„clienţii ies fericiţi din coaforul nostru” din spanianumărul 350 31.01 - 06.02.2013...

16
Numărul 350 31.01 - 06.02.2013 SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA Distribución gratuita www.noiinspania.com EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA GRATUIT Control Realizado por PROFESIONALES expertos en implantología oral Estudio radiológico incluído, realizado en el mismo centro sin necesidad de recurrir a terceros. Promoción válida para la Comunidad de Madrid MADRID Tomás Bretón, 3 28045 Madrid Tel. 91 530 65 86 BARCELONA G. Via de Les Corts Catalanes, 418 08015 Barcelona Tel. 93 289 09 29 VALENCIA Maestro Bellver, 40 bajo 46018 Valencia Tel. 96 205 70 44 VIGO Avenida Atlántida, 2 36208 Vigo (Pontevedra) Tel. 98 624 83 78 ZARAGOZA García Sánchez, 39 50010 Zaragoza Tel. 976 402 482 * Las tarifas reseñadas son orientativas sujetas al presupuesto personalizado que Centro de Implantología, S.L.P., realice a cada paciente. Centro de Implantología, S.L.P., se reserva el derecho a modificar las tarifas de los tratamientos en cualquier momento. Asimismo les informamos que para consultar los tratamientos realizados deberá contactar con la Clínica. El precio incluye la colocación quirúrgica del implante y la realización de la segunda fase quirúrgica (tornillo de cicatrización) en caso de ser necesario. Publicidad conjunta: Centro Europeo de Implantología Oral (Barcelona) NRS: E08932998 / Centro de Implantología (Madrid) NRS: CS 10581 / Integral Dental Institute (Vigo) NSR: C36-001650 / Centro Implantológico Valencia NRS: 9846 / Centro Implantológico Zaragoza NRS: 5023566 CENTRO EUROPEO DE IMPLANTOLOGÍA ORAL Primera consulta gratuita y sin compromiso · Estudio radiológico e implantológico gratuito · Financiación a su medida Tel. 91 530 65 86 IMPLANTES DENTALES desde 250* România: Pacienţii vor plăti parţial serviciile din spitale Pag. 9 Se schimbă bazele de cotizare ale menajerelor la Asigurările Sociale Pag. 4 Pag. 8 Noi precizări privind accesul românilor pe piaţa muncii din Spania „Clienţii ies fericiţi din coaforul nostru” Pag. 4

Upload: others

Post on 20-Jan-2020

12 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: „Clienţii ies fericiţi din coaforul nostru” din SpaniaNumărul 350 31.01 - 06.02.2013 SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA Distribución gratuita TUIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS

Numărul 35031.01 - 06.02.2013

SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA

Distribución gratuita

SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA

www.noiinspania.com

EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAEL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAGRATUIT

Control

Realizado por PROFESIONALES expertos en implantología oral Estudio radiológico incluído, realizado en el mismo centro sin necesidad de recurrir a terceros. Promoción válida para la Comunidad de Madrid

MADRIDTomás Bretón, 328045 Madrid

Tel . 91 530 65 86

BARCELONAG. Via de Les Corts Catalanes, 41808015 Barcelona

Tel . 93 289 09 29

VALENCIAMaestro Bellver, 40 bajo46018 Valencia

Tel . 96 205 70 44

VIGOAvenida Atlántida, 236208 Vigo (Pontevedra)

Tel . 98 624 83 78

ZARAGOZAGarcía Sánchez, 3950010 Zaragoza

Tel . 976 402 482

* Las tarifas reseñadas son orientativas sujetas al presupuesto personalizado que Centro de Implantología, S.L.P., realice a cada paciente. Centro de Implantología, S.L.P., se reserva el derecho a modificar las tarifas de los tratamientos en cualquier momento. Asimismo les informamos que para consultar los tratamientos realizados deberá contactar con la Clínica. El precio incluye la colocación quirúrgica del implante y la realización de la segunda fase quirúrgica (tornillo de cicatrización) en caso de ser necesario. Publicidad conjunta: Centro Europeo de Implantología Oral (Barcelona) NRS: E08932998 / Centro de Implantología (Madrid) NRS: CS 10581 / Integral Dental Institute (Vigo) NSR: C36-001650 / Centro Implantológico Valencia NRS: 9846 / Centro Implantológico Zaragoza NRS: 5023566

CENTRO EUROPEO DEIMPLANTOLOGÍA ORAL

Primera consulta gratuita y sin compromiso · Estudio radiológico e implantológico gratuito · Financiación a su medida

Tel. 91 530 65 86

IMPLANTESDENTALES desde250€*

România: Pacienţii vor plăti parţial serviciile din spitale

Pag. 9

Se schimbă bazele de cotizare ale menajerelor la Asigurările Sociale

Pag. 4

Pag. 8

Noi precizări privind accesul românilor pe piaţa muncii din Spania

Pag. 8Pag. 8

accesul românilor pe piaţa muncii din Spania

„Clienţii ies fericiţi din coaforul nostru” Pag. 4

Page 2: „Clienţii ies fericiţi din coaforul nostru” din SpaniaNumărul 350 31.01 - 06.02.2013 SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA Distribución gratuita TUIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS

2 2 SCRISORI+ 31.01 - 06.02.2013

Nedumerire sau dilemă

Răsfoind ca de obicei ziarul meu preferat, am a� at de vizita o� cială a președintelui Senatului Români-ei la Madrid, unde s-a întâlnit cu omologul său din Spania. Și spune așa domnul Antonescu: „Spania a fost și este un model excepţional de reușită în ceea ce privește in-tegrarea europeană. Am vrea să învăţăm din experienţa Spaniei și chiar dacă suntem într-o situaţie economică și socială di� cilă, cred că doar împreună putem merge mai departe. Avem nevoie de pro-iecte concrete, de acţiuni concrete și cât mai multă încredere în insti-tuţiile statului și politicieni. Cred că acesta este secretul pentru a trece de această perioadă grea”.

De câţi ani suntem în această perioadă grea, domnule Antones-cu?

Că vrem și avem de învăţat din experienţa altei ţări e un lucru bun, salutar. Dar ca să stăm și să tot aș-teptăm să vină specialiști din altă ţară ca să ne organizeze treburile, ca să ne dirijeze fondurile bănești etc., asta mi se pare o totală lipsă de răspundere. E rușinos să tot stăm să așteptăm să vină spaniolii, americanii, austriecii etc.

Domnilor, � ecare ţară are speci-� cul ei, posibilităţile ei și atunci nu se poate aplica în totalitate mode-lul altei ţări în România!

Oare nu a făcut destule experi-mente pe noi UE? Nu aţi învăţat nimic din tot ceea ce aţi greșit?

Spune mai departe Crin Anto-nescu: „Dar suntem într-o situaţie economică și socială di� cilă”. Însă eu aș zice că suntem în această situaţie di� cilă și rușinoasă pentru noi, toţi românii, din 1990 și nu re-ușim să ne mai ridicăm.

S-au succedat guverne, n preșe-dinţi, n prim-miniștri și pentru ce? Mă întreb: Oare toate aceste per-soane acceptă numirea în funcţia respectivă cu dorinţa de a lupta pentru ţară sau pentru a se căpă-tui?

Domnilor, dacă dumneavoas-tră credeţi că nu aveţi experienţă pentru funcţia respectivă, de ce o acceptaţi?

Spune mai departe domnul Antonescu: „Avem nevoie de pro-iecte concrete, acţiuni concrete etc.” Crede că acesta este secretul pentru a trece de această perioa-dă grea.

Aș vrea să-i spun domnului An-tonescu că are darul povestirii. Da, povestește frumos, dar, domnule, nu mai suntem copiii inocenţi din 1989-1990.

Așteptaţi să vină cineva din afa-ră să pună în aplicare acest lucru? Avem persoane destul de pregăti-te pentru așa ceva (ingineri, me-

dici, economiști, statisticieni etc.), oameni care s-au născut și au cres-cut aici, oameni care ar � dispuși să muncească dacă s-ar termina odată cu toate mizeriile și matra-pazlâcurile din viaţa politică.

Ce păcat e că în ziua de azi nu se mai poate găsi omul potrivit la locul potrivit… Așa s-au pierdut și se pierd toate valorile României, iar dumneavoastră promovaţi tot persoane incompetente în postu-rile cheie, oameni care sunt ușor de manevrat și dornici de căpătu-ială.

Vaya tela (cum spun spaniolii) și vai de capul nostru (cum spunem noi, românii)! Ce așteptaţi, dom-nilor? Vreţi să vină spaniolii să vă facă proiecte, acţiuni concrete, să organizeze cursuri pentru politi-cienii noștri ca să nu mai mintă, să nu mai fure, să-și facă munca cu răspundere, cu seriozitate, să nu mai deturnaţi atâtea milioane de euro, ci să-i folosiţi pentru ce îi destinează UE și, dacă se poate, să mai și economisiţi?

Ce tragedie e că s-au scurs 23 de ani și noi nu reușim să punem umăr lângă umăr și să ridicăm odată ţara din mocirla în care ne-a dirijat guvern după guvern!

La rândul său, președintele Se-natului din Spania a evidenţiat bunele relaţii între România și

Spania, precizând că „România este o ţară care dorește să se dezvolte pe toa-te planurile, dar are nevoie de experien-ţa altei ţări în ceea ce privește accesa-rea fondurilor euro-pene, infrastructura de transport, piaţa energetică etc.

Știţi ce înseamnă asta, dragi români? E ca și cum o fami-lie ar apela la altă familie să-i organi-zeze treburile, să-i facă un plan concret cu privire la cum să cheltuiască banii și, în � ne, să-i facă pro-iecte concrete pen-tru a putea răzbi în viaţă.

Când veţi înţelege, dragi gu-vernanţi, că nici un specialist din afară nu va veni numai cu intenţii bune pentru România? Specialiști adevăraţi veţi găsi în rândul popo-rului, dar nu vă convine, pentru că așa nu mai puteţi fura!

A mai spus președintele Sena-tului Spaniei că opinia publică tre-buie să înţeleagă că „Parlamentul este inima democraţiei”. Oare ai noștri parlamentari știu acest lu-

Ce tragedie e că s-au scurs 23 de ani şi noi nu reuşim să punem umăr lângă umăr şi să ridicăm odată ţara din mocirla în care ne-a dirijat guvern după guvern!

Cititorii ne scriu

cru? Eu cred că nu, pentru că altfel și-ar pune capul la contribuţie și ar face ceva mai mult pentru popo-rul român.

Departe de ţară a trebuit să su-portăm de multe ori rușinea de a � român. Uneori m-a încercat dorin-ţa să mint, să spun că sunt din altă ţară. Dar nu am făcut-o pentru că nu îmi pot trăda patria.

Dragi români, să auzim de bine! Sănătate!

Camelia Duran (Valencia)

Page 3: „Clienţii ies fericiţi din coaforul nostru” din SpaniaNumărul 350 31.01 - 06.02.2013 SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA Distribución gratuita TUIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS

PUBLICITATE 31.01 - 06.02.2013 3

Page 4: „Clienţii ies fericiţi din coaforul nostru” din SpaniaNumărul 350 31.01 - 06.02.2013 SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA Distribución gratuita TUIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS

INFORMAŢII UTILE 31.01 - 06.02.20134Se schimbă bazele de

cotizare ale menajerelor la Asigurările Sociale

Ca urmare a aprobării Decretului Regal-lege 29/2012, de pe 28 decembrie, de îmbunătăţire a gestionării și protecţiei sociale în sistemul special pentru lucrătorii în gospodării și alte măsuri cu caracter economic și social (BOE de 31 de diciembre de 2012), s-au introdus o serie de modi� cări în con� guraţia juridică a sistemului special pentru lucrătorii în gospodării.

Înregistrarea și ieșirea din sistemul de Asigurări Sociale: De pe 1 aprilie 2013, lucrătorii incluși în sistemul special pentru lucrătorii în

gospodării stabilit în Regimul General de Asigurări Sociale care lucrează mai puţin de 60 de ore pentru un angajator trebuie să-și formuleze direct înscrie-rea, ieșirea și schimbarea de date când așa s-a stabilit cu angajatorul. În orice caz, solicitările de înscriere, ieșire și schimbare de date prezentate de angajaţii în gospodării trebuie să � e semnate de angajatorii acestora.

Cotizaţiile la Asigurările Sociale: În 2013, bazele de cotizare por contingencias comunes y profesionales se vor

stabili conform următoarei scale, în funcţie de retribuția primită de angajaţii în gospodării:

Tipul de cotizare por contingencias comunes va � de 22,90%; � ind 19,05% în sarcina angajatorului, iar 3,85% în sarcina angajatului. Pentru cotizarea por contingencias profesionales se va aplica 1,10%; în sarcina exclusivă a angaja-torului.

Cu efecte de la 1 aprilie 2013, angajatul în gospodărie care lucrează mai puţin de 60 de ore pe lună pentru un angajator și care a stabilit cu acesta din urmă asumarea obligaţiilor în materie de încadrare în sistemul special al lucră-torilor în gospodării va � responsabil de obligaţia de a cotiza. Deci va trebui să vireze cotizarea proprie și pe cea corespunzătoare angajatorului (sau, dacă este cazul, a angajatorilor) cu care are acest acord, por contingencias comunes y profesionales.

Noi precizări privind accesul cetăţenilor români pe piaţa muncii din Spania

Pornind de la solicitările și se-sizările cetăţenilor, Ambasada României la Madrid a realizat de-mersurile necesare pe lângă au-torităţile spaniole competente, în cadrul mecanismului instituţional româno-spaniol creat pentru mo-nitorizarea aplicării restricţiilor de acces pe piaţa muncii, din care au reieșit următoarele clari� cări și elemente de interes:

I: Pe lângă categoriile cunoscu-te, bene� ciază de liber acces pe piaţa muncii din Spania și

a. Membrii de familie români (soţ, soţie, copil sub 21 de ani sau a� at în întreţinere) ai unui cetăţean european cu liber ac-ces pe piaţa muncii din Spania:

Cetăţeanul român care este so-ţul, soţia, copilul sub 21 de ani sau a� at în întreţinerea unui cetăţean al unui stat membru UE (nu neapă-rat român) care are drept de liber acces pe piaţa muncii din Spania, conform legislaţiei europene în vigoare, bene� ciază de dreptul la liberă angajare.

b. Persoanele care au avut un contract de practică:

Persoanele care, la data de 22 iu-lie 2012, bene� ciau de un contract de practică a� at în derulare, bene-� ciază de drept de liber acces pe piaţa muncii din Spania.

II: Nu bene� ciază de liber acces pe piaţa muncii din Spania

Partenerii înregistraţi („pareja de hecho”) ai unui cetăţean eu-ropean cu liber acces pe piaţa muncii din Spania

Conform Anexei VII a Tratatului de aderare a României la Uniu-nea Europeană, dreptul de liber acces pe piaţa muncii din Spania se transferă doar soţului sau soţiei și copiilor sub 21 de ani sau peste această vârstă a� aţi în întreţine-re, NU și partenerului înregistrat (“pareja de hecho”), pentru care angajatorul va trebui să solicite o autorizaţie de muncă, pentru a pu-tea lucra legal în Spania.

III: Alte situaţii specialea. Cazul autorizaţiilor de mun-

că acordate până la 31 decem-brie 2012, deși contractul pentru care fuseseră solicitate depășea această dată

În cazul în care perioada prevă-zută în contractul de muncă pen-tru care s-a solicitat o autorizaţie de muncă pentru un lucrător ro-mân depășește data de 31 decem-brie 2012, dar autorizaţia a fost acordată doar până la acea dată, se va prelungi din o� ciu autoriza-ţia, după cum urmează:

i. contractele pentru perioadă determinată, sub 1 an - se va pre-lungi autorizaţia conform perioa-dei rămase din contract;

ii. contractele pentru 1 an - se prelungește autorizaţia conform perioadei rămase, apoi cetăţeanul român bene� ciază de liber acces pe piaţa muncii;

iii. contractele pe perioadă ne-determinată - se prelungește auto-rizaţia până la � nalul anului 2013.

b. Schimbarea menţiunii refe-ritoare la dreptul de muncă pe

teritoriul Spaniei care apare în certi� catele de rezidenţă elibe-rate după 22 iulie 2011

În situaţia în care persoanei care la 22 iulie 2012 avea drept de liber acces pe piaţa muncii spaniolă sau membrilor de familie li s-a trecut în certi� catul de rezidenţă men-ţiunea că nu pot lucra în contul terţilor fără autorizaţie de mun-că sau dacă ulterior acestei date cetăţeanul a dobândit drept de angajare (la fel membrii de fami-lie) poate solicita, prin prezentarea documentelor doveditoare („vida laboral”, certi� cat de căsătorie/naștere, după caz) eliberarea unui alt certi� cat de rezidenţă în care să nu mai apară menţiunea respecti-vă.

c. Drepturile persoanelor care, în ciuda restricţiilor, au fost înre-gistrate cu contract la Securita-tea Socială spaniolă fără auto-rizaţie de muncă, deși nu aveau drept de liber acces pe piaţa muncii

Din raţiuni birocratice care ţin de partea spaniolă, un număr restrâns de cetăţeni români au fost angajaţi cu contract de muncă înregistrat la Securitatea Socială spaniolă, cu toate că nu aveau drept de libe-ră angajare.

Deși li se vor lua în considerare perioadele cotizate, atât pentru stabilirea dreptului la șomaj, cât și pentru pensie, acești cetăţeni nu au drept de liber acces pe piaţa muncii și pentru regularizarea si-tuaţiei în care se a� ă sau pentru o nouă angajare, angajatorul trebu-ie să solicite pentru ei autorizaţia de muncă.

Pentru detalii și clari� cări su-plimentare vă puteţi adresa Ambasadei României la Madrid: Biroul atașatului pe probleme de muncă și afaceri sociale: te-lefon: 0034.91.350.73.56; fax: 0034.91.345.29.17; e-mail: cristi-na.� [email protected]; [email protected].

