici se orga-

nizează și jocuri, pentru ca minorii în

situații de vulnerabilitate „să poată să

se bucure ca și restul familiilor”, asigură

Junta. Dar deschiderea cantinelor a în-

târziat o lună, Guvernul fi ind criticat dur

de opoziție.

În majoritatea comunităților autono-

me nu s-au deschis cantinele pe durata

verii. În Galicia, Cantabria și Asturias s-a

optat pentru un model „mai puțin stig-

matizant”, centrat pe mărirea bugetului

pentru sprijinirea directă a familiilor cu

probleme de excluziune socială. Și Cas-

tilla y León a preferat să dea mai mult

buget planurilor specifi ce pentru copii,

prin rețeaua de sprijinire a familiilor pe

care o gestionează primăriile. În Comu-

nitatea Madrid, președintele Ignacio

González a spus că „mulțumim lui Dum-

nezeu, nu există nici o problemă de

denutriție” în regiune. Totuși, Ministerul

Sănătății a informat că în regiunea ma-

drilenă ar fi 240.574 de minori în situații

de risc de sărăcie și excluziune socială.

În Madrid capitală, primarul Ana Bo-

tella a anunțat un serviciu de „mâncare

la domiciliu” pentru familiile cu cele mai

mari nevoi, însă inițiativa sa încă nu a

fost pusă în practică din cauza unor

difi cultăți logistice pentru implemen-

tarea serviciului în rețeaua de servicii

sociale.

Deși nu s-a declarat pentru deschi-

derea cantinelor școlare, a permis pri-

măriilor să decidă dacă le vor deschide.

28.000 de minori madrileni merg la can-

tinele organizate de primării.

44,6% dintre români, de acord

cu votul obligatoriu

Aproape jumătate dintre români sunt de acord cu introducerea votului obligatoriu,

relevă un sondaj INSCOP remis, pe 21 iulie, Agerpres.

Astfel, 44,6% dintre români sunt de acord cu votul obligatoriu deoarece consideră că

dacă vin mai mulți oameni la vot se pot schimba lucrurile în bine, în timp ce 41,7% se

declară împotrivă motivând că actuala clasă politică nu poate schimba lucrurile în bine,

iar 13,6 dintre respondenți nu au răspuns la această întrebare.

„Ratele foarte scăzute de participare la vot, în special la alegerile parlamentare, re-

prezintă un fenomen îngrijorător pentru tânăra democrație românească. Ipoteza intro-

ducerii votului obligatoriu poate fi o soluție compensatorie, dar ea nu poate funcționa

în lipsa unui proces de primenire a clasei politice. Altfel, există riscul major ca măsura

să fi e percepută drept încercare de legitimare forțată a unei clase politice cu probleme

de credibilitate, ceea ce se va traduce, în fi nal, într-o delegitimare și mai mare a între-

gului regim democratic românesc”, susține Remus Ștefureac, director INSCOP. În ceea

ce privește identifi carea ideologică, 40,3% din populație nu se consideră ca aparținând

unei familii de valori politice. Un procent identic de respondenți au o opțiune ideologi-

că bine defi nită, jumătate dintre aceștia declarându-se mai degrabă de stânga (20,3%),

iar cealaltă jumătate declarându-se mai degrabă de dreapta (20%). 9,2% declară că nu

știu ce înseamnă „de stânga” sau „de dreapta”. Alți 10,2% dintre respondenți nu știu sau

nu răspund la această întrebare. „Datele relevă faptul că doar 2 din 5 români se iden-

tifi că cu un bazin ideologic. Procentul de 40,3% corespunde în linii mari bazinului de

populație care participă de regulă la alegerile parlamentare (aproximativ 40%). 60%

din populație, deși nu o recunoaște deschis, nu are o identifi care ideologică și implicit

partizană foarte clară, fi ind mai degrabă populația implicată marginal în viața politică”,

afi rmă Remus Ștefureac. Sondajul a fost realizat de INSCOP Research la comanda cotidi-

anului Adevărul în perioada 1-6 iulie. Volumul eșantionului a fost de 1.055 de persoane

și este reprezentativ pentru populația României de 18 ani și peste 18 ani. Eroarea ma-

ximă admisă a datelor este de ą 3%, la un grad de încredere de 95%, eșantionul fi ind

de tip multistratifi cat, probabilistic. Metoda folosită a fost cea a sondajului de opinie

pe baza unui chestionar aplicat de operatorii de interviu la domiciliul respondenților.

