31991L0676

DIRECTIVA CONSILIULUI

din 12 decembrie 1991

privind protecia apelor mpotriva polurii cu nitrai provenii din surse agricole

(91/676/CEE)

CONSILIUL COMUNITILOR EUROPENE, avnd n vedere Tratatul de instituire a Comunitii Economice Europene, n special art. 130s, avnd n vedere propunerea Comisiei (1), avnd n vedere avizul Parlamentului European (2), avnd n vedere avizul Comitetului Economic i Social (3), ntruct coninutul de nitrai n anumite regiuni ale statelor membre este n cretere i atinge deja un nivel ridicat n raport cu normele fixate de Directiva Consiliului 75/440/CEE din 16 iunie 1975 privind cerinele calitative pentru apele de suprafa destinate preparrii de ap potabil n statele membre (4), modificat de Directiva 79/869/CEE (5) i Directiva Consiliului 80/778/CEE din 15 iulie 1980 privind calitatea apelor destinate consumului uman (6), modificat de Actul de Aderare din 1985; ntruct al patrulea Program de aciune al Comunitilor Europene n domeniul mediului (7) indic intenia Comisiei de a prezenta o propunere de directiv privind combaterea polurii apelor rezultat din mprtierea ngrmintelor pe cmp sau din evacuarea dejeciilor animale i din utilizarea excesiv a ngrmintelor, precum i reducerea acestei poluri; ntruct se recomand n Cartea verde a Comisiei, intitulat Perspective ale politicii agricole comune, care definete reforma politicii agricole comune, c utilizarea ngrmintelor i a gunoaielor care conin azot este necesar agriculturii Comunitii, dar c utilizarea excesiv a ngrmintelor constituie un pericol pentru mediu; ntruct este necesar s se ia msuri comune pentru rezolvarea problemelor care decurg din creterea intensiv a animalelor i ntruct politica agricol trebuie s in seama mai mult de politica n domeniul mediului; ntruct Rezoluia Consiliului din 28 iunie 1988 privind protecia Mrii Nordului i a altor ape ale Comunitii (8) invit Comisia s prezinte propuneri de msuri comunitare; ntruct nitraii de origine agricol sunt cauza principal a polurii care provine din surse difuze i afecteaz apele Comunitii; 1 JO C 54, 03. 03. 1989, p. 4, JO C 51, 02. 03. 1990, p. 12. 2 JO C 158, 26. 06. 1989, p. 487. 3 JO C 159, 26. 06. 1989, p. 1. 4 JO L 194, 25. 07. 1975, p. 26. 5 JO L 271, 29. 10. 1979, p. 44. 6 JO L 229, 30. 08. 1980, p. 11. 7 JO C 328, 07. 12. 1987, p. 1. 8 JO C 209, 09. 08. 1988, p. 3.

ntruct este necesar, prin urmare, s se reduc poluarea direct sau indirect a apelor cu nitraii care provin din agricultur i s se previn extinderea lor, pentru protejarea sntii umane, a resurselor vii, a ecosistemelor acvatice i pentru garantarea altor folosiri legitime ale apelor; ntruct, n acest scop, este necesar s se ia msuri privind stocarea i mprtierea ngrmintelor pe soluri cu compui azotai i privind anumite practici de gestionare a terenurilor; ntruct poluarea apelor cu nitrai ntr-un stat membru poate afecta apele celorlalte state membre i ntruct este aadar necesar o aciune la nivel comunitar n conformitate cu art. 130r; ntruct statele membre, pentru ncurajarea unor bune practici agricole, pot asigura n viitor un anumit nivel de protecie a ansamblului apelor mpotriva polurii; ntruct este necesar s se prevad o protecie special pentru anumite zone alimentate de bazinele de vrsare ale unor ape care ar putea fi poluate cu compui azotai; ntruct este necesar ca statele membre s defineasc zonele vulnerabile, s elaboreze i s pun n aplicare programe de aciune care vizeaz reducerea polurii apelor cu compui azotai n aceste zone; ntruct astfel de programe trebuie s cuprind msuri care vizeaz limitarea mprtierii pe soluri a oricrui ngrmnt care conine azot i, ndeosebi, s fixeze limitele specifice pentru mprtierea dejeciilor animale; ntruct este necesar, pentru asigurarea eficacitii aciunilor, s se supravegheze calitatea apelor i s se aplice metode de referin pentru dozrile compuilor azotai; ntruct se admite c condiiile hidrogeologice din anumite state membre sunt de aa natur nct vor trebui probabil muli ani pentru ca msurile de protecie s duc la o mbunttire a calitii apelor; ntruct este necesar s se instituie un comitet nsrcinat cu sprijinirea Comisiei la punerea n aplicare a prezentei directive i la adaptarea sa la progresul tiinific i tehnic; ntruct statele membre trebuie s stabileasc i s prezinte Comisiei rapoarte asupra aplicrii prezentei directive; ntruct Comisia trebuie s raporteze n mod regulat asupra punerii n aplicare de ctre statele membre a prezentei directive, ADOPT PREZENTA DIRECTIV:

