Cuprins

LAUDATIO

Dedicat învăţământului juridic superior, cercetării şiinţiice şi apărării drepturilor omului (Constanin Mitrache) __________________________ 3

un civilist la Curtea Europeană a Drepturilor Omului (Jean-Paul Costa) _____________________________________________ 6

Două aminiri, un laudaio în miniatură (Nicolae Volonciu) ____________________________________________ 10

în loc de Laudaio (sau schiţă de „portret subieciv” al Profesorului Corneliu Bîrsan) (Flavius Antoniu Baias) ___________________________ 13

Omagiu Profesorului meu (Ligia Cătuna) ____________________________ 20

DREPT PRIVAT

Noul Cod civil între dreptul comun şi dreptul privat comun (Marian Nicolae) _____________________________________________ 29

aingeri aduse vieţii private raportat la noul Cod civil (Bogdan Cristea) ____________________________________________ 113

Consideraţii privind dreptul la imagine asupra bunurilor (Ovidiu Ungureanu, Cornelia Munteanu) _________________________ 141

regimul juridic al bunurilor dobândite de concubini versus comunitatea legală de bunuri a soţilor (Crisina Nicolescu) _____________________ 152

Dreptul legal de trecere şi servitutea de trecere (Eugen Chelaru) ________ 162Obligaţia de grăniţuire în reglementarea noului Cod civil

(Pavel Perju) _______________________________________________ 180unele consideraţii cu privire la legea nr. 165/2013 privind măsurile

pentru inalizarea procesului de resituire, în natură sau prin echivalent, a imobilelor preluate în mod abuziv în perioada regimului comunist în românia (Eugenia Marin) ___________________ 192

Transmisiunea posesiunii moştenirii sau sezinei (Dan Chirică) ___________ 212Efectul paricular al reprezentării succesorale în noul Cod civil

(Radu-Romeo Popescu) _______________________________________ 231Consideraţii asupra posibilităţii aplicării adaptării contractului

în cazul dolului (George-Alexandru Ilie) __________________________ 243leziunea – de la zero la ininit (Paul Vasilescu) _______________________ 255

VIII CuPrINS

Corelaţia dintre diferitele forme ale răspunderii civile contractuale, în condiţiile noului Cod civil (Stanciu D. Cărpenaru) ________________ 265

răspunderea delictuală în dreptul englez (Aladar Sebeni) ______________ 278Discuţie despre obligaţia in solidum în contextul noului

Cod civil (Adriana Almăşan) ___________________________________ 293Plata nedatorată în reglementarea noului Cod civil (Liviu Pop) ___________ 307

Despre evaluarea judiciară a daunelor-interese (Crisina Zamşa) _________ 328aspecte deinitorii privind clauza penală potrivit dispoziţiilor noului

Cod civil (Smaranda Angheni) __________________________________ 340Modurile de operare a rezoluţiunii şi mecanismul declaraţiei

unilaterale de rezoluţiune (Valeriu Stoica) ________________________ 353Vânzarea cu rezerva proprietăţii (Răzvan Dincă) ______________________ 365Consideraţii de drept comparat referitoare la transmiterea,

transformarea şi singerea ipotecii imobiliare (Bogdan Vişinoiu) ______ 384O vicimă a noului Cod civil: dreptul de retenţie

(Bogdan Dumitrache) ________________________________________ 419Normele conlictuale privind bunurile în reglementarea oferită

de noul Cod civil (Claudiu-Paul Buglea) __________________________ 443Determinarea competenţei de drept internaţional privat în materia

liigiilor referitoare la exploatarea de sedii secundare potrivit art. 5 pct. 5 din regulamentul (CE) nr. 44/2001

(Andreea-Teodora Stănescu, Şerban-Alexandru Stănescu) ___________ 453O teorie a haosului în dreptul afacerilor (Gheorghe Piperea) ____________ 461unele aspecte privind cererea de apel şi efectele ei

(Viorel Mihai Ciobanu) _______________________________________ 478unele probleme de procedură civilă în materia acţiunii în

revendicare (Gabriel Boroi) ____________________________________ 494Contestaţia în anulare în noul Cod de procedură civilă