Chestionarele au fost aplicate în 38 de județe și Municipiul București, într-un total de 75

de localități (orașe mari, medii și mici, comune, sate). Eșantionul a fost validat pe baza

datelor ofi ciale ale Recensământului populației din 2011.

Distribuţie la domiciliu Laborator propriu

Preţuri fără concurenţă

COFETĂRIAO amplă gamă

de prăjituri româneşti şi cozonaci

12 24.07 - 06.08.2014TIMP LIBER

Zâmbete Leul nu mai are valoare. Ce-i de făcut?

- Îi dăm patru găuri.

- Si asta ar rezolva ceva?

- Nu, dar am putea să-l vindem ca

nasture.

***

Citate amuzante ale unor

personalități

„La fi ecare petrecere, sunt două ca-

tegorii de oameni: cei care doresc să

plece acasă și cei care nu vor să ple-

ce acasă. Problema este că de obicei

sunt căsătoriți unii cu ceilalți”. Ann

Landers

„Banca este locul de unde vei primi

bani cu împrumut dacă dovedești că

nu ai nevoie de ei”. Bob Hope

„Nu mă interesează ce se scrie des-

pre mine atât timp cât nu este adevă-

rat”. Catherine Hepburn

„Împrumută întotdeauna bani de

la un pesimist. Nu se va aștepta să îi

dai înapoi”. Oscar Wilde

***

Refl ecții

Oamenii sunt ca vinurile. Cu tim-

pul, fi e devin din ce în ce mai buni, fi e

se transformă în oţet.

În viaţă dacă tot aștepţi momentul

potrivit te întrec alţii care nu-l așteaptă.

În viaţă este ca și la bal mascat:

când toată lumea își scoate masca, se

duce veselia.

***

Defi niții nostime din micul Larous-

se:

Adolescenţa – Plictiseala de a fi

singur, dorinţa de a fi doi, teama de

a fi trei.

Deziluzie – Sentiment resimțit când

posteriorul superb pe care-l admirai

nu coincide cu faţa care se întoarce.

Pesimist – Un optimist cu

experiență.

Bancher – Un tip care-ţi împrumu-

tă o umbrelă când e senin și care ți-o

ia înapoi când începe să plouă (Mark

Twain).

Consultant – Specialist care-ți ia

ceasul de la mână, îți spune cât e ora

și te face să-i plătești serviciul.

Economist – Expert care va fi ca-

pabil să spună mâine de ce nu s-a în-

tâmplat azi ceea ce a prezis ieri.

Genealog – Cercetător gata să vă

urmărească strămoșii atât de departe

cât vă ține punga.

Statistician – Persoana care consi-

deră că sunteți la temperatura potri-

vită când stați cu capul în congelator

și picioarele în cuptor.

Politica – Politica are rolul de a îm-

piedica oamenii să se ocupe de ceea

ce-i privește (Paul Valéry).

Capitalism – Regim în care omul îl

exploatează pe om. În regimul socia-

list e invers.

Pulover – Îmbrăcăminte pe care

trebuie s-o poarte copilul atunci când

i-e frig mamei sale.

Părinți – Cuplu care învață un copil

să vorbească și să meargă, pentru ca

mai târziu să-i spună să stea jos și să

tacă din gură.

Ecou – Fenomen natural care are

întotdeauna ultimul cuvânt, chiar și

cu o femeie.

***

Axiome ale secolului XXI:

Ai observat vreodată cât de repede

merge Windows-ul? Nici noi…

Cel mai scurt drum dintre două

puncte este mereu în construcţie.

Niciodată să nu iei un laxativ și un

somnifer în aceeași seară!

***

Aforisme

Nu privi locul în care ai căzut, ci lo-

cul în care ai alunecat.

Fii bun cu ceilalți când urci pentru

că vei avea nevoie de ei la coborâre.

