siemens dialog - ro

SINUMERIK 840D/810D

Programarea Interactiva

(MMC 102/103) Manualul operatorului

Documentatia utilizatorului

Editia12.97

SINUMERIK 840D/810D

Editia12.97

Programarea Interactiva(MMC 102/103) Manualul operatorului

Introducere 1

Metoda de operare 2

Scrierea programelor 3

Memoria de tehnologii 4

Catalogul de scule 5

Afisajele utilizatorului 6

Exemplu de

programare pentru

"Strunjire"

7

Exemplu de

programare pentru

"Frezare"

8

Modificari 9

Index A

Documentia utilizatorului

Valabil pentru

Panoul de control Versiunea SoftwareSINUMERIK 840D 4SINUMERIK 840DE (versiune export) 4SINUMERIK 810D 2SINUMERIK 810DE (versiune export) 2

Documentatie SINUMERIK

Istoria tiparirii

Rezumatul detaliilor acestei editii si editiilor precedente sunt listate mai jos.

Starea fiecarei editii este prezentata dupa cod n coloana "Observatii".

Codul de stare n coloana "Observatii":

A .... Documentatie noua.

B .... Retiparita nerevizuita cu comanda noua.

C .... Editie revizuita noua.

Daca au fost facute schimbari de la ultima editie, acest lucru este indicat de un cod de editienoua n capul paginii.

Editia Comanda Nr. Observatii

02.95 6FC5298-2AA00-0BP0 A

04.95 6FC5298-2AA00-0BP1 C

12.95 6FC5298-3AA00-0BP0 C

03.96 6FC5298-3AA00-0BP1 C

08.97 6FC5298-4AA00-0BP0 C

12.97 6FC5298-4AA00-0BP1 C

Acest manual este inclus n documentatia disponibila pe CD ROM (DOCONCD)

Editia Comanda Nr. Comentariu

02.98 6FC5298-4CA00-0BG1 (Read) C

02.98 6FC5298-4CB00-0BG1 (Print) C

02.98 6FC5298-4CC00-0BG1 (Net) C

Mai multe informatii sunt disponibile pe Internet la:http://www.aut.siemens.de/sinumerik

Aceasta publicatie a fost editata cu WinWord V 7.0si Designer V 4.0.Reproducerea, transmiterea sau folosirea acestui document sau continutul sau nu estepremisa fara permisiune scrisa. Cei care nu respecta aceste reguli vor fi raspunzatoripentru pagube. Toate drepturile, Incluznd drepturile presupuse de patent saunregistrarea unui model utilitar sau desen, sunt rezervate.

Siemens AG 1995 - 1997. Toate drepturile rezervate.

Celelalte functii care nu sunt descrise n aceasta documentatie pot fi executabile pepanoul de control. Oricum, aceasta nu reprezinta obligatia de a pune la dispozitie acestefunctii cu un nou panou de control sau n timpul service-ului.

Am verificat continutul acestui document si acesta corespunde echipamentului siprogramelor descrise. Cu toate acestea, diferente ar putea aparea si de aceea nu putemgaranta ca ele sunt complet identice. Oricum, informatiile din acest document suntrevizuite periodic si orice modificare necesara va fi inclusa n editia urmatoare. Sugestiilepentru mbunatatirea documentului sunt binevenite.

Modificari posibile fara notificare prealabila.

Comanda Nr.: 6FC5298-4AA00-0BP1Tiparit n Republica Federala Germania

Siemens-Aktiengesellschaft.

0 12.97 Cuprins 0

Siemens AG 1997 All rights reserved.SINUMERIK 840D/810D Operator's Guide, Interactive Programming (BA) - 12.97 Edition 0-5

Introducere

1.1 Scopul aplicatiei ......................................................................................................... 1-16

1.2 Descrierea functiilor..................................................................................................... 1-17

1.3 Directoare si programe ................................................................................................ 1-18

1.3.1 Prezentarea directoarelor si programelor .................................................................. 1-18

1.3.2 Deschiderea si nchiderea directoarelor .................................................................... 1-18

1.3.3 Crearea noilor directoare si programe....................................................................... 1-19

1.3.4 Deschiderea/nchiderea unui program existent .......................................................... 1-21

1.3.5 Salvarea/stocarea programelor ................................................................................ 1-22

1.3.6 Gestionarea programelor......................................................................................... 1-23

1.3.7 Manevrarea programelor.......................................................................................... 1-25

1.4 Prezentarea nivelelor de dialog..................................................................................... 1-26

1.4.1 Modul de afisare .................................................................................................... 1-28

1.4.2 Editarea programului .............................................................................................. 1-29

1.4.3 Sectiunea program ................................................................................................. 1-30

1.4.4 Traiectorie/contur ................................................................................................... 1-31

1.4.5 Comanda traiectoriei .............................................................................................. 1-32

1.4.6 Scule si material.................................................................................................... 1-33

1.4.7 Prelucrarea............................................................................................................ 1-34

1.4.8 Introducerea libera.................................................................................................. 1-35

Metoda de operare

2.1 Formulare interactive ................................................................................................... 2-38

2.2 Ferestre si elemente de operare................................................................................... 2-41

2.3 Introducerea directa a datelor....................................................................................... 2-43

2.4 Introducerea indirecta a datelor cu calculatorul de buzunar ............................................. 2-43

2.5 Introducerea expresiilor simbolice................................................................................. 2-45

2.6 Pregatirea si nchiderea formularelor interactive.............................................................. 2-46

2.7 Ajutorul...................................................................................................................... 2-47

Scrierea programelor

3.1 Scrierea si editarea programelor................................................................................... 3-50

3.1.1 Pasii programului ................................................................................................... 3-50

3.1.2 Pasii de program de conturare prin geometrie orientata.............................................. 3-55

3.1.3 Modificarea unui program........................................................................................ 3-68

3.1.4 Corectarea programelor n timpul functionarii NC ....................................................... 3-70

3.2 Testarea programului................................................................................................... 3-72

3.2.1 Adaptarea datelor de simulare................................................................................. 3-72

0 Cuprins 12.97 0

Siemens AG 1997 All rights reserved.0-6 SINUMERIK 840D/810D Operator's Guide, Interactive Programming (BA) - 12.97 Edition

3.2.2 Simularea prelucrarii ...............................................................................................3-73

Memoria de tehnologii

4.1 Prezentare..................................................................................................................4-82

4.2 Exemplu.....................................................................................................................4-83

Catalogul de scule

5.1 Prezentare..................................................................................................................5-86

5.2 Exemplu.....................................................................................................................5-87

Afisajele utilizatorului

6.1 Descriere....................................................................................................................6-90

6.2 Exemplul 1: Crearea si integrarea unui ciclu utilizator .....................................................6-91

6.3 Exemplul 2: Generarea elementelor de limbaj ................................................................6-98

Exemplu de programare pentru "Strunjire"

7.1 Masina unealta/piesa................................................................................................. 7-102

7.2 Secventa de programare............................................................................................. 7-104

7.3 Simularea prelucrarii.................................................................................................. 7-132

Exemplu de programare pentru "Frezare"

8.1 Masina unealta /piesa................................................................................................ 8-136

8.2 Secventa de programare ............................................................................................ 8-138

8.3 Simularea prelucrarii.................................................................................................. 8-163

Modificari

9.1 Modificari n SW 3.6 si ulterioare ................................................................................ 9-168

9.1.1 Modificari de ansamblu ........................................................................................ 9-168

9.1.2 Functii noi............................................................................................................ 9-169

9.2 Modificari n SW 4 si ulterioare ................................................................................... 9-171

9.2.1 Optimizari de ansamblu si ale functiilor................................................................... 9-171

9.2.2 Suplimentari si extinderi ale functiilor...................................................................... 9-177

9.3 Modificari n SW 4.3 si ulterioare ................................................................................ 9-181

9.3.1 Optimizari de ansamblu si ale functiilor................................................................... 9-181

9.3.2 Suplimentari si extinderi ale functiilor...................................................................... 9-184

Index ................................................................................................................ A-187

0 12.97 PrefataStructura manualului 0

MMC 102 MMC 103


Prefata

Organizarea

documentatiei

Documentatia SINUMERIK este organizata pe trei nivele separate

Documentatie generala

Documentatia utilizatorului

Documentatie de producator / service

Grupul destinatie Acest manual este dedicat utilizatorilor de masini unelte. Aceasta

publicatie aduce informatii detaliate necesare utilizatorului pentru

operarea pe SINUMERIK 840D sau

SINUMERIK 810D.

Scopul standard Acest Manual de operare descrie functionalitatea permisa de functiile

standard. Diferentele si adaugirile implementate de fabricantul masinii

unelte sunt documentate de acesta.

Informatii mai detaliate despre alte publicatii referitoare la SINUMERIK

840D sau 810D si publicatii care se aplica tuturor echipamentelor

SINUMERIK (ex. Interfata Universala, Cicluri de masurare...) pot fi

obtinute de la biroul local Siemens.