(Traian-Cornel Briciu) ________________________________________ 502Procedura privitoare la înscrierea drepturilor dobândite în

temeiul uzucapiunii în lumina noului Cod de procedură civilă (Claudiu Constanin Dinu) _____________________________________ 516

Despre perspeciva judecătorului asupra cauzei pe care o judecă (Alexandru Bleoancă) ________________________________________ 526

Ocuparea forţei de muncă. Orientări, perspecive şi aşteptări (Claudia Ana (Moarcăş) Costea) ________________________________ 536

Contractul de muncă pe durată determinată – excepţia poate deveni regulă? (Luminiţa Dima) ___________________________ 557

CuPrINS IX

DREPTURILE OMULUI

Perspecive ale drepturilor omului în secolul XXI (Ioan Muraru) _________ 575revirimentul în jurisprudenţa Curţii Europene a Drepturilor Omului

(Ion Deleanu) _______________________________________________ 579Curtea Europeană a Drepturilor Omului sau Curtea Europeană

a Drepturilor Statului? (Monica Livescu) _________________________ 605Dialog (uri) între Curtea de la Strasbourg şi instanţele naţionale

ca dialog reciproc: notă (Luis López Guerra) _______________________ 623Curtea Europeană a Drepturilor Omului şi jurisdicţiile naţionale:

scurtă privire comparaivă (Bianca Selejan-Guţan) _________________ 633Efectele orizontale ale Convenţiei (Josep Casadevall) __________________ 647Obligaţii poziive ale statului în ipoteza unui „conlict” între diferite

drepturi de natură civilă egal protejate de Convenţie (Beatrice Ramaşcanu) ________________________________________ 653

întinderea libertăţii de exprimare faţă de accentuarea extremismelor în Europa: cum răspunde Curtea? (Dean Spielmann, Patrick Tiiun) ______ 686

Geneza hotărârii-pilot Maria Atanasiu şi alţii c. României (Saniago Quesada) _________________________________________ 694

Jurisprudenţa Curţii Europene a Drepturilor Omului în materia accesului la datele stocate de serviciile secrete (Roxana Rizoiu) _______________ 706

Condiţiile de detenţie în jurisprudenţa Curţii Europene a Drepturilor Omului (Isabelle Berro-Lefèvre) _______________________ 715

Dincolo de privarea de libertate (Johannes Silvis) _____________________ 725Interzicerea efectului retroaciv al interpretării jurisprudenţiale

imprevizibile in malam partem (Ovidiu Predescu, Mihail Udroiu) ______ 733Procurorul: datoria de a respecta, proteja şi susţine

drepturile omului (Egbert Myjer) _______________________________ 742Cetăţeanul român între Strasbourg şi luxembourg

(Simina Tănăsescu) __________________________________________ 753Protecţia de către Curtea de Jusiţie a uniunii Europene a

drepturilor conferite de dreptul uniunii Europene. Cazul special al răspunsurilor la întrebările trimise de instanţele statelor membre (Camelia Toader) ______________________________ 768

DREPT PENAL

Noutate şi coninuitate în reglementarea unor insituţii de drept penal (Constanin Mitrache) ___________________________ 795

X CuPrINS

Infracţiunile de furt în noul Cod penal – diferenţe faţă de reglementarea actuală (Valerian Cioclei) _________________________ 804

Evoluţii în metodele de ideniicare a persoanelor după semnalmentele exterioare (Emilian Stancu) ______________________ 810

DREPT PUBLIC

receptarea jurisprudenţei Curţii Europene a Drepturilor Omului prin intermediul controlului de consituţionalitate (Tudorel Toader,

Marieta Sata) ______________________________________________ 817Consiliul Superior al Magistraturii propter Ministerul Public:

erga omnes sau intuitu personae? (Corneliu-Liviu Popescu) __________ 827reprezentantul româniei la Consiliul European. unele relecţii

(Dana Apostol Tofan) ________________________________________ 856Paridele poliice – expresie consacrată de consituţiile naţionale

a libertăţii de asociere din societatea democraică. regimul juridic al denumirii şi „semnelor” folosite de paridele poliice. Experienţa românească (Lucian Mihai, Laura Andrei) ________________________ 879