Nu te explica. Prietenii tăi n-au ne-

voie de asta, iar dușmanii nu te vor

crede.

În disputa unt contra margarină,

am mai mare încredere în vaci decât

în chimiști. – Joan Gussow, expert

american în nutriţie

Bărbaţii care zic că locul femeii e la

bucătărie, pur și simplu nu știu ce să

facă cu ea în dormitor!

Vrei partenera visurilor tale? Atunci

mergi înapoi la culcare.

Toate problemele lumii sunt cau-

zate de faptul că oamenii inteligenți

au îndoieli, iar cei proști, certitudini.

Banii pentru salariile și pensiile

mari ajung întotdeauna. Nu ajung

banii pentru salariile și pensiile mici.

Oglinda este lucrul care o ajută pe

femeie să întârzie.

E semn rău când îţi taie calea o pisi-

că neagră cu căldările goale.

E greu să nu faci nimic… Nu știi ni-

ciodată când termini.

Bineînțeles că ajutorul psihologu-

lui este întotdeauna binevenit, dar să

înjuri este mult mai ieftin.

***

Din înţelepciunea popoarelor:

Proverb chinez: Minţile mari discu-

tă idei, minţile medii discută lucruri,

iar minţile mici, persoane.

Proverbe scoţiene:

Îţi este mult mai ușor să-i dezvolţi

cuiva calităţile, decât să-i înlături de-

fectele.

Nu te căsători pentru bani, poţi

găsi un împrumut mai avantajos.

Un foc mic, care dă căldură,

prețuiește mai mult decât un foc

mare, care frige.

Proverb mexican: Toţi oamenii sun-

tem făcuţi din același pământ, dar nu

din aceeași formă.

Americanii trag cu „căldură” în AfghanistanO armă recent dezvoltată, ce

funcționează pe principiul propagă-

rii controlate a emisiei de microun-

de capabile să ardă pielea umană,

dar care nu provoacă răni perma-

nente, se află acum în arsenalul de

război al combatanților americani

din Afghanistan. Active Denial Sys-

tem (ADS) este o arma neletala, pro-

iectata special pentru împrăștierea

mulțimilor violente, dar și pentru

alungarea inamicilor. Dispozitivul

folosește o rază invizibilă focalizată

ce provoacă o „senzație intolerabilă

de fierbințeală”. Aceasta penetrează

pielea până la o adâncime de 0,4

mm, echivalentul a trei coli de hâr-

tie suprapuse.

Disconfortul creat asupra țintei

determină, invariabil, o reacție de

retragere a acesteia. Se pare că du-

rerile resimțite sunt uneori foarte

mari, dar oficialii armatei SUA insis-

tă că șansele de rănire din partea

sistemului sunt de 0,1%. Aparatul a

fost testat de peste 11.000 de ori pe

aproximativ 700 de voluntari. Chiar

și unii reporteri de război au înfrun-

tat raza de căldură.

Fasciculul produs de ADS poate

acționa pe o distanță mai mare de

500 de metri. Arma este privită ca o

nouă și eficientă manieră de a evi-

ta decesele nedorite, precum și de

a minimaliza victimele colaterale

din zonele de război. Dezvoltatorii

susțin că aparatul poate fi adaptat

și altor operațiuni, precum comba-

terea traficului de droguri maritim

și, în general, în cazul oricăror pro-

ceduri de menținere a păcii.

Știați că?

13SPORT24.07 -06.08.2014

Echipa României a înfruntat-o duminica trecută pe cea a Columbiei în

finala celei de a șasea ediții a campionatului de fotbal 11 – Mundialito de

Fútbol de integración.

Scorul final a fost 3 la 2, echipa noastră fiind vicecampioană.

„Suntem mulțumiți de rezultat, pentru că nu am primit nici un sprijin din

partea autorităților române. Toate cheltuielile le-am acoperit noi. Singurul

care ne-a ajutat a fost Daniel Țecu, președintele Federaţiei asociaţiilor de

români din Europa – FADERE”, a spus căpitanul echipei, Alexandru Bolo-

van.

