cymbeline - dialog

7/25/2019 Cymbeline - Dialog

http://slidepdf.com/reader/full/cymbeline-dialog 1/9

CYMBELINE

ACTUL I, SCENA 6

Britania. O altă încăpere în palatul regelui.

Intră Imogena.

IMOGENA: Un tată crud, o maşteră vicleană,

Un câmp curtând o doamnă-al cărei soţ

E sur!iunit " a!, soţule, cunună

A dorurilor mele# $ât %ndur&&&

Eram, vai, 'ericită dacă !oţii

M-ar ( răpit ca şi pe 'raţii mei#

$umplită e ne%mplinirea râvnei

$ând ţinta e prea sus) *laosloviţi

+unt cei mărunţi şi cari se-ndestuleaă

$u mici plăceri&

IA$IMO: .e ce, domniţă, v-aţi sc!im*at la 'aţă/

E *ine prea cinstitul 0eonatus

1i vi se-nc!ină& (Îi dă o scrisoare).

IMOGENA: Mulţumesc 'rumos&

+unteţi *inevenit&IA$IMO (aparte): 2ără cusur e ce ăreşte oc!iul#

.acă se-arată ast'el şi la minte,

E o minune-ntre minuni, e p!oeni3,

Iar eu pierd rămăşaul& $uteanţă,



A4ută-mă# .in creştet până-n tălpi

Mă %narmeaă# Alt'el lupt ca parţii

$e nu se lasă nici atunci când 'u&

IMOGENA (citind):5E un entilom de %naltă no*leţe& 6entru %nsuşirile lui, %isunt cu totul %ndatorat& 2ă-i dar primirea cuvenită %n măsura %n care %lpreţuieşti pe al domniei-tale&&& 0eonatus&7

Atât doar cu las tare am citit&

$e-a mai rămas %mi %ncăleşte %nsă

+tră'undul inimii& 6rea vrednic domn,

8ă spun 5*ine-aţi venit7 şi-aceste vor*e

0e voi adeveri %n c!ip de adă&

IA$IMO: 8ă mulţumesc, 'rumoasă doamnă& $um/

9ăr*aţii sunt ne*uni/ 0e-a dat oc!i (rea

+ă vadă *olta şi *oatul rod

Al mării şi pământului, să poată

.eose*i, sus, stelele aprinse,

os, pe nisipul socotit %n cer,

Un (r %nemănat, %nsă nu pot,

$u-asemenea unelte preţioase,

.istine-ntre 'rumos şi urâciune/

IMOGENA: $e vă uimeşte-atât/

IA$IMO: Nu, vinovat nu este oc!iul&Maimuţa c!iar, de-o pui s-aleaă, are

$u-ntâia po'tă de tai'as, cu alta "

.e strâm*ături& Nici c!i*uinţa nu-i)

1i proştii, %ntr-asemeni cumpănă,



Ar !otăr% cuminte& Nu-i nici po'ta:

+luţenia, ce s-ar %mpotrivi

.esăvârşirii,-ar 'ace doar să verse

.orinţele prea repede scâr*ite&

IMOGENA: $um/

IA$IMO: ;âvna, %m*ui*ată de păcate&&&

<ndestulate po'tele, şi totuşi

Nesăţioase pururi: *utie

Umplută veşnic, iarăşi veşnic oală&&&

.e 'răeimea mielului sătulă,

;âvneşte-apoi putreiciunea&&& !ulpav#

IMOGENA: $e-nseamnă, domnul meu, aceste

6orniri nestăpânite/ Nu vi-i *ine/

IA$IMO: 9a da, o, doamnă, mulţumesc#

IMOGENA: 1i ici că soţul meu e sănătos/

IA$IMO: .a, doamnă&

IMOGENA: Nădă4duiesc că-i vesel/

IA$IMO: 2oarte vesel&

N-avem străin mai plin de voie *ună,

Mai pus pe !iduşii& 0-au poreclit

9ritonul cel *urdalnic&

IMOGENA: Aici

Mai mult era-ntristat, adeseori

2ără temei&



IA$IMO: Eu trist nu l-am văut&

0a ;oma i-e prieten un entilom

<ndrăostit roav de-o tinerică

;ămasă-n Galia& +ărmanul om#

$um scoate !ornul 'um, el scoate o'uri,

<n timp ce uşuraticul *riton

=Adică 0eonatus> !o!oteşte

1i striă: 56ăi să nu te strici de râs

$ând vei că un *ăr*at care cunoaşte

.in pilde, cărţi, şi c!iar din viaţa lui

$e e 'emeia, cât de sc!im*ătoare-i,

<n ceasuri de răa mai că se stine

.e dorul 4uului/7

IMOGENA: Aşa vor*eşte/

IA$IMO: .a, doamnă, prăpădindu-se de râs&

E un des'ăt s-aui cum pe 'ranţu

<l ia peste picior) %nsă cu stânul

Mai calcă şi destui *ăr*aţi&

IMOGENA: El, nu&

IA$IMO: A, nu# dar pentru-al cerurilor !ar

Nu-i recunoscător de-a4uns& 6rimit-a

Alese %nsuşiri şi, cu prisos,

6e-ale domniei-tale, *unul lui&

+unt uluit, dar mi-e şi milă&&&

IMOGENA: Milă/ .e cine/



IA$IMO: .e-amândoi&

IMOGENA: ?ău/ 1i de mine/

$um mă priveşti# $e vei pe c!ipul meu

$a să te-nduioşee/

IA$IMO: 8ai# +ă 'ui

.e raa soarelui& +ă te mânâie

Un muc aprins %n temniţă#

IMOGENA: @e ro,

;ăspunde-mi desluşit: de ce ţi-e milă/

IA$IMO: @ocmai,

.oar altora li-i dat " voiam să spun "