Jurisdicţia obligatorie a Curţii Internaţionale de Jusiţie: avantajele şi riscurile pentru o posibilă recunoaştere de către românia. lecţii învăţate din cauza „Delimitarea Mariimă în Marea Neagră” (Bogdan Aurescu) ___________________________________ 888

rolul formalismului în evoluţia dreptului (Emil Molcuţ) ________________ 901

Elementele esenţiale ale contractelor în dreptul roman

(Dan Oancea) ______________________________________________ 907

Table of contents

TRIBUTES

Dedicated to Higher legal Educaion, Scieniic research and the Defence of Human right (Constanin Mitrache) ______________________ 3

a Civilist at the European Court of Human rights (Jean-Paul Costa) ________ 6Two Memories, One Miniature Tribute (Nicolae Volonciu) _______________ 10By way of Tribute (Flavius Antoniu Baias) ____________________________ 13a Tribute to My Professor (Ligia Cătuna) _____________________________ 20

PRIVATE LAW

The New Civil Code between General law and General Private law (Marian Nicolae) ___________________________________ 29

Interference with the Private life in relaion to the New Civil Code (Bogdan Cristea) ____________________________________ 113

right to use the Goods’ Image (Ovidiu Ungureanu,

Cornelia Munteanu) _________________________________________ 141legal regime of Property acquired by Cohabitants versus

Community Property (Crisina Nicolescu) ________________________ 152The legal right of Passage and the Easement of Passage

(Eugen Chelaru) _____________________________________________ 162The Obligaion to Delimit the Property as regulated in the

New Civil Code (Pavel Perju) ___________________________________ 180Some Consideraions on the law no. 165/2013 on Measures to

Complete the resituion in Kind or Equivalent of Immovable Property abusively Taken During the Communist regime in romania (Eugenia Marin) _____________________________________ 192

Transmission of Possession of Inheritance or Seisin (Dan Chirică) ________ 212The Paricular Efect of Inheritance by right of representaion

in the New Civil Code (Radu-Romeo Popescu) _____________________ 231Consideraions about the Possibility of adjusing the Contract

in Case of Decepion (George-Alexandru Ilie) ______________________ 243Injury – from Zero to Ininity (Paul Vasilescu) ________________________ 255Correlaion between Diferent Forms of Contractual liability under

the New Civil Code (Stanciu D. Cărpenaru) _______________________ 265

XII TaBlE OF CONTENTS

The Tort of Negligence in English law (Aladar Sebeni) _________________ 278Discussion about the Obligaion in solidum under the New Civil Code

(Adriana Almăşan) __________________________________________ 293undue Payment under the New Civil Code (Liviu Pop) _________________ 307about the Judicial assessment of Damages (Crisina Zamşa) ____________ 328Deining aspects Concerning the Penalty Clause

(Smaranda Angheni) _________________________________________ 340Types of Terminaion and unilateral Terminaion Mechanism

(Valeriu Stoica) _____________________________________________ 353Sale by retenion of Title (Răzvan Dincă) ___________________________ 365Comparaive law Consideraions relaing to the assignment,

Transformaion and Terminaion of Mortgage (Bogdan Vişinoiu) ___________________________________________ 384

a Vicim of the New Civil Code: the right of retenion (Bogdan Dumitrache) ________________________________________ 419

Conlicing rules on Possessions in the New Civil Code (Claudiu-Paul Buglea) ________________________________________ 443

Determining Jurisdicion in Maters of Private Internaional law Disputes relaing to the Operaion of Secondary Establishments according to aricle 5 (5) of regulaion (EC) no. 44/2001 (Andreea-Teodora Stănescu, Şerban-Alexandru Stănescu) ___________ 453

a Theory of Chaos in Business law (Gheorghe Piperea) ________________ 461Some aspects on the Peiion for appeal and its Efects

(Viorel Mihai Ciobanu) _______________________________________ 478Some Civil Procedure Issues in the Mater of the acion for

recovery (Gabriel Boroi) ______________________________________ 494appeal for annulment in the New Code of Civil Procedure

(Traian-Cornel Briciu) ________________________________________ 502Procedure relaing to registraion of rights acquired under acquisiive