Alte functii care nu sunt descrise n aceasta documentatie pot fi

executate pe echipament. Aceasta nu reprezinta totusi o obligatie de a

livra aceste functii cu un nou echipament sau la service.

Aplicabilitate Acest Manual de operare se aplica urmatoarelor echipamente:

SINUMERIK 840D SW 4

SINUMERIK 840DE (versiune export) SW 4

SINUMERIK 810D SW 2

SINUMERIK 810DE (versiune export) SW 2

cu panourile de operare MMC 100 sau MMC 102/103.

Catalogul NC 60.1 este documentatia definitiva privitoare la valabilitatea

functiilor

/BU/ Informatii de comanda, Catalog NC 60.1.

0 Prefata 12.97Structura manualului 0

MMC 102 MMC 103


Versiunea export Urmatoarele functii nu sunt disponibile n versiunea export:

Functia 810DE 840DE

Pachetul de prelucrare n 5 axe - -

Pachetul pentru comanda

transformarilor (5 axe)

- -

Interpolarea Multi-axe

(> 4 axe)

- -

Interpolarea elicoidala

2D+6

- -

Actiuni sincrone, faza 2 - O1)

Masurari, faza 2 - O1)

Comanda adaptativa - O1)

Diamantare - O1)

Utilizarea ciclurilor de compilare

(OEM)

- -

Compensarea ncovoierii,

multi-dimensionala

- O1)

- Functia nu este disponibila

1) Functionalitate restrnsa

Indicatii suplimentare

Ecranele din Manualul de operare sunt MMC 100 si sunt identice n cele

mai multe cazuri cu ecranele MMC102/103.

0 12.97 PrefataStructura manualului 0

MMC 102 MMC 103


Structura descrierilor Toate functiile si optiunile de operare au fost descrise n concordanta cu

aceeasi structura interna atta timp ct acest lucru este folositor si

realizabil. Nivelele variate de informatie au fost structurate n asa fel

nct informatia cautata sa poata fi depistata rapid.

1. Functia

Acest capitol teoretic are ca prima intentie nvatarea materialului pentru

un ncepator NC. El aduce informatii importante care va vor ajuta sa

ntelegeti principiul functiilor de operare.

Trebuie sa folositi manualul cel putin o data pentru a va face o idee

despre scopul functiilor si capacitatea echipamentului SINUMERIK.

2. Secventa de operare

Acest capitol aduce o descriere schematica clara a secventei de

introduceri de taste ceruta. Daca introducerile trebuiesc facute n faze

individuale ale secventei sau daca aveti nevoie de informatii

suplimentare, le veti gasi lnga desenul tastelor.

3. Informatii suplimentare

Din motive de securitate, o parte din functii sunt protejate la accesul

persoanelor neautorizate. Fabricantul masinii unelte poate influenta sau

modifica functiile descrise. Va rugam sa urmati instructiunile

fabricantului masinii unelte.

0 Prefata 12.97Structura manualului 0

MMC 102 MMC 103


Explicarea simbolurilor

Functia

Secventa de operare

Note suplimentare

Referiri la alte documentatii sau capitole.

Note de avertizare

Note suplimentare sau informatii generale

Optiuni pentru date de comanda

MMC 102

Descrierea echipamentului cu panou de operare MMC 102

MMC 103

Descrierea echipamentului cu panou de operare MMC 103

0 12.97 PrefataReguli de utilizare 0

MMC 102 MMC 103


Urmatoarele simboluri speciale si cuvinte cheie au fost folosite n

aceasta documentatie:

Note Acest simbol apare n documentatie oriunde este necesara atragerea

atentiei spre un element de informatie important.

n acest document, veti gasi simbolul cu o referire la un cod de

comanda. Notati ca functia descrisa poate opera numai daca optiunea

specificata este instalata pe echipament.

Avertismente Urmatoarele avertismente cu grade variate de severitate apar n acest

document.

Pericol

Acest simbol apare de fiecare data cnd moartea, raniri serioase sau

pagube materiale importante pot sa apara daca precautiile specificate

nu sunt luate.

Atentie

Acest simbol apare de fiecare data cnd raniri minore pot sa apara

daca precautiile corespunzatoare nu sunt luate.

Avertizare

Acest simbol apare de fiecare data cnd moartea, sau raniri serioase

sau pagube materiale importante pot sa apara daca precautiile

specificate nu sunt luate.

Referinta Acest simbol apare de fiecare data cnd informatiile specifice pot fi

gasite n alta documentatie.

O lista completa a documentatiei este inclusa n Anexa acestui Manual

de operare.

0 Prefata 12.97Reguli de utilizare 0

MMC 102 MMC 103


Principiu SIEMENS 840D sau 810D a fost proiectat si construit n conformitate

cu tehnologia de stat si regulametele si standardele de securitate n

vigoare.

Echipament suplimentar Aplicatiile echipamentelor SIEMENS pot fi extinse prin adaugarea

dispozitivelor suplimentare, echipamente si extensii oferite de

SIEMENS.

Personal Numai personalul pregatit corespunzator, autorizat si de

ncredere poate opera pe acest echipament. Nimeni fara pregatirea

adecvata nu trebuie sa opereze cu panoul de operare, nici macar

temporar.

Responsabilitatile corespunzatoare ale personalului care face punerea

n functiune, operarea si ntretinerea echipamentului trebuie clar

stabilite si n conformitate cu acestea, urmarite .

Procedura nainte de pornirea echipamentului, personalul care va lucra pe

sistemul de comanda trebuie sa cunoasca Manualul de operare. Este

de asemenea datoria operatorului sa urmareasca constant starea

tehnica generala a echipamentului (comunicnd defectele aparente sau

schimbarile de performanta a prelucrarii).

0 12.97 PrefataReguli de utilizare 0

MMC 102 MMC 103


Service Reparatiile trebuie executate de personal care are pregatire de

specialitate si calificare n domeniul tehnic corespunzator n

conformitate cu informatiile furnizate n manualul de service si

ntretinere. Toate indicatiile de siguranta a exploatarii trebuiesc

respectate.

Urmatoarele sunt considerate folosire improprie si exclud orice

responsabilitate a fabricantului:

Orice aplicatie care se departeaza de punctele de mai sus sau folosirea

depasind limitele permise.

Daca echipamentul nu este n conditie tehnica perfecta sau nu a

fost folosit cu supraveghere si n conformitate cu regulile de siguranta si

de prevenire a accidentelor si n conformitate cu instructiunile date n

documentatia corespunzatoare.

Daca defectele care pot afecta siguranta echipamentului nu sunt

ndepartate nainte de pornirea echipamentului.

Orice modificare, omitere sau oprire a elementelor echipamentului

pe panoul de operare care sunt necesare pentru a asigura o operare fara

erori, folosirea nelimitata si siguranta activa si pasiva.

Folosirea improprie da nastere la pericole neprevzute la:

Viata si sanatatea personalului,

Echipamentul, masina sau alte bunuri ale utilizatorului.

0 Prefata 12.97Reguli de utilizare 0

MMC 102 MMC 103


SIEMENS AG

Sugestii

Corectii

A&D MC V5

P.O. Box 3180

D-91050 Erlangen

Federal Republic of Germany

Pentru publicatia:

SINUMERIK 840D/810DProgramarea Interactiv(MMC 102/103) Manualul operatoruluiDocumentatia utilizatorului

De la

Nume

Compania/Dept.

Adresa

Telefon:

Telefax: /

Telefax: /

Comanda Nr.: 6FC5298-4AA00-0BP1 Editia: 12.97

Daca gasiti orice eroare de tiparire n timpulcitirii acestei documentatii, va rugam anuntati-ne n aceasta pagina. Sugestiile pentrumbunatatiri sunt de asemena bine venite.

Sugestii si sau corectii

Siemens AG

Automation Group

Sisteme Automate

pentru Masini Unelte, Roboti

si Masini pentru Scopuri Speciale

P.O. Box 3180, D - 91050 Erlangen

Republica Federala Germana

Calitatea Siemens pentru software si pregatire de la

DIN ISO 9000, Reg. No. 2160-01.

Aceasta editie a fost tiparita pe hrtie decolorata folosind o

metoda lipsita de clorina care nu pune n pericol mediul

nconjurator.

