cpsf 008 uraniu.docx

7/23/2019 CPSF 008 Uraniu.docx

1/24


2/24

URANIU *A Rogoz & C Ghenea

Prolog

Karl Wassa renun la escaladarea Everestului. Magie i moarte. Un dinozaur face concurmonstrului de la Loch-Ness. Nimeni nu ndrznete s mai fac un !as.

Cartea rajahilor din Camir Radjataranzina aprue pentru prima oar !n lim"a #ran$ez de%n '() $u tete paralele+ ,eparte de a - un tom de itorie. aa pre$um o arta titlul. $uprindea mai egende populare i !n mare parte $hiar tete de ritual+ /anu$riul original. $ri de Guliam 0alhana.trat !n $u -n1enie !n $atelul maharajalei din 2rinagar i nu #uee 3zut de$4t de $41i3a europoro$oi+

Regele /ohamed 0iamil ddu totui porun$ !n memora"ila zi de iulie 565 -e adurtat pro#eorului atomit german 0arl 7aa au 7aa%ahi" 8 $um i e punea la $urtea monarhro#eorul !ntrerpinee o $ltorie prin nordul peninulei. numit i $uno$ut !n general u" denume India+ /o"ilul $are a determinat neateptata generozitate a regelui 0iamil a #ot poate impatiaare o im1ea pentru jo$ialul u interlo$utor. $are de #apt i e prea un om $u totul in#eni3. $u $apori au $hiar mai u de norii $are plute$ 3eni$ deaupra 9imalaiei+ /oti3ul prin$ipal era !n #aptu

7aa%ahi" era unul dintre pu1inii europeni $are 3or"ea la per#e$1ie 3e$hea i par#umata lim"amirului +

0arl 7aa era un "r"at ru"i$ond. $u o"rajii roii. in toat puterea 3!rtei ale de aproape ):ni+ In aparen1. adu$ea -e $u Paganel. eroul lui ;ule i$= ple$at neapup noi i noi de$operiri enza1ionale+ ?otui pro#eorul era un $er$ettor tena$e. un om $urari$ind gata $hiar e a$ri-$e de dragul tiin1ei. de dragul mun$ii ale+ ,a$ am $ontinua $omparam putea aemui $u $pitanul 9uli au $u 3eni$ii lupi de mare @ildad i Pelleg . 3!ntorii "alenei al"

a ordinul maharajalei. $artea $ump #u adu de patru mari demnitari. !n unetele r$hetre a$un dup draperii+ egat in $oar1e $umpe. "tute in pietre pre1ioae. 3olumultrat !ntr%un $hi3ot aurit. pe $are ingur rajahul !l putea de$hide+

@un $uno$tor al ritualurilor orientale. 7aa%ahi" ttea Ia o ditan1 repe$tuoa. atepndeplinirea a$ramentalei pro$eduri+ Bn -rit. dup $!te3a $lipe. 3olumul e aa de$hi !n #a1a luin ade3rat $er$ettor. 7aa $oae din er3ieta. de $are nu e depr1ea ni$iodat. edi1ia #ran$eele"rei $r1i+% 7aa%ahi". %1i pun eu D e auzi gluul Iul Imael 0han. unul dintre #etni$ii rajah

ipe$ multe $apitole+ ?atl meu a #ot unul dintre tradu$tori+ Ai $itit $um3a $artea E% ,in $oar1 !n $oar1. mrite alii"+% Atun$i %1i art. $u permiiunea /riei%2ale rajahul. $apitolul $u pri3ire la muntele

!n1eleptului ,jalanta. A$et $apitol n%a #ot tradu pentru $ poporul notru ii pzete lo$u-nte de pro#anarea trinilor hrpre1i+ Citi1i D

Aproape $u 3enera1ie. Imael 0han r#oi $ite3a pagini l apoi l 3olumul de$hi !n dreptul apitol al $rui titlu era !n$adrat $u miniaturi orale #$ute $u purpur l aur+ Grija deoie"lt $u $rau deenate literele $apitale arta $ r4ndurile $are urmau erau $rie !n par#umatul i minunatuli3anli+

"...#i ncntat !este msur de nurii huriilorii du! ce d$inii cei fr de !rihan ii druiser minudaruri% sfintul &$alanta se a!ro!ie de lanul de nestemate al norilor i gri una dintre minunatele sale !iar muzicile cereti !rinser a cnta.

#i trecu !rea-fericitul !este naltul norilor% !entru a !i nuntrul schivniciei sale. &ar iat c'alaur i a!ru ntru nt(m!inare% gata era s-l nghit. )idic m(na !rea-sf(ntul% iar 'alaurul de srm!ietri i n vecii vecilor n gura !eterii rmase !aznic sf(ntului i !ild !entru cei ri.