Prescripion in light of the New Code of Civil Procedure (Claudiu Constanin Dinu) _____________________________________ 516

about the Perspecive of the Judge on the Case to be awarded (Alexandru Bleoancă) ________________________________________ 526

Employment: Guidelines, Perspecives and Expectaions (Claudia Ana (Moarcăş) Costea) ________________________________ 536

Fixed-term Employment Contract: May the Excepion Become a rule? (Luminiţa Dima) _______________________________ 557

TaBlE OF CONTENTS XIII

HUMAN RIGHTS

Perspecives on Human rights in the 20th Century (Ioan Muraru) ________ 575Turnaround in the Case-law of the European Court of Human

rights (Ion Deleanu) _________________________________________ 579The European Court of Human rights or the European Court

of State’s rights? (Monica Livescu) ______________________________ 605Dialogue (s) between the Strasbourg Court and Naional Courts

as reciprocal Dialogue: a Note (Luis López Guerra) _________________ 623The European Court of Human rights and the Naional Courts: Short

Comparaive Study (Bianca Selejan-Guţan) _______________________ 633The Horizontal Efects of the Convenion (Josep Casadevall) ____________ 647State’s Posiive Obligaions in the Event of a “Conlict” between

Diferent Civil rights Equally Protected by the Convenion (Beatrice Ramaşcanu) ________________________________________ 653

The Scope of Freedom of Expression as against the rise of Extremism in Europe: How Does the Court reply? (Dean Spielmann, Patrick Tiiun) _______________________________ 686

The Genesis of the Pilot Judgement Maria Atanasiu and Others v. Romania (Saniago Quesada) __________________________ 694

The Case-law of the European Court of Human rights regarding access to Data Stored by the Secret Services (Roxana Rizoiu) _________ 706

Detenion Condiions and the European Court of Human rights (Isabelle Berro-Lefèvre) ______________________________________ 715

Beyond Deprivaion of liberty (Johannes Silvis) ______________________ 725Prohibiion of retrospecive Efect of unpredictable

Jurisprudenial Interpretaion in malam partem

(Ovidiu Predescu, Mihail Udroiu) _______________________________ 733The Public Prosecutor: the Duty to respect, Protect and uphold

Human rights (Egbert Myjer) __________________________________ 742The romanian Ciizen between Strasbourg and luxembourg

(Simina Tănăsescu) __________________________________________ 753Protecion by the Court of Jusice of the European union of

the rights Conferred by Eu law. The Special Case of the responses to Quesions Sent by the Courts of the Member States (Camelia Toader) ____________________________________________ 768

XIV TaBlE OF CONTENTS

CRIMINAL LAW

Novelty and Coninuity in the regulaion of Certain Criminal law Concepts (Constanin Mitrache) ____________________________ 795

Thet Ofences in the New Criminal Code: Diferences from the Current regulaion (Valerian Cioclei) _________________________ 804

Developments in the Methods for Ideniicaion according to External Features (Emilian Stancu) ______________________________ 810

PUBLIC LAW

recepion of the Case-law of European Court of Human rights through Consituional review (Tudorel Toader, Marieta Sata) _______ 817

The Superior Council of Magistracy propter Public Ministry: erga omnes or intuitu personae? (Corneliu-Liviu Popescu) ___________ 827

representaion of romania to the European Council: Some relecions (Dana Apostol Tofan) _______________________________ 856

Poliical Paries – a Manifestaion of Freedom of associaion in a Democraic Society Enshrined in the Naional Consituions. The legal regime of the Name and “Signs” used by Poliical Paries. The romanian Experience (Lucian Mihai, Laura Andrei) ______ 879

The Compulsory Jurisdicion of the Internaional Court of Jusice: advantages and risks for a Possible recogniion by romania. lessons learned from the “Mariime Delimitaion in the Black Sea” Case (Bogdan Aurescu) ______________________________ 888

The role of Formalism in the Evoluion of the law (Emil Molcuţ) _______________________________________________ 901

The Essenial Elements of Contracts in roman law (Dan Oancea) ______________________________________________ 907

