1

D E C I Z I A CONSILIULUI CONCURENTEI

nr. 148 din 03.08.2005 privind notificarea Primariei Medgidia

referitoare la masurile de sprijin financiar pentru S.C. EDILMED S.A. MEDGIDIA

CONSILIUL CONCURENTEI, Avand in vedere dispozitiile Acordului European instituind o asociere intre Romania, pe de o parte si Comunitatile Europene si statele membre ale acestora, pe de alta parte, ratificat prin Legea nr. 20/1993, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 73 din 12 aprilie 1993, Avand in vedere dispozitiile Legii concurentei nr. 21/1996, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 88 din 30 aprilie 1996, cu modificarile si completarile ulterioare, Avand in vedere dispozitiile Legii nr. 143/1999 privind ajutorul de stat, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 370 din 3 august 1999, cu modificarile si completarile ulterioare, Avand in vedere Regulamentul privind ajutorul de stat sub forma compensarilor acordate anumitor intreprinderi carora le-a fost incredintata prestarea serviciilor de interes economic general, publicat in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 1048 din 12 noiembrie 2004, Avand in vedere dispozitiile Decretului nr.57/2004 pentru numirea membrilor Consiliului Concurentei, In temeiul urmatoarelor considerente, 1. PROCEDURA (1) Prin adresa din 09.06.2005, inregistrata la Consiliul Concurentei cu nr. RS-AS 34/09.06.2005, Primaria Medgidia a inaintat Consiliului Concurentei, in temeiul art.6 din Legea nr.143/1999 privind ajutorul de stat, cu modificarile si completarile ulterioare, notificarea masurii de sprijin financiar pentru S.C. EDILMED S.A. MEDGIDIA. (2) Notificarea a devenit efectiva la data la care informatiile transmise au fost complete, respectiv 13.07.2005. II. DESCRIEREA MASURII DE SPRIJIN FINANCIAR 2.1.Beneficiarul masurii de sprijin din partea statului (3) Beneficiarul masurii de sprijin notificate este S.C. EDILMED S.A. MEDGIDIA. (4) Societatea s-a infiintat in baza Hotararii Consiliului Local al Municipiului Medgidia nr.41/15.04.1998. Potrivit acestei Hotarari, S.C. EDILMED S.A. MEDGIDIA functioneaza

2

sub autoritatea Consiliului Local al Municipiului Medgidia, care este actionar unic si exercita drepturile si obligatiile ce decurg din aceasta calitate. (5) Capitalul social al S.C. EDILMED S.A. MEDGIDIA, in valoare de 2.726.002.869 lei, este detinut in totalitate de Consiliul Local al Municipiului Medgidia si este divizat in 109.040 actiuni, fiecare avand o valoare nominala de 25.000 lei. (6) Societatea are sediul in Medgidia si este inregistrata la Registrul Comertului sub nr. J13/1454/1998, avand codul unic de inregistrare R10613940. (7) Rezultatele economico – financiare pe baza datelor din conturile de profit si pierdere aferente anilor 2002-2004 sunt prezentate in tabelul nr.1. Tabelul nr. 1 – Situatia economico-financiara a societatii pe perioada 2002-2004 -mii.lei- Indicatori 2002 2003 2004 Cifra de afaceri totala 72.086.417 76.547.219 88.319.911 Profit/pierdere 16.000 - 9.214.439 - 38.430.155

Sursa: Conturile de Profit si Pierdere ale societatii Din datele prezentate in tabelul de mai sus rezulta ca in ultimii doi ani societatea inregistreaza pierderi datorita costurilor mari ale societatii in comparatie cu pretul de vanzare al energiei termice catre consumatori (pret stabilit de ANRSC1) gradului redus de utilizare a capacitatilor de productie si nivelului ridicat al pierderilor din sistemul de transport si distributie.

(8) Obiectul principal de activitate al societatii il reprezinta producerea, transportul, distributia si furnizarea energiei termice, destinata populatiei, institutiilor si agentilor economici din municipiul Medgidia. Ca obiect secundar, societatea desfasoara activitate de captare, tratare si distributie apa potabila, canalizare si colectarea si transportul gunoiului menajer. S.C. EDILMED S.A. Medgidia isi desfasoara activitatea de producere si furnizare a energiei termice in baza Licentelor ANRE nr. 206/15.11.2001 si 207/15.11.2001. (9) Obligatiile S.C. EDILMED S.A. MEDGIDIA ca producator de energie termica, conform art. 30 din Legea Energiei Electrice nr. 318/2003, sunt urmatoarele:

- sa asigure livrarile de energie termica cu respectarea criteriilor impuse prin licente, clauze contractuale si reglementari in vigoare;

- sa ofere in conditii nediscriminatorii intreaga putere termica disponibila, precum si serviciile tehnologice de sistem;

- sa mentina o rezerva de combustibil la un nivel suficient sau, dupa caz, o rezerva suficienta de apa, pentru indeplinirea obligatiilor de productie si furnizare continua a energiei termice prevazute de reglementarile in vigoare;

- sa se conformeze din punct de vedere operativ, cerintelor operatorului de transport si de sistem si sa infiinteze dupa caz, trepte proprii de conducere operativa.

1 Autoritatea Nationala de Reglementare pentru Serviciile Publice de Gospodarie Comunala

3

(10) Serviciul de producere si furnizare a energiei termice reprezinta 40% din totalul activitatii societatii, diferenta reprezentand-o activitatea de captare, tratarea si distribuitia apei, colectarea si transportul gunoiului menajer.

