noi in spania - el semanal de los rumanos - sunt în ...noiinspania.com/data/arch/187.pdfnumărul...

16
Numărul 587 24.05.2018 SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA Distribución gratuita www.noiinspania.com EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA GRATUIT Pag. 12 CFR Cluj este noua campioană a României Germanii de la B Braun încep lucrările la fabrica din Timiș Pag. 11 Comunitatea Madrid. Ajutoare pentru extinderea Tarifului plan pentru lucrătorii pe cont propriu Pag. 4 Pag.10 Competențele profesionale dobândite prin muncă pot fi recunoscute și fără diplomă Pag. 5 Începe campania de angajări pentru vară La mulți ani buni, români de departe sau de acasă! Conţinutul acestei publicaţii nu reprezintă poziţia oficială a Ministerului pentru Românii de Pretutindeni Această publicaţie a fost tipărită cu sprijinul Ministerului pentru Românii de Pretutindeni www.mprp.gov.ro Pag. 7 Pensia, subsidiul pentru cei peste 55 de ani, alocația din România pentru tinerii peste 18 ani, teme pe agenda curentă a atașatului pe Probleme de muncă și sociale la Ambasada noastră în Spania DIGI - DOLCE - FOCUS ORIUNDE ÎN SPANIA RELAŢII, LA TELEFON 642 729 552 MAI MULTE INFORMAŢII, PE SITE www.antenedigitvmadrid.es Vindem receptoare DIGI - DOLCE - FOCUS începând cu 50 €* Abonament pe numele clientului Telecomenzi originale, orice model, la 10 € / bucată Reparăm şi înlocuim receptoare defecte cu altele noi HD Adăugăm receptoare la contracte existente Facem plăţi şi reconectări la DIGI - DOLCE - FOCUS Trimitem şi montăm receptoare în TOATĂ SPANIA * Pentru oferta săptămânii consultaţi-ne telefonic SERVICIU TEHNIC 911 289 773 643 333 777 Avda. Constitución, 54, Coslada (Madrid) [email protected] NOU! INTERNET FIBRĂ OPTICĂ Nou! Receptor DIGI + DOLCE fără conexiune antenă, cu 1.000 de programe – 120 € DOLCE (HD): 75 €; SD: 50 € FOCUS (HD): 120 € (cu abonament inclus pe 3 luni) Decodăm telefoane mobile pe loc Actualizăm GPS-uri MARIUS FECHET VÂNZĂRI ȘI PLĂȚI REGLĂM ANTENE SATELIT Reparații telefoane mobile, laptopuri, televizoare, GPS-uri, tablete Reparăm receptoare DIGI, DOLCE

Upload: others

Post on 31-Mar-2021

5 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Noi in Spania - EL SEMANAL DE LOS RUMANOS - Sunt în ...noiinspania.com/data/arch/187.pdfNumărul 58724.05.2018 SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA Distribución gratuita TUIT EL

Numărul 58724.05.2018

SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA

Distribución gratuitawww.noiinspania.com

EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAEL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAGRATUIT

Pag. 12

CFR Cluj

este

noua

campioană

a României

Germanii de la B Braun încep lucrările la fabrica din Timiș

Pag. 11

Comunitatea Madrid. Ajutoare pentru extinderea Tarifului plan pentru lucrătorii pe cont propriu

Pag. 4

Pag.10

Competențele profesionale dobândite prin muncă pot fi recunoscute și fără diplomă

Pag. 5

Începe campania de angajări pentru vară

La mulți ani buni, români de departe sau de acasă!

Numărul 57205.10.2017

SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA

Distribución gratuitawww.noiinspania.com

EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAEL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAGRATUIT

Pag. 11

La fosta

Avicola

Târgu-Jiu se

vor în� ința

600 de locuri

de muncă

Comisarul UE pentru Imigrație: A venit momentul ca România și Bulgaria să adere la Spațiul Schengen

Pag. 10

Mai puțin de unu din zece contracte pe perioadă determinată devine � x

Pag. 8

Pag. 10

BNR angajează specialiști români din străinătate Pag. 8

Comunitatea Madrid a prezentat cardul social

Numărul 56422.06 - 28.06.2017

SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA

Distribución gratuitawww.noiinspania.com

EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAEL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAGRATUIT

Pag. 11

Cea mai mare fabrică de cabluri de � bră optică din Europa, inaugurată la Slatina

Castellón va îmbunătăți siguranța rutieră în jurul Consulatului român

Aeroportul Otopeni: Pasagerilor li se recomandă să vină la aerogară cu trei ore înaintea decolării

Pag. 11

Pag. 8

Ajutor lunar de 430 de euro pentru ninis dacă au un contract de formare Pag. 7

Pag. 3

Pag. 5

SERVICIU TEHNIC

REGLĂM ANTENE SATELIT

911 289 773

Plaza de la Constitución, 6, Coslada (Madrid)C/ Doctor Fleming, 39, Coslada (Madrid)[email protected]

Reparaţii calculatoare, telefoane mobile, GPS-uri

VÂNZĂRI ȘI PLĂȚI

Receptoare DIGI HD – 70 € Nou! Receptor DIGI + DOLCE fără conexiune antenă, cu 1.000 de programe – 120 € DOLCE (HD): 75 €; SD: 50 € FOCUS (HD): 140 € (cu abonament inclus pe 5 luni)

911 289 773

Decodăm telefoane mobile pe loc Actualizăm GPS-uri

MARIUS FECHET

Pag. 3Pag. 3

Sunt în șomaj, dar cotizez

Vânzări de maşini, 4x4 şi furgonete Direct de la licitaţii din Spania, Germania, Franţa, Belgia, Olanda, Luxemburg

Finanţare pe măsura dvs. Toate tipurile de formalităţi de Circulaţie (transferuri, înmatriculări, radieri etc.) Garanţii mecanice şi asigurări

C/ Jorge Guillén, 5, Alcalá de Henares Programari, la tel.: 918 284 582

www.brokercargroup.comOrar: L-V: 16.00- 20.00 S: 9-14.00

DIGI - DOLCE - FOCUS ORIUNDE ÎN SPANIA

RELAŢII, LA TELEFON 642 729 552

MAI MULTE INFORMAŢII, PE SITE

www.antenedigitvmadrid.es

Vindem receptoare DIGI - DOLCE - FOCUS începând cu 50 €* Abonament pe numele clientului Telecomenzi originale, orice model, la 10 € / bucată

Reparăm şi înlocuim receptoare defecte cu altele noi HD

Adăugăm receptoare la contracte existenteFacem plăţi şi reconectări la DIGI - DOLCE - FOCUSTrimitem şi montăm receptoare în TOATĂ SPANIA

* Pentru oferta săptămânii consultaţi-ne telefonic

Dispare metrobús. Vom avea un nou card inteligent pentru transport

Conţinutul acestei publicaţii nu reprezintă poziţia o� cială a Ministerului pentru Românii de Pretutindeni

Această publicaţie a fost tipărită cu sprijinul Ministerului pentru Românii de Pretutindeni www.mprp.gov.ro

Vă căutați de muncă? Folosiți aceste platforme și servicii on-line Pag. 4

Numărul 56422.06 - 28.06.2017

SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA

Distribución gratuitawww.noiinspania.com

EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAEL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAGRATUIT

Pag. 11

Cea mai mare fabrică de cabluri de � bră optică din Europa, inaugurată la Slatina

Castellón va îmbunătăți siguranța rutieră în jurul Consulatului român

Aeroportul Otopeni: Pasagerilor li se recomandă să vină la aerogară cu trei ore înaintea decolării

Pag. 11

Pag. 8

Ajutor lunar de 430 de euro pentru ninis dacă au un contract de formare Pag. 7

Pag. 3

Pag. 5

SERVICIU TEHNIC

REGLĂM ANTENE SATELIT

911 289 773

Plaza de la Constitución, 6, Coslada (Madrid)C/ Doctor Fleming, 39, Coslada (Madrid)[email protected]

Reparaţii calculatoare, telefoane mobile, GPS-uri

VÂNZĂRI ȘI PLĂȚI

Receptoare DIGI HD – 70 € Nou! Receptor DIGI + DOLCE fără conexiune antenă, cu 1.000 de programe – 120 € DOLCE (HD): 75 €; SD: 50 € FOCUS (HD): 140 € (cu abonament inclus pe 5 luni)

911 289 773

Decodăm telefoane mobile pe loc Actualizăm GPS-uri

MARIUS FECHET

Pag. 3Pag. 3

Sunt în șomaj, dar cotizez

Vânzări de maşini, 4x4 şi furgonete Direct de la licitaţii din Spania, Germania, Franţa, Belgia, Olanda, Luxemburg

Finanţare pe măsura dvs. Toate tipurile de formalităţi de Circulaţie (transferuri, înmatriculări, radieri etc.) Garanţii mecanice şi asigurări

C/ Jorge Guillén, 5, Alcalá de Henares Programari, la tel.: 918 284 582

www.brokercargroup.comOrar: L-V: 16.00- 20.00 S: 9-14.00

DIGI - DOLCE - FOCUS ORIUNDE ÎN SPANIA

RELAŢII, LA TELEFON 642 729 552

MAI MULTE INFORMAŢII, PE SITE

www.antenedigitvmadrid.es

Vindem receptoare DIGI - DOLCE - FOCUS începând cu 50 €* Abonament pe numele clientului Telecomenzi originale, orice model, la 10 € / bucată

Reparăm şi înlocuim receptoare defecte cu altele noi HD

Adăugăm receptoare la contracte existenteFacem plăţi şi reconectări la DIGI - DOLCE - FOCUSTrimitem şi montăm receptoare în TOATĂ SPANIA

* Pentru oferta săptămânii consultaţi-ne telefonic

Dispare metrobús. Vom avea un nou card inteligent pentru transport

Pag. 6, 7

Comisarul UE pentru Imigrație: A venit momentul ca România și Bulgaria să adere la Spațiul Schengen

Comunitatea Madrid a prezentat cardul social

SERVICIU TEHNICSERVICIU TEHNICSERVICIU TEHNICSERVICIU TEHNICSERVICIU TEHNICSERVICIU TEHNICSERVICIU TEHNICSERVICIU TEHNICSERVICIU TEHNICSERVICIU TEHNICSERVICIU TEHNICSERVICIU TEHNICSERVICIU TEHNICSERVICIU TEHNICSERVICIU TEHNICSERVICIU TEHNIC DIGI - DOLCE - FOCUS

Pag. 6, 7Pag. 6, 7

Dragoș Viorel Țigău, ministru plenipotențiar, șeful Consulatului României la Castellón de la Plana: Sistemul de servicii consulare on-line a revoluționat practic activitatea noastră Pag. 7

Pensia, subsidiul pentru cei peste 55 de ani, alocația din România pentru tinerii peste 18 ani, teme pe agenda curentă a atașatului pe Probleme de muncă și sociale la Ambasada noastră în Spania

Numărul 58519.04.2018

SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA

Distribución gratuitawww.noiinspania.com

EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAEL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAGRATUIT

Pag. 11

La � ecare

9 minute

un român

pleacă din

țară

ArcelorMittal vrea să vândă combinatul siderurgic din Galați Pag. 10

Pag. 6

Pag. 8

Noul ajutor pentru șomerii de lungă durată va intra în vigoare curând Pag. 7

Proiectul de lege al Guvernului privind extinderea termenelor de valabilitate a pașapoartelor, adoptat de Senat

Sindicatele atenționează: Viitorii pensionari vor primi o pensie cu 30% mai mică Pag. 6

Numărul 57205.10.2017

SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA

Distribución gratuitawww.noiinspania.com

EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAEL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAGRATUIT

Pag. 11

La fosta

Avicola

Târgu-Jiu se

vor în� ința

600 de locuri

de muncă

Comisarul UE pentru Imigrație: A venit momentul ca România și Bulgaria să adere la Spațiul Schengen

Pag. 10

Mai puțin de unu din zece contracte pe perioadă determinată devine � x

Pag. 8

Pag. 10

BNR angajează specialiști români din străinătate Pag. 8

Comunitatea Madrid a prezentat cardul social

Numărul 56422.06 - 28.06.2017

SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA

Distribución gratuitawww.noiinspania.com

EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAEL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAGRATUIT

Pag. 11

Cea mai mare fabrică de cabluri de � bră optică din Europa, inaugurată la Slatina

Castellón va îmbunătăți siguranța rutieră în jurul Consulatului român

Aeroportul Otopeni: Pasagerilor li se recomandă să vină la aerogară cu trei ore înaintea decolării

Pag. 11

Pag. 8

Ajutor lunar de 430 de euro pentru ninis dacă au un contract de formare Pag. 7

Pag. 3

Pag. 5

SERVICIU TEHNIC

REGLĂM ANTENE SATELIT

911 289 773

Plaza de la Constitución, 6, Coslada (Madrid)C/ Doctor Fleming, 39, Coslada (Madrid)[email protected]

Reparaţii calculatoare, telefoane mobile, GPS-uri

VÂNZĂRI ȘI PLĂȚI

Receptoare DIGI HD – 70 € Nou! Receptor DIGI + DOLCE fără conexiune antenă, cu 1.000 de programe – 120 € DOLCE (HD): 75 €; SD: 50 € FOCUS (HD): 140 € (cu abonament inclus pe 5 luni)

911 289 773

Decodăm telefoane mobile pe loc Actualizăm GPS-uri

MARIUS FECHET

Pag. 3Pag. 3

Sunt în șomaj, dar cotizez

Vânzări de maşini, 4x4 şi furgonete Direct de la licitaţii din Spania, Germania, Franţa, Belgia, Olanda, Luxemburg

Finanţare pe măsura dvs. Toate tipurile de formalităţi de Circulaţie (transferuri, înmatriculări, radieri etc.) Garanţii mecanice şi asigurări

C/ Jorge Guillén, 5, Alcalá de Henares Programari, la tel.: 918 284 582

www.brokercargroup.comOrar: L-V: 16.00- 20.00 S: 9-14.00

DIGI - DOLCE - FOCUS ORIUNDE ÎN SPANIA

RELAŢII, LA TELEFON 642 729 552

MAI MULTE INFORMAŢII, PE SITE

www.antenedigitvmadrid.es

Vindem receptoare DIGI - DOLCE - FOCUS începând cu 50 €* Abonament pe numele clientului Telecomenzi originale, orice model, la 10 € / bucată

Reparăm şi înlocuim receptoare defecte cu altele noi HD

Adăugăm receptoare la contracte existenteFacem plăţi şi reconectări la DIGI - DOLCE - FOCUSTrimitem şi montăm receptoare în TOATĂ SPANIA

* Pentru oferta săptămânii consultaţi-ne telefonic

Dispare metrobús. Vom avea un nou card inteligent pentru transport

Conţinutul acestei publicaţii nu reprezintă poziţia o� cială a Ministerului pentru Românii de Pretutindeni

Această publicaţie a fost tipărită cu sprijinul Ministerului pentru Românii de Pretutindeni www.mprp.gov.ro

Vă căutați de muncă? Folosiți aceste platforme și servicii on-line Pag. 4

Numărul 56422.06 - 28.06.2017

SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA

Distribución gratuitawww.noiinspania.com

EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAEL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAGRATUIT

Pag. 11

Cea mai mare fabrică de cabluri de � bră optică din Europa, inaugurată la Slatina

Castellón va îmbunătăți siguranța rutieră în jurul Consulatului român

Aeroportul Otopeni: Pasagerilor li se recomandă să vină la aerogară cu trei ore înaintea decolării

Pag. 11

Pag. 8

Ajutor lunar de 430 de euro pentru ninis dacă au un contract de formare Pag. 7

Pag. 3

Pag. 5

SERVICIU TEHNIC

REGLĂM ANTENE SATELIT

911 289 773

Plaza de la Constitución, 6, Coslada (Madrid)C/ Doctor Fleming, 39, Coslada (Madrid)[email protected]

Reparaţii calculatoare, telefoane mobile, GPS-uri

VÂNZĂRI ȘI PLĂȚI

Receptoare DIGI HD – 70 € Nou! Receptor DIGI + DOLCE fără conexiune antenă, cu 1.000 de programe – 120 € DOLCE (HD): 75 €; SD: 50 € FOCUS (HD): 140 € (cu abonament inclus pe 5 luni)

911 289 773

Decodăm telefoane mobile pe loc Actualizăm GPS-uri

MARIUS FECHET

Pag. 3Pag. 3

Sunt în șomaj, dar cotizez

Vânzări de maşini, 4x4 şi furgonete Direct de la licitaţii din Spania, Germania, Franţa, Belgia, Olanda, Luxemburg

Finanţare pe măsura dvs. Toate tipurile de formalităţi de Circulaţie (transferuri, înmatriculări, radieri etc.) Garanţii mecanice şi asigurări

C/ Jorge Guillén, 5, Alcalá de Henares Programari, la tel.: 918 284 582

www.brokercargroup.comOrar: L-V: 16.00- 20.00 S: 9-14.00

DIGI - DOLCE - FOCUS ORIUNDE ÎN SPANIA

RELAŢII, LA TELEFON 642 729 552

MAI MULTE INFORMAŢII, PE SITE

www.antenedigitvmadrid.es

Vindem receptoare DIGI - DOLCE - FOCUS începând cu 50 €* Abonament pe numele clientului Telecomenzi originale, orice model, la 10 € / bucată

Reparăm şi înlocuim receptoare defecte cu altele noi HD

Adăugăm receptoare la contracte existenteFacem plăţi şi reconectări la DIGI - DOLCE - FOCUSTrimitem şi montăm receptoare în TOATĂ SPANIA

* Pentru oferta săptămânii consultaţi-ne telefonic

Dispare metrobús. Vom avea un nou card inteligent pentru transport

Pag. 6, 7

Comisarul UE pentru Imigrație: A venit momentul ca România și Bulgaria să adere la Spațiul Schengen

Comunitatea Madrid a prezentat cardul social

SERVICIU TEHNICSERVICIU TEHNICSERVICIU TEHNICSERVICIU TEHNICSERVICIU TEHNICSERVICIU TEHNICSERVICIU TEHNICSERVICIU TEHNICSERVICIU TEHNICSERVICIU TEHNICSERVICIU TEHNICSERVICIU TEHNICSERVICIU TEHNICSERVICIU TEHNICSERVICIU TEHNICSERVICIU TEHNIC DIGI - DOLCE - FOCUS

Pag. 6, 7Pag. 6, 7

Dragoș Viorel Țigău, ministru plenipotențiar, șeful Consulatului României la Castellón de la Plana: Sistemul de servicii consulare on-line a revoluționat practic activitatea noastră

Pensia de urmaș primită de soțul supraviețuitor

Pag. 4

Ministrul pentru Românii de Pretutindeni, Natalia-Elena Intotero: Îmi doresc să consolidez relația cu mediul asociativ, pentru că este foarte importantă

Creșterea prețurilor chiriilor urcă numărul evacuărilor

Pag. 5

Numărul 58405.04.2018

SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA

Distribución gratuitawww.noiinspania.com

EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAEL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAGRATUIT

Pag. 12

Halep a depășit-o pe Șarapova în topul săptămânilor petrecute pe locul 1 în lume

Bosch va construi o fabrică la Simeria pentru mașini de spălat Pag. 10

Pag. 7

Pag. 8

Trei persoane au murit în � ecare zi în accidente de muncă anul trecut

Pag. 7

Slujba de Înviere în parohii ortodoxe române din Spania

Acțiuni împotriva tra� cului de persoane pe durata campaniei agricole Pag. 6

Numărul 57205.10.2017

SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA

Distribución gratuitawww.noiinspania.com

EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAEL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAGRATUIT

Pag. 11

La fosta

Avicola

Târgu-Jiu se

vor în� ința

600 de locuri

de muncă

Comisarul UE pentru Imigrație: A venit momentul ca România și Bulgaria să adere la Spațiul Schengen

Pag. 10

Mai puțin de unu din zece contracte pe perioadă determinată devine � x

Pag. 8

Pag. 10

BNR angajează specialiști români din străinătate Pag. 8

Comunitatea Madrid a prezentat cardul social

Numărul 56422.06 - 28.06.2017

SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA

Distribución gratuitawww.noiinspania.com

EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAEL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAGRATUIT

Pag. 11

Cea mai mare fabrică de cabluri de � bră optică din Europa, inaugurată la Slatina

Castellón va îmbunătăți siguranța rutieră în jurul Consulatului român

Aeroportul Otopeni: Pasagerilor li se recomandă să vină la aerogară cu trei ore înaintea decolării

Pag. 11

Pag. 8

Ajutor lunar de 430 de euro pentru ninis dacă au un contract de formare Pag. 7

Pag. 3

Pag. 5

SERVICIU TEHNIC

REGLĂM ANTENE SATELIT

911 289 773

Plaza de la Constitución, 6, Coslada (Madrid)C/ Doctor Fleming, 39, Coslada (Madrid)[email protected]

Reparaţii calculatoare, telefoane mobile, GPS-uri

VÂNZĂRI ȘI PLĂȚI

Receptoare DIGI HD – 70 € Nou! Receptor DIGI + DOLCE fără conexiune antenă, cu 1.000 de programe – 120 € DOLCE (HD): 75 €; SD: 50 € FOCUS (HD): 140 € (cu abonament inclus pe 5 luni)

911 289 773

Decodăm telefoane mobile pe loc Actualizăm GPS-uri

MARIUS FECHET

Pag. 3Pag. 3

Sunt în șomaj, dar cotizez

Vânzări de maşini, 4x4 şi furgonete Direct de la licitaţii din Spania, Germania, Franţa, Belgia, Olanda, Luxemburg

Finanţare pe măsura dvs. Toate tipurile de formalităţi de Circulaţie (transferuri, înmatriculări, radieri etc.) Garanţii mecanice şi asigurări

C/ Jorge Guillén, 5, Alcalá de Henares Programari, la tel.: 918 284 582

www.brokercargroup.comOrar: L-V: 16.00- 20.00 S: 9-14.00

DIGI - DOLCE - FOCUS ORIUNDE ÎN SPANIA

RELAŢII, LA TELEFON 642 729 552

MAI MULTE INFORMAŢII, PE SITE

www.antenedigitvmadrid.es

Vindem receptoare DIGI - DOLCE - FOCUS începând cu 50 €* Abonament pe numele clientului Telecomenzi originale, orice model, la 10 € / bucată

Reparăm şi înlocuim receptoare defecte cu altele noi HD

Adăugăm receptoare la contracte existenteFacem plăţi şi reconectări la DIGI - DOLCE - FOCUSTrimitem şi montăm receptoare în TOATĂ SPANIA

* Pentru oferta săptămânii consultaţi-ne telefonic

Dispare metrobús. Vom avea un nou card inteligent pentru transport

Conţinutul acestei publicaţii nu reprezintă poziţia o� cială a Ministerului pentru Românii de Pretutindeni

Această publicaţie a fost tipărită cu sprijinul Ministerului pentru Românii de Pretutindeni www.mprp.gov.ro

Vă căutați de muncă? Folosiți aceste platforme și servicii on-line Pag. 4

Numărul 56422.06 - 28.06.2017

SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA

Distribución gratuitawww.noiinspania.com

EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAEL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAGRATUIT

Pag. 11

Cea mai mare fabrică de cabluri de � bră optică din Europa, inaugurată la Slatina

Castellón va îmbunătăți siguranța rutieră în jurul Consulatului român

Aeroportul Otopeni: Pasagerilor li se recomandă să vină la aerogară cu trei ore înaintea decolării

Pag. 11

Pag. 8

Ajutor lunar de 430 de euro pentru ninis dacă au un contract de formare Pag. 7

Pag. 3

Pag. 5

SERVICIU TEHNIC

REGLĂM ANTENE SATELIT

911 289 773

Plaza de la Constitución, 6, Coslada (Madrid)C/ Doctor Fleming, 39, Coslada (Madrid)[email protected]

Reparaţii calculatoare, telefoane mobile, GPS-uri

VÂNZĂRI ȘI PLĂȚI

Receptoare DIGI HD – 70 € Nou! Receptor DIGI + DOLCE fără conexiune antenă, cu 1.000 de programe – 120 € DOLCE (HD): 75 €; SD: 50 € FOCUS (HD): 140 € (cu abonament inclus pe 5 luni)

911 289 773

Decodăm telefoane mobile pe loc Actualizăm GPS-uri

MARIUS FECHET

Pag. 3Pag. 3

Sunt în șomaj, dar cotizez

Vânzări de maşini, 4x4 şi furgonete Direct de la licitaţii din Spania, Germania, Franţa, Belgia, Olanda, Luxemburg

Finanţare pe măsura dvs. Toate tipurile de formalităţi de Circulaţie (transferuri, înmatriculări, radieri etc.) Garanţii mecanice şi asigurări

C/ Jorge Guillén, 5, Alcalá de Henares Programari, la tel.: 918 284 582

www.brokercargroup.comOrar: L-V: 16.00- 20.00 S: 9-14.00

DIGI - DOLCE - FOCUS ORIUNDE ÎN SPANIA

RELAŢII, LA TELEFON 642 729 552

MAI MULTE INFORMAŢII, PE SITE

www.antenedigitvmadrid.es

Vindem receptoare DIGI - DOLCE - FOCUS începând cu 50 €* Abonament pe numele clientului Telecomenzi originale, orice model, la 10 € / bucată

Reparăm şi înlocuim receptoare defecte cu altele noi HD

Adăugăm receptoare la contracte existenteFacem plăţi şi reconectări la DIGI - DOLCE - FOCUSTrimitem şi montăm receptoare în TOATĂ SPANIA

* Pentru oferta săptămânii consultaţi-ne telefonic

Dispare metrobús. Vom avea un nou card inteligent pentru transport

Pag. 6, 7

Comisarul UE pentru Imigrație: A venit momentul ca România și Bulgaria să adere la Spațiul Schengen

Comunitatea Madrid a prezentat cardul social

SERVICIU TEHNICSERVICIU TEHNICSERVICIU TEHNICSERVICIU TEHNICSERVICIU TEHNICSERVICIU TEHNICSERVICIU TEHNICSERVICIU TEHNICSERVICIU TEHNICSERVICIU TEHNICSERVICIU TEHNICSERVICIU TEHNICSERVICIU TEHNICSERVICIU TEHNICSERVICIU TEHNICSERVICIU TEHNIC DIGI - DOLCE - FOCUS

Pag. 6, 7Pag. 6, 7

Dragoș Viorel Țigău, ministru plenipotențiar, șeful Consulatului României la Castellón de la Plana: Sistemul de servicii consulare on-line a revoluționat practic activitatea noastră

Cum puteți cotiza la Seguridad Social dacă sunteți aproape de pensie și ați fost concediat

Pag. 5

Declarația pe venit – Cine trebuie să o facă. Cum putem plăti mai puțin la Fisc

Ajutorul de șomaj primit de autónomos, mai mic decât salariul minim

Pag. 4

Numărul 58322.03.2018

SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA

Distribución gratuitawww.noiinspania.com

EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAEL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAGRATUIT

Pag. 11

Producătorul

de căști și

microfoane

Sennheiser

va construi

o fabrică la

Brașov

Slujbă arhierească în noua biserică din Alcalá de Henares

Pag. 10

Pag. 6

Pag. 8

Ajutoarele pentru chirie și cumpărarea unei case au chichițe

Pag. 8

Vom fi anunțați când se va apropia data expirării pașaportului

Declarația pe venit: calendarul și noutățile din campania Renta 2017

Pag. 4

Numărul 57205.10.2017

SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA

Distribución gratuitawww.noiinspania.com

EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAEL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAGRATUIT

Pag. 11

La fosta

Avicola

Târgu-Jiu se

vor în� ința

600 de locuri

de muncă

Comisarul UE pentru Imigrație: A venit momentul ca România și Bulgaria să adere la Spațiul Schengen

Pag. 10

Mai puțin de unu din zece contracte pe perioadă determinată devine � x

Pag. 8

Pag. 10

BNR angajează specialiști români din străinătate Pag. 8

Comunitatea Madrid a prezentat cardul social

Numărul 56422.06 - 28.06.2017

SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA

Distribución gratuitawww.noiinspania.com

EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAEL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAGRATUIT

Pag. 11

Cea mai mare fabrică de cabluri de � bră optică din Europa, inaugurată la Slatina

Castellón va îmbunătăți siguranța rutieră în jurul Consulatului român

Aeroportul Otopeni: Pasagerilor li se recomandă să vină la aerogară cu trei ore înaintea decolării

Pag. 11

Pag. 8

Ajutor lunar de 430 de euro pentru ninis dacă au un contract de formare Pag. 7

Pag. 3

Pag. 5

SERVICIU TEHNIC

REGLĂM ANTENE SATELIT

911 289 773

Plaza de la Constitución, 6, Coslada (Madrid)C/ Doctor Fleming, 39, Coslada (Madrid)[email protected]

Reparaţii calculatoare, telefoane mobile, GPS-uri

VÂNZĂRI ȘI PLĂȚI

Receptoare DIGI HD – 70 € Nou! Receptor DIGI + DOLCE fără conexiune antenă, cu 1.000 de programe – 120 € DOLCE (HD): 75 €; SD: 50 € FOCUS (HD): 140 € (cu abonament inclus pe 5 luni)

911 289 773

Decodăm telefoane mobile pe loc Actualizăm GPS-uri

MARIUS FECHET

Pag. 3Pag. 3

Sunt în șomaj, dar cotizez

Vânzări de maşini, 4x4 şi furgonete Direct de la licitaţii din Spania, Germania, Franţa, Belgia, Olanda, Luxemburg

Finanţare pe măsura dvs. Toate tipurile de formalităţi de Circulaţie (transferuri, înmatriculări, radieri etc.) Garanţii mecanice şi asigurări

C/ Jorge Guillén, 5, Alcalá de Henares Programari, la tel.: 918 284 582

www.brokercargroup.comOrar: L-V: 16.00- 20.00 S: 9-14.00

DIGI - DOLCE - FOCUS ORIUNDE ÎN SPANIA

RELAŢII, LA TELEFON 642 729 552

MAI MULTE INFORMAŢII, PE SITE

www.antenedigitvmadrid.es

Vindem receptoare DIGI - DOLCE - FOCUS începând cu 50 €* Abonament pe numele clientului Telecomenzi originale, orice model, la 10 € / bucată

Reparăm şi înlocuim receptoare defecte cu altele noi HD

Adăugăm receptoare la contracte existenteFacem plăţi şi reconectări la DIGI - DOLCE - FOCUSTrimitem şi montăm receptoare în TOATĂ SPANIA

* Pentru oferta săptămânii consultaţi-ne telefonic

Dispare metrobús. Vom avea un nou card inteligent pentru transport

Conţinutul acestei publicaţii nu reprezintă poziţia o� cială a Ministerului pentru Românii de Pretutindeni

Această publicaţie a fost tipărită cu sprijinul Ministerului pentru Românii de Pretutindeni www.mprp.gov.ro

Vă căutați de muncă? Folosiți aceste platforme și servicii on-line Pag. 4

Numărul 56422.06 - 28.06.2017

SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA

Distribución gratuitawww.noiinspania.com

EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAEL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAGRATUIT

Pag. 11

Cea mai mare fabrică de cabluri de � bră optică din Europa, inaugurată la Slatina

Castellón va îmbunătăți siguranța rutieră în jurul Consulatului român

Aeroportul Otopeni: Pasagerilor li se recomandă să vină la aerogară cu trei ore înaintea decolării

Pag. 11

Pag. 8

Ajutor lunar de 430 de euro pentru ninis dacă au un contract de formare Pag. 7

Pag. 3

Pag. 5

SERVICIU TEHNIC

REGLĂM ANTENE SATELIT

911 289 773

Plaza de la Constitución, 6, Coslada (Madrid)C/ Doctor Fleming, 39, Coslada (Madrid)[email protected]

Reparaţii calculatoare, telefoane mobile, GPS-uri

VÂNZĂRI ȘI PLĂȚI

Receptoare DIGI HD – 70 € Nou! Receptor DIGI + DOLCE fără conexiune antenă, cu 1.000 de programe – 120 € DOLCE (HD): 75 €; SD: 50 € FOCUS (HD): 140 € (cu abonament inclus pe 5 luni)

911 289 773

Decodăm telefoane mobile pe loc Actualizăm GPS-uri

MARIUS FECHET

Pag. 3Pag. 3

Sunt în șomaj, dar cotizez

Vânzări de maşini, 4x4 şi furgonete Direct de la licitaţii din Spania, Germania, Franţa, Belgia, Olanda, Luxemburg

Finanţare pe măsura dvs. Toate tipurile de formalităţi de Circulaţie (transferuri, înmatriculări, radieri etc.) Garanţii mecanice şi asigurări

C/ Jorge Guillén, 5, Alcalá de Henares Programari, la tel.: 918 284 582

www.brokercargroup.comOrar: L-V: 16.00- 20.00 S: 9-14.00

DIGI - DOLCE - FOCUS ORIUNDE ÎN SPANIA

RELAŢII, LA TELEFON 642 729 552

MAI MULTE INFORMAŢII, PE SITE

www.antenedigitvmadrid.es

Vindem receptoare DIGI - DOLCE - FOCUS începând cu 50 €* Abonament pe numele clientului Telecomenzi originale, orice model, la 10 € / bucată

Reparăm şi înlocuim receptoare defecte cu altele noi HD

Adăugăm receptoare la contracte existenteFacem plăţi şi reconectări la DIGI - DOLCE - FOCUSTrimitem şi montăm receptoare în TOATĂ SPANIA

* Pentru oferta săptămânii consultaţi-ne telefonic

Dispare metrobús. Vom avea un nou card inteligent pentru transport

Pag. 6, 7

Comisarul UE pentru Imigrație: A venit momentul ca România și Bulgaria să adere la Spațiul Schengen

Comunitatea Madrid a prezentat cardul social

SERVICIU TEHNICSERVICIU TEHNICSERVICIU TEHNICSERVICIU TEHNICSERVICIU TEHNICSERVICIU TEHNICSERVICIU TEHNICSERVICIU TEHNICSERVICIU TEHNICSERVICIU TEHNICSERVICIU TEHNICSERVICIU TEHNICSERVICIU TEHNICSERVICIU TEHNICSERVICIU TEHNICSERVICIU TEHNIC DIGI - DOLCE - FOCUS

Pag. 6, 7Pag. 6, 7

Dragoș Viorel Țigău, ministru plenipotențiar, șeful Consulatului României la Castellón de la Plana: Sistemul de servicii consulare on-line a revoluționat practic activitatea noastră

Sunteți șomer de mult timp? Intrați în Programa de Activación para el Empleo

Pag. 5

Forumul Asociațiilor Românești din Spania, primul pas dintr-o serie de acțiuni prin care comunitatea noastră să strângă rândurile

DGT vrea să ia puncte șoferilor care nu respectă protocoalele antipoluare

SERVICIU TEHNIC

REGLĂM ANTENE SATELIT

911 289 773 642 720 376

Plaza de la Constitución, 6, Coslada (Madrid)C/ Doctor Fleming, 39, Coslada (Madrid)[email protected]

Reparaţii calculatoare, telefoane mobile, GPS-uri

VÂNZĂRI ȘI PLĂȚI

Nou! Receptor DIGI + DOLCE fără conexiune antenă, cu 1.000 de programe – 120 € DOLCE (HD): 75 €; SD: 50 € FOCUS (HD): 140 € (cu abonament inclus pe 5 luni)

911 289 773

Decodăm telefoane mobile pe loc Actualizăm GPS-uri

MARIUS FECHET

Pag. 7

SERVICIU TEHNIC

911 289 773 643 333 777

Avda. Constitución, 54, Coslada (Madrid)[email protected]

NOU! INTERNET FIBRĂ OPTICĂ

Nou! Receptor DIGI + DOLCE fără conexiune antenă, cu 1.000 de programe – 120 € DOLCE (HD): 75 €; SD: 50 € FOCUS (HD): 120 € (cu abonament inclus pe 3 luni)

Decodăm telefoane mobile pe loc Actualizăm GPS-uri

MARIUS FECHET

VÂNZĂRI ȘI PLĂȚI REGLĂM ANTENE SATELIT

Reparații telefoane mobile, laptopuri, televizoare, GPS-uri, tablete Reparăm receptoare DIGI, DOLCE

Page 2: Noi in Spania - EL SEMANAL DE LOS RUMANOS - Sunt în ...noiinspania.com/data/arch/187.pdfNumărul 58724.05.2018 SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA Distribución gratuita TUIT EL

132 7 ZILE 24.05.2018

Institutul Hispano Român a inaugurat Un Colț de Românie în Castellón

Institutul Hispano Român (IHR) a inaugurat expoziția permanentă Un Colț de Românie în Castellón de la Pla-na, în apropierea Zilei Românilor de Pretutindeni, care se sărbătorește în � ecare an, în ultima duminică a lunii mai. IHR a dorit să marcheze această dată importantă pentru comunita-tea românească din Diaspora prin crearea unui mic Colț de Românie, în orașul cu una dintre cele mai mari comunități de români din Spania, ne-a transmis conducerea IHR, într-un comunicat.

Realizarea acestui Colț de Românie a fost posibilă datorită sprijinului și colaborării oferite de către Asociația Românilor din Onda, Parohia Orto-doxă „Sf. Nicolae” din Castellón și Asociația Europa Cultural.

Această expoziție permanentă este fructul colaborării de aproape

doi ani cu Centrul Cultural la Bohe-mia – cea mai mare galerie privată de artă din Comunitatea Valenciană –, care anul trecut a primit vizita a peste 70.000 de persoane și cu care Institu-tul Hispano Român a semnat recent un parteneriat de colaborare.

Prezentul acord prevede, printre altele, „o strânsă colaborare între cele două entități pentru promovarea cul-turii românești în Castellón, sprijini-rea artiștilor români și îmbunătățirea schimbului cultural între cele două societăți, română și spaniolă”, care au o foarte bună conviețuire de mai bine de 20 de ani pe aceste melea-guri.

Ținând cont că anul acesta se îm-plinesc 100 de ani de la Marea Unire, ambele entități au considerat opor-tună semnarea acestui acord pentru a putea să marcheze așa cum se cuvi-

ne Centenarul României, ne-a trans-mis conducerea IHR.

Inaugurarea acestei expoziții per-manente s-a realizat în prezența unui reprezentant al Consulatului Româ-niei în Castellón și a președintelui centrului cultural la Bohemia.

„Institutul Hispano Român se a� ă la început de drum. Avem ca punct de pornire dorința arzătoare de a schimba imaginea României în Spa-nia și îmbunătățirea vieții cetățenilor de origine română rezidenți în Cas-tellón de la Plana. Vom încerca, în măsura posibilităților, să ajutăm oa-menii de cultură si tinerele talente să se facă cunoscute în societatea spaniolă. Avem o cultură bogată și români foarte talentați. Ajutându-i pe ei să se remarce, ajutăm Spania să înțeleagă România”, declarase, acum doi ani, președintele Institutului His-

pano Român, Manuel Pădu-raru.

„În urma celor doi ani de activitate a IHR, aceste declarații făcute în anul 2016 de către președintele Insti-tutului Hispano Român au început să devină realitate și ne bucurăm de faptul că acum, în anul Centenarului, putem expune cu mai multă ușurință valorile, cultura, arta și toate celelalte elemente tradiționale care reprezintă imaginea României”, ne-a transmis, recent, conducerea IHR.

Sărbătorirea Zilei Europei cu elevii cursului de Limbă, Cultură și Civilizație Românească

de la Colegiul „Severo Ochoa” din MadridAmbasada României în Regatul Spaniei a celebrat în acest an Ziua Europei (9 Mai)

împreună cu elevii cursului de Limbă, Cultură și Civilizație Românească (LCCR) din cadrul Colegiului „Severo Ochoa” din Madrid, coordonat de profesoara Mihaela Bogdan. În de-butul activității, reprezentantul misiunii diplomatice prezent la eveniment a subliniat importanța zilei de 9 Mai pentru România și, accentuând apartenența românească a micuților participanți la curs, a adresat felicitări pentru efortul acestora de a învăța limba română, una dintre cele 24 de limbi o� ciale la nivelul UE. În context, a încurajat studierea limbii române pentru menținerea contactului cu țara de proveniență.

Dată � ind semni� cația Zilei Europei, care marchează aniversarea, de către toate statele membre ale Uniunii Europene (28), a Declarației Schuman, act care a stat la baza am-plului proces de construcție a unei Europe unite, elevii au discutat despre componența UE, despre simbolurile acesteia și semni� cația lor și despre principiile Uniunii. Elevii de vârste mici au confecționat steagurile UE, României și Spaniei, iar cei mai mari au partici-pat la concursul Cât de bine cunoști UE?.

Programul a continuat cu vizionarea expoziției organizate în holul școlii de elevii cur-sului LCCR, prin intermediul căreia sunt prezentate colegilor spanioli câteva elemente de istorie, geogra� e și cultură speci� ce Transilvaniei. La � nalul activității, reprezentantul Ambasadei a oferit elevilor manuale de limba română, cadouri cu însemnele UE și dul-ciuri.

Echipa de fotbal Dor Român, neînvinsă în Liga I din Arganda del ReyPeste Liga I din Arganda del Rey s-a tras cortina. Și, așa cum au promis, jucătorii de la

Dor Român au câștigat detașat campionatul, neînvinși, și cu un golaveraj foarte bun, de 112 goluri marcate și 35 goluri primite, deci o diferență de 77 goluri, ne-a informat conducerea echipei. Golgheterul ligii este Gheorghe Lup, cu 62 goluri marcate, dar în-tre primii 5 golgheteri ai competiției găsim și numele lui Cristian Deac și Petre Marian Băcăran, echipa evidențiindu-se astfel și prin cel mai e� cient atac dintre toate formațiile.

Jucătorii cu care antrenorul principal Neluțu Cîrlan și secundul Mihai Bârsan au reușit această performanță sunt: Iosif Adrian Jecan și Daniel Pop – portari; Cosmin Micu, Darius Vasile Peter (primul căpitan), Napoleon Ionuț Băcăran, Petru Pop, Alin Daniel Bocăneală – fundași; Cristian Deac (al doilea căpitan), Vasile Ionuț Cercel, Dănuț Simion Horoba, George Daniel Ghidia – mijlocași; Gheorghe Lup, Petre Marian Băcăran, Flavius Ioan Turcu, Răzvan Cristian Clim – atacanți.

Jucătorii și conducerea echipei aduc mulțumiri sponsorului echipei, Sorin Cărbune, patronul barului-restaurant Las Brujas, din Arganda del Rey.

Urmează Cupa Ligii, pe care echipa o abordează cu aceeași disciplină și seriozitate, dar și cu aducerea de noi jucători pentru a întări compartimentele lotului: Petru Cătălin Ojiga, Andrei Vasile Petrescu, Liviu Daniel Böyte și Daniel Olmedo Hernández, ne-a infor-mat conducerea echipei de fotbal Dor Român.

Page 3: Noi in Spania - EL SEMANAL DE LOS RUMANOS - Sunt în ...noiinspania.com/data/arch/187.pdfNumărul 58724.05.2018 SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA Distribución gratuita TUIT EL

3PUBLICITATE.05.2018

Page 4: Noi in Spania - EL SEMANAL DE LOS RUMANOS - Sunt în ...noiinspania.com/data/arch/187.pdfNumărul 58724.05.2018 SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA Distribución gratuita TUIT EL

144 INFORMAŢII UTILE 24.05.2018

Ajutoare pentru extinderea Tarifului plan pentru lucrătorii pe cont propriu

Ajutoarele din cadrul Progra-mului de consolidare a muncii pe cont propriu permit întreprinzăto-rilor (autónomos) din Comunitatea Madrid să își prelungească pentru o perioadă de maximum 12 luni suplimentare tariful plan de 50 de euro la cotizarea la Seguridad Soci-al.

Astfel, când termină perioada de stimulare la nivel național, lucrăto-rii pe cont propriu din regiunea ma-drilenă vor primi un ajutor econo-mic din partea Comunității Madrid, ce le va permite să mențină costul de 50 de euro la plata cotizațiilor către sistemul de Securitate Socială timp de alte 12 luni.

Cine poate solicita ajutorul?- Lucrătorii pe cont propriu care

s-au înscris în Regimul Special al Lu-crătorilor pe Cont Propriu (Régimen

Especial de Trabajadores Autóno-mos de la Seguridad Social – RETA) și care îndeplinesc condițiile pentru a fi beneficiari ai tarifului plan de 50 de euro de la Ministerul Muncii și Securității Sociale.

- Asociații din cooperative (coo-perativas de trabajo asociado) sau din sociedades laborales din cadrul RETA.

Ce condiții trebuie îndeplinite? - Să își desfășoare activitatea în

Comunitatea Madrid - Să mențină pe perioada celor 12

luni cât durează ajutorul condițiile care le-au dat dreptul să benefici-eze de reducerile la nivel național.

- să fie la zi cu obligațiile fiscale față de Administrația de stat, Co-munitatea Madrid și sistemul de Securitate Socială.

Perioadă de prezentare a cere-

rilor Lucrătorii pe cont propriu care

s-au înscris în RETA și îndeplinesc condițiile ca să fie beneficiari vor putea prezenta solicitarea în cadrul ultimelor patru luni din perioada inițială în care beneficiază de redu-cerea la nivel național și până în ultima zi a lunii de după perioada menționată.

Acest ajutor este compatibil cu alte ajutoare?

- Este compatibil cu ajutorul pentru plata cheltuielilor inițiale de constituire (până la 3.000 de euro) acordate de Comunitatea Madrid

- Este incompatibil cu ajutorul de Bonificación de cuotas por capi-talización de desempleo

Când veți primi ajutorul? Subvenția se va vira într-o pla-

tă anticipată și se va face, când

a trecut perioada inițială de re-ducere la nivel național, pentru cuantumul celor 12 luni care pot fi subvenționate.

Cum puteți prezenta solicita-rea?

- Electronic, prin Registrul Tele-matic al Consiliului pentru Econo-mie, Muncă și Finanțe

- Pe hârtie, la orice registru din administrația generală a statului, comunitatea autonomă unde aveți rezidența sau la Primăria de care aparțineți

Și dacă nu mai lucrați pe cont propriu?

Dacă beneficiarul nu mai este în situație de alta sau nu a respectat pe durata întregii perioade toate condițiile pentru a primi ajuto-rul, va trebui să înapoieze suma proporțională din acesta.

Mai multe informații, pe http://www.madrid.org

Schimbul de informații între orga-nisme de securitate socială se face în general direct, între acestea. Totuși, în unele cazuri persoana interesată poate avea nevoie de un document portabil (documento portátil; aceste documente înlocuiesc vechile for-mulare din seria E), ce dovedește situația în care se a� ă în cazul în care

se deplasează într-o altă țară din UE. Aceste formulare sunt emise de organismele competente de secu-ritate socială din țara unde sunteți asigurat. Trebuie solicitate înainte de a ieși din țară. Dacă nu ați făcut-o, organismul din țara unde mergeți poate obține datele necesare pu-nându-se în contact cu instituția de securitate socială din țara de origi-ne.

Fiecare document se referă la o persoană (deși îi poate include pe membrii familiei dumneavoastră).

Aveți nevoie de aceste formulare pentru a bene� cia de ajutoarele so-ciale care vi se cuvin în calitate de cetățean european care locuiește

(a locuit) și/sau lucrează (a lucrat) în altă țară din UE.

Formularele sunt valabile atâta timp cât locuiți în UE cu forme le-gale.

Formularul A1 (fostele E 101 și E 103) dovedește plata cotizațiilor în altă țară din UE, Islanda, Liechten-stein, Norvegia sau Elveția. Este folo-

sit de lucrătorii care se deplasează în altă țară (trabajadores desplazados) sau care lucrează simultan în diverse țări.

Cu formularul S1 (fostele E 106, E 109, E 120 și E 121) puteți să vă înscrieți pentru a primi asistență sa-nitară dacă locuiți într-o țară mem-bră UE, Islanda, Liechtenstein, Nor-vegia sau Elveția, dar sunteți asigu-rat în alt stat dintre cele menționate. În general este cazul pensionarilor care se pensionează în altă țară. În această situație sunt și membrii fa-miliei unui lucrător migrant ce ră-mân în țara de origine, dar ajung să � e acoperiți de sistemul de securita-te socială dintr-o a doua țară.

Formularele în domeniul securității socialeFormularul S2 (fostul E 112) vă

dovedește dreptul de a primi trata-ment medical plani� cat într-o altă țară membră UE, Islanda, Liechten-stein, Norvegia sau Elveția. Trebuie să-l obțineți de la organismul de se-curitate socială înainte de a ieși din țară și să-l prezentați la organismul corespunzător din țara unde veți primi tratament. Cum tratamentul se acordă în aceleași condiții de asistență și plată aplicate cetățenilor țării unde se primește, este posibil să trebuiască să plătiți pe loc o parte din costul acestuia.

Conform legislației europene, aveți dreptul să solicitați îngrijiri medicale plani� cate în altă țară din UE dacă acestea nu sunt disponibile în țara dumneavoastră, dar sunt aco-perite de asigurarea obligatorie de sănătate, ori starea dumneavoastră de sănătate necesită o intervenție rapidă, pe care nu o puteți primi în timp util în țara dumneavoastră. Elementele luate în calcul pot � ni-velul durerii, natura handicapului (de exemplu, dacă sunteți în incapa-citate de muncă), evoluția probabilă a bolii și antecedentele medicale. Dacă doriți ca asiguratorul dumnea-voastră să acopere costurile spitali-zării plani� cate în străinătate, este obligatoriu să obțineți o autorizație prealabilă.

Formularul S3 – Dacă ați fost lu-crător (trans)fronterizo, formularul S3 vă permite să primiți asistență în țara unde lucrați înainte, � e că trebuie să vă supuneți unui nou tratament, � e că este necesar să continuați o procedură medicală înainte de a înceta lucrul în acea țară.

Formularul U1 (fostul E 301) cer-ti� că perioadele cotizate în altă țară membră UE, Islanda, Liechtenstein, Norvegia sau Elveția de care se va ține cont la calcularea ajutoarelor de șomaj. Persoana interesată trebuie să obțină formularul U1 de la servi-

Comunitatea Madrid

ciul public pentru muncă din ultima țară unde a lucrat și să-l înainteze serviciului pentru muncă din țara unde solicită ajutoarele.

Formularul U2 (fostul E 303) este autorizația ce permite „exportarea” ajutoarelor de șomaj. Trebuie să-l solicitați de la serviciul public pen-tru muncă din țara unde ați rămas fără muncă și să-l trimiteți la ser-viciul pentru muncă din țara unde mergeți să vă căutați de lucru.

Formularul U3 este o noti� ca-re trimisă de organismul din statul unde vă căutați de muncă. Prin acest formular vi se comunică că s-au tri-mis organismului din țara care vă plătește ajutoarele de șomaj schim-bările cu privire la situația dumnea-voastră ce pot justi� ca o revizuire a acestora. U3 vă anunță că ajutoarele de care bene� ciați pot să � e reduse sau întrerupte drept consecință a acestui schimb de informații între administrații. Dacă primiți acest for-mular este posibil să trebuiască să contactați organismul din țara dum-neavoastră pentru a veri� ca dacă s-a schimbat ceva în ceea ce privește situația dumneavoastră.

Cu formularul DA1 (fostul E 123) veți putea obține tratament medical în condițiile aplicabile pentru cazu-rile de accident de muncă și boală profesională ce au avut loc într-o altă țară membră UE, Islanda, Liech-tenstein, Norvegia sau Elveția.

Documentul portabil P1, ce este un rezumat, reunește informații des-pre deciziile luate de � ecare țară cu privire la cererea dumneavoastră de pensionare, cât și despre modul în care � ecare organism v-a calculat perioadele de asigurare. P1 vă per-mite să veri� cați, de exemplu, dacă există lacune sau dacă anumite pe-rioade de asigurare se suprapun.

Dacă ați lucrat în mai multe țări din UE, Islanda, Liechtenstein, Nor-vegia sau Elveția și locuiți în unul dintre aceste state, puteți prezenta

solicitarea de pensionare de invali-ditate sau limită de vârstă în această țară, cu condiția să � fost asigurat în ea.

Organismul din țara unde locuiți vă va trimite solicitarea organismu-lui competent, chiar dacă este din altă țară din UE sau din Islanda, Li-echtenstein, Norvegia ori Elveția. Data prezentării solicitării va � con-siderată și data prezentării în fața organismului competent.

Dacă nu ați fost niciodată asigurat în țara unde locuiți, puteți solicita o pensie de limită de vârstă organis-mului din ultimul stat unde ați fost asigurat.

Mai multe informații despre P1 se pot găsi accesând http://ec.europa.eu.

U1, U2 și U3 circulă numai în relația instituție-client-instituție.

Toate documentele cu privire la coordonarea în ceea ce privește se-curitatea socială (formulare din seria E, carduri sanitare europene și certi-� cate provizorii substitutive) emise conform vechilor norme continuă să � e valabile până la momentul ex-pirării lor ori până la retragerea sau înlocuirea lor de către organismul competent.

Dacă aveți probleme în ceea ce privește aplicarea normelor de securitate socială, solicitați mai multe informații de la serviciul de informații Europe Direct (tel.: 0080067891011), adresați-vă SOLVIT (rețea de soluționare a problemelor, în cadrul căreia statele membre ale UE conlucrează pentru a soluționa, fără utilizarea procedurilor legale, problemele survenite din cauza apli-cării necorespunzătoare a legislației privind piața internă, de către autoritățile publice) sau solicitați sprijin juridic prin serviciul Tu Euro-pa – Asesoramiento.