Table des matières

HOMMAGES

Dédié à l’enseignement juridique supérieur, à la recherche scieniique et à la défense des droits de l`homme (Constanin Mitrache) ___________ 3

un civiliste à la Cour européenne des droits de l’homme (Jean-Paul Costa) _____________________________________________ 6

Deux souvenirs, un hommage en miniature (Nicolae Volonciu) ___________ 10a itre d`hommage (Flavius Antoniu Baias) ___________________________ 13Hommage à mon Professeur (Ligia Cătuna) __________________________ 20

DROIT PRIVE

le nouveau Code civil entre le droit commun et le droit privé commun (Marian Nicolae) _____________________________________ 29

ateintes à la vie privée dans le nouveau Code civil (Bogdan Cristea) ____________________________________________ 113

Considéraions sur le droit à l`image sur les biens (Ovidiu Ungureanu, Cornelia Munteanu) _________________________ 141

le régime juridique des biens acquis par les concubins versus la communauté légale des biens des époux (Crisina Nicolescu) _________ 152

le droit légal de passage et la servitude de passage (Eugen Chelaru) _____________________________________________ 162

l`obligaion de bornage dans le nouveau Code civil (Pavel Perju) _______________________________________________ 180

Certaines considéraions sur la loi nº 165/2013 sur les mesures de inalisaion du processus de resituion, en nature ou par

équivalent, des immeubles pris abusivement dans la période du régime communiste en roumanie (Eugenia Marin) ________________ 192

la transmission de la possession de la succession ou de la saisine (Dan Chirică) _______________________________________________ 212

l`efet pariculier de la représentaion successorale dans le nouveau Code civil (Radu-Romeo Popescu) _______________________ 231

Considéraions sur l`applicabilité de l`adaptaion du contrat en cas de dol (George-Alexandru Ilie) ______________________________ 243

la lésion – de zéro à l`inini (Paul Vasilescu) _________________________ 255

XVI TaBlE DES MaTIèrES

Corrélaion des diférentes formes de responsabilité civile contractuelle, dans les condiions du nouveau Code civil (Stanciu D. Cărpenaru) _______________________________________ 265

le «tort of negligence» en droit anglais (Aladar Sebeni) ________________ 278Discussion sur l`obligaion in solidum dans le contexte du nouveau

Code civil (Adriana Almăşan) __________________________________ 293le paiement de l`indu dans le nouveau Code civil (Liviu Pop) ___________ 307De l`évaluaion judiciaire des dommages-intérêts (Crisina Zamşa) _______ 328aspects relaifs à la clause pénale conformément aux disposiions

du nouveau Code civil (Smaranda Angheni) ______________________ 340Modes d`opéraion de la résoluion et mécanisme de la déclaraion

unilatérale de résoluion (Valeriu Stoica) _________________________ 353la vente avec clause de réserve de la propriété (Răzvan Dincă) _________ 365Considéraions de droit comparé sur la transmission, la

transformaion et l`exincion de l`hypothèque immobilière (Bogdan Vişinoiu) ___________________________________________ 384

une nouvelle vicime du Code civile: le droit de rétenion

(Bogdan Dumitrache) ________________________________________ 419les règles conlictuelles dans la réglementaion du nouveau

Code civil (Claudiu-Paul Buglea) ________________________________ 443Etablissement de la compétence de droit internaional privé dans

les liiges portant sur l`exploitaion des sièges secondaires selon l`aricle 5 paragraphe 5 du règlement (CE) nº 44/2001 (Andreea-Teodora Stănescu, Şerban-Alexandru Stănescu) ___________ 453

une théorie du chaos en Droit des afaires (Gheorghe Piperea) __________ 461Certains aspects relaifs à la demande d`appel et ses efets

(Viorel Mihai Ciobanu) _______________________________________ 478Certaines quesions de procédure civile en maière de l`acion

en revendicaion (Gabriel Boroi) ________________________________ 494le recours sur un point de droit dans le nouveau Code de

procédure civile (Traian-Cornel Briciu) ___________________________ 502la procédure de l`inscripion des droits acquis par usucapion

à la lumière du nouveau Code de procédure civile (Claudiu Constanin Dinu) _____________________________________ 516