Trepte, retribu ii lunare i baze de cotizare

Treapta Retribu ia lunar m rit cu propor ia de pl i extraordinare €/lun

Baz de cotizare €/lun

1 Pân la 172,05 147,86

2 De la 172,06 pân la 268,80 244,82

3 De la 268,81 pân la 365,60 341,40

4 De la 365,61 pân la 462,40 438,17

5 De la 462,41 pân la 559,10 534,95

6 De la 559,11 pân la 655,90 631,73

7 De la 655,91 pân la 753,00 753,00

8 De la 753,01 790,65

Page 5: „Clienţii ies fericiţi din coaforul nostru” din SpaniaNumărul 350 31.01 - 06.02.2013 SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA Distribución gratuita TUIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS

INFORMAŢII UTILE 31.01 - 06.02.20134Se schimbă bazele de

cotizare ale menajerelor la Asigurările Sociale

Ca urmare a aprobării Decretului Regal-lege 29/2012, de pe 28 decembrie, de îmbunătăţire a gestionării și protecţiei sociale în sistemul special pentru lucrătorii în gospodării și alte măsuri cu caracter economic și social (BOE de 31 de diciembre de 2012), s-au introdus o serie de modi� cări în con� guraţia juridică a sistemului special pentru lucrătorii în gospodării.

Înregistrarea și ieșirea din sistemul de Asigurări Sociale: De pe 1 aprilie 2013, lucrătorii incluși în sistemul special pentru lucrătorii în

gospodării stabilit în Regimul General de Asigurări Sociale care lucrează mai puţin de 60 de ore pentru un angajator trebuie să-și formuleze direct înscrie-rea, ieșirea și schimbarea de date când așa s-a stabilit cu angajatorul. În orice caz, solicitările de înscriere, ieșire și schimbare de date prezentate de angajaţii în gospodării trebuie să � e semnate de angajatorii acestora.

Cotizaţiile la Asigurările Sociale: În 2013, bazele de cotizare por contingencias comunes y profesionales se vor

stabili conform următoarei scale, în funcţie de retribuția primită de angajaţii în gospodării:

Tipul de cotizare por contingencias comunes va � de 22,90%; � ind 19,05% în sarcina angajatorului, iar 3,85% în sarcina angajatului. Pentru cotizarea por contingencias profesionales se va aplica 1,10%; în sarcina exclusivă a angaja-torului.

Cu efecte de la 1 aprilie 2013, angajatul în gospodărie care lucrează mai puţin de 60 de ore pe lună pentru un angajator și care a stabilit cu acesta din urmă asumarea obligaţiilor în materie de încadrare în sistemul special al lucră-torilor în gospodării va � responsabil de obligaţia de a cotiza. Deci va trebui să vireze cotizarea proprie și pe cea corespunzătoare angajatorului (sau, dacă este cazul, a angajatorilor) cu care are acest acord, por contingencias comunes y profesionales.

Noi precizări privind accesul cetăţenilor români pe piaţa muncii din Spania

Pornind de la solicitările și se-sizările cetăţenilor, Ambasada României la Madrid a realizat de-mersurile necesare pe lângă au-torităţile spaniole competente, în cadrul mecanismului instituţional româno-spaniol creat pentru mo-nitorizarea aplicării restricţiilor de acces pe piaţa muncii, din care au reieșit următoarele clari� cări și elemente de interes:

I: Pe lângă categoriile cunoscu-te, bene� ciază de liber acces pe piaţa muncii din Spania și

a. Membrii de familie români (soţ, soţie, copil sub 21 de ani sau a� at în întreţinere) ai unui cetăţean european cu liber ac-ces pe piaţa muncii din Spania:

Cetăţeanul român care este so-ţul, soţia, copilul sub 21 de ani sau a� at în întreţinerea unui cetăţean al unui stat membru UE (nu neapă-rat român) care are drept de liber acces pe piaţa muncii din Spania, conform legislaţiei europene în vigoare, bene� ciază de dreptul la liberă angajare.

b. Persoanele care au avut un contract de practică:

Persoanele care, la data de 22 iu-lie 2012, bene� ciau de un contract de practică a� at în derulare, bene-� ciază de drept de liber acces pe piaţa muncii din Spania.

II: Nu bene� ciază de liber acces pe piaţa muncii din Spania

Partenerii înregistraţi („pareja de hecho”) ai unui cetăţean eu-ropean cu liber acces pe piaţa muncii din Spania

Conform Anexei VII a Tratatului de aderare a României la Uniu-nea Europeană, dreptul de liber acces pe piaţa muncii din Spania se transferă doar soţului sau soţiei și copiilor sub 21 de ani sau peste această vârstă a� aţi în întreţine-re, NU și partenerului înregistrat (“pareja de hecho”), pentru care angajatorul va trebui să solicite o autorizaţie de muncă, pentru a pu-tea lucra legal în Spania.

III: Alte situaţii specialea. Cazul autorizaţiilor de mun-

că acordate până la 31 decem-brie 2012, deși contractul pentru care fuseseră solicitate depășea această dată

În cazul în care perioada prevă-zută în contractul de muncă pen-tru care s-a solicitat o autorizaţie de muncă pentru un lucrător ro-mân depășește data de 31 decem-brie 2012, dar autorizaţia a fost acordată doar până la acea dată, se va prelungi din o� ciu autoriza-ţia, după cum urmează:

i. contractele pentru perioadă determinată, sub 1 an - se va pre-lungi autorizaţia conform perioa-dei rămase din contract;

ii. contractele pentru 1 an - se prelungește autorizaţia conform perioadei rămase, apoi cetăţeanul român bene� ciază de liber acces pe piaţa muncii;

iii. contractele pe perioadă ne-determinată - se prelungește auto-rizaţia până la � nalul anului 2013.

b. Schimbarea menţiunii refe-ritoare la dreptul de muncă pe

teritoriul Spaniei care apare în certi� catele de rezidenţă elibe-rate după 22 iulie 2011

În situaţia în care persoanei care la 22 iulie 2012 avea drept de liber acces pe piaţa muncii spaniolă sau membrilor de familie li s-a trecut în certi� catul de rezidenţă men-ţiunea că nu pot lucra în contul terţilor fără autorizaţie de mun-că sau dacă ulterior acestei date cetăţeanul a dobândit drept de angajare (la fel membrii de fami-lie) poate solicita, prin prezentarea documentelor doveditoare („vida laboral”, certi� cat de căsătorie/naștere, după caz) eliberarea unui alt certi� cat de rezidenţă în care să nu mai apară menţiunea respecti-vă.

c. Drepturile persoanelor care, în ciuda restricţiilor, au fost înre-gistrate cu contract la Securita-tea Socială spaniolă fără auto-rizaţie de muncă, deși nu aveau drept de liber acces pe piaţa muncii

Din raţiuni birocratice care ţin de partea spaniolă, un număr restrâns de cetăţeni români au fost angajaţi cu contract de muncă înregistrat la Securitatea Socială spaniolă, cu toate că nu aveau drept de libe-ră angajare.

Deși li se vor lua în considerare perioadele cotizate, atât pentru stabilirea dreptului la șomaj, cât și pentru pensie, acești cetăţeni nu au drept de liber acces pe piaţa muncii și pentru regularizarea si-tuaţiei în care se a� ă sau pentru o nouă angajare, angajatorul trebu-ie să solicite pentru ei autorizaţia de muncă.

Pentru detalii și clari� cări su-plimentare vă puteţi adresa Ambasadei României la Madrid: Biroul atașatului pe probleme de muncă și afaceri sociale: te-lefon: 0034.91.350.73.56; fax: 0034.91.345.29.17; e-mail: cristi-na.� [email protected]; [email protected].

Trepte, retribu ii lunare i baze de cotizare

Treapta Retribu ia lunar m rit cu propor ia de pl i extraordinare €/lun

Baz de cotizare €/lun

1 Pân la 172,05 147,86

2 De la 172,06 pân la 268,80 244,82

3 De la 268,81 pân la 365,60 341,40

4 De la 365,61 pân la 462,40 438,17

5 De la 462,41 pân la 559,10 534,95

6 De la 559,11 pân la 655,90 631,73

7 De la 655,91 pân la 753,00 753,00

8 De la 753,01 790,65

INFORMAŢII UTILE 31.01 - 06.02.2013 5

Sărbătorile din 2013Vă prezentăm sărbătorile din cele

din 17 comunităţi autonome și mu-nicipiile Ceuta și Melilla, cât și cele la nivel naţional, publicate în Buletinul O� cial al Statului.

În Andalucía, anul acesta sunt următoarele sărbători: februarie: 28.02: Ziua Andaluziei; martie: 28.03: Jueves Santo; 29.03: Viernes santo; mai: 1.05: Ziua Muncii; au-gust: 15.08: Asunción de la Virgen; octombrie: 12.10: Ziua Spaniei; noiembrie: 1.11: Todos los Santos; decembrie: 6.12: Día de la Constitu-ción Española; 9.12: Lunes siguiente a la Inmaculada Concepción; 25.12: Navidad del Señor

În Aragón, anul acesta sunt ur-mătoarele sărbători: martie: 28.03: Jueves Santo; 29.03: Viernes santo; aprilie: 23.04: Fiesta de la Comu-nidad Autónoma; mai: 1.05: Ziua Muncii; august: 15.08: Asunción de la Virgen; octombrie: 12.10: Ziua Spaniei; noiembrie: 1.11: Todos los Santos; decembrie: 6.12: Día de la Constitución Española; 9.12: Lunes siguiente a la Inmaculada Concep-ción; 25.12: Navidad del Señor

În Asturias, anul acesta sunt ur-mătoarele sărbători: martie: 28.03: Jueves Santo; 29.03: Viernes santo; mai: 1.05: Ziua Muncii; august: 15.08: Asunción de la Virgen; septembrie:

9.09: Lunea siguiente al Día de Astu-rias; octombrie: 12.10: Ziua Spaniei; noiembrie: 1.11: Todos los Santos; decembrie: 6.12: Día de la Constitu-ción Española; 9.12: Lunes siguiente

a la Inmaculada Concep-ción; 25.12: Navidad del Señor

În Baleares, anul aces-ta sunt următoarele săr-bători: martie: 1.03: Día de las Illes Balears; 28.03: Jueves Santo; 29.03: Viernes santo; aprilie: 1.04: Lunea de Pascua; mai: 1.05: Ziua Muncii; august: 15.08: Asunción de la Virgen; octombrie: 12.10: Ziua Spaniei; no-iembrie: 1.11: Todos los Santos; decembrie: 6.12: Día de la Constitución Española; 25.12: Navidad del Señor; 26.12: San Es-teban – Segunda Fiesta de Navidad

În Canarias, anul aces-ta sunt următoarele săr-

bători: martie: 28.03: Jueves Santo; 29.03: Viernes santo; mai: 1.05: Ziua Muncii; august: 15.08: Asunción de la Virgen; octombrie: 12.10: Ziua Spaniei; noiembrie: 1.11: Todos los Santos; decembrie: 6.12: Día de la Constitución Española; 25.12: Navi-dad del Señor

În Cantabria, anul acesta sunt ur-mătoarele sărbători: martie: 28.03: Jueves Santo; 29.03: Viernes santo; aprilie: 1.04: Lunes de Pascua; mai: 1.05: Ziua Muncii; iulie: 25.07: San-tiago Apóstol; august: 15.08: Asun-ción de la Virgen; octombrie: 12.10: Ziua Spaniei; noiembrie: 1.11: Todos los Santos; decembrie: 6.12: Día de la Constitución Española; 25.12: Na-vidad del Señor

În Castilla-La Mancha, anul acesta sunt următoarele sărbători: martie: 28.03: Jueves Santo; 29.03: Viernes santo; mai: 1.05: Ziua Mun-cii; 30.05: Celebración de las Fiestas del Corpus Christi; 31.05: Día de la Región de Castilla-La Mancha; au-gust: 15.08: Asunción de la Virgen; octombrie: 12.10: Ziua Spaniei; no-iembrie: 1.11: Todos los Santos; de-

cembrie: 6.12: Día de la Constitución Española; 25.12: Navidad del Señor

În Castilla y León, anul acesta sunt următoarele sărbători: martie: 28.03: Jueves Santo; 29.03: Viernes santo; aprilie: 23.04: Fiesta de la co-munidad autónoma; mai: 1.05: Ziua Muncii; august: 15.08: Asunción de la Virgen; octombrie: 12.10: Ziua Spaniei; noiembrie: 1.11: Todos los Santos; decembrie: 6.12: Día de la Constitución Española; 9.12: Lunes siguiente a la Inmaculada Concep-ción; 25.12: Navidad del Señor

În Cataluña, anul acesta sunt ur-mătoarele sărbători: martie: 29.03: Viernes santo; aprilie: 1.04: Lunes de Pascua; mai: 1.05: Ziua Muncii; iu-nie: 24.06: San Juan; august: 15.08: Asunción de la Virgen; septembrie: 11.09: Día Nacional de Cataluña; oc-tombrie: 12.10: Ziua Spaniei; noiem-brie: 1.11: Todos los Santos; decem-brie: 6.12: Día de la Constitución Española; 25.12: Navidad del Señor; 26.12: San Esteban

În Comunidad Valenciana, anul acesta sunt următoarele sărbători: martie: 18.03: Traslado de San José; 18.03: Lunes de Fallas; 29.03: Viernes santo; aprilie: 1.04: Lunes de Pascua; mai: 1.05: Ziua Muncii; august: 15.08: Asunción de la Virgen; octombrie: 9.10: Día de la Comunidad Valenci-ana; 12.10: Ziua Spaniei; 1.11: Todos los Santos; decembrie: 6.12: Día de la Constitución Española; 25.12: Na-vidad del Señor

În Extremadura, anul acesta sunt următoarele sărbători: martie: 28.03: Jueves Santo; 29.03: Viernes santo; mai: 1.05: Ziua Muncii; au-gust: 15.08: Asunción de la Virgen; septembrie: 9.09: Lunes siguiente al Día de Extremadura; octombrie: 12.10: Ziua Spaniei; 1.11: Todos los Santos; decembrie: 6.12: Día de la Constitución Española; 9.12: Lunes siguiente a la Inmaculada Concep-ción; 25.12: Navidad del Señor

În Galicia, anul acesta sunt ur-mătoarele sărbători: martie: 28.03: Jueves Santo; 29.03: Viernes santo; mai: 1.05: Ziua Muncii; 17.05: Día de las Letras Gallegas; iunie: 24.06: San Juan; iulie: 25.07: Día Nacional de Galicia; august: 15.08: Asunción

de la Virgen; octombrie: 12.10: Ziua Spaniei; 1.11: Todos los Santos; de-cembrie: 6.12: Día de la Constitu-ción Española; 25.12: Navidad del Señor

În Madrid, anul acesta sunt ur-mătoarele sărbători: martie: 18.03: Traslado de San José; 18.03: Lunes de Fallas; 29.03: Viernes santo; 1.05: Ziua Muncii; 2.05: Fiesta de la Co-munidad de Madrid; august: 15.08: Asunción de la Virgen; octombrie: 12.10: Ziua Spaniei; 1.11: Todos los Santos; decembrie: 6.12: Día de la Constitución Española; 25.12: Navi-dad del Señor

În Murcia, anul acesta sunt urmă-toarele sărbători: martie: 19.03: San José; 28.03: Jueves Santo; 29.03: Viernes santo; mai: 1.05: Ziua Mun-cii; august: 15.08: Asunción de la Vir-gen; octombrie: 12.10: Ziua Spaniei; noiembrie: 1.11: Todos los Santos; decembrie: 6.12: Día de la Constitu-ción Española; 9.12: Lunes siguiente a la Inmaculada Concepción; 25.12: Navidad del Señor

În Navarra, anul acesta sunt ur-mătoarele sărbători: martie: 28.03: Jueves Santo; 29.03: Viernes santo; aprilie: 1.04: Lunes de Pascua; mai: 1.05: Ziua Muncii; iulie: 25.07: San-tiago Apóstol; august: 15.08: Asun-ción de la Virgen; octombrie: 12.10: Ziua Spaniei; noiembrie: 1.11: To-dos los Santos; decembrie: 6.12: Día de la Constitución Española; 25.12: Navidad del Señor

În País Vasco, anul acesta sunt ur-mătoarele sărbători: martie: 28.03: Jueves Santo; 29.03: Viernes san-to; aprilie: 1.04: Lunes de Pascua; mai: 1.05: Ziua Muncii; iulie: 25.07:

Santiago Apóstol; august: 15.08: Asunción de la Virgen; octombrie: 12.10: Ziua Spaniei; 25.10: Día del País Vasco; noiembrie: 1.11: Todos los Santos; decembrie: 6.12: Día de la Constitución Española; 25.12: Na-vidad del Señor

În La Rioja, anul acesta sunt ur-mătoarele sărbători: martie: 28.03: Jueves Santo; 29.03: Viernes santo; aprilie: 1.04: Lunes de Pascua; mai: 1.05: Ziua Muncii; iunie: 10.06: Día de la Rioja; august: 15.08: Asunción de la Virgen; octombrie: 12.10: Ziua Spaniei; noiembrie: 1.11: Todos los Santos; decembrie: 6.12: Día de la Constitución Española; 9.12: Lunes siguiente a la Inmaculada Concep-ción; 25.12: Navidad del Señor

În Ciudad de Ceuta, anul acesta sunt următoarele sărbători: martie: 28.03: Jueves Santo; 29.03: Viernes santo; mai: 1.05: Ziua Muncii; au-gust: 15.08: Asunción de la Virgen; octombrie: 12.10: Ziua Spaniei; 15.10: Festividad de la Pascua del Sacri� cio (Eidul-Adha); noiembrie: 1.11: Todos los Santos; decem-brie: 6.12: Día de la Constitución Española; 9.12: Lunes siguiente a la Inmaculada Concepción; 25.12: Na-vidad del Señor

În Ciudad de Melilla, anul acesta sunt următoarele sărbători: martie: 19.03: San José; 28.03: Jueves San-to; 29.03: Viernes santo; 1.05: Ziua Muncii; august: 15.08: Asunción de la Virgen; octombrie: 12.10: Ziua Spaniei; 15.10: Fiesta del Sacri� cio (Aid El Kebir); noiembrie: 1.11: To-dos los Santos; decembrie: 6.12: Día de la Constitución Española; 25.12: Navidad del Señor

Page 6: „Clienţii ies fericiţi din coaforul nostru” din SpaniaNumărul 350 31.01 - 06.02.2013 SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA Distribución gratuita TUIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS

6 ÎN SPANIA 31.01 - 06.02.2013

Aproape 6 milioane de șomeri Rata șomajului în Spania, conform Analizei Populaţiei Active (Encuesta de la Población Activa – EPA) din tri-mestrul IV al anului trecut a depășit 26%, ajungând la un nou record isto-ric de la începerea analizei, în 1976, după datele prezentate de Institutul Naţional de Statistică (Instituto Na-cional de Estadística – INE).