(11) Furnizarea energiei termice se realizeaza prin sistemul de termoficare urbana a Municipiului Medgidia, sistem incredintat spre administrare societatii de catre Consiliul Local al Municipiului Medgidia, prin contract de concesiune. (12) S.C. EDILMED S.A. Medgidia detine urmatoarele capacitati de productie pentru sectia de producere si furnizare energie termica: - cazane de apa calda cu puteri nominale cuprinse intre 0,6 – 2 Gcal/h pe baza de C.L.U. (combustibil lichid usor) tip III; - schimbatoare de caldura cu placi cu putere de 2850 kw/h care functioneaza cu gaze. Cele 8 centrale termice ce funcţionează pe combustibil lichid uşor au o vechime între 24 ani şi 35 ani, dotate cu cazane PAL 25 şi un randament de 50-60% ceea ce conduce la pierderi de agent termic, cheltuieli mari cu întreţinerea şi repararea echipamentului termoenergetic şi nu în ultimul rînd la consum mare de combustibil. (13) Sistemul de alimentare cu energie termica in municipiul Medgidia se realizeaza prin 18 centrale termice de cvartal, din care 5 centrale termice functioneaza cu gaze naturale, 8 centrale termice cu C.L.U. iar 5 centrale termice sunt in conservare datorită faptului că multe din apartamentele racordate s-au debranşat din anul 2001. Sistemul de distributie se realizeaza printr-o retea insumand 11,3 km. Reţelele termice prin care se face distribuţia agentului termic la toate cele 18 centrale termice au o vechime între 24 ani şi 40 ani, cu un grad mare de uzură şi pierderi de agent termic. 2.2. Piata afectata de sprijinul financiar acordat societatii (14) Piata afectata de acordarea sprijinului financiar analizat prin prezenta decizie este piata serviciilor de producere, distributie, transport si furnizare a energiei termice. Masurile de sprijin financiar acordate de stat S.C. EDILMED S.A. MEDGIDIA si notificate de catre Primaria Medgidia au ca scop asigurarea cu combustibilii necesari producerii si furnizarii energiei termice destinate incalzirii si asigurarii apei calde pentru populatie si agenti economici. (15) Piata serviciilor de producere si furnizare a energiei termice destinata incalzirii si asigurarii apei calde pentru populatie si agenti economici este o piata reglementata, deoarece societatea vinde energia termica produsa la preturi fixate de A.N.R.S.C., atat pentru consumatorii casnici cat si pentru cei industriali, si este obligat sa asigure furnizarea energiei termice tuturor celor conectati la retea, fara discriminare. De asemenea, toti consumatorii din retea sunt consumatori captivi, deoarece nu au posibilitatea de a-si alege furnizorul de energie termica. (16) Serviciile de producere, distributie, transport si furnizare a energiei termice functioneaza in sistem centralizat si sunt organizate sub coordonarea si controlul autoritatilor administratiei publice locale, in virtutea principiului autonomiei locale. (17) Piata geografica este reprezentata de teritoriul municipiului Medgidia, judetul Constanta, deci este o piata de interes local.

4

(18) S.C. EDILMED S.A. Medgidia este singurul furnizor de energie termica pe raza municipiului Medgidia, judetul Constanta. Din totalul energiei termice produse de societate un procent de 95,38% este vandut populatiei si 4,62% este vandut agentilor economici si institutiilor bugetare. 2.3. Modalitatile de acordare a sprijinului financiar (19) Masurile de sprijin financiar notificate de catre Primaria Medgidia constau in amanarea in vederea scutirii la plata a obligatiilor fiscale reprezentand dobanzi, majorari de intarziere si penalitati datorate de firma catre S.C. ELECTRICA DOBROGEA S.A. pana la data de 28.06.2004, in suma de 12.820.684.138 lei. Inlesnirile la plata ce se intentioneaza a se acorda societatii sunt reglementate prin art.6 alin. (5) al OUG nr. 37/2004 privind unele masuri de diminuare a arieratelor din economie. (20) Conform datelor prezentate, S.C. EDILMED S.A. Medgidia a beneficiat de subventii de la budgetul Consiliului Local pentru acoperirea diferentei dintre pretul national de referinta2 si pretul local de livrare a energiei termice3, in perioada 2002 – aprilie 2005, dupa cum urmeaza: Tabel nr.2 Ajutoare de stat primite in perioada 2002- aprilie 2005 -mii lei-

Natura aj. de stat 2002 2003 2004 Aprilie 2005 Total Subventii de la Consiliul Local pt. acoperirea dif. dintre pretul local de livrare a en. termice si pretul de referinta

23.295.945

19.590.736

21.066.130

15.012.633

78.965.444

Sursa: Informatii suplimentare S.C. EDILMED S.A. (21) Totalul sprijinului financiar de care a beneficiat societatea in perioada 2002- aprilie 2005 insumeaza 91.786.128,1 mii lei sub forma de scutiri de la plata unor datorii + subventii. 2.4. Costurile rezultate din prestarea serviciului public de interes economic general (22) Piata serviciilor de producere, transport, distributie si furnizare a energiei termice este o piata reglementata. Autoritatea Nationala de Reglementare pentru Serviciile Publice de Gospodarie Comunala (A.N.R.S.C.) analizeaza si aproba periodic preturile de livrare a energiei termice pentru agentii economici si populatie, preturi care se situeaza sub costurile reale ale S.C. EDILMED S.A Medgidia, chiar si in conditiile subventionarii unei parti din costuri pentru populatie din considerente de protectie sociala. (23) S.C. EDILMED S.A. Medgidia tine o contabilitate de gestiune in care activitatile companiei sunt evidentiate separat. Activitatea de producere, transport, distributie si furnizare a energiei termice catre consumatorii captivi, este astfel prezentata distinct de celelalte activitati desfasurate de societate. Separarea evidentelor financiar contabile ale activitatilor ce reprezinta serviciu public de interes economic general este o conditie 2 Pretul national de referinta este definit in continuare la subcapitolul 2.4.1.1. 3 Pretul local de livrare a energiei termice este definit in continuare la subcapitolul 2.4.1.2.

5

obligatorie impusa agentului economic prin licenta potrivit careia ii este incredintat serviciul respectiv. Situatia veniturilor si a cheltuielilor precum si a rezultatului aferent prestarii serviciului de producere, transport, distributie si furnizare a energiei termice inregistrate de societate pe perioada 2002 – 2004 se prezinta astfel : Tabel nr. 3 –Rezultatele aferente serviciului de producere, transport, distributie si furnizare a energiei termice

- mii lei - INDICATOR 2002 2003 2004 Venituri din exploatare 28.814.380 24.122.092 35.982.531 Cheltuieli din exploatare 35.701.402 41.106.047 62.438.652

Rezultatul din exploatare -6.887.022 -16.983.955 -26.456.121

Sursa : Informatii suplimentare S.C. EDILMED S.A. Medgidia Din datele prezentate in tabelul de mai sus reiese ca pierderea aferenta prestarii serviciului public de interes economic general de producere, transport, distributie si furnizare a energiei termice inregistreaza un trend ascendent. (24) Societatea are obligatia sa prezinte la A.N.R.S.C, la sfarsitul fiecarui an, documente justificative din care sa reiasa costurile efective aferente serviciului public prestat in anul respectiv si cantitatile de energie termica produse si vandute in fiecare luna. Pornind de la datele de intrare, se aplica metodologia standard si se determina costurile pentru activitatea de producere, transport, distributie si furnizare energie termica. Astfel la inceperea fiecarui exercitiu financiar S.C. EDILMED SA Medgidia isi fundamenteaza un buget de venituri si cheltuieli. De asemenea, fundamentarea preturilor ce urmeaza a fi practicate este transmisa spre aprobare la A.N.R.S.C, care stabileste pretul local de livrare. 2.4.1. Diferenta dintre pretul national de referinta si pretul local de livrare al energiei termice 2.4.1.1. PRETUL NATIONAL DE REFERINTA (25) Pretul national de referinta s-a instituit prin O.U.G. nr.162/1999 pentru energia termica furnizata populatiei prin sisteme centralizate, in scopul incalzirii locuintelor si prepararii apei calde.