De la perspecive du juge sur l`afaire portée devant lui (Alexandru Bleoancă) ________________________________________ 526

l`inserion professionnelle. Orientaions, perspecives et atentes (Claudia Ana (Moarcăş) Costea) ________________________________ 536

TaBlE DES MaTIèrES XVII

le contrat de travail à durée déterminée – une excepion peut-elle devenir une règle? (Luminiţa Dima) _____________________________ 557

DROITS DE L`HOMME

Perspecives des droits de l`homme au XXIe siècle (Ioan Muraru) ________ 575le revirement de jurisprudence de la Cour européenne des droits

de l`homme (Ion Deleanu) ____________________________________ 579la Cour européenne des droits de l`homme ou la Cour européenne

des droits de l`Etat? (Monica Livescu) ___________________________ 605Dialogue (s) entre la Cour de Strasbourg et les juridicions naionales

comme dialogue réciproque: une note (Luis López Guerra) __________ 623la Cour européenne des droits de l`homme et les juridicions

naionales: brève approche comparaive (Bianca Selejan-Guţan) ______ 633les efets horizontaux de la Convenion (Josep Casadevall) _____________ 647Obligaions posiives de l`Etat dans l`hypothèse d`un «conlit»

entre divers droits de nature civile également protégés par la Convenion (Beatrice Ramaşcanu) ______________________________ 653

l’étendue de la liberté d’expression face à la montée des extrémismes en Europe: quelles sont les réponses de la Cour? (Dean Spielmann, Patrick Tiiun) _______________________________ 686

la genèse de l’arrêt pilote Maria Atanasiu et autres contre la Roumanie (Saniago Quesada) _________________________________ 694

la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l`homme en maière d`accès aux données stockées par les services secrets (Roxana Rizoiu) _______________________________________ 706

les condiions de vie en détenion et la CEDH (Isabelle Berro-Lefèvre) _______________________________________ 715

au-delà de la privaion de liberté (Johannes Silvis) ____________________ 725l`interdicion de l`efet rétroacif de l`interprétaion

jurisprudenielle imprévisible in malam partem

(Ovidiu Predescu, Mihail Udroiu) _______________________________ 733le procureur: l`obligaion de respecter, protéger et soutenir les

droits de l`homme (Egbert Myjer) ______________________________ 742le citoyen roumain entre Strasbourg et luxembourg

(Simina Tănăsescu) __________________________________________ 753Protecion par la Cour de jusice de l`union européenne des droits

conférés par le droit de l`union européenne. le cas pariculier des réponses aux quesions préjudicielles (Camelia Toader) __________ 768

XVIII TaBlE DES MaTIèrES

DROIT PENAL

Nouveauté et coninuité dans la réglementaion de certaines noions de droit pénal (Constanin Mitrache) _____________________ 795

les infracions de vol dans le nouveau Code pénal – diférences par rapport à la réglementaion actuelle (Valerian Cioclei) ___________ 804

Evoluions concernant les méthodes d`ideniicaion des personnes selon les signalements externes (Emilian Stancu) __________________ 810

DROIT PUBLIC

récepion de la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l`homme par l`intermédiaire du contrôle de consituionnalité

(Tudorel Toader, Marieta Sata) ________________________________ 817Conseil Supérieur de la Magistrature propter Ministère Public:

erga omnes ou intuitu personae? (Corneliu-Liviu Popescu) ___________ 827le représentant de la roumanie au Conseil européen. Certaines

rélexions (Dana Apostol Tofan) ________________________________ 856les paris poliiques – expression de la liberté d`associaion dans

une société démocraique consacrée par les consituions naionales. le régime juridique du nom et de «signes» uilisés par les paris poliiques. l’expérience roumaine

(Lucian Mihai, Laura Andrei) __________________________________ 879la juridicion obligatoire de la Cour internaionale de jusice:

avantages et risques d`une possible reconnaissance par la

roumanie. leçons apprises dans l`afaire «Délimitaion mariime en Mer Noire» (Bogdan Aurescu) _______________________ 888

le rôle du formalisme dans le domaine du droit (Emil Molcuţ) _______________________________________________ 901

Eléments esseniels des contrats en droit romain (Dan Oancea) ______________________________________________ 907