*ntuneric era n !eter% dar c(nd !i &$alanta !rea-sf(ntul% deodat de !e un st(l! furit din !i(ni o lumin dulce i odihnitoare.+

7aa !i ridi$ o$hii de pe manu$ri+ Ultimele r4nduri !i ddur o nelinite pe $are oer$ettor o imte !n $lipa $4nd !i d eama $ a git $heia unei pro"leme !ndelung tudiate+

@ildad i Pelleg. $ele"ri 34ntori de "alene. pomeni1i !n romanul lui 9erman /el3ille 8 /o"F ,i$=+


3/24

% 2pune%mi te rog. Imael 0han. dumneata ai #ot !n peter E% Nu. ni$iodat D Atea% legende D rpune $urteanul z4m"ind+ Nu eit+ Bn $him". !1

da $ea mai "un $luz. $are%1i 3a arta lu$ruri mai intereante+7aa era !n$ur$at+ Nu%i ddea eama da$ e a !n #a1a unui re#uz au da$ Imael 0han

puee de$4t purul ade3r+% Nu. ni$i nu m g4nde$ deo$amdat. pue a3antul+ ,e alt#el. de ai$i 3oi $ltor

malurile marilor r4uri. pentru $a pete dou luni pot - la poalele 3eretului+


4/24

% @ine. trea"a ta dar nu uit+ Cum ajungi la @erlin. trimite%mi te rog nite $aiete aa !mi pla$ mie+

% Pe alea pe $are le%a1i terminat. nu mi le da1i le du$ a$a E% Nu de $e te $ari $u lu$ruri inutile E Li. zi D Ple$i E


5/24

A doua zi. !n zori. 7aa #u anun1at $ de #apt e aau pe teritoriul udi$ al ?i"etului+A$eniunea $ontinu linitit i #r peripe1ii deoe"ite+ ?ot $eea $e e petre$ea nu a3ea darul

uimea$. ni$i pun !n !n$ur$tur pe !n$er$atul eplorator+ K ingur dat 7aa #u ne3ointer3in+ Bn zare e i3ie o $eat de $lre1i !m"r$a1i !n "lnuri de lup+ rau deigur ti"etani+ 2e opa o ditan1 apre$ia"il. runar $4te3a po$nete de pu$. apoi !i trunir $lu1ii i #$ur t4nmprejur+ Kamenii din e$orta pro#eorului erau gata trea$ la urmrirea aa%ziilor ata$an1i+ Pa$en ta"ilit datorit energiei lui 7aa+

,e la un anumit pun$t. !n $are drumul tre"uia ur$e $oata a"rupt a muntelui. epedi1iampr1i !n dou+ Caii i $ele mai multe dintre "agaje tre"uir rm4n jo la o ta"r -. iar retuagaje. #ormat din alimente i !m"r$minte due pe patele rajailor. !l !no1eau pe pro#eor pre pe

miterioa a lui ,jalanta ,e3F+ Intraer !n zona zpezilor 3eni$e+ ?oat lumea purta o$hero#eorul 8 din a$eia $u lentile de ti$l. iar indigenii "u$1i de piele au de lemn $u o guri$ la mijerul $are de3enea din $e !n $e mai re$e i mai rare-at !i #$ea pe $ei mai mul1i e imt ru+ Curnii !i pierdur im1irile. !n$epur aiureze. "a $hiar un indian gur=ha #u apu$at de un ade3rat amumai 0aim Ali !nainta netul"urat prin zpada $4nteietoare+

/ai a3eau de ur$at aproape :::m. $4nd !n preajma epedi1iei apru un grup de ae "r"m"r$a1i !n zdren1e. $are e rugar de ei %i ia p4n la peter+

7aa. dup $e%i aez ta"ra pe un mi$ platou. e intere de noii 3eni1i i%I $hem !n $ou+

% 2untem pelerini i mergem ne !n$hinm #4ntului. !l aigur $u eriozitate !n $ondu$torul $elor ae. un "r"at 34njo. $ruia prea $ nu%I pa de nimi$Q ni$i de #rig.de greutatea ur$uului+

% Camireni E !ntre" 7aa !n$runt4ndu%e deodat+% ,a. ahi"+% Li adep1i ai lui ,jalanta ,e3F E% ,eigur+% Nu%i ade3rat. rpune $u aprime pro#eorul+ ,a$ ar - aa. n%a1i purta tur"