Copyright Siemens AG 1997 Toate drepturile rezervate

Modificarile ulterioare nu vor fi anuntate

Siemens Aktiengesellschaft Comanda Nr.: 6FC5298-4AA00-0BP1

Tiparit n Republica Federala Germana

1 08.97 Introducere 1

Siemens AG 1997 All rights reserved.SINUMERIK 840D/810D Operator's Guide Interactive Programming (BA) - 12.97 Edition 1-15

Introducere

1.1 Scopul aplicatiei ......................................................................................................... 1-16

1.2 Descrierea functiilor..................................................................................................... 1-17

1.3 Directoare si programe ................................................................................................ 1-181.3.1 Prezentarea directoarelor si programelor .................................................................. 1-181.3.2 Deschiderea si nchiderea directoarelor .................................................................... 1-181.3.3 Crearea noilor directoare si programe....................................................................... 1-191.3.4 Deschiderea/nchiderea unui program existent .......................................................... 1-211.3.5 Salvarea/stocarea programelor ................................................................................ 1-221.3.6 Gestionarea programelor......................................................................................... 1-231.3.7 Manevrarea programelor.......................................................................................... 1-25

1.4 Prezentarea nivelelor de dialog..................................................................................... 1-261.4.1 Modul de afisare .................................................................................................... 1-281.4.2 Editarea programului .............................................................................................. 1-291.4.3 Sectiunea program ................................................................................................. 1-301.4.4 Traiectorie/contur ................................................................................................... 1-311.4.5 Comanda traiectoriei .............................................................................................. 1-321.4.6 Scule si material.................................................................................................... 1-331.4.7 Prelucrarea............................................................................................................ 1-341.4.8 Introducerea libera.................................................................................................. 1-35

1 Introducere 08.971.1 Scopul aplicatiei 1

Siemens AG 1997 All rights reserved.1-16 SINUMERIK 840D/810D Operator's Guide Interactive Programming (BA) - 12.97 Edition

1.1 Scopul aplicatiei

Prezentarea functiilor

"Programarea interactiva" poate fi utilizata pe MMC 102/103 pentru ascrie, edita si testa programe piesa si date de program n sistemul defisiere MMC. Este posibil de asemenea sa se testeze si corectezeprograme, care au fost create prin utilizarea "programarii interactive" nsistemul de fisiere NCK.

Programele sunt scrise n pasi. Fiecare pas este creat prin selectareaunuia din cele opt nivele de dialog permanent (taste soft orizontale) siapoi prin introducerea parametrilor n formularele de afisare interactiva(taste soft verticale).

Codul NC generat este complet compatibil cu elementele de limbajscrise n Manualul de programare pentru SINUMERIK 840D/810D/FM-NC.

Dialogurile si simularea grafica a prelucrarii n special, n stare de livraresunt proiectate pentru urmatoarele configuratii:

strunguri cu doua axe (axe X, Z) masini de frezat cu trei axe (axe X, Y, Z)

cu plane de lucru X-Y Avans pe Z (G17)X-Z Avans pe Y (G18)Y-Z Avans pe X (G19)

n continuare, nivelul de dialog "Introducere libera" permite oricaruielement de limbaj al codului NC descris n Manualul de programare safie utilizat oricnd n scopul programarii pieselor individuale.

Referinte: /PA/, Manualul de programare

1 08.97 Introducere1.2 Descrierea functiilor 1

MMC102 MMC 103


1.2 Descrierea functiilor

Documentatia /FB/, D2, Descrierea functiilor de programare interactivafurnizeaza o descriere amanuntita a urmatoarelor:

Cuprins

Scopul aplicatiei si conditii generale Configuratia si interfata utilizatorului Adaptarea memoriei tehnologiei Crearea catalogului de scule Configurarea "programarii interactive":

- Selectarea tehnologiei de frezare sau strunjire- Adaptarea identificatorilor axelor- Adaptarea datelor de simulare cu SW 3.1 sau mai vechi- Adaptarea datelor de simulare cu SW 3.2 sau mai nou- Conditii suplimentare speciale pentru adaptarea datelor de simulare- Adaptarea coractiilor de scula

Arhivarea datelor de configurare Conditii suplimentare

Note suplimentare

A se nota ca toate masurile preliminare trebuie luate exact cum suntdescrise n "Descrierea functiilor" de mai sus, nainte de a ncepeutilizarea functiei de programare interactiva. Este important sa seasigure adaptarea corespunzatoare la masina unealta reala adialogurilor si n special a simularii operatiilor de prelucrare.

1 Introducere 08.971.3 Directoare si programe 1

MMC102 MMC 103


1.3 Directoare si programe

1.3.1 Prezentarea directoarelor si programelor

Secventa de operare

Program

Apasati tasta "Area Switchover" (comutare domeniu) si apoi pe"Program" pentru a activa afisarea listei directoaarelor existente (pentrupiese) sau a programelor editabile care se mpart n urmatoareledomenii de program:

Piese Fisiere globale de programe principale (MPF) Fisiere globale de subprograme (SPF) Cicluri utilizator Memorie tampon

Daca se doreste editarea unui program existent, se selecteazadomeniul corespunzator al programului utiliznd nti tastele softorizontale.

Pentru nceput va fi necesara deschiderea unui director cu tasta "Input"(a se vedea paragraful 1.3.2).

!

Apoi se selecteaza programul care se doreste a fi editat folosind"Tastele directionale.

1.3.2 Deschiderea si nchiderea directoarelor

Secventa de operare pentru deschiderea/nchidereadirectoarelor

Selectati directorul pe care doriti sa-l deschideti!

utiliznd "Tastele directionale"

apoi apasati tasta "Input".

Toate fisierele si subdirectoarele stocate n directorul deschis suntacum afisate pe ecran.

!

Daca pozitionati acum cursorul pe un director deschis

si apasati tasta "Input" din nou, puteti nchide directorul.

1 08.97 Introducere1.3 Directoare si programe 1

MMC102 MMC 103


1.3.3 Crearea noilor directoare si programe

Secventa de operare pentru crearea unui nou director

!

New

Pozitionati cursporul pe un director existent, nchis(se aplica numai pentru piese)si selectati tasta soft verticala "New".

Este afisat un ecran de introducere a datelor:

A ...

Z Introduceti numele directorului

!

Selectati tipul de fisier "Workpiece (WPD)" din lista

OK si confirmati cu "OK".

Noul director este creat n arborele de directoare.


MMC102 MMC 103


Secventa de operarepentru crearea unui nou program

!..

Pozitionati cursorul pe un director deschis (se aplica numai la piese)

New Dupa apasarea tastei soft verticale "New", puteti introduce

A ...

Z numele programului (apasati tasta "Input" pentru a definitivaintroducerea)

!

si tipul fisierului (selectat din lista).

Programare interactiva Utiliznd tasta de comutare

Editor de text puteti selecta fie Programarea interactiva fie Editorul de text (editorASCII) si editorul cu care doriti sa editati programul.

!

Noul program este deschis automat mpreuna cu editorul preselectat

OK imediat ce apasati tasta OKsi l introduceti n domeniul curent de program sau n arborele dedirectoare.

Nici un director nu este disponibil pentru urmatoarele fisiere:- Fisiere globale ale programelor principale (MPF)- Fisiere globale ale subprogramelor (SPF)- Cicluri utilizator.


MMC102 MMC 103


1.3.4 Deschiderea/nchiderea unui program existent

Functia

n principiu, toate programele pot fi deschise fie cu editorul ASCII fie cufunctia de "programare interactiva". (Exista o singura exceptie: fisierulde initializare DP DPDW.INI. Toate setarile facute n timpul unei sesiunide programare sunt stocate n acest fisier).

Secventa de operarepentru deschiderea unui program cu editorul ASCII

!..

Selectati programul dorit cu tastele directionale

si apasati tasta "Input".

Close Modificarile vor fi salvate la apasare tastei "Close".

Secventa de operarepentru deschiderea unui program n "programareinteractiva"

!..

Pozitionati cursorul pe programul care trebuie sa fie deschis si

Interactiveprogr.

apasati tasta soft verticala "Interactive Programming" .

Programul deschis poate fi nchis din nou cu tasta "Recall" din oricenivel de dialog pentru care informatiile de baza sunt afisate.

Secventa de operarepentru ntoarcerea la prezentarea programelor

Programoverview

Puteti nchide programul editat n oricare din urmatoarele situatii dedialog prin apasarea tastei verticale "Program Overview":

Editprogram

La nivelul de dialog "Edit program"cnd fereastra interactiva "Program Identification" este activa

!

(selectati primul pas al programului si apasati tasta "Input"),


MMC102 MMC 103


sau

Programsection

n nivelul de dialog "Program Section"

Finishprogram

dupa activarea ferestrei interactive "Finish Program".

Daca ati facut modificari ale programului, totdeauna va fi afisata ofereastra de interogare care va confirma daca modificarile programuluitrebuie sau nu sa fie salvate.

1.3.5 Salvarea/stocarea programelor

Close Cnd apasati tasta soft "Close" n editorul ASCII programul este salvatfara cererea confirmarii.Se face de asemenea o asigurare temporizata.

Un program este stocat automat n "Programare interactiva" numai dacaeste selectat ca program curent n modul de simulare a prelucrarii.

n celelalte cazuri trebuie sa luati urmatoarele masuri:

Secventa de operarepentru salvarea programului

Editprogram ,

Programsection

Dupa ce ati selectat nivelul de dialog "Edit program" sau"Program section", programul procesat curent

Saveprogram

va fi salvat la apasarea tastei soft verticale "Save program".

Note suplimentare

Un program deschis n "Interactive programming" trebuie sa fie salvatnainte de comutarea la alt domeniu de operare (ex. din "Program" la"Machine").