Articolul 1 Obiectivul prezentei directive este de: - a reduce poluarea apelor provocat sau indus de nitraii provenii din surse agricole, - a preveni orice nou poluare de acest tip.

Articolul 2 n sensul prezentei directive, (a) ape subterane reprezint toate apele care se gsesc sub suprafaa solului n zona de saturaie i care sunt n contact cu solul sau subsolul; (b) ape dulci reprezint apele care se prezint n stare natural cu un slab coninut de sruri i n general sunt considerate ca putnd fi captate i tratate n vederea producerii de ap potabil; (c) compus azotat reprezint orice substan care conine azot, cu excepia azotului molecular gazos; (d) animale reprezint toate animalele crescute n scopuri de exploatare sau n scopuri lucrative; (e) fertilizant reprezint orice substan care conine unul sau mai muli compui azotai mprtiai pe soluri pentru a ameliora creterea vegetaiei, inclusiv dejeciile animale, reziduurile de la cresctoriile piscicole i nmolul de epurare; (f) ngrmnt chimic reprezint orice fertilizant fabricat dup un procedeu industrial; (g) efluent animal reprezint dejeciile animale sau un amestec de paie i de dejecii animale, chiar dac au suferit o transformare; (h) mprtiere reprezint mbuntirea solului cu materii prin aruncare la suprafaa solului, injectare, ngropare sau amestecare cu straturile superficiale ale solului; (i) eutrofizare reprezint mbogirea apei cu compui azotai, provocnd o dezvoltare accelerat a algelor i a vegetalelor din specii superioare care perturb echilibrul organismelor prezente n ap i care antreneaz o degradare a calitii apei respective; (j) poluare reprezint evacuarea compuilor azotai din sursele agricole n mediul acvatic, direct sau indirect, cu consecine de natur s pun n pericol sntatea uman, s duneze resurselor vii i sistemului ecologic acvatic, s afecteze domeniul de agrement sau s stinghereasc alte utilizri legitime ale apelor; (k) zon vulnerabil reprezint terenurile desemnate conform art. 3 alin. (2).

Articolul 3 1. Apele poluate i acelea care ar putea fi poluate, dac nu se iau msurile prevzute la art. 5, sunt definite de statele membre n funcie de criteriile fixate n anexa I. 2. n termen de doi ani de la notificarea prezentei directive, statele membre desemneaz ca zone vulnerabile toate zonele cunoscute pe teritoriul lor care alimenteaz apele definite n conformitate cu alin. (1) i care contribuie la poluare. Statele membre notific la Comisie aceast desemnare iniial n termen de ase luni.

3. Atunci cnd apele definite de un stat membru conform alin. (1) sunt poluate de apele unui alt stat membru care sunt drenate direct sau indirect, statul membru ale crui ape sunt poluate poate notifica faptele celuilalt stat membru, precum i Comisiei. Statele membre respective procedeaz, eventual mpreun cu Comisia, la punerea de acord necesar pentru identificarea surselor polurii i a msurilor care trebuie luate n favoarea apelor poluate, pentru a le asigura conformitatea cu prezenta directiv. 4. Statele membre reexamineaz i, la nevoie, revizuiesc sau completeaz n timp oportun, cel puin o dat la patru ani, lista cu zonele vulnerabile desemnate, pentru a ine cont de schimbrile i de factorii imprevizibili din momentul desemnrii precedente. Statele membre notific la Comisie, n termen de ase luni, orice revizuire sau adaos adus listei cu desemnrile. 5. Statele membre sunt scutite de obligaia de a desemna zonele vulnerabile specifice dac acestea stabilesc i aplic pe ntreg teritoriul lor naional programele de aciune prevzute la art. 5 conform prezentei directive.