!n#urat $a mahomedanii+ Pe urm 3d $ ai un Jla=hdam la tine da$ e ade3rat $e pu$e%1i tre"uie lop1i$a ?hugilor+ 2 ple$a1i imediat de ai$i+

2pun4nd a$etea. !i mule de la "r4u o lop1i$ de -er $u m4ner ghintuit i $u intarii de aur+% ,ar. ahi" 3 !nela1i e $unoate $ unte1i trin+% 0aim Ali D

Cluza intr !n $ort de $um e auzi trigat i. !n urma lui. aprur doi a$arFi 8 olda1i$ort+

% Bl $unoti. 0aim Ali%ata E% Nu 2%au luat dup noi % Uit%te "ine la el. zie >aa pipindu%i ner3o pitolul+ ,in $e e$t #a$e parte+

,up o $lip $amireanul e !ngl"eni de paim i !n$epu tremure+ Bn #a1a lui e aa lop1i$% Ja=hdam 8 lop1i$a ?hugilor D murmur el+

?o1i lo$uitorii din nordul Indiei $uno$ e$ta ?hugilor. $are e nime$ $a u$id. iar lop1i$argint. denumit Jla=hdam. #oloit la !ngroparea 3i$timelor. ete de aemenea "ine $uno$ut+ ?hu #ot zugr3i1i de mul1i $riitori drept nite eroi romanti$i. dar !n realitate nu unt de$4t nite u$iga4lhari de drumul mare+

In$identul odat lmurit prin izgonirea "andi1ilor. pro#eorul !i lu o erie de pre$au1ii la $are u e g4ndie p4n atun$i+ Caietele $u !nemnri i le !nde !n ru$a$ul pe $are%l goli de alte lu$ruri+

Bn $ea de a doua zi. mai ur$ar aproape M::m pe t4n$a alune$oa i a$operit $u zpad u"

min$inoa+ Ni$iodat nu e putea ti $e a$unde u" ea+ Siua era enin i oarele dogorea+ /ergntr%un $on3oi ne!ntrerupt #r !nt4lnea$ ni$i 1ipenie de om+ K ingur dat. o panter mare $4ulu $io"ne$ e apropie de ei. dar un glonte "ine 1intit o !n1epeni pe 3e$ie+

Pe $4nd e apropie amurgul. 0aim ali e opri din mar i%I art pro#eorului o t4n$ a$uare par$ at4rna deaupra lor+ Horma t4n$ii era deoe"it de $urioa+ Prea un $io$ de pare din $eeau doi $ol1i montruoi+

% Capul ,ragonului. ahi" D anun1 $luza+ Ai$i n%am adu !n$ pe nimeni i ni$i nu tre ajungem+ ,a$ n%ar - #ot ?hugii. nu 3eneam la petera "alaurului i 3 rog nu 3onimnui de ea+

7aa pri3i !n u. pre pun$tul artat de $amirean+ ,up $41i3a pai. zri !n #a1 o de$hiztn zidul de piatr al muntelui+ ra gura Peterii ,ragonului. iar $iudata t4n$ e numea C


6/24

ragonului+,e$hiztura peterii era relati3 mi$+ Bn $him". $hiar de la intrare. dup numai $41i3a pai. "

e ridi$a mrea1 $a a unei $upole de $atedral+ K !mpodo"eau tala$titele i talagmitele de $atr3eziu $u #orme "izare de $oloane. de animale ne$uno$ute i de ori+ Hundul !ndeprtat e pierntr%u !ntuneri$ de neptrun+ Bn peter era o temperatur $ontant+ 2e apropia de 8 : putere 5. $e le ddu impreia de $ldur+

Nu ridi$ar $orturi+ Bno1it de $in$i oameni din e$ort. 7aa !naint pre #undul 3gunii. !n te "tr4nul 0aim Ali !mpreun $u $eilal1i aranjau "aloturile i !n$er$au #a$ un #el de redut

mijlo$ul ei. din "u$1i de tizi$ !njghe"ar un #o$+a lumina #$liilor. zidurile al"e ale peterii $4nteiau #eeri$+ Critalele de $uar1 preau aprine

inuntru $u mii de "e$ule1e. $a nite pomi de iarn. $are%i ateptau $opiii+ ,eodat pro#eoruple$ i ridi$ de jo o "u$at de piatr+% JUrul $a3ernelor D D murmur el+