„La anul vom reînnoi echipa (sper să găsim tineri pasionați de fotbal,

care să ia în serios pregătirea fizică). Aș dori să ajungem iar în finală și, de

ce nu, să o câștigăm”, a adăugat căpitanul echipei noastre.

Vicecampioni la Mundialito

Atacantul Ciprian Marica, compo-

nent al echipei lui Cosmin Contra,

Getafe, în sezonul 2013/2014, a sem-

nat, pe 20 iulie, un contract pe doi ani

cu gruparea turcă Torku Konyaspor,

la care a devenit coechipier cu Gabri-

el Torje.

Tot duminică, gruparea Konyaspor

Marica a semnat un contract pe doi ani cu Torku Konyaspor

a prelungit cu un an contractul fot-

balistului Djalma Campos, împrumu-

tat de la FC Porto, informează spor3.

com. Cei doi au efectuat vizita medi-

cală înainte de a semna contractele.

La ceremonia ce a avut loc la un hotel

din Konya au fost prezenţi președin-

tele clubului, Ahmet Șan, precum și

mai mulţi oficiali.

„Echipa noastră s-a înţeles cu fot-

balistul român Ciprian Andrei Marica

pentru doi ani. Astfel ne-am com-

pletat linia de atac. Sunt cunoscute

performanţele lui Marica la echipele

europene. Sperăm că va obţine suc-

cese și la Torku Konyaspor”, a declarat

Ahmet Șan.

Marica a spus că îl bucură faptul că

a ales Konyaspor și că speră ca echi-

pa să joace în sezonul viitor în cupele

europene, adăugând că va face tot

ce va putea pentru a se realiza acest

obiectiv.

Ciprian Marica s-a deplasat la Kon-

ya sâmbătă seară, cu un avion privat,

el fiind primit la aeroport de nume-

roși suporteri entuziasmaţi. „Am fost

primit extraordinar ieri (n.r. - sâmbă-

tă). M-am bucurat mult. Vreau să le

mulţumesc suporterilor”, a afirmat

fotbalistul român, conform Milliyet.Torku Konyaspor a terminat ediţia

2013/2014 a campionatului Turciei

pe locul 11.

Rezultate complete înregistrate în partidele disputate pe 18, 19, 20 și 21 iulie în optimile de finală ale Cupei Ligii-Adeplast:18 iulie: (+) FC Viitorul - FC Botoșani 8-6 la loviturile de departajare

FC Brașov - (+) Astra Giurgiu 1-419 iulie: (+) Oţelul Galaţi - Ceahlăul Piatra Neamţ 3-2 la loviturile de departajare

Rapid - (+) Steaua 1-220 iulie: (+) CSMS Iași - CFR Cluj 4-2

(+) Universitatea Cluj - Petrolul Ploiești 1-021 iulie: Gaz Metan Mediaș - (+) Pandurii Târgu Jiu 0-1

Concordia Chiajna - (+) Dinamo 1-3

Rezultate din optimile Cupei Ligii

1. Germania 1.724 puncte2. Argentina 1.6063. Olanda 1.4964. Columbia 1.4925. Belgia 1.4016. Uruguay 1.3307. Brazilia 1.2418. Spania 1.2299. Elveţia 1.21610. Franţa 1.202

Primele zece poziţii în clasamentul FIFA

14 ANUNŢURI 24.07 - 06.08.2014

REDACTORI ȘI COLABORATORI:

Ana-Maria CornilăMarin TrașcăNeli Dancu Daniel Sorin Brumă

Design: GIG PressRedacţia săptămânalului nu poartă răspunderea pentru veridicitatea reclamelor şi anunţurilor publicate şi nu împărtăşeşte întotdeauna poziţiile exprimate în articolele publicate în paginile sale.