(26) Prin instituirea pretului national de referinta se urmareste realizarea unui echilibru intre gradul de suportabilitate a populatiei si posibilitatile de subventionare ale bugetului statului. In ceea ce priveste dimensiunea sociala, in fundamentarea acestui pret se ia in considerare ponderea pe care o detine in bugetul unei familii cu venit mediu costul energiei termice. (27) Nivelul pretului national de referinta pentru energia termica se stabileste in avans, printr-o hotarare a autoritatii de reglementare. Printre factorii care influenteaza modificarea pretului national de referinta se numara si pretul combustibilului utilizat pentru producerea energiei termice, pretul energiei electrice, indicele preturilor de consum, rata de schimb Rol/ USD sau ROL/Eur. Pretul national de referinta in perioada 2002-2005 a fost reglementat prin urmatoarele acte administrative:

6

Tabelul nr. 4 Actele administrative prin care s-a stabilit nivelul pretului national de referinta pe perioada 2002-2005 2002 2003 2004 2005 Actul normativ de stabilire a pretului national de referinta

- HG nr.1303/ 27.12.2001; - HG nr.340 / .0.04.2002 - HG nr. 686 / 03.07.2002;

H.G. nr.686/ 03.07.2002

H.G nr.1155/ 23.07.2004

H.G nr.1155/ 23.07.2004

Pretul national de referinta (lei/GCAL)

575.000 600.000 800.000

800.000 896.000 896.000

Sursa: Legislatia nationala in vigoare Informatiile prezentate in tabel conduc la concluzia ca pretul national de referinta este stabilit in avans prin hotarari de guvern. 2.4.1.2. PRETUL LOCAL DE LIVRARE (28) Pretul local de livrare pentru energie termica se stabileste pe baza Metodologiei de stabilire a preturilor reglementate de vanzare/cumparare, a tarifelor de transport si de distributie pentru energia termica, emisa de A.N.R.S.C. Astfel, agentul economic are obligatia sa prezinte la A.N.R.S.C., la sfarsitul fiecarui an, documente justificative din care sa reiasa: costurile efective aferente serviciului public prestat in anul respectiv si cantitatile de energie termica produse si vandute in fiecare luna. (29) Preturile locale de livrare sunt stabilite la inceputul fiecarui an si ajustate la inceputul celui de-al doilea semestru al anului.

Etapele parcurse sunt urmatoarele: - identificarea activitatilor si serviciilor reglementate; - identificarea surselor de producere a energiei termice; - estimarea cantitatilor livrate consumatorilor finali pe baza realizarilor agentului

economic din anul precedent, tinand cont de pierderile in retelele de transport si a cantitatilor produse, tinand cont de consumurile proprii ale centralei;

- repartizarea cheltuielilor cu combustibilul tehnologic; - alocarea cheltuielilor directe, exclusiv cele cu combustibilul, pe activitate/servicii si

surse de producere; - reapartizarea cheltuielilor indirecte si a celor generale de administrare, pe servicii,

proportional cu valoarea cheltuielilor directe, exclusiv combustibilul; - determinarea cheltuielilor totale de producere a energiei termice sub forma de apa

fierbinte ; - determinarea costurilor unitare; - redistribuirea pe activitati a cheltuielilor corespunzatoare consumurilor proprii; - repartizarea cheltuielilor financiare pe servicii reglementate; - determinarea cheltuielilor totale pentru serviciile reglementate.

7

2.4.1.3.CONCLUZII

(30) Pretul national de referintã a fost reglementat in primul rand din considerente de protectie sociala. Astfel, daca pretul local de producere si furnizare a energiei termice este mai mare decat pretul national de referinta, populatia va plati numai acest din urma pret.

(31) In situatia in care pretul local al gigacaloriei este mai mare decat pretul national de referinta, conform O.U.G. nr.162/1999, diferenta este subventionata astfel:

a) din bugetul de stat, in limita sumelor aprobate prin legea bugetara, defalcate cu aceastã destinatie;

b) din bugetele locale, pentru partea rãmasã neacoperitã de la bugetul de stat.

(32) In perioada 2002 - aprilie 2005, pretul national de referinta a fost mai mic decat pretul local de livrare al energiei termice stabilit pentru S.C. EDILMED S.A. MEDGIDIA. Pentru acoperirea diferentei dintre acestea, societatea primeste pentru perioada 2002 - aprilie 2005, subventii in cuantum de 78.965.444 mii lei (a se vedea paragraful 20). Tabelul nr. 5 Cantitatea livrata populatiei si valorea subventiei acordate societatii pentru a acoperi diferenta dintre pretul national de referinta si pretul local de livrare in perioada 2002- aprilie 2005

Perioada Cantitatea livrata populatie

Diferenta dintre pretul national si pretul local Valoare subventie

Gcal mii lei mii lei total an 2002 21.705 23.295.945 23.295.945

total an 2003 18.075 19.590.735 19.590.735

total an 2004 23.072 21.066.130 21.066.130

Ian- aprilie 2005 13.998 15.012.633 15.012.633

Total general 76.850 78.965.443 78.965.444

Sursa: informatii in completarea formularului de notificare

Facilitatile in cuantum de 78.965.444 mii lei acopera exclusiv pierderile societatii determinate de diferenta dintre pretul national de referinta si pretul local de livrare a energiei termice raportat la total cantitate de energie termica livrata populatiei. Modul de calcul al subventiilor reiese din Tabelul nr.7 din Anexa care prezinta detaliat pe fiecare luna evolutia pretului national de referinta, a pretului local de livrare, a diferentei negative dintre acestea si a sumelor acordate pentru acoperirea acestor diferente.