Tinea !n m4n un $ol1 $are apar1inue $4nd3a. !n urm $u multe mii de ani. a$etui anreitori$+ ,e jur !mprejur e aau ute de returi de oae #oile+ 7aa le $er$et o 3reme i e !nto4nditor la ta"ra proapt !njghe"at+ Cu to1ii e tre$urar !n a$ra plp4nd a #o$uluiQ un $ea4ia #to+ Cei mai mul1i dintre oamenii e$ortei e ghemuier pe jo !n$er$4nd adoarm+ ,eode auzi un geamt prelung+ ?o1i trerir+ Geamtul !n$et+ 2e aternu o $lip de linite+ 0aim Adi$ !n pi$ioare+ Bi tr4ngea !n m4ini $ara"ina. gata trag+ Sgomotul e repet. de at dat par$

mai puterni$+ Cluza a$ult atent. ridi$ arma i lo"ozi un glonte pre #undul peterii. dar. mirarea tuturora. !n lo$ul "u"uitului e auzi un zgomot la" $a o tronitur+ Prea $ un uria pereteat a"or"ie "u"uitura ateptat+

Indigenii e tr4ntir $u to1ii la pm4nt. numai >aa. dei zp$it. rmee !n pi$ioare alturtr4n+% Uite. ahi". a$olo D m4na tremurtoare a "tr4nului e !ndrept pre un pun$t pierdu

"ezn+ Pri3irea atomitului e !ntoare pre dire$1ia artat+ Un pun$t lumino e 3edea din!n $e mai $lar+ 2$4nteierea al"truie $u reee 3iolete $retea tot mai mult+

7aa #$u $41i3a pai pre ura luminoa. dar de data a$eata un rget !n#ri$otor umetera i o pal de 34nt tine #o$ul+ Urletul e ampli-$a at4t de tare !n$4t tala$titele din aprop"rau+ Pro#eorul !n#$ o #$lie. o aprine $u greu i ingur. $u re3ol3erul !n m4n. porni !n goan

undul peterii. unde e zrea miterioaa lumin+ ,up 3rea $in$ize$i de pai e opri+ Nu e mai auimi$+ Pri3i !ndrt+ Bno1itorii i rmeer $u #e1ele la pm4nt+% 0aim Ali D

7aa !l trig pe ghid. dar a$eta $ontinu tea !n1epenit pe lo$ul pe $are%l lae+

% 0aim Ali D,e data a$eata. pro#eorul r$nie din toate puterile. dar #r ni$i un rezultat+7aa e !napoie !n #ug la ta"r+ C4nd e a !n la 3reo Mm. rgetul !i run din no

re$hi+% 0aim Ali. mai departe nu e aude nimi$. pue 7aa+% /ai departe nu mergem. ahi". rpune "tr4nul+ Ard o$hii "alaurului i -ara%I etoa

4nge+Ca la o $omand. r$netul e $urm dintr%o dat+ umina. in $him". e men1inea la #el de

amenii mai rmaer $!te3a $lipe proterna1i. apoi e ridi$ar palizi la #a1. $u -gurile r3iteroaz+% A$i e ArdenFi ,zu D pue unul dintre ei+ A$i e gura iadului+ Cel $are 3or"ie era un ti"e

mrunt $u pome1ii iei1i+ ,e ai$i ie dia3olii ziua. iar noaptea e intor$+ /ai departe e l

lor+ Ai$i e gura iadului+++ ArdenFi ,zu+++% Atepta1i pu1in D7aa e $almae+ Prima paim ii tre$ue+ ?re"uia eploreze petera+ A3ea !n #a1 un #enom

$uti$ pe $are tre"uia %l dezlege+% Cine are $urajul mearg $u mine !n$ o ut de pai E

?remur!nd. e ridi$ar $!1i3a+ rau trei $i 3oini$i+% @ine+


7/24

tupe ure$hile+ @u"uitura !i aurzie+ Cei trei #ugir inapoi in ta"r+ 7aa 3enea linitit i $hiar 3e urma lor+% Ai$i. unde a1i tra. %a auzit "u"uitura E% Nu. ahi". rpune ti"etanul+% Nou ne%a part ure$hile. adaue repede unul dintre $ei trei+%


8/24

e lo$ul ta"erei. e oprir+ In #a1 e aa un an1 adin$ tran3eral. pe #undul $ruia $ zrea un ghein$olo de ghe1ar. petera $ontinua adin$indu%e #r -rit !n mruntaiele muntelui+

Cu mult greutate tre$ur. pe ling pere1ii peterii. pete ghe1ar+ Ptrundeau tot mai deparintre tala$tite i talagmite. in ne$uno$utul !ntune$at+ umina aproape $ nu e mai zrea+ Ca eara din ajun e auzi i a$um geamtul. dar mult mal la"+ C!1i3a oameni o3ir. i 0aim Aii. $arierdue $umptul. o rupe la #ug inapoi+