MMC102 MMC 103


1.3.6 Gestionarea programelor

Manageprograms

Cnd apasati butonul "Manage programs", se vor afisa functiiledisponibile de gestionare pe tastele soft .

Secventa de operarepentru copierea/inserarea programelor

!..

Selectati nti un program existent cu tastele directionale.

CopyCnd apasati tasta soft "Copy", programul este transferat n memoriatampon.

!..

Acum puteti selecta directorul destinatie (numai pentru piese) folosindtastele directionale sau schimba zona programului cu tastele orizontale(sau se poate ramne n zona de program selectata)

Insert si inserati programul stocat n memoria tampon n zona selectataapasnd tasta Insert".

A ...

Z Puteti introduce acum un nou nume de program n fereastra deintroducere a datelor care aparesi

!

selectati unul dintre tipurile de programe oferite(sunt posibile conversii de tip).

OK Apasati "OK" pentru confirmarea introducerii.

Secventa de operarepentru stergerea directoarelor/programelor

!..

Folositi tastele directionale pentru a selecta directorul sau programulcare urmeaza sa fie sters.


MMC102 MMC 103


Puteti selecta diverse directoare/programe selectndu-le individual cutastele directionale si apoi apasnd tasta de selectie.

Delete Daca acum apasati tasta verticala "Delete",

directoarele si programele pe care le-ati marcat vor fi sterse irevocabildin memorie la confirmarea stergerii.

Secventa de operarepentru redenumirea directoarelor/programelor

Daca ati selectat un director sau un program!

..cu tastele directionale,

Rename i puteti da un nou nume n fereastra de introducere a datelor afisatadupa apasarea tastei "Rename"

A ...

Z

!

si puteti face o conversie de tip daca doriti.

OKApasnd butonul "OK" toate modificarile vor fi salvate.

Secventa de operarepentru ntoarcerea la ncarcarea programelor


MMC102 MMC 103


1.3.7 Manevrarea programelor

Program Cnd selectati initial domeniul de operare "Program", functiile dencarcare a programelor care devin accesibile n privirea de ansamblu aprogramelor sunt la fel ca cele disponibile n vederea de ansamblu adomeniului de operare "Machine".

Prezentarea functiilor

Load Piesa sau programul selectat sunt transferate din sistemul pasiv defisiere (MMC) n sistemul activ de fisiere (NCK).

Unload Piesa sau programul selectat sunt transferate din sistemul activ defisiere (NCK) n sistemul pasiv de fisiere (MMC).

Changeenable

Permiterea executiei este activata sau deactivata pentru piesa sauprogramul ales.

Select Piesa sau programul selectat sunt alese pentru prelucrare/executie(daca semnalul de permitere este setat).

Pentru mai multe informatii consultati capitolul din acest manualintitulat "Machine (Domeniu de operare masina".

Note suplimentare

Un program poate fi prelucrat numai din sistemul activ de fisiere NCK.

Dimpotriva, programele sunt, n general, editate n sistemul de fisierepasive MMC.

Pe aceasta baza, anumite operatii cum ar fi editarea programelor activerezulta prin procese implicite de ncarcare, descarcare, fara interventiautilizatorului.

1 Introducere 08.971.4 Prezentarea nivelelor de dialog 1

MMC102 MMC 103


1.4 Prezentarea nivelelor de dialog

"Programarea interactiva" este organizata pe 8 nivele de dialogfunctionale. Fiecare nivel de dialog are un ecran interactiv cuaspecte functionale identice.Aceasta structura fundamentala de 8 nivele constante de dialogpermite claritate prin acoperirea scopului integral al functiilorsistemului de programare interactiva pentru 8 arbori de familiiparalele. Acestia sunt prezentati n paginile urmatoare.

Nivelele de dialog sunt selectate cu ajutorul unor taste softorizontale corespunzatoare. Functia ceruta sau formularul interactivsunt selectate din nivelul de dialog activ (tasta supraluminata) cuajutorul unei taste verticale.

Informatiile asupra principalelor caracteristici functionale n nivelul dedialog activ sunt afisate pe ecranul din caseta "BASIC INFO" imediatdupa selectarea nivelului de dialog.

Att graficele ct si textele "BASIC INFO" pot fi modificate.

Referinte: /FB/, D2,Descrierea functiilor de programare interactiva

Exemplu: "Editarea programului" BASIC INFOpentru versiunea frezare (MILL)

1 08.97 Introducere1.4 Prezentarea nivelelor de dialog 1

MMC102 MMC 103



MMC102 MMC 103


1.4.1 Modul de afisare

Modul de afisare Numai la programe Setarea programului:Pasi de program ca Cod program sau Secventa de dialog (clar text)

Program ecran complet

Program+geometrie Geometrie ecran completSetarea geometriei Vedere activa Zona de afisare

Program+simulare Simulare ecran complet (> < ncarcare simulare) Setare simulare Sfrsiti simulare

Vedere activa Optiuni de afisare Zona de afisare Dimensiuni spatiu Nivele de culoare Reprezentare Valori initiale

Setari initiale ndrumare operator on/off(pentru boot sistem) Pasi de program ca

Cod program sau Secventa de dialog (clar text)Zone de afisareIdentificatori de axa Axe geometrice Axe masina Axe de interpolare

Afisaje utilizator Selector ecran Standard (modificare ecrane sistem) Utilizator (inserare ecrane speciale)


MMC102 MMC 103


1.4.2 Editarea programului

Editare program Identificare program si Vedere programselectare material * Apelare parametri (SPF)(daca este disponibil,numai pentru creare cuprogramare interactiva!)

Salvare program(backup temporar program)

Schimbare pas(la fel ca la selectare pas+ tasta Enter

Pas copiere

Pas inserare

Pas stergere

Cautare pas Gasire tip dialog ecran Continuare Transformare 2D cautare

: Identificator program

: Schimbare scula

Revenire

Convertire pas(convertire laintroducere libera)

* numai la folosirea memoriei tehnologice


MMC102 MMC 103


1.4.3 Sectiunea program

Sectiune program Salvare program(backup temporar program)

Setari modale Sistem dimensionare metric/inch absolut/relativ Tipul dimensionarii absolut/incremental Dimensiuni avans

Sistem coordonate Transformare 2D (cadru)Transformare 3D (cadru)

Definirea variabilelor Tipul datelor INT/REAL/BOOL/CHAR/ STRING/AXIS/FRAME (cu/ fara atribuire valoare)

ntreruperi/ ntrerupere programramificatii Apelare/deselectare program

Ramificatii

Sfrsit de program Vedere program Identificator sfrsit de program

Utilizator(afisaje utilizator)


MMC102 MMC 103


1.4.4 Traiectorie/contur

Traiectorie/contur Pozitie n plan/(start) Selectare tehnologie: Plan de prelucrare Calitate prelucrare * Deplasari de pozitionare Deplasari de nul Sugestie tehnologie * Compensarea lungimii sculei Compensarea razei sculei Rotirea axului principal Tehnologie

Linie Sugestie tehnologie*(complet definita) Plan Deplasare Punct final Terminatie (racordare, tesire) Tehnologie

Cerc Sugestie tehnologie *(complet definita) Deplasare Centru Punct final Terminatie (racordare, tesire) Tehnologie

Geometrie Punct de startorientata Tip programare (pentru TURN)(cu calculul Programare pe raza sau diametruconturului) Linii drepte Sugestie

sus/jos/la stnga/la dreapta tehnologie *Linie, oricareArcMacro contur

Utilizator Terminare contur Schimbare contur(user displays) nchidere contur

contour(geometric)Rejectare contur

* numai la folosirea memoriei tehnologice Acceptare contur


MMC102 MMC 103


1.4.5 Comanda traiectoriei

Comanda traiectoriei Corectie scula/ax principal Compensarea de lungime a sculei Compensarea de raza a sculei Rotirea axului principal Limitarea turatiei axului principal Apropierea/ retragerea sculei Comportarea sculei la colturi Supravegherea sculei la coliziune Selectarea tehnologiei

Functii de contur Stop precis Comportarea vitezei



MMC102 MMC 103


1.4.6 Scule si material

Scule si Schimbare scula Selectare prinmaterial Schimbare tip catalog de scule:

Locas magazin Tip scula Functii auxiliare Nume scula Compensarea pe lungime a sculei Compensarea pe raza a sculei Rotirea axului principal Selectarea materialului de aschiat *

Definire scula Date master ale sculei(crearea catalogului Date de lucru ale sculei de scule) Copiere scula

Inserare sculaStergere scula

Introducere Sugestie +tehnologie cu ** Sugestie - Selectarea prelucrarii Schimbare sugestie Selectarea tehnologiei

Introducere material deaschiat **

Stergere material de aschiatMaterial de aschiat nou

Introducere material Stergere materialMaterial nou


* numai la utilizarea memoriei tehnologice** necesar pentru utilizarea memoriei tehnologice