Mai multe informații, pe http://ec.europa.eu/social și http://europa.eu/youreurope/citizens.

Página 1 de 3 Modelo: 2015F1

Comunidad de Madrid

1.- Datos del/a interesado/a

2.- Datos del/a representante

3.- Medio de notificación

Deseo recibir notificación por vía telemática (solo para usuarios dados de alta en el Servicio de Notificaciones Telemáticas de la Comunidad de Madrid)

Deseo recibir notificación por correo certificado Tipo de vía Nombre vía Nº

Portal Piso Esc. Puerta CP Otros datos de ubicación

Localidad Provincia

4.- Documentación para autorizar o a presentar por el/la interesado/a

Documentos que se acompañan a la solicitud

Documento acreditativo de encontrarse en situación de alta en el Régimen Especial de Trabajadores Autónomos (R.E.T.A.). □

En su caso, poder notarial que acredite la representación legal o autorización del solicitante. □Alta en el Impuesto de Actividades Económicas. Modelo 037 o 036 (la casilla 411 deberá estar debidamente cumplimentada). □ Un recibo bancario justificativo del pago de la cotización, correspondiente a uno de los meses en los que haya disfrutado de la reducción inicial prevista en el párrafo primero del artículo 31.1 de la Ley 20/2007, de 11 de julio, del Estatuto del trabajo autónomo.

NIF / NIE Apellido 1

Apellido 2 Nombre

Correo electrónico

Dirección Tipo vía Nombre vía Nº

Portal Piso Esc. Puerta CP Otros datos de ubicación

Localidad Provincia País

Fax Teléfono fijo Teléfono móvil

NIF/NIE Primer Apellido Segundo Apellido

Nombre Correo Electrónico

Teléfono Fijo Teléfono móvil Fax

En calidad de

Solicitud de ayuda para la consolidación del trabajo autónomo

Etiqueta del Registro

Unidad de Autónomos, Economía Social yResponsabilidad Social de las EmpresasCONSEJERÍA DE ECONOMÍA, EMPLEO YHACIENDA

Page 5: Noi in Spania - EL SEMANAL DE LOS RUMANOS - Sunt în ...noiinspania.com/data/arch/187.pdfNumărul 58724.05.2018 SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA Distribución gratuita TUIT EL

5INFORMAȚII UTILE 24.05.2018

Competențele profesionale dobândite prin muncă pot � recunoscute și fără diplomă

Dacă ai experiență în muncă, dar nu ai o diplomă recunoscu-tă oficial, aceasta se poate obține prin recunoașterea competențelor profesionale dobândite la locul de muncă.

Urmând câțiva pași, vei reuși să îți acreditezi experiența profesiona-lă pe care ai dobândit-o de-a lungul anilor.

Ce poți acredita?Poți acredita unitățile de

competență din Catalogul Național de Calificări Profesionale care sunt incluse în Títulos de Formación Pro-fesional și/sau în Certificados de

Profesionalidad. Fiecare unitate de competență va fi unitatea minimă de acreditare.

Ce înseamnă competențele profesionale – unități de competență?

Competențele profesionale ale unei persoane reflectă un tot de cunoștințe și capacități ce permit realizarea activității profesionale conform cu cerințele producției și ale postului. Aceste competențe se pot dobândi prin studii sau prin experiența în muncă. Tota-lul de unități de competență cu semnificație pentru serviciu consti-

tuie o calificare profesională. O persoană este calificată când

în desfășurarea muncii obține re-zultate la nivelul cerut de sistemul productiv.

Ce avantaje îmi aduce acredi-tarea?

- Obții o acreditare oficială cu va-labilitate pe tot teritoriul Spaniei.

- Dobândești acreditări ce te conduc la un certificat de profesi-onalism sau o diplomă de formare profesională.

- Îți arăți competențele și îți pui în valoare experiența cu ajutorul unor profesioniști.

- Ți se propune un plan de forma-re individualizat ce îți completează sau extinde competențele profesi-onale.

- Îți mărește numărul de șanse de a-ți găsi de muncă și îți îmbunătățește calificarea.

- Stimulează mobilitatea pe piața muncii, atât pe plan național, cât și european.

Cerințele generale pe care tre-buie să le îndeplinești

Pentru a participa la proces tre-buie să îndeplinești următoarele condiții:

- Să ai naționalitate spaniolă sau să fi obținut certificatul de cetățean al Uniunii Europene ori să ai card de rudă a unui cetățean UE, să fii titula-rul unei autorizații de rezidență sau de reședință și muncă în Spania în vigoare

- Să ai peste 18 ani împliniți la momentul înscrierii, când este vor-ba de unități de competență cores-punzătoare calificărilor de nivel I și 20 de ani pentru nivelurile II și III

- Să ai experiență în mun-că și/sau formare relaționată cu competențele profesionale pe care vrei să le acreditezi:

> În cazul experienței în muncă: Trebuie să dovedești cel puțin trei ani, cu un minimum de 2.000 de ore lucrate în total, în ultimii zece ani ce au trecut înainte de a se reali-za convocatoria. Pentru unitățile de competență de nivel I este nevoie

de doi ani de experiență în muncă, cu un minimum de 1.200 de ore lu-crate în total.

> În cazul formării: Trebuie să dovedești cel puțin 300 de ore în ultimii zece ani ce au trecut înainte de a se realiza convocatoria. Pentru unitățile de competență de nivel I se cer cel puțin 200 de ore. În ca-zurile în care modulele de pregăti-re asociate unității de competență ce se dorește a fi acreditată au o durată mai mică, trebuie să se do-vedească orele stabilite în aceste module.

Există doi asistenți ce îți cuan-tifică experiența în muncă și for-marea

Prin câteva întrebări vei putea să identifici tot ce ai învățat lucrând

și ai putea să acreditezi. Întrebările se referă la experiența în muncă și formare. Nu se pot recunoaște toa-te experiențele în muncă, nici toată pregătirea.

Primul pas constă în identifica-rea lucrurilor pe care le-ai învățat lucrând și sunt incluse în Catalo-gul Național de Calificări Profesi-onale. Catálogo Nacional de Cua-lificaciones Profesionales include competențele profesionale ce pot fi recunoscute fie prin experiența în muncă, fie prin pregătire.

Întrebările puse de asistentul de

experiență în muncă sunt: Aveți experiență în muncă în ultimii zece ani? În ce ați lucrat? Introduceți data începerii și cea de terminare a acestei experiențe profesiona-le! Introduceți activitatea, sarcina, funcția pe care ați avut-o! Apăsați pe butonul familiilor profesionale și selectați numele familiei profesio-nale ce se potrivește cel mai bine cu experiența dvs. în muncă. Odată se-lectată familia profesională, apăsați butonul de unități de competență și selecționați-le pe cele care de-scriu cel mai bine experiența dvs. în muncă. Ați realizat un alt tip de activitate?

Asistentul pentru recunoașterea formării ne întreabă mai întâi dacă am urmat studii, cursuri sau orice

alt tip de formare sau informare te-oretică în ultimii zece ani.

Important! Înainte de a oferi informațiile trebuie să te identifici ca utilizator. În caz contrar, se pierd informațiile oferite. Prin procesul de identificare ai acces la serviciile de publicare de oferte de muncă de pe sediul electronic al SEPE, ai posi-bilitatea de a-ți consulta și gestiona agenda de procese de selectare și să accesezi aplicația Certific@2.

Mai multe informații despre cer-tificatele de profesionalism, pe http://www.sepe.es

719.10.2017 INTERVIU

Mi-am făcut datoria cum am știut mai bine”nu bifurcată, ci trifurcată. Am avut autoritățile academice, universitare, începând cu Universitatea din Sala-manca, unde mi-am urmat trei ani de zile cursurile de doctorat; apoi, unde mi-am dat doctoratul, în 1986, și m-au numit profesor acolo. Dar apoi Universității San Dámaso, Facul-tatea de Teologie din Madrid, unde din 1987 până în 2014 am predat Teologia Bisericilor Orientale. A tre-ia, tot în Madrid, Universitatea civilă CEU San Pablo, unde am predat, tot din 1987, Introducere în Teologie, și apoi Deontologie, la Facultatea de Drept, la Științe Economice, la Psiho-logie, la Empresariales și la Filologie. Acolo am condus și două programe universitare, din 1989 până în 2012, inclusiv.

Veșnic am accentuat că sunt preot ortodox român, dovadă și actele mele. Nu sunt Teó� lo, ci sunt Teo� l Moldovan și în actele spanio-le. C-așa am venit din Româ-nia, sunt mândru că sunt ro-mân și simțul acesta patriotic, al României, încolțită și atunci din toate părțile, dar găsind o comunitate românească, cum bine știți, cu idealul pa-triotic românesc, acestea mi le-am trăit împreună la un nivel � loso� c, cultural, eco-nomic, dacă vreți, și politic. Pentru că, spuneam, cu poe-tul Coșbuc: „Sunt su� et în su-� etul neamului meu/Și-i cânt bucuria și-amarul”.

După autoritățile universi-tare, au venit autoritățile mu-nicipale și ale Comunității Au-tonome Madrid și, dacă vreți, în diferite ocazii am coincis chiar și cu Familia Regală a Spaniei. Am fost invitat la multe acte organizate de Primăria Madrid și de Comunitatea Autonomă Madrid.

În anul 2008 am primit de la Comu-nitatea Autonomă Madrid distincția, placă de argint, dată în mod public, cu titlul: „Teo� l Moldovan, excelență europeană”.

Din 1989 am fost numit în Secre-tariatul de Relații Internaționale și Interconfesionale al Conferinței Epi-scopale Spaniole, adică al Sinodului de Episcopi al Bisericii Catolice

ca specialist în Ortodoxie și Ecume-nism. Nouăsprezece ani de zile…

În ceea ce privește autoritățile ro-mâne, cu cele de aici, mai ales cu Am-basada, cu Consulatul de la Madrid, am avut și am o relație foarte bună.

De-a lungul anilor pentru muncă am primit următoarele distincții: Cru-cea Patriarhală, în 1995, de la Patriar-hul Iustin Moisescu; Placa de Argint, cu distincția de Excelență Europeană, 2008, din partea Comunității Regio-nale Madrid; Crucea Patriarhală și Di-plomă de merit, 2010, de la Patriarhul României, Daniel Ciobotea; Crucea Mitropolitană, 2010, de la Mitropo-litul Iosif, al Mitropoliei Ortodoxe Române Occidentale și Meridionale; Distincție de la Facultatea de Teolo-gie, Universitatea San Dámaso, din partea eminenței sale, Cardinal Anto-nio María Rouco; Crucea Episcopală, 2014, de la Episcopul Timotei Lauran, al Spaniei și Portugaliei; Distincție Placă de Argint, 2014, de la Ministe-

rul de Externe al României; Crucea Comemorativă „Sfântul Ioan Gură de Aur” și Diploma de Merit, în 2015, de la Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, Daniel Ciobotea, cu ocazia sărbătoririi aniversării a 35 de ani ai Parohiei „Prea Sfânta Fecioară Maria” din Madrid, 1980-2015, preot-paroh întotdeauna, părintele Teo� l Moldo-van.

Câte cărți ați scris? Vorbiți-ne, pe scurt, despre ele.

Am patru cărți în limba spaniolă. Prima este lucrarea mea de doctorat, premiată și tipărită de Universidad Ponti� cia de Salamanca, editura Pu-blicaciones Universidad Ponti� cia de Salamanca. A fost Liturghia Hispani-că Vizigotă Mozarabă și in� uențele ei orientale. Celelalte trei cărți mi

s-au cerut: Los Hermanos en oración. Oraciones sacramentales de la Iglesia Ortodoxa a fost editată de Publicacio-nes Claretianas, în 1984. Învățând Te-ologia Bisericilor Orientale, Cardina-lul Arhiepiscop de Madrid, don Ángel Suquía, mi-a spus așa: „Materializează ceea ce avem mai în comun catolicii și ortodocșii! De exemplu, cinstirea Maicii Domnului”. Acesta este primul manual de Mariología scris direct în spaniolă: María, una mirada desde el Oriente Cristiano. A venit celălalt arhi-episcop și mi-a spus: „Exempli� că cu toate slujbele dedicate”. Am un stu-diu despre ce-i cultul divin în Biserica Ortodoxă și apoi toate acatistele și paraclisele Bisericii Ortodoxe, tradu-se în spaniolă. Acestea au fost difu-zate la toate seminariile și facultățile de Teologie din Spania și din o mare parte din America Latină.

Cum Pastorația este și o catedră cu o proiecție spre toate categoriile de vârstă, și aici, pe tinerii parohiei i-am văzut ca pe niște studenți ai mei. De aceea le-am scris prima carte în limba română, De la inimă la inimă - Către tineri, în 2005. Pentru părinții a căror pregătire în materie de doctri-nă sacramentală a Bisericii Ortodoxe nu este ca și cea a părinților catolici spanioli care de la vârsta priceperii aveau această pregătire, am scris Botezul, Mirungerea și Împărtășania copiilor mici. Tainele de inițiere în viața creștină. La � ecare botez le dădeam această carte, ca să aibă de unde

învăța. Patriarhia Română a hotărât ca

2011 să � e an dedicat Familiei în Bi-serica Ortodoxă. Și eu am scris Taina S� ntei Cununii și Familia în Biseri-ca Ortodoxă. Cu o caracteristică, la urmă, cu ceea ce eu numesc dialogul credință-cultură: Aspecte antropolo-gice, � loso� ce și culturale. Spre lec-tură și meditație. Ce este omul care în mod responsabil de căsătorește? Apoi, aspectele vieții, problema omului – dragoste, lipsa de dragos-te, amenințări de separare – ce zic literații și � loso� i.

Apoi a venit Semni� cația și cinstirea S� ntei Cruci și Slujba Acatistului S� ntei Cruci. M-am anticipat hotărârii Patri-arhiei, care a hotărât ca 2013 să � e anul aniversar al acelui an de liberta-

te religioasă decretată în tot Imperiul Roman de Constantin cel Mare, la 313. Și am scris această carte, care a cunoscut trei ediții.

Lucrez la alte trei cărți, dintre care prima, care este aproape de tipărire, Preotul Teo� l Moldovan. O viață dă-ruită slujirii Bisericii Ortodoxe Româ-ne în Madrid și Spania, ce prezintă aspecte din activitățile intelectuale

de reprezentare a Bisericii Ortodoxe Române.

Cum vă rezumați activitatea ca preot al multor generații de ortodocși din Madrid și nu nu-mai, ca profesor și ca român care trăiește în străinătate?

În primul rând, activitatea de preot o sintetizez cu bucuria că lupta cea bună am luptat. Mi-am făcut datoria cum am știut mai bine, împreună cu preoteasa, ca preot în slujba popo-rului lui Dumnezeu ortodox român și reprezentarea Bisericii Ortodoxe Române în fața tuturor instituțiilor bisericești, civile și culturale ale Spa-niei.

Ca profesor, desigur că dau slavă Domnului pentru că a fost o cinste mare ca un preot ortodox român în

străinătate să � e numit și să lucreze în universitățile în care eu am fost numit profesor și am slujit la ca-tedră, în � ecare loc, peste 20 de ani.

Ca român în străinătate, pentru toate activitățile desfășurate atât ca preot ortodox și cadru univer-sitar și tot ce am muncit, pot să spun, tot cu smere-nie, dar e o realitate, după exemplul celor pe care i-am găsit la Madrid din comunitatea românească, mi-am găsit și eu un loc în marele univers spaniol, semn că am fost și sunt prețuit, bine valori� cat. Cât am muncit și astăzi, și aceasta I-o ofer Domnului nostru Isus Cristos, că în numele Lui am lucrat și așa m-am comportat, și acestea sunt rezultatele.

Ce faceți acum, la pensie? În primul rând, am depășit faza

aceea, cum ne învață psihologia, perioada puțin di� cilă după o activi-tate de atâția ani dinamici, și acum ne organizăm viața s-o trăim mai cu liniște și cu pace dacă Dumnezeu, și-I cerem, ne va da sănătate. Să trăim în-tre Madrid și Oviedo (n.r.: în Madrid părintele Moldovan are casa și pe

� ica mai mică; în Oviedo locuiește fata sa cea mare) și apoi, în România. Bineînțeles, peste tot, cu aceeași bu-curie: că lupta cea bună ne-am lup-tat.

Cine păstorește în prezent Pa-rohia „Prea Sfânta Fecioară Maria” din Madrid?

După ultima liturghie, din 8 ianua-rie 2017, în luna februarie am predat toate bunurile Parohiei, bunuri mo-bile. Cu inventar le-am predat direct Episcopiei. De-acolo înainte cine slujește Parohia este Preas� nțitul Epi-scop Timotei, împreună cu doi preoți monahi. Îi vedeți la slujbe unde noi, din anul 2000 până în anul 2005, am slujit, în biserica mare a Colegiului din Plaza Madre Molas, numărul 1. Acolo au reușit să se reîntoarcă și sunt până când vor iniția slujbele la Catedrală.

Vă rugăm să le transmiteți un mesaj celor de care ați fost alături atâția ani.

Mesajul meu este ceea ce, poate, le-am spus la ultima liturghie: Să ră-mână � deli și să cultive în continuare credința și trăirea spirituală a noas-tră, a Bisericii Ortodoxe Române, cu tradițiile ei. Am cultivat și le-am trans-mis Teologia Crucii, adică a suferinței, și în același timp teologia speranței, pentru toate încercările vieții, care nu-i nici veselă, nu-i nici tristă, ci este în funcție de posibilitățile de a ne-o făuri, să biruie totdeauna nădejdea promisiunii lui Cristos: „Nu vă temeți la necazuri, căci Eu cu voi sunt în toa-te zilele!” Și dacă aș spune, cu umor, din literatura română: De mine să nu spună decât atât: Teo� l Moldovan a fost preotul nostru paroh atâția ani și ne-a slujit. Și eu le-aș spune: Vă aduceți aminte că într-un roman ro-mânesc i se spune personajului: „Să nu uiți, Darie!”. Și eu le spun să nu mă uite și să nu ne uite, că nici eu nu-i uit. Pentru că a rânduit Dumnezeu ca să trăim în această perihoreză, adică în-trepătrundere: preotul Teo� l Moldo-van cu preoteasa și cu toți enoriașii într-o comuniune de credință orto-doxă română frumos slujită totdeau-na și profund trăită, cred, de toți. Atât. Și sus să aibă inimile!

Ana-Maria Cornilă

721.09.2017 SĂRBĂTOARE E foarte bine că Ambasada ne reunește

Ambasada României în Regatul Spaniei și-a deschis, la 16 septem-brie, pentru a doua oară, porțile pentru toți cei interesați de a cunoaște îndeaproape activitatea misiunii diplomatice. Reunind un număr semnificativ de participanți, evenimentul a reconfirmat intere-sul comunității românești de a dia-loga cu reprezentanții Ambasadei.

Programul activităților desfășurate cu ocazia acest pri-lej a inclus momente artistice susținute de ansamblurile fol-clorice Armonia din Valdemoro, Mândrii Românași din Alcalá de Henares, Plaiuri Românești, Pro Vita Lex și de interpreții Macedon

Botârlă, Sânziana Ștefan și Mari-lena Trifan, interpretarea moder-nă a dansurilor populare de către echipa ConNicole Studio, ateliere de lucru pentru copii, un punct de informare al Secției Consulare Madrid, ceremonia de premiere a copiilor participanți la concursul de creație literară „Limba română este patria mea”, standuri ale fir-melor românești, reprezentanți ai Ligii Studenților Români din străi-nătate, precum și organizarea unei tombole la care au fost invitați să participe toți cei prezenți pe dura-ta zilei la eveniment.

Participanții la acest eveniment au avut, de asemenea, oportunita-tea de a dialoga cu reprezentanții Ambasadei Madrid și de a vizita spațiile publice ale misiunii diplo-matice.

Afaceri dintre cele mai diverse ale românilor s-au prezentat sâm-băta trecută compatrioților și nu numai. Au fost prezente Lemnio, o tânără firmă de familie din dome-niul artizanatului și al produselor

din lemn; agenția de călătorii Ca-zaré viajes, prin care mulți spanioli ne-au descoperit frumusețile țării; Bunătăți de casă, un alt nou pro-ducător de produse tradiționale românești, fără conservanți; ADR Automoción, cabinet de expertiza-re în domeniul auto; o cunoscută firmă din domeniul telefoniei, una din sectorul aeronautic. Camelia

Voicu a prezentat produse de în-grijire a corpului ale unui distribui-tor de produse de aloe vera.

„Este o foarte bună ocazie să pre-zentăm Lemnio, afacerea familiei Moldovan, Senior și Junior. Facem accesorii pentru birotică, pentru vestimentație (papioane, cercei),

mobilă. Toate sunt produse făcute manual. Singura automatizare este reprezentată de mașina de laser, cu care inscripționăm. Împletim cei 35 de ani de experiență în pre-lucrarea lemnului ai tatălui meu, Vasile Moldovan, originar din su-fletul Maramureșului, cu cel puțin zece ani ori doi (ai mei și ai fratelui meu, Marian) de experiență în sof-tware și hardware”, ne-a declarat Ovidiu Moldovan.

„Această inițiativă a Ambasadei noastre în Madrid mi se pare o foarte bună ocazie pentru firme și cei care lucrăm pe cont propriu ca să ne prezentăm serviciile”, a spus și Ilie Adrian Hola, expert în evalu-are în domeniul auto.

„Avem produse naturale, fără conservanți, făcute în casă, după rețete tradiționale românești: sirop de căpșuni, dulcețuri ale copilări-ei, diferite sortimente de zacuscă, murături, salate de toamnă. Ne-am gândit să le alinăm românilor din Spania dorul de casă, de produ-sele cu care au crescut și totodată

să le oferim ceva sănătos”, ne-a zis Madi Chiosescu, proprietara firmei Bunătăți de casă, alături de soțul ei.

„Este o inițiativă foarte-foarte bună din partea Ambasadei Româ-niei la Madrid. E primul eveniment de anvergură la care particip. Până acum mi-am prezentat produsele la câteva acțiuni ale asociației Sal-

va, din care fac parte. Și de această dată m-am pregătit cu tot sufletul, am depus mult efort ca să avem cu ce reprezenta cât mai frumos Ro-

mânia aici”, a adăugat Madi Chiosescu.

„În fiecare zi e bine să ne prezentăm țara. Iar astăzi este o zi specială”, ne-a spus Nicoleta Boranda, proprieta-ra agenției de călătorii Caza-ré viajes. „Mulți spanioli au fost clienții agenției mele. Este adevărat că unii plea-că cu dubii, dar la întoarce-re sunt toți îndrăgostiți de România. Încântați, ajung să o promoveze ei celorlalți spanioli”, a declarat Nicoleta Boranda.

La punctul de informare al Secției Consulare Ma-drid cetățenii au avut la dispoziție pliante despre Ghișeul consular on-line, despre cartea de identitate, titlul de călătorie, înscrierea

căsătoriei, oficierea căsătoriei.

„Aici putem să facem și progra-mări on-line, pentru că foarte mul-tă lume nu se descurcă foarte bine pe internet”, ne-a declarat Răzvan Hebe, consul la Madrid.

Programul artistic a gustat atât compatrioților, cât și spaniolilor care au venit împreună cu perechi-le și prietenii lor.

„Este important să îți păstrezi

cultura. Dacă îți pierzi cultura, îți pierzi identitatea”, a atras atenția Jesús Rodríguez Morate.

„Dorul de casă și de patrie ni se alină aici”, ne-a mărturisit doamna Neacșu, al cărei nepot, câștigător

al concursului Limba română este patria mea, organizat de Ambasa-dă cu prilejul Zilei Limbii Române, a interpretat Imnul României de Ziua Porților Deschise.

„Îmi face multă plăcere că ne în-tâlnim între noi. Ne e dor de casă, de tradițiile noastre, iar când ne ve-dem e o plăcere pentru noi”, a spus Maria Bojor, care a venit cu ie.

„E bine că ni se permite să intrăm în Ambasadă, avem ocazia și să ne spunem durerile, problemele. Ni se arată că suntem ascultați. E foarte bine că Ambasada ne reunește”, a adăugat.

Nomina, pe înțelesul tuturor

Nomina este documentul pe care îl primim lunar de la � rma unde lucrăm și unde apar informații cu privire la condițiile de salarizare.

Adesea, când primim � uturașul de salariu ne uităm doar la salariul net. Dacă știm conceptele elementare care apar pe nomina vom înțelegem mai bine condițiile salariului nostru. Pe � uturașul de salariu, pe lângă ce bani primim în mână, apar deducerile ce se aplică la salariu.

Date obligatorii: Pe toți � uturașii de salariu trebuie să apară obligatoriu datele de identi� care ale � rmei (nume, CIF și codul contului de cotizare la sis-temul de Protecție Socială) și cele ale angajatului (nume, NIE, numărul de la Seguridad Social, categoria ce corespunde postului său de muncă, grupa de cotizare și vechimea).

Pe lângă aceste date elementare, pe nomina trebuie să se indice și perioada la care se face referire, adică luna sau zilele corespunzătoare. Forma în care se contabilizează acest timp depinde de � rmă și de criteriile stabilite în acordul colectiv (convenio colectivo).

Salariul brut este totalul pe care trebuie să îl primească lucrătorul pentru îndeplinirea funcției sale. În acest concept se includ:

- salariul de bază, care este salariul minim pe care îl stabilește acordul în � -ecare caz.

- salariul în natură, ce reprezintă partea de plată ce constă în anumite bene-� cii și servicii pentru lucrător din partea � rmei. Cuantumul acestuia nu poate să depășească 30% din cuantumul salariului angajatului.

- complementos salariales reprezintă partea din salariu ce se primește din anumite motive, ca un plus – vechime, creșterea salariului etc.

- complementos no salariales sunt cele care sunt legate de alte concepte, de exemplu, diurnă, transport, asigurare medicală etc.

- plăți extraordinare: se pot include lună de lună, proporțional, sau se pot primi în întregime în lunile speci� ce.

- deduceri: Din suma tuturor cuantumurilor anterioare (total de los deven-gos) trebuie să se scadă deducerile ce co-respund impozitelor și celorlalte obligații � scale:

Seguridad Social: în relație cu sa-lariul brut se aplică două deduceri în acest sens, luându-se ca referință baza de cotizare a lucrătorului. Pe de o parte, se scade partea pentru riscuri comune (contingencias comunes), pentru a se acoperi concediul medical, iar pe de altă parte, cotizațiile pentru șomaj și formare profesională, pentru a se asigura ajutorul de șomaj în cazul în care acesta apare, și costul formării, la care toți lucrătorii au dreptul.