,eodat. !n aer e z"tu un trigt dezndjduit. i $el $are #ugie dipru din unghiul 3ederiie par$%l !nghi1ie pm!ntul+ Pe lo$ul unde $luza #uee 3zut ultima oar e aa a$um o gar"+% %a !nghi1it ,ragonul D

7aa e !ntoare pre $el $are 3or"ie In a$elai moment. lumina tor1ii pe $are o 1inea in mre$u pete groap i !nui -zi$ianul #$u in3oluntar un pa !napoi+ In #undul gropii. zrie $ngrozitor+ Imaginea unui animal giganti$ tr#ulger din adin$uri+ nigma a$etei 3iziuni in nu%i eraui 7aa %o dezlege+ ,e%a"ia dup mul1i ani de zile. al1i oameni a3eau trea$ din nou pe a$olo mulge z"rani$ul a$elui miter+

7aa e apropie din nou+


9/24

,up aproape o lun de la $ele relatate mai u. 0rieg#eid $itea !ntr%o gazet aprut la ,eliieportaj $u urmtoarele titluri Q

,*ntoarcerea la erele !reistorice< ntr-o !eter radioactiv la =>>>m deasu!ra nivelului mrii trun dinosaur< un indian a fost nchiit de monstru+.

Reportajul de$ria $u lu de amnunte dipari1ia omului. pre$um i toate #enomenele a$uare %au petre$ut !n peter $hiar!n prezen1a eploratorului+ Bn $on$luzie. e punea $ totulauzat numai de #aptul $ un ne$redin$io !ndrznie ptrundpeter+

Nemul1umit. 0rieg#eid mototoli gazeta i !n a$eeai zi ii trimie lui Imael 0han o lung $rio

n rpunul. $are nu !nt!rzi prea mult 3reme. minitrul $amirean $ria $ e de%a dreotul uluit de arti$ol. $ peemne 7aa i%a "tut jo$ de reporter i !n$heia eprim!ndu%i regretul $ n%a #ot !n pun m!na pe $aietele pro#eorului+% 2 -e al dra$ului i a#uriit D mormi 0rieg#eid+ Po#tim de alege ade3rul din t

"aza$onia "tr!nului la ramolitD A$um ar treui m !ntor$ eu !n Camir. %o iau de la al#omega+ Cola$ pete pupz. ni$i mamelu$ul la de Imael 0han ha"ar n%are de nimi$ D

0rieg#eid e plim"a $u pai mari prin $amer+ K idee !n !i urie Q / z"at degea"a. !i ziu e !ntoar$e !n uropa 7aaE ,a$ %a du la dra$u%n prazni$ pentru uraniu. %a du i deigur $i"uit $e3a moul D ,atele le%oi gi !n $aietele lui. 2$rini din din1i Q P!n la urm. e !ntoar$e el. aot o pun eu mina pe a$ete $aiete+++

Partea !nt4i

Un Colum" !nainte de Crito#or Colum"

Capitolul I

Unde ?unther Kriegsfeld e nevoit s ntre!rind o cltorie neate!tat. ;um se !oate desacrificator. 0 via !lin de ciudenii. @nteresantele caiete ale !rofesorului Wassa. &e !e o $onc $a!onezun su'marin 'ritanic.

/i$ul port Wo=au=a din apropierea Wo=ohamei e in3em!ntae !n haina tranda-rie a amurguluhei erau an$orate numai ampanuri i jon$i+ Nimi$ nu arta $ ;aponia ete in plin rz"oi. a#ar de $ou mi$i tunuri antiaeriene. de pe $are huele nu #ueer $oae aproape de patru luni+


10/24

Condui de hangiu. intrar !ntr%un $hio$ retra. ma$at de pini maritimi i tu#e de tamariti+ Inip. o gheie le pue !n #a1 un $eaini$ i o ta"la $u prjituri aromate+ S!m"ind i !n$linindu%e gra1

ata e retrae pentru a e opri !n apropiere+ ?re"uia -e gata !ndeplinea$ ori$e dorin1 a $lien1,in pun$t de 3edere -zi$. $ei doi e deoe"eau #oarte mult+ Unul dintre ei. 9einri$h 0ollema

nalt. $u umerii largi i ape$t anguinar. era tipul pe$i-$ al germanului din nord. pe $!nd $ellalt. a" i ner3o. Gunther 0rieg#eld. prea mai degra" un udi$ de$it. un mem"ru al no"ilei i purei rriene+% Cind ai 3enit. 9eini E% Ieri. $u a3ionul+++ a #ot detul de greu D Li rmin in Nipponn p!n la -ritul rz"oiaiu