MMC102 MMC 103


1.4.7 Prelucrarea

Prelucrare Frezare(MILL) Buzunar dreptunghiular C16 Selectie tehnologie:Buzunar circular C17 Calitate prelucrare *Frezare Canal C14 Sugestie tehnologie *model Canal circular C15

Gauri alungite C13 (pentru toate operatiile

de prelucrare!)Gaurire Alezare Alezare 1 C6

:Alezare 5 C10

Gaurire/centruire C1Gaurire/adncire C2Gaurire adnca C3Gaurire model (MILL) Rnd de gauri C11

Cerc de gauri C12

Filetare Filetare cu tarod nmandrina compensatoare C5Filetare cu tarod rigid C4

Filetare (MILL) C18

Filetare (TURN) C23Lant de filete (TURN) C24

Strunjire (TURN) Canelare C19Degajare C20, forma E...FDegajare filete C22, form A...DDegrosare C21


* numai la folosoirea memoriei tehnologice


MMC102 MMC 103


1.4.8 Introducerea libera

Introducere libera Descompunere pas (Cod CNC n concordanta Stergere cu SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Manual de programare)


MMC102 MMC 103


2 08.97 Metoda de operare 2


Metoda de operare

2.1 Formulare interactive.....................................................................................................................................2-38

2.2 Ferestre si elemente de operare ...............................................................................................................2-41

2.3 Introducerea directa a datelor.....................................................................................................................2-43

2.4 Introducerea indirecta a datelor cu calculatorul de buzunar .............................................................2-43

2.5 Introducerea expresiilor simbolice ............................................................................................................2-45

2.6 Pregatirea si nchiderea formularelor interactive ...................................................................................2-46

2.7 Help-ul ...............................................................................................................................................................2-47

2 Metoda de operare 08.972.1 Formulare interactive 2

MMC102 MMC 103


Introducere

Programele sunt scrise etapa cu etapa prin executarea repetata aurmatoarelor secvente de operatii:

Selectarea unui formular interactiv la nivelul de dialog corespunzator Introducerea valorilor cerute Confirmarea formularului cu "OK"

Nivelele de dialog de la 3 ("Sectiunea program") la 8 ("Introducerealibera") sunt n special utilizate pentru scrierea programelor conformmetodei de mai jos:

2.1 Formulare interactive

Formularele interactive pentru scrierea programelor constau din:

un ecran principal de introducere a datelor si uneori o fereastra de identificare a frazei.

?nainte sa puteti aplica introducerile de date de la tastaturacomponentelor descrise, trebuie sa activati fereastra corespunzatoarecu tasta "Window selection" (a se vedea capitolul "Ferestre si elementede operare").

2 08.97 Metoda de operare2.1 Formulare interactive 2

MMC102 MMC 103


Deschiderea formularului principal de introducere a datelor

Unul dintre formularele interactive este apelat cnd se activeaza o tastaverticala din nivelul de dialog corespunzator (8 taste orizontale).

Parametrii specifici aplicatiei sunt introdusi sau modificati conformsituatiei din acel moment, n ecranul principal de introducere a datelor.

Exemplu: Formularul interactiv n nivelul de dialog "Path/contour"( Traiectorie / contur )

2 Metoda de operare 08.972.1 Formulare interactive 2

MMC102 MMC 103


Formularul de identificare a frazei

Datele introduse n formularul de identificare a frazei definesc structurafrazei pasului programului ce urmeaza a fi generat:

Nr.: Numarul primei fraze n pasul de program generatEticheta: Identificator ASCII pentru eticheta de saltFraza principala: Cnd caseta de validare este activata:

identificator initial ":" (fraza principala)Identificator: Cnd caseta de validare este activata:de omitere identificator initial "/" (omitere fraza)Continuare: Cnd caseta de validare este activata:

identificator final "&" (concatenare)(Pasul curent este nlantuit cu pasul

urmator fara o modificare a frazei)

Cnd este deschis un formular interactiv va apare o bara verticala cutaste cu: confirmarea meniului formularului interactiv: "OK" sau "Cancel" si sunt posibile de asemenea optiunile disponibile pentru apelarea

functiilor de sustinere (ex. sugestii tehnologice).

Alte note

La o modificare ulterioara a programului (a se vedea capitolul "Editareaprogramului", ex. "pasul Copy/Insert), asigurati-va ca "Numarul frazei"este corect.Sistemul nu ajusteaza automat numerotarea consecutiva a frazei .

2 08.97 Metoda de operare2.2 Ferestre si elemente de operare 2

MMC102 MMC 103


2.2 Ferestre si elemente de operare

Fereastra activa

Marginea ferestrei active este ntotdeauna supraluminata (galben nversiunea color).Intrarile de la tastatura se fac numai n ferestre active.

? Puteti utiliza tasta"Selectarea ferestrei" pentru activarea tuturorferestrelor vizibile una dupa alta.

Bara de derulare

O bara de derulare este afisata n partea dreapta a ferestrei sauformularului de dialog daca nu este suficient spatiu n zona vizibila aferestrei pentru afisarea tuturor informatiilor formularului.

Puteti derula continutul formularului activ de introducere a datelor

utiliznd tastele "Page up" si "Page down".

Grupuri de intrare

Cmpurile de date si de selectie ale aceluiasi tip sunt combinate nformulare de grupuri de intrare ntr-o fereastra (organizare logica sivizuala).

Puteti selecta grupuri de intrare unul dupa altul apasnd tasta "End"(pozitionare grosiera a cursorului).n acest caz, cursorul este plasat ntotdeauna pe primul element logical grupului de intrare selectat.

Prin urmare puteti selecta grupuri de intrare succesiv pe paginileecranului care nu sunt vizibile ("derulare" automata).

2 Metoda de operare 08.972.2 Ferestre si elemente de operare 2

MMC102 MMC 103


Selectarea datelor sau a elementelor de selectie

Exista doua metode prin care puteti selecta urmatorul element ales dinpozitia curenta a cursorului n zona vizibila a ferestrei:

..!

.. ..

Selectie libera n grupurile de intrareutiliznd tastele directiolnale,(cu aceasta metoda, tastele actioneaza geometric asupra cmpurilorde date).

n secventa logica de la un element la altul cu tasta "Input". Toategrupurile de intrare sunt selectate secvential prin derulare automata apaginilor invizibile de ecran.

Butoane radio (1 din n selectii)

Numai un singur buton radio poate fi activ ntr-un grup de intrare la unmoment dat.

Cnd este selectat are un mic cerc plin n interior.Un singur buton radio este ntotdeauna activ.

!

Urmatorul buton radio este selectat automat cnd sunt activate tasteledirectionale.

Casete de validare (selectie multipla)

ntr-un grup de intrare, pot fi active n acelasi timp una, nici una sau maimulte casete de validare.

!

Selectarea unei alte casete de validare cu tastele directionale nuschimba starea celorlalte casete.

O caseta de validare poate fi setata sau resetata cu ajutorul tastei deselectie.

2 08.97 Metoda de operare2.3 Introducerea directa a datelor 2

MMC102 MMC 103


2.3 Introducerea directa a datelor

Introducerea directa a valorilor datelor

La introducerea valorilor datelor se executa o verificare formala aformatului (tipul de data, semn, lungime, etc).Introducerile ilegale sunt respinse.

Valorile introduse sunt confirmate prin apasarea tastei "Input".

Urmatorul element logic al grupului de intrare curent sau al grupului deintrare urmator este apoi selectat automat.

2.4 Introducerea indirecta a datelor cu calculatorul de buzunar

Functia calculator de buzunar

Functia calculator de buzunar poate fi activata pentru orice cmpnumeric de intrare.

!

Pentru activarea functiei calculator de buzunar, selectati cmpulnumeric dorit cu tastele directionale.

Valoarea introdusa n cmpul numeric este transferata calculatoruluipentru prelucrare.

OK Cnd calculatorul a obtinut rezultatul, acesta este transmis cmpului deintrare la apasarea tastei "OK".Verificarea formala a formatului ramne activa.

2 Metoda de operare 08.972.4 Introducerea indirecta a datelor cu calculatorul de buzunar 2

MMC102 MMC 103


Functia calculator de buzunar (continuare)

Atribuirea tastelorCalculator de buzunar tastatura MMCpe ecran pe panoul de operare

Taste numerice Taste numerice%, +, -, *, /, (, ) Taste echivalente

Tasta de anulare CInt (Intreg, tot numarul) I

Tasta de anulare a introducerii CE

+/- !

>> continua cu: SIN / COS / ASIN / ACOS / Taste numerice ATN / EXP / LOG / PI Taste numerice

Exemplu: Calculator de buzunar prima pagina/a doua pagina

2 08.97 Metoda de operare2.5 Introducerea expresiilor simbolice 2

MMC102 MMC 103


2.5 Introducerea expresiilor simbolice

Introducerea expresiilor simbolice

Functia de introducere a simbolurilor permite introducerea valorilornenumerice (variabile, expresii) n orice cmp numeric.

!

Pentru activarea introducerii simbolurilor, selectati cmpul deintroducere si apasati tasta cu caracterul ASCII.