2.4.2. Costuri mai mari decat pretul local de livrare a energiei termice (33) In analiza masurilor de sprijin pentru S.C. EDILMED S.A. Medgidia trebuie luat in considerare si faptul ca, pentru prestarea serviciilor de producere, transport, distributie si furnizare a energiei termice, societatea inregistreaza in general costuri mai mari decat pretul local de livrare a energiei termice stabilit de A.N.R.S.C, aceasta situatie rezultand din contabilitatea de gestiune a societatii, in care cheltuielile aferente serviciului public de alimentare cu energie termica sunt evidentiate separat.

8

(34) Costul de exploatare a serviciului de producere, transport, distributie si furnizare a energiei termice sub forma de apa fierbinte a fost calculat pe baza cheltuielilor efective inregistrate de catre societate in fiecare an al perioadei analizate, respectiv cheltuieli cu materii prime, materiale, cheltuieli de personal, cheltuieli de mediu, cheltuieli cu reparatii si investitii, cheltuieli de contorizare si altele si a productiei reale de energie termica livrate in anul respectiv. (35) In practica, pretul local de livrare stabilit de A.N.R.S.C nu acopera toate costurile deoarece nu se iau in considerare prognozele de crestere a pretului combustibilului. In urma maririi pretului combustibilului pe parcursul anului, A.N.R.S.C. ajusteaza pretul energiei termice numai in conditia in care cresterea acestuia depaseste 5%, iar ajustarea se refera strict la pretul combustibilului, fara a lua in considerare preturile la materiile prime si materiale care cresc in lant. De aceasta crestere nu se tine cont la ajustare, ci numai la revizuirea de pret care are loc o data pe an. Astfel exista un decalaj pe tot parcursul anului intre costurile operatorului de energie si pretul local de livrare.

(36) Costurile mari cu care opereaza S.C. EDILMED S.A. Medgidia se datoreaza in principal urmatoarelor cauze:

- combustibilul tehnologic, materiile prime si materialele sunt achizitionate la preturi comparabile cu cele practicate pe plan international. In schimb energia termica este vanduta pe piata locala la un pret avizat de A.N.R.S.C. mai mic decat pretul mediu cu care se opereaza pe plan international;

- propunerile de majorare sunt inaintate autoritatilor locale si A.N.R.S.C dupa ce alti furnizori au majorat deja preturile si pana la obtinerea avizelor si Deciziei A.N.R.S.C societatea inregistreaza deja cheltuieli neacoperite in tarife;

- cantitatile vandute au scazut, urmare a debransarilor populatiei, iar A.N.R.S.C a mentinut productia pentru care sunt fundamentate tarifele;

- pierderile tehnologice acceptate de A.N.R.S.C in preturile de livrare sunt mai mici decat cele reale, care au crescut intrucat retelele termice de transport si distributie sunt uzate, iar costurile cu reparatiile si investitiile pentru modernizarea acestora nu sunt reflectate intotdeauna in preturile locale de livrare stabilite de A.N.R.S.C;

- populatia plateste energia termica la un pret national de referinta, aprobat prin Hotarare de Guvern si care este stabilit doar in functie de puterea de cumparare a populatiei, diferenta dintre acesta si costurile cu care se produce si se distribuie energia termica fiind subventionate. Aceasta subventie ajunge greu la producator, deoarece bugetul local care asigura un anumit procent din aeasta nu are lichiditatile necesare pentru a o plati la timp. Ca urmare a intarzierilor cu care se pun efectiv la dispozitie sumele aferente subventiei costurile financiare ale societatii cresc deoarece valoarea reala a subventiilor este puternic diminuata de rata inflatie; astfel rezulta ca o parte a costurilor reale ramane neacoperita.

(37) In Tabelul nr. 8 prezentat in Anexa, sunt aratate evolutiile pretului local de livrare a energiei termice sub forma de apa fierbinte si costul real de producere si furnizare a acesteia pe perioada 2002- aprilie 2005. Dupa cum se poate observa din datele prezentate in acesta, in perioada analizata, in cele mai multe cazuri, costul de exploatare a serviciului de producere si furnizare a energiei termice sub forma de apa fiebinte este mai mare decat

9

pretul local de livrare a acesteia, stabilit de A.N.R.S.C, atat la populatie, cat si la agentii economici. (38) Diferentele dintre pretul local de livrare si costul real de producere si furnizare a energiei termice conduc la inregistrarea unor pierderi din exploatarea serviciului, pierderi evidentiate in Tabelul nr. 6. Tabel nr.6: Evolutia diferentei dintre pretul local de livrare si costul energiei termice si a pierderilor cauzate de aceasta diferenta in perioada 2002 – aprilie 2005.

Dif. intre pretul local de livrare stabilit de ANRSC si cost

Cantitate livrata

Din care:

Perioada

Populatie (Lei/gcal)

Ag. Ec. (Lei/gcal)

TOTAL Gcal Populatie

Gcal Ag. Ec. Gcal

Pierderi realizate din neacoperirea costului 7=(2X5)+(3X6) Mii lei

1 2 3 4 5 6 7 Total an 2002 CLU

-311.492 -119.970 22.756 21.705 1.051 -6.887.022

-893.951 -72.274 16.726 15.691 1.035 -14.101.789 CLU Total an 2003 GAZ

-1.317.398 -1.279.758 2.190 2.112 78 -2.882.166

-1. 814.213 -1.390.987 10.283 9.998 285 -18.534.933 CLU Total an 2004 GAZ

-572.916 -549.447 13.858 13.079 779 -7.921.188

-196.209 -298.909 6.204 6.037 167 -1.234.431 CLU Total ian.-apr. 2005 GAZ

-196.209 -249.666 8.698 8.140 558 -1.736.455

Total pierderi CLU

x x 55.969 53.431 2.538 -40.758.175

Total pierderi GAZ

x x 24.746 23.331 1.415 -12.539.809

Total general x x 80.715 76.762 3.953 -53.297.984 Sursa: informatii suplimentare in completarea formularului de notificare

Din datele prezentate in Tabelul nr. 6 rezulta ca diferenta dintre costul real al serviciului de interes public general de producere, transport, distributie si furnizare a energiei termice sub forma de apa fierbinte si pretul local de livrare al energiei termice conduce la inregistrarea unei pierderi in suma totala de 53.297.984 mii lei, aferente activitatii de prestare a serviciului public de alimentare cu energie termica.