$um te im1i a$i E

% U"i "ene. i"i patria Irpune 0rieg#eid ridi$!nd din umeri+ Condu$ uzina. 1in $ururiport i $!nt la armoniu+++ in timpul li"er m o$up i de #ol$lor+++% C!nd ai timp de aa $e3a E% In $on$edii+++ Am tr!n materiale intereante+ ,ar. pune%mi. $e te% adu la mine E% ,a$ n%ai r"dare i 3rei pun pun$tul pe i de la !n$eput. a$ult D Cred $ tii $ o$u

pot detul de important !n Getapo+


11/24

% Ni$i nu m g!nde$+ /area e minat. u"marinele englezilor !nt pretutindenapoi. $um intru eu. german. !ntr%un dominion "ritani$ E

u un phrel de a=e. apoi altul de $onia$ i le turn !n $ea$a $u $eai+ 0rieg#eld !i ora$ti$o "utura !n ateptarea rpunului+ Pe -gura lui nu e putea $iti mare lu$ru+ In $ei nou anedere !n ;aponia. luae multe din apu$turile lo$alni$ilor+% Ltii la $e m%am g!ndit E rpune !ntr%un t!rziu 0ollemann+ ,a$ te%ai #a$e p

"udit+ Ai$i. +la japonezi. e eli"ereaz $u deoe"it uurin1 diplome de a$et #el+ Cred $ uitat de /a$ Go3ern+ A$eta a ptrun p!n la haa $u o at#el de h!rtiu1 +++ ,a$ tu +++

% Nu%i 3or"a de h!rtii. $i de modul pra$ti$++In a$el moment gheia $are er3ie "tu di$ret !n ua $hio$ului+ a emnul lui 0rieg#eld. intr

!nm!n un pli$ de$hi+ Apoi. la #el de t$ut. ple$.% Ce%ai a$olo E% Comuni$atul opera1iilor militare+ 9iroe !l $opiaz de $um e tranmite la radio

l trimite ori de $!te ori int a$i+ Par$ure hirtia. apoi. in$runtindu%e uor. i%o !ntine0ollemann+ /i%e team. 9eini. $ 3ei merge i tu !n India+


12/24

o=au=a+ Bnarmat $u atetatul de preot. putea intra !n ori$e lamaerie. templu au mntire "udin lume+

Ceremonia e terminae+ Pe neim1ite. aa $um i apruer. $lugrii %au retra. iar 0riegmae ingur !n #a1a tare1ului mntirii+ ,up $e !i #$ur $!te3a ple$$iuni re$ipro$e. "ur o $eae $eai par#umat i at#el $eremonia lu #!rit+ 0rieg#eld tre"uia e retrag+

A#ar. !n dreptul por1ii prin $are intrae. !l atepta 0ollemann+ Hoarte aproape e zreau #aruamuate ale unui automo"il+++% ,rag Guinther. !1i dore$ u$$e+ Naou=e te ateapt la "ordul 3aului $u $are

ple$a+% Care Naou=e E

% /ar$hizul Naou=e 9atori. onora"ilul dumitale aitent. a$tualmente lo$otenenmarina imperial+++ i $are da$ nu reuete. !i 3a #a$e hara=iri+ Cltorie pl$ut+++ i a3eti D

***Aproape de miezul nop1ii+ ra un !ntuneri$ pro#und+ Cerul era la #el de negru $a i upra

$eanului+


13/24

e reda$tae a$olo prin 5:%5Y+ A$etea erau $aietele pe $are i le aduee to$mai din @elgia 9einollemann+

,e #apt. #oarte $ur!nd. datorit deoe"irilor de 3ederi politi$e. Guinther !n$epue %i uramaetrul. dar peran1a $ 3a pune odat i odat m!na pe !nemnri !l #$ue rmin alturi de

uptura dintre ei %a produ !n 5YY. $!nd 0rieg#eld. a$um e# de lu$rri. 3enie la #a$ultate !n uni#oe $omandant al "atalioanelor de aalt+

Bntr%o dumini$ eara. dup intru$1ia militar. !nto3rit de $!1i3a "ie1i "uni. %a du a$a7aa ia $u #or1a manu$riele+ 2oie !n $u o or prea t!rziu+ @tr!nul #ugie !n @elgia+ ,e #u

iinther a de3atat !ntreaga lo$uin1+Pu1in timp dup a$eat ipra3. 0rieg#eld #uee numit pro#eor. $a numai la o lun d