+ "Ghilimele duble inverse ().

Introduceti apoi sirul de caractere pentru identificatorul variabilei sauexpresia simbolica.

Tipul variabilei utilizate trebuie definit la nceputul programului piesa.Puteti face aceasta declaratie n formularul de dialog "Variable definition"pe nivelul de dialog "Program section".Asigurati-va ca tipul expresiei este compatibil cu formatul declarat alcmpului!

XExemple:Introducere: "PATH" nseamna: Pozitia "X" este specificata cu ajutorulvariabilei "PATH"

M Introducere: "[1]=5 nseamna: comanda "M5" este valabila pentruprimul arbore (M[1]=5)Caracterul de activare" nu este afisat n cmpul de introducere, darproduce supraluminarea cmpului selectat.

2 Metoda de operare 08.972.6 Pregatirea si nchiderea formularelor interactive 2

MMC102 MMC 103


2.6 Pregatirea si nchiderea formularelor interactive

Functia

Chiar n timp ce introduceti date, sistemul si controleaza legaturilelogice ntre parametrii individuali (ex. pentru excludere mutuala) n plusfata de verificarea formala a formatului si dezactivarea anumitorelemente de intrare (ascunderea lor) dupa cum este ceruta.(ex. setarea casetei de validare "Radius" va exclude optiunea de setarea casetei de validare "Chamfer").

OK Un formular interactiv este n general nchis cu ajutorul tastei verticale"OK" sau

Cancel "Cancel", cu toate ca aceste taste au efecte diferite cnd sunt folosite:

Cu OK:

Datele si setarile introduse n formular sunt salvate. n formularele de dialog n care trebuie sa fie generat un cod de

program, pasul asociat de program este generat la nivel de cod NC. Starea de operare de la care a fost apelat formularul interactiv se

reinstaleaza.

Cu Cancel:

Datele si setarile introduse n formular sunt anulate. Pasul corespunzator de program nu este generat la formularele

interactive la care trebuie generat codul programului. ntoarcerea la starea de operare de la care functia anulata a fost

apelata.

2 08.97 Metoda de operare2.7 Help-ul 2

MMC102 MMC 103


2.7 Help-ul

Afisarea ajutorului

Yi

Puteti apasa tasta "I" (Informatii) pentru a apela o fereastra de ajutorcare contine o explicatie a contextului curent sau a dialogului de intrarepentru orice fereastra activa sau formular interactiv.

Yi

Puteti deselecta o fereastra de ajutor apasnd din nou tasta "I" sauautomat, parasind contextul curent de operare.

Mesajele de ajutor sunt disponibile standard n urmatoarele zone dedialog: n formularele interactive pentru intrari de geometrie orientata pe

nivelul de dialog "Path/contour". n formularele interactive pentru definirea datelor de baza ale sculei

(crearea catalogului sculei) la nivelul de dialog "Tools and material". n toate formularele interactive pentru furnizarea parametrilor pentru

cicluri standard de lucru pe nivelul de dialog "Machining".

Mesaje de ajutor suplimentare pot fi integrate oricnd. Se pot deasemenea modifica mesajele existente pentru a corespundenecesitatilor fiecaruia.

Referinte: /FB/, D2, Descrierea functiilor pentru programarea interactiva

Functia de ndrumare a operatorului

Ca utilizator al sistemului de "programare interactiva" puteti activa unsistem auxiliar de ndrumare a utilizatorului n timp ce va familiarizati cufunctiile de programare.

2 Metoda de operare 08.972.7 Help-ul 2

MMC102 MMC 103


Facilitatea de ndrumare a operatorului permite definirea semiautomataa formularelor interactive pentru programe noi n urmatoarea ordine: Identificarea programului Schimbarea sculei Plan/pozitie de start Activarea nivelului de dialog "Path/contour" cu BASIC INFO

Cnd sistemul de ndrumare a operatorului este activ si pasii existentide program sunt schimbati, urmatorul pas de program este deschisautomat cnd ati terminat modificarea celui anterior.

Displaymode

Defaultsettings

Sistemul de ndrumare a operatorului poate fi activat si dezactivat dinecranul "Default settings" n nivelul de dialog "Display mode".

3 08.97 Scrierea programelor 3


Scrierea programelor

3.1 Scrierea si editarea programelor................................................................................... 3-50

3.1.1 Pasii programului ................................................................................................... 3-50

3.1.2 Pasii de program de conturare prin geometrie orientata.............................................. 3-55

3.1.3 Modificarea unui program........................................................................................ 3-68

3.1.4 Corectarea programelor n timpul functionarii NC ....................................................... 3-70

3.2 Testarea programului................................................................................................... 3-72

3.2.1 Adaptarea datelor de simulare................................................................................. 3-72

3.2.2 Simularea prelucrarii............................................................................................... 3-73

3 Scrierea programelor 08.973.1 Scrierea si editarea programelor 3

MMC102 MMC 103


3.1 Scrierea si editarea programelor

3.1.1 Pasii programului

Programele de prelucrare create cu ajutorul functiei "Programare

interactiva" sunt mpartite ntotdeauna n pasi de programare.

Fiecare pas de program este creat fie direct printr-o introducere pe un

formular interactiv care este confirmata cu butonul "OK" fie generat (de

exemplu n cazul definirii unui contur) din elemente de geometrie

orientata de un procesor de date gazda (n acest caz, de catre

calculatorul de contur).

Procesorul de date care este apelat poate fi plasat n exterior. Aceasta

s-ar putea aplica, de exemplu unui postprocesor a carui sarcina este sa

creeze structura necesara a pasului de prelucrare pentru procesarea

ulterioara n "programare interactiva".

Un pas de program poate contine una sau mai multe fraze NC conform

conventiilor DIN 66025.

Lungimea totala a unui pas de program este limitata la 20 KB de

caractere ASCII.

Crearea si afisarea unui pas de program

Codul programului pentru fiecare pas este creat exclusiv pentru

informatiile relevante ale contextului pasului.

n ceea ce priveste ceilalti parametrii, ceea ce a fost deja programat ca

functie modala NC n contextul programului NC scris anterior, ramne

valabil.

Un pas de program contine doua tipuri de informatii:

Instructiunile de pas (instructiuni si informatii de program NC)

Separatori de pas (informatii interne ale sistemului)

Un pas de program poate fi afisat n doua moduri:

Cod de program (n conformitate cu DIN 66025 si extensii de limbaj

de nivel nalt) sau

Ca secventa de dialog (cu comentarii)

3 08.97 Scrierea programelor3.1 Scrierea si editarea programelor 3

MMC102 MMC 103


Starea implicita a comentariului text este numele formularului interactiv

care creaza pasul de program sau procesorul de date. Poate fi oricnd

modificat dupa cum urmeaza:

Selectati pasul n fereastra programului

Schimbati comentariul

Toate actiunile utilizatorului descrise n acest manual pot fi

executate n ambele tipuri de afisaje.

Selectarea si afisarea unui pas de program

Cnd activati fereastra programului

? cu tasta "Selectarea ferestrei",

puteti selecta pasul de program dorit

! ,

cu tastele "Direction" si "Page".

Pasul selectat este supraluminat de:

Un cursor de zona care include codul NC asociat

(n reprezentarea codului de program)

Un cursor de linie care supralumineaza comentariul text asociat (n

reprezentarea secventei de dialog).

nlanturirea pasilor de program

Este posibila nlantuirea a doi pasi ntr-un anumit grad.

Instructiunile ultimei fraze NC n primul pas sunt asociate cu

instructiunile primei fraze NC din al doilea pas fara generarea unei

schimbari de fraza NC.

Daca fiecare din pasii originali constau ntr-o singura fraza NC, atunci

cei doi pasi reprezinta doar o fraza NC dupa asociere.

Procesul de nlantuire este activat prin activarea casetei de validare

"Continue" pe formularul de identificare a frazei primului pas.


MMC102 MMC 103


Sfrsitul liniei unui pas care a fost nlantuit nu este marcat de simbolul

NC pentru sfrsit de fraza "LF", ci de simbolul de concatenare "&".

Fereastra programului continua sa afiseze pasi asociati peste cteva

linii.

Sintaxa unui separator de pasi pe nivelul de cod intern NC corespunde

celei a unui comentariu NC, ncepnd cu ",", si urmat de:

# pentru pasi fara nlantuire

#& pentru pasi care sunt nceputul nlantuirii

## pentru pasi care sunt pasul urmator ntr-o nlantuire

nlantuirea pasilor de program (continuare)

Exemplu de aplicatie

Cnd o axa se apropie de punctul de schimbare a sculei toate cadrele

programabile si configurabile plus orice deplasari exterioare trebuie sa

fie anulate nemodal (instructiunea SUPA).

Formularul interactiv "Plan/pozitie de start" contine toate elementele

cerute pentru a executa aceasta miscare de pozitionare, dar nici una

pentru generarea instructiunii SUPA.

