DI A L O GO S P r o g r a m d i n a m i c d e c i t i r e a B i b l i e i

A N U L X I I I

Biserica Baptistã „HARUL“Str. Liviu Rebreanu 50-54, Bucureºti

Tel/Fax. 021.340.39.75 – www.bbht.ro

2019Aprilie - Mai - Iunie

prin Cuvânt!

H r ă n e ș t e - t e

HRISTOS A ÎNVIAT!

A doua Biblie Sinodală (1936) a fost tipărită printr-un compromis între principalii traducători ai vremii (Nicodim Munteanu - 23 cărți canonice și una necanonică; 16 cărți canonice și 8 necanonice ale Vechiului Testament, plus 27 cărți canonice ale Noului Testament, de Vasile Radu și Gala Galaction).

„Biblia Carol al II-lea – 1938” este traducerea Pr. Vasile Radu și Gala Galaction, de această dată după ediția critică a textului ebraic întocmit de Rudolf Kittel (1937) și a Septuagintei (ediția R. Rahlfs, 1935) - la aniversarea a 250 de ani a Bibliei de la Bucuresti 1688 - sponsorizată de principele Carol al II-lea, la 11 ani de la urcarea sa pe tron. Ediția nu a primit recunoașterea Sfântului Sinod, nemulțumindu-l pe Patriarhul Miron Cristea, care a văzut în acest lucru o sfidare a autorității sale și o trădare a pactului cu Mitropolitul Nicodim.

A treia Biblie sinodală (1944) apare la 8 ani dupa cea dintâi. Ea include traducerea nouă a Noului Testament efectuată de către Nicodim, la care se adaugă contribuția lui Vasile Radu și Gala Galaction din precedenta ediție sinodală.

A patra Biblie Sinodală (1968) apare după Al II-lea Razboi Mondial, reluând traducerea Vechiului Testament din 1936 și pe cea a Noului Testament din 1951 (traducerea Galaction), cu textul revizuit de catre Pr. I. Gagiu, Prof. Teodor M. Popescu și Prof. Dumitru Radu; traducerea Vechiului Testament fiind tot cea realizată de triumviratul Nicodim, Radu, Galaction.

Traducerea Bibliei în limba română(continuare)

Dacă Hristos este vestit că a înviat din morţi, cum de spun unii dintre voi că nu există înviere din morţi? Dacă nu există înviere a morţilor, nici Hristos n-a înviat! Dacă Hristos nu a înviat, degeaba este şi propovăduirea noastră, degeaba este şi credinţa voastră. Mai mult, suntem dovediţi ca martori mincinoşi ai lui Dumnezeu, căci împotriva lui Dumnezeu am mărturisit că L-a înviat pe Hristos, pe care Dumnezeu, dacă morţii nu învie, nu L-a înviat. Căci dacă morţii nu învie, nici Hristos nu a înviat. Iar dacă Hristos n-a înviat, deşartă este credinţa voastră şi sunteţi încă în păcatele voastre; iar cei care au adormit în Hristos, au pierit. Dacă nădăjduim în Hristos numai în viaţa aceasta, suntem mai de plâns decât toţi oamenii.

Dar Hristos a înviat acum, fiind primul rod al învierii dintre cei adormiţi.

Şi pentru că printr-un om a venit moartea, tot printr-un om a venit şi învierea morţilor. Căci precum în Adam toţi mor, la fel şi în Hristos toţi vor învia, însă fiecare la rândul lui: Hristos rodul cel dintâi, apoi cei ai lui Hristos, la venirea Lui. Apoi va veni sfârşitul...

(1 Corinteni 15:12-24)

DIA

LO

GO

S V

I- S

tud

iaz

ã º

i în

þele

ge

Bib

lia:

Ve

chiu

l ºi

No

ul T

est

am

en

t!

APRILIE MAI IUNIE

01 Deuteronom 30 Psalmi 6902 Deuteronom 31 Psalmi 70-7103 Deuteronom 32 Psalmi 7204 Deuteronom 33 Psalmi 7305 Deuteronom 34 Psalmi 7406 Iosua 1 Psalmi 75-76

07 Iosua 2 Psalmi 7708 Iosua 3 Psalmi 7809 Iosua 4 Psalmi 7910 Iosua 5 Psalmi 8011 Iosua 6 Psalmi 81-8212 Iosua 7 Psalmi 83-8413 Iosua 8 Psalmi 85

14 Iosua 9 1 Corint. 115 Iosua 10 1 Corint. 216 Iosua 11 1 Corint. 317 Iosua 12 1 Corint. 418 Iosua 13 1 Corint. 519 Iosua 14 1 Corint. 620 Iosua 15 1 Corint. 7