$eata prea$ Germania pentru a de3eni $ondu$torul unui $on$ern ele$trotehni$ niperman+ In 1ara amurailor !i organiz 3ia1a pe a$elai $alapod $a i !n 1ara lui+***A$um e 3edea ne3oit pri3ea$ ore !ntregi upra#a1a ne1rmurit al /rii Gal"ene. $ar

ntindea inert i mut+Nemul1umit de rtua1ia !n $are e aa. e tr!nti pe patul tare de "am"u. $oae $aietele dint

o de paie i !n$epu le r#oia$+ a primele pagini !i ddu dreptate lui 0ollemann+ rau a#orimegtur $u uperioritatea raelor. !n $are 7aa !i lua pete pi$ior at!t pe marele Nietz$he $!t ontele Go"ineau+ ,ar iat dou r!nduri u"liniate apat $u $reionul rou Q

,*n radium sau uranium st !uterea nemrginit de a vindeca orice 'oal din lume. Medicul care a!lica se va !utea asemui dumnezeirii+.

0rieg#eld l %i alune$e $aietul+ Bn mintea lui a$ete r!nduri e tran#ormar !n toat itor1ei umane+

Bntr%ade3r+++ numai $ ne#eri$itul de 7aa g!ndea anapoda+ Nu 3inde$area ne intereeazoi. $i puterea in ine pe $are 1i%o d radiumul+ Li da$ tai i te g!ndeti la $ine a a3ut puterea

n$er$at e moare $u dumnezeirea. !1i 3ine mori de r!+ Un pirat "ritani$. un "andit $ori$anirat japonez i a$um un zugra3 autria$+ 2e ridi$ !n pi$ioare. de$hie ua i%l trig pe Naou=e. pru $ur!nd+% Cunoti deigur literatura 1rii dumitale. nuE% @ine!njele+% Atun$i pune%mi. te rog. $ine ete autorul a$etei ta=etori monagatari(+

"3sou7i 5a / ranu " fio luna / Nu e9ist lun.Aarou 5a/Mou7ati no. 0are !rimvara/ Nu e !rimvarAarou naranou. &in cele mai vechi tim!uri%0naga mi hitotsu ua. Numai eu singurul

Mato no mi mi site.B ini cel mereu neschim'atB.

% Prin1ul Narihira +++% /ul1ume$. pentru ata te%am deranjat+

Li #r %i mai pee de -gura mirat a japonezului. e $ul$a !napoi !n pat i $rie apeaupra $u3intelor lui 7aa Q

";ine va cuceri !uterea uraniului va st!ini i omenirea. @n consecin% numai un om de tiin !oa

Cuhrerul lumiiB.C!te3a $lipe e l purtat de 3iare+ 2 -i $ondu$tor+++ 2 tremure omenirea la ori$e 3or"

et al tu+++ 2 $omanzi o tar $a Germania+++ 2au poate+++ Nu D nu D Ultima idee !l #$u la !n$eput er3o. apoi e !n$runt+

Relu r#oirea $aietului+ Par$urgea -l $u -l $u un du"lu entiment #a1 de #otul u pro#eim1ea totodat i mil. i dipre1+ In $ele din urm. $!nd $iti urmtoarele. dipre1ul e $him" tn #uri

Bn minele noatre. am impreia $ ait la $e3a imilar mun$ilor #araoni$e+ Ro"ii negri nu ega1i numai de lan1urile de -er ale $la3iei. $i i de lan1ul legilor imperiului german. al teroare$oolului. $el mai teri"il agel $are a "!ntuit 3reodat A#ri$a+ /i%e $ir" $ !nt german+

Unul dintre genurile poeziei japoneze+


14/24

Gunther r#oi mai departe $aietul $u a$elai entiment de re3olt pe $are%l !n$er$ae la $itelor de mai u+ ,eodat treri+ Iar mu$hii o"razului i e !n$ordar+ Gie !n #!rit ideea pe $atepta Q

J te intereant. $ria 7aa. $ !n toat regiunea 0atanga $ir$ul printre negri o mul1imeegende $u pri3ire la $alit1ile $urati3e ale pe$h"lendei+


15/24

% Ce $aut "oaita ai$i E 9ei tu D+++ r$ni el pre 0rieg#eld+ 9ei. "i"iloiule. $e $au1i a0rieg#eld nu rpune+ Continua %i mormie melopeea+ /arinarul e apropie+ II apu# de "

%l pri3i !n o$hii+ Apoi. luindu%l de gulerul mantalei. !l ridi$ $u o ingur min+% Cum te $heam E