INE a informat că rata șomaju-lui în perioada octombrie-decem-brie a urcat până la 26,02% faţă de 25,02%, cât a fost în trimestrul ante-rior. Numărul șomerilor a crescut cu 187.300 de persoane, ajungând la 5.965.400.

„Credem că în prima parte a anu-lui (primul trimestru) rata șomajului se poate apropia de 27% și conside-răm că riscul de distrugere de locuri de muncă continuă să � e ridicat”, a spus Estefanía Ponte, directoare

pentru strategie și economie în Cortal Consors.

Numărul de per-soane angajate a scăzut cu 363.300 în ultimul trimestru din 2012, � ind de 16.957.100, în timp ce rata intertrimes-trială de variaţie a locurilor de muncă a fost de -2,10%.

Și locurile de muncă în sectorul public, și cele de la privat, au pre-zentat variaţii anuale negative. În sectorul public s-a înregistrat o rată de 6,98%, iar în sectorul privat rata

Guvernul prelungește ajutorul pentru șomeri

Casa Regală l-a exclus pe Urdangarin de pe pagina sa web

Casa Regală a eliminat secţiunea per-sonală a ducelui de Palma, Iñaki Urdan-garin, de pe pagina web a monarhiei spaniole, a informat săptămâna trecută un purtător de cuvânt al Palatului de la Zarzuela, la câteva zile după ce cazul de corupţie în care este implicat ginerele regelui s-a extins cu o imputare pentru un presupus delict contra Fiscului.

Pagina web (www.casareal.es) a fost lansată în luna septembrie în încercarea de a îmbunătăţi nivelul de trans-parenţă a unei instituţii ce s-a văzut implicată în diferite scandaluri ce i-au afectat popularitatea într-o ţară lovită de criză.

Totuși, s-a menţinut o biogra� e a lui Urdangarin, în ciuda faptului că Zar-zuela l-a îndepărtat pe ducele de Palma de activităţile familiei regale la sfâr-șitul anului 2011, când a devenit cunoscut faptul că acesta este investigat într-un caz de corupţie.

Purtătorul de cuvânt de la Zarzuela a explicat că decizia s-ar � putut lua cu o săptămână, ba chiar cu luni înainte, și că este în perfectă sintonie cu linia adoptată în decembrie 2011 de Casa Regală și cu discursul de Crăciun al regelui, când acesta a avertizat că toţi spaniolii vor � egali în faţa legii.

Guvernul a aprobat vinerea trecută tex-tul iniţial al viitoarei legi a unităţii pieţei, cu care dorește ge-nerarea de bene� cii de aproximativ 1.500 de milioane de euro pe an eliminându-se obstacolele adminis-trative autonome și locale pentru � rme.

Noua lege are ca scop stimularea in-

vestiţiilor într-un moment critic pentru economia spaniolă și răspunde criticilor oamenilor de afaceri cu privire la complexitatea administrativă spaniolă prin stabilirea principiului licenţei unice pentru a se opera pe tot teritoriul național.

„Eliminarea barierelor pentru comerţul interior este urgentă și are efecte importante, va îmbunătăţi competitivitatea”, a spus vicepreședin-ta guvernului, Soraya Sáez de Santamaría, într-o conferinţă de presă de după consiliul de miniștri.

Principiul licenţei unice implică practic faptul că � rmele nu vor trebui să plătească până la 17 regularizări pentru a opera în � ecare comunitate autonomă.

Aprobarea textului, ce va � trimis Conferinţei Sectoriale a Comerţu-lui pentru a se căuta consensul între comunităţile autonome înainte de începerea formalităţilor parlamentare, a fost aplaudată imediat de orga-nisme precum Camerele de Comerţ sau Federaţia Lucrătorilor pe Cont Propriu.

Conform studiilor citate de Camere, în prezent în Spania sunt în vigoa-re peste 100.000 de norme și directive, dintre care 67.000 corespund ad-ministraţiilor autonome.

Legea de unitatea pieţei

ocupării a scăzut cu 4,30%.

După cum a in-format miercurea trecut Banca Naţi-onală de Spaniei, economia ţării a în-registrat în ultimul trimestru al anului trecut șase trimes-tre consecutive de contracţie, căzând cu 0,6% intertri-

mestrial. Analiștii sunt de părere că refor-

ma sectorului muncii aprobată de guvern în februarie 2012 nu a reușit să frâneze creșterea ratei șomajului,

Președintele Guvernului, Mariano Rajoy, a anunţat săptămâna trecută că Executivul va prelungi automat planul de ajutor pen-tru șomerii de lungă durată până ce rata șomajului va coborî în Spania sub 20%.

„Va fi o nouă prelungire a Planului Prepara și, în plus, vom sta-bili automat menţinerea acestui plan până ce rata șomajului va scădea sub 20%”, a spus Rajoy, într-o conferinţă de presă de după reuniunea cu omologul său peruan, Ollanta Humala, în Peru.

Cu o rată a șomajului de 26%, Spania s-a văzut obligată să pre-lungească planul la fiecare șase luni, dar acum o face permanent până ce se vor face simţite efectele reformelor guvernului Ra-joy.

Ajutoarele din acest plan sunt de 450 de euro pe lună pentru șomerii de lungă durată cu obligaţii familiale mari și de 400 de euro pentru restul.

de la acea dată numărul de șomeri crescând cu peste 326.000.

De-a lungul anului trecut, numă-rul de șomeri a crescut cu 692.000. În plus, în ultimele 12 luni locurile de muncă s-au redus cu 850.500.

Conform INE, numărul familiilor cu toţi membrii de vârstă activă în șomaj a crescut cu 95.800, ajungând la 1.833.700. Pe de altă parte, numă-rul familiilor cu toţi membrii de vâr-stă activă cu loc de muncă a scăzut cu187.300, până la 8.334.300.

Rata șomajului în rândul străi-nilor din Spania ajunge la 36,53% (1.221.800 persoane), cu mult peste media naţională. Această diferenţă se datorează în principal faptului că

o mare parte din populaţia activă străină muncea în construcţii, secto-rul cel mai afectat de criza economi-că, a explicat subdirectoarea gene-rală a departamentului Estadísticas del Mercado Laboral din INE, Floren-tina Álvarez.

Conform ultimelor date de la Evi-denţa Populaţiei, Spania are o po-pulaţie de 47.265.321 de persoane, dintre care 5.736.258, 12,14%, sunt străine, un procent ce a rămas stabil în ultimii patru ani. Din totalul stră-inilor, 4,5 milioane au peste 16 ani, iar 3,3 milioane sunt de vârstă activă – disponibili și în condiţii de muncă –, iar dintre aceștia, 2,1 milioane au loc de muncă. Dintre cei 5,7 milioa-ne de străini din Spania, 3,3, 57,4%, sunt originari din ţări din afara Uniu-nii Europene, iar 2,4 milioane, 42,6%, din UE.

Continuă planul PIVE Președintele Guvernului, Mari-

ano Rajoy, a anunţat vinerea tre-cută o prelungire a planului de ajutor pentru cumpărarea de au-tomobile pentru persoane parti-culare și altul adiţional pentru au-tovehicule comerciale pentru un cuantum total de 190 de milioane de euro cu scopul de a stimula acestor sector al economiei.

„Planul PIVE (…) se va prelungi cu un cuantum de 150 de mili-oane de euro, iar pe viitor vom aproba un plan (…) pentru auto-vehicule comerciale, cu un cuan-tum de 40 de milioane de euro”, a spus Rajoy, într-o conferinţă de

presă împreună cu președintele chilian, Sebas-tián Piñera, în Santiago.

Planul de Sti-mulente pentru A u t o v e h i c u l e Eficiente (Plan de Incentivos del Vehículo Efici-ente – PIVE), a cărui valabilitate s-a terminat pe 10 ianuarie, sub-venţiona cu 2.000 de euro cumpă-rarea unei mașini noi la înmâna-rea unui autovehicul de cel puţin 12 ani vechime.

Conform unui studiu al depar-

tamentului de analiză a patrona-lului de fabricanţi de autovehicu-le spaniole Anfac, PIVE a generat încasări fiscale de aproape 300 de milioane de euro, dintre care peste 100 de milioane au cores-puns cererii adiţionale generate de acest plan.

Page 7: „Clienţii ies fericiţi din coaforul nostru” din SpaniaNumărul 350 31.01 - 06.02.2013 SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA Distribución gratuita TUIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS

6 ÎN SPANIA 31.01 - 06.02.2013

Aproape 6 milioane de șomeri Rata șomajului în Spania, conform Analizei Populaţiei Active (Encuesta de la Población Activa – EPA) din tri-mestrul IV al anului trecut a depășit 26%, ajungând la un nou record isto-ric de la începerea analizei, în 1976, după datele prezentate de Institutul Naţional de Statistică (Instituto Na-cional de Estadística – INE).

INE a informat că rata șomaju-lui în perioada octombrie-decem-brie a urcat până la 26,02% faţă de 25,02%, cât a fost în trimestrul ante-rior. Numărul șomerilor a crescut cu 187.300 de persoane, ajungând la 5.965.400.

„Credem că în prima parte a anu-lui (primul trimestru) rata șomajului se poate apropia de 27% și conside-răm că riscul de distrugere de locuri de muncă continuă să � e ridicat”, a spus Estefanía Ponte, directoare

pentru strategie și economie în Cortal Consors.

Numărul de per-soane angajate a scăzut cu 363.300 în ultimul trimestru din 2012, � ind de 16.957.100, în timp ce rata intertrimes-trială de variaţie a locurilor de muncă a fost de -2,10%.

Și locurile de muncă în sectorul public, și cele de la privat, au pre-zentat variaţii anuale negative. În sectorul public s-a înregistrat o rată de 6,98%, iar în sectorul privat rata

Guvernul prelungește ajutorul pentru șomeri

Casa Regală l-a exclus pe Urdangarin de pe pagina sa web

Casa Regală a eliminat secţiunea per-sonală a ducelui de Palma, Iñaki Urdan-garin, de pe pagina web a monarhiei spaniole, a informat săptămâna trecută un purtător de cuvânt al Palatului de la Zarzuela, la câteva zile după ce cazul de corupţie în care este implicat ginerele regelui s-a extins cu o imputare pentru un presupus delict contra Fiscului.

Pagina web (www.casareal.es) a fost lansată în luna septembrie în încercarea de a îmbunătăţi nivelul de trans-parenţă a unei instituţii ce s-a văzut implicată în diferite scandaluri ce i-au afectat popularitatea într-o ţară lovită de criză.

Totuși, s-a menţinut o biogra� e a lui Urdangarin, în ciuda faptului că Zar-zuela l-a îndepărtat pe ducele de Palma de activităţile familiei regale la sfâr-șitul anului 2011, când a devenit cunoscut faptul că acesta este investigat într-un caz de corupţie.

Purtătorul de cuvânt de la Zarzuela a explicat că decizia s-ar � putut lua cu o săptămână, ba chiar cu luni înainte, și că este în perfectă sintonie cu linia adoptată în decembrie 2011 de Casa Regală și cu discursul de Crăciun al regelui, când acesta a avertizat că toţi spaniolii vor � egali în faţa legii.

Guvernul a aprobat vinerea trecută tex-tul iniţial al viitoarei legi a unităţii pieţei, cu care dorește ge-nerarea de bene� cii de aproximativ 1.500 de milioane de euro pe an eliminându-se obstacolele adminis-trative autonome și locale pentru � rme.

Noua lege are ca scop stimularea in-

vestiţiilor într-un moment critic pentru economia spaniolă și răspunde criticilor oamenilor de afaceri cu privire la complexitatea administrativă spaniolă prin stabilirea principiului licenţei unice pentru a se opera pe tot teritoriul național.

„Eliminarea barierelor pentru comerţul interior este urgentă și are efecte importante, va îmbunătăţi competitivitatea”, a spus vicepreședin-ta guvernului, Soraya Sáez de Santamaría, într-o conferinţă de presă de după consiliul de miniștri.

Principiul licenţei unice implică practic faptul că � rmele nu vor trebui să plătească până la 17 regularizări pentru a opera în � ecare comunitate autonomă.

Aprobarea textului, ce va � trimis Conferinţei Sectoriale a Comerţu-lui pentru a se căuta consensul între comunităţile autonome înainte de începerea formalităţilor parlamentare, a fost aplaudată imediat de orga-nisme precum Camerele de Comerţ sau Federaţia Lucrătorilor pe Cont Propriu.

Conform studiilor citate de Camere, în prezent în Spania sunt în vigoa-re peste 100.000 de norme și directive, dintre care 67.000 corespund ad-ministraţiilor autonome.

Legea de unitatea pieţei

ocupării a scăzut cu 4,30%.

După cum a in-format miercurea trecut Banca Naţi-onală de Spaniei, economia ţării a în-registrat în ultimul trimestru al anului trecut șase trimes-tre consecutive de contracţie, căzând cu 0,6% intertri-

mestrial. Analiștii sunt de părere că refor-

ma sectorului muncii aprobată de guvern în februarie 2012 nu a reușit să frâneze creșterea ratei șomajului,

Președintele Guvernului, Mariano Rajoy, a anunţat săptămâna trecută că Executivul va prelungi automat planul de ajutor pen-tru șomerii de lungă durată până ce rata șomajului va coborî în Spania sub 20%.

„Va fi o nouă prelungire a Planului Prepara și, în plus, vom sta-bili automat menţinerea acestui plan până ce rata șomajului va scădea sub 20%”, a spus Rajoy, într-o conferinţă de presă de după reuniunea cu omologul său peruan, Ollanta Humala, în Peru.

Cu o rată a șomajului de 26%, Spania s-a văzut obligată să pre-lungească planul la fiecare șase luni, dar acum o face permanent până ce se vor face simţite efectele reformelor guvernului Ra-joy.

Ajutoarele din acest plan sunt de 450 de euro pe lună pentru șomerii de lungă durată cu obligaţii familiale mari și de 400 de euro pentru restul.

de la acea dată numărul de șomeri crescând cu peste 326.000.

De-a lungul anului trecut, numă-rul de șomeri a crescut cu 692.000. În plus, în ultimele 12 luni locurile de muncă s-au redus cu 850.500.

Conform INE, numărul familiilor cu toţi membrii de vârstă activă în șomaj a crescut cu 95.800, ajungând la 1.833.700. Pe de altă parte, numă-rul familiilor cu toţi membrii de vâr-stă activă cu loc de muncă a scăzut cu187.300, până la 8.334.300.

Rata șomajului în rândul străi-nilor din Spania ajunge la 36,53% (1.221.800 persoane), cu mult peste media naţională. Această diferenţă se datorează în principal faptului că

o mare parte din populaţia activă străină muncea în construcţii, secto-rul cel mai afectat de criza economi-că, a explicat subdirectoarea gene-rală a departamentului Estadísticas del Mercado Laboral din INE, Floren-tina Álvarez.

Conform ultimelor date de la Evi-denţa Populaţiei, Spania are o po-pulaţie de 47.265.321 de persoane, dintre care 5.736.258, 12,14%, sunt străine, un procent ce a rămas stabil în ultimii patru ani. Din totalul stră-inilor, 4,5 milioane au peste 16 ani, iar 3,3 milioane sunt de vârstă activă – disponibili și în condiţii de muncă –, iar dintre aceștia, 2,1 milioane au loc de muncă. Dintre cei 5,7 milioa-ne de străini din Spania, 3,3, 57,4%, sunt originari din ţări din afara Uniu-nii Europene, iar 2,4 milioane, 42,6%, din UE.

Continuă planul PIVE Președintele Guvernului, Mari-

ano Rajoy, a anunţat vinerea tre-cută o prelungire a planului de ajutor pentru cumpărarea de au-tomobile pentru persoane parti-culare și altul adiţional pentru au-tovehicule comerciale pentru un cuantum total de 190 de milioane de euro cu scopul de a stimula acestor sector al economiei.

„Planul PIVE (…) se va prelungi cu un cuantum de 150 de mili-oane de euro, iar pe viitor vom aproba un plan (…) pentru auto-vehicule comerciale, cu un cuan-tum de 40 de milioane de euro”, a spus Rajoy, într-o conferinţă de

presă împreună cu președintele chilian, Sebas-tián Piñera, în Santiago.

Planul de Sti-mulente pentru A u t o v e h i c u l e Eficiente (Plan de Incentivos del Vehículo Efici-ente – PIVE), a cărui valabilitate s-a terminat pe 10 ianuarie, sub-venţiona cu 2.000 de euro cumpă-rarea unei mașini noi la înmâna-rea unui autovehicul de cel puţin 12 ani vechime.

Conform unui studiu al depar-

tamentului de analiză a patrona-lului de fabricanţi de autovehicu-le spaniole Anfac, PIVE a generat încasări fiscale de aproape 300 de milioane de euro, dintre care peste 100 de milioane au cores-puns cererii adiţionale generate de acest plan.

7ACTUALITATE 31.01 - 06.02.2013

Un român a câștigat 3.000 de euro

de la Ortel Mobile

Operatorul virtual de telefonie mo-bilă Ortel Mobile i-a înmânat o� cial, pe 23 ianuarie, premiul de 3.000 de euro lui Ovidiu Iordachi, câștigătorul tragerii la sorţi la care au participat toţi clienţii Ortel care au realizat reîn-cărcări de 10 și 20 de euro în perioada 15 noiembrie 2012-15 ianuarie 2013.

Tragerea la sorţi a avut loc pe 21 ianuarie, în faţa unui notar public și a unor supervizori, care au selecţionat în mod aleatoriu câștigătorul dintre

toţi participanţii. Premiul de 3.000 de euro i-a fost în-

mânat lui Ovidiu Iordachi la birourile Ortel Mobile, unde acesta a cunoscut întreaga echipă Ortel.