Articolul 4 1. Pentru a asigura, n toate apele, un nivel general de protecie mpotriva polurii, statele membre, n termen de doi ani de la notificarea prezentei directive: (a) stabilesc un sau nite coduri de bun practic agricol, care vor fi puse n aplicare n mod voluntar de ctre agricultori i care trebuie s cuprind cel puin elementele enumerate la pct. A din anexa II; (b) elaboreaz la nevoie un program care prevede formarea i informarea agricultorilor n vederea promovrii punerii n aplicare a codului sau codurilor de bun practic agricol. 2. Statele membre prezint Comisiei modalitile codurilor lor de bun practic agricol i aceasta include informaii asupra acestor coduri n raportul prevzut la art. 11. n temeiul informaiilor primite, dac este necesar, Comisia poate face propuneri corespunztoare la Consiliu.

Articolul 5 1. Statele membre stabilesc programe de aciune avnd drept obiect zonele vulnerabile desemnate, n vederea ndeplinirii obiectivelor prevzute la art. 1 i n termen de doi ani de la desemnarea iniial prevzut la art. 3 alin. (2) sau de un an dup fiecare nou desemnare prevzut la art. 3 alin. (4). 2. Un program de aciune poate avea drept obiect toate zonele vulnerabile situate pe teritoriul unui stat membru sau, dac acest stat consider potrivit, se pot stabili programe diferite pentru diverse zone sau pri de zone vulnerabile. 3. Programele de aciune in cont: (a) de datele tiinifice i tehnice disponibile privind n mod deosebit cantitile respective de azot de origine agricol sau provenind din alte surse; (b) de condiiile de mediu din regiunile n cauz ale statului membru respectiv.

4. Programele de aciune se pun n practic ntr-un termen de patru ani de la elaborarea lor i conin urmtoarele msuri obligatorii: (a) msurile prevzute n anexa III; (b) msurile pe care statele membre le-au adoptat n codul sau codurile de bun practic agricol elaborat(e) n conformitate cu art. 4, cu excepia acelora care au fost nlocuite cu msurile enunate n anexa III. 5. n afar de aceasta, statele membre iau, n cadrul programelor de aciune, toate msurile suplimentare sau aciunile consolidate pe care le consider necesare, dac se constat, de la nceput sau n urma experienei dobndite n cursul punerii n aplicare a programelor de aciune, c msurile prevzute la alin. (4) nu vor fi suficiente pentru a atinge obiectivele definite la art. 1. La alegerea acestor msuri sau aciuni, statele membre in cont de eficacitatea lor i de costul lor n raport cu alte msuri preventive care ar putea fi adoptate. 6. Statele membre elaboreaz i pun n aplicare programe de supraveghere adecvate pentru a evalua eficacitatea programelor de aciune stabilite n temeiul prezentului articol. Statele membre care pun n aplicare dispoziiile art. 5 pe ansamblul teritoriului lor naional supravegheaz coninutul n nitrai al apelor (ape de suprafa i ape subterane) la puncte de msurare selecionate, care permit determinarea ntinderii polurii apelor cu nitrai provenii din surse agricole. 7. Statele membre reexamineaz i, dac este cazul, revizuiesc programele lor de aciune, inclusiv orice msur suplimentar luat conform alin. (5), la cel puin fiecare patru ani. Statele membre informeaz Comisia asupra oricrei modificri aduse programelor de aciune.

Articolul 6 1. n scopul desemnrii zonelor vulnerabile i a revizuirii listei stabilite, statele membre: (a) supravegheaz timp de un an concentraia de nitrai din apele dulci, pe o perioad de doi ani de la notificarea prezentei directive: (i) la nivelul seciunilor de prelevare din apele de suprafa prevzute la art. 5 alin. (4) din Directiva 75/440/CEE i/sau a altor seciuni reprezentative de prelevare din apele de suprafa din statele membre, cel puin o dat pe lun i n mod mai frecvent n timpul perioadelor de cretere a apelor; (ii) la nivelul seciunilor reprezentative de prelevare din pnza freatic n statele membre, la intervale regulate, inndu-se cont de dispoziiile Directivei 80/778/CEE; (b) reiau programul de supraveghere descris la lit. (a) cel puin o dat la patru ani, exceptnd cazul seciunilor de prelevare unde concentraia de nitrai a tuturor probelor precedente se dovedete a fi sub 25 miligrame pe litru i unde nu se constat nici un factor nou care ar putea mri coninutul n nitrai; n acest caz, programul de supraveghere nu trebuie pus n aplicare dect la fiecare opt ani; (c) reexamineaz la fiecare patru ani starea de eutrofizare a apelor dulci de suprafa, a apelor de coast i a estuarelor.

