dm-rd0004-04-rom

(Romanian) DM-RD0004-04

Manual pentru dealeri

RD-M9000RD-M8000

Schimbtor spate MTB

2CUPRINS

NOTIFICARE IMPORTANT ................................................................................... 3

N INTERESUL SIGURANEI .................................................................................. 4

MONTARE ............................................................................................................. 6Lista uneltelor necesare ..............................................................................................................................6

Montarea schimbtorului spate .................................................................................................................6

REGLARE ............................................................................................................. 10Reglarea cursei ..........................................................................................................................................10

Montarea lanului .....................................................................................................................................11

Fixarea cablului .........................................................................................................................................12

Utilizarea urubului de reglare a tensiunii B ...........................................................................................16

Reglarea SIS ...............................................................................................................................................17

Reglarea frecrii ........................................................................................................................................19

NTREINERE ....................................................................................................... 22nlocuirea patinei i arcului de tensionare a patinei ...............................................................................22

Aplicarea de vaselin pe stabilizatorul lanului ......................................................................................26

nlocuirea rolei .......................................................................................................................................... 27

3NOTIFICARE IMPORTANT

Instruciunile urmtoare trebuie respectate cu strictee pentru a preveni vtmarea corporal i deteriorarea echipamentelor i bunurilor materiale.Instruciunile sunt clasificate n funcie de gradul de periculozitate sau de gravitatea daunelor rezultate n urma utilizrii incorecte a produsului.

PERICOL

Nerespectarea instruciunilor va provoca moartea sau rnirea grav.

AVERTISMENT

Nerespectarea instruciunilor poate provoca moartea sau rnirea grav.

ATENIE

Nerespectarea instruciunilor poate provoca vtmri corporale sau deteriorarea echipamentelor i bunurilor materiale.

NOTIFICARE IMPORTANT

Acest manual pentru dealeri este destinat n principal mecanicilor de biciclete profesioniti. Utilizatorii necalificai n asamblarea bicicletelor nu trebuie s ncerce s monteze pe cont propriu componentele folosind manualele pentru dealeri. Dac exist nelmuriri cu privire la orice informaie din manual, nu se va instala componenta. Se va apela pentru asisten la magazinul de la care a fost cumprat produsul sau la un dealer de biciclete local.

Se vor citi toate manualele de instruciuni furnizate cu produsul.

Nu se va dezasambla sau modifica produsul n alt mod dect conform informaiilor din acest manual pentru dealeri.

Toate manualele pentru dealeri i manualele de instruciuni pot fi vizualizate online pe site-ul nostru web (http://si.shimano.com).

Se vor respecta regulile i reglementrile n vigoare din ara, statul sau regiunea de desfurare a activitii de dealer.

n interesul siguranei, acest manual pentru dealeri trebuie citit n ntregime nainte de utilizare, iar instruciunile trebuie respectate pentru o utilizare corect.

4N INTERESUL SIGURANEI

N INTERESUL SIGURANEI

AVERTISMENT

La instalarea componentelor, se vor urma instruciunile din manualele de instruciuni.Se recomand utilizarea exclusiv a pieselor Shimano originale. n cazul slbirii sau deteriorrii pieselor cum sunt uruburile i piuliele, bicicleta poate ceda brusc, putnd provoca rnirea grav.De asemenea, n cazul efecturii incorecte a reglajelor, pot s apar probleme, iar bicicleta poate ceda brusc, putnd provoca rnirea grav.

Se vor purta ochelari de protecie n timpul operaiunilor de ntreinere, cum ar fi schimbarea pieselor.

Dup citirea integral a manualului pentru dealeri, acesta trebuie pstrat ntr-un loc sigur pentru a putea fi consultat ulterior.

Informai utilizatorii cu privire la urmtoarele:

Intervalele de ntreinere depind de modul de utilizare i mediul de deplasare. Lanul trebuie curat cu o substan de curare pentru lan. Nu trebuie folosii niciodat solveni alcalini sau acizi, cum ar fi substane de curat rugina. Acetia pot duce la ruperea lanului, soldat cu accidentarea grav.

Se verific dac lanul nu este deteriorat (deformat sau crpat), dac nu sare sau dac nu are comportament anormal, cum ar fi schimbarea accidental a vitezelor. Dac se detecteaz probleme, se va lua legtura cu un dealer sau un reprezentant. Lanul se poate rupe, provocnd cderea.