IRPF: Aceste sigle înseamnă Impues-to sobre la Renta de las Personas Físicas (Impozit pe Venitul Persoanelor Fizice). Suma care trebuie să se deducă depinde

de tipul de contract, veniturile anuale totale, situația personală a � ecărui lucră-tor și segmentele de impozitare stabilite în � ecare an.

Când primiți salariul. În general, în partea de jos a � uturașului de salariu apar și bazele de cotizare, cu alte cuvinte, sumele ce vă vor ajuta să calculați viitoa-rele ajutoare la care aveți dreptul.

Știind că salariul net reprezintă suma pe care o primim după ce se scoate partea corespunzătoare deducerilor, este important să ținem cont și de faptul că cifra poate varia de la o perioadă la alta, în funcție de modi� cările ce se pro-duc în ceea ce privește deducerile sau complementos.

Nu uitați că � uturașii de salariu trebuie ștampilați de � rmă și că trebuie să semnați dacă sunteți de acord. În caz contrar, chiar pe nomina trebuie să informați care este motivul pentru care nu sunteți de acord cu cele scrise pe � uturaș, alături de dată și semnătură.

Page 6: Noi in Spania - EL SEMANAL DE LOS RUMANOS - Sunt în ...noiinspania.com/data/arch/187.pdfNumărul 58724.05.2018 SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA Distribución gratuita TUIT EL

6 ÎN SPANIA 24.05.2018

IRPF a împlinit 40 de ani Anul acesta se împlinesc 40 de

ani de la înființarea Impozitului pe Venitul Persoanelor Fizice (Impu-esto sobre la Renta de las Personas Físicas – IRPF). IRPF este rezultatul Acordurilor de la Moncloa din 1977, ce au avut ca obiectiv moderniza-

rea unui sistem fiscal anacronic și ineficient. După trecerea a 40 de ani, se poate face o analiză.

Primul IRPF a avut 28 ramuri și tipuri de impozitare între 15% și 65,5%. Erau obligați să realizeze declarația toți cei care aveau veni-turi peste 300.000 de pesete.

În 1978, Fiscul a lansat o cam-panie de conștientizare în ceea ce privește fiscalitatea. Era inutil un impozit de care contribuabilii scăpau. În acea perioadă a apărut campania „Hacienda somos todos”.

IRPF a apărut dintr-o dorință atât de mare transparență, încât Guvernul a aprobat, în 1978, pu-blicarea datelor contribuabililor. Orice cetățean putea consulta la Fisc declarațiile pe venit ale altora. Listele s-au publicat în 1979 și 1980. Această practică s-a anulat în 1981, când ETA l-a sechestrat pe omul de afaceri Luis Suñer, care, pe prima listă de acest tip, apărea drept spa-niolul cu cele mai mari venituri.

Prima mare reformă a impozitului a fost în 1991, când 12 magistrați au

asigurat că soțul și soția au dreptul să facă declarația individual, fapt neprevăzut în legislația de până atunci. A rămas și opțiunea să se plătească IRPF împreună, fapt ce este avantajos când doar un membru al familiei lucrează.

În 1991 IRPF a ajuns la 17 ramuri, iar în 2001, la cinci, câte sunt și acum.

În prezent, 50% din banii colectați prin IRPF merge la comunitățile au-tonome. Structura IRPF este diferită în fiecare comunitate autonomă. Cataluña, Andalucía, Aragón, Mur-cia sunt comunitățile cu impozitul mai mare decât media practic la toate ramurile. Madrid și cele două Castillas aplică presiunea fiscală cea mai mică asupra veniturilor din muncă. Un angajat cu un salariu

anual de 25.000 euro brut plătește 3.745 euro pentru IRPF în Cataluña, cu 6,9% față de unul din Madrid plătit la fel.

Evoluția în realizarea declarației pe venit în acești 40 de ani reflectă progresul tehnologiei. Nu mai stai la rând pentru a lua un formular, poți să faci declarația prin interme-diul telefonului mobil.

În campania de declarare a veni-tului obținut în 2017, principala no-utate este posibilitatea de a se fo-losi o aplicație pe mobil ce permite contribuabililor să își descarce da-tele fiscale și să prezinte declarația cu ajutorul acestui telefon.

Hacienda se așteaptă să pri-mească aproape 20 de milioane de declarații pe venit. În 1980 a gestio-nat 5,7 milioane.

LA PassiónRestaurantele noastre vă așteaptă să petreceți clipe de neuitat

NUNȚI. BOTEZURI, ANIVERSĂRI, PETRECERI PRIVATE

Pentru rezervări sunați la tel.: 685 028 155

C/ Almería, 29 și C/ Atenas, 1 Humanes de Madrid

Orar: L-J: 06-20. V, S: 06-01

Anul trecut în Spania s-au fă-cut formalitățile necesare pentru 408.402 moșteniri. Dintre acestea, 42.987 (10,5%) nu au fost acceptate. Acest procent este cel mai ridicat dintr-o serie istorică, conform datelor Consiliului General al Notariatului, după cum a informat El País.

Statisticile arată că numărul renunțărilor la moșteniri a crescut continuu de când a început criza economică. În 2016, numărul celor care au refuzat o moștenire a crescut cu 3,1%, un nivel departe de procen-tele peste 20 înregistrate în 2012 și 2013. În 2017 renunțările au urcat cu 11%.

Nu există date cu privire la mo-tivele ce duc la renunțări. Totuși, în general, specialiștii în domeniu con-sideră că principala cauză ar � re-prezentată de datorii. Cea mai mare parte a patrimoniului familiilor din

Spania stă în bunuri imobile, focarul crizei economice. Iar în multe cazuri moștenirile au și ipoteci asociate. Ba chiar pasivul depășește valoarea acti-vului. Iar în astfel de cazuri este logic să nu vrei o astfel de moștenire.

Se renunță la moșteniri și din ca-uza impozitului mare pe succesiuni. Di� cultatea în a vinde moștenirea ca să obții bani lichizi este un alt factor determinant.

José Luis Lledó, vicepreședinte al Consiliului General al Notariatului și decan al Colegiului din Andalucía, susține că este o „legendă urbană” că impozitul pe succesiuni ar sta în spa-tele creșterii renunțărilor la moșteniri. În plus, majoritatea comunităților au-tonome aplică boni� cații când patri-moniul trece de la părinți la copii.

De fapt, procentul cel mai mic de renunțări este în Aragón, comunitate ce are unul dintre cele mai mari im-pozite pe succesiuni din Spania. Ceea ce diferențiază Aragón de alte regi-uni din Spania este că aici s-a stabilit prin lege că persoanele care primesc o moștenire trebuie să achite datori-ile doar din bunurile din moștenire.

Lledó semnalează că acceptarea bunurilor a bene� cio de inventario reprezintă o posibilitate pe care o au toți moștenitorii. Astfel, se asigu-ră că nu vor răspunde cu patrimoniul lor anterior posibilelor datorii pe care le-ar avea în spate moștenirea. Cu excepția comunității Aragón, unde moștenirea urmează să � e inventa-

riată automat, în majoritatea regiu-nilor acest lucru trebuie solicitat la notar.

Lledó amintește că o persoană poate solicita la orice notariat un raport de activitate al celui decedat (informe de actividad del fallecido).

Vicepreședintele Consiliului Ge-neral al Notariatului spune că tot mai multe persoane renunță la o moștenire pentru ca aceasta să treacă direct la copiii lor, pe motive � scale.

De exemplu, în Andalucía, pentru moștenirile sub un milion de euro nu se plătește impozit. Dacă o per-soană care are doi copii primește o moștenire de două milioane, poa-te renunța la aceasta pentru ca moștenirea să se împartă între cei doi copii ai săi, aceștia urmând să nu plătească impozit. Este o formulă ce nu încalcă nici o prevedere a Fiscului.

10% din moșteniri sunt refuzate

Un nou plan pentru inițiativele în domeniul digital

170.000 de euro. Aceasta este investiția pe care Statul dorește să o acorde pentru un nou plan pentru inițiativele în domeniul digital. Cifra rezultă, după cum a informat Agenția EFE, dintr-un acord de colaborare semnat între Ser-viciul Public pentru Muncă; Ministerul Educației, Culturii și Sportului; Red.es, organism public din cadrul Energiei, Turismului și Agendei Digitale, și Fundația EOI. Noul plan pentru inițiativele în domeniul digital ar urma să facă parte din Planul de Muncă 2017-2018 al Centrului de Referință Național de Comerț Elec-tronic și Marketing Digital pentru a se stimula inițiativele. Inițiativa menționată are în vedere diverse cursuri relaționate cu digitalizarea, între alte măsuri.

Impulsionarea intrării pe piața muncii. Unul dintre principalele obiecti-ve ale planului pentru inițiativele digitale este să se impulsioneze intrarea pe piața muncii prin deschiderea unei afaceri pe cont propriu. De asemenea, se încearcă să se identi� ce imaginea Centrului de Referință Națională drept cen-tru pentru întreprinzători.

Cursuri pentru realizarea de proiecte în domeniul digital. Agenția EFE informează și cu privire la includerea de cursuri speci� ce pentru începerea de proiecte, ce vor continua cu analizarea căilor de � nanțare pentru întreprinză-tori, cât și cu ajutoare și subvenții publice ce se vor putea primi.

Se vor avea în vedere și proiecte care deja funcționează. În acord sunt incluse și alte cursuri de perfecționare tehnică, atât pentru for-

matori, cât și pentru cursanții cu studii universitare și cu formación profesional de grado superior. Din păcate, aceste programe sunt destinate doar � rmelor care au primit ajutoare în cadrul programului Emplea, organizat de Direcția Generală pentru Cercetare Științi� că și Tehnică.

Pungile din plastic, interzise din 2021, vor � plătite obligatoriu din iulie

Spania va interzice pungile din plastic din 2021 și va cere să � e obligatoriu plătite de la 1 iulie, a anunțat ministerul agricul-turii și pescuitului, alimentației și mediu-lui înconjurător, Isabel García Tejerina, la conferința de presă de după Consiliul de Miniștri în care s-a aprobat Decretul Regal ce regularizează interzicerea totală a pun-gilor de plastic. A informat că din 2021 vor � interzise toate pungile ușoare (între 15-50 micro) și foarte ușoa re (sub 15 micro)

ce nu sunt biodegradabile. Iar de la 1 iu-lie anul acesta vor � plătite obligatoriu toate plasele de plastic, cu excepția celor pentru alimente, „pe motive de igienă și ca să se stimuleze consumul produselor neambalate și pentru a se evita împache-tarea excesivă și risipa de alimente”. Pun-ga de plastic cu o grosime sub 15 micro va costa 5 cenți; cea între 15 și 49 micro, 15 cenți; cea peste 50 de micro, tot 15 cenți. Prețul plasei ce va conține 50-70% plastic

reciclat va � de 10 cenți. Obligativitatea de a se plăti pungile de plastic era prevăzută inițial pentru ianuarie 2018, apoi s-a amâ-nat până pe 1 martie, dată la care a rămas în stand-by în așteptarea deciziei Consiliu-lui de Miniștri, înainte de aprobarea sa de-� nitivă. Ministrul Isabel García Tejerina a informat că „90% dintre pungile de plastic se folosesc o singură dată, între 12 și 25 de minute, și au nevoie de peste 100 de ani pentru a se descompune”.

Page 7: Noi in Spania - EL SEMANAL DE LOS RUMANOS - Sunt în ...noiinspania.com/data/arch/187.pdfNumărul 58724.05.2018 SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA Distribución gratuita TUIT EL

724.05.2018 REPORTAJ Pensia, subsidiul pentru cei peste 55 de ani, alocația din România pentru tinerii peste 18 ani, teme pe agenda curentă a atașatului pe Probleme de

muncă și sociale la Ambasada noastră în Spania Pensia, subsidiul pentru persoane peste 55 de ani și alocația din România în cazul tinerilor care au împlinit 18 ani sunt trei dintre

temele cu privire la care cetățenii români din Spania i se adresează des atașatului pe Probleme de muncă și sociale în cadrul Ambasadei României în Spania, consilierul Cristina Florea. La rugămintea multor cititori, i-am solicitat și noi informații despre acestea.

Cu privire la pensii, consilierul Cris-tina Florea ne-a precizat: Cetățenii români care au lucrat peste un an în afara României, în state membre ale Uniunii Europene sau în Spațiul Eco-nomic European (Islanda, Norvegia,

Liechtenstein) și în Elveția, au drep-tul să obțină partea corespunzătoare de pensie de la �ecare stat în care au muncit.

Drepturile de pensie se acordă atât cu respectarea prevederilor re-gulamentelor comunitare, cât și a legislațiilor naționale în vigoare în materie de pensii.

Prin însumarea drepturilor datora-te de �ecare stat pentru perioadele de activitate lucrate și cotizate pe teritoriul său, un cetățean care și-a desfășurat activitatea profesională în mai multe state europene obține ceea ce se numește pensie comuni-tară (părți din pensia totală plătite de �ecare stat conform perioadelor de cotizare).

Nu este necesar ca la momentul solicitării pensiei într-un stat solici-tantul să îndeplinească simultan condițiile necesare deschiderii drep-turilor de pensie în toate statele membre în care a lucrat.

Cetățeanul poate solicita dreptul de pensie în �ecare stat în momentul îndeplinirii vârstei cerute de legislația națională a statului respectiv, chiar dacă nu îndeplinește încă vârsta de pensionare în celelalte state în care și-a desfășurat activitatea.

O persoană pensionată deja pen-tru limită de vârstă în România își poate continua activitatea profe-sională în alt stat european, până împlinește vârsta de pensie cerută

de statul respectiv, moment în care poate adresa cerere de pensionare și către autoritatea națională compe-tentă, pentru stabilirea dreptului pe care trebuie să îl primească în funcție de perioada cotizată în acel stat.

Dacă o persoa-nă a lucrat atât în România cât și în Spania, la înde-plinirea vârstei de pensionare cerută de �ecare stat va depune cerere de pensionare pentru a bene�cia de drep-turi de pensie acor-date de �ecare din-tre state, calculate proporțional cu pe-rioadele de cotizare realizate în �ecare din cele două siste-me de pensii.

Stagiul de cotiza-re prevăzut de lege pentru obținerea drepturilor de pen-sie din sistemul public în cazul lu-crătorilor migranți se calculează prin însumarea perioa-delor de asigurare realizate în Româ-nia cu cele de asi-gurare realizate în alte state membre în care solicitantul a desfășurat activități profesionale și con-

�rmate ca atare, prin formulare euro-pene, de instituțiile competente ale statelor membre implicate.

Drepturile de pensie comunitară sunt calculate proporțional cu peri-oadele de asigurare realizate în �eca-re stat membru implicat (�ecare stat plătește partea de pensie pentru anii cotizați pe teritoriul său).

După ce instituțiile competente ale statelor membre implicate își comunică, prin intermediul formu-larelor standard de legătură, toate informațiile necesare, acestea vor emite decizii proprii privind admi-terea sau respingerea cererii de pensionare și cuantumul pensiei, decizii pe care le vor comunica per-soanei interesate și/sau celeilalte/ce-lorlalte instituții competente.

Dacă solicitanții rezidenți în Spania au cotizat în alte țări europene și deja au drept la pensie stabilit în acele țări, pot cere transferul în Spania al acestor drepturi.

În cazul transferului pensiei din Ro-mânia în Spania, bene�ciarii trebuie să știe că din suma datorată vor � reținute comisionul de schimb valu-tar și cel de transfer bancar. „De ace-ea, pentru cei ce mai călătoresc sau intenționează să se întoarcă în țară este mai avantajos să deschidă un cont la o bancă din România, unde lunar să �e virată pensia”, consideră consilierul Cristina Florea.

De asemenea, în cazul primirii pen-

siei în alt stat decât cel care o plătește, anual trebuie trimisă către Casa de Pensii competentă un certi�cat de viață (fe de vida). Casele de Pensii din România trimit cetățenilor români, la adresele din străinătate, formularul certi�catului de viață, care poate � completat la Consulatul competent teritorial și retrimis în România.

În cazul în care nu s-a primit cer-ti�catul de viață pentru completare, acesta poate � obținut și de la un notariat.

Cotizarea la sistemul de secu-ritate socială din România sau din alte state poate � utilă pentru rezidenții români în Spania nu doar pentru obținerea pensiei, ci și pentru acordarea unor ajutoare sociale condiționate de o perioa-dă de cotizare minimă (ex.: subsidio para mayores de 55, condiționat de o perioadă minimă de cotizare, care se poate obține din însumarea cotizării în Spania și în celelalte state UE).

La momentul îndeplinirii condițiilor de pensionare, în cazul persoanelor stabilite pe teritoriul al-tor state membre, cererea de acor-dare a drepturilor de pensie se de-pune la instituția de asigurări sociale de la locul de ședere permanentă, care face toate demersurile către instituția competentă din România sau din celelalte state în care lucrăto-rul și-a desfășurat activitatea, ne�ind necesară deplasarea în România sau în celelalte state a solicitantului sta-bilit în străinătate.

Cererea va � însoțită de toate do-cumentele prevăzute de legislație în vederea acordării drepturilor de pensie. Documentele pe care un cetățean trebuie să le depună diferă de la un stat la altul.

Pentru România, dacă datele din cartea de muncă nu au fost intro-

duse deja în sistem de către casa de pensii, se vor prezenta actele din care să rezulte perioadele de activita-te desfășurate în România – carnetul de muncă sau adeverințe eliberate, în condițiile legii, de foștii angajatori din România; pentru celelalte state

– documentele care atestă perioa-da lucrată și cotizată, cum este vida laboral, care se eliberează în Spania; în plus, se anexează livretul militar în original sau în copie certi�cată, di-plomele de studii, în original sau în copie certi�cată, adeverințele privind grupele de muncă.

Dacă un cetățean român nu a lu-crat niciodată în statul în care are rezidența, respectiv în Spania, atunci documentația se depune la sediul Casei de Pensii din România, direct sau prin împuternicit.

Atât pentru a putea bene�cia de pensie contributivă în Spania, cât și în România, stagiul minim de cotiza-re este de 15 ani (realizați în total în statele în care persoana a lucrat, nu doar în statul în care se cere dreptul de pensie).

Persoanele care au realizat cel puțin stagiul minim de cotizare într-un singur stat (cel puțin 15 de ani doar în Spania, de exemplu), au drep-tul ca la împlinirea vârstei de pensio-nare să li se facă un dublu calcul, re-spectiv pentru stabilirea pensiei co-munitare și pentru pensia națională, și să aleagă varianta mai avanta-joasă. În general, cel puțin în cazul Spaniei, pensia națională spaniolă este mai avantajoasă decât partea de pensie europeană, din România.

Consilierul Cristina Florea ne-a precizat că persoanele care nu reușesc să ajungă la cei 15 ani de cotizare minimă necesari pentru a avea drept la o pensie au două modalități de completare a sta-giului de cotizare:

- Cumpărarea de vechime: La �-nalul anului trecut, Executivul de la București a prelungit prin interme-diul Legii nr. 238/2017 cu încă un an termenul inițial al Legii Nr. 186/2016 din 20 octombrie 2016 privind cum-

părarea de vechime în muncă.Până la �nele lunii decembrie

2018, cetățenii au încă ocazia de a achita retroactiv contribuția pentru pensie pentru perioade anterioare în care nu au fost asigurați în nici un sistem de pensii.

Perioadele de timp pentru care se poate efectua plata contribuției de asigurări sociale sunt cele care se în-cadrează în intervalul de timp cu-prins între data încheierii contrac-tului de asigurare socială potrivit prezentei legi și ultimii 5 ani ante-riori acestei date (2013-2018).

- Încheierea unui contract de asigurare socială pentru viitor cu Casa teritorială de pensii: Spre de-osebire de cumpărarea de vechime, care se referă la vechime în munca realizată anterior momentului în-cheierii contractului, există și posibi-litatea realizării/completării stagiu-lui de cotizare prin încheierea unui contract de asigurare socială cu casa teritorială de pensii din raza de do-miciliu pentru anul următor.

Termenul de plată a contribuției de asigurări sociale este lunar, dar nu mai târziu de ultima zi lucrătoare a lunii pentru care se face plata.

Contribuția se poate plăti și anti-cipat, pe o perioadă de cel mult 12 luni, calculate de la data la care se face plata. Contractul de asigura-re socială intră în vigoare la data înregistrării acestuia la casa teri-torială de pensii, produce efecte numai pentru viitor, deci plata re-troactivă nu este posibilă.

Atașatul pe Probleme de muncă și sociale în cadrul Ambasadei Româ-niei în Spania a ținut să ne informeze și cu privire la condițiile de acorda-re a alocației în România în cazul tinerilor care au împlinit 18 ani.

În România, alocația de stat poate � acordată și tinerilor care au împli-nit vârsta de 18 ani și urmează cur-surile învățământului liceal sau pro-fesional în statele membre UE/SEE și Elveția, în baza cererii completate de aceștia și a unei adeverințe eliberate de unitatea de învățământ din statul

membru în care tânărul ur-mează studiile.

În adeverință trebuie să se menționeze că studiile urma-te sunt cursuri de zi, unitatea de învățământ este acredita-tă conform legislației statului membru respectiv și elevul nu a repetat anul școlar din alte motive decât cele medi-cale.

Tinerii care au împlinit vârsta de 18 ani și urmează cursurile în străinătate vor bene�cia de alocație de stat în România doar dacă Româ-nia este statul membru com-petent cu plata prestațiilor familiale, respectând preve-derile art. 72 din Regulamen-tul Consiliului nr.987/2009, conform căruia în interiorul Uniunii Europene trebuie evitat cumulul de prestații

de același tip.Cererea trebuie însoțită de copia

după documentul de identitate al tânărului și de datele contului des-chis pe numele acestuia (extras de cont), unde lunar urmează să îi intre banii corespunzători alocației.

Page 8: Noi in Spania - EL SEMANAL DE LOS RUMANOS - Sunt în ...noiinspania.com/data/arch/187.pdfNumărul 58724.05.2018 SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA Distribución gratuita TUIT EL

8 24.05.2018ACTUALITATEPentru că tu ai cerut: Acumulează mega cu DIGI

Am văzut-o când compania DIGI a inclus convorbirile neli-mitate de pe DIGI pe DIGI în toa-te produsele sale și când a lansat DIGI Ilimitado: acum compania de telefonie DIGI vrea să sărbă-torească #10AñosDeEstiloDIGI îmbunătățind și mai mult serviciul pe care îl oferă.

De aceea, acum mega pe care nu îi consumăm se acumulează, vor putea � folosiți luna următoare. Automat și fără trucuri, cu DIGI vom acumula

mega pe care nu i-am folosit și ne vom bucura de ei în următorul nos-tru produs, informează compania de telefonie DIGI.

Ca întotdeauna, această îmbunătățire este pentru toți clienții DIGI, noi sau care sunt de ani de zile, cu cartelă prepay sau cu abonament, cu oricare DIGI Ilimitado, DIGI Combo sau DIGI Naveg@, inclusiv cu MB extra. Toți clienții DIGI acumulează mega pe care nu îi consumă.

DIGI a informat că și-a ascultat clienții, la fel ca de � ecare dată: „Mulți dintre voi ne-ați sugerat că ar � o îmbunătățire interesantă să se poată acumula mega, mai ales prin Facebook”. Subliniază că se pot acumula mega fără costuri supli-mentare, nici surprize în factură; mega neconsumați se vor acumula automat în următorul produs pe care îl vom avea, indiferent de ce ac-tivăm sau contractăm; doar trebuie să avem un produs DIGI activ pen-tru a ne bucura de mega acumulați, fără să � e nevoie să mai facem ni-mic altceva; se consumă mai întâi mega acumulați și apoi cei din noul nostru produs.

#LoQueVesEsLoQueHay deoare-

România este țară invitată la cea de-a 77-a ediție a Târgului de carte de la Madrid (Retiro, 25 mai-10 iunie 2018).

Participarea țării noastre la acest eveniment cultural de marcă este organizată de Institutul Cultural Român prin � liala sa de la Madrid și Centrul C ărții sub patronajul Amba-sadei României în Spania și cu spriji-nul Asociației Librarilor din Madrid.

Programarea României în calitate de țară invitată are ca punct central operele literare traduse în Spania, spaniola � ind limba în care se tradu-ce cea mai multă literatură română în prezent. Conferința inaugurală, din data de 25 mai, va � susținută de poetul, scriitorul și criticul literar Mircea Cărtărescu.

La standul țării invitate, de-a lun-gul celor șaptesprezece zile de Târg, cititorii vor avea ocazia să se întâl-nească cu peste patruzeci de scrii-tori români traduși în limba spaniolă și cu zece dintre cei mai apreciați scriitori români contemporani a că-ror operă încă nu a fost tradusă în Spania.

Prin întâlnirile cu scriitori, conferințele și dezbaterile ce vor � organizate zilnic la standul Români-ei, publicul spaniol va descoperi ne-numărate fenomene socio-culturale care au marcat istoria României în acest ultim secol, în contextul sărbă-toririi Centenarului Marii Uniri.

Literatura pentru copii care, mulțumită unei tinere generații de autori și ilustratori, cunoaște azi o dezvoltare importantă, constituie o

altă linie importantă a programării și se va materializa în aproximativ 20 de ateliere adresate copiilor români și spanioli.

Se va organiza o serie de eveni-mente cu scriitori români de expresie spaniolă.

De asemenea, la standul României se vor putea achiziționa peste 100 de titluri de autori români traduși în spa-niolă și aproximativ 300 de titluri în limba română.

Documentarele La pas prin București, România – Peisaje citadi-ne, Război pe calea undelor, despre rolul ziariștilor de la secția în limba română a postului de Radio Euro-pa Liberă în demascarea regimu-lui comunist; expoziția Patrimoniu Mondial UNESCO în România; întâl-niri cu scriitorul Mircea Cărtărescu; conferința Diplomația culturală, susținută de Teodor Baconschi; Pre-zentarea orașului Timișoara, Capita-lă Culturală Europeană 2021; con-certul de jazz Black Salt, cu Lucian Ban & Abraham Burton; filmul Legă-turi bolnăvicioase, regizat de Tudor Giurgiu; Un memorial între două Europe, dialog între Ana Blandiana și Cecilia Dreymüller despre Memo-rialul Victimelor Comunismului și al Rezistenței de la Sighet; conferința Emigrație și migrație: comunitatea românească din Spania, susținută de Silvia Marcu, sunt doar câte-va dintre punctele de interes din programul pregătit de instituțiile române participante la Târgul de carte de la Madrid.

Detalii, pe http://www.icr.ro/

Activitățile României la Târgul de carte de la Madrid

ce cu mega pe care îi acumulăm pu-tem naviga cu viteză maximă, la fel ca și cu mega din produsul contrac-tat; dacă nu am consumat 500 mega, vom acumula 500 de mega, nici mai mult, nici mai puțin; vom primi un SMS când produsul nostru se va re-activa ori când vom activa unul nou, � ind informați câți mega am acumu-lat (și, ca întotdeauna, ne putem ve-ri� ca consumul marcând *100# sau *130#). DIGI subliniază că nu este vorba de „promoții punctuale, ce pot deruta clienții. E pentru totdeauna”.