„Ortel Mobile îl felicită pe câști-gător și îi invită pe toţi clienţii săi să continue să aibă încredere în Ortel, bucurându-se de toate promoţiile sale”, informează un comunicat de presă al operatorului virtual de tele-fonie mobilă.

Comunitatea Madrid

Tribunalul Constituţional suspendă taxa de un euro per reţetă

Tribunalul Constituţional (TC) a decis suspendarea aplicării taxei de un euro per reţetă în vigoare în Co-munitatea Madrid de pe 1 ianuarie 2013. Suspendarea, aprobată pe 29 ianuarie, a fost adoptată de tribu-nal datorită faptului că s-a admis recursul de inconstituţionalitate prezentat de Guvern contra acestei măsuri.

Pe 15 ianuarie Tribunalul Constitu-ţional suspendase și taxa de un euro per reţetă în Cataluña, admiţând un recurs similar al Executivului.

După ce a a� at decizia TC, preșe-dintele Comunităţii Madrid, Ignacio González, a asigurat că „imediat” nu se va mai încasa un euro per reţetă. „De-acum încolo va trebui să facem demersuri pentru a reuși să avem un echilibru al bugetului”, a declarat.

Suspendarea taxei de un euro per

reţetă va � efec-tivă pentru terţi din ziua publi-cării sale în Bu-letinul O� cial al Statului.

Pe 11 ianua-rie Guvernul a făcut recurs la Tribunalul Con-stituţional la încasarea unui euro per reţetă medicală în Co-munitatea Madrid. Guvernul a con-siderat că această taxă afectează egalitatea spaniolilor faţă de acce-sul la un serviciu farmaceutic.

În avizul de pe 17 ianuarie, Conse-jo de Estado a hotărât că implemen-tarea taxei de un euro per reţetă în Comunitatea Madrid este neconsti-

tuţională. Avizul menţionat infor-mează că aplicarea taxei de un euro per reţetă „este de competenţa ex-clusivă a statului, conform bazelor și coordonării generale a sistemului de sănătate și cu legislaţia referitoa-re la produsele farmaceutice”, stabi-lite în Constituţie.

Torrejón de ArdozO nouă ediţie a Școlii pentru

Muncă și Întreprindere Primăria Torrejón de Ardoz de-

marează un nou curs în care, prin networking și coaching personal, se va analiza și arăta elevilor tot ce este necesar pentru a înfrunta o nouă eta-pă în domeniul muncii. Iniţiativa, ce face parte din Școala pentru Muncă și Întreprindere, se adresează tuturor celor care își caută de lucru, vor să-și îmbunătăţească nivelul de pregătire sau doresc să-și deschidă o afacere proprie.

Cursul este gratuit și va avea 40 de ore. Înainte de începerea sa vor � o conferinţă de prezentare, pe 12 fe-bruarie, și două sesiuni de coaching individuale, pe 19 și pe 20 februarie, când se va prezenta iniţiativa pe larg.

Cursul cuprinde două module. În primul, tehnic, se vor trata teme precum efectivitatea CV-ului, for-mele juridice și modele de societăţi, marketing personal, proprietatea intelectuală, � scalitatea pentru între-prinderi mici și mijlocii și lucrători pe cont propriu, dezvoltarea unui plan de afaceri etc. În modulul de dez-voltare personală se va vorbi despre inteligenţa emoţională, gestiunea fricii, dezvoltarea creativităţii, cum să vorbești în public, cum să vinzi o idee

etc. Cursul cuprinde și sesiuni de coa-ching personal și de grup, cu experţi. Va avea și o platformă de ajutor, atât on-line, cât și � zică, în care elevii vor putea să-și expună neclarităţile și ex-perienţele.

Persoanele care doresc să se în-scrie trebuie să contacteze secreta-riatul de la La Caja del Arte, de luni până vineri, de la 9.30 la 13.00 și de la 17.00 la 19.00. Mai multe informaţii, pe www.cajadelarte.com.

Natura, icoanele, Transfăgărășanul – puncte de atracţie ale României la FITUR

Pentru a optsprezecea oară ţara noastră participă la Târgul Inter-naţional de Turism de la Madrid, al treilea ca importanţă la nivel mon-dial în domeniu. Anul acesta Fitur se organizează de pe 30 ianuarie pe 3 februarie, Feria de Madrid (IFEMA) concentrând oferta turistică în pavi-lioanele 1-10.

La a 33-a ediţie a Fitur participă

peste 12.000 de � rme expozante din 170 de ţări/regiuni, peste 130.000 de profesioniști din domeniul tu-rismului având ocazia de a stabili o reţea de contacte de afaceri și insti-tuţionale.

La ediţia de anul trecut au fost 9.506 de � rme expozante, din 167 de ţări/regiuni, 119.322 de partici-panţi profesioniști și 91.555 de per-

soane din publicul neprofesionist. Pe 30, 31 ianuarie și 1 februarie

vor putea vizita Fitur doar profesio-niștii. Publicul este așteptat pe 2 și 3 februarie. Sâmbătă orarul pentru public este de la 10 la 20, iar dumi-nică, de la 10 la 18.00.

Preţul unui bilet pentru public este de 8 euro. Dacă acesta se cum-pără anticipat, on-line, costă 7 euro.

Standul României, 4C16, este în pavilionul 4. Pentru participarea în standul ţării noastre s-au înscris 26 de � rme expozante.

„Standul cu care România va � prezentă la Târgul Internaţional de Turism de la Madrid va � unul stan-dard. Va � tapetat cu fotogra� i de di-mensiuni mari ce reprezintă imagini din natură și obiective reprezen-tative din România: Delta Dunării, Transfăgărășan, S� nx - Bucegi, Pa-latul Parlamentului, Arcul de Triumf. De asemenea, în cadrul standului vor � difuzate � lme de prezentare despre România. Pe perioada Târgu-lui de la Madrid, cu sprijinul Institu-tul Cultural Român din Madrid, se va face o expoziție de icoane pe lemn și sticlă, cu tematica Detalii icono-gra� ce”, ne-a informat Biroul de pre-să al Ministerului Economiei.

Standul ţării noastre la Fitur 2012

Page 8: „Clienţii ies fericiţi din coaforul nostru” din SpaniaNumărul 350 31.01 - 06.02.2013 SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA Distribución gratuita TUIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS

8 AFACEREA MEA 31.01 - 06.02.2013

„Clienţii ies fericiţi de la coaforul nostru. E un amestec între look și energie pozitivă”

Le-a trebuit ceva timp să-și ia ini-ma-n dinţi ca să-și deschidă aface-rea proprie. „De multă vreme eu și Petronela, asociata mea, ne gân-deam cum ar � să lucrăm pentru noi, să avem coaforul nostru, dar tot așteptam să vedem cum aveau să meargă lucrurile în Spania. Nimeni nu ne garanta că lucrurile aveau să meargă după plan. Trebuia să ne lă-săm locurile de muncă, un salariu � x, neștiind dacă aveam să ne scoatem măcar cheltuielile, nemaivorbind de salariu”, mărturisește Ionela Ghiban.

Deși cifrele prezentate de guvernul spaniol erau departe de a le insu� a încredere, în toamna anului trecut își iau inima-n dinţi, închiriază un local în Parla, într-o zonă aproape de gară (C/ Jerusalen, 19), soţii lor îl reame-najează pentru a avea o capacitate mai mare decât înainte. Pe 16 no-iembrie anul trecut, Ionela Ghiban și Petronela Pavel încep prima lor zi de lucru pe cont propriu.

După trei luni, spun că merită. „Am avut noroc că din prima lună am scos chiria, cheltuielile de lumină, apă, cotizaţiile la asigurările sociale, abonamentele… Am luat și un sfert din salariul pe care-l aveam în cea-laltă parte…”, zice Ionela. „Atât am putut lua, pentru că a trebuit să lă-săm bani în cont pentru următoarea lună. Avem noroc că până acum nu am adus nici un ban de-acasă! Bine, nu e vorba de recuperarea banilor investiţi în mobilier, pentru că mai trebuie să mai treacă timp… Impor-tant e că în prima lună a ieșit totul bine, în a doua deja un pic mai mult, acum să vedem cum e a treia lună. Important este că lumea care a venit la noi revine”, adaugă.

Chiar dacă preţurile sunt accesibi-le, clienţii nu se întorc doar pentru ele. „Când îi întreb ce îi face să revi-nă: preţul sau coafura?, sunt mulţu-mită când mi se răspunde că sunt încântaţi cu toate: și cu preţul, și cu munca, și cu amabilitatea noastră… Un client mulţumit aduce alţii… Ve-cinii ne-au mărturisit că se bucură că am deschis un coafor cu o capaci-tate mai mare decât cel dinainte, în care lucrăm rapid și bine. Clienţii ies

fericiţi de la coaforul nostru. Este un amestec între look și energia poziti-vă pe care le-o dăm”, mărturisește Ionela.

Nu degeaba coaforul se numește Las Amigas. „Este o muncă în echipă, care deja dă rezultate. Lumea simte atmosfera destinsă, de la noi clien-tele pleacă mai frumoase și pe dină-untru, și pe dinafară. Se întorc atât pentru serviciul primit, dar și pentru că ne simt aproape”, spune Petro-nela. „Prietenia dintre noi a întărit bazele afacerii, iar faptul că suntem asociate contribuie la dezvoltarea prieteniei. Am crescut pe ambele planuri”, adaugă.

De aceea nu le pare rău că � ecare a lăsat în spate un salariu � x și un contract. „Nu mai lucrez la un coafor din apropierea stadionului Santiago Bernabeu, pe un salariu destul de bun, dar nici nu mai am o șefă care zi de zi, prin comportamentul ei, ţinea să-mi amintească că sunt străină în Spania”, mărturisește Ionela. „Am fost angajată ca ayudante, dar tre-buia să fac muncă de o� cial. Dacă restul colegelor plecau la 19.00,

mie mi se spunea că trebuie să mai rămân… A trebuit să-mi înghit de multe ori lacrimile când se făceau glume despre străini… Am avut cli-enţi care mă întrebau de unde sunt și nu mă lăsau să-i spăl, să-i vop-sesc… Unii îmi spuneau că românii fură… La început a fost groaznic”, adaugă.

Dar asta a fost la început, imediat după ce a fost angajată. Pentru că la scurt timp Ionela a luat atitudine. „Le-am explicat, fără să � u imperti-nentă, că trebuie să ţină cont că, da, sunt români care fac ce fac, dar sunt și spanioli care se ocupă cu cine știe ce… În plus, mulţi români muncesc din greu. Persoanele care la început m-au respins sau m-am înţepat în-cercau să o dreagă când vedeau că nu mă îngenunchează, că le răspun-deam zâmbind și cu bun-simţ, fără să le arăt că fusesem afectată de ce mi se spusese, chiar dacă apoi, sin-gură, plângeam”.

În ciuda problemelor de care s-a lovit, Ionela spune că „a meritat,

pentru că am învăţat multe și am lucrat cu mai multe clase sociale. Experienţa m-a făcut să cresc profe-sional, să am mai multă încredere în

mine și în ceea ce fac și, chiar dacă sunt și zile mai grele, să mă gândesc că mâine va ieși soarele”.

Ambiţia și optimismul au făcut-o să se dezvolte. „În 2006, când am ve-nit în Spania, am lucrat câteva luni în menaj, apoi m-am înscris la un curs de spaniolă, pentru că voiam să vorbesc și să scriu corect. După-masa mergeam la curs, dimineaţa repartizam publicitate”.

În acea perioadă a început să se

gândească tot mai des la visul pe care îl avea încă de când învăţa la Școala de Muzică din Suceava – să facă un curs de coafură. „Acest lucru implica destul de mulţi bani, pentru că, pe lângă curs, trebuiau avute în vedere și cumpărarea unor materia-le de calitate, transportul…”

În 2009 începe un curs de coafură. „În � ecare zi, de luni până sâmbătă, timp de doi ani, am studiat”, își amin-tește Ionela. „Aș vrea să-i mulţumesc soţului pentru sprijinul pe care mi l-a dat atât material, cât și su� eteș-te. Chiar dacă la început nu a prea avut încredere că merită să fac acel curs, din cauza faptului că deja criza devenise acută și nu se întrevedeau mari șanse să îmi găsesc de lucru în coafură, a crezut în mine”, adaugă.

Odată terminat cursul, începe să pună anunţuri pe internet, lasă CV-uri la o mulţime de saloane de coafură… Strânge din dinţi… „O en-cargada mi-a rupt CV-ul în faţă. La un interviu prin telefon, după ce a părut că totul mergea bine, la sfârșit am auzit: «Eres española, ¿verdad? » Când am spus că nu, mi s-a zis că era nevoie de personal spaniol...”, își amintește.

Mărturisește că nu i-a spus soţului că avea să meargă la interviul de la coaforul de lângă stadionul Santia-go Bernabeu. „În cazul când aveam să � e acceptată, voiam să � e o sur-priză. Fusesem la multe interviuri, dar cum primisem atâtea refuzuri… Ești întrebată câţi ani de experienţă ai… Chiar le-am spus unora că vor oameni cu experienţă, dar nu iau la muncă… De unde să prinzi experi-enţă?”.

În aprilie 2011 se termină șirul de interviuri. Din 19 candidate pentru un post, este aleasă ea. „Am fost sin-gura româncă”, își amintește Ionela.

Acum, la trei luni după ce a lăsat acel serviciu, trăgând linie, spune că a rămas cu un gust dulce-amar. „Cred că momentele grele, chiar dacă trecem peste ele, mereu ră-mân în su� et. Înveţi din ele, dar rămân cicatrici. Dar au fost și mul-te părţi bune, pentru că am avut norocul să lucrez din prima la un coafor cu pretenţii. Dacă nu aș � dat de greu de la început, când aș � lucrat într-unul în care aș � trecut prin atâtea, poate nu aș � răbdat… Am strâns din dinţi și mi-am spus că trebuie să cresc”.

În scurt timp Ionela și Petronela vor să-și extindă activitatea. „Acum oferim servicii de coafură pentru femei și bărbaţi, manichiură, pedi-chiură, epilare a sprâncenelor și a buzei superioare. Pe viitor dorim să oferim și servicii de estetică, pe care le va da sora mea, care acum face un curs în domeniu. Sperăm să putem începe o nouă etapă în primăvară-vară. Până atunci vom consolida serviciul de coafură”, ex-

plică Ionela. Cele două tinere nu au nici 30 de

ani. „Iar în ceea ce privește faptul că suntem românce, clienţii apreciază că două tinere străine au încredere în ele, au investit niște bani pe cri-za care e. Sunt clienţi care ne zic că la vârsta noastră tinerii spanioli nu sunt atât de responsabili pe cât ar trebui, mai ales în vremurile aces-tea”.

Ana-Maria Cornilă

Page 9: „Clienţii ies fericiţi din coaforul nostru” din SpaniaNumărul 350 31.01 - 06.02.2013 SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA Distribución gratuita TUIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS

ÎN ROMÂNIA 31.01 - 06.02.2013 9Primăriile cu datorii trebuie să majoreze taxele locale cu 16%Guvernul a promis Fondului Mone-

tar Internaţional (FMI) că se va asigu-ra că primăriile cu datorii vor majora taxele locale în raport cu evoluţia in� aţiei din ultimii trei ani (16%), an-gajamentul � ind inclus în scrisoarea de intenţie convenită cu Fondul ca o măsură de a evita acumularea unor noi arierate.

Angajamentul a fost asumat în contextul în care Executivul a emis deja o ordonanţă în acest sens, dar și după ce autorităţile guvernamentale au explicat în repetate rânduri că nu Guvernul impune creșterea taxelor locale, ci că aceasta decizie rămâne la latitudinea primarilor.

„Pentru a preveni viitoare arierate, ne vom asigura că autorităţile locale cu arierate cel puţin vor crește ratele de taxare pe proprietate în acord cu in� aţia”, este promisiunea Guvernului inclusă în documentul convenit cu FMI și obţinut de Mediafax.

În decembrie 2012, Guvernul a emis o hotărâre conform căreia ni-velul taxelor locale prevăzute în grilă crește în 2013 cu 16,05%, ca urmare a indexării cu rata in� aţiei pe ultimii trei ani.

Premierul Victor Ponta declara atunci că Guvernul nu face decât să comunice autorităţilor locale rata cu-mulată a in� aţiei, dar nu poate deci-

de nivelul taxelor, acesta � ind atribu-tul consiliilor locale, care pot decide o creștere sau o scădere într-o marjă de 20%. Ponta a mai a� rmat atunci că nu va publica în Monitorul O� cial ho-tărârea de guvern privind indexarea taxelor locale până nu se va înţelege foarte clar că nu Guvernul este cel care mărește aceste taxe și că actua-lizarea cu rata in� aţiei se poate face doar de către autorităţile locale, dacă acestea doresc. Hotărârea de guvern pentru indexarea taxelor locale a fost însă publicată în Monitor la sfârșitul anului trecut fără alte prevederi ex-plicative, iar premierul a atenţionat că aceste taxe reprezintă o sursă de

venituri a administra-ţiei locale, deoarece primarii care nu ma-jorează taxele nu vor primi în compensaţie bani din bugetul cen-tral.

Ulterior, în ianuarie, Guvernul a adoptat o ordonanţă care stabi-lește că, pentru acest an, autorităţile locale pot adopta hotărâri prin care taxele loca-

le sunt menţinute la nivelul de anul trecut, fără să � e indexate. La scurt timp însă, Guvernul a emis o nouă ordonanţă care obligă primăriile cu arierate să majoreze taxele locale, dacă acestea au hotărât deja că nu le vor crește. Această ultimă ordonanţă aprobată de Guvern stabilește că au-torităţile locale pot menţine taxele la nivel de anul trecut, fără să le indexe-ze cu in� aţia, doar dacă nu au înregis-trat arierate la 31 decembrie 2012.

Persoanele � zice care au achitat deja taxele locale nemajorate sunt obligate să achite integral, până la 30 septembrie, diferenţa rezultată din indexare.