OBSERVAIE

Informai utilizatorii cu privire la urmtoarele:

n cazul SHADOW RD+, se verific dac dopul ansamblului patinei i capacul ansamblului patinei sunt montate nainte de folosirea bicicletei.

Dac schimbarea vitezelor nu se face cu uurin, se va cura schimbtorul i se vor lubrifia toate piesele mobile.

Dac articulaiile au un joc att de mare nct reglarea nu este posibil, se va nlocui schimbtorul.

Produsele nu sunt garantate mpotriva uzurii normale i mpotriva deteriorrii produse de utilizarea normal i nvechire.

Pentru montarea pe biciclet i ntreinere:

n funcie de forma cadrului, schimbtorul spate poate s ating partea de jos a chain stay-ului.

Se unge cablul i partea interioar a cmii nainte de utilizare, pentru a se asigura glisarea corect. Nu se va permite lipirea prafului pe cablu. Dac vaselina de pe cablu este tears, se recomand aplicarea de vaselin SIS SP41 (Y04180000).

Pentru funcionarea corect, se folosete o cma [OT-SP41] i un ghidaj de cablu (SM-SP17/SP18).

Se alege lungimea cmii astfel nct s permit rotirea complet a ghidonului n ambele pri fr a se ntinde complet. n plus, se verific dac maneta de schimbare a vitezelor nu atinge cadrul bicicletei atunci cnd ghidonul este rotit complet.

Dac nu se reuete reglarea schimbtorului, se verific dac capetele urechilor sunt paralele. Se vor verifica i lubrifierea cablului i lungimea cmii exterioare. Aceasta nu trebuie s fie prea lung sau prea scurt.

Schimbtorul trebuie curat periodic, iar toate piesele mobile trebuie lubrifiate (mecanismul i rolele).

n funcie de model, rola de ghidare este marcat cu sgei care indic direcia de rotire. Se monteaz rola de ghidare astfel nct sgeile s fie orientate n sens anti orar, privind dinspre partea exterioar a schimbtorului.

n cazul detectrii de zgomote neobinuite ca rezultat al slbirii unei role, aceasta trebuie nlocuit.

Produsul real poate s difere fa de ilustraie, acest manual avnd ca scop principal explicarea procedurilor de utilizare a produsului.

MONTARE

Continu pe pagina urmtoare6

MONTARE

Lista uneltelor necesare

MONTARE

Lista uneltelor necesarePentru asamblarea produsului sunt necesare urmtoarele unelte.

Unealt Unealt

Cheie hexagonal de 2 mm Cheie hexagonal de 5 mm

Cheie hexagonal de 3 mm urubeni nr. 2

Cheie hexagonal de 4 mm

Montarea schimbtorului spate

Standard

< Poziia manetei schimbtorului >

1

Se verific dac comutatorul manetei (A) este n poziia OPRIT.

Dac comutatorul manetei este n poziia PORNIT, trebuie deplasat n poziia OPRIT.

(a) ON (PORNIT)(b) OFF (OPRIT)

(A) Comutator manet

Forma variaz n funcie de model.

(A)

(b)

(a) SFATURI TEHNICE

7MONTARE


2

Se monteaz schimbtorul spate. (B) Ureche(C) Suport

Cuplu de strngere

8 - 10 Nm

OBSERVAIE

Se va verifica periodic s nu existe spaiu ntre ureche si suport, conform imaginii. Dac exist spaiu ntre aceste piese, pot s apar probleme la schimbarea vitezelor.

(B)

(C)

8MONTARE


Cu prindere direct

< Poziia manetei schimbtorului >

Se verific dac comutatorul manetei (A) este n poziia OPRIT.



(A) Comutator manet

Forma variaz n funcie de model.

< Trecerea la prindere direct >

Se demonteaz axul suportului.

(A)

(b)(a)

SFATURI TEHNICE

REGLARE

10

REGLARE

Reglarea cursei

REGLARE

Reglarea cursei

Reglarea n poziie superioar

Se rotete urubul de reglare a poziiei superioare (A) astfel nct rola de ghidare (C) s fie aliniat cu conturul exterior al pinionului mic (B), atunci cnd se privete din spate.

(A) urub de reglare n poziie superioar

(B) Cel mai mic pinion(C) Rol de ghidare

Reglarea poziiei inferioare

Se rotete urubul de reglare a poziiei inferioare (B) astfel nct rola de ghidare (C) s fie aliniat cu pinionul mare (A).