REDACŢIA:

Adresa: C/ Simancas, 3628491 Fuenlabrada (Madrid)Telefoane de contact: 916 156 384, 692 635 246Pentru cititori - de la ora 12 la 19,30, de luni până vineri e-mail: noiinspania@yahoo.esSăptămânalul se tipăreşte în Spania.Imprenta Imcodávila S.A. (Ávila)D.L. M-4212-2013Editat de Nova Duma S.L.ISSN: 1888-1173

Noi în Spania este membru al:Asociaţia pentru Cunoaşterea Populaţiei Imigrante (ACPI, Asociación para el Conocimiento de la Población Inmigrante), care promovează în fi ecare an Studiul de Medii de Comunicare pentru Imigranţi (EMI, Estudio de Medios para Inmigrantes)

Asociaţia Spaniolă de Edituri de Publicaţii Periodice (AEEPP, Asociación Española de Editoriales de Publicaciones Periódicas) “Noi în Spania” este marcă rezervată.

Cum vă puteţi depune anunţul? 1. Sunând la numerele de telefon 916 156 384 şi 692 635 246, între orele 10.00-18.30, lunea, miercurea, joia şi vinerea. 2. Printr-un mesaj la adresa de e-mail: noiinspania@yahoo.es

Grupo Samarco selecciona candidatos con experiencia demostrada en los montajes eléctricos, concretamente: montaje de catenaria y subestaciones de tracción, líneas aéreas y subterráneas de transporte de energía, alta, media y baja tensión, subestaciones de transformación, etc..

Se ofrece trabajo muy bien remunerado en empresa inglesa, con lugar de trabajo en el Reino Unido:

salario base en torno a las 2.000 libras mensuales + 10 libras diarias para comida + alojamiento pagado

+ posibilidad de horas extra de trabajo.

Los candidatos seleccionados pasarán, en Madrid, un curso básico de inglés y otro de prevención de riesgos laborales, a fin de asegurar la superación

tanto de los test de acceso previstos en la legislación laboral británica, como las pruebas de capacitación

de la propia empresa contratante inglesa.

Si desea presentar su solicitud, por favor envíenos su CV en formato EUROPASS

al email info@samarco.es

MUNCĂOferte: - Se selecționează personal de bucătă-

rie și sală pentru un nou restaurant din

Coslada. Tel.: 605 672 263

Cereri: - Șofer profesionist, toate gradele, B,

C + E + CAP + ADR, caut de muncă în

toată Spania. Tel.: 617 158 309

ÎNCHIRIERIOferte: - Închiriez cameră pt. o persoană (de

preferință, doamnă) în Coslada, aproa-

pe de gară. De pe 1 august. Suntem

doar 3 persoane în apartament. Tel.:

600 486 185

- Închiriez cameră în Alcalá de Henares,

strada Santa Teresa, unei persoane, de

preferință, o doamnă. 150 euro. Apa

rece nu se plătește. Tel.: 642 628 487

- Se închiriază cameră în Valdemoro

centru pentru o persoană serioasă, în-

cepând din septembrie (cu opțiunea

de a-și aduce lucrurile înainte în cazul

în care pleacă în vacanță, fără nici un

cost). În casă locuim doar 2 persoane

serioase, economice, curate, nefumă-

toare și respectuoase. Dorim ca per-

soana să aibă aceleași calități.175 €.

Tel.: 634 765 397

- Închiriez cameră de pe 1 sau 15 au-

gust pentru două persoane, cu acces

la stațiile de metrou Urgel, Oporto și

Carpetana. Apartament bine utilat,

centrală termică etc. Tel.: 642 010 961,

642 647 038

- Spaniol, închiriez cameră cu pat de

două persoane unei fete, aproape de

staţia de tren și metrou Alcorcón Cen-

tral. 180 euro, cu cheltuieli incluse. Am-

bianţă liniștită. Tel.: 650 469 435

- Se închiriază o cameră mare, cu bal-

con, aproape de stația de metrou Ma-

rques de Vadillo, pentru o femeie sau

o pereche, care lucrează. Ambianță

liniștită, internet. Tel.:

686 158 724 (în castiliană)

- Închiriez cameră în Alcalá de Hena-

res, zona Chorrillo, pt. o persoană sau

două. Tel.: 617 816 603

- Închiriez cameră mare în Coslada, lân-

gă gară, pt. o persoană sau o familie.