2. Sunt utilizate metodele de msurare de referin definite n anexa IV.

Articolul 7 Recomandrile pentru supravegherea prevzut la art. 5 i 6 se pot stabili n conformitate cu procedura prevzut la art. 9.

Articolul 8 Anexele la prezenta directiv se pot adapta la progresul tiinific i tehnic, n conformitate cu procedura prevzut la art. 9.

Articolul 9 1. Comisia este sprijinit de un comitet alctuit din reprezentanii statelor membre i prezidat de un reprezentant al Comisiei. 2. Reprezentantul Comisiei nainteaz comitetului un proiect cu msurile ce urmeaz s fie adoptate. Comitetul i d avizul cu privire la acest proiect n termenul pe care preedintele l poate stabili n funcie de urgena subiectului n cauz. Avizul se adopt cu majoritatea prevzut la art. 148 alin. (2) din Tratat pentru deciziile pe care Consiliul trebuie s le adopte la propunerea Comisiei. n cadrul comitetului, voturile reprezentanilor statelor membre respect ponderea prevzut la articolul menionat anterior. Preedintele nu are drept de vot. 3. (a) Comisia adopt msurile preconizate, dac acestea corespund avizului comitetului. (b) Dac msurile preconizate nu corespund avizului comitetului sau n absena avizului, Comisia nainteaz Consiliului, fr ntrziere, o propunere cu privire la msurile care trebuie adoptate. Consiliul hotrte cu majoritate calificat. (c) Dac, la expirarea perioadei de trei luni de la data naintrii la Consiliu, acesta nu se pronun, msurile propuse sunt adoptate de Comisie, cu excepia cazului n care Consiliul se pronun mpotriva acestor msuri cu majoritate simpl.

Articolul 10 1. Statele membre nainteaz Comisiei, pentru o perioad de patru ani de la data notificrii prezentei directive i, ulterior, din patru n patru ani, un raport coninnd informaiile prevzute n anexa V. 2. Statele membre nainteaz Comisiei un raport, n conformitate cu prezentul articol, ntr-o perioad de ase luni de la expirarea perioadei la care se refer acesta.

Articolul 11 Pe baza informaiilor primite n conformitate cu art. 10, Comisia public rapoarte de sintez n termen de ase luni de la primirea rapoartelor statelor membre i le comunic Parlamentului European i Consiliului. n conformitate cu punerea n aplicare a prezentei directive, n special cu dispoziiile din anexa III, Comisia nainteaz Consiliului, pn la 1 ianuarie 1998, un raport adaptat, dac este cazul, propunerilor de revizuire din prezenta directiv.

Articolul 12 1. Statele membre pun n aplicare legile, reglementrile i dispoziiile administrative necesare, n conformitate cu prezenta directiv, n termen de doi ani de la notificarea acesteia1. Statele membre informeaz imediat Comisia n aceast privin. 2. n momentul adoptrii de ctre statele membre, aceste msuri trebuie s conin o referire la prezenta directiv sau s fie nsoite de o astfel de referire cu ocazia publicrii lor oficiale. Metodele prin care se face o astfel de referire sunt hotrte de ctre statele membre. 3. Statele membre aduc la cunotina Comisiei textul principalelor dispoziii de drept intern pe care le adopt n domeniul reglementat de prezenta directiv.

Articolul 13 Prezenta directiv se adreseaz statelor membre. Adoptat la Bruxelles, 12 decembrie 1991.