Acest element poate fi creat asociind acest formular de dialog cu

"Introducerea libera":

Secventa de operare

Path/contour

Activati nivelul de dialog "Path/contour".

Selectati formularul interactiv "Plane/start position".

OK

Faceti intrarile dorite, alegeti optiunea "Continue"si confirmati cu

"OK".

(fraza principala :1000)

Freeinput

OK

Activati nivelul de dialog "Free input",

introduceti SUPA si

confirmati cu "OK".

Rezultatul la nivel de cod intern CNC:


MMC102 MMC 103


;#&1t___41Atingerea pozitiei de schimbare a sculei

;##0____80& Deselectarea tuturor cadrelor

: 1000 G10 G18 G90 X400 Z200 D0 &SUPA

Rezultatul n fereastra programului:

Cnd este reprezentat ca un cod de program:

:1000 G0 G18 G90 X400 Z200 DO&

SUPA LF

Cnd este reprezentat ca secventa de dialog cu text adaptat:

Schimbarea codului CNC generat al unui pas de program

Pasii de program se pot si trebuie modificati ntotdeauna n acelasi mod

n care au fost creati.

Nivelul de dialog "Edit program" cu mecanismele de prelucrare

confortabile de utilizator poate fi apelat oricnd pentru acest scop (a se

vedea capitolul "Editarea programului").

n cazuri exceptionale ar putea fi necesara modificarea

succesiva a structurii existente a pasului programului la nivel de

cod NC.

Exemplu de aplicatie

Un program piesa generat extern DIN 66025 trebuie sa fie extins cu

instructiuni necesare pentru alocarea parametrilor ciclurilor de lucru

folosind sistemul de "programare interactiva".

Modificarea afecteaza pasul de program

de tip "Free input"

n acest exemplu specific, sa presupunem ca programul piesa extern

are ca marime mai putin de 20 KB caractere ASCII n asa fel nct sa fie

afisat ca un pas de program de tip "Free input" n fereastra de

program a sistemului de "programare interactiva" (indiferent de modul

de reprezentare a programului selectat).

> : 1000 Atingerea pozitiei de schimbare a sculei

< & Deselectarea tuturor cadrelor


MMC102 MMC 103


Acum, daca apasati tasta "Input", pasul selectat de program este

deschis n editorul ASCII al nivelului de dialog "Free input", si este

accesibil pentru orice modificare la nivel de cod CNC.

!

Splitstep

OK

n exemplul nostru, sa pozitionam cursorul textului n punctul n care

apelul ciclului trebuie sa fie inserat,

si sa apasam butonul vertical "Split step",

nainte de confirmarea actiunii cu "OK".

Modificarea codului NC al unui pas de program

de tip "Free input" (continuare)

Machining

Rezultatul este afisat imediat n fereastra program n formularului unui

pas de program de tip "Free input". Puteti acum activa nivelul de dialog

"Machining" direct pentru a insera un pas de program aditional n

formularul de dialog pentru introducerea ciclului dorit.

Un nou pas este n general inserat dupa pasul care este selectat

curent n fereastra de program

Procedeul subliniat mai sus poate fi repetat de cte ori se doreste si

poate fi utilizat fara restrictii pe alte tipuri de pasi ai programului (de

exemplu pentru inserarea unui pas de conturare).

Codul NC care se modifica nu apartine

pasului de program de tip "Free input"

Pentru a completa exemplul, sa utilizam editorul de texte pentru a

modifica codul NC al pasului de program care a fost creat cu nivelul de

dialog "Machining".

Convertstep

Editprogram

Pentru aceasta, apelati

functia "Convert step"de pe

nivelul "Edit program" (a se vedea capitolul

"Editarea programului")

pentru a converti pasul selectat n tip "Free input"si pentru a-l face

accesibil la modificari de tipul celor descrise mai sus.


MMC102 MMC 103


Alte observatii

Se va retine avertismentul din capitolul "Editarea programului" care

stabileste un pas transformat nu poate fi adus la starea originala dupa

modificare!

3.1.2 Pasii de program de conturare prin geometrie orientata

Introducere

Pasii programului de conturare sunt creati prin geometrie orientata cnd

sectiunile continue de contur trebuie sa fie definite pentru traiectoria

utilizata la prelucrarea piesei. Sectiunea totala a conturului trebuie

definita matematic.

Totusi, elementele individuale ale conturului pot fi definite numai partial.

Calculatorul integrat de nalta performanta pentru conturare (procesor de

date) prelucreaza punctele de taiere care lipsesc si permite relatii

geometrice ntre elementele conturului nedefinite si elementele

cunoscute ale sectiunii de contur.

Capitolul urmator pune la dispozitie o prezentare generala a operarii cu

functia de "geometrie orientata".

Aceasta informatie este suplimentata de exemple de programare n

capitolele "Exemplu de programare pentru strunjire" si "Exemplu de

programare pentru frezare".

Puteti apela de asemenea, ecranele HELP pentru elementele de contur,

imediat ce ati deschis formularul interactiv.

Secventa de operare

Selectarea calculatorului de contur

Path/contour

Activati nivelul de dialog "Path/contour"

si apasati butonul vertical cu simbolul pentru "Geometrie orientata.

Modul de afisare comuta imediat la "Program + Geometrie" si apare

formularul interactiv pentru introducerea punctului de pornire (SP) al

portiunii de contur.


MMC102 MMC 103


Alte observatii

Notati ca punctul de plecare SP trebuie sa fie ntotdeauna

aliniat cu pozitia finala a frazei de deplasare precedente.

Nu are loc o aliniere automata si pozitia de pornire nu este

data de calculatorul de contur ca o fraza de deplasare

(naintea sectiunii conturului este ceruta o fraza de pozitionare spre

SP!).

Secventa de operare

Cnd confirmati formularul interactiv "Start Point", elementele necesare

de contur pentru "geometria orientata" sunt afisate pe bara de taste soft

verticale.

Finishcontour

n acelasi timp, puteti activa nivelul de operare pentru parasirea

calculatorului de contur apasnd tasta "Finish contour".

Elemente de contur

Sunt furnizate 4 tipuri de elemente de contur n scopul definirii sectiunii

conturului:

Punctul de pornire: o data dupa selectarea calculatorului

de contur

Linia dreapta: sus/jos/stnga/dreapta, oriunde

Arc: cu orice directie de rotatie

Macro: din elementele de baza ale conturului tratate

mai sus

Elementele de tranzitie a conturului

Puteti selecta "Radius" si "Chamfer" ca elemente de tranzitie ntre 2

elemente de baza ale conturului de orice tip.

Elementul de tranzitie este definit ntotdeauna ca un element final pentru

orice element al conturului de baza (adica cu primul element al tranzitiei

conturului).


MMC102 MMC 103


Exemplu: Nivelul de operare de baza al calculatorului de contur n modul

de modificare

Reprezentarea simbolica a conturului

n timp ce este definit conturul, elementele sale individuale sunt afisate

simbolic n ordinea definirii lor n fereastra de o singura linie "Contour"

deasupra ecranelor de dialog corespunzatoare pentru parametrizarea

elementelor de contur.

Elementele individuale de contur sunt listate cu o prescurtare (care

difera conform limbajului stabilit)

Element de contur Presc. Semnificatie

Punct de start

Linie dreapta jos

Linie dreapta sus

Linie dreapta stnga

Linie dreapta dreapta

Orice linie dreapta

Arc

Macro

SP

Ld

Lu

Ll

Lr

La

Ar

M

Punctul de start al sectiunii de contur

Linii drepte n retea de 90

Linii drepte cu orice gradient

Arc n sensul acelor de ceas (cw) si n

sens contrar acelor de ceas (ccw)

Contur partial repetitiv


MMC102 MMC 103


Reprezentarea simbolica a conturului (continuare)

Diferitele culori utilizate pentru a lumina prescurtarile n fereastra

simbolica "Contour" dau informatii privind starea curenta a definirii

sectiunii de contur (diferite nuante de gri pe ecrane monocrome):

Galben Punctul de start SP

Gri Element de contur definit complet

Alb Element de contur definit incomplet

Rosu Element de contur selectat (curent)

Albastru Element de contur existent dar nu actualizat

(ex. dupa introducerea unui element intermediar)

Fiecare element selectat este luminat n acelasi timp n fereastra

"Geometry status".

Cnd fereastra "Contour" este activa, puteti apasa pe tasta "Input"

pentru a afisa ecranul de introducere a datelor pentru elementul de

contur selectat cu datele curente.

Alte observatii

?Nu puteti activa fereastra "Contour" cu tasta de selectie "Window" pna

ce nu ati confirmat un formular interactiv de dialog (cu "OK" sau

"Abort").


MMC102 MMC 103


Reprezentarea grafica a conturului

n timp ce parametrizati elementele de contur, progresele pe care le

faceti n crearea conturului sunt afisate simultan n formularul grafic n

fereastra "Geometry status".

?

!

Dupa ce ati activat fereastra "Geometry status"cu tasta "Window

selection" puteti derula continutul ecranului folosind tastele directionale.