Pacienţii vor plăti parţial serviciile din spitale

Pacientul va plăti din luna mar-tie a acestui an o sumă modică (coplată) pentru servicii asigurate în spitale,cu excepţia celor de ur-genţă, conform scrisorii de inten-ţie convenită de Guvern cu Fondul Monetar Internaţional (FMI). Minis-trul sănătăţii, Eugen Nicolăescu, a declarat, luni, pentru Mediafax, că măsura coplăţii în sistemul sanitar va fi implementată cu o „valoare modestă”, doar în sistemul spitali-cesc, începând cu 1 martie 2013, la momentul externării.

„În vederea rezolvării dezechi-librelor financiare din sectorul de sănătate, suntem hotărâţi să apli-căm următoarele măsuri: În martie 2013, vom începe introducerea coplăţii, reprezentând o sumă fixă modestă în funcţie de serviciile furnizate, în sectorul spitalicesc, exceptând serviciile de urgenţă. Vom continua să revizuim lista medicamentelor compensate și vom introduce mecanisme pentru reducerea perioadei de spitalizare și creșterea gradului de utilizare a

serviciilor ambulatorii”, se arată în document.

Guvernul a amânat de mai multe ori introducerea coplăţii în sănătate.

Coplata doar la nivelul spitalului reprezintă un mecanism de con-trol al internărilor nejustificate sau fictive și al raportărilor false, preci-zează Ministrul Sănătăţii (MS).

„Legislaţia în vigoare prevede implementarea mecanismului de coplată, conform Legii 220/2011 privind modificarea Legii 95/2006. Aceasta prevedere a făcut parte din conditionalităţile discutate și stabilite cu organismele internaţi-onale (FMI, BM și CE), încă din anii precedenţi. În acest context, s-a decis în urma discuţiilor cu FMI, la propunerea Ministerului Sănătăţii, FMI a acceptat introducerea unei coplăţi modice doar la nivelul spi-talului, ca mecanism de control al internărilor nejustificate, fictive și a raportărilor false”, se arată într-un comunicat remis Mediafax luni de MS.

Coplata nu va fi aplicată servici-

ilor de urgenţă, în ambulatoriu de specialitate, medicina de familie sau în cazul analizelor medicale, precum și persoanelor exceptate prin lege, cum ar fi copiii, gravide-le, pensionarii cu mai puţin de 740 de lei pe lună, bolnavii incluși în programele naţionale de sănăta-te, dacă nu realizează venituri din muncă, și veteranii de război, se mai arată în comunicat.

„În urma discuţiilor cu FMI, am ajuns la concluzia că putem să in-troducem numai limitat și pentru o perioadă de timp, ca să putem să controlăm costurile din sectorul cel mai cheltuitor, și anume secto-rul spitalicesc, o coplată care, așa cum am convenit cu FMI, să aibă o valoare modestă, în sensul în care ea să fie utilizată strict pentru con-trolul costurilor. Adică, să știm cum se intră, cum se utilizează și cum se iese din sistem”, a explicat minis-trul sănătăţii.

Nicolăescu a refuzat să facă pre-cizări legate de posibilul cuantum al taxei menţionate, însă a precizat că la sfârșitul anului 2013 se va rea-liza o evaluare cu privire la eficien-ţa acestui sistem de coplată pentru a se decide dacă va fi menţinut.

Premierul Victor Ponta a declarat, marţi, că s-a stabilit în discuţiile cu FMI ca nivelul maxim al coplăţii să fie de 10 lei, ministrul sănătăţii ur-mând să elaboreze procedura până în luna martie, în care se va stabili și dacă cei 10 lei se vor achita pe ziua de internare sau doar o dată, la externare. El a precizat că lămu-riri suplimentare legate de coplată vor putea fi date de ministrul sănă-tăţii, în martie.

Printre frumuseţile naturii, cascadele ocupă un loc aparte, � ind puncte de atracţie turistică în ca-drul regiunii în care se situează.

Site-ul The World Geography a realizat o listă cu cele mai impresionante cascade din lume, iar pe primul loc se a� ă cascada Bigăr, din judeţul Caraș-Severin.

„Cascada Bigăr, Caraș-Severin, România, este una dintre cele mai spectaculoase din această ţară, no-tează sursa citată. Aceasta este unică datorită mo-dului în care apa curge”, se poate citi pe acest site.

Pe locul doi în topul celor mai impresionante cas-cade din lume este cascada Flacăra Eternă, situată în statul New York, în Chestnut Ridge Park. Urmează cascada Asik-Asik (Filipine), Cascada Orizontală (Australia), Cascada Svartifoss (Islanda), cascada Baatara Gorge (Liban), cascada Hierve el Agua (Mexic).

În partea central-estică a Munţilor Aninei izvorăște un mic pârâu, Bigărul, care se varsă în Miniș după numai 100 m de la izvor. Locul este semnalat prin-tr-un indicator rutier: Paralela 45. Popas turistic Bigăr.

Cascada Bigăr s-a format exact pe con� uenţa Bigărului cu Minișul, apele că-zând de la peste 6 metri înălţime, pe un bloc compact de tuf calcaros înverzit de mușchi. Cascada este mereu violentă și înspumată, chiar și în perioadele cu de� cit de umiditate.

Un pod de lemn peste Miniș permite accesul la cascadă și mai departe o potecă urcă pe Valea Bigărului până la izvor. Albia Bigărului este acoperită cu tuf calcaros, iar apa cade din treaptă în treaptă, formând o înșiruire de mici cascade. La poalele unui perete calcaros de aproape 100 m înălţime, ţâșnește cu putere apa acestui mic, dar pitoresc pârâu. Acesta este Izbucul Bigăr, unul dintre cele mai mari izvoare carstice din Banat.

Întreaga vale a Bigărului este protejată în cadrul Parcului Naţional Cheile Nerei-Beușniţa (Rezervaţia Naturală Bigăr).

Cascada Bigăr, în topul celor mai spectaculoase din lume

Page 10: „Clienţii ies fericiţi din coaforul nostru” din SpaniaNumărul 350 31.01 - 06.02.2013 SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA Distribución gratuita TUIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS

10 SPORT 31.01 - 06.02.2013

FRF vs. CraiovaFederaţia Română de Fotbal (FRF),

tocmai forul care a decis scoaterea clubului Universitatea Craiova din fot-bal din cauza unui diferend cu patro-nul Adrian Mititelu, a transmis un co-municat o� cial prin care salută decizia de revenire a Știinţei în fotbal.

„Federația Română de Fotbal salută inițiativa autorităților locale din Craio-va de a se implica în renașterea unei echipe de fotbal care să ducă mai de-parte spiritul, performanțele și presti-giul de care s-a bucurat Universitatea Craiova. Adunarea Generală a FRF a ieșit în întâmpinarea acestei dorințe încă de anul trecut, când a oferit autorităților locale un loc în Liga a II-a

Doi români, în Top Ten în Balcani

Cei doi campioni olimpici ai României de la Londra, Sandra Izbașa și Alin Moldoveanu, se numără printre cei mai buni 10 sportivi din Bal-cani în 2012.

Sandra Izbașa, meda-liată cu aur la sărituri și cu bronz alături de echi-pa României, s-a clasat pe locul IV, acumulând 48 de puncte, în timp ce Alin Moldoveanu, campion olimpic la proba de pușcă cu aer comprimat 10 metri, a terminat al optulea (25 de puncte) în ancheta iniţiată de agenţia bulgară de presă BTA.

Cel mai bun sportiv din Balcani în 2012 a fost desemnat actualul lider mondial ATP, sârbul Novak Djokovic, care a primit 94 de puncte.

Anul trecut, Djokovic s-a impus la Australian Open și a fost � nalist la Ro-land Garros și US Open. La Jocurile Olimpice, Nole a terminat al patrulea, după ce a pierdut � nala mică disputată împotriva argentinianului Juan Martin Del Potro.

Poziţia a doua a fost ocupată de atle-

ta turcă Asli Cakir Alptekin (75 de punc-te), surprinzătoarea campioană olimpi-că a probei de 1.500 de metri, în timp ce podiumul a fost completat de o altă atletă, Sandra Perkovic (74 de puncte), din Croaţia, medaliată cu aur în proba de aruncare a discului la Londra.

Topul primilor zece sportivi din Bal-cani în 2012 a fost completat de Miho Boskovic (Croaţia/polo pe apă/), Milica Mandic (Serbia/taekwondo), Ivet Lalo-va (Bulgaria/atletism), Bojana Popovic (Muntenegru/handbal) și Vassilis Spa-noulis (Grecia/baschet).

Clasamentul a fost realizat pe baza voturilor exprimate de jurnaliști de la mai multe agenţii de presă din Balcani.

Boicot la DinamoCum problemele � nanciare de la

Dinamo par a nu avea sfârșit, jucătorii echipei din Ștefan cel Mare s-au să-turat de promisiuni și vor să treacă la fapte. După ce în meciul de campionat disputat la Iași au întârziat startul parti-dei în semn de protest pentru neplata restanţelor salariale, de această dată „câinii” vor să nu participe la cantona-mentul de la Marbella.

Salariile la Dinamo sunt neplătite de patru luni, iar jucătorilor le este � u-turată prin faţă promisiunea revenirii lui Cristi Borcea la echipă. „Sperăm ca Borcea să revină lângă noi și să ne aju-te cât mai mult. E clar că suntem într-o situaţie foarte grea”, declara Marius Alexe, jucătorul ofertat în această iarnă de Gigi Becali. Dinamo trebuie să plece la Marbella, joi, 31 ianuarie, pentru al doilea cantonament din această iarnă.

Ionuţ Negoiţă, unul dintre cei trei acţionari ai clubului Dinamo, a con� r-mat că sunt în continuare probleme cu banii la echipa din Ștefan cel Mare, dar că în scurt timp s-ar putea ajunge la o

pentru a înscrie o echipă de fotbal în această competiție”, se arată în comu-

nicatul FRF.Cu toate acestea, FRF tratează cu

îndoială asocierea Primăriei din Cra-iova cu Adrian Mititelu, considerat în continuare principalul vinovat pentru deza� lierea clubului fanion al Olteniei.

„Trebuie subliniat însă că orice aso-ciere a autorităților locale cu Adrian Mititelu, cel care este în totalitate responsabil de situația creată în ul-timii ani în fotbalul craiovean, nu ar face decât să ducă la pierderea unei noi șanse de renaștere a echipei Uni-versitatea Craiova, spre dezamăgirea

miilor de fani și în dauna fotbalului ro-mânesc”, mai scrie în comunicatul FRF.

Adrian Mititelu a declarat că vrea să renunţe la pachetul majoritar de acţi-uni la Universitatea Craiova pentru a-l ceda Primăriei, suporterilor și fostelor glorii.

„Eu trebuie să separ clubul în două. Pe o parte să rămân cu datoriile și cu despăgubirile pe care trebuie să le plă-

rezolvare. „Sunt trei luni datorii către ju-cători la Dinamo. Eu am achitat inclusiv decembrie partea mea”, a declarat Ne-goiţă. O� cialul dinamovist a comentat și posibilitatea transferului atacantului George Ţucudean la Standard Liège. „Dinamo nu este aproape de a-l vinde pe Ţucudean. Cei de la Standard insistă pentru el, dar sunt șanse mici să plece. Nu există o mare deschidere din partea lui Dinamo să-l cedeze. Eu îl consider

un jucător cu mare potenţial și cred că va avea un viitor strălucit”, a mai spus Negoiţă.

În viitorul apropiat la Dinamo s-ar

tească Federaţia, iar de cealaltă parte un club nou, cu zero venituri și dato-rii, pentru a începe noua activitate”, a dezvăluit Mititelu.

„Intențiile sale, anunțate săptămâ-na trecută, de a diviza societatea co-mercială, a� ată în stare de insolvență, pentru a crea o entitate fără datorii, care să se asocieze cu autoritățile locale, se înscriu în aceeași strategie falimentară pe care a urmat-o în ul-timii ani (când mai multe societăți cu nume asemănătoare au fost folosite pentru a crea confuzie și a ascunde problemele � nanciare, respectiv, FC Știința U Craiova SA, Fotbal Club U Craiova SA, Univștiința Fotbal Craiova SA). Este de neconceput ca o echipă de fotbal condusă din nou de Adri-an Mititelu să poată atrage fotbaliști, tehnicieni sau personal administrativ, în condițiile în care aproape toți cei care au făcut parte din fosta structură a societății controlate de Adrian Miti-telu nu fuseseră plătiți de foarte mult timp în momentul deza� lierii”, se mai arată în comunicatul FRF.

putea rezolva tensiunile dintre acţio-nari: „Am discutat cu Nicolae Badea și mi-a spus că se gândește la o formulă de colaborare. Astfel s-ar debloca si-tuaţia. Eu mă gândesc ca acţiunile lui Dragoș Săvulescu să meargă la unul dintre noi și astfel să � e două pache-te. Cel minoritar să-și asume salariile și contracte de sponsorizare, iar cel ma-joritar să se ocupe de restul chestiuni-lor”, a spus Negoiţă.

Acuze la adresa lui CoposÎn plin proces de insolvenţă al clubului Rapid, patronul giuleștenilor, George

Copos, este atacat dur de o fostă glorie a alb-vișiniilor, care spune despre acesta că de multe ori și-a încurcat echipa pentru a nu câștiga titlul.

„Lui Copos întotdeauna i-a plăcut instabilitatea. La fel ca lui Napoleon, îi place să dezbine pentru a conduce. Nu i-a plăcut să ia campionatul pentru că el are alte interese. Copos are jucătorii lui, care joacă pentru el. Pe vremea mea jucă-torii lui m-au lucrat pentru a � dat afară. Tot timpul aduce președinţi pe care îi poate manevra. O singură dată a vrut Copos să ia campionatul pentru a arăta ce mare antrenor este Mircea Lucescu”, a spus Liţă Dumitru.

Echipier al Rapidului între 1967-72 și 1985-88, dar și antrenor la echipa bu-cureșteană în două mandate, Liţă Dumitru a mai povestit un episod petrecut la � nalul anilor ’90 din relaţia cu George Copos. „I-am adus la Rapid pe Nanu, Pancu, Lobonţ, Bundea sau Iencsi, iar George Copos mi-a promis că-mi oferă 10 la sută din eventualele transferuri peste hotare. După ce am plecat și au trecut câţiva ani m-am dus la el în birou și l-am întrebat de promisiunea făcută. Mi-a spus că nu-mi poate oferi decât o reducere de 10 la sută la televizoare”, a mai spus Liţă Dumitru. A� at în căutarea unui contract de antrenor după ce ultima dată a pregătit pe Steaua II în 2011, Liţă Dumitru a mai spus că a apelat și la aju-torul lui Cosmin Olăroiu, dar că acesta nici nu l-a băgat în seamă. „Dacă nu eram eu, Olăroiu nu ajungea fotbalist pentru că era un jucător leneș. L-am rugat să mă ajute cu o echipă în Emirate, dar mi-a spus că nu se ocupă cu antrenori mici ca mine. Chiar și Mircea Sandu a vorbit cu el, dar tot n-a vrut. A preferat să-l ia pe Șumudică”, a declarat Liţă Dumitru.

Page 11: „Clienţii ies fericiţi din coaforul nostru” din SpaniaNumărul 350 31.01 - 06.02.2013 SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA Distribución gratuita TUIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS

11GASTRONOMIE31.01 - 06.02.2013

Preparate vegetariene Astăzi, mai mult ca oricând, vege-

tarienii au o gamă largă de mâncă-ruri din care pot alege. Vă oferim o serie de rețete vegetariene destul de simplu de făcut și foarte gustoase.

Ciuperci umplute la grătar400 g ciuperci, 100 g margarină, o

lingură de făină, lămâie, o legătură de pătrunjel, sare, piper

Se aleg ciuperci cu pălăria mai mare. Se curăţă de pieliţe, se scot co-zile, după care se spală într-o oală cu doi litri de apă în care s-a stors zeama de la o lămâie. Se scurg, după care se pun la fript pe grătarul încins, timp de aproximativ 10 minute. Cozile de la ciuperci se curăţă, se spală, se toacă mărunt, după care se amestecă, într-un castron, cu 100 g margarină, cu făina, pătrunjelul tocat mărunt, plus sare și piper după gust. Într-o tigaie, se topește și se încinge o lingură de margarină, apoi se toarnă compoziţia obţinută, se stinge cu o jumătate de pahar de apă călduţă și se lasă o ju-mătate de oră să se înăbușe. Se umplu ciupercile cu acest amestec și se ser-vesc calde.

Salată de ciuperci cu verdeţuri500 g ciuperci proaspete, 25 ml ulei, o

lămâie, o legătură de mărar, o legătură de pătrunjel, sare, piper boabe și măci-nat, salată verde

Se spală în mai multe ape și se cură-ţă ciupercile, apoi se pun să � arbă în-tr-o oală cu apă clocotită cu sare și câ-teva boabe de piper. Atunci când sunt � erte su� cient, se scot, se trec sub un jet de apă călduţă, se scurg și se taie în feliuţe subţiri. Se pun într-un castron de porţelan și se adaugă uleiul, sare și piper după gust și verdeaţa tocată cât mai mărunt. Se servește caldă, în cupe, stropită cu zeamă de lămâie și ornată cu frunze de salată verde.

Salată de ţelină cu ciuperci200 g ţelină, 200 g ciuperci, un ardei

gras, o ceapă, o lămâie, 50 ml ulei, 4 că-ţei de usturoi, o legătură de pătrunjel, sare, piper

Ciupercile se curăţă, se spală și se pun la � ert în apă rece cu puţină sare. Când s-au înmuiat, se scot, se scurg și se toacă mărunt. Ţelina se curăţă, se

spală și se dă pe răzătoare. Ardeii se spală, se curăţă de cotoare și seminţe, apoi se taie în cubuleţe mărunte. Cea-pa se curăţă, se spală și se toacă mă-runt. Usturoiul se curăţă și se pisează.

Pătrunjelul se spală și se toacă mărunt, inclusiv codiţele mai subţiri. Se pre-pară un sos, ames-tecând uleiul cu zeama stoarsă de la o lămâie, ustu-roiul pisat, pătrun-jelul tocat, sare și piper. În acest sos, se adaugă ţelina, ciupercile, ardeiul gras și ceapa. Se servește rece, ca aperitiv.