(A) Cel mai mare pinion(B) urub de reglare n poziie

inferioar

(C) Rol de ghidare

B A

B A

(A)

(B)(C)

BA

B A

(A)

(B)

(C)

11

REGLARE

Montarea lanului

Montarea lanului

Lungime lan

Lungimea lui (a) va varia n funcie de deplasarea suspensiei spate.

Din aceast cauz, dac lanul (B) este prea scurt, sistemul de traciune poate fi solicitat excesiv.

Suspensia spate funcioneaz i se oprete cnd dimensiunea (a) este la extensie maxim.

Lanul este pe pinionul mare (A) i pe foaia mare (C).

Se adaug apoi 2 zale la lan.

(A) Cel mai mare pinion(B) Lan(C) Foaia mare

OBSERVAIE

Dac deplasarea suspensiei spate este ampl, este posibil ca lanul s nu fie suficient de ntins cnd se afl pe foaia mic i pe pinionul mic.Se adug 2 zale (cu lanul pe pinionul mare i pe foaia mare).

Aceeai metod de verificare a lungimii lanului se aplic la angrenaj triplu, dublu i simplu.

(D) Plcu de prevenire a cderii lanului

OBSERVAIE

Ansamblul patinei schimbtorului spate este echipat cu un tift sau cu o plcu care previne cderea lanului.La trecerea lanului prin schimbtorul spate, se va trece prin spatele schimbtorului dinspre plcua de prevenire a cderii lanului, conform ilustraiei.Dac lanul nu este trecut corect, este posibil ca lanul sau schimbtorul spate s se avarieze.

SFATURI TEHNICE

(a)

(a')

+

(A) (B) (C)

(D) (D)

12

REGLARE

Fixarea cablului

Fixarea cablului

Tierea cmii exterioare

1

Se taie captul opus captului marcat al cmii.

Dup tierea cmii, captul se rotunjete, pentru ca interiorul gurii s aib un diametru uniform.

2

Dup tiere, se monteaz acelai capac exterior etna (A) pe capt.

(A) Capac exterior etan

3

Se monteaz capacul exterior etan cu vrf (B) i protecia din cauciuc (C) pe opritorul cmii de pe cadru.

(a) Se va avea grij s nu se ndoaie aceast seciune.

(B) Capac exterior etan cu vrf(C) Protecie din cauciuc

(A)

(B) (a)

(C)

(C)

13

REGLARE

Fixarea cablului

Lungimea cmii exterioare

1

Se slbete urubul de reglare a captului (A) pn cnd ajunge n poziia din imagine.

(A) urub de reglare a captului

2

Se verific dac lungimea cmii este suficient (C).

Se aliniaz apoi cmaa cu capacul exterior etan (D) montat cu marginea inferioar a suportului cmii (B) a schimbtorului spate i se taie excesul de cma.

(B) Suport cma(C) Cma(D) Capac exterior etan

OBSERVAIE

Distana de la opritorul exterior la suportul pentru cma al schimbtorului spate se poate modifica atunci cnd suspensia spate se deplaseaz. De aceea, lungimea cmii trebuie calculat pentru deplasarea maxim.

Dac deplasarea schimbtorului spate este ampl, cum ar fi n cazul bicicletelor cu suspensie spate, se recomand nlocuirea cu capacul exterior etan din aluminiu.

Capac exterior etan Capac exterior etan (model aluminiu)

SFATURI TEHNICE

(A)

(B)

(D)

(C)


REGLARE

Fixarea cablului

Conectarea i fixarea cablului

1

Se conecteaz cablul (A) la schimbtorul spate.

(A) Cablu(B) Capac cu vrf

OBSERVAIE

Se recomand schimbarea capacului cu vrf odat cu cablul.

* Modelul RD-M8000 nu are capac cu vrf. Este posibil scmoarea cablului la montare sau la deteriorarea nveliului n timpul utilizrii, ns acest lucru nu i va afecta funcionarea.

Capac cu vrf

2

Se ntinde cablul conform ilustraiei.

3

Se reconecteaz cablul (A) la schimbtorul spate.

Cablul trebuie s fie bine fixat n canelur.

(A) Cablu

Cuplu de strngere

6 - 7 Nm

(A)

(B)

(A)

15

REGLARE

Fixarea cablului

4

Se amplaseaz cablul astfel nct s rmn maxim 30 mm.

Se monteaz capacul.

(a) Maxim 30 mm

OBSERVAIE

Se verific dac cablul nu atinge spiele roii.Roata nu trebuie s se roteasc n timpul acestei etape.