Pentru Consiliu Preedintele

J. G. M. ALDERS ANEXA I

CRITERII DE DEFINIRE A APELOR PREVZUTE LA ART. 3 ALIN. (1) A. Apele prevzute la art. 3 alin. (1) se definesc n funcie, printre altele, de urmtoarele criterii: (1) dac apele de suprafa dulci, n special cele care servesc sau care sunt destinate captrii apei potabile, conin sau risc s conin, din cauza neaplicrii msurilor prevzute la art. 5, o concentraie de nitrai peste cea prevzut de Directiva 75/440/CEE; (2) dac apele subterane au sau risc s aib un coninut de nitrai de peste 50 miligrame pe litru, din cauza neaplicrii msurilor prevzute la art. 5; (3) dac lacurile naturale cu ap dulce, celelalte mase de ap dulce, estuarele, apele de coast i apa mrii sunt supuse sau risc ntr-un viitor apropiat s fie supuse unei eutrofizri din cauza neaplicrii msurilor prevzute la art. 5. B. Statele membre in de asemenea cont, la punerea n aplicare a acestor criterii: (1) de caracteristicile fizice i de mediu ale apelor i terenurilor; (2) de cunotinele actuale privind comportamentul compuilor de azot din mediu (ape i soluri); (3) de cunotinele actuale privind indicele msurtorilor luate conform art. 5.

1 Prezenta directiv a fost notificat statelor membre la 19 decembrie 1991.

ANEXA II COD(URI) DE BUN PRACTIC AGRICOL

A. n msura n care sunt pertinente, codul sau codurile de bun practic agricol care vizeaz reducerea polurii cu nitrai i care in cont de condiiile dominante n diferite regiuni ale Comunitii trebuie s cuprind reguli coninnd elementele de mai jos: (1) perioadele n timpul crora mprtierea fertilizanilor este necorespunztoare; (2) condiiile de mprtiere a fertilizanilor pe soluri foarte abrupte; (3) condiiile de mprtiere a fertilizanilor pe solurile moi, inundate, ngheate sau acoperite cu zpad; (4) condiiile de mprtiere a fertilizanilor n apropierea cursurilor de ap; (5) capacitatea i construirea bazinelor destinate stocrii dejeciilor animale, n special msurile privind mpiedicarea polurii apelor prin scurgerea i infiltrarea n sol sau scurgerea n apele de suprafa a lichidelor care conin dejecii animale i dejecii de materii vegetale precum furajele nsilozate; (6) modurile de mprtiere a ngrmintelor chimice i a dejeciilor animale, n special nivelul i uniformitatea acestora, pentru a putea menine la un nivel acceptabil scurgerea n ape a elementelor nutritive. B. Statele membre pot de asemenea s includ elementele de mai jos n codul sau codurile lor de bun practic agricol: (7) gestionarea terenurilor, n special utilizarea unui sistem de rotaie a culturilor i proporionarea terenurilor consacrate culturilor permanente n raport cu culturile anuale; (8) meninerea unei cantiti minime de strat vegetal n cursul perioadelor (ploioase) destinate absorbiei azotului din sol care, n lipsa unui astfel de strat vegetal, ar provoca o poluare a apelor cu nitrai; (9) elaborarea planurilor de fertilizare n funcie de fiecare exploataie i inerea registrelor de utilizare a fertilizanilor; (10) prevenirea polurii apelor prin scurgerea i percolarea apei departe de sistemul radicular al plantelor n cazul culturilor irigate.

ANEXA III MSURI CARE TREBUIE INCLUSE N PROGRAMELE DE ACIUNE CONFORM

ART. 5 ALIN. (4) LIT. (a) 1. Msurile cuprind reguli privind: (1) perioadele n timpul crora se interzice mprtierea anumitor tipuri de fertilizani; (2) capacitatea bazinelor destinate stocrii dejeciilor animale; aceasta trebuie s fie mai mare dect capacitatea necesar stocrii n timpul celei mai lungi din perioadele de interzicere de mprtiere n zona vulnerabil, exceptnd cazul n care se poate demonstra autoritii