Si puteti mari sectiunea vizibila a ferestrei cu tastele "+"

si "-".

Settinggeometry

Fullscreengeometry

Puteti schimba setarile de baza ale ferestrei "Geometry status" sau

puteti mari ecranul, daca ati selectat calculatorul de contur din nivelul de

dialog "Display mode".

Optiuni geometrice

Daca exista mai multe optiuni de interpretari geometrice ale

configuratiilor parametrilor conturului, se utilizeaza diferite linii si culori

pentru a lumina variantele de interpretare n afisajul grafic.

Puteti selecta optiunea dorita prin apasarea tastei soft verticale

adecvate.

Alte observatii

Puteti anula selectia n fereastra "Contour" prin stergerea si

reintroducerea elementelor de contur adiacente care au permis

optiunea.

Nu este posibila selectarea retroactiva a altei optiuni.


MMC102 MMC 103


Formulare interactive pentru parametrizarea elementelor

de contur

Metodele de operare descrise deja n capitolul "Metode de operare" se

aplica si la lucrul cu formularele interactive relativ la la introducerile de

date de geometrie orientata.

Urmatorul capitol evidentiaza abaterile de la metoda standard precum si

caracteristici speciale.

Formularele interactive sunt identificate cu aceleasi simboluri grafice si

prescurtari ca cele gasite prin selectarea tastelor soft verticale si

reprezentarea simbolica a conturului.

Cmpurile de introducere si selectie

pot fi modificate dupa necesitati pna la confirmarea formularului cu

"OK" si cnd acesta este selectat din nou.

Efectul modificarilor este afisat imediat n fereastra "Geometry status".

Cmpurile de informatii

sunt momentan cmpuri de date indisponibile n care calculatorul de

contur a introdus independent o valoare calculata. Aceasta valoare este

afisata cu litere gri.

O valoare calculata este marcata si cu simbol:

+ Pentru o valoare rotunjita n plus

- Pentru o valoare rotunjita n minus

= Pentru o valoare nerotunjita

Inc.

Parametrii atribuiti pot fi masurati relativ prin validarea casetei "Inc.".

Aceasta functie poate fi aplicata si unghiurilor.

Tehnologie

Puteti introduce elemente tehnologice pentru fiecare element de contur,

sau le puteti apela din memoria tehnologica printr-o rasfoire n

formularele interactive.


MMC102 MMC 103


Formularele interactive pentru parametrizarea elementelor

de contur

(continuare)

Yi

Mesajele de ajutor

Puteti folosi tasta "Information" ("I") pentru a apela un ecran de ajutor,

continnd informatii despre semnificatia geometrica a elementelor de

contur, pentru orice formular de dialog .

Alte observatii

Parametrii nu pot fi introdusi ntr-un formular simbolic legat de functia de

"geometrie orientata".

Puteti doar sa acceptati sau sa modificati cmpuri de informatii indirect

prin stergerea sau modificarea parametrilor utilizati n calculul lor.

Confirmarea unui formular interactiv cu "OK" provoaca numai

actualizarea modelului geometric, dar nu initiaza generarea unui cod

NC.


MMC102 MMC 103


Editarea elementelor de contur

Informatiile din urmatorul capitol descriu utilizarea elementelor de contur

pentru a prelucra piesa reala n exemplele de programare de la sfrsitul

capitolului.

Secventa de operare

? Selectarea unui element de contur

... Apasati tasta "Window selection" pentru a activa fereastra "Contour" si

a selecta prescurtarea elementului de contur dorit cu tastele

directionale.

Elementul selectat este luminat (n rosu n versiunea color).

Daca elementul de contur poate fi afisat geometric, atunci el este

luminat corespunzator n fereastra "Geometry status".

OK

Adaugarea unui element de contur

Ultima abreviere este selectata n fereastra "Contour".

Selectati tipul elementului (ex. linie dreapta sus) pe bara de taste soft

verticale, completati n formularul specific de dialog al elementului

parametrii pe care i cunoasteti si confirmati prin apasarea tastei "OK". .

Secventa de operare

Modificarea unui element de contur

Selectati prescurtarile pentru elementele de contur pe care doriti sa le

modificati prin fereastra "Contour".

Cnd apasati tasta "Input",apare din nou formularul de dialog

corespunzator cu configurarile existente si valorile parametrilor.

OK Apsnd "OK" modificrile curente sunt validate n modelul geometric.


MMC102 MMC 103


Secventa de operare

Inserarea unui element de contur

...

Utilizati tastele directionale pentru a selecta elementul de contur dupa

care doriti sa intercalati noul element n fereastra "Contour".

Puteti verifica selectarea curenta prin urmarirea afisajului n fereastra

"Geometry status".

Apoi selectati elementul de contur pe care doriti sa-l intercalati pe bara

verticala de taste soft. Aceasta actiune modifica evidentierea

prescurtarilor pentru urmatoarele elemente de contur (evidentierea se

modifica n albastru n versiunea color) n fereastra "Contour".

OK

Apoi introduceti parametrii noului element de contur si confirmati

aceasta prin apasarea tastei "OK".

Elementele de contur dupa elementul intercalat trebuie sa fie

actualizate pentru a se adapta noii stari a conturului.

...

Aceasta va fi facut automat daca reselectati prescurtarile relevante ale

urmatoarelor elemente n fereastra "Contour" folosind tastele directionale

si de asemenea asigura ca evidentierea conturului este actualizata

pentru a se adapta noii stari.

Secventa de operare

Stergerea unui element de contur

... Selectati prescurtarea elementului de contur care urmeaza sa fie

stearsa n fereastra "Contour" folosind tastele directionale

si stergeti apasnd tasta "Delete character".

Actiunea de stergere se executa fara mesaj de avertizare!

Alte observatii

Finishcontour

Rejectchanges

Nu puteti reface direct stergerea unui element de contur. Totusi, puteti

reface modificarile ntregii sectiuni a conturului prin apasarea tastei soft

"Reject changes" pe nivelul de operare "Finish contour".


MMC102 MMC 103


Terminarea conturului

Finishcontour

La acelasi nivel de operare din care selectati elementele de contur

individuale puteti aduce functiile necesare pentru deselectarea selectiva

a calculatorului de contur n prim plan prin apasarea tastei "Finish

contour" din bara de taste soft verticale.

Secventa de operare

nchiderea conturului

Closecontour

Cnd apasati butonul "Close contour", punctele de start si de sfrsit ale

conturului sunt unite de o line dreapta, producnd un contur geometric

complet.

Stocarea conturului sau modificarilor

Acceptcontour ,

Acceptchanges

Apasati butonul "Accept contour" sau "Accept changes" si sectiunea

nou creata sau cea modificata de contur va fi generata ca pas de

program la nivel de cod NC si inserata n program.

Menul pentru "geometrie orientata" este nchis.

Secventa de operare

Anularea conturului sau modificarilor

Rejectcontour

Daca tocmai ati creat un contur nou, complet si apoi apasati tasta

"Reject contour", ntregul contur va fi sters.

Rejectchanges

Totusi, daca tocmai ati facut modificari la un contur existent, le puteti

sterge din nou apasnd pe tasta "Reject changes".

Changecontour

Puteti apasa tasta "Change contour" pentru a anula deselectarea

calculatorului de contur si pentru a va ntoarce la menu-ul de selectie al

elementelor de contur.


MMC102 MMC 103


Alte observatii

O sectiune de contur care nu este complet definita nu poate fi

acceptata sau salvata!

Macro-urile conturului

Partile de contur care reapar n interiorul sectiunii unui contur sau n

interiorul ntregului spectru al piesei, pot fi create o singura data ca un

macro al conturului, stocat ntr-o rezerva macro sub un singur

identificator ASCII (nume).

Daca acest contur partial reapare n alte puncte ale conturului puteti

selecta pur si simplu din lista de macro-uri, macro-ul conturului si puteti

executa functia "Insert macro".

Secventa de operare

Crearea si editarea unui macro de contur

Ati selectat functia "Oriented geometry" si ati atins punctul unde

elementele de baza ale conturului sunt afisate pe o bara verticala de

taste soft.

Contourmacro

Apasnd tasta "Contour macro" puteti merge n ramura de pregatire a

macro-urilor n care sunt afisate lista curenta a macro-urilor si functiile

de editare asociate (editare, copiere, stergere, redenumire).

Newmacro

OK

Cnd apasati tasta "New macro", va apare un cmp de intrare n care

puteti introduce identificatorul ASCII (nume) al macro-ului de contur

naintea confirmarii cu OK.

De acum nainte, sunteti n modul "Macro creation". Primul formular

care apare cere introducerea punctului relativ de start al macro-ului.

Procesul ramas pentru pregatirea completa a macro-ului este executat

cu aceleasi elemente de contur si alte resurse ca cele utilizate pentru

definirea oricarei sectiuni a conturului.


MMC102 MMC 103

Siemens AG 1997 All right

siemens dialog - ro

Documents