Salată mixtă3-4 carto� , 2-3 roșii, 2 ardei grași, 3-4

castraveciori tineri, o ceapă, 20 ml ulei, o lămâie, o legătură de mărar, sare, pi-per, câteva foi de salată verde

Carto� i se spală bine și se � erb în coajă, apoi se curăţă și se taie cubu-leţe. Roșiile și castraveţii se spală și se taie în feliuţe subţiri. Ardeii se curăţă de cotoare și seminţe, apoi se taie cu-buleţe. Ceapa se curăţă și se taie peș-tișori. Se amestecă totul, se adaugă uleiul, se stoarce de zeamă lămâia și se potrivește la gust cu sare și piper. Mărarul se spală, se toacă mărunt și se presară deasupra. Se servește rece, � ecare porţie � ind așezată pe câte o foaie de salată verde. Se poate orna cu feliuţe de lămâie.

Ciuperci cu mămăliguţă la cuptor400 g ciuperci, 2-3 cepe, 100 ml ulei,

200 g mălai, o legătură de mărar, sare, piper

Ciupercile se curăţă, se spală în mai multe ape, apoi se taie în lame. Ceapa se curăţă, se spală, se toacă mărunt, apoi se pune la călit într-o tigaie cu

ulei încins. Când devine sticloasă, se adaugă ciupercile, sarea și piperul, lă-sând să se călească încă 7-8 minute, apoi se ia tigaia de pe foc și se adaugă mărarul, tocat � n.

Din mălai, apă și puţină sare, se prepară o mămă-liguţă moale. Se unge o tavă cu ulei, se așterne un strat de mă-măliguţă, apoi unul de ciuperci și așa mai departe. Se introduce tava la cuptor, unde se lasă, la foc potrivit, cam o jumătate de oră. Se servesc calde, cu murături.

Ghiveci călugăresc4-5 carto� , o ceapă, 100 g mazăre,

100 g fasole verde, 2 morcovi, un măr, un castravete murat, 100 ml ulei, 200 ml suc de roșii, o căpăţână de usturoi, o legătură de mărar, o legătură de pă-trunjel, foi de da� n, sare, piper

Ceapa și morcovii se curăţă, se spa-lă, se taie rondele și se călesc în ulei,

după care se sting cu apă călduţă. Se adaugă celelalte legume, tăiate mă-runt, lăsându-se să � arbă la foc potri-vit timp de o jumătate de oră. După aceea, se stinge focul, se adaugă ustu-

roiul tăiat feliuţe subţiri, sucul de roșii, verdeaţa tocată mărunt, foile de da� n și sare și piper, după gust. Cine doreș-te, poate adăuga cimbru, chimen sau alte mirodenii. Se amestecă bine și se introduce vasul la cuptor și se lasă să scadă la foc mic.

Mâncare de carto� cu ciuperci5-6 carto� , 200 g ciuperci, 100 g mar-

garină, o lămâie, o legătură de mărar, o legătură de pătrunjel, sare, piper

Carto� i se curăţă, se spală și se taie în rondele subţiri cam de 3-4 centi-metri � ecare. Ciupercile se curăţă, se spală în mai multe ape, apoi se taie în feliuţe subţiri. Într-un vas, se topește margarina și, atunci când este su� ci-ent de încinsă, se pun ciupercile să se călească puţin, amestecând cu grijă să nu se lipească sau să se sfărâme. Apoi, se adaugă carto� i, se mai lasă 2-3 mi-nute, apoi se toarnă o cană de apă � artă. Se � erb înăbușit, la foc moale, cam o jumătate de oră. Spre sfârșit, se sărează și se piperează și se adaugă

verdeaţa tocată mărunt. Se servește caldă, iar cine dorește poate adăuga puţină zeamă de lămâie.

Mâncare de roșii cu ardei gras6-7 roșii, 2-3 ardei gras, 2 cepe, 100 ml

ulei, o legătură de pătrunjel, sare, piperRoșiile se opăresc într-o oală cu apă

clocotită, apoi se curăţă de pieliţe și de sâmburi și se dau pe răzătoare. Ardeii se spală, se curăţă și se taie în cubule-ţe mărunte. Ceapa se curăţă, se spală și se toacă mărunt. Într-o cratiţă se în� erbântă uleiul și se pune ceapa la călit. Când devine sticloasă, se adaugă

două căni de apă și se mai lasă o jumă-tate de oră să � arbă. Se adaugă apă, dacă scade prea mult. Când ceapa este aproape � artă, se adaugă ardeiul și roșiile. Se mai lasă o jumătate de oră, la foc potrivit. La sfârșit, se potrivește de sare și piper, iar când se ia de pe foc, se presară pătrunjelul � n tocat.

Pilaf cu mazăre și ciuperci500 g orez, 200 g mazăre, 200 g ciu-

perci, 2 cepe, un ardei gras, 2-3 roșii, 150 ml ulei, o legătură de mărar, o legătură de pătrunjel, sare, piper, cimbru, orega-

no, foi de da� n, ieni-bahar, nucșoară

Mazărea se cu-răţă și se înăbușă în două linguri de

ulei cu tot atâta apă. Roșiile se opăresc în apă cloco-tită, se curăţă și se dau pe răzătoare. Ardeii, ceapa și ciupercile se curăţă, se spală și se toacă mărunt. Orezul se alege și se spală, apoi se lasă la scurs. Se încinge restul de ulei într-o crati-ţă, se călesc ceapa și ardeii, apoi se adaugă orezul, se lasă câteva minu-te, amestecând mereu, după care se stinge cu un litru de apă și se adaugă ciupercile și mazărea. După un sfert de oră, se toarnă roșiile și se condi-mentează după gust. Când orezul s-a � ert, se presară verdeaţa tocată.

Vinete prăjite cu mujdei1 kg vinete, 200 ml ulei, o căpăţână

de usturoi, 20 ml oţet, o legătură de mărar, sare

Vinetele se aleg în așa fel încât să � e mai subţirele. Se curăţă de coajă și se taie în rondele cu grosimea de aproximativ o jumătate de centime-tru. Se în� erbântă uleiul într-o cra-tiţă, apoi se pun vinetele la prăjit, întorcându-le pe ambele părţi. Se lasă până se înmoaie, apoi se scot cu spumiera, se scurg bine și se aranjea-ză pe un platou. Se curăţă usturoiul, se pisează, apoi se amestecă, într-un castron, cu oţetul, sarea și mărarul tocat,. Mujdeiul rezultat se toarnă peste vinete sau se lasă în castron, urmând ca � ecare să-și ia cu linguriţa cât dorește.

Zacuscă 1 kg vinete, 5-6 ardei, 6-7 roșii, 3

cepe mari, 50 ml ulei, foi de da� n, sare, piper

Vinetele și ardeii se spală, se lasă

să se usuce, apoi se coc pe plită, se curăţă și se pun la scurs. Ulterior, se toacă mărunt. Roșiile se opăresc în apă clocotită, se curăţă și se taie în cubuleţe. Se curăţă ceapa, se spală și se toacă mărunt, după care se călește într-o cratiţă cu ulei încins. Când cea-pa devine transparentă, se adaugă roșiile. Se lasă focul mic și se conti-nuă � erberea timp de aproximativ o jumătate de oră, după care se pun vi-netele și ardeii. Se condimentează cu sare, piper și foi de da� n, după care se introduce vasul la cuptor, unde se lasă, la foc moderat, până scade zeama. Se poate servi caldă sau rece, după preferinţe.

Chec cu mere și portocale4 mere, 2 portocale, 400 g făină, 100

g zahăr tos, 100 ml ulei, 200 g miez de nucă, 100 g sta� de, 2 pliculeţe de za-hăr vanilat, un pliculeţ de praf de copt, scorţișoară

Merele se curăţă și se dau pe răză-toare. Portocalele se decojesc, se cu-răţă de pieliţe și sâmburi, apoi se taie mărunt. Zahărul se amestecă bine cu uleiul, merele și portocalele, zahărul vanilat și o linguriţă de scorţișoară. Separat, se amestecă făina cu praful de copt, apoi se adaugă la compozi-ţie. Apoi se adaugă sta� dele, ţinute două ore în apă rece, apoi miezul de nucă, pisat mărunt. Se unge o formă cu ulei, se tapetează cu făină și se toarnă compoziţia. Se dă la cuptor, la foc moderat, timp de o jumătate de oră. Se lasă să se răcească, abia apoi tăindu-se în felii și servindu-se la masă, pudrat cu zahăr.

Page 12: „Clienţii ies fericiţi din coaforul nostru” din SpaniaNumărul 350 31.01 - 06.02.2013 SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA Distribución gratuita TUIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS

12 HOROSCOP CHINEZESC 2013 31.01 - 06.02.2013

În numărul 249 v-am prezentat predicţiile pentru zodiile chine-zești Șobolan, Bivol, Tigru, Iepure, Dragon și Șarpe în 2013, Anul Șar-pelui, al dobândirii înţelepciunii.

Anul Șarpelui, al dobândirii în-ţelepciunii: Potrivit zodiacului chi-nezesc, 2013 este Anul Șarpelui, un an care începe pe 10 februarie 2013 și se încheie pe 30 ianuarie 2014. Șarpele este semnul al șa-sea din zodiacul chinezesc, zodiac care constă, cum am mai spus, în 12 semne zodiacale. Șarpele este considerat o zodie enigmatică, intuitivă, introspectivă, ra�nată. În general persoanele născute în Anul Șarpelui sunt inteligente și înţelepte și sunt pricepute în afa-ceri. Anul Șarpelui 2013 va � un an prielnic pentru autodezvoltare, învăţare.

În cultura occidentală însă șar-pele este adesea văzut că o forţă male�că, capabilă de a ispiti omul și de a-l pune în situaţii compro-miţătoare. În Anul Șarpelui trebuie să învăţăm cum să supravieţuim în condiţiile răului, însă fără să ne fo-losim de rău, ci de bine. Va trebui să facem eforturi de a ieși cu bine din situaţiile di�cile, critice sau din mâinile răului, folosindu-ne nu de răutate și viclenie, ci de înţelep-ciune și inteligenţă. Asemeni Șar-pelui, care știe că pentru a supra-vieţui trebuie să-și păzească per-manent capul (care deţine și cea mai temută arma a sa - mușcătura veninoasă), tot așa și Anul Șarpe-lui 2013 va reprezenta pentru noi un an în care va trebui să ne păzim capul și mintea. Ni se va cere să facem eforturi de autodezvoltare, să ne adaptăm condiţiilor în care trăim și să ne folosim arma pe care o avem la dispoziţie: înţelepciu-nea și inteligenţa. Doar așa vom reuși să facem din Anul Șarpelui un an cu adevărat bun – încercăm să supravieţuim pericolelor și eve-nimentelor din viaţa noastră fără să �m vicleni, naivi sau proști, ci înţelepţi.

Continuăm seria zodiilor.

Cal (1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002): Anul Șarpelui

2013-2014 se anunță di�cil pentru zodia Cal. Pe tot parcursul lui, Calul trebu-ie să �e atent la ce se petrece în

jurul lui și să dea atenție opiniilor celor apropiați. În acest an nu-și poate permite să �e prea inde-pendent, așa cum are tendința în general. Dar de aproape tot ceea ce va face acum, chiar dacă nu este vorba decât de niște măsuri preliminare în vederea punerii în aplicare a unor proiecte viitoare, Calul poate bene�cia în anul ur-mător, un an care va � guvernat de propriul semn zodiacal.

Perspective profesionale: Din punct de vedere profesional este

un an care cere precauție. Nativul Cal va trebui să se acomodeze cât mai bine cu situațiile în care se va a�a. Totodată, este necesar să pro-�te din plin dacă i se va oferi șansa să se perfecționeze, să urmeze un curs. Progresele făcute s-ar pu-tea să �e destul de limitate, însă cunoștințele acumulate în acest an se vor transforma pe viitor în mijloace necesare obținerii unor succese viitoare.

Perspective �nanciare: În acest an ar putea apărea multe tentații, după cum pot � necesare cheltu-ieli mari, în special pentru familie și casă. Ca urmare, Calul va trebui să-și administreze cu grijă banii și să �e cât mai cumpătat în cheltu-ieli. Nu este momentul să-si asu-me riscuri.

Perspective relaționale: Calul va trebui să țină cont pe tot parcursul anului de opiniile celor apropiați. Dacă are vreo idee sau un plan, este indicat să discute cu ei. Toto-dată, ar � bine să aibă grijă să se implice mai mult în viața familiei, deoarece există posibilitatea ca uneori problemele personale să-l preocupe mult prea mult. Și din punct de vedere relațional este un an care implică multă precauție din partea nativului Cal. Fiecare pas pe care îl va face trebuie făcut abia după ce a fost gândit bine.

Capră/Oaie (1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003): În Anul

Șarpelui, 2013-2014, se întreve-de o schimbare majoră în soarta Caprei. Pentru a pro�ta de aceas-

tă șansă trebuie să-și stabilească obiective clare, apoi să se stră-duiască să le atingă. Inițiativa și aplombul îi vor � răsplătite. Capre-le mai timide ar trebui să încerce să �e mai puțin rezervate, mai în-crezătoare în forțele proprii. Dacă face un efort ca să pro�te de acest an, Capra poate da rezultate de-a dreptul excelente.

Perspective profesionale: Din punct de vedere profesional este un an cu perspective foarte bune, în care se vor ivi numeroase șanse noi. Este momentul pentru Ca-pră ca să avanseze. Folosindu-și talentele, Capra va evolua și va � mulțumită de ea. Pe tot parcursul anului 2013 Capra trebuie să-și pună în valoare ideile și să încerce să pro�te de oportunitățile care se vor ivi.

Perspective �nanciare: Din punct de vedere �nanciar, se întrevede un an bun, dar, ca de obicei, Capra va � tentată să-și risipească banii. Nu va avea nimic de pierdut dacă în anul Șarpelui va încerca să ţină un control ceva mai strict asupra pungii. De asemenea, în acest an, Capra ar trebui să-și propună să-și mărească fondurile de rezervă.

Perspective relaționale: În ceea ce privește relațiile interumane, se prevăd multe evenimente feri-cite, atât în familie, cât și alături de prieteni. În plus, anul Șarpelui va

căpăta importanţă și datorită unor succese, unele obținute de Capră, altele, de cei apropiați. Pe plan so-cial, va � un an activ, care îi va da ocazia să lege câteva prietenii noi și să se atașeze de o persoană de sex opus care va deveni foarte im-portantă pentru ea.

Maimuţă (1920, 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004): Datorită inventivității și

adaptabilității sale, Maimuței îi va face plă-cere să pro�-te din plin de opor tunități le

oferite de Anul Șarpelui 2013. Totodată, ea își va îmbogăți cunoștințele și își va cultiva talen-tele. Anul Șarpelui se anunță exce-lent pentru autodesăvârșire.

Perspective profesionale: Nume-roasele oportunități interesante care i se vor ivi în anul 2013 îi vor permite nativului Maimuță să facă progrese importante. Maimuța va trebui să tragă foloase de pe urma situațiilor în care se va a�ă. Capacitatea sa de adaptare o va ajuta să reușească. Dacă poate să-și diversi�ce aptitudinile urmând un curs de cali�care ori recali�ca-re, este perfect, deoarece el îi va îmbunătăți perspectivele de viitor și îi va da mai multe posibilități de alegere în momentul ivirii urmă-toarelor oportunități.

Perspective �nanciare: Un an în general pozitiv din punct de vede-re �nanciar. Totuși, pentru a evita eventualele probleme, Maimuța trebuie să-și administreze bine veniturile, să aibă grijă să pună deoparte sume su�cient de mari, atât pentru obligațiile pe care va � nevoită să le onoreze în viitorul apropiat, cât și pentru cheltuielile curente, de zi cu zi. Dacă este aten-tă, Horoscopul pentru anul 2013 al Maimuței anunță un an care ar pu-tea � favorabil �nanciar. Pe parcur-sul lui, însă, nu este indicat nici să riște, nici să-și satisfacă prea multe plăceri costisitoare din punct de vedere �nanciar.

Perspective relaționale: Anul 2013 va � aglomerat atât în plan familial, cât și social. Probabil că Maimuța va vrea să a�e tot ce se petrece în jurul ei și să se implice într-o multitudine de activități, dar trebuie să �e realistă. Totoda-tă, este important să dea atenție opiniilor emise de ceilalți. Trebuie să �e atentă la acest aspect, mai ales dacă vrea să păstreze în casă o atmosferă armonioasă. Altfel, poate trece și prin clipe di�cile, în care părerile ei vor � în deza-cord total cu cele ale familiei sau apropiaților. În linii mari însă este un an bun pentru legăturile senti-mentale și consolidarea relațiilor de prietenie proaspăt în�ripate.

Cocoș (1921, 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005): În anul Șarpelui, Cocoșul va avea mai des ocazia să-și desfășoare activitățile în stil propriu. De aceea pentru el aceasta se va dovedi o perioadă

satisfăcătoare. Horoscopul anu-lui 2013 Cocoș anunță un an în care acțiunile și eforturile sale

vor � bine răsplătite.Perspective profesionale: În

2013, Cocoșul va � capabil să-și utilizeze e�cient aptitudinile și talentele. Arătându-se dornic să realizeze ceva și pro�tând de oportunitățile oferite, nativul Co-coș va face progrese frumoase, îmbunătățindu-și totodată per-spectivele de viitor. Dar trebuie să aibă grijă ca persoanele din jur să observe cât de importantă este contribuția sa.

Perspectivele �nanciare: Se anunță un an bun pentru acest semn zodiacal. Totuși, unii Cocoși �ind recunoscuți pentru dovezile de risipă pe care le dau, este bine ca toți să știe că ar � avantajați dacă și-ar ţine sub control strict banii.

Perspectivele relaționale: Un an activ pe plan familial și social. În 2013 Cocoșul va depune multe eforturi pentru a-i ajuta și sfătui pe cei din jurul lui. Rolul important pe care îl va juca și comportamentul lui binevoitor vor � foarte aprecia-te. Dar trebuie să aibă grijă ca aca-să să nu-și ocupe timpul numai cu munca. Oricine trebuie să se mai și distreze din când în când. Ar � bine să încurajeze activitățile care sunt pe placul tuturor membrilor fami-liei sale. Celor care își caută prie-teni noi sau un iubit, Anul Șarpelui le oferă perspective minunate.