Datorită acestei noutăți, putem avea și mai multe avantaje cu produ-sul nostru DIGI Ilimitado, DIGI Combo sau DIGI Naveg@. Compania răspun-de anticipat la unele întrebări pe care

le-am putea pune. Cum funcționează? După ce pro-

dusul nostru DIGI Ilimitado, DIGI Combo sau DIGI Naveg@ ajunge la data de valabilitate, dacă avem mega neconsumați vom putea să îi folosim în luna următoare dacă activăm orice produs. În cazul cartelei prepay avem până la două zile după terminarea celui pe care îl avem activat pentru a activa un nou produs.

De când este disponibil? Chiar de-acum. Acumularea de mega este activată pentru toți clienții, deci chiar de-acum acumulăm mega neconsumați. Astfel, dacă un client a activat un produs, de exemplu, pe 25 aprilie, pe 25 mai va putea naviga cu mega acumulați.

Atelier de informare în vederea identi� cării oportunităților de lucru

Zece povești românești de succes din Belgia au primit recunoaștere și apreciere în cadrul galei de premie-re 100 pentru Centenar organizată la Bruxelles de Ministerul pentru Româ-nii de Pretutindeni, în parteneriat cu autoritățile locale, cu reprezentanța diplomatică a României și cu mediul asociativ românesc din teritoriu.

Bruxelles-ul a găzduit prima etapă

a proiectului în care vor � premiați, în total, 100 de români din Belgia, Sta-tele Unite ale Americii, Italia, Spania, Portugalia, Franța, Germania, Marea Britanie, Grecia și Israel.

„În inima Europei, la Bruxelles, am dat startul unui proiect de su� et al Ministerului pentru Românii de Pre-tutindeni: Gala 100 pentru Centenar. A fost impresionant să văd pasiunea și interesul românilor pentru țara

100 pentru Centenar Români de succes primesc distincții

simbolice din partea Guvernului României

La inițiativa Ambasadei României în Regatul Spaniei, a fost organizat, în colaborare cu Serviciul Public spa-niol de Ocupare a Forței de Muncă

(SEPE) și Agenția Națională simila-ră din România (ANOFM), atelierul de informare destinat cetățenilor români în vederea identi� cării

oportunităților de lucru disponibile în Spania, în parti-cular, și în Europa, în general.

Astfel, la 8 mai, s-a desfășurat, la sediul Centrului Național de For-mare Profesiona-lă din Valladolid (Castilla y León), atelierele desti-nate comunității românești. În acest context, a fost evidențiat ro-

lul EURES, rețeaua europeană de co-operare concepută pentru facilita-rea liberei circulații a lucrătorilor în cele 28 de state membre UE, precum și în Elveția, Islanda, Liechtenstein și Norvegia.

Platforma EURES furnizează ser-vicii prin intermediul portalului și prin rețeaua umană de aproximativ 1.000 de consilieri EURES care sunt zilnic în contact cu solicitanții de lo-curi de muncă și cu angajatorii din întreaga Europă.

Primele ateliere de informare au fost organizate la Madrid, în iunie 2017. Întrucât prezentările reali-zate s-au bucurat de apreciere din partea participanților, următoarele ateliere pe această temă vor fi orga-nizate în luna iunie 2018, la Caste-llón de la Plana și la Murcia.

lor și faptul că, deși sunt departe de casă, su� etul lor trăiește și simte românește. Ne-am dorit să le aducem un omagiu, în semn de recunoștință pentru toată activitatea lor volunta-ră, care ne face cinste și ne face să ne simțim mândri că suntem români”, a declarat ministrul pentru românii de pretutindeni, Natalia-Elena Intotero, la gala de premiere 100 pentru Cente-nar organizată la Bruxelles.

Page 9: Noi in Spania - EL SEMANAL DE LOS RUMANOS - Sunt în ...noiinspania.com/data/arch/187.pdfNumărul 58724.05.2018 SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA Distribución gratuita TUIT EL

9PUBLICITATE.201 PUBLICITATE.0 2017 9PUBLICITATE20.04 - 26.04.2017 924 PUBLICITATE 16.03 - 22.03.2017

BÂRSAN PAN PRODUSE DE CARNE DUPĂ REȚETE

T� DIȚIONALE

Magazine proprii şi distribuţie la cerere, în toată Spania, cu maşini frigori� ce proprii Preparate naturale, doar cu carne şi condimente Afumate natural Peste 45 de sortimente Se fac la comandă. Garanţia prospeţimii şi a calităţii

* Pentru clienţii fi deli (magazine), la comenzi peste 400 € se fac reduceri

O gamă diversă de produse lactate aduse din România, băuturi alcoolice şi răcoritoare, produse de patiserie

DEPOZIT ANGRO - Mezeluri - Toate tipurile de conserve, fără conservanţi- Pateuri de post - Condimente, murături, muştar, zacuscă- Făină (mălai, grâu) - Produse patiserie (plăcinte cu brânză, varză, cartofi ) - Băuturi alcoolice: bere (Ursus, Ciucaş, Timişoreana), vinuri, palincă - Lactate, brânzeturi (oaie, burduf, telemea) - Apă minerală - Toată gama Frutt i Fresh - Compoturi (vişine, piersici) - Cafea Poligonul industrial Herlé, C/ Jaén, hala 14, Alcalá de Henares

Informaţii distribuţie: tel. 918 321 958, 671 080 037; e-mail: [email protected]

DEPOZIT ANGRO DEPOZIT ANGRO DEPOZIT ANGRO DEPOZIT ANGRO - Mezeluri - Toate tipurile de conserve, fără conservanţi- Toate tipurile de conserve, fără conservanţi- Pateuri de post - Pateuri de post

TRANSPORT DE PACHETE ROMÂNIA-SPANIA ŞI RETURBIRSAN Y BARSAN HERMANOS SL (Firma veche)

RUTA CASTILLA Y LEÓN-CANTABRIA-PAÍS VASCO – Tel.: 647 713 810 (Orange)Sâmbăta: Galapagar, El Escorial, Guadarrama, San Rafael, Villacastín, Ávila, Salamanca, Tordesillas, Medina del Campo, Olmedo, Íscar, Chane, Navalmanzano, Cuellar, Valladolid, Palencia, Aguilar del Campo, Reinosa, Torrelavega

Duminica: Santander, Astillero, Laredo, Castro Urdiales, Portugalete, Barakaldo, Getxo, Bilbao, Derio (biserica RO), Gernica, Amorebieta, Durango, Vitoria Gasteiz, Miranda de Ebro, Briviesca, Burgos, Roa de Duero, Aranda de Duero

NOI RUTE

PUNCTE PACHETE Madrid: C/ Felix Boix, 2 (Plaza de Castilla).

Tel.: 647 208 888 Alcalá de Henares: C/ Juan de Cardona, 2.

Tel.: 662 478 586, 609 182 407 Arganda del Rey: Paseo de la Estación, 29

Barcelona: C/ Entença, 149. Tel.: 662 220 285, 642 933 422

Lérida: C/ Maragal, 6 (în spate la Universitate). Tel.: 662 220 285

În Alcalá de Henares şi Madrid, pachetele peste 30 kg se ridică de la domiciliul clientului, cu aviz

telefonic (tel.: 647 208 888)

CEA MAI RAPIDĂ DISTRIBUŢIE DE PACHETE DIN SPANIA Cu noi pachetele ajung la destinaţie în doar 3 zile!

SPANIA-ROMÂNIA: De la 1 kg la 20 kg – 2 €/kg

De la 20 kg la 150 kg – 1,5 €/kg De la 150 kg la 300 kg – 1,3 €/kg De la 300 kg la 500 kg – 1,2 €/kg

Peste 500 kg – 1 €/kg ROMÂNIA-SPANIA – 2 €/kg

RUTE ÎN TOATĂ ROMÂNIA Telefon informaţii România: 0040/ 752 618 805 Telefon informaţii România: 0040/ 752 618 805

Pachetele colectate în Spania pleacă duminica, miercurea ajung în toate punctele din România

FABRICĂ DE MEZELURI ŞI DE PÂINE

Poligonul industrial Herlé, C/ Jaén, hala 13Alcalá de Henarestel.: 918 321 958, 671 080 037 e-mail: [email protected]

Page 10: Noi in Spania - EL SEMANAL DE LOS RUMANOS - Sunt în ...noiinspania.com/data/arch/187.pdfNumărul 58724.05.2018 SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA Distribución gratuita TUIT EL

10 MUNCĂ 24.05.2018

Începe campania de angajări pentru vară Vara, când mulți merg în vacanță și

turismul impulsionează economia, e un bun moment ca să îți cauți de lu-cru. Se prevede că în acest sezon esti-val se vor încheia 619.110 contracte,

consideră � rma de muncă temporară Randstad. Această cifră reprezintă un nou record, cu o creștere de 12% față de campania din 2017 și aproape du-blu în raport cu numărul înregistrat în

2010. Posturile sunt relaționate, în prin-cipal, cu sectoare legate de turism, între care comerț, transporturi, hoste-lería și petrecerea timpului liber.

Astfel, în ultimii cinci ani, angajările în lunile iunie, iulie, august și septembrie

au înregistrat creșteri din două cifre, cu un progres de 97,4% acumulat din 2013. Conform Randstad, Anda-lucía este comunitatea autonomă unde urmează să se realizeze cele mai multe angajări vara aceasta, circa 126.620, urmând Cataluña, cu 88.345 posturi de muncă, și Comuni-dad Valenciana, cu 66.680. În aceste regiuni, alături de Madrid (64.660 contracte) se vor în� ința peste jumă-tate dintre posturi.

Mercadona a anunțat că va crea 9.000 de posturi vara aceasta. Ast-fel, va crește numărul angajărilor cu 2.000 față de cele 7.000 ofertate în campania din 2017. Pe pagina

companiei se informează că este vorba de contracte pe durată deter-minată, pentru normă întreagă sau parțială și cu un salariu de 1.312 de euro brut pentru norma întreagă – și partea proporțională pentru norma parțială – plus plata unui plus pentru cunoașterea unei limbi străine.

Carrefour va angaja 7.000 de noi lucrători pentru a-și lărgi schema de angajați pe durata sezonului estival.

Lidl a informat că va în� ința 1.700 de posturi în campania de vară, cu 700 mai multe decât anul trecut. Deși compania germană nu a făcut încă publice condițiile acestor contracte de muncă, Lidl și sindicate-

le CCOO și UGT au semnat anul trecut primul acord colectiv al grupului, va-labil până în 2020, ce se aplică unui număr de 10.000 de lucrători și in-clude un salariu � x minim de 15.257 euro brut pe an.

În supermarketuri se oferă pos-turi relaționate direct cu clientul – la casă, la punctele de vânzare de produse proaspete, electrocasnice, la așezarea produselor pe rafturi, între altele.

Randstad a explicat într-un comu-nicat că, deși pro� lul persoanelor an-gajate este foarte divers, „predomină tinerii în căutarea primului lor loc de muncă și studenții”.

De ce un tânăr german își găsește de cinci ori mai repede de lucru decât un spaniol?

Maximilian Markmann are doar 18 ani și deja i s-a oferit un contract pentru a rămâne să lucreze la Claas, una dintre firmele germane produ-cătoare de mașini agricole care vând cel mai mult la nivel mondial. Iar fratele său mai mic merge pe același drum. Și Peter Poggengerd este în-cântat de Formarea Profesională (FP) Duală, pentru că el însuși a urmat aceste cursuri, și acum este un între-prinzător de succes, cu peste 40 de angajați. Aproape 50% dintre tinerii germani studiază această modalita-te de FP, ce combină formarea într-o instituție de învățământ cu cea într-o firmă, scrie ziarul El Mundo.

Dar care este cheia succesului său? Atât marile firme germane, cât și cele mici și mijlocii au încre-dere în FP duală când fac angajări. Cu o amplă tradiție, acest model funcționează aproape ca un meca-nism perfect, de aceea nu este de mirare că rata șomajului în rândul ti-nerilor sub 25 de ani în prima econo-

mie din Europa este printre cele mai mici din UE: 6,6% la sfârșitul anului 2017. În Spania este de 36,8%.

Conform Studiului cu privire la Practicile Internaționale de Promova-re a Angajărilor Tinerilor, realizat de Grupul Adecco și Club de Excelencia en Sostenibilidad, marele avantaj al sistemului german de formare profesională este rezultatul apro-pierii sale de piața muncii. „Pe de o parte, firmele au posibilitatea de a-și pregăti viitorul personal specializat ținând cont de condițiile practice ale activităților lor. Pe de altă par-te, profesioniștii formați pe această cale au, în general, oportunități mai bune pentru a obține un contract de muncă în aceeași firmă care i-a pre-gătit”, se explică în analiză.

„Bunicul meu a fost primul care a făcut o FP duală și când a trebuit să aleg, nu am ezitat. Pe lângă faptul că te plătesc din prima zi, primești o formare foarte amplă și complet actualizată”, asigură Markmann,

care tocmai a terminat al treilea an de formare, are abia 18 ani, și deja a semnat primul său contract pentru a lucra la Claas.

Responsabila pentru ucenicii din această companie, Brigit Claves, afirmă că FP duală permite ca „tine-rii să crească în toate sensurile, înce-pând să își asume responsabilități la vârste timpurii”, fapt ce ajută, fără îndoială, la intrarea lor pe piața muncii, deoarece firmele le apreci-ază mult experiența.

Succesul pe care îl înregistrea-ză FP duală în Germania este relaționat și cu dialogul constant între sistemul de educație și piața muncii, lucru ce nu se întâmplă în Spania. „Trebuie să existe o îmbina-re completă între ce se învață teo-retic și practic pentru ca formula să funcționeze”, subliniază Claves.

Cu acest obiectiv s-a înființat acum 50 de ani Școala Profesiona-lă Bertelsmann. La sediul fundației acestui grup de medii de comuni-

Să lucrezi de acasă sună ca un vis, mai ales dacă te gândești că nu trebu-ie să te mai deplasezi, poți lucra îm-brăcat cu o ținută lejeră și poți chiar și pune rufe la mașina de spălat în acest timp. Cu toate aceste avantaje, munca de acasă nu este ușoară. Ai mare nevoie de disciplină și organiza-re pentru a te concentra și nu oricine reușește.

care, în Güterlosh, învățăceii nu doar primesc formare în cadrul compa-niei, ci urmează și cursuri teoretice. Klaus Röttger, responsabilul cen-trului, spune că motivațiile tinerilor pentru a studia o pregătire duală va-riază, de la a primi o pregătire prac-tică, până la a începe să câștige bani de la începutul studiilor.

Oferind FP duală, firmele își doresc să recruteze personal calificat, care să le cunoască și cultura. În definitiv, precizează Röttger, „succesul pe care îl are FP duală constă în faptul că oferă o formare mai apropiată de piața muncii”.

Însă FP duală nu se limitează doar la muncile manuale, se dezvoltă și în sectorul serviciilor, în bănci etc. În total, se oferă circa 350 de pro-fesii.

Firma Poggengerd, ce fabrică pie-se de înaltă precizie pentru dome-niul aerospațial, industria automo-bilistică și sectorul sanitar, are cinci ucenici. Și este foarte mulțumită de acest model de învățământ ce le permite „să obțină lucrători”.

O sursă din conducerea fabricii,

Cum să lucrezi de acasă fără să-ți pierzi mințile (sau jobul)

Dacă te gândești la această posibi-litate, ține cont de următorii pași pen-tru a rămâne productiv și, în același timp, angajat.

Disciplina. Dacă îți petreci ziua de muncă într-un mod dezorganizat și printre treaba pentru serviciu mai faci și puțin curățenie în casă, îți aranjezi dulapurile, te uiți la TV sau pierzi vre-mea pe internet, nu doar că abuzezi de încrederea șefului, ci riști să rămâi fără un loc de muncă.

Stabilește-ți programul așa cum făceai la locul de muncă. Dacă nu îți organizezi programul așa cum obișnuiai când mergeai la servi-ciu, vei avea tendința de a te relaxa dimineața, cu gândul că vei recupera lucrând până seara târziu, ceea ce nu întotdeauna dă cele mai bune roade.

Fă-ți zilnic o listă cu lucruri „de făcut”. O listă cu lucrurile pe care tre-buie să le efectuezi în fiecare zi te va ajuta să rămâi concentrat și să dai do-vadă de productivitate.

Roagă-ți familia să nu te întreru-pă. Familia și prietenii consideră că atât timp cât lucrezi de acasă nu lu-crezi cu adevărat și au tendința de a te întrerupe oricând. Explică-le că nu au dreptate și că ai nevoie de liniște

pentru a-ți îndeplini sarcinile.Stabilește un sistem de comuni-

care cu managerul. Dacă decizi să lucrezi de acasă, trebuie să stabilești un sistem eficient de comunicare cu managerul pentru a te informa des-pre ceea ce se întâmplă important în companie și despre sarcinile pe care trebuie să le îndeplinești.

Fii accesibil. Chiar dacă alegi să lucrezi de acasă, trebuie să fii dispo-nibil atunci când ești contactat de ceilalți membri ai companiei, fie te-lefonic, fie prin e-mail și să le acorzi informațiile de care au nevoie sau să îi ajuți la îndeplinirea sarcinilor co-mune.

Nu mânca în timp ce lucrezi. Când bucătăria este la doar câțiva pași distanță, ai tendința de a mân-ca mai mult decât atunci când ești la sediul firmei. În afară de faptul că pierzi din productivitate, există ris-cul îngrășării, fiind tentat să ronțăi tot timpul câte ceva.

Nu te izola de colegi. Atunci când lucrezi de acasă, riști să pierzi legătura cu colegii de serviciu. Nu rămâne izolat și alege să ieși la un film sau să mănânci cu colegii în oraș de două ori pe săptămână.

inginer mecanic, cu studii univer-sitare realizate după FP duală, asi-gură că să lucrezi ca ucenic este o oportunitate pentru orice tânăr. „În firma mea, cât studiază primesc un salariu de 700 de euro pe lună. În general, rămân cu aproape toți când termină. După doi-trei ani de con-tract, pot câștiga între 1.800 și 3.000 de euro pe lună”, explică.

Și faptul că Germania are între-prinderi pe tot teritoriul său, spre deosebire de Spania, unde acestea se concentrează doar în unele re-giuni, îi ajută pe tineri să găsească formare și unde să se angajeze în zona lor, fără să trebuiască să plece în altă parte.

Totuși, nu totul e roz. FP duală din Germania se confruntă și cu provo-cări importante. În timp ce în unele regiuni oferta este redusă, în altele sunt multe posturi de FP duală ce nu se ocupă, mai ales, explică Röttger, în sectoare în care se lucrează în schimburi, la sfârșit de săptămână.

De asemenea, tot mai mulți tineri aleg să urmeze studii universitare în detrimentul formării mai tehnice.

10 ACTUALITATE 05.10.2017

Comunitatea Madrid a prezentat cardul socialComunitatea Madrid a prezen-

tat, pe 15 septembrie, cardul social, prin care se dorește ordonarea ser-viciilor și prestațiilor ce se acordă cetățenilor din regiune, astfel încât toate să fie reunite într-un singur document digital, ce permite atât utilizatorului, cât și funcționarilor, să aibă acces la datele menționate în orice moment.

Cardul (Tarjeta Social) a fost pre-zentat de președinta Comunității Madrid, Cristina Cifuentes. La

eveniment au asistat, între alții, consilierul pentru Politici Sociale, Carlos Izquierdo, Manuel Nevado, președintele organizației Autismo Madrid, și Mayte Gallego, de la Co-mitetul Reprezentanților Persoane-lor cu Dizabilități din Comunitatea Madrid, cât și reprezentanți ai mul-tor asociații.

Cardul este suport pentru Historia Social Integrada, cetățeanul având acces la informațiile cu privire la toate prestațiile și serviciile (sociale,

educație, locuințe, muncă) pe care le-a solicitat, putând să vadă dacă au fost aprobate sau nu ori sunt în decurs de rezolvare.

Comunitatea Madrid va înce-pe să trimită cardul începând cu luna decembrie. Dar și până atunci cetățenii pot să își afle historia so-cial și să se informeze cu privire la cele 49 de ajutoare la nivelul re-giunii madrilene accesând site-ul Comunității Madrid (http://www.madrid.org).

Teléfonos: 910 81 42 35 666 05 75 02

Concurs de creație a logo-ului Președinției României la Consiliul Uniunii Europene

La 1 ianuarie 2019, România va asuma, pentru șase luni, Președinția Consiliului Uniunii Europene, un pro-iect de importanță majoră pentru în-treaga societate, a� at în coordonarea ministrului delegat pentru Afaceri Europene, din cadrul Ministerului Afacerilor Externe. Acest interval de vizibilitate reprezintă o oportunitate pentru promovarea țării noastre atât în anul premergător, cât și pe perioa-da deținerii Președinției Consiliului Uniunii Europene.

Dorința de a pune în valoare atu-urile României va � transpusă într-o

campanie de promovare, țara noastră putând arăta nivelul de excelență și potențialul din mai multe domenii de activitate: cercetare și inovare, IT&C, educație, turism, producție și dezvol-tare industrială, energie, agricultură, cultură, sport.

Se caută un logo reprezentativ pentru Președinția României la Con-siliul UE 2019, un logo creativ, lizibil și relevant, ce va asigura o identitate vizuală unitară a campaniei de pro-movare, capabil să redea dinamica modului în care domeniile de activi-tate menționate se sprijină și depind

unul de celălalt. Crearea unui logo al viitoarei

Președinții române a Consiliului Uni-unii Europene, pornind de la dome-niile de excelență alese, va permite con� rmarea caracterului fundamen-tal european al culturii și civilizației românești, re� ectat inclusiv printr-o integrare gra� că armonioasă a sim-bolisticii naționale și europene.

Logo-ul va consta în principal într-un ansamblu de semne gra� ce for-mat dintr-un set de caractere cu rol descriptiv care re� ectă istoria, cultu-ra, tradițiile, creativitatea, unicitatea

și apartenența României la valorile europene.

Logo-ul se va alege printr-un con-curs organizat de Ministerul Educației

Naționale în parteneriat cu Ministerul Afacerilor Externe.

Concursul este dedicat exclusiv ele-vilor și studenților care au cetățenia română și oferă tinerilor posibilitatea de a-și exprima viziunea proprie în ceea ce privește destinul comun al societății românești.

Concursul se desfășoară în perioa-da 27 septembrie-1 noiembrie 2017. Înscrierea participanților la concurs și

depunerea proiectelor se face până la 17 octombrie 2017, ora 23.59 (ora României). Anunțarea câștigătorilor se va face la 1 noiembrie 2017.

Pe baza punctajului obținut vor � acordate următoarele premii: locul I – 3.000 euro și o vizită la Bruxelles; locul II – 2.000 euro și o vizită la Bru-xelles; locul III – 1.500 euro și o vizi-tă la Bruxelles; două premii speciale (mențiuni) – câte o vizită la Bruxelles.

Pentru mai multe informații cu privire la organizarea și desfășurarea concursului accesați http://ro2019.edu.ro/.

Comisarul UE pentru Imigrație, Afaceri Interne și Cetățenie: A venit momentul ca România și Bulgaria

să adere la Spațiul SchengenSpațiul Schengen trebuie adaptat

astfel încât să facă față noilor provo-cări de securitate și a venit momen-tul ca România și Bulgaria să devină membre ale zonei de liberă circulație, a� rmă Dimitris Avramopoulos, comi-sarul UE pentru Imigrație, Afaceri In-terne și Cetățenie.

„Am văzut că noile probleme de securitate necesită adaptarea regle-mentărilor, deci vom propune conso-lidarea Spațiului Schengen. Cu toate acestea, controalele la frontierele in-

terne vor rămâne o excepție, urmând să � e aplicate doar ca măsuri de ulti-mă instanță, însoțite de garanții, pen-tru a limita impactul asupra liberei circulații”, a declarat Dimitris Avra-mopoulos într-un interviu acordat agenției de știri ANSA.

„Vrem să ajutăm statele membre să garanteze siguranța cetățenilor. Dar acest lucru nu se poate realiza prin efecte negative asupra liberei circulații a persoanelor, mărfurilor și serviciilor. Putem salva Schengen

doar dacă toată lumea joacă în con-formitate cu legile, dacă asigurăm un nivel înalt de cooperare și coor-donare, dacă suntem uniți și dacă aprofundăm integrarea”, a adăugat Avramopoulos.

„Pentru acest motiv, după cum a spus și președintele Comisiei Euro-pene, Jean-Claude Juncker, a venit momentul ca România și Bulgaria să devină membre” ale Spațiului Schen-gen, a subliniat Dimitris Avramopo-ulos.

Produsele cu standard dublu. Ghidul Comisiei Europene pentru aplicarea legilor de siguranță alimentară

Comisia Europeană (CE) a prezentat, pe 26 septembrie, instrucțiunile pen-tru aplicarea legilor UE de siguranță alimentară și protecție a consuma-torilor, care vor ajuta autoritățile să stabilească dacă o companie încalcă legile când vinde produse cu stan-dard dublu în țări diferite.

Regulamentul privind informarea în legătură cu produsele alimentare stabilește că consumatorii trebuie să primească informații corecte și su� -

ciente despre un anumit produs ali-mentar, precum menționarea tuturor ingredientelor pe etichetă.

CE prezintă o directivă prin care sunt interzise practicile comerciale neloiale, cum ar � comercializarea de produse care poartă aceeași marcă într-un mod care ar putea induce în eroare consumatorii.

În funcție de legislație, ghidul stabilește etapele pe care autoritățile naționale de protecție a consumato-

rilor și de siguranță alimentară trebuie să le urmeze pen-tru a determina dacă producătorii încalcă respectivele dispoziții. Dacă în-călcarea se realizează la nivel transfronta-lier, autoritățile de protecție a consuma-torilor o pot urmări la nivel european.

Pe lângă orientările menționate, Comisia lucrează în prezent la ela-borarea unei metodologii pentru a îmbunătăți testarea comparativă a produselor alimentare, astfel încât statele membre să poată discuta acest subiect având aceeași bază științi� că.

CE � nanțează în continuare activi-tatea pentru strângerea probelor și punerea în aplicare, oferind statelor membre un milion de euro pentru � nanțarea studiilor sau a măsurilor de punere în aplicare.

La 13 octombrie, Comisia va par-ticipa la Summitul dedicat consu-matorilor, o reuniune ministerială a cărei temă este dublul standard de calitate a produselor alimentare și care este organizată la Bratislava de Guvernul Slovaciei și de Guvernul Re-publicii Cehe. De asemenea, Comisia va organiza ateliere cu autoritățile din sectorul protecției consumatori-lor și al siguranței alimentare.