+ă poată *ucurii să uste-n voie#&&&

Menirea eilor e să ră*une)

Mai multe nu se cade să vor*esc&

IMOGENA: 6arcă ai şti

$eva ce mă priveşte& +pune " răul

$e-i numai presupus doare mai mult

$a răul cunoscut) te-mpaci cu el

+au cauţi leacul& +pune-mi ce anume

<ţi dă 'râu li*er dar şi te-n'râneaă/

IA$IMO: +ă am aceşti o*ra4i,

+ă-mi scald %ntr-%nşii *uele) şi mâna,

6e care de-ar atine-o un iu*it

Atinerea ar tre*ui să-i smulă

.in suet 4urăminte de credinţă)



1i oc!ii ce-nro*esc privirea mea

1i ţintuiesc pe loc al meu neastâmpăr&

9lestem asupră-mi dacă aş atine

Mân4ite *ue-asemeni treptelor

+pre $apitol ce urcă) de aş strâne

Mâini tă*ăcite pururi de minciună

6recum ar ( de muncă) de-aş privi

<n oc!ii stinşi şi 4osnici ca un licăr

rănit cu seul rânced, 'umeând,

+-ar cuveni uriile din iad

+ă cadă-asupra mârşavei trădări#

IMOGENA: Mă tem că a uitat 9ritania stăpânul meu&

IA$IMO: $um s-a uitat pe el# Aş ( tăcut "

@rădarea lui vor*eşte de la sine "

.ar 'armecul domniei tale-a smuls

Mărturisirea mutului meu cuet&

IMOGENA: N-ascult nimic mai mult&

IA$IMO: +uet curat#

.urerea ta m-a-m*olnăvit de milă#

O doamnă 'ără seamăn de 'rumoasă,

Moştenitoare-a unui tron ce-ar da

$elui mai mare dintre rei o ţară

<ntinsă ca a lui, s-o pună-alături

.e târ'ele năimite prin *ani mândri&&&

$u aurul din sipetele voastre)



+e 4oacă demăţatele cu *oala:

.es'râul le-mprumută-n c!ip şi 'el

Mete!ne şi a4un (ertura care

Ar otrăvi otrava# @e ră*ună,

Ori cinB te-a ămislit n-a 'ost reină,

1i tu deminţi o*ârşia-ţi %naltă#

IMOGENA: +ă mă ră*un/

.ar cum/ $!iar dac-ar ( adevărat

$e-am auit, - dar inima nu crede, -

Nu mă pripesc& $!iar dacă este ast'el,

$um pot să mă ră*un/

IA$IMO: +ă mă silească

<n aşternut de !eaţă să trăiesc,

$a preoţii .ianei, -n vreme ce

El demăţate sc!im*ă: te s(deaă

$u puna ta# ;ă*ună-te " %ţi stau

Eu la picioare, de aşternutul tău

Mai vrednic ca 'uarul& Neclintit

8oi (-n credinţa mea, iu*indu-te,

6e cât de mut păstra-voi taina noastră&

Mă le printr-un sărut&

IMOGENA: <n lături# 6rea-ndelun te-am ascultat&

$instit de-ai (, răiai %n numele

Nepri!ănirii, nu râvnind un ţel

1i 4osnic, şi ciudat& <nvinuieşti



Un entilom) departe-i el de spusa-ţi,

6recum de cinste eşti domnia-ta,

+târnind 'emeia-n mine# $a pe diavol,

Ea te dispreţuieşte&

IA$IMO: 2erice 0eonatus#

6ot spune că soţia ta, creând

<n tine ast'el, de credinţa ta

E vrednică, precum desăvârşirea-ţi

E de credinţa ei nestrămutată#

Iertaţi-mă# Eu ast'el

8or*it-am, vrând să au cât de-adânci

+unt rădăcinile credinţei voastre)

Acum vă spun că 'aima soţului

Acolo-nc!ipuie virtutea %nsăşi&

Un soi de vraci ceresc ce-ntreaa lume

O-ncântă) 4umătatea inimii

A (ecărui om %i este dăruită#

IMOGENA: <ţi recunoşti reşeala, aşadar&

IA$IMO: 6rinţesă preamărită, mă iertaţi#

+ă vă %ncerc am cuteat, vădind

6rin strâm*e mărturii purtarea dreaptă&

8-am ispitit de draul lui, dar văd

$ă eii v-au creat, nu ca pe alţii,

Ispitei nesupusă& 8ă cer iertare#

IMOGENA: 6rea *ine, (e#



6uteţi de-acumB nainte să vă *iuiţi

6e mine&

IA$IMO: Mulţumesc plecat& $u *ine#

IMOGENA: $u *ine#

cymbeline - dialog

Documents