(a)

16

REGLARE

Utilizarea urubului de reglare a tensiunii B

Utilizarea urubului de reglare a tensiunii B

Ajustarea urubului de reglare a tensiunii B

Se pune lanul pe foaia mic i pe pinionul mare (A) i se rotete braul pedalier pentru schimbare.

Se ajusteaz urubul de reglare a tensiunii B (C) astfel nct rola de ghidare s nu ating pinionul, ns nu se las rola de ghidare s se apropie de lan att de mult nct s se ating.

Se aeaz lanul pe pinionul mic (B) i se repet operaiunea de mai sus astfel nct rola s nu ating pinioanele.

(A) Cel mai mare pinion(B) Cel mai mic pinion(C) urub de reglare a tensiunii B

Verificarea distanei dintre pinionul mare i rola de ghidare

Se amplaseaz schimbtorul spate pe pinionul mare (A) i, cu roata oprit, se verific dac distana dintre vrful rolei de ghidare (B) i vrful pinionului mare se ncadreaz ntre 5 i 6 mm.

(a) 5 - 6 mm

(A) Cel mai mare pinion(B) Rol de ghidare

OBSERVAIE

Se verific distana dintre pinionul mare i rola de ghidare cu suspensia spate extins la maxim.

AA

B

B

B A

(A) (B) (C)

(A)

(a)

(B)


REGLARE

Reglarea SIS

Reglarea SIS

Reglarea SIS

1 Se amplaseaz comutatorul manetei n poziia OPRIT.

2 Se folosete maneta de schimbtor pentru a muta lanul de pe pinionul mic pe pinionul al 2-lea.< Reglarea optim >

3

Reglarea optim este realizat atunci cnd la o apsare uoar a manetei de schimbtor, lanul atinge al 3-lea pinion numrnd de la pinionul mic i face zgomot.

< Cnd se schimb pe al 3-lea pinion, numrnd de la pinionul mic >

3

Se strnge urubul de reglare a cablului (A) pn cnd lanul revine pe cel de-al 2-lea pinion, numrnd de la pinionul mic. (n sens orar)

(A) urub de reglare a cablului(A)

18

REGLARE

Reglarea SIS

< Dac nu se aude niciun zgomot >

3

Se slbete urubul de reglare a cablului (A) pn cnd lanul atinge al 3-lea pinion numrnd de la pinionul mic i face zgomot. (n sens anti orar)

(A) urub de reglare a cablului

4Se readuce maneta n poziia iniial (pe al 2-lea pinion numrnd de la pinionul mic, eliberat) i se rotete braul pedalier n sens orar.

OBSERVAIE

Dac lanul atinge al 3-lea pinion numrnd de la pinionul mic i face zgomot, se rotete uor urubul de reglare a cablului n sens orar, pentru a-l strnge pn cnd zgomotul dispare i lanul se deplaseaz uor.

5 Se acioneaz maneta de schimbare a vitezelor i se verific lipsa zgomotelor pe toate pinioanele.

6 Se mut comutatorul n poziia PORNIT, apoi se folosete bicicleta i se verific dac vitezele se schimb corect.

(A)


REGLARE

Reglarea frecrii

Reglarea frecriiFora de frecare poate fi reglat dup dorin. De asemenea, aceasta poate fi ajustat dac se modific n timpul utilizrii.

Reglarea frecrii

1 Se amplaseaz comutatorul manetei n poziia PORNIT.

2

Se scoate manual capacul patinei (A) conform ilustraiei.

(a) Pentru RD-M9000(b) Pentru RD-M8000

(A) Capac patin

3

Se rotete urubul de reglare a frecrii folosind o cheie hexagonal (B) pentru a regla frecarea.

(B) Cheie hexagonal de 2 mm

OBSERVAIE

Nu se va regla frecarea la un cuplu mai mare de 0,25 Nm Rotirea excesiv a urubului poate provoca deteriorarea.

(a)

(A)

(b)

(A)

(B)

20

REGLARE

Reglarea frecrii

4

Se introduce o cheie hexagonal sau hexalobular n patina stng (C) i se verific cuplul de frecare.

(C) Patina stng

Cuplu de frecare

3,5 - 5,4 Nm

OBSERVAIE

Se verific forma orificiului i se folosete o unealt care se potrivete n orificiul patinei din stnga.Specificaiile uneltei:

Cheie hexagonal de 5 mm

Hexalobular nr. 30

5

Se monteaz capacul patinei (A) n poziia indicat n ilustraie.