Page 11: Noi in Spania - EL SEMANAL DE LOS RUMANOS - Sunt în ...noiinspania.com/data/arch/187.pdfNumărul 58724.05.2018 SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA Distribución gratuita TUIT EL

11ÎN ROMÂNIA24.05.2018

Avem 24 de orașe smart

Desemnat cel mai puternic din lume, laserul de la Măgurele a devenit funcționalLaserul de la Măgurele, cel mai

puternic din lume, a fost asamblat și testat în forma � nală. Ultimele test au constat în analiza funcționalității acestuia și furnizarea unei puteri de 3 petawatts, urmând ca în următoarele luni să ajungă la capacitatea maximă de 10 petawatts.

„S-a � nalizat instalarea întregului sistem și a fost testat pe componente. Săptămâna trecută a fost testat siste-mul ca funcționalitate și s-a obținut puterea de 3 PW intermediari din acei 10 PW, care se vor obține anul viitor. Al-tfel spus, acum am terminat asambla-rea miilor de componente și testarea acestuia”, a declarat, pentru Mediafax, Nicolae Zam� r, directorul proiectului Extreme-Light Infrastructure-Nuclear Physics (ELI-NP) de la Măgurele.

Domeniile în care ar putea avea un impact cercetarea desfășurată la Măgurele, prin acest proiect, sunt nu-meroase, printre acestea regăsindu-se � zica, astronomia, dar și medicina.

„Se va studia ce se întâmplă când interacționează lumina puternică cu materia, în urma acestui studiu se

vor genera particule accelerate, se vor studia particulele și proprietățile acestora, care dincolo de studiul fe-nomenului � zice și a noilor legi care guvernează această interactive, sunt plani� cate și o serie întreagă de cer-cetări aplicative. Aceste fascicule vor � folosite în medicină, în gestionarea materialelor nucleare, în testarea di-verselor materiale, în special a celor care sunt folosite în misiuni spațiale”, a mai spus Nicolae Zam� r.

La acest proiect, lucrează 170 de cercetători aduși din 26 de țări. Zam� r susține că, deși numărul angajaților este mic, proiectul nu se a� ă în întâr-ziere.

„Nu avem cercetători su� cienți, suntem într-un proces continuu de evaluare a aplicațiilor (n.r.: CV-urilor). (...) Echipa ELI-NP are acum 170 de membri, sunt cercetători care au venit din 26 de țări ale lumii, însă majorita-tea sunt români. (...) Plănuim ca în mo-mentul când laserul va � operațional, să � e 320 de membri în echipă. (…) Calendarul proiectului se respectă, suntem exact la etapa în care ne-am

propus. Nu este nici un fel de întârzie-re la laser”, a adăugat Zam� r.

Sistemul laser depășește cu mult cele mai performante astfel de echi-pamente existente în momentul de față.

Denumit pe scurt „Laserul de la Mă-gurele”, ELI-NP este format din două componente: prima este formată din două lasere de mare putere (două brațe a câte 10 petawaţi � ecare, 10 petawaţi însemnând 10% din puterea Soarelui), și un generator de radiații gamma cu caracteristici performante.

Ideea de ELI-NP ( Extreme Light In-frastructure-Nuclear Physics) s-a năs-cut în 2005, la inițiativa Comunității Europene a Cercetătorilor Laseriști. În perioada 2009-2010 au fost analizate propunerile de proiecte la nivelul Co-misiei Europene, � ind vorba de 40 de laboratoare din 13 țări. Câștigătorii au fost România, Republica Cehă și Un-garia. Proiectul din România costă 293 de milioane de euro fără TVA (356 mi-lioane cu TVA), o parte din bani � ind alocați de Comisia Europeană și restul, din bugetul guvernului român.

CENTRO MEDICO PACÍFICO

CLINICĂ AUTORIZATĂ DE CONSILIUL SĂNĂTĂȚII DIN 1993AVORTUL ESTE LEGAL ȘI UN DREPT AL FEMEII Gratis prin sistemul de securitate socială Privat: Anestezie locală: 310 € Anestezie generală: 410 € (până la 12 săptămâni) Pilulă avortivă: 370 €Controalele de după întreruperea sarcinii la 15 zile sunt gratuite POȚI ALEGE: CHIRURGIC PÂNĂ LA 14 SĂPTĂMÂNI CU PILULA AVORTIVĂ PÂNĂ LA 7 SĂPTĂMÂNI

Adresă: C/Severino Aznar Embid, 8, MadridDacă vii cu mașina, este foarte ușor să parchezi Autobuzele 31-33-36-39Stația de metrou Alto de Extremadura, linia 6 (ieșirea către Francisco Brizuela)Tel.: 915 267 624, 627 559 739 www.centromedicopaci�co.esmedico@centromedicopaci�co.es

TOATE METODELE PENTRU PLANIFICAREA FAMILIALĂ: PAPANICOLAU (CITOLOGIE), DIU ETC.TRATAMENTUL BOLILOR VENERICE ECOGRAFII: OBSTETRICĂ, ABDOMINALĂ, TRANSVAGINALĂCONSULTAȚII GINECOLOGICE

MICI INTERVENȚII CHIRURGICALE GINECOLOGICE HIMENOPLASTIE (reconstrucția himenului) etc. ANALIZE GENETICE:PROBĂ DE PATERNITATE: ANONIMĂ SAU JURIDICĂProbă de paternitate prenatală neinvazivăSCREENING PRENATAL NEINVAZIV - Înlocuiește amniocenteza DETERMINAREA SEXULUI FETAL (înainte de naștere) – după 9 săptămâni de sarcină Analize de anatomie patologică – analize polipi, biopsii ginecologice etc.

Orar:

Luni-sâmbătă (inclusiv):

10-14 și 16-21

Germanii de la B Braun încep lucrările la fabrica din Timiș

Germanii de la B Braun încep lucrările la fabrica de soluții perfuzabile din Sâ-nandrei din județul Timiș, o investiție green� eld de 120 de milioane de euro, anunțată încă de anul trecut, care va genera 250 de locuri noi de muncă. Suprafața fabricii va � de 37.000 mp.

„Motivele pentru care am decis să ex-tindem operațiunile noastre în județul

Timiș cu o nouă investiție sunt personalul cali� cat și bine instruit, proximitatea unui centru universitar și infrastructura dezvoltată care permite accesul facil pe piețele din Europa de Sud – Est. Odată cu � nalizarea acestei noi investiții, Ro-mânia va deveni un centru strategic și mai puternic pentru B. Braun în această regiune”, a spus Christian Braun, CEO Europa de Sud-Est.

Anul trecut, Alexandru Petrescu, ministrul economiei de la acea vreme, a anunțat intenția B. Braun de a construi o fabrică în județul Timiș.

„B Braun a avut vânzări de 66 mil. euro în 2017, 800 de angajați. Suntem prezenți de 21 de ani în România și dorim să investim într-o locație de producție oferind peste 250 de locuri de muncă noi”, a spus Christian Braun în cadrul unei conferințe de presă organizată la sediul companiei din Timișoara.

Faptul că în Timișoara este un centru universitar face mai ușor pentru compa-nie să găsească specialiști.

„Va � construit în două faze, partea de birouri și depozite și în a doua fază, fabrica de producție. Pentru partea de producție avem nevoie de autorizații și e nevoie de mai mult timp să le obținem, am făcut toți pașii pentru a le obține de la autorități, de aceea începem cu ce e mai ușor”, a mai spus Christian Braun.

România are 24 de orașe smart, iar printre comunitățile cu cele mai multe proiecte demarate în această privință se numără Alba-Iulia (60), Cluj-Napoca (10), Arad (9), Sibiu (8), Oradea (8) sau București (6), arată Asociația Română pentru Smart City și Mobilitate.

Alba-Iulia este orașul cu cele mai multe proiecte din țară, implementate în vederea tehnologizării comunității, cu peste 60 de inițiative și aproape 30 de parteneri locali și internaționali.

„Alba-Iulia este dat deja ca exem-plu de Banca Mondială ca una din-tre cele mai bune comunități atunci când vine vorba de atragerea fondu-rilor pentru dezvoltarea comunității”, a declarat pentru Mediafax Eduard Dumitrescu, președintele Asociației Române pentru Smart City și Mobili-tate.

Printre proiectele implementate de Alba-Iulia se numără iluminatul inte-ligent, monitorizarea calității aerului, smart parking, sistem de monitoriza-re a tra� cului și alte soluții inteligente, monitorizarea consumului de apă și a pierderilor din rețea.

Un alt oraș care face pași semni-

� cativi către tehnologizarea comunității este Cluj-Napoca, unde Primăria a accesat fon-duri pentru a transforma orașul într-unul smart. Administrația publică locală a introdus pen-tru prima dată în România pri-mul funcționar public virtual, denumit Antonia, care va sta la dispoziția cetățenilor 24 de ore din 24.

Printre alte proiecte demarate de Cluj-Napoca se numără smart par-kingul, relația cetățean-primărie, Wi-Fi gratuit în locurile publice, tra� c adaptiv – achiziționarea de autobuze electrice, tramvaie și troleibuze.

Aradul se numără și el printre orașele inteligente ale României. Primăria municipiului a accesat fon-duri pentru a instala 30 de active hot-spot, bike-sharing, cataloage elec-tronice pentru cele 22 de unități de învățământ existente în oraș, parcări inteligente etc.

În ceea ce privește Bucureștiul, pe site-ul Asociației Române pentru Smart City și Mobilitate sunt trecu-te patru module „smart city”: Smart Energy, Bike Sharing, Autobuze Elec-trice, IT&C Terminale de tip self-ser-vice, însă reprezentanții Autorității spun că se fac demersuri pentru a dezvolta și mai mult Capitala în această privință.

„La nivelul Bucureștiului, la ora la care vorbim, este în curs de realizare Strategia Smart City a Bucureștiului, care va � un document strategic asu-mat de Consiliul General al Municipiu-

lui București, care urmează a � � nali-zat în această toamnă, iar în urma lui vor reieși nevoile de investiții atunci când vorbim de Smart City București. Asta va însemna o perioadă de 8-10 ani de implementare, cu foarte multe miliarde care vor � atrase de aceste investiții. Și aici ne referim la toate verticalele: de la transport, mobilita-te, energie, IoT (internetul lucrurilor), Big Data, partea de tehnologii, partea de mediu, tot ce înseamnă o comuni-tate inteligentă”, a menționat Eduard Dumitrescu.

O� cialul a mai adăugat că „Primăria Capitalei a scos la licitație proiectul în luna decembrie, care a fost câștigat de Deloitte România în luna februa-rie sau martie, cu un termen de � na-lizare de 6-7 luni, așadar undeva în septembrie-octombrie ar trebui să avem această strategie de Smart City a Bucureștiului. Rezultatul recoman-dărilor care vor � parte integrată din această strategie va duce la investiții

majore în următorii 8-10 ani”, menționează sursa citată.

Președintele Asociației Române pentru Smart City și Mobilitate a mai precizat că, la nivelul României, nu se poate face un top al orașelor smart deoarece smart city la nivel global este un concept nou ca implementa-re, iar în România „este și mai nou”.

„Putem, în schimb, să observăm, dacă ne uităm la nivel macro, că încep să existe comunități, orașe, județe în care conceptul de comunitate creativ-inteligentă este din ce în ce mai dezvoltat: și aici ne referim la proiecte de tipul celor implemen-tate la Cluj-Napoca, Alba Iulia, Ora-dea, Iași, Constantă. Sigur, și la nivelul Bucureștiului încep să � e foarte multe proiecte și inițiative smart city imple-mentate, dar a face astăzi un top al orașelor smart-city este ușor prema-tur”, a spus reprezentantul Asociației pentru Smart City și Mobilitate.

Un oraș inteligent („smart city”) re-prezintă o zonă urbană care utilizează diferite tipuri de senzori de colectare a datelor electronice pentru a furniza informații care sunt utilizate pentru a gestiona e� cient resursele acestuia.

Page 12: Noi in Spania - EL SEMANAL DE LOS RUMANOS - Sunt în ...noiinspania.com/data/arch/187.pdfNumărul 58724.05.2018 SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA Distribución gratuita TUIT EL

1212 24.05.2018SPORT

Echipele cali� cate în cupele euro-pene sunt:

- CFR Cluj – turul II în preliminariile Ligii Campionilor

- FCSB – turul II în preliminariile Ligii Europa, respectiv turul III dacă Hermannstadt învinge Craiova în � -nala Cupei

- CS U Craiova – turul III în prelimi-nariile Ligii Europa, dacă se impune în � nala Cupei, respectiv turul II dacă Hermannstadt câștigă Cupa

- FC Viitorul – turul I în preliminarii-le Ligii Europa

Liga CampionilorCFR Cluj poate juca în compania

următoarelor formații: Ludogoreţ Razgrad (Bulgaria), Celtic Glasgow (Scoția), APOEL Nicosia (Cipru), FC Astana (Kazahstan), Qarabağ Agdam (Azerbaijan), BATE Borisov (Belarus), Dinamo Zagreb (Croația). Lista nu

Traseul echipelor românești în cupele europene este completă, anumite campionate urmând să-și de� nitiveze clasamen-tul în perioada următoare, lucru va-labil și pentru adversarii posibili din Liga Europa.

Liga EuropaCazul 1: CS U Craiova câștigă � nala

CupeiCS U Craiova ar începe competiția

din turul 3. Fiind vorba de penulti-mul tur preliminar, oltenii cunosc în acest moment doar patru adversari posibili: Zenit St. Petersburg (Rusia), Feyenoord (Olanda), Olympiakos Pi-reu (Grecia) și câștigătoarea Cupei Croației (Dinamo Zagreb sau Hajduk Split).

FCSB ar � cap de serie în turul 2 al Ligii Europa, unde ar putea da peste: Dinamo Tbilisi (Georgia), AIK Stockholm (Suedia), Aberdeen (Scoția), Kalju Nomme (Estonia), BK

Häcken (Suedia), Djurgårdens IF (Su-edia), Slavia So� a (Bulgaria), ŢSKA So� a (Bulgaria), Radnicki Nis (Serbia), FK Ventspils (Letonia). FC Șahtior So-ligorsk (Belarus), Glasgow Rangers (Scoția), Tobol Kustanai (Kazahstan), Irtysh Pavlodar (Kazahstan), Kairat Almaty (Kazahstan), CS Fola Esch (Lu-xemburg), Lillestrøm SK (Norvegia), Sarpsborg 08 (Norvegia), FK Sarajevo (Bosnia și Herțegovina).

FC Viitorul va merge în primul tur al Ligii Europa, unde ar putea întâlni echipe precum: Stjarnan (Islanda), Birkirkara (Malta), Cliftonville (Irlan-da de Nord), Siroki Brijeg (Bosnia și Herțegovina), Buducnost Podgorica (Muntenegru), Petrocub Hîncești (Re-publica Moldova),Chikhura Sachkhe-re (Georgia), FK Trakai (Lituania), Luftëtari Gjirokastër (Albania), IBV Vestmannaeyjar (Islanda), FK Liepaja

(Letonia), B36 Torshavn (Insulele Fe-roe), Ilves Tampere (Finlanda), KuPS Kuopio (Finlanda), FC Lahti (Finlan-da), Derry City (Irlanda), Shamrock Rovers (Irlanda), Samtredia (Georgia), Riga FC (Letonia), Trans Narva (Es-tonia), Stumbras Kaunas (Lituania), Bala Town (Ţara Galilor), Gandzasar Kapan (Armenia), Banants Yerevan (Armenia), Balzan FC (Malta), Progrès Niederkorn (Luxemburg), Glenavon (Irlanda de Nord), Coleraine (Irlanda de Nord), Connah’s Quay (Ţara Gali-lor), NSI Runavik (Insulele Feroe).

Cazul 2: Hermannstadt câștigă � -nala Cupei

Chiar dacă pierde în � nala Cupei, CS U Craiova e sigură de turul 2 preli-minar al Ligii Europa, unde poate da peste: FC Sevilla (Spania), AZ Alkma-

ar (Olanda), Maccabi Tel-Aviv (Israel), Partizan Belgrad (Serbia), Burnley (Anglia), Molde FK (Norvegia), FC Ufa (Rusia), Apollon Limassol (Cipru), Asteras Tripolis (Grecia), Illichivets Mariupol (Ucraina), Lech Poznan (Polonia), Admira Wacker (Austria), Atromitos FC (Grecia), Zalgiris Vilnius (Lituania), FH Hafnar� ardar (Islanda), Dundalk (Irlanda), Gabala FK (Azer-baijan), NK Osijek (Croaţia).

Dacă formația din Sibiu se im-pune în � nala Cupei, FCSB va � cap de serie în turul 3, alături de Zenit St. Petersburg (Rusia), Feyenoord (Olanda), Olympiakos Pireu (Grecia) și câștigătoarea Cupei Croaţiei (Dina-mo Zagreb sau Hajduk Split).

Viitorul merge în primul tur indife-rent de rezultatul din � nala Cupei.

Finala Cupei dintre Craiova și Her-mannstadt va conta enorm în ecuația � nală, deoarece din sezonul viitor, câștigătoarea Cupei merge în turul 3 preliminar al Ligii Europa. Dacă si-bienii triumfă pe Arena Națională, nu vor participa în cupele europene deoarece nu au depus licența pentru întrecerile UEFA, dar vor oferi șansa vicecampioanei de a lua startul în turul 3. În schimb, dacă CS U Craiova câștigă trofeul, FCSB merge în turul secund al Ligii Europa.

Cum sunt repartizate locurile echipelor românești în cupele eu-ropene?

Din sezonul viitor, Liga 1 Betano se va clasa pe locul 17 în clasamentul coe� cienților. Cu alte cuvinte pier-dem un loc din preliminariile Ligii

Campionilor. De la locul 15, cel ocu-pat până acum, țările trimit cel puțin două formații în preliminariile Ligii, campioana și vicecampioana. Româ-nia va trimite de acum înainte numai o echipă în preliminariile UCL, aceea � ind campioana, care intră în turul 2.

În Liga Europa ne-au rămas repar-tizate trei locuri, numărul minim pen-tru țările în care fotbalul e la un nivel decent. Doar San Marino, Gibraltar și Andorra au două locuri rezervate pentru UEL. Până și Insulele Feroe sau Malta au câte trei locuri disponibile.

Câștigătoarea Cupei merge în turul 3 preliminar, locul 2 merge în turul secund, iar locul 3 în primul tur. În ca-zul în care câștigătoarea Cupei termi-nă pe podium, atunci și locul 4 poate participa în Liga Europa.

CFR Cluj este noua campioană a României, după victoria obținută pe 19 mai, în ultima etapă, scor 1-0 cu Viitorul, echipa care cucerise trofeul în urmă cu un an. Damjan Djokovic

CFR Cluj este noua campioană a României a dat lovitura decisivă și a fost eroul „feroviarilor”: a început ca rezervă și a intrat în locul accidentatului Bordeia-nu, înainte să marcheze singurul gol al meciului, în minutul 43.

Ardelenii n-au fost lipsiți de emoții. După un sfert de oră de joc, cei 17.000 de spectatori care au umplut tribunele stadionului din Gruia a împietrit, la lobul lui Ganea peste Arlauskis, dar și peste poartă.

Accidentat involuntar de Ianis Hagi, Bordeianu i-a lă-sat locul pe teren lui Damjan Djokovic, cel care avea să � e

eroul vișiniilor. Cu două minute îna-inte de pauză, croatul marcat cel mai important gol al sezonului pentru CFR, cu o lovitură de cap imparabilă.

După pauză, Viitorul n-a mai ajuns la poarta CFR-ului. În schimb, putea să-și marcheze în propria poartă, prin De Nooijer (69). Clujenii au ținut cu dinții de minge și de rezultat. Victo-ria cu 1-0 le-a adus titlul și încheie un deceniu în care CFR se mândrește cu 4 campionate câștigate.

Hagi i-a predat astfel ștafeta lui Dan Petrescu, iar FCSB a terminat pentru al treilea an la rând pe locul secund. Ardelenii au triumfat în Liga 1 numai în ani pari: 2008, 2010, 2012.

FCSB a ratat al treilea titlu consecutiv în Liga 1. După ce a pierdut în fața As-trei Giurgiu și în fața Viitorului, echipa � nanțată de Gigi Becali a eșuat și în acest sezon, într-o campanie în care s-a luptat cu CFR Cluj. Unul dintre oamenii arătați cu degetul pentru eșecul fostei și actu-alei vicecampioane a fost Nicolae Dică, antrenorul pe care FCSB l-a adus din Liga a III-a, de la SCM Pitești.

La � nalul jocului, Dică a atins pe rând � ecare dintre subiectele sensibile, scrie ProSport:

- despre situația actuală: Ne-a costat înfrângerea de la Iași, în seara asta sun-tem dezamăgiți. Nu mă așteptam să

Dică, după ratarea titlului: „N-am nici o problemă dacă nu îmi oferă prelungirea contractului”

se încheie așa, eu credeam că cei de la Viitorul pot face o partidă bună, că pot câștiga. Din păcate nu s-a întâmplat.

- despre prelungirea contractului: Am vorbit cu băieții, le-am transmis să țină capul sus, vine un an important pentru ei. Trebuie să muncească, să � e mai uniți. Eu? Deocamdată mi se termină contrac-tul, vom vedea dacă se va propune o prelungire a contractului. Eu sunt încre-zător în ceea ce pot să fac, am încredere că voi reuși la un moment dat să câștig titlul. Poate cu Steaua, poate cu altcine-va. Sunt pregătit pentru orice, nu am nici cea mai mică problemă dacă nu primesc oferta de prelungire.

- unde crede că a greșit: De greșit, cred că meciul de la Iași a fost cel care... în momentul acela eram pe primul loc cu două puncte avans, nu am reușit să îi motivez pe băieți. Să înțeleagă faptul că e un meci foarte important. Poate că dacă făceam un rezultat bun la Iași, poa-te nu câștigam la Craiova.

- despre discuția cu Becali: Aici sunt jucători valoroși, cel care îi va antrena sper să reușească să ia titlul, ăsta e obiec-tivul principal în � ecare an. Nu am avut ofertă de prelungire, domnul Becali mi-a transmis că vom merge în continuare. Dacă voi rămâne, am multe lucruri pe care vreau să le vorbesc cu Gigi Becali.

În trecut campion mondial la cate-goria supermijlocie IBF, Lucian Bute a recunoscut într-un interviu acor-dat pentru Telekom Sport că e foarte

Lucian Bute: Sunt foarte aproape să pun capăt carierei mele

aproape de a pune capăt carierei.„N-am luat decizia finală dacă mă

retrag sau nu, dacă mai fac un meci sau nu, dar sunt convins că sunt foar-

te aproape să pun capăt carierei mele. Sincer, nu mă văd să fiu antrenor.

Viața de antrenor e ca și viața de spor-tiv, trebuie să stai cu sportivul plecat, să fii plecat de acasă și mi-aș dori să fiu aproape de familie.

Mai repede mă văd un organizator de evenimente, promotor...”, a spus Luci-an Bute, conform sursei citate.

Bute a urcat ultima oară în ring pe 24 februarie 2017, când a fost învins de Eleider Álvarez, la categoria semi-grea. Columbianul s-a impus prin K.O în runda cu numărul 5.

Ultima victorie a pugilistului din Pechea datează din 2015, când l-a pus la pământ pe Andrea Di Luisa. Bute are în palmares 32 de victorii, iar în 2011 era numit cel mai bun bo-xer din lume, de către site-ul www.boxrec.com.

Page 13: Noi in Spania - EL SEMANAL DE LOS RUMANOS - Sunt în ...noiinspania.com/data/arch/187.pdfNumărul 58724.05.2018 SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA Distribución gratuita TUIT EL

1324.05.2018 MOTOR

Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095Tel.: 616 542 095

• Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Toate • Toate • Toate • Toate • Toate • Toate • Toate • Toate • Toate • Toate • Toate • Toate • Toate • Toate • Toate • Toate • Toate • Toate • Toate • Toate • Toate • Toate • Toate • Toate • Toate • Toate • Toate • Toate • Toate • Toate • Toate • Toate • Toate • Toate • Toate • Toate • Toate • Toate • Toate • Toate • Toate • Toate • Toate • Toate • Toate • Toate • Toate • Toate • Toate • Toate • Toate • Toate • Toate • Toate • Toate • Toate • Toate • Toate • Toate • Toate • Toate • Toate • Toate mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile mărimile

• Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din • Direct din fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică fabrică

• Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele • Multe modele

Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă Rochii de mireasă și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii și accesorii

Tot ce trebuie să știm despre noul ITV Pe 20 mai a intrat în vigoare noua

normativă cu privire la Inspecția Teh-nică a Autovehiculelor (Inspección Técnica de Vehículos – ITV), aprobată la sfârșitul anului trecut. ITV nu este doar o procedură obligatorie, ci este și absolut recomandabil pentru a se ga-ranta securitatea și buna funcționare a autovehiculelor. Proprietarii autotu-rismelor trebuie să treacă ITV pentru prima dată la patru ani de la înmatri-culare; la doi ani după aceea și anual începând cu o vechime de 10 ani, așa cum au milioane de mașini care circu-lă acum în Spania.

Iată ce noutăți pentru utilizatori prezintă ITV intrat recent în vigoare:

A doua veri� care, la un alt centru Până acum, dacă un autovehicul

nu trecea din prima inspecția tehnică, proprietarul era obligat să o repete în același centru. Decretul Regal aprobat

pe 20 octombrie anul trecut permite ca de pe 21 mai anul acesta utilizato-rul să poată merge la un centru diferit după ce a remediat problemele din cauza cărora a primit informe desfa-vorable. Însă trebuie să respecte niște termene.

Măsura a provocat dezbateri în sec-tor, detectându-se un risc ca anumite centre să � e tentate să se arate mai permisive pentru a atrage clienții care au anumite probleme la mașini și vor să treacă mai ușor inspecția tehnică.

Cu o lună înainte de termen Se modi� că și regularizarea cu pri-

vire la data obligatorie pentru a trece ITV-le următor. Deși mașina va putea � dusă anticipat la inspecție, cu condiția să � e cu cel mult o lună mai înainte, nu se va modi� ca data prevăzută pen-tru următoarea.

Până acum, perioada corespunză-

toare (unu sau doi ani) se ajusta față de data exactă a veri� cării, putându-se pierde zile sau chiar săptămâni de valabilitate a acesteia.

Un exemplu: dacă prima revizie este pe 4 iulie poți merge la inspecție începând de pe 5 iunie, însă data ur-mătoarei revizuiri se va menține în funcție de prima, fără a se renunța la zilele de anticipare.