3. ANALIZA MASURII DE SPRIJIN DIN PARTEA STATULUI 3.1. Obiectul deciziei (39) Pe baza notificarii inaintate Consiliului Concurentei de catre Primaria Medgidia, obiectul prezentei decizii il constituie masurile de sprijin financiar mentionate la capitolul 2.3., in cuantum total de 91.786.128,1 mii lei. Aceste ajutoare de stat sunt analizate in contextul indeplinirii de catre S.C. EDILMED S.A. Medgidia a obligatiei de serviciu public

10

de interes economic general de producere, transport, distributie si furnizare a energiei termice pe perioada 2002- aprilie 2005. 3.2. Obligatia de serviciu public de interes economic general (40) Sprijinul financiar acordat unei societati care presteaza un serviciu de interes economic general nu este considerat ajutor de stat, in sensul art.2 din Legea nr.143/1999 privind ajutorul de stat, cu modificarile si completarile ulterioare, daca sunt intrunite cumulativ urmatoarele conditii:

a) obligatia de prestare a unui serviciu de interes economic general este incredintata printr-un act normativ/administrativ si este clar definita;

b) parametrii in baza carora se calculeaza compensarea sunt stabiliti in avans, intr-o maniera obiectiva si transparenta, in vederea evitarii conferirii unui avantaj economic beneficiarului;

c) compensarea nu trebuie sa depaseasca ceea ce este necesar pentru acoperirea totala sau partiala a costurilor rezultate din prestarea serviciului de interes economic general, luand in considerare veniturile relevante si un profit rezonabil in realizarea acestor obligatii;

d) in cazul in care intreprinderea insarcinata cu indeplinirea serviciului de interes economic general nu a fost desemnata printr-o licitatie publica deschisa, care ar fi permis selectarea unui ofertant capabil sa indeplineasca acest serviciu public la cele mai mici costuri, nivelul compensarii trebuie sa fie determinat avand la baza o analiza comparativa a costurilor societatii cu acelea ale unei intreprinderi bine manageriate, profitabila si care indeplineste toate conditiile impuse de prestarea serviciului public respectiv, luand in considerare si veniturile relevante, cat si un profit rezonabil urmare a indeplinirii obligatiilor serviciului de interes economic general.

3.3. Conditia de la punctul 3.2. lit. a): (41) S.C. EDILMED S.A. Medgidia ii este incredintata prestarea serviciului de producere, transport, distributie si furnizare a energiei termice catre populatie, institutii si agenti economici, ca activitate principala in baza H.C.L.M. Medgidia nr 41 din 15.04.1998. Potrivit Legii serviciilor publice de gospodarie comunala nr. 326/2001, alimentarea cu energie termica reprezinta un serviciu de utilitate publica, cu respectarea urmatoarelor conditii esentiale, conform art. 11 alin. 1 din Legea nr. 326/2001. a- continuitate din punct de vedere cantitativ si calitativ, in conditii contractuale; b- adaptabilitate la cerintele consumatorilor; c- accesibilitate egala la serviciul public, in conditii contractulale; d- asigurarea sanatatii publice si a calitatii vietii. (42) Organizarea, exploatarea si functionarea serviciilor publice trebuie sa asigure:

11

a- satisfacerea cerintelor cantitative si calitative ale utilizatorilor, corespunzator prevederilor contractuale;

b- functionarea optima in conditii de siguranta, rentabilitate si eficienta economica a constructiilor, echipamentelor , instalatiilor si dotarilor corespunzator parametrilor tehnologici proiectati si in conformitate cu caietele de sarcini, cu instructiunile de exploatare si cu regulamentele de organizare si functionare;

c- protejarea domeniului public si a mediului prin respectarea reglementarilor legale; d - informarea si consultarea cetatenilor in vederea protejarii sanatatii populatiei care

beneficiaza de serviciile respective; (43) Obligatiile operatorilor furnizori/prestatori de servicii publice fata de consumator sunt, in principal, urmatoarele: a- sa serveasca toti utilizatorii din aria de acoperire pentru care au fost autorizati; b- sa respecte parametrii de performanta stabiliti de autoritatile administratiei publice locale, respectiv de autoritatea nationala de reglementare; c- sa furnizeze autoritatii administratiei publice locale, respectiv autoritatii nationale de reglementare, informatiile solicitate si sa asigure accesul la documentatiile utilitatilor respective, in conformitate cu clauzele contractului de operare. (44) Sistemul de alimentare cu energie termica, necesar realizarii serviciului de interes economic general, este incredintat pe baza de contract de administrare S.C. EDILMED S.A. Medgidia de catre Consiliul Local Municipal Medgidia. 3.4. Conditia de la punctul 3.2. lit.b): (45) Parametrii pentru calculul compensatiei trebuie stabiliti in avans intr-o maniera obiectiva si transparenta, pentru a evita oferirea unui avantaj economic care ar putea sa favorizeze beneficiarul in comparatie cu intreprinderile concurente. (46) Cei doi parametri pe baza carora se calculeaza nivelul compensatiei sunt pretul national de referinta propus de A.N.R.E si pretul local de livrare stabilit de ANRSC. Acesti parametri sunt stabiliti in avans prin hotarare de guvern si prin decizie ANRSC. Metodologia de fundamentare a pretului national de referinta are la baza urmatoarele: - pretul combustibilului utilizat pentru producerea energiei termice; - pretul energiei electrice; - indicele preturilor de consum; - rata de schimb leu/dolar. Pretul local de livrare se stabileste pe baza Metodologiei de stabilire a preturilor reglementate de vanzare/cumparare, a tarifelor de transport si de distributie pentru energia termica emisa de A.N.R.S.C. Producatorii de energie termica transmit autoritatii de reglementare fundamentarea preturilor. Aceasta cuprinde costurile fixe si variabile realizate in ultimele 12 luni si costurile previzionate pentru urmatoarele 12 luni de functionare. Autoritatea de reglementare analizeaza costurile variabile (pretul combustibilului, consumurile specifice de producere a energiei termice, pierderile de energie termica in retelele de transport si distributie) precum si costurile fixe si aproba pretul local al energiei termice, rezultand astfel preturi locale de livrare diferite pentru fiecare companie.

(47) Informatiile transmise la Consiliul Concurentei demonstreaza faptul ca procedura mentionata la paragraful (47) se desfasoara avand la baza criteriul antecalculatiei,

12

parametrii pe baza carora este stabilita compensarea pentru prestarea serviciului de interes economic general fiind stabiliti in avans.