Suntem doar 2 persoane în casă. Digi,

condiții bune. Tel.: 666 786 884

- Închiriez cameră de matrimonio, cu

internet, în apartament mare, cu 2 băi,

Digi TV, de pe orice dată din iulie, în

Alcalá de Henares, aproape pe Conti-

nental și de gară – C/ Talamanca. Tel.:

642 820 155

- Închiriez cameră în Legazpi, de pe ori-

ce dată, pt. o persoană. Anunț valabil

și pt. la sfârșit de săptămână. Suntem

2 persoane în casă, liniște, curățenie,

economic. Oferim și cerem seriozitate.

Tel.: 633 296 657

VÂNZĂRI- Vând casă în insula Samos (Grecia), cu

vedere la mare, construită în 1995; 160

mp, 3 nivele, cu un teren de 300 mp.

Preț: 200.000 euro. Tel.: 0030/2273 094

487 (în engleză, greacă sau rusă)

- Vând bilet avion pe ruta Madrid-

București – plecarea, pe 3 august; în-

toarcerea, pe 29 august. Se poate și

doar dusul sau doar întorsul. Preț con-

venabil. Tel.: 666 264 376

- Vând teren intravilan în zona indus-

trială din Dej – un hectar și 20 ari. Tel.:

627 047 978

- Vând Opel Astra breack, din 2001,

vișiniu, motor diesel, 1.7, cu asigurare,

ITV la zi. Tel.: 600 718 821

- Apartament de 80 mp, cu trei came-

re, în bloc cu patru nivele, 4/4, pod din

lemn acoperit cu tablă, scară liniștită,

pe strada Libertății, la 2 minute de

piața orașului Alexandria. Recent a

fost renovat în totalitate cu materiale

de calitate premium. Instalații electri-

ce și termice, calorifere, termopan, uși

și parchet noi. Vopsea metalizată, ta-

delakt, piatră naturală lăcuită, baie cu

mozaic multicolor de sticlă și faianță

porțelanată, bucătărie open concept.

Neutilizat, modernist și cu design

durabil, este destinat persoanelor

care doresc un confort personalizat.

60.000 euro. Tel.: 642 744 035

- Vând teren intravilan, 37 ari și jumă-

tate, în cea mai frumoasă zonă a ora-

șului Dej. Tel.: 627 047 978

- Vând casă în jud. Brașov, cu o

suprafață totală de teren de 2.400

mp, compusă din 6 camere, baie, 2

bucătării, beci mare, fântână în cur-

te, grădină cu pomi fructiferi, la 50 de

km de Sibiu în direcția către Brașov.

Utilități, gaz, apă curentă. Tel.: 642 814

774

- Mitsubishi Galant Sedan Glsi 16V, 137

CV, 1997 cm3, toate opțiunile și un sin-

gur proprietar. Interior și exterior im-

pecabile, vopsea metalizată și lăcuită.

Revizii la concesionar, kit de distribuție,

fi ltre, amortizoare, discuri și pneuri noi.

ITV valabil pentru un an. Ideală, prin

consum – sub 8 l/100 km – și mărimea

portbagajului pentru călătorii cu bagaj

amplu. Se poate monta și GPL. Preț:

1.800 euro. Tel.: 642 744 035

MATRIMONIALE- Domn, 42 ani, din Arganda del Rey,

divorțat, caut o doamnă între 35 și 45

ani, pentru o relație serioasă. Pot fi con-

tactat mai ales seara, la 666 099 766.

- Spaniol divorţat, 52 ani, caut o feme-

ie de orice vârstă pt. o relaţie serioasă.

Comunitatea Madrid. Tel.: 650 469 435

- Bărbat, 51 ani, 1,67 m, educat, fără

vicii, din Comunitatea Madrid, caut o

doamnă de 40-50 ani, de aproximativ

60 kg, simpatică, fără vicii, pt. o relație

de lungă durată. Tel.: 634 954 511

- Femeie singură, de 44 ani, iubitoare,

credincioasă și fi delă, caut o relație de

lungă durată. Rog aventurierii să se

abțină. Sunați la nr. 672 587 404, între

orele 14 și 17.Pentru Mioara

- Doamnă, 52 ani, 1,62 m, 59 kg, doresc

să cunosc un domn de vârstă apropi-

ată, numai din Comunitatea Madrid.