Câine (1922, 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006):

Anul Șarpelui Negru de apă 2013 va � un an foarte bun, în care Câinele ar trebui să dea atenție numai

prezentului și viitorului. Se a�ă într-o perioadă favorabilă progre-selor și realizării planurilor. Faptul că se va simți mult mai îndrăzneț și mai motivat ca în ultimii ani îl va ajuta să transforme acest an foarte bun într-unul al marilor satisfacții.

Perspective profesionale: Toți Câinii ar trebui să depună toate eforturile pentru a-și consolida poziția și a pro�ta de oportunitățile ivite. Se a�ă într-un an care le cere să �e îndrăzneți și întreprinzători și care, în plus, îi obligă să se folo-sească cu maximă e�cienţă de ca-lităţile și ideile lor. Câinii hotărâți se pot aștepta la progrese mari. Planurile bine conturate îi vor aju-ta să-și folosească timpul mai e�-cient și să dea rezultate mai bune. Activitățile pentru care va opta Câinele în acest an pot � în legă-tură cu oricare dintre laturile vieții sale. Indiferent pentru ce optează, Câinele trebuie să știe că a venit vremea să-si stabilească obiective clare, apoi să încerce să le atingă.

Perspective �nanciare: Admi-nistrându-și bine banii, plani�-

cându-și cheltuielile și mărindu-și rezervele monetare, majoritatea Câinilor vor ajunge pe la sfârșitul anului să �e mulțumiți de situația lor �nanciară. Însă Câinele nu tre-buie să-și asume vreun risc inutil. Nu trebuie să investească în nici o afacere înainte de a veri�ca cum stau lucrurile.

Perspective relaționale: 2013 este un an promițător, în care toți cei apropiați Câinelui își vor oferi ajutorul și sfaturile. Câinele se va bucura și de viața familia-lă, și de întâlnirile cu prietenii. În plus, având în vedere că interese-le personale și hobby-urile le vor furniza multe motive de fericire, toți Câinii ar trebui să le acorde o parte din timpul lor liber.

Porc (1923, 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007): Acesta

este un an care îl va pune pe Porc la încerca-re. Chiar dacă p e r s p e c t i ve l e lui profesionale

și �nanciare sunt bune, trebuie să aibă grijă de relațiile pe care le are cu ceilalți. În schimb, 2013 este un an bun pentru dezvoltarea aptitu-dinilor și intereselor.

Perspective profesionale: Porcul va avea parte de câteva oportunități interesante în Anul Șarpelui. Șansele lui de progres sunt excelente. În 2013 trebuie să se hotărască ce dorește să rea-lizeze, apoi să acționeze pentru a obține ceea ce vrea. Orice inițiativă poate da rezultate satisfăcătoare, cu consecințe pozitive în viitor. Pe plan profesional, Porcul o poate duce foarte bine în Anul Șarpelui Negru de apă 2013-2014.

Perspective �nanciare: An favo-rabil, deoarece numeroși Porci se vor bucura de o creștere a venitu-rilor. În plus, dând o întrebuințare pro�tabilă unuia dintre hobby-urile sau aptitudinile lor, unii pot obține și venituri suplimentare. De aceea, ar � indicat ca Porcul să �e mai econom. Totodată, în cazul în care intenționează să facă o achiziție majoră, trebuie să se gândească bine înainte de a intra în magazin. Administrarea corectă a banilor și timpul folosit pentru a cântări obiectele care ar merita achiziționate pot duce la rezultate mult mai satisfăcătoare decât graba.

Perspective relaționale: În 2013 este foarte important ca Porcul să acorde atenție păre-rilor și sentimentelor celor din jurul lui. De asemenea, trebuie să-i consulte pe cei apropiați ori de câte ori vrea să pună în apli-care un plan sau să desfășoare o anumită activitate. Spiritul de independenţă, obtuzitatea și chiar încăpățânarea, manifesta-te într-o măsură prea mare, pot duce la divergenţe de opinii și la momente penibile. Dar dacă nativul Porc nu uită acest lucru, viața personală îi poate prilejui mari bucurii.

Cum ne va merge în Anul Șarpelui – partea a II-aContinuare din numărul trecut

Page 13: „Clienţii ies fericiţi din coaforul nostru” din SpaniaNumărul 350 31.01 - 06.02.2013 SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA Distribución gratuita TUIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS

13MONDEN 31.01 - 06.02.2013

Creatorul de modă Cătălin Bo-tezatu a fost audiat luni seară, la Direcţia de Investigare a Infracţi-unilor de Criminalitate Organiza-tă și Terorism, în dosarul unui furt de tablouri de la muzeul Kunsthal din Rotterdam, considerat cel mai mare furt de tablouri din istorie. Șapte picturi semnate de Pablo Picasso, Henri Matisse, Claude Monet, Paul Gauguin și Lucian Freud au fost furate din muzeul menţionat în noaptea de 15 spre 16 octombrie 2012.

Vinerea trecută, creatorul de modă a negat, într-o declaraţie pentru Mediafax, orice implicare a sa în cazul vânzării a două din cele șapte tablouri.

„Nu știu despre ce este vorba. Nu am nici o legătură cu ce s-a întâmplat. Întreaga presă a sărit pe mine, când mai bine ar fi fost să ia legătura cu organele abi-litate, respectiv Parchetul. Este vorba despre imaginea mea, care are de suferit dacă numele meu este adus nejustificat în aseme-nea scandal. Dacă un cunoscut al meu sau un fost colaborator face ceva, nu înseamnă că eu am vreo vină sau sunt implicat. Repet, nu sunt implicat în asemenea acţiu-ne”, a spus Botezatu.

Un asistent al lui Cătălin Bote-zatu ar fi vrut să vândă în Româ-nia, unui evaluator, două dintre cele șapte tablouri furate de la muzeul Kunsthal din Rotterdam, însă tranzacţia nu a mai avut loc întrucât expertul a văzut despre ce lucrări este vorba.

În motivarea deciziei Judecă-toriei Sectorului 5 de arestare preventivă a celor trei români suspectaţi de furtul tablourilor de la muzeul Kunsthal din Rotter-dam se arată că un asistent al lui Cătălin Botezatu, împreună cu un cetăţean moldovean, ar fi încer-cat să evalueze și să vândă două tablouri unui evaluator numit Dinescu. Potrivit anchetatorilor, cele două persoane i-ar fi pre-zentat tablourile lui Dinescu, iar după ce acesta le-ar fi evaluat și ar fi constatat că sunt originale, a refuzat să le cumpere.

Evaluatorul a fost pus sub învi-nuire în acest dosar, au precizat

anchetatorii, citaţi în motivarea instanţei.

Totodată, anchetatorii au arătat că cei trei bărbaţi arestaţi ar fi fost denunţaţi procurorilor de o fostă iubită a unuia dintre aceștia.

Conform sursei citate, există trei fotografii cu cei trei pe când vizitau muzeul Kunsthal din Rot-terdam.

O echipă de poliţiști și un pro-curor olandez au fost delegaţi în România pentru a participa la ancheta legată de furtul celor șapte tablouri de la muzeul Kun-sthal din Rotterdam de către mai mulţi români, a anunţat, joia tre-cută, șeful Poliţiei Române, Petre Tobă. Acesta a precizat, într-o conferinţă de presă susţinută îm-preună cu secretarul general In-terpol, că în acest caz, considerat cel mai mare furt de tablouri din istorie, s-au făcut percheziţii și s-au audiat mai multe persoane, ancheta fiind în plină desfășura-re. Petre Tobă a precizat că există indicii că la furt au participat mai multe persoane, până în prezent fiind arestaţi doar trei autori, despre care se știe că locuiau de mai mulţi ani pe teritoriul Olan-dei și că făceau parte din rândul hoţilor.

Florin Piersic a împlinit 77 de ani Florin Piersic și-a sărbătorit pe 27

ianuarie cea de-a 77-a aniversare, alegând să își petreacă ziua de naște-re în maniera care i se potrivește cel mai bine unui artist: pe scenă, alături de publicul său. Seara a susţinut două reprezentaţii cu spectacolul Străini în noapte, la Palatul Naţional al Copiilor din București.

Sute de persoane au venit să îl vadă pe Florin Piersic de ziua lui, sala de spectacole de la Palatul Copiilor dovedindu-se neîncăpătoare.

Tuturor, Florin Piersic le-a mulţu-mit cu lacrimi în ochi: „Pentru mine și pentru toţi colegii mei dumnea-voastră sunteţi inima noastră, oglin-da noastră. Sunteţi tot ce avem noi mai bun. Să vă dea Dumnezeu atâtea bucurii câte am avut eu în această profesie”.

La rândul lor, spectatorii i-au urat în cor „La mulţi ani!”.

Florin Piersic a precizat că era a 270-a reprezentaţie a spectacolului Străini în noapte, în regia lui Radu Beligan, în care o are ca parteneră pe actriţa Medeea Marinescu.

Actorul a mai spus că acea zi este specială. „Astăzi pentru mine este o zi mai importantă. Nu vreau și n-am dorit să � u sărbătorit pentru cei 77 de ani...”, a spus Florin Piersic, cu lacrimi în ochi. „Bucuria mea este cu adevărat că sunt pe scenă. Am venit la Bucu-rești să joc spectacolul acesta, care a fost programat pentru ora 19.00. Dar pentru că s-au vândut foarte repede biletele, spectacolul a fost pus și de la ora 16.00”, a mai spus actorul.

Florin Piersic, născut pe 27 ianuarie 1936, la Cluj, este unul dintre cei mai importanţi actori români de teatru și � lm. Unul dintre cele mai cunoscute personaje pe care le-a interpretat în � lm este Mărgelatu. El a jucat în � lme precum Ciulinii Bărăganului (1957), Neamul Șoimăreștilor (1964), Haidu-cii lui Șaptecai (1970), Zestrea Dom-niţei Ralu (1971), Colierul de turcoaze (1985), Fix alert (2004), Eminescu ver-sus Eminem (2005).

Printre spectacolele de teatru ce-lebre în care a jucat Florin Piersic se numără Zbor deasupra unui cuib de cuci, Oameni și șoareci și Străini în noapte.

Florin Piersic a primit numeroase distincţii, printre care premiul pentru întreaga carieră la Festivalul Inter-

naţional de Film Transilvania (TIFF), în 2009, și Medalia de Aur a Artelor Transilvane, în același an.

Pe 31 ianuarie 2011, la câteva zile după ce împlinise 75 de ani, Florin Piersic a primit o stea pe Aleea Ce-lebrităţilor (Walk of Fame) din Bu-curești, un spaţiu dedicat artiștilor români, inaugurat în Piaţa Timpului din centrul Bucureștiului, de Teatrul Metropolis, Primăria Capitalei și ma-gazinul Cocor. Florin Piersic a fost primul actor român a cărui stea a fost dezvelită pe Walk of Fame.

Cătălin Botezatu, audiat în dosarul celui mai mare furt de tablouri din istorie

Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095 Tel.: 616 542 095

- Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse modele modele modele modele modele modele modele modele modele modele modele modele modele modele modele modele modele modele modele modele modele modele modele modele modele modele modele modele modele modele modele modele modele modele modele modele modele modele modele modele modele modele modele modele modele modele modele modele modele modele modele modele modele modele modele modele modele modele modele modele modele modele modele modele modele modele modele modele modele modele modele modele

- Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile - Mărimile 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 44-48 - Preţ: - Preţ: - Preţ: - Preţ: - Preţ: - Preţ: - Preţ: - Preţ: - Preţ: - Preţ: - Preţ: - Preţ: - Preţ: - Preţ: - Preţ: - Preţ: - Preţ: - Preţ: - Preţ: - Preţ: - Preţ: - Preţ: - Preţ: - Preţ: - Preţ: - Preţ: - Preţ: - Preţ: - Preţ: - Preţ: - Preţ: - Preţ: - Preţ: - Preţ: - Preţ: - Preţ: - Preţ: - Preţ: - Preţ: - Preţ: - Preţ: - Preţ: - Preţ: - Preţ: - Preţ: - Preţ: - Preţ: - Preţ: - Preţ: - Preţ: - Preţ:

200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro 200 euro

- Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse - Diverse

Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de Vând rochii de

Judecătoria Sectorului 3 a pronunţat, joia trecută, divorţul dintre Silviu Pri-goană și Adriana Bahmuţeanu, stabilind desfacerea căsătoriei în urma culpei co-mune, domiciliul celor doi copii la mamă și plata de către fostul deputat a unei pensii de întreţinere de o treime din ve-niturile sale lunare.

Decizia nu este de� nitivă în acest caz și poate � contestată cu apel la instanţa superioară.

Prigoană și Bahmuţeanu au mai avut trei căsnicii împreună și s-au despărţit de tot atâtea ori.

La a patra căsnicie, Silviu Vasile Prigoa-nă a depus cererea de divorţ în 11 sep-tembrie 2012, la Judecătoria Sectorului 3.

În august 2012, deputatul Silviu Pri-goană a depus la Judecătoria Sectorului 3 o sesizare prin care a cerut emiterea unui ordin de protecţie a celor doi copii minori, „pentru că aceștia au dispărut din casă și nu s-au mai întors în 48 de ore”. Sesizarea lui Silviu Prigoană, ce avea ca obiect „ordonanţa președinţială ordin de protecţie”, a fost înregistrată în 7 august la Judecătoria Sectorului 3, soţia depu-tatului PDL, Adriana Cristina Prigoană, având calitatea de pârât. La termenul de judecată din 5 septembrie, instanţa a dispus amânarea cauzei până în 12 sep-

tembrie.Silviu Prigoană declara, pentru Media-

fax, că în sesizarea depusă la Judecătoria Sectorului 3 cere să � e dispus un ordin de protecţie pentru cei doi copii minori ai lui, arătând că a făcut și plângere la po-liţie. Întrebat de ce a făcut aceste sesizări, Prigoană a răspuns că „au dispărut copiii din casă”. „Nu eram acasă. Am depus se-sizările pentru că au dispărut copiii din casă, nu s-au mai întors în 48 de ore”, a precizat Silviu Prigoană, care a arătat că așa este noua lege ce reglementează protecţia copilului.

Prigoană preciza atunci că nu a cerut divorţ, custodie sau partaj. Adriana Bah-muţeanu declara că nu știe ce problemă are soţul ei și că rămâne ca judecătorul să se pronunţe.

Ea preciza că se a� ă la „un resort lângă București”, cu copiii, pentru câteva zile. Întrebată dacă l-a anunţat pe Silviu Pri-goană că va pleca cu copiii în vacanţă, Bahmuţeanu a răspuns: „Nu am vorbit foarte mult, pentru că era o situaţie ten-sionată în casă, de aceea am și vrut să-i duc la aer curat (pe copii, n.r.)”.

În același context, Silviu Prigoană i-a desfăcut Adrianei Bahmuţeanu contrac-tul de muncă la postul Etno TV, unde ea era manager. „Nu așa te porţi cu mama copiilor tăi”, a spus Bahmuţeanu.

S-a pronunţat divorţul soţilor Prigoană

Page 14: „Clienţii ies fericiţi din coaforul nostru” din SpaniaNumărul 350 31.01 - 06.02.2013 SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA Distribución gratuita TUIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS

MUNCĂ Oferte: - Laborator-cofetărie, cu 15 ani experienţă în Spania, angajăm personal cali�cat. Comunita-tea Madrid. Tel.: 642 311 968

Cereri: - Femeie cu 3 copii, singură, cu diplomă de auxi-liar de geriatría, 8 ani experienţă în îngrijirea de bătrâni în cămin sau la domiciliu, caut de muncă urgent în curăţenie, îngrijit persoane în vârstă, ca bucătăreasă în cămine de bătrâni sau ca aju-tor de bucătar într-un restaurant românesc sau spaniol. Comunitatea Madrid. Tel.: 632 266 373 - Caut de lucru ca șofer pe autobuz, microbuz sau orice. Am carnet de conducere spaniol din 2007, B, D1, D și BTP. Sunt din Parla. Tel.: 626 916 853 (Sorin) - Caut de muncă urgent ca zidar în toată Comu-nitatea Madrid. Am 49 de ani, sunt din Parla și caut disperat de muncă. Sunt în șomaj din iunie 2011 și aș vrea să muncesc în orice. Am doi copii și îmi este foarte greu. Mulțumesc. Alexandru. Tel.: 642 239 936 - Meseriaș în construcții, caut de muncă în do-meniu, în Comunitatea Madrid. Tel.: 666 775 295 - Electrician cu experienţă, caut de muncă în ori-ce domeniu, în toată Spania. Vorbesc bine spa-niola și am acte în regulă. Inclusiv agricultură, orice. Ofer recompensă cui poate să mă ajute. Tel.: 642 279 566

ÎNCHIRIERI Oferte: - Închiriez cameră de matrimoniu în Coslada, aproape de gară. 200 € + 50 € garanţie. Căldura, de la comunitate. Apartament liniștit. De pe ori-ce dată din februarie. Tel.: 688 429 767 - Închiriez cameră de matrimoniu și de o persoa-nă în Mejorada del Campo, de pe orice dată a lunii februarie, eventual martie. Suntem 3 per-soane în casă. Posibilitate de TV în cameră. Preț: 250 €, respectiv 180 €, cu cheltuielile incluse. Tel.: 642 695 355 - Închiriez 2 camere în Coslada, la 5 minute de gară, pt. câte o fată. 135 € �ecare + 35 € garan-ţie. Rog seriozitate. Tel.: 688 467 704 - Închiriez cameră pt. o persoană nefumătoare, în Legazpi, aproape de metrou (L 6, L 3). Suntem 2 persoane în apartament. Economic, liniște. Cer și ofer seriozitate. Tel.: 642 810 276 - Închiriez cameră în Parla, aproape de Poliţie, pt. o familie sau pt. o persoană. Pt. o familie: 220 €, cu cheltuieli incluse; pt. o persoană: 180 €, cu cheltuieli incluse. Tel.: 632 266 373 - Închiriez cameră pt. o femeie sau două, în zona