3.5. Conditia de la punctul 3.2. lit.c): (48) Conditia 3.2.c) prevede ca aceasta compensatie nu trebuie sa depaseasca ceea ce este necesar pentru acoperirea totala sau partiala a costurilor impuse de prestarea serviciului de interes economic general.

(49) Din Tabelul nr. 7 prezentat in Anexa se poate observa ca sumele primte de S.C. EDILMED S.A. Medgidia cu titlu de subventie se ridica la suma de 78.965.444 mii lei, suma care acopera in exclusivitate diferenta dintre pretul national de referinta si pretul local de livrare al energiei termice corespunzatoare cantitatilor livrate. (50) In analiza masurilor de sprijin pentru S.C. EDILMED S.A. Medgidia trebuie luat in considerare si faptul ca pentru prestarea serviciului de producere, transport, distributie si furnizare a energiei termice, societatea inregistreaza anual costuri mai mari decat pretul local de livrare a energiei termice stabilit de ANRSC. (51) Sprijinul financiar de care compania beneficiaza in perioada 2002-2005, consta in amanarea in vederea scutirii la plata a obligatiilor fiscale reprezentand dobanzi, majorari de intarziere si penalitati datorate de firma catre S.C. ELECTRICA DOBROGEA S.A. pana la data de 28.06.2004, in valoare de 12.820.684.138 lei. (52) Din Tabelul nr. 6 rezulta ca S.C. EDILMED S.A. Medgidia inregistreaza o pierdere de 53.297.984 mii lei, pierdere determinata de diferenta dintre pretul local de livrare stabilit de ANRSC pentru energie termica si costul real de producere, distributie si furnizare al acesteia. (53) Luand in considerare pierderile de 53.297.984 mii lei pe care compania le inregistreaza din prestarea serviciului de interes economic general de producere, transport, distributie si furnizare de energie termica, se poate observa ca facilitatile sub forma de scutiri la plata dobanzilor, majorarilor de intarziere si penalitatilor acordate societatii in suma de 12.820.684.138 lei, nu acopera in intregime pierderile societatii; in concluzie, sprijinul financiar primit de societate nu excede costurile totale induse de prestarea serviciului public de producere, transport, distributie si furnizare a energiei termice sub forma de apa fierbinte. (54) In aceste circumstante, se considera ca sprijinul financiar ce se acorda S.C. EDILMED S.A. Medgidia in perioada 2002- aprilie 2005 reprezinta numai o compensatie pentru costurile legate de prestarea serviciului public de interes economic general de producere, transport, distributie si furnizare a energiei termice sub forma de apa fierbinte in zona orasului Medgidia. 3.6. Conditia de la punctul 3.2 lit. d) nu este indeplinita deoarece: (55) Incredintarea serviciului de interes economic general de producere, transport, distributie si furnizare a energiei termice de catre S.C. EDILMED S.A Medgidia nu a fost realizata prin licitatie publica.

13

(56) Prestarea serviciului de producere, transport, distributie si furnizare a energiei termice a fost incredintata S.C. EDILMED S.A. Medgidia prin Hotarare a Consiliului Local Municipal Medgidia nr. 41 din 15.04.1998. Astfel, pentru a stabilii nivelul compensatiei, este necesara o analiza a costurilor pe care le-ar fi suportat un alt agent economic, bine manageriat, in desfasurarea aceluiasi serviciu. Pe piata serviciului de producere, distributie si furnizare a energiei termice din Romania actioneaza si alte societati comerciale de profil (in fiecare municipiu sau oras mai mare exista cate un producator). Insa o comparatie cu alte societati cu acelasi profil de activitate nu ar fi relevanta, deoarece sunt tot intreprinderi publice, care primesc sprijin din partea statului pentru indeplinirea obligatiei de serviciu public de interes general. (57) Intrucat cele patru conditii mentionate la punctul 3.2. nu sunt indeplinite cumulativ, respectiv conditia prevazuta la punctul 3.2. lit. d) nu a putut fi demonstrata, masurile de sprijin pentru S.C. EDILMED S.A. Medgidia, notificate de Primaria Medgidia, constituie ajutor de stat in sensul art. 2 din Legea nr. 143/1999 cu modificarile si completarile ulterioare si ale Regulametului privind ajutorul de stat sub forma compensarilor acordate anumitor intreprinderi carora le-a fost incredintata prestarea serviciilor de interes economic general. 4. Compatibilitatea ajutorului de stat (58) In conformitate cu Regulametul privind ajutorul de stat sub forma compensarilor acordate anumitor intreprinderi carora le-a fost incredintata prestarea serviciilor de interes economic general, compensarile acordate in vederea indeplinirii serviciului de interes economic general constituie ajutor de stat compatibil cu mediul concurential normal daca sunt intrunite cumulativ urmatoarele conditii: a) Ajutorul de stat este necesar in vederea operarii serviciului de interes economic general; b) Ajutorul de stat nu afecteaza in mod nejustificat comertul dintre Romania si Statele Membre ale Uniunii Europene. 4.1. Necesitatea acordarii ajutorului de stat (59) Ajutorul de stat este necesar in vederea operarii serviciului de interes economic general. (60) Ajutorul de stat acordat S.C.EDILMED S.A. Medgidia este strict necesar pentru a opera in conditii normale de continuitate si siguranta a serviciului public de producere, transport, distributie si furnizare a energiei termice. In conditiile existentei unei piete reglementate, societatea nu poate percepe pentru furnizarea acestui serviciu un pret care sa acopere costurile de exploatare si care sa includa si un profit rezonabil. Aceasta este principala cauza pentru care societatea inregistreaza an de an pierderi, neputand sa-si onoreze obligatiile fata de buget si fata de furnizori. La aceasta se adauga si rata scazuta de colectare a creantelor de la populatie. 4.2 Ajutorul de stat nu afecteaza in mod nejustificat comertul intre Romania si statele membre ale Uniunii Europene (61) Piata geografica afectata de acordarea ajutorului de stat este reprezentata de municipiul Medgidia. De aceea, fiind piata locala, acordarea ajutorului de stat nu afecteaza in mod

14

nejustificat comertul dintre Romania si statele membre ale U.E. In plus, societatea nu este implicata in operatiuni de export. 4.3. Nu exista supracompensare (62) Ajutorul de stat acordat sub forma scutirilor de la plata a penalitatilor datorate S.C.D.F.E.E. ELECTRICA DOBROGEA S.A. nu reprezinta o supracompensare deoarece nu depaseste costurile inerente obligatii de serviciu public de interes general. (63) Astfel sunt indeplinite cumulativ cele doua conditii mentionate la punctul (58) conditii prevazute de Regulamentul privind ajutorul de stat sub forma compensarilor acordate anumitor intreprinderi carora le-a fost incredintata prestarea serviciilor de interes economic general pentru a aprecia ca masurile de sprijin pentru S.C. EDILMED S.A. Medgidia, reprezentand compensari pentru indeplinirea serviciului de interes economic general, constituie ajutor de stat compatibil cu mediul concurential normal. (64) Cuantumul total al ajutorului de stat acordat S.C. EDILMED S.A. Medgidia este de 91.786.128,1 mii lei, reprezentand ajutor de stat notificat de catre Primaria Medgidia.