Certi� cate europene Se recunosc certi� catele emise în

țările membre ale Uniunii Europene, respectându-se două directive eu-ropene deja în vigoare. Astfel, dacă se produce o schimbare în ceea ce privește titularul unui autovehicul cumpărat în străinătate și care se în-matriculează în Spania, nu va � nevoie să se treacă o nouă inspecție tehnică. Este un avantaj pentru cei care vor să achiziționeze o mașină din Germania,

Franța, Italia etc. Mai mult control al emisiilor și

securității Această noutate afectează mai mult

centrele de control, însă îi in� uențează și pe utilizatori. Decretul Regal obligă stațiile pentru ITV să aibă instrumen-te de diagnoză ce se conectea-ză la compu-terul mașinii, verif icându-se astfel buna funcționare a sistemelor elec-tronice de secu-ritate și emisiile. Cu alte cuvinte, vor � mai mult control și rigoare în aceste aspec-te, până acum

mai di� cil de veri� cat prin metodele tradiționale.

Autovehicule istorice De pe 20 mai, vârsta pentru ca un

autovehicul să � e considerat istoric trece de la 25 de ani la 30 de ani de la data primei înmatriculări.

Proiect european: toate modelele noi lansate după 2021 ar putea include 11

sisteme de siguranță în standardComisia Europeană a anunțat

un amplu proiect pentru sistemul de transporturi din Uniunea Euro-peană, prin care propune o serie de schimbări importante atât în privința legislației pentru mediu, cât și pentru industria auto.

În cadrul proiectului, Comisia Eu-ropeană propune ca toate mode-lele noi introduse de constructori începând din 2021 să includă 11 sisteme de siguranță în standard. Pe listă se află atât sisteme de siguranță, cât și dispozitive care au rolul de a preveni conducerea mașinilor de către șoferi aflați în stare de ebrietate sau de oboseală, precum și îmbunătățirea testelor de siguranță Euro NCAP.

Lista celor 11 sisteme de siguranță este compusă din:

- sistem avansat de frânare de

urgență (o versiune îmbunătățită a actualului sistem AEB);

- sistem de asistență inteligent pentru viteză (sistem derivat din Cruise Control Adaptive);

- sistem de menținere a benzii de rulare (cunoscut în prezent drept Lane Keep Assist);

- test de siguranță frontal pentru pasagerul din dreapta șoferului;

- test de siguranță pentru impac-tul lateral cu un obiect pe partea pasagerului din dreapta șoferului;

- dispozitiv de detectare a consu-mului de alcool de către șofer;

- sistem de detectare a oboselii șoferului;

- sistem de recunoaștere a ele-mentelor care pot distrage atenția șoferului;

- sistem de înregistrare a datelor în cazul producerii accidentelor;

- semnalizare suplimentară pen-tru oprirea de urgență;

- extinderea zonei de impact la ni-velul capului la impactul cu pietonii și bicicliștii.

În plus, Comisia Europeană menționează că, ulterior, și camera video pentru marșarier va � intro-dusă în standard, o măsură care este deja implementată în Statele Unite.

„Astfel de sisteme oferă potențialul de a compensa erorile umane, un factor major în cele mai multe acci-dente. Ne așteptăm ca aceste măsuri să salveze 7.300 de vieți și să evite 38.900 de răniți grav în perioada 2020-2030”, menționează o� cialii Comisiei Europene.

Pentru moment, lista de sisteme are doar caracter de propunere și nu se va aplica până când nu va � trans-pusă în legislație.

Dieselgate revine: autoritățile germane suspectează că Audi A6 și A7 au utilizat

un dispozitiv de trucare a emisiilorÎntr-o perioadă în care efecte-

le scandalului Dieselgate sunt resimțite din plin de industria auto printr-o scădere accelerată a vân-zărilor de mașini cu motoare die-sel, Autoritatea de Transport din Germania (KBA) a început o nouă investigație.

De data aceasta, vizate sunt mode-lele Audi A6 și Audi A7, despre care KBA suspectează că uti-lizează un alt tip de dispozitiv de pă-călire a testelor de emisii, diferit de cel care a condus inițial la scandalul Diesel-gate.

Informația a fost dezvăluită de

publicația germană Der Spiegel, care îl citează pe un purtător de cuvânt al Ministerului Transportu-rilor din Germania. „KBA a inițiat o audiere oficială pe baza suspiciuni-lor legate de un dispozitiv de păcă-lire a testelor de emisii pentru mo-

delele A6 și A7 echipate cu motor diesel V6 TDI”, precizează acesta.

Der Spiegel estimează că în Ger-mania există circa 30.000 de unități A6 și A7 care ar putea fi afectate de noul scandal. Publicația susține că un recall pentru toate aceste

unități este „extrem de posibil”, existând șanse să fie extins și în afara Germaniei. „Criza diesel nu s-a încheiat pentru Audi. Noi recall-uri nu ar trebui privite ca o consecință a lipsei de acțiune. Din contră, ca un rezultat al educației consecvente”, a pre-cizat un purtător de cuvânt al Audi, fără să intre în detalii pe mar-ginea acestui subiect.

Renault susține că autonomia ideală a mașinilor electrice este de 300 km: „Șoferii conduc doar 50 km pe zi”Unul dintre principalele dezavantaje ale mașinilor electrice în comparație

cu cele cu motoare cu combustie internă este autonomia mai mică, însă con-structorii încep deja să lanseze numeroase modele de serie care se apropie de o autonomie teoretică de 500 kilometri, conform standardului WLTP.

Carlos Ghosn, șeful Alianței Renault-Nissan, susține însă că autonomia a ajuns deja la valori decente, întrucât un studiu intern a evidențiat faptul că cei mai mulți proprietari de electrice sunt mulțumiți dacă știu că pot conduce cel puțin 300 de kilometri fără să oprească la o stație de încărcare.

„Am observat că proprietarii nu mai vorbesc despre autonomie atât timp cât le garantezi 300 de kilometri. Nu puteam anticipa acest răspuns în cadrul studiului nostru. A trebui să avem 500.000 de mașini electrice pe străzi pentru a înțelege că proprietarii nu pun autonomia pe primul loc când depășești pra-gul de 300 de kilometri”, a explicat el.

Alianța Renault-Nissan are în portofoliu cele mai bine vândute modele elec-trice. Nissan Leaf este mașina electrică cu cele mai mari vânzări în lume, iar noua generație are o autonomie de 389 de kilometri în regim urban.

Între timp, Renault Zoe este cea mai vândută electrică din Europa și se laudă cu o autonomie de 400 de kilometri conform standardului NEDC. Ambele mo-dele oferă autonomii reale de circa 300 de kilometri în regim urban.

Page 14: Noi in Spania - EL SEMANAL DE LOS RUMANOS - Sunt în ...noiinspania.com/data/arch/187.pdfNumărul 58724.05.2018 SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA Distribución gratuita TUIT EL

14 ANUNŢURI 25.05.2018

REDACTORI ȘI COLABORATORI:

Ana-Maria CornilăOvidiu ConstantinNeli Dancu Daniel Sorin Brumă

Design: GIG Press

Redacţia săptămânalului nu poartă răspunderea pentru veridicitatea reclamelor şi anunţurilor publicate şi nu împărtăşeşte întotdeauna poziţiile exprimate în articolele publicate în paginile sale.

REDACŢIA:

e-mail: [email protected]. 692 635 246 şi 916 156 384Săptămânalul se tipăreşte în SpaniaImprenta: IMPRESA NORTE (Grafi lan, S.L.)D.L. M-4212-2013Editat de Nova Duma S.L.ISSN: 1888-1173

Noi în Spania este membru al:Asociaţia pentru Cunoaşterea Populaţiei Imigrante (ACPI, Asociación para el Conocimiento de la Población Inmigrante), care promovează în fi ecare an Studiul de Medii de Comunicare pentru Imigranţi (EMI, Estudio de Medios para Inmigrantes)

Asociaţia Spaniolă de Edituri de Publicaţii Periodice (AEEPP, Asociación Española de Editoriales de Publicaciones Periódicas) “Noi în Spania” este marcă rezervată.

Cum vă puteţi depune anunţul? 1. Sunând la numerele de telefon 692 635 246 şi 916 156 384, între orele 10.00-18.00, lunea, miercurea, joia şi vinerea. 2. Printr-un mesaj la adresa de e-mail: [email protected]

MUNCĂ

Cerere:- Șofer profesionist, toate categoriile, carnet CAP și de carretillero, caut de lucru pe autobuz sau pe TIR. Tel.: 600 718 821 - Persoană serioasă, 45 de ani, speci-alist în vânzări, experiență în condus autovehicule cu carnet B, aptitudini manageriale, idei novatoare, caut de muncă oriunde în Spania sau în Euro-pa. Cristi. Tel.: 606 750 991 - Brutar cu 20 de ani vechime (10 ani în țară și 10 ani în Spania, în dome-niu) caut de muncă în orice domeniu. Am lucrat în Spania și ca grădinar. Co-munitatea Madrid. Tel.: 643 381 925 - Doamnă, 40 de ani, cu experiență în menaj și îngrijirea persoanelor în vârstă, cu recomandări, caut de lucru ca internă în Comunitatea Madrid. Urgent. Tel.: 642 290 500 - Doamnă cu experiență în curățenie și îngrijirea copiilor, caut de muncă în Coslada. Tel.: 643 696 650 - Șofer profesionist, toate categoriile, carnet CAP și de carretillero, caut de lucru pe autobuz sau pe TIR. Tel.: 600 718 821

ÎNCHIRIERIOferte: - Închiriez cameră pt. o persoană nefumătoare, care nu bea alcool, în Oporto (calle Valle de Oro), foarte aproape de metrou. Suntem doar două persoane în casă. Tel.: 672 909 593

VÂNZĂRI- Vând apartament cu 3 camere în

vârsta până în 35 de ani, din Madrid, pentru prietenie, eventual relație se-rioasă. Rog seriozitate! SMS sau tel.: 643 061 858 (WhatsApp) - Băiat singur, 37 de ani, fără obligații familiale, din Madrid, caut o fată din Comunitatea Madrid, de vârstă apropiată, pentru o relație de priete-nie/căsătorie. Tel.: 667 306 252- Tânăr, 37 ani, caut femeie cu vârsta până în 45 ani pentru o relație seri-oasă. Madrid sau din apropiere. Tel.: 631 910 333 - Domn serios, fără vicii, educat, cu situație � nanciară stabilă, caut o doamnă educată, fără obligații, din Comunitatea Madrid, pentru o relație serioasă. Tel.: 604 318 106 - Tânăr, 39 de ani, fără obligații, caut o fată din Comunitatea Madrid, de 40-46 de ani, pentru prietenie. Tel.: 642 906 284 - Băiat de 38 de ani, aș dori să cunosc o fată de vârstă apropiată pentru prietenie, eventual căsătorie. Tel.: 640 741 881 - Am 46 de ani, sunt divorțat, doresc să cunosc o doamnă de vârstă apro-piată pentru o relație de prietenie, respectiv căsătorie. Tel.: 643 442 460 - Spaniol necăsătorit, 56 ani, doresc să cunosc o doamnă româncă pen-tru prietenie sau posibilă relație. Tel.: 687 858 760 - Am 45 de ani, sunt divorțat, doresc să cunosc o doamnă de vârstă apro-piată pentru o relație de prietenie. Mă puteți suna la tel. 642 264 868. - Tânără, 39 de ani, stabilită în Cataluña, 1,70 m, cu studii superi-oare, îmi caut jumătatea. Cine nu dorește ceva serios, rog să nu sune. Tel.: 688 492 693 - Bărbat, caut femeie până în 45 de ani, pentru o relație stabilă și serioa-să. Vorbesc doar germana și turca. Tel.: 667 866 056 - Am 38 de ani și caut o fată din Co-munitatea Madrid pentru o relație serioasă. Tel.: 642 899 710 - Tânăr, 35 de ani, necăsătorit, fără obligații, doresc să cunosc o fată sinceră, de vârstă apropiată, pentru o relație serioasă. Rog ca tinerele cu copii să nu sune. Comunitatea Ma-drid. Tel.: 642 742 946 - Doresc să cunosc o fată fără obligații pentru prietenie, eventual căsătorie. Tel.: 640 522 285 - Spaniol, 43 de ani, educat, cult, iu-bitor, romantic, cu un nivel cultural ridicat, fără copii, caut femeie cu carac-teristici similare, cu mult piept, pentru posibilă relație. Tel.: 693 745 008 - Domn, 42 ani, doresc să cunosc o doamnă plictisită, neiubită, în dorința de a petrece din când în când momente frumoase. Tel.: 643 669 615 - Băiat de 39 de ani, vreau să cunosc o fată fără obligații, pentru priete-nie, eventual căsătorie. Tel.: 640 807 906 - Tânăr de 37 ani, 1,75 m, ochi albaștri, blond, 70 kg, ardelean, ne-

căsătorit, fără vicii, stabil, centrat, fără obligații, doresc să cunosc o tânără de vârstă apropiată, din zona Madrid, pentru relație serioasă. Tel.: 642 974 175. Doar fete serioase! - Domn, 43 de ani, 1,80 m, 86 kg, fără obligații familiale, doresc să cunosc o doamnă de vârstă apropiată, de preferință, zodia Scorpion, Pești sau Fecioară. Comunitatea Madrid. Tel.: 642 466 394 - Spaniol din Madrid, în vârstă de 42 de ani, pianist, îmi place să merg la � lm, să mă plimb, să discut, vreau să cunosc o tânără româncă pentru pri-etenie sau mai mult. Tel.: 647 733 924 - Domn divorțat, 50 de ani, fără obligații, cu loc de muncă stabil, do-resc să cunosc o doamnă de vârstă apropiată pentru a întemeia o fami-lie. Comunitatea Madrid. Cer și ofer seriozitate. Fără bipuri. Tel.: 643 683 467 - Tânăr, aspect � zic plăcut, alură atle-tică, ochi albaștri, fără vicii și fără obligații, cu loc de muncă stabil, aș

dori să cunosc o fată drăguță, since-ră, inteligentă, fără obligații, pentru o relație serioasă, eventual, căsăto-rie. Aș prefera să � e din Comunita-tea Madrid sau provincia Guadala-jara. Tel.: 635 931 841. Dispun și de WhatsApp. - Domn, 58 de ani, 1,65 m, 80 kg, din Comunitatea Madrid, divorțat, fără obligații, cu loc de muncă stabil, do-resc să cunosc o doamnă de vârstă apropiată pentru a întemeia o fami-lie. Tel.: 642 912 949

14 ANUNŢURI 06.07 - 12.07.2017

REDACTORI ȘI COLABORATORI:

Ana-Maria CornilăOvidiu ConstantinNeli Dancu Daniel Sorin Brumă

Design: GIG Press

Redacţia săptămânalului nu poartă răspunderea pentru veridicitatea reclamelor şi anunţurilor publicate şi nu împărtăşeşte întotdeauna poziţiile exprimate în articolele publicate în paginile sale.

REDACŢIA:

Adresa: C/ Simancas, 3628491 Fuenlabrada (Madrid)Telefoane de contact: 916 156 384, 692 635 246Pentru cititori - de la ora 10 la 18 de luni până vineri e-mail: [email protected]ăptămânalul se tipăreşte în SpaniaImprenta: IMPRESA NORTE (Grafi lan, S.L.)D.L. M-4212-2013Editat de Nova Duma S.L.ISSN: 1888-1173

Noi în Spania este membru al:Asociaţia pentru Cunoaşterea Populaţiei Imigrante (ACPI, Asociación para el Conocimiento de la Población Inmigrante), care promovează în fi ecare an Studiul de Medii de Comunicare pentru Imigranţi (EMI, Estudio de Medios para Inmigrantes)

Asociaţia Spaniolă de Edituri de Publicaţii Periodice (AEEPP, Asociación Española de Editoriales de Publicaciones Periódicas) “Noi în Spania” este marcă rezervată.

Cum vă puteţi depune anunţul? 1. Sunând la numerele de telefon 916 156 384 şi 692 635 246, între orele 10.00-18.00, lunea, miercurea, joia şi vinerea. 2. Printr-un mesaj la adresa de e-mail: [email protected]

MUNCĂOferte: - Se caută fete pentru unghii de gel și cu porţelan pentru un salon din Coslada. Tel.: 919 190 585 - Se oferă de muncă unui domn între 30 și 45 de ani – să îngrijească o fermă (� nca), să supravegheze și să întreţină o afacere în hostelería (este un camping) în provincia León. Se oferă salariu (800 euro pe lună), Seguridad Social, cazare și manutención pentru perioada iunie-oc-tombrie, ambele luni incluse. Persoanele interesate sunt rugate să sune la numă-rul de telefon 987 562 515, de la ora 9 la 14. - Angajăm șoferi cu experienţă și vânză-toare. Detalii, la numărul de telefon 642 707 249. - Caut bucătăreasă cu experiență în mân-care spaniolă și românească. Se cere cur-riculum vitae. Madrid. Tel.: 654 576 015 - Caut șofer de TIR cu experiență pentru rută internațională. Contract pe durată nedeterminată. Cei fără experiență să se abțină. Tel.: 642 366 404

Cereri: - Doamnă de 49 de ani, caut un loc de muncă în Comunitatea Madrid, de pre-ferinţă, în Collado Villalba. Să îngrijesc persoane în vârstă, copii, la curăţenie. Tel.: 643 041 005 - Cofetar-patiser cu experiență din 1986, caut de muncă în domeniu, în Comunita-tea Madrid. Tel.: 642 124 140

ÎNCHIRIERICereri: - Doamnă, caut cameră de închiriat, prefer L1 Metro, zona Vallecas. Aș dori să locuiesc doar cu o singură persoană, accept și două persoane, în condiții de respect, liniște și curățenie. Tel.: 642 512 592 (WhatsApp)

Oferte: - Închiriez cameră în Getafe, pentru o persoană. Zonă bine comunicată, puține persoane în casă. Tel: 632 590 631 - Închiriez o cameră spaţioasă aproape de staţiile de metrou El Carmen și Ven-tas, unei familii. Apartament răcoros și liniștit. Tel.: 661 194 514 - Închiriez cameră pentru o femeie ne-fumătoare, în Moratalaz, aproape de metrou. Condiții bune. Preţ: 230 de euro. Tel.: 603 259 108 - Închiriez cameră de o persoană în Le-ganés, aproape de stația de metrou Ju-

lian Besteiro (L 12). Zonă liniștită. 150 euro/lună. Apa, căldura, de la comuni-dad. Se plătește doar energia electrică. Tel.: 642 281 982

VÂNZĂRI- Vând în Botoșani casă construită în 2014 – 6 camere, două băi, două bucă-tării, beci, garaj, 1.305 metri pătrați de grădină, pomi fructiferi,15 butuci de vie. Casa nu este tencuită exterior, parterul este locuibil, baia și bucătăria de la parter sunt mobilate. Preț informativ: 95.000 €. Tel.: 0040/771 905 144 sau 666 299 144. - Vând societate cu teren la 20 km de București, în comuna Gruiu, pe autostra-da București-Ploiești, cu suprafața de 9.399 mp. Preț negociabil. Tel.: 603 295 988

MATRIMONIALE- Domn, caut doamnă între 34 și 38 de ani, din Comunitatea Madrid, pentru o relaţie foarte serioasă. Tel.: 604 274 487 - Caut o femeie până în 45 de ani, din Co-munitatea Madrid, pentru prietenie sau mai mult. Sunt un bărbat cu corp atletic, 1,80 m. Tel.: 604 109 528 - Doamnă de 57 de ani, caut domn fără obligații, fără vicii, cu serviciu și o viață stabilă din toate punctele de vedere, de 55-60 ani, din Comunitatea Madrid. De preferință, originar din zona Moldovei. Tel.: 698 657 277 - Bărbat de 43 ani, sunt în căutarea unei relații de lungă durată, eventual căsăto-rie. Sunt din Barcelona. Sunt o persoană normală, cu calități și defecte și sper să găsesc jumătatea pe care o caut. Tel.: 642 614 488 - Domn nefumător, nu consum băuturi alcoolice, cu serviciu stabil, din Comu-nitatea Madrid, caut o doamnă pentru o relaţie serioasă. Nu vreau aventuri. Nu răspund la numere ascunse. Tel.: 665 163 769 - Tânăr, 32 de ani, muncitor, cu serviciu stabil, serios, nefumător, îmi place să citesc, să călătoresc, din Comunitatea Madrid, caut o fată de vârstă apropiată, minionă, pentru o relaţie serioasă. Rog seriozitate. Nu răspund la bipuri. Tel.: 643 366 763 - Domn divorțat, 49 de ani, simpatic, cu serviciu stabil, din zona Zaragoza, vreau să îmi găsesc o femeie între 38 și 45 de ani, serioasă. Tel.: 642 020 206 - Caut o doamnă de su� et pentru prie-tenie și căsătorie. Fără aventuri și interes. Comunitatea Madrid. Tel.: 642 660 476

- Bărbat, 1,70 m, 46 de ani, fără vicii, fără obligații, caut femeie pentru prietenie. Tel.: 637 092 992 - Tânăr de 33 de ani recent împliniți, lo-cuiesc în Alcalá de Henares, sunt serios și fără obligații, doresc să cunosc o fată pentru o relație serioasă, să împărțim bi-nele și răul. Tel.: 642 644 159 - Doamnă văduvă, serioasă, fără vicii, cu serviciu stabil, fără obligaţii, doresc să cunosc un bărbat cu aceleași calităţi. Rog seriozitate. Comunitatea Madrid. Tel.: 602 469 002 - Doamnă, 47 de ani, 1,70 m, doresc să cunosc un bărbat de vârstă apropiată pentru o relaţie. Comunitatea Madrid. Cer și ofer seriozitate. Tel.: 602 177 454. Vă rog să sunaţi după ora 18. - Tânăr din Comunitatea Madrid, de 33 de ani, cu serviciu stabil, simpatic, zvelt, înalt, serios, aș dori să găsesc o fată de vârstă apropiată, să împărţim bunele și relele vieţii. Tel.: 642 661 420 - Caut femeie între 45 și 50 de ani, din Madrid capitală. Poate avea copii, nu mă deranjează. Tel.: 642 047 934 - Băiat singur, 37 de ani, fără obligaţii familiale, din Madrid, caut o fată din Co-munitatea Madrid, de vârstă apropiată, pentru o relaţie de prietenie/căsătorie. Tel.: 667 306 252 - Tânăr, 35/1,70/73, serios, cu serviciu, vreau să cunosc o fată serioasă, de 30-40 de ani, pentru a porni amândoi pe drumul vieții. Comunitatea Madrid. Tel.: 642 597 841 - Tânără drăguță, fără obligații, 37 de ani, doresc să cunosc pentru prietenie un tâ-năr de vârstă apropiată din Comunitatea Madrid. Tel.: 642 505 425 - Bărbat serios, 1,68 m, 74 kg, fără vicii, cult, educat, cu serviciu stabil, aș dori să cunosc o doamnă între 45 și 50 de ani, până în 60 kg, din Comunitatea Madrid sau împrejurimi, pentru o relaţie de vii-tor. Tel.: 604 318 106 - Sunt Paul, 36 de ani, 1,63 m, stau în Ma-drid, caut o fată de vârstă apropiată pen-tru o relaţie serioasă. Rog seriozitate. Tel.: 642 906 620 (și WhatsApp) - Domn, 42 de ani, vreau să cunosc o doamnă de vârstă apropiată, pentru o relaţie serioasă. Comunitatea Madrid, Tel.: 667 220 818 - Am 44 de ani, sunt din provincia Ma-drid și caut o doamnă de vârstă apropi-ată pentru o relație de prietenie. Tel.: 643 661 354 - Domn, 57 de ani, doresc să cunosc o doamnă de vârstă apropiată, din Comu-nitatea Madrid, pentru o relaţie serioasă. Rog seriozitate. Tel.: 642 718 344 - Bărbat, 49 de ani, nu beau alcool, sunt liniștit, aș dori să găsesc o fată sinceră, de 40-45 de ani, muncitoare, care înţelege ce e singurătatea. Comunitatea Madrid. Tel.: 602 544 824 - Băiat de 36 de ani, fără obligaţii, doresc să cunosc o fată de vârstă apropiată pen-tru o relație serioasă. Tel.: 642 750 881 - Spaniol, 43 de ani, educat, cult, iubitor, romantic, fără copii, caut femeie cu ca-racteristici similare, cu mult piept, pentru posibilă relație. Tel.: 693 745 008 - Bărbat șaten, cu mustaţă, ochi verzi, 1,78 m, 79 kg, 49 de ani, consider că sunt om bun și sunt OK, doresc să cunosc o doamnă singură, slăbuţă, plăcută, cu dorinţa de a întemeia o familie și care nu

suportă singurătatea. Tel.: 642 680 447 (Digi). Fără bipuri sau mesaje. - Domn, 43 de ani, 1,80 m, 86 kg, fără obligaţii familiale, doresc să cunosc o doamnă de vârstă apropiată, de preferin-ţă, Fecioară, Scorpion sau Pești, pentru o

relaţie stabilă. Comunitatea Madrid. Tel.: 642 466 394 - Bărbat, 38 de ani, caut o doamnă seri-oasă, fără vicii, pentru prietenie, eventu-al căsătorie. Nu caut aventuri. Tel.: 642 384 754

Asigurări

Asigurări de sănătate, dentare, locuinţe, auto, accidente, afaceri, deces

cu asigurarea de sănătate

Îţi dămpână la 15%x2

pe asigurat

Informaţii: Tel.: 632 479 183 E-mail: [email protected]

14 ANUNŢURI 22.06 - 28.06.2017

REDACTORI ȘI COLABORATORI:

Ana-Maria CornilăOvidiu ConstantinNeli Dancu Daniel Sorin Brumă

Design: GIG Press

Redacţia săptămânalului nu poartă răspunderea pentru veridicitatea reclamelor şi anunţurilor publicate şi nu împărtăşeşte întotdeauna poziţiile exprimate în articolele publicate în paginile sale.

REDACŢIA:

Adresa: C/ Simancas, 3628491 Fuenlabrada (Madrid)Telefoane de contact: 916 156 384, 692 635 246Pentru cititori - de la ora 10 la 18 de luni până vineri e-mail: [email protected]ăptămânalul se tipăreşte în SpaniaImprenta: IMPRESA NORTE (Grafi lan, S.L.)D.L. M-4212-2013Editat de Nova Duma S.L.ISSN: 1888-1173

Noi în Spania este membru al:Asociaţia pentru Cunoaşterea Populaţiei Imigrante (ACPI, Asociación para el Conocimiento de la Población Inmigrante), care promovează în fi ecare an Studiul de Medii de Comunicare pentru Imigranţi (EMI, Estudio de Medios para Inmigrantes)

Asociaţia Spaniolă de Edituri de Publicaţii Periodice (AEEPP, Asociación Española de Editoriales de Publicaciones Periódicas) “Noi în Spania” este marcă rezervată.