Mincinoșii și egoiștii să se abțină. Tel.:

642 906 147

- Bărbat singur, 49 ani, 1,78 m, 79 kg,

ochi verzi, cu aspect plăcut, fără vicii,

fără obligaţii, fost sportiv, aș vrea să

cunosc o doamnă similară descrierii

mele, cu dorinţa de a întemeia o fami-

lie. Cele cu probleme și instabile să evi-

te să mă sune. Rog și ofer seriozitate.

Tel.: 672 831 261

- Bărbat, 45 ani, 1,70 m, fără copii, fără

vicii, caut o femeie de 35-40 pt. a-mi în-

temeia o familie. Tel.: 637 092 992

- Ardelean, nefumător, fără obligații,

vreau să-mi caut o femeie de 34-38 ani,

din orice zonă a Spaniei, pt. prietenie.

Tel.: 634 158 741

- Bărbat, 41 ani, din Coslada, cu serviciu

stabil, fără obligații, doresc să cunosc o

femeie până în 38 ani, cu caracteristici

similare, pt. o relație serioasă. Tel.: 642

727 611

- Băiat, 23 ani, prezentabil, educat, ne-

fumător, caut o fată pt. o relație stabilă.

Comunidad Valenciana. Tel.: 631 337

719

- Tânăr, 34 ani, doresc o relație serioasă

cu o fată din Comunitatea Madrid. Tel.:

642 783 551

- Tânără simpatică, serioasă, aș dori că

cunosc un tânăr simpatic și serios, din

Madrid, de 33-35 ani, fără vicii. Tel.: 603

148 786

- Domn din Comunitatea Madrid, de 56

ani, aș dori să cunosc o doamnă pentru

o relație de prietenie. Tel.: 642 814 774

SE TRANSFERĂ (traspasa) magazin de

produse alimentare în Humanes,

local de 60 metri pătraţi.

Preț negociabil. Tel.: 662 601 688,

637 385 493

15CASTELLANO24.07 - 06.08.2014

Interés por la cultura catalana Si hay un evento anual importante

para la promoción internacional de la

cultura popular catalana este es el festi-

val del Aplec Internacional, organizado

anualmente por Adifolk.

La edición de 2014 se celebrará en

la ciudad de Timisoara, en Rumanía, y

posiblemente pocas ciudades, en las

27 ediciones que ya acumula, lo hayan

esperado con tanta ilusión por parte de

las autoridades y con tanta expectación

por parte del público y de la prensa.

Son numerosos los artículos en los me-

dios locales, entrevistas en televisión a

las entidades organizadoras y solicitu-

des de colaboración de asociaciones y

voluntarios. La ciudad es consciente de

que la comunidad rumana en Catalun-

ya es, con casi 100.000 personas, una

de las mayores y de las mejor integra-

das, y son muchos los ciudadanos que

ven en el Aplec una forma de acercarse

a la Catalunya donde viven familiares y

amigos o de la que volvieron hace poco

y añoran. Aún queda mucho por hacer,

pero los detalles del día a día ya están

tomando forma. A falta de poco más de

un mes para el inicio del mismo, previs-

to para los días 8, 9 y 10 de agosto, ya se

ha confirmado la lista de 390 actuantes.

Éstos pertenecen a 18 grupos artísticos

distintos representativos de toda Ca-

talunya que se pagan de su bolsillo el

coste de venir a esta ciudad, para com-

partir lo que saben hacer y aprender

de los artistas locales. En total, entre

artistas, organizadores, acompañantes

y turistas, vendrán no menos de 700

personas a Timisoara. No sólo será ésta

la mayor manifestación cultural del año

en la ciudad sino también

la más importante hecha

por una cultura distinta

de la rumana en la histo-

ria de esta ciudad.

Falcons, esbarts, ge-

gants, diables, bastoners,

sardanas, cobles… casi

todo el folclore catalán

estará en la ciudad, de la misma for-

ma que todas las provincias catalanas

serán representadas en un evento de

gran importancia social y cultural. En

una muestra de su decidido apoyo e in-

terés por el Aplec, el ayuntamiento, con

el alcalde Sr. Robu y el vicealcalde Sr.