DECIDE Art. 1 Masurile de sprijin financiar analizate, de care beneficiaza S.C. EDILMED S.A. Medgidia constituie ajutor de stat in sensul art. 2 din Legea nr. 143/1999 privind ajutorul de stat cu modificarile si completarile ulterioare. Art. 2 Ajutorul de stat notificat reprezinta o compensare necesara pentru realizarea in conditii normale de siguranta si continuitate a serviciului de interes economic general de producere, distributie si furnizare a energiei termice, compensare care nu afecteaza in mod nejustificat comertul intre Romania si statele membre ale Uniunii Europene. Art. 3 In temeiul art. 12 alin. (2) lit. b) coroborat cu art. 14 alin. (1) lit. j din Legea nr. 143/1999 privind ajutorul de stat cu modificarile si completarile ulterioare, se autorizeaza ajutorul de stat pentru S.C. EDILMED S.A. Medgidia ca ajutor destinat realizarii in conditii de siguranta si continuitate a serviciului de interes economic general. Art. 4 Potrivit dispozitiilor art. 24 din Legea nr. 143/1999 privind ajutorul de stat cu modificarile si completarile ulterioare, furnizorii vor transmite anual Consiliului Concurentei informatii privind ajutorul de stat acordat S.C. EDILMED S.A. Medgidia, in vederea monitorizari, acestuia. Art. 5 Prezenta decizie devine aplicabila la data comunicarii sale. Art. 6 Potrivit art. 20 din Legea nr. 143/1999 privind ajutorul de stat cu modificarile si completarile ulterioare, prezenta decizie poate fi atacata de persoanele interesate la Curtea de Apel Bucuresti, sectia Contencios Administrativ, in termen de 30 de zile de la comunicare.

15

Art. 7 Prezenta decizie va fi comunicata de catre Secretariatul General din cadrul Consiliului Concurentei: - S.C. DFEE ELECTRICA DOBROGEA S.A. Constanta Strada Nicolae Iorga nr. 89 A, Constanta, judetul Constanta; - Consiliului Local Municipal Medgidia Strada Decebal nr. 35, Medgidia, judetul Constanta; - S.C. EDILMED S.A. Medgidia Strada Republicii nr. 86, Medgidia, judetul Constanta. Art. 8 Secretariatul General si Directia Autorizare Ajutor de Stat din cadrul Consiliului Concurentei va urmari aducerea la indeplinire a prezentei Decizii.

16

ANEXA TABEL NR. 7: EVOLUTIA PRETULUI LOCAL DE LIVRARE, A PRETULUI NATIONAL DE REFERINTA SI A SUBVENTIEI ACORDATE PENTRU ACOPERIREA DIFERENTEI DINTRE ELE IN PERIOADA 2002- APRILIE 2005.

Perioada Pret livrare Populatie Lei/Gcal

Pret de referinta Lei/Gcal

Diferenta intre pret de referinta si pret de livrare

Temei Legal

Cantitatea Livrata Populatiei Gcal

Diferenta De Acoperit (4x6)

Valoare subventie

1 2 3 4=2-3 5 6 7 8 Ian.2002 1.776.670 575.000 1.201.670 Dec. 21/01.2002 7.763 9.328.564.210 9.328.564.210 Feb. 2002 1.776.670 575.000 1.201.670 6.150 7.390.270.500 7.390.270.500 Mar. 2002 1.226.160 600.000 626.160 Dec. 94/03.2002 1.279 800.858.640 800.858.640 Apr. 2002 1.226.160 600.000 626.160 250 156.540.000 156.540.000 Mai 2002 1.796.900 600.000 1.196.900 277 331.541.300 331.541.300 Iunie 2002 1.796.900 600.000 1.196.900 214 256.136.600 256.136.600 Iulie 2002 1.796.900 600.000 1.196.900 183 219.032.700 219.032.700 Aug. 2002 1.796.900 600.000 1.196.900 154 184.322.600 184.322.600 Sep. 2002 1.796.900 600.000 1.196.900 139 166.369.100 166.369.100 Oct. 2002 1.796.900 600.000 1.196.900 146 174.747.400 174.747.400 Nov. 2002 1.266.100 600.000 666.100 Dec. 838/11.2002 922 614.144.200 614.144.200

1.266.100 800.000 466.100 2.257 1.051.987.700 1.051.987.700 Dec. 2002 2.130.000 800.000 1.330.000 1.971 2.621.430.000 2.621.430.000

TOTAL AN 2002

21.705 23.295.944.950 23.295.944.950

1.476.780 800.000 676.780 3.389 2.293.607.420 2.293.607.420 Ian.2003 2.130.100 800.000 1.330.100 943 1.254.284.300 1.254.284.300

17

2.595.181 800.000 1.795.181 1.377 2.471.964.237 2.471.964.237 Feb. 2003 1.480.520 800.000 680.520

HCL 32/21.02.2003 2.736 1.861.902.720 1.861.902.720

2.796.784 800.000 1.996.784 1.990 3.973.600.160 3.973.600.160 Mar. 2003. 1.480.520 800.000 680.520

HCL 63/01.03.2003 1.324 901.008.480 901.008.480

Apr. 2003 2.796.784 800.000 1.996.784 285 569.083.440 569.083.440 Mai 2003 2.796.784 800.000 1.996.784 277 553.109.168 553.109.168

2.796.784 800.000 1.996.784 56 111.819.904 111.819.904 Iunie 2003 1.844.959 800.000 1.044.959