Atocha Renfe. 200 €, cu cheltuieli incluse. Tel.: 911 523 467, 664 489 604 - Închiriez apartament cu 3 camere, mobilat, cu garaj, în Azuqueca de Henares, lângă gară. Apa și comunitatea, incluse în preţ. Preţ: 550 €. În-chiriez și camere individuale. Tel.: 661 160 073 - Închiriez cameră pt. o persoană sau o familie în Madrid, 12 de Octubre-Almendrales. Tel.: 632 241 742 - Închiriez cameră în Coslada, pt. o femeie sau o familie. Tel.: 639 179 139 - Închiriez cameră în Leganés, aproape de staţia de metrou San Nicasio, pt. o persoană, de pe orice dată din februarie. Tel.: 637 166 440, 617 876 589 - Închiriez cameră în Fuenlabrada, pt. 2 persoa-ne. Aproape de staţia de metrou Parque Europa, o staţie de autobuze, Día, Carrefour. De pe orice dată. Tel.: 677 599 496 - Închiriez cameră în Coslada, zona La Rambla, la 5 minute de metrou, pentru o persoană. Preț: 150 €. Autobuz 286. Apa rece, de la comunitate. E-mail: [email protected] - Închiriez cameră în Coslada, aproape de gară, pt. 2 fete nefumătoare, serioase. 200 € + 50 € ga-ranţie. De pe 1 februarie. Tel.: 688 467 704 - Închiriez cameră mobilată în Madrid, zona Pa-rque de las Avenidas (L 7 de metrou). Condiţii bune, 3 persoane în casă. 170 €. Tel.: 685 523 973 - Se închiriază cameră de 2 persoane în Madrid, zona Campamento, aproape de metrou. Condi-ţii bune, la etajul 2, puţine persoane. 320 €, cu cheltuieli, inclusiv internet, incluse. Tel.: 600 206 195 - Închiriez cameră de matrimoniu în Coslada, aproape de gară. 200 € + 50 € garanţie. Căldura, de la comunitate. Apartament liniștit. De pe ori-ce dată din februarie. Tel.: 688 429 767 - Închiriez cameră pt. o persoană nefumătoare, în Legazpi, aproape de metrou (L 6, L 3). Suntem 2 persoane în apartament. Economic, liniște. Cer și ofer seriozitate. Tel.: 642 810 276 - Închiriez 2 camere în Coslada, la 5 minute de gară, pt. câte o fată. 135 € �ecare + 35 € garan-ţie. Rog seriozitate. Tel.: 688 467 704 - Închiriez o cameră mobilată complet, cu TV, cablu, DVD, în Parla, cu numai 180 € (cu cheltu-ieli incluse), unei fete/femei serioase. Menţionez că stau că părinţii (3 persoane în casă). Tel.: 697 724 937

VÂNZĂRI- Particular, vând casă cu 100 metri de teren în Robleda (Salamanca). Preț avantajos – 15.000 €. Vând urgent, plec în ţară. Tel.: 634 744 817 - Vând foarte urgent casă cu 2

14 ANUNŢURI 31.01 - 06.02.2013

Cum vă puteţi depune anunţul? 1. Sunând la numerele de telefon 916 156 384 şi 692 635 246, între orele 13.00-19.30, lunea, miercurea, joia şi vinerea. 2. Prin trimiterea unui fax la numărul 916 972 5963. Printr-un mesaj la adresa de e-mail: [email protected]

camere+dependințe cu grădină foarte mare lângă casă de 39 ari (3.900 mp), anexe gospodă-rești și pomi fructiferi în jud. Alba, satul Căptă-lan, zonă centrală foarte bună, liniștită, frumoa-să. Cu acte în regulă, intabulat. Preţ negociabil: 40.000 €. Tel.: 686 296 351. Sunt o persoană seri-oasă și pretind seriozitate. - Urgent vând apartament cu 4 camere în Lu-peni (HD), ne�nisat, la stradă. Preț avantajos. Tel.: 642 997 452 - Vindem case, cabane, case de vacanţă din lemn. Preţ avantajos. Tel.: 675 680 132, 627 688 105 - Vând 4 cauciucuri cu tot cu jante, de 205/55/16, marca Firestone, seminoi. Jantele au 5 șuruburi. Preţ total: 300 €. Comunitatea Madrid. Tel.: 662 342 029 - Vând casă în comuna Budești, Olteniţa. 6 ca-mere, 1.000 mp teren, apă curentă, 2 puţuri, ca-nalizare. 20.000 €. Urgent. Tel.: 646 565 770 - Vând 2 calorifere de 5, respectiv 10 elemenţi, consum redus, seminoi, la jumătate de preț. Castellón. Tel.: 697 206 160, 666 667 361

MATRIMONIALE- Băiat de 28 ani, aș dori să cunosc o domnișoară de vârstă apropiată pentru prietenie. Tel.: 671 450 857 - Am 34 de ani, doresc să cunosc o fată pentru o relație serioasă. Comunitatea Madrid. Tel.: 666 004 222 - Tânăr, 35 ani, necăsătorit, caut o fată sinceră pentru o relație stabilă. Madrid. Tel.: 642 306 420 - Doamnă, 37 ani, din Oltenia, doresc să cu-nosc un bărbat de vârstă apropiată, pentru prietenie. Îmi plac oamenii sinceri, modești și pe care te poți baza. Comunitatea Madrid.E-mail: [email protected] - Tânăr, 1,80 m, șaten, ochi albaștri, 34 ani, Rac, nu consum alcool, nu fumez, doresc să cunosc o doamnă/domnișoară su�etistă, cu frică de Dumnezeu, sinceră. Poate avea un copil. Co-munitatea Madrid. Tel.: 642 924 490 - Domn, 40 ani, 1,70 m, 65 kg, cu serviciu, casă, doresc să cunosc o fată de 35-42 ani, din Co-munitatea Madrid. Poate avea un copil. Doresc seriozitate. Tel.: 642 919 410 - Tânăr, 31 ani, doresc să cunosc o fată fără obligaţii, pt. o relaţie serioasă. Madrid. Rog se-riozitate. Tel.: 642 906 620 - Bărbat de 48 ani, vreau să cunosc o doamnă de vârstă apropiată din Comunitatea Madrid, pentru o relație de prietenie sau chiar mai mult. Să se abțină cele ce caută aventuri. Tel.: 671 104 785. Mă numesc Mario. Fără mesaje și fără bipuri. - Tânăr, 33 ani, 1,84 m, ochi albaștri, educat, cu serviciu stabil, caut o fată din Comunitatea Madrid, pt. prietenie/căsătorie. Tel.: 603 397 806 - Tânăr, 30 ani, atrăgător, educat, doresc să cu-nosc o fată pt. prietenie de lungă durată sau căsătorie. Tel.: 647 016 279 - Doresc să cunosc un bărbat divorţat, între 55 și 60 ani, cu serviciu, care să știe să se com-porte cu o femeie, să urască alcoolul, minciuna și alte vicii, să mă iubească doar pe mine. Tel.: 672 531 827 - Tânăr, 31 ani, din Coslada, caut fată de vârstă apropiată, pt. prietenie/căsătorie. Tel.: 642 383 279, 632 782 679 - Spaniol din Madrid, 37 ani, muzician, intere-sat de �lme, discuţii, vreau să cunosc o tânără româncă pt. prietenie sau mai mult. Tel.: 647 733 924. E-mail: [email protected] - Tânăr de 33 ani, din Zaragoza, doresc cunoștință cu tânără din Zaragoza sau apropi-ere, pentru relație serioasă. Tel.: 642 735 930 - Bărbat de 48 de ani, din Madrid, caut o doam-nă de vârstă apropiată sau chiar mai mare, pentru o relație de prietenie deocamdată. Ofer

și cer maximă seriozitate. Tel.: 671 104 785 - Când viața îți oferă atât de puține, aștepți o rază de speranță, poate o iubire sau o priete-nie sinceră. Tânăr, 28 de ani, șaten, ochi că-prui, doresc să cunosc o fată pentru prietenie. Aventurierele să se abțină. Tel.: 664 602 569 - Doamnă, 50 ani, 1,65 m, cu ochi căprui, fără copii și fără obligaţii, din Comunidad Valencia-na, cu simţul umorului, romantică, gospodină, doresc să cunosc un domn de vârstă apropia-tă. Rog seriozitate. Tel.: 698 277 856 - Doamnă, 41 ani, divorţată, din Republica Moldova, adventistă, aș vrea să cunosc un domn divorţat, de vârstă apropiată, pt. priete-nie/căsătorie. Tel.: 633 534 904 - Tânăr, 32 ani, caut o fată de vârstă apropiată, din Republica Moldova, pt. prietenie/căsăto-rie. Tel.: 687 165 444 - Tânăr, 38 ani, simpatic, fără obligaţii, nefu-mător, caut o femeie pt. prietenie/căsătorie. Poate avea copii. Tel.: 603 203 376 - Bărbat, 44 ani, 1,70 m, fără obligaţii, fără vicii, caut femeie de 30-40 ani, pt. a întemeia o fa-milie. Tel.: 637 092 992 - Doamnă serioasă, 46 ani, văduvă, vreau o relaţie serioasă. Îmi plac bărbaţii cu mustaţă. Tel.: 642 378 743 - Femeie singură, 44 ani, divorţată, doresc să cunosc un bărbat de vârstă apropiată, singur, fără obligaţii, de preferinţă din Madrid, pt. pri-etenie. Tel.: 642 786 517 - Doamnă văduvă, 45 ani, fără copii, vreau un domn de vârstă apropiată, din Comunitatea Madrid, pt. o relaţie. Rog multă seriozitate. Tel.: 602 457 639 - Tânăr, 22 ani, caut relaţie serioasă cu o fată serioasă, sinceră, de 20-25 ani, din Talavera de la Reina. Tel.: 642 734 944 - Bărbat atrăgător, 35 ani, fără obligaţii, doresc să cunosc o doamnă/domnișoară frumoasă din Comunitatea Madrid. Tel.: 642 210 359 - Tânără simpatică și serioasă, aș dori să cunosc un tânăr de 32-34 ani, fără vicii. Tel.: 642 329 014 - Tânăr, 33 ani, educat, romantic, cu ochi albaș-tri, 1,84 m, nefumător, nu beau alcool, caut o fată din Comunitatea Madrid, pt. prietenie/că-

MAGAZIN DE PRODUSE ALIMENTARE

TRIMITERI DE BANI

O MARE VARIETATE DIN MÂNCAREA TA ROMÂNEASCĂ

FAVORITĂ ÎN FIECARE ZI – PLĂCINTE CALDE!

ADRESĂ: C/ GUTENBERG, 5 - MADRIDMETRO MENENDEZ PELAYO – SALIDA GUTENBERG

Şapte zile din şapte Tel.: 911 283 579, 658 955 783

sătorie. Tel.: 603 397 806. E-mail: [email protected] - Domn din Castellón de la Plana, vreau o fe-meie sinceră, corectă, de casă, din orice zonă a Spaniei. Tel.: 698 320 509 - Tânăr, 33 ani, 1,70 m, 70 kg, drăguţ, șaten, ochi verzi, caut o fată de vârstă apropiată, din Comunitatea Madrid, pt. o relaţie sau chiar mai mult. Tel.: 642 827 058 - Băiat de 28 ani, din Comunitatea Madrid, caut o fată serioasă, pt. prietenie. Tel.: 685 280 540 (Orange)

DIVERSE- Formaţie de muzică de petrecere, căutăm so-listă. Tel.: 661 135 356 - Efectuez transport mobilier/obiecte perso-nale Spania-România cu microbuz marfă (3 tone). Tel.: 648 148 417, 687 144 887

Prezentând acest talon aveţi 10% reducere

Page 15: „Clienţii ies fericiţi din coaforul nostru” din SpaniaNumărul 350 31.01 - 06.02.2013 SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA Distribución gratuita TUIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS

15CASTELLANO 31.01 - 06.02.2013

Rumanía participa por décimo oc-tava vez a la Feria Internacional de Turismo de Madrid, que se organiza del 30 de enero al 3 de febrero, en IFEMA.

El stand rumano en la trigésima tercera edición de Fitur está situado al el pabellón 4 y tiene la referencia 4C16. Participan 26 de empresas del sector turístico.

“El stand de Rumanía en Fitur es-tará decorado con grandes fotos con imágenes de la naturaleza y ob-jetivos importantes del país: el Delta del Danubio; la carretera Transfa-garasan, un desafío para todo tipo de conductores; el megalito antro-pomorfo S� nxul, de las montañas

Una parte de Rumanía en FITUR:

Naturaleza, iconos y el Palacio del Parlamento

La catarata Bigar, entre las más bonitas del mundo

La Naturaleza nos sigue sor-prendiendo con bellezas raras como la cascada Bigar, en Ruma-nia, que encabeza una lista con las cataratas más bonitas del mundo, presentadas en la página web The World Geography.

La catarata Bigar está en el de-partamento Caras Severin (su-roeste del país).

“La catarata Bigar, Caras Severin, Rumanía, es una de las cataratas

más espectaculares de este país. Es única gracias a la manera en la que el agua fluye”, informa The World Geography.

El agua cae desde una altura de seis metros, de una manera esca-lonada, formando una multitud de pequeñas cataratas. Las caídas de la cascada de Bigar se sitúan en el bosque de las montañas de Anina.

Esta catarata es siempre espu-

REDACTORI ŞI COLABORATORI:

Ana-Maria Cornilă, Neli Dancu, Daniel Sorin Brumă, Marin Traşcă, Virgil Mihalcea (corespondent Castellón), Nicoleta Găletaru (corespondent Barcelona), Diana Ceauşu (corespondent Sevilla)

REDACŢIA:

Adresa: C/ Simancas, 3628491 Fuenlabrada (Madrid)Telefoane de contact: 916 156 384, 692 635 246Pentru cititori - de la ora 12 la 19,30, de luni până vineri Fax: 916 972 596e-mail: [email protected]

Săptămânalul se tipăreşte în Spania.Imprenta Imcodávila S.A. (Ávila)D.L. AV-192-2005Editat de Nova Duma S.L.ISSN: 1888-1173

Noi în Spania este membru al:Asociaţia pentru Cunoaşterea Populaţiei Imigrante (ACPI, Asociación para el Conocimiento de la Población Inmigrante), care promovează în fi ecare an Studiul de Medii de Comunicare pentru Imigranţi (EMI, Estudio de Medios para Inmigrantes)

Asociaţia Spaniolă de Edituri de Publicaţii Periodice (AEEPP, Asociación Española de Editoriales de Publicaciones Periódicas)

Corectură: Anne-Marie CodrescuDesign: GIG Press

Redacţia săptămânalului nu poartă răspunderea pentru veri-dicitatea reclamelor şi anunţurilor publicate şi nu împărtăşeşte întotdeauna poziţiile exprimate în articolele publicate în paginile sale.

“Noi în Spania” este marcă rezervată.

Bucegi; el Palacio del Parlamento, el Arco de Triunfo. Asimismo, se pre-sentarán películas sobre Rumanía. El Instituto Cultural Rumano apoyará a nuestra O� cina de Turismo con una

exposición de íconos sobre madera y vidrio, titulada Detalles iconográ-� cos”, ha informado la O� cina de prensa del Ministerio rumano de Economía.

mante, incluso en las épocas con déficit de humedad.

En el top la siguen la cascada de la Llama Eterna (EEUU), Asik-Asik (Filipinas), la Cascada Horizontal (Australia), las cataratas Svartifoss (Islandia), Baatara Gorge (Líbano), Hierve el Agua (Méjico).

Todo el valle del río Bigar está protegido en el Parque Nacional Cheile Nerei-Beusnita (reserva-ción natural Bigar).

El empresario Gabriel Comanescu recibió el visto bueno del Consejo Audio-visual de Rumanía para poner en marcha una televisión que se centrará en las actividades económicas de la zona del Mar Negro, costumbres y tradiciones.

Black Sea TV tendrá una programación de seis horas de lunes a sábado y tres horas los domingos.

Un 60% se centrará en la información y el resto a la educación.Tendrá una inversión inicial de 300.000 euros.

Una televisión dedicada al Mar Negro

Estudiantes de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy (EPSA) participan esta semana en la tercera edición del MobWeb, un programa Erasmus impul-sado por la UE, que en esta ocasión se celebrará en la Universidad de Oradea, en Rumanía, y que tiene como objetivo ahondar en las investigaciones en ma-teria de telefonía páginas web, cuenta información.es.

Este programa es consecuencia de una iniciativa conjunta de la UE en cola-boración con tres universidades: el campus de Alcoy, la Oradea de Rumanía y la de Lahti en Finlandia. La primera convocatoria tuvo lugar en esta ciudad, la segunda, en tierras nórdicas y la tercera se desarrolla estos días en el centro rumano. En total han sido diez alumnos y tres profesores los que han viajado a Rumanía, con el � n de recibir formación especí� ca e investigar en materia de programación de dispositivos móviles y entornos web.

Jordi Linares, profesor del campus y coordinador global del proyecto expli-có que “los alumnos que participan son seleccionados entre los estudiantes de Ingeniería Informática que lo solicitan, teniendo en cuenta su nivel de in-glés y formación previa sobre el tema, ya que en destino se trabaja en grupos de tres, uno de cada universidad, desarrollando un proyecto que se debe ex-poner el último día”.

Por su parte, el profesor Manuel Llorca, coordinador local, indicó que “en estos tiempos tan duros de crisis, en el ámbito de la programación para te-léfonos existe más demanda que oferta y muchas empresas requieren este tipo de expertos. El campus de Alcoy ofrece especialización en este ámbito y muchas empresas contactan con nosotros”. Por último, los promotores resal-tan que el proyecto MobWeb se desarrolla por tercer año, cuando la inmensa mayoría de las iniciativas se quedan en la primera o segunda convocatoria.

Estudiantes alicantinos investigan sobre

telefonía móvil en Rumanía

Page 16: „Clienţii ies fericiţi din coaforul nostru” din SpaniaNumărul 350 31.01 - 06.02.2013 SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA Distribución gratuita TUIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS

16 PUBLICITATE 31.01. - 06.02.2013