Diaconu a la cabeza, ha puesto el equi-

valente a 80.000 euros a disposición de

la organización para la celebración de

este festival. Un apoyo por parte de la

ciudad que no dudó en apostar por el

Aplec como una forma de estrechar los

lazos culturales entre catalanes y ruma-

nos, al tiempo que busca promocionar

la ciudad en Europa como parte de la

candidatura a la Capitalidad Cultural

Europea del 2021 y como destino tu-

rístico, puerta de entrada en Rumanía

y primer paso antes de entrar en Tran-

silvania.

También voluntarios y empresas, ca-

talanas y no sólo, apoyan el festival, en

el que ven una forma de demostrar su

compromiso social uniéndose a un acto

que tendrá una gran visibilidad.

Si bien el número de artistas que

vengan será, este año, inferior al de

pasadas ediciones, el esfuerzo se con-

centra ahora en que la organización y

montaje sean los mejores posibles y

que se aproveche el momento para

desarrollar un fuerte sentimiento de

interés por Catalunya y su cultura entre

la población local, y de Rumanía y de

su realidad (tan alejada de los estereo-

tipos) entre los visitantes. Al programa

oficial del 8 al 10 de agosto, se sumará

el día 7 un concierto de música barroca

catalana en el Museo de Arte de Timi-

soara, así como otras iniciativas tales

entre las que cabe citar un concurso

infantil de pintura sobre artistas y mo-

numentos catalanes, una conferencia

sobre cultura y literatura catalana en el

Centro Cultural Alemán de la ciudad, o

la celebración el 10 de agosto de lo que

será la primera misa catalano-rumana

(oficiada de hecho en cuatro idiomas,

catalán, rumano, húngaro y alemán)

en la magnífica iglesia Millenium de

Timisoara, uno de los templos católi-

cos más espectaculares de Europa del

sudeste. Para la celebración, en la que

se regalará a Millenium una réplica de

la Moreneta, el coro de la asociación de

profesores de escuela de Timisoara está

aprendiendo el Virolai, que cantarán al

órgano, el mayor de Rumanía, tocado

por un organista antiguo escolanet. En

vistas a futuro, la Universidad de Vest

se ha puesto a disposición del Ramon

Llull para acoger un lectorado de cata-

lán tan pronto como sea posible.

Según lo visto, El Aplec Internacional

no pasará por la ciudad como un even-

to más en la larga lista de actividades

que aquí se celebran.

Estudiantes de Castellón, Rumanía

y Hungría desarrollan un proyecto

de uso de la biomasa forestalEstudiantes de la Universitat Jaume I de Castellón, la Universidad Vasile Alecsan-

dri de Bacau (Rumanía) y Karoly Robert University College of Gyöngyös (Hungría)

participan del 14 al 25 de julio en el Programa Intensivo Erasmus ITforest que tiene

lugar en Castellón y Vistabella del Maestrazgo para desarrollar un proyecto sobre

el uso de la biomasa forestal. El programa, financiado por la Comisión Europea a

través del Lifelong Learning Programme, tiene como objetivo dar visibilidad al uso

de la biomasa forestal en la producción de energía para promover nuevas oportu-

nidades económicas sostenibles en las zonas rurales. Para ello, durante las diferen-

tes jornadas se ofrece a los estudiantes formación específica sobre producción de

energía a partir de biomasa forestal con seminarios y visitas para conocer buenas

prácticas. Concretamente, de la Universitat Jaume I participan estudiantes del Gra-

do en Ingeniería Agroalimentaria y del Medio Rural, el Grado en Ingeniería en Tec-

nologías Industriales, el Grado en Ingeniería Mecánica, el Grado en Comunicación

Audiovisual y el Grado en Publicidad y Relaciones Públicas.

Así, en equipos multidisciplinares compuestos por miembros de las tres univer-

sidades, se desarrolla un trabajo práctico para elaborar un plan de acción para el

uso de la biomasa forestal en Vistabella, en colaboración con cooperativas, empre-

sas e instituciones locales.

16 PUBLICITATE 24.07 - 06.08.2014