21 Iosua 16 1 Corint. 822 Iosua 17 1 Corint. 923 Iosua 18 1 Corint. 1024 Iosua 19 1 Corint. 1125 Iosua 20 1 Corint. 1226 Iosua 21 1 Corint. 1327 Iosua 22 1 Corint. 14

28 Iosua 23 1 Corint. 1529 Iosua 24 1 Corint. 1630 Judecători 1 2 Corint. 1

01 Judecători 2 2 Corint. 202 Judecători 3 2 Corint. 303 Judecători 4 2 Corint. 404 Judecători 5 2 Corint. 5

05 Judecători 6 2 Corint. 606 Judecători 7 2 Corint. 707 Judecători 8 2 Corint. 808 Judecători 9 2 Corint. 909 Judecători 10 2 Corint. 1010 Judecători 11 2 Corint. 1111 Judecători 12 2 Corint. 12

12 Judecători 13 2 Corint. 1313 Judecători 14 Galateni 114 Judecători 15 Galateni 215 Judecători 16 Galateni 316 Judecători 17 Galateni 417 Judecători 18 Galateni 518 Judecători 19 Galateni 6

19 Judecători 20 Efeseni 120 Judecători 21 Efeseni 221 Rut 1 Efeseni 322 Rut 2 Efeseni 423 Rut 3 Efeseni 524 Rut 4 Efeseni 625 1 Samuel 1 Filipeni 1

26 1 Samuel 2 Filipeni 227 1 Samuel 3 Filipeni 328 1 Samuel 4 Filipeni 429 1 Samuel 5 Coloseni 130 1 Samuel 6 Coloseni 231 1 Samuel 7 Coloseni 3

Ziu

a/Lu

na Citeºte Biblia!

Ferice de cine citeºte ºi de cei ce ascultã cuvintele acestei prorocii

ºi pãzesc lucrurile scrise în ea. Apocalipsa 1:3

Ziua

/Lun

a Aplicã Biblia!Fiþi împlinitori ai Cuvântului,

nu doar ascultãtori înºelându-vã singuri! Iacov 1:22

Ziua

/Lun

a Studiazã ºi înþelege Biblia!Înþelegi tu ce citeºti? Fapte 8:30

Au primit Cuvântul... ºi cercetau Scripturile în fiecare zi, ca sã vadã dacã ce li se spunea era aºa. Fapte 17:11

Vechiul Testament Noul Testament/Psalmi Vechiul Testament Noul Testament/PsalmiVechiul Testament Noul Testament

DIA

LO

GO

S V

I- C

ite

ºte

Bib

lia

! D

esc

op

erã

ad

ev

ãru

l re

ve

lat

în V

ec

hiu

l ºi

No

ul

Te

sta

me

nt!

DIA

LO

GO

S V

I-- A

pli

cã B

ibli

a î

n t

oa

te d

om

enii

le v

ieþi

i ta

le!

Alt

fel,

deg

eab

a o

cit

eºti

ºi

o s

tud

iez

i!01 1 Samuel 8 Coloseni 4

02 1 Samuel 9 1 Tesal. 103 1 Samuel 10 1 Tesal. 204 1 Samuel 11 1 Tesal. 305 1 Samuel 12 1 Tesal. 406 1 Samuel 13 1 Tesal. 507 1 Samuel 14 2 Tesal. 108 1 Samuel 15 2 Tesal. 2

09 1 Samuel 16 2 Tesal. 310 1 Samuel 17 1 Timotei 111 1 Samuel 18 1 Timotei 212 1 Samuel 19 1 Timotei 313 1 Samuel 20 1 Timotei 414 1 Samuel 21 1 Timotei 515 1 Samuel 22 1 Timotei 6

16 1 Samuel 23 2 Timotei 117 1 Samuel 24 2 Timotei 218 1 Samuel 25 2 Timotei 319 1 Samuel 26 2 Timotei 420 1 Samuel 27 Tit 121 1 Samuel 28 Tit 222 1 Samuel 29 Tit 3

23 1 Samuel 30 Filimon 124 1 Samuel 31 Psalmi 86-8725 2 Samuel 1 Psalmi 8826 2 Samuel 2 Psalmi 8927 2 Samuel 3 Psalmi 9028 2 Samuel 4 Psalmi 9129 2 Samuel 5 Psalmi 92-93

30 2 Samuel 6 Psalmi 94

Duminica Floriilor

Duminica Învierii

Pogorârea Duhului Sfânt