competente c volumul dejeciilor animale care depete capacitatea de stocare real se va evacua ntr-un mod inofensiv pentru mediu; (3) limitarea mprtierii fertilizanilor, conform bunelor practici agricole i inndu-se cont de caracteristicile zonei vulnerabile respective, n special: (a) de starea solurilor, a compoziiei i a pantei lor; (b) de condiiile climatice, precipitaii i irigaii; (c) de utilizarea solurilor i a practicilor agricole, n special de sistemele de rotaie a culturilor; i bazat pe un echilibru ntre: (i) necesarul previzibil de azot al culturilor i (ii) azotul adus culturilor de sol i de fertilizani i reprezentnd: - cantitatea de azot prezent n sol n momentul n care culturile ncep s-l utilizeze n proporii importante (cantiti rmase la sfritul iernii), - aportul de azot prin mineralizarea net a rezervelor de azot organic din sol, - aporturile de compui azotai provenii din dejeciile animale, - aporturile de compui azotai provenii din ngrmintele chimice i ali compui. 2. Aceste msuri garanteaz c, pentru fiecare exploataie sau ferm de cretere, cantitatea dejeciilor animale mprtiat anual, inclusiv de ctre animalele nsele, nu depete o cantitate dat pe hectar. Aceast cantitate dat pe hectar corespunde cantitii de dejecii coninnd 170 kg de azot. Totui: (a) pentru primul program de aciune pe patru ani, statele membre pot autoriza o cantitate de dejecii coninnd pn la 210 kg de azot; (b) n timpul primului program de aciune pe patru ani i la sfritul acestui program, statele membre pot fixa cantiti diferite de cele indicate anterior. Aceste cantiti trebuie determinate astfel nct s nu compromit realizarea obiectivelor prevzute la art. 1 i trebuie s se justifice prin criterii obiective precum: - perioadele lungi de vegetaie, - culturi cu o puternic absorbie de azot, - precipitaii nete ridicate n zona vulnerabil, - soluri cu capacitate de denitrificare foarte ridicat.

Dac un stat membru autorizeaz o cantitate diferit conform lit. (b), acesta informeaz Comisia, care examineaz justificarea sa conform procedurii prevzute la art. 9. 3. Statele membre pot calcula cantitile prevzute la pct. (2) n funcie de numrul animalelor. 4. Statele membre informeaz Comisia despre modalitatea de punere n aplicare a pct. (2). n conformitate cu informaiile primite, Comisia poate, dac consider necesar, s prezinte la Consiliu propunerile corespunztoare, n conformitate cu art. 11.

ANEXA IV METODE DE MSURARE DE REFERIN

ngrminte chimice Compuii azotai se msoar dup metoda prezentat n Directiva Comisiei 77/535/CEE din 22 iunie 1977 privind armonizarea legislaiei statelor membre referitoare la metodele de prelevare i de analiz a ngrmintelor (1), modificat de Directiva 89/519/CEE (2). Ape dulci, ape de coast i apa mrii Concentraia de nitrai se msoar conform art. 4 bis alin. (3) din Decizia Consiliului 77/795/CEE din 12 decembrie 1977 de instituire a unei proceduri comune de schimb de informaii privind calitatea apelor de suprafa dulci din Comunitate (3), modificat de Decizia 86/574/CEE (4).

ANEXA V INFORMAII CARE TREBUIE S FIGUREZE N RAPOARTELE PREVZUTE LA

ART. 10 1. O dare de seam asupra aciunilor de prevenire ntreprinse conform art. 4. 2. O hart: (a) a apelor identificate conform art. 3 alin. (1) i anexei I indicnd, n fiecare caz, care dintre criteriile menionate n anexa I este utilizat n vederea acestei identificri; (b) a zonelor identificate desemnate, separnd n mod clar zonele vechi i zonele desemnate de la ultimul raport. 3. Un rezumat al rezultatelor supravegherii efectuate n conformitate cu art. 6, cuprinznd un referat al observaiilor care au dus la desemnarea fiecrei zone vulnerabile i la orice reexaminare sau mbuntire adus desemnrii. 4. Un rezumat al programelor de aciune elaborate n conformitate cu art. 5 i n special: (a) msurile cerute conform art. 5 alin. (4) lit. (a) i (b);

1 JO L 213, 22. 08. 1977, p. 1. 2 JO L 265, 12. 09. 1989, p. 30. 3 JO L 334, 24. 12. 1977, p. 29. 4 JO L 335, 28. 11. 1986, p. 44.

(b) informaiile cerute conform pct. 4) din anexa III; (c) orice msur suplimentar sau aciune consolidat aplicat n conformitate cu art. 5 alin. (5); (d) un rezumat al rezultatelor programelor de supraveghere pus n aplicare conform art. 5 alin. (6); (e) estimrile statelor membre privind termenele aproximative n care se poate atepta ca apele definite conform art. 3 alin. (1) s reacioneze la msurile preconizate n programul de aciune, precum i un indiciu al gradului de incertitudine pe care l prezint aceste estimri.