Cum vă puteţi depune anunţul? 1. Sunând la numerele de telefon 916 156 384 şi 692 635 246, între orele 10.00-18.00, lunea, miercurea, joia şi vinerea. 2. Printr-un mesaj la adresa de e-mail: [email protected]

MUNCĂOferte: - Se caută femeie cu vârsta peste 37 de ani pentru a face curăţenie într-un hostal din Madrid. Trebuie să vorbească puţin engleza. Tel.: 670 327 575 (doar What-sApp, în castiliană) - Se oferă de muncă unui domn între 30 și 45 de ani – să îngrijească o fermă (� nca), să supravegheze și să întreţină o afacere în hostelería (este un camping) în provincia León. Se oferă salariu (800 euro pe lună), Seguridad Social, cazare și manutención pentru perioada iunie-oc-tombrie, ambele luni incluse. Persoanele interesate sunt rugate să sune la numă-rul de telefon 987 562 515, de la ora 9 la 14. - Angajăm șoferi cu experienţă și vânză-toare. Detalii, la numărul de telefon 642 707 249. - Caut bucătăreasă cu experiență în mân-care spaniolă și românească. Se cere cur-riculum vitae. Madrid. Tel.: 654 576 015 - Caut șofer de TIR cu experiență pentru rută internațională. Contract pe durată nedeterminată. Cei fără experiență să se abțină. Tel.: 642 366 404

Cereri: - Doamnă, caut de lucru ca internă, să înlocuiesc pe cineva în lunile iulie și au-gust, să îngrijesc persoane în vârstă. Co-munitatea Madrid. Tel.: 642 607 923 - Doamnă de 48 de ani, caut de lucru ca externă, ca să îngrijesc persoane în vârstă noaptea sau după-amiaza, între orele 15-21. Inclusiv la sfârșit de săptă-mână, semi-internă. Am aproape 15 ani în Spania, experienţă, recomandări, acte în regulă. Comunitatea Madrid. Tel.: 642 527 466 - Lucrez ca internă, caut o femeie care să mă înlocuiască în luna august, în Madrid, strada Sancho Dávila, aproape de staţiile

de metrou Manuel Becerra și Ventas. Tre-buie să îngrijească o doamnă în vârstă. Tel.: 642 374 010 - Doamnă, caut de muncă în alimenta-ţie publică, în Comunitatea Madrid. Tel.: 0040 / 728 122 614 - Doamnă de 49 de ani, caut un loc de muncă în Comunitatea Madrid, de pre-ferinţă, în Collado Villalba. Să îngrijesc persoane în vârstă, copii, la curăţenie. Tel.: 643 041 005 - Cofetar-patiser cu experiență din 1986, caut de muncă în domeniu, în Comunita-tea Madrid. Tel.: 642 124 140

ÎNCHIRIERIOferte: - Închiriez cameră pentru o fată în Vicál-varo. Condiții bune, zonă liniștită, inter-net. Tel.: 640 522 285 - Închiriez cameră în Getafe, pentru o persoană. Zonă bine comunicată, puține persoane în casă. Tel: 632 590 631 - Închiriez cameră pentru o femeie ne-fumătoare, în Moratalaz, aproape de metrou. Condiții bune. Preţ: 230 de euro. Tel.: 603 259 108

VÂNZĂRI- Vând în Botoșani casă construită în 2014 – 6 camere, două băi, două bucă-tării, beci, garaj, 1.305 metri pătrați de grădină, pomi fructiferi,15 butuci de vie. Casa nu este tencuită exterior, parterul este locuibil, baia și bucătăria de la parter sunt mobilate. Preț informativ: 95.000 €. Tel.: 0040/771 905 144 sau 666 299 144. - Vând societate cu teren la 20 km de București, în comuna Gruiu, pe autostra-da București-Ploiești, cu suprafața de 9.399 mp. Preț negociabil. Tel.: 603 295 988

MATRIMONIALE- Tânără drăguță, fără obligații, 37 de ani, doresc să cunosc pentru prietenie un tâ-năr de vârstă apropiată din Comunitatea Madrid. Tel.: 642 505 425 - Bărbat serios, 1,68 m, 74 kg, fără vicii, cult, educat, cu serviciu stabil, aș dori să cunosc o doamnă între 45 și 50 de ani, până în 60 kg, din Comunitatea Madrid sau împrejurimi, pentru o relaţie de vii-tor. Tel.: 604 318 106 - Sunt Paul, 36 de ani, 1,63 m, stau în Ma-drid, caut o fată de vârstă apropiată pen-tru o relaţie serioasă. Rog seriozitate. Tel.: 642 906 620 (și WhatsApp) - Băiat singur, 37 de ani, fără obligaţii familiale, din Madrid, caut o fată din Co-

munitatea Madrid, de vârstă apropiată, pentru o relaţie de prietenie/căsătorie. Tel.: 667 306 252 - Tânăr, 35/1,70/73, serios, cu serviciu, vreau să cunosc o fată serioasă, de 30-40 de ani, pentru a porni amândoi pe drumul vieții. Comunitatea Madrid. Tel.: 642 597 841 - Bărbat, 1,70 m, 46 de ani, fără vicii, fără obligații, caut femeie pentru prietenie. Tel.: 637 092 992 - Domn nefumător, nu consum băuturi alcoolice, cu serviciu stabil, din Comu-nitatea Madrid, caut o doamnă pentru o relaţie serioasă. Nu vreau aventuri. Nu răspund la numere ascunse. Tel.: 665 163 769 - Tânăr, 32 de ani, muncitor, cu serviciu stabil, serios, nefumător, îmi place să citesc, să călătoresc, din Comunitatea Madrid, caut o fată de vârstă apropiată, minionă, pentru o relaţie serioasă. Rog seriozitate. Nu răspund la bipuri. Tel.: 643 366 763 - Caut o doamnă de su� et pentru prie-tenie și căsătorie. Fără aventuri și interes. Comunitatea Madrid. Tel.: 642 660 476 - Caut femeie între 45 și 50 de ani, din Madrid capitală. Poate avea copii, nu mă deranjează. Tel.: 642 047 934 - Domn, 42 de ani, vreau să cunosc o doamnă de vârstă apropiată, pentru o relaţie serioasă. Comunitatea Madrid, Tel.: 667 220 818 - Tânăr din Comunitatea Madrid, de 33 de ani, cu serviciu stabil, simpatic, zvelt, înalt, serios, aș dori să găsesc o fată de vârstă apropiată, să împărţim bunele și relele vieţii. Tel.: 642 661 420 - Am 44 de ani, sunt din provincia Ma-drid și caut o doamnă de vârstă apropia-tă pentru o relație de prietenie. Tel.: 643 661 354 - Domn, 57 de ani, doresc să cunosc o doamnă de vârstă apropiată, din Comu-nitatea Madrid, pentru o relaţie serioasă. Rog seriozitate. Tel.: 642 718 344 - Bărbat, 49 de ani, nu beau alcool, sunt liniștit, aș dori să găsesc o fată sinceră, de 40-45 de ani, muncitoare, care înţelege ce e singurătatea. Comunitatea Madrid. Tel.: 602 544 824 - Băiat de 36 de ani, fără obligaţii, doresc să cunosc o fată de vârstă apropiată pen-tru o relație serioasă. Tel.: 642 750 881 - Spaniol, 43 de ani, educat, cult, iubitor, romantic, fără copii, caut femeie cu ca-racteristici similare, cu mult piept, pentru posibilă relație. Tel.: 693 745 008 - Bărbat șaten, cu mustaţă, ochi verzi, 1,78 m, 79 kg, 49 de ani, consider că sunt om bun și sunt OK, doresc să cunosc o doamnă singură, slăbuţă, plăcută, cu dorinţa de a întemeia o familie și care nu suportă singurătatea. Tel.: 642 680 447 (Digi). Fără bipuri sau mesaje. - Tânăr, 37 de ani, 1,82 m, educat, caut o fată din Comunitatea Madrid. Tel.: 603 397 806 (WhatsApp) - Tânăr, 43 de ani, fără obligaţii, 1,78 m, ochi albaștri, blond-șaten, doresc să cu-nosc o fată de vârstă apropiată pentru o relaţie stabilă. Rog seriozitate. Tel.: 645 361 562 - Caut o doamnă între 54 și 58 de ani, din Comunitatea Madrid, pentru o relaţie foarte serioasă. Tel.: 602 564 964 - Doamnă, 59 de ani, aș dori să cunosc un domn de vârstă apropiată, din Comuni-

tatea Madrid, fără vicii, serios, de prefe-rinţă, din Moldova. Tel.: 642 138 944. Rog să sune după ora 17.30. - Tânăr, 26 ani, 1,70 m, 65 kg, fără obli-gaţii, cu serviciu, caut o tânără serioasă pentru prietenie sau căsătorie. Comuni-tatea Madrid. Tel.: 643 197 260 - Domn divorțat, 49 de ani, simpatic, cu serviciu stabil, din zona Zaragoza, vreau să îmi găsesc o femeie între 38 și 45 de ani, serioasă. Tel.: 642 020 206 - Tânăr de 34 ani, 1,77 m, 73 kg, fără vicii, caut o fată de vârstă apropiată, fără copii, din Madrid, pentru prietenie și timpul va decide. Nu sunați inutil. Tel.: 643 385 632 (SMS)- Tânăr, 41 de ani, caut o femeie de vârstă apropiată în vederea unei relaţii de pri-etenie/căsătorie. Comunitatea Madrid. Tel.: 643 675 318 - Domn, 43 de ani, 1,80 m, 86 kg, fără obligaţii familiale, doresc să cunosc o doamnă de vârstă apropiată, de preferin-ţă, Fecioară, Scorpion sau Pești, pentru o relaţie stabilă. Comunitatea Madrid. Tel.: 642 466 394 - Bărbat, 38 de ani, caut o doamnă seri-oasă, fără vicii, pentru prietenie, eventu-al căsătorie. Nu caut aventuri. Tel.: 642 384 754 - Doamnă din Comunitatea Madrid, de 54 de ani, văduvă, caut un domn spaniol sau român, între 60 și 70 de ani, pentru o relaţie de prietenie sau căsătorie. Caut o relaţie serioasă, nu aventuri. Tel.: 642

243 214 - Domn de 63 de ani, 1,70 m, 73 kg, ochi căprui, cu situaţie clară, din Comunitatea Madrid, de origine, dobrogean, caut o doamnă pentru prietenie/căsătorie. Do-resc o relaţie serioasă. Tel.: 603 241 775 (Lebara) - Tânăr, 35 de ani, divorţat, fără obligaţii, fără copii, cu loc de muncă stabil, aș dori să cunosc o fată de vârstă apropiată, din Comunitatea Madrid, pentru prietenie/căsătorie. Tel.: 601 456 175 - Sunt un băiat de 36 de ani, fără obligații, din Madrid, ași dori să cunosc o fată de vârstă apropiată, pentru prietenie/căsă-torie. Rog seriozitate. Tel.: 642 939 318 - Bărbat, 39 de ani, 1,80 m, 80 kg, nefu-mător, fără obligații, caut doamnă pen-tru relație serioasă. Zona Madrid. Formă de contact: [email protected]. Face-book: tictac - Tânăr, 43 de ani, din Comunidad Valen-ciana, serios, singur, cu un copil de 17 ani, caut o tânără de vârstă apropiată, pentru o relaţie serioasă/căsătorie. Rog seriozitate. Nu caut aventuri. Tel.: 642 742 309 - Domn divorţat, cu doi copii în ţară, 49 de ani, 65 kg, caut o doamnă de vârstă apropiată, din Comunitatea Madrid. Tel.: 642 738 589 - Doamnă înaltă, 43 de ani, aș vrea să cu-nosc un bărbat înalt, de vârstă apropiată, din Comunitatea Madrid, pentru priete-nie. Tel.: 643 691 112

Emóvil Reparații de telefoane mobile și tablete

Adresă: C/ Sánchez Morate, 4 – GETAFE Metro Juan de la CiervaTel. 628 07 11 58

[email protected]

Instalări și soluționări de probleme de aplicații și de sistem operativ Vă transferăm datele, contactele și aplicațiile de pe un dispozitiv

pe altul

ÎNLOCUIRI DE ECRANE

Vânzări de mobile, accesorii și

folii de protecție ecran

ADRESE: C/ GUTENBERG, 5 - MADRIDM. MENENDEZ PELAYO - SALIDA GUTENBERG

Tel.: 667 226 708

luni-vineri: 9.40 - 20.45 Sâmbăta şi duminica: 10.30 - 21.00

Prezentând acest talon aveţi 10% reducere** Nu se aplică pentru produse la ofertă

MAGAZINE ROMÂNEŞTIO MARE VARIETATE DIN MÂNCAREA

TA ROMÂNEASCĂ FAVORITĂ

ÎN FIECARE ZI – PLĂCINTE CALDE!

TRANSPORT DE PACHETE ÎN ROMÂNIA

OFERTĂBRÂNZĂ DE VACI – 2,10 €/kg** La cumpărarea unei cutii de 4 sau 8 kg (la comandă)

Se transferă (traspasa)

alimentară în zona de sud a Comunităț i i

Madrid Tel.: 615 01 11 29

București, zona Nicolae Grigorescu, aproape de metrou și piață. Tel.: 678 276 402 - Vând casă în Botoșani, strada Popăuți, 104, casă construită în 2014, P+M, compusă din 6 camere, două băi, două bucătării, garaj, beci. Casa este construită pe un teren de 1.305 mp, pomi fructiferi, 15 butuci de vie. Parterul este locuibil, baia și bucătă-ria sunt mobilate, încălzire prin sol și calorifere. Preț: 88.000 €. Tel.: 0034/ 666 299 144 sau 0040/ 771 905 144

MATRIMONIALE- Domn, 50 de ani, din Comunitatea Madrid, aș dori să cunosc o doamnă serioasă și cu intenții serioase. Tel.: 643 693 590 - Tânăr din Comunitatea Madrid, caut tânără din Madrid. Tel.: 675 377 984 - Domn de 45 de ani, cu serviciu sta-bil, fără obligații, doresc să cunosc o doamnă de vârstă apropiată din Co-munitatea Madrid. Tel.: 665 163 769- Tânăr, 35/1,70/73, serios, cu servi-ciu, vreau să cunosc o fată serioa-să, de 30-40 de ani, pentru a porni amândoi pe drumul vieții. Comuni-tatea Madrid. Tel.: 642 597 841- Bărbat, 45 de ani, cu serviciu sta-bil, din Comunitatea Madrid, caut o relație serioasă cu o femeie serioasă. Tel.: 642 510 373 - Băiat, 37 de ani, cu loc de muncă stabil, aș vrea să cunosc o fată pen-tru o relație serioasă. Comunitatea Madrid. Tel.: 643 089 488 - Tânăr simpatic, înalt, fără vicii, sincer, aș dori să cunosc o fată cu similare caracteristici, fără copii, cu

Page 15: Noi in Spania - EL SEMANAL DE LOS RUMANOS - Sunt în ...noiinspania.com/data/arch/187.pdfNumărul 58724.05.2018 SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA Distribución gratuita TUIT EL

1524.05.2018 CASTELLANORumanía, invitado especial en la Feria del Libro, participa con

el lema Historia por descubrir, historias por escribir

La ciudad de Logroño tendrá en dos años o dos años y medio su pri-mera iglesia ortodox a, ubicada en una parte de una parcela en la calle Daroca de Rioja, en el barrio de La Cava-Fardachón, que el Ayunta-miento ha enajenado por 143.000 euros. Será una estructura traída de Rumanía, de madera ecológica, con diseño tradicional y capacidad para unas 400 personas, con una amplia zona verde en su exterior y una torre de 21 metros.

La alcaldesa de Logroño, Cuca Ga-marra, ha comparecido el pasado 18 de mayo con el padre Vasile Magnet de la parroquia ortodoxa Santísima Trinidad de Logroño para presentar el proyecto de construcción de la iglesia. El edi� cio se levantará sobre una parcela dotacional municipal que la comunidad rumana ha adqui-rido por enajenación directa, tras ha-ber sido objeto de un concurso que quedó desierto.

Gamarra ha mostrado su “satisfac-ción” por este nuevo proyecto “que va a ofrecer un servicio más a los que son ya logroñeses, de acogida pero logroñeses con los mismos derechos de los nacidos aquí”. “La comunidad

rumana tiene un fuerte arraigo en nuestra ciudad y la inversión que ahora van a realizar así lo demuestra”, ha añadido.

Además del especial carácter social del proyecto, la alcaldesa ha destaca-do su importancia “por la actividad económica que va a generar, tanto durante su construcción, para la que hay previsto un presupuesto impor-tante, como por el empleo que va a contribuir a generar y por el dina-mismo en el entorno por el � ujo de personas que aportará a esta zona de la ciudad”.

Dentro del presupuesto contem-plado por el colectivo ortodoxo rumano de La Rioja se incluyen los 117.600 euros (142.296 euros con el IVA incluido) que han abonado al Ayuntamiento para obtener la pro-piedad de esta parcela.

Se trata de un solar de 760 metros cuadrados en la calle Daroca de Rio-ja, en el barrio de Fardachón - entre las calles Sorzano y Sojuela -, situa-do exactamente en la parte de atrás del Club de Marketing y próximo a la iglesia de los mormones, la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últi-mos Días.

En este sector destaca también la presencia de la Comisaría de la Po-licía Nacional, las Ciudad Deportiva de Pradoviejo y centros comerciales. “Es una zona de expansión de la ciu-dad en la que conviven los usos re-sidenciales con dotaciones públicas administrativas, deportivas o sani-tarias con otras privadas de tipo co-mercial, hostelero... con amplias ave-nidas y zonas verdes”, ha señalado.

Diseño singular. Los ortodoxos de Logroño están en este momento uti-lizando para el culto las instalaciones de los Salvatorianos “y podrán ver colmadas sus expectativas de tener una iglesia propia tras un intento que no fructi� có hace unos años, era ya una necesidad”, como ha asegurado el padre Vasile Magnet.

Ahora, la comunidad hará frente a la construcción de un edi� cio de 228,87 metros cuadrados, a los que se sumarán 368,88 metros cuadrados de zona verde y 162,25 de acceso ro-dado y aparcamiento. El presupuesto de inversión que manejan asciende a 372.600 euros y se ha calculado - según ha informado el padre Vasile - un aforo de 400 personas.

El edi� cio se situará en paralelo a la

Bajo el lema Historia por descubrir, historias por escribir, Rumanía dará a conocer en esta 77ª edición de la Feria del Libro de Madrid toda su efervescencia literaria y cultural en un centenar de actividades, desde presentaciones de libros, conferencias, proyecciones de documentales y películas ba-sadas en obras literarias hasta conciertos de jazz y exposi-ciones de fotografía, informó el Instituto Cultural Rumano (ICR).

La programación de Rumanía en calidad de país invitado se centra en las obras literarias tra-ducidas al español, siendo este el idioma al cual más literatura rumana se traduce actualmente. La sesión inaugural del día 25 de mayo correrá a cargo del que es considera-do actualmente uno de los escritores

más prestigiosos de Europa, el poeta, narrador y crítico literario Mircea Car-tarescu.

En el pabellón del país invitado, a lo

largo de los diecisiete días de la Feria, los lectores tendrán la oportunidad de relacionarse con más de cuarenta escritores rumanos contemporáneos

traducidos al español y con una de-cena de escritores muy apreciados en Rumanía, cuya obra literaria está aún por descubrir en España.

A través de encuentros con escritores, conferencias y debates, se pretende dar a conocer fenómenos socio-culturales que marcaron la historia de Rumanía de este último siglo, ya que este año se celebra el Centenario de la Gran Unión de todas las regiones históricas de Ru-manía.

Las casi cinco décadas de dictadura comunista de la se-gunda mitad del siglo XX de-

jaron huellas muy profundas, cuyas cicatrices se ven re� ejadas en una vasta literatura de memorias y ex-periencias carcelarias que el público

español podrá conocer directamente de algunos de los supervivientes.

A lo largo del siglo pasado, mu-chos representantes de la élite in-telectual y artística tuvieron que huir de la persecución y de la censura, ref-ugiándose en otros países y, en mu-chos casos, adoptando el idioma de la patria de acogida. Personalidades destacadas que han contribuido a la cultura rumana, viviendo fuera del país, presentarán en la Feria su obra, fruto de sus vivencias en el exilio.

La literatura infantil rumana, que, gracias a una joven generación de autores e ilustradores conoce un desarrollo impresionante hoy en día, constituye otro eje de la programación que se concretará en unos veinte talleres dirigidos a niños rumanos y españoles de var-ias edades.

La presencia de Rumanía repre-senta una oportunidad idónea para celebrar la convivencia entre la po-blación española y la comunidad rumana, que ha llegado a constituir el grupo de extranjeros más numer-oso de España. Con este fin, se or-ganizará una serie de eventos con escritores de origen rumano que han elegido el castellano como su idioma de expresión. Asimismo, en la caseta de Rumanía se podrán ad-quirir más de 100 títulos de autores rumanos traducidos al español y casi 300 títulos en rumano.

La participación de Rumanía en calidad de país invitado está or-ganizada por el Instituto Cultural Rumano bajo los auspicios de la Embajada de Rumanía en el Reino de España y con el apoyo de la Aso-ciación de Librerías de Madrid.

Logroño tendrá su primera iglesia ortodoxa

calle Daroca de Rioja, contemplando la parcela cinco plazas de aparca-miento con acceso desde un vial de 5,80 metros de anchura.

El uso de la madera como material principal será una de las principales características del proyecto, se utili-zará no solo como elemento estruc-tural sino como acabado de la fa-chada. En general se emplearán ma-teriales de carácter bio-constructivo, tradicional o de nueva generación, entre los que de-stacará la madera con certi� cación “sostenible” en ori-gen.

Dentro de apro-ximadamente un año o año y medio, las piezas viajarán desde Rumanía hasta Logroño. El templo se montará en 90 días “y lue-go harán falta 8 o 9 meses para su asentamiento y para hacer las aco-metidas”. El último paso serán los 30

días necesarios para hacer el revesti-miento del edi� cio.

En estos momentos están empa-dronados en Logroño 5.578 ruma-nos, a fecha de 1 de enero de 2018. Además, hay otras nacionalidades que también procesan mayoritari-

amente la religión ortodoxa. Pro-cedentes de Rusia, Bulgaria, Grecia, Ucrania, Moldavia… y otros países del entorno � guran en el padrón cer-ca de 1.500 personas más.

Page 16: Noi in Spania - EL SEMANAL DE LOS RUMANOS - Sunt în ...noiinspania.com/data/arch/187.pdfNumărul 58724.05.2018 SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA Distribución gratuita TUIT EL

16 TURISM 24.05.2018

Teiul lui Eminescu din Copou, punct major de atracție turistică Teiul lui Eminescu din Iași este vi-

zitat în fiecare an de mii de turiști, fi-ind popular în rândul îndrăgostiților și al iubitorilor de poezie.

Teiul, argintiu (Tilia tomentosa Moench), cu o vârstă estimată la 540 de ani, reprezintă unul dintre cei mai importanți arbori-monu-ment din România, fiind un simbol pentru municipiul Iași.

Supraviețuiește grație unui feno-men biologic rar, care a permis unor rădăcini să crească prin interiorul trunchiului putrezit, pătrunzând

în pământ. Arborele înflorește în fiecare an și continuă să atragă vi-zitatori.

„Teiul lui Eminescu este introdus în categoria monumentelor, astfel încât toate lucrările de susținere și întreținere trebuie efectuate cu acordul Academiei Române. De exemplu, orice toaletare trebuie făcută în acest mod. Nu pot tăia o creangă de acolo fără acel acord. Din Teiul lui Eminescu au răsărit lăs-tari, chiar dacă arborele inițial este extrem de vechi. De-a lungul tim-

pului, el a fost revitalizat de către specialiști”, a spus Laurențiu Ivan, șeful Direcției Servicii Publice Mu-nicipale Iași, instituția care are în administrare Parcul Expoziției, din Copou, unde se află Teiul lui Emi-nescu.

În fața teiului se află un bust de bronz al lui Mihai Eminescu, opera sculptorului Ion Mateescu.

Conform afirmațiilor făcute de profesorul Mandache Leocov (fost director al Grădinii Botanice din Iași – n.r.), Teiul lui Eminescu ar fi

fost remarcat de însuși Gheorghe Asachi, în tim-pul desenării planurilor pentru Grădina Copou: „La umbra acestui tei, ieșenii îl întâlneau frecvent pe marele nostru poet Mihai Eminescu, fie alături de Veronica Micle, fie alături de bunul său prieten, Ion Creangă. După plecarea lui la București, ieșenii au botezat acest arbore «Te-iul lui Eminescu».”

S-a redeschis Transalpina, cea mai înaltă șosea din România

S-a redeschis Transalpina, cel mai înalt drum rutier din România cât și din întregul lanț al Munților Carpați, atât din țară, cât și din afara ei. Atinge altitudinea maximă (2.145 m) în Pasul Urdele, traversează Munții Parâng de la nord la sud, � ind paralelă cu Valea Oltului și Valea Jiului, între care se a� ă, și leagă localitatea Săliște (jud. Sibiu) de localitatea Novaci (jud. Gorj).

Transalpina a fost redeschisă circulației rutiere pe sectorul Rânca-Obârșia Lotrului începând de pe 16 mai.

Circulația e permisă doar pe timpul zilei și cu restricții de viteză.

Pe DN 67 C, Rânca-Obârșia Lotrului, circulația este deschisă doar pentru autovehiculele cu masa maximă totală autorizată de 3,5 tone în intervalul orar 08-20, cu o viteză maximă de 30 km/oră.

Circulația va � deschisă până la 15 oc-tombrie, dar, în funcție de condițiile me-teo, termenul de închidere a circulației poate � restricționat sau prelungit.

Cascada și canionul TaminaCascada Tamina este situată pe valea Pietrei

Mici, în munții Piatra Mare, în județul Brașov, la o altitudine de 1.100 de metri. Reprezin-tă o înșiruire de 5 cascade, iar cea mai mare dintre ele are înălțimea de 10 metri. A fost formată prin adâncirea cu mai mult de 50 de metri a unei mici albii verticale de drenaj in-stalată pe � suri în masa calcarelor, posibil și prin prăbușirea unei peșteri.

Procesul de adâncire și modelare a cheilor continuă, putându-se schimba de la an la an.

Arealul cascadei Tamina este din punctul de vedere al biodiversității deosebit de va-loros, deoarece aici se întâlnesc numeroase specii și habitate protejate la nivel național și european. Unele dintre cele mai importante sunt cele ale stâncilor calcaroase, cheilor, pajiștilor alpine, pâraielor și izvoarelor de munte.

Stâncăriile cascadei Tamina sunt printre ultimele refugii ale faunei carpatice, în special pentru păsările și mamiferele mari. Datorită numărului mare de urși bruni din zona joasă a cheilor, locului i se mai spune și Ursărie. Zona este excelentă pentru iubitorii traseelor de escaladă.