(c) Pentru RD-M9000(d) Pentru RD-M8000

(A) Capac patin

(C)

(c)(A)

(d)(A)

NTREINERE


NTREINERE

nlocuirea patinei i arcului de tensionare a patinei

NTREINERE


Demontarea

< RD-M9000 / RD-M8000 >

1

Se verific dac comutatorul manetei este n poziia OPRIT.



(A) Ansamblu de friciune

OBSERVAIE

Dac se acioneaz comutatorul manetei n timp ce capacul patinei este demontat, se va apsa ansamblul de friciune cu degetul, pentru a nu se desprinde.

2

Se demonteaz tiftul opritor al patinei (B) cu o urubelni.

(B) tift opritor patin

Cuplu de strngere

1 Nm

(A) (a)

(b)

(B)


NTREINERE


3

Se rotete patina (C) pentru a slbi arcul de tensionare a patinei, conform ilustraiei.

(C) Patin

4

Se demonteaz uruburile capacului patinei (D).

(D) uruburi capac patin

5

Se demonteaz capacul patinei (E). (E) Capac patin

(C)

(D)

(E)


NTREINERE


6

Se demonteaz ansamblul camei (F) i stabilizatorul lanului (G).

(F) Ansamblu cam(G) Stabilizator pentru lan

7

Se demonteaz axul patinei (H). (H) Ax patin

Cuplu de strngere

8 - 10 Nm

Reasamblarea

Se urmeaz procedura de demontare n ordine invers.

1

Se aplic vaselin pe axul patinei (A).

(a) Zona de aplicare a unsorii

Numr vaselinei: vaselin premium (Y04110000)

(A) Ax patin

OBSERVAIE

Nu se aplic vaselin pe zona (b).Dac pe suprafaa exterioar a cuplajului de friciune fr canelur ajunge vaselin, acesta va aluneca i nu va funciona corect.

2

Se introduce axul patinei, apoi se introduce vrful arcului de tensionare a patinei (B) n canelura patinei (C).

(B) Arc de tensionare a patinei(C) Patin

(F)

(G)

(H)

(A)

(a)(b)

(B) (C)

25

NTREINERE


3

Se amplaseaz ansamblul camei (D) conform ilustraiei.

(b) Proeminen(c) Denivelat

(D) Ansamblu cam(E) Stabilizator pentru lan

OBSERVAIE

Ansamblul camei nu trebuie amplasat conform ilustraiei urmtoare.

4

Se verific dac garnitura capacului patinei (F) este ataat de-a lungul canelurilor patinei.

(F) Garnitur capac patin

5

Se monteaz uruburile capacului patinei (G).

(G) urub capac patin

Cuplu de strngere

1 - 1,5 Nm

(D)

(E)

(c)

(b)

(F)

(G)

Denivelat

26

NTREINERE

Aplicarea de vaselin pe stabilizatorul lanului

Aplicarea de vaselin pe stabilizatorul lanuluiDac fora de frecare se modific sau se produc zgomote, este posibil ca vaselina s se fi decolorat sau s fi disprut. Se aplic mai mult vaselin.

* Se reasambleaz urmnd procedura de dezasamblare n ordine invers.

1 Se amplaseaz comutatorul manetei n poziia OPRIT.

2

Se demonteaz capacul patinei (A). (A) Capac patin(B) Comutator manet(C) Patin

3

Se demonteaz stabilizatorul lanului (D).

(D) Stabilizator pentru lan

4

Se aplic vaselin pe cuplaj.Cod vaselin: Y04120800

OBSERVAIE

Se va avea grij ca vaselina s nu ptrund n interiorul cuplajului. Dac vaselina ptrunde n interiorul cuplajului, acesta nu va funciona corect.

(A) (B)

(C)

(D)

27

NTREINERE

nlocuirea rolei

nlocuirea rolei

Rol de ghidare

Se nlocuiete rola de ghidare (A). (A) Rol de ghidare

Cuplu de strngere

2,5 - 5 Nm

OBSERVAIE

La montarea rolei, se verific direcia sgeii de pe aceasta.

Rol ntinztoare

Se nlocuiete rola ntinztoare (A). (A) Rol ntinztoare

Cuplu de strngere

2,5 - 5 Nm

OBSERVAIE

La montarea rolei, se verific direcia sgeii de pe aceasta.

(A)

(A)

Reinei: n scopul mbuntirii produsului, specificaiile pot fi modificate fr notificare. (Romanian)

dm-rd0004-04-rom

Documents