ANRSC 2382/ 06.2003 167 174.508.153 174.508.153

Iulie 2003 1.844.959 800.000 1.044.959 203 212.126.677 212.126.677 Aug. 2003 1.844.959 800.000 1.044.959 193 201.677.087 201.677.087 Sep. 2003 1.844.959 800.000 1.044.959 67 70.012.253 70.012.253 Oct. 2003 1.844.959 800.000 1.044.959 99 103.450.941 103.450.941 Nov. 2003 2.108.064 800.000 1.308.064 951 1.243.968.864 1.243.968.864

2.108.064 800.000 1.308.064 ANRSC 389/04.11.2003

1.917 2.507.558.688 2.507.558.688 Dec. 2003 CLU GAZ

1.317.398 800.000 517.398 ANRSC 445/02.11.2003

2.101 1.087.053.198 1.087.053.198

TOTAL AN 2003

18.075 19.590.735.690 19.590.735.690

2.108.064 800.000 1.308.064 2.374 3.105.343.936 3.105.343.936 Ian.2004 CLU GAZ

1.317.398 800.000 517.398 2.561 1.325.056.278 1.325.056.278

2.108.064 800.000 1.308.064 2.057 2.690.687.648 2.690.687.648 Feb. 2004 CLU GAZ

1.352.384 800.000 552.384 2.360 1.303.626.240 1.303.626.240

Mar. 2004 2.108.064 800.000 1.308.064 1.303 1.704.407.392 1.704.407.392

18

CLU GAZ

1.352.384 800.000 552.384 1.740 961.148.160 961.148.160

2.108.064 800.000 1.308.064 134 175.280.576 175.280.576 Apr. 2004 CLU GAZ

1.352.384 800.000 552.384 479 264.591.936 264.591.936

2.108.064 800.000 1.308.064 109 142.578.976 142.578.976 Mai 2004 CLU GAZ

1.352.384 800.000 552.384 316 174.553.344 174.553.344

2.108.064 800.000 1.308.064 113 147.811.232 147.811.232 Iunie 2004 CLU GAZ

1.352.384 800.000 552.384 295 162.953.280 162.953.280

2.108.064 800.000 1.308.064 108 141.270.912 141.270.912 Iulie 2004 CLU GAZ

1.352.384 800.000 552.384 246 135.886.464 135.886.464

2.108.064 896.000 1.212.064 HCL 124/08.2004 102 123.630.528 123.630.528 Aug. 2004 CLU GAZ

1.430.253 896.000 534.253 244 130.357.732 130.357.732

2.108.064 896.000 1.212.064 109 132.114.976 132.114.976 Sep.2004 CLU GAZ

1.430.253 896.000 534.253 209 111.658.877 111.658.877

Oct. 2004 2.108.064 896.000 1.212.064 88 106.661.632 106.661.632

19

CLU GAZ

1.430.253 896.000 534.253 269 143.714.057 143.714.057

2.555.245 896.000 1.659.245 ANRSC 3482/22.11.2004

670 1.111.694.150 1.111.694.150

2.108.064 896.000 1.212.064 587 711.481.568 711.481.568

Nov. 2004 CLU GAZ

1.430.253 896.000 534.253 1.732 925.326.196 925.326.196

2.555.245 896.000 1.659.245 2.253 3.738.278.985 3.738.278.985 Dec. 2004 CLU GAZ

1.430.053 896.000 534.053 2.614 1.396.014.542 1.396.014.542

TOTAL AN 2004

23.072 21.066.129.617 21.066.129.617

2.555.245 896.000 1.659.245 2.177 3.612.176.365 3.612.176.365 Ian.2005 CLU GAZ

1.430.053 896.000 534.053 2.541 1.357.028.673 1.357.028.673

2.555.245 896.000 1.659.245 HCL 657/17.02.2005 2.143 3.555.762.035 3.555.762.035 1.430.253 896.000 534.053 1.430 763.981.790 763.981.790

Feb. 2005 CLU GAZ

1.587.838 896.000 691.838 932 644.793.016 644.793.016

2.555.245 896.000 1.659.245 1.474 2.445.727.130 2.445.727.130 Mar. 2005 CLU GAZ

1.587.838 896.000 691.838 2.376 1.643.807.088 1.643.807.088

Apr. 2005 4.642.822 896.000 3.746.822 HCL. 99/21.04.2005 65 243.543.430 243.543.430

20

CLU GAZ

1.763.225 896.000 867.225 HCL. 99/21.04.2005 860 745.813.500 745.813.500

TOTAL IAN-APR. 2005

X X X 13.998 15.012.633.027 15.012.633.027

TOTAL GENERAL

X X X X 78.965.443.284 78.965.443.284

Sursa: informatii suplimenrare S.C. EDILMED S.A. TABEL NR.8: EVOLUTIA PRETU LUI LOCAL DE LIVRARE SI A COSTULUI ENERGIEI TERMICE SI A CANTITATILOR VANDUTE DE CATRE S.C.EDILMED S.A. MEDGIDIA IN PERIOADA 2002 – APRILIE 2005.

Pret de livrare Cantitate livrata Populatie Ag. Ec. Din care: Per. Lei/gcal Lei/gcal

Temei legal Total Gcal Populatie

(gcal) Lei/gcal

Cost unitar realizat Lei/gcal

0 1 2 3 4 5 6 7 Total 2002

1.609.978 1.801.500 Dec 21/01.2002 Dec 194/2002 Dec 838/2002

22.756 21.705 1.051 1.921.470

2.117.455 2.939.132 HCL 32/2003 HCL 63/2003 ANR 2382/2003 ANRSC 3897/2003

16.726 15.691 1.035 3.011.406 (AVERAGE)

CLU Total 2003 GAS

1.317.398 1.355.038 ANRSC 4452/2003 2.190 2.112 78 2.634.796 (AVERAGE)

CLU Total 2004

2.163.961 2.587.187 DEC 999/2004 HCL 124/2004 HCL – 11.04.2004

10.283 9.998 285 3.978.174 (AVERAGE)

21

ANR 3422/2004 GAS 1.383.526 1.406.995 13.858 13.079 779 1.956.442

(AVERAGE) 3.007.139 2.974.439 HCL 99/2005 6.204 6.037 167 3.273.348

(AVERAGE) CLU Total ian- Aprilie 2005 GAS

1.557.445 1.503.988 8.698 8.140 558 1.753.654 (AVERAGE)

Sursa: Informatii suplimentare beneficiar