Gunther pri3i pre#$ut pre Naou=e+% Nu tie de$!t japoneza au an$rita+++ #$u a$eta $u un aer de repe$t+% ;aponeza E Atun$i %1i rpund 1ie+ Cum !l $heam E% 9un%=hopa+++ rpune Naou=e dup murmurul lui Gunther+% 2pune%i $ merge $u noi pe 3apor+++ ?re"uie %l $er$etm D


16/24

% 2aFonara+++ pronun1 el a"ia mi$!ndu%i "uzele+/arinarul $are%l !no1ea treri mirat+ 2aFonara !neamn !n lim"a japonez la re3edere i

u poate - un alut+ ?otui $pitanul e ridi$ de la lo$ul lui i%i #$u emn antinelei e retrag+ Ca e !n$lii$ !n urma a$etuia. $omandantul u"marinului lu pozi1ie de drep1i+% ua1i lo$. ir D


17/24

ea$ului tre$ut+ Am"ala. $apitala 2ir=indului. $ontituia atun$i o $eta1uie !naintat pe linie de #orti-$are $ontrola teritoriul dintre 9imalaia i regiunea ?har+ Bn$etul $u !n$etul de3eni un important $eomer$ial pentru indutria lemnului i a iutei i nod de $ale #erat pre $are du$eau trei linii prin$ipea de Ia ,elhi. $ea de la 2imlea i $ea de la u=no>+

In partea dreapt a Pie1ei


18/24

% @un+++ Nu $um3a 1i%e #ri$ E !l !ntre" el ju$!ndu%e $u pitolul+ ,a$ nu te por1i tre"uie. tii $%1i po1i !n$heia o$otelile pminteti+ ,ar n%am timp de pl3rgealaranjat $u lamaeria E

% ,a D% P!n deear am rapoartele gata. -e trimie de urgen1+ A1i !nt!rziat

multior+ o$ul de !nt!lnire $u oamenii ete la templul in ruine+ Am ne3oie de "ani+ CamM:+::: de rupii i o $a izolat unde pot lu$ra netingherit+ A$um rm!n la tine p!nnoapte+


19/24

aloare+9un%0hopi !i ple$ merit pri3irea i%i !ntine tare1ului o a doua h!rtie+ $ri ru $ara$

indue+ ,e data a$eata. o"razul "uhit al 0ampo%Ghelung%ului e detine i !n o$hii !ngroparime li$ri o $ruie de 3eelie+% ,e $e n%a1i pu de la !n$eput. miter 9un E i e adre el !ntr%o lim" eng

!ngrozitor de t!l$it+% N%ar - #ot prudent+++ ,e alt#el. dumneata. ,jailar. da$ nu m !nel. $unoti

"ine tre"urile+ ti de aproape patruze$i de ani !n meerie+++% K+ nu. nu+++ eu dau numa! ajutor pe $!t m 1in puterile i mintea+ Aa m%a !n31

#ratele 2ieg#ried. $are a #ot $himni$ pin a$um $!1i3a ani. $!nd a murit I A$um o ne !ndr

dumneata. #rate 9un+++Ar - inutil 3 punem $ lama 9un%0liopI nu era alt$ine3a de$it Gunther 0rieg#eld. $$iuneam. $ititorii notru l%au identi-$at de mult+

***Pentru !n$eput. $!te3a zile 0rieg#eld a lu$rat laolalt $u $eilal1i $lugri la modelarea !n unt

unor -gurine+ A$eata numai diminea1a+ ,up%amiaza $oto$ea "i"liote$a mntirii "ogat !n $manu$rie 3e$hi. $are ar - #ormat #eri$irea a genera1ii !ntregi de -lologi i itori$i Nu tre$ur ni$i z

le de la 3enirea lui la lamaerie. $ind ii par3eni un "ile1el din partea lui Ananda 2ing+Pzete%te de am%Gopal D9un%0hopi ridi$ din umeri+ Nu%i era team+ Ananda ta e perie prea uor+ In ori$e $az nu t

ia toate maurile de $u3iin1 pentru a%l de$operi i a%l li$hida la timp pe a$et Gopal+Aproape $ i uitae de mii3a primit de la agentul din Am"ala. $!nd intr%o zi. !ndrept!ndu%e

hilia tare1ului. urprine o di$u1ie+ Pe al era !ntuneri$ i putiu+ Pentru un lama e deigur ruinorag $u ure$hea la ui+ ,ar !ntru$!t putea - 3or"a de $e3a important. 9un%0hopi !i lipi ure$hea"lie+

Bnuntru e aa ,jailar. 0ampo%Ghelung%ul mntirii. i un lama !nalt i la". $u prul $atan$hii tranii+ ra $ea$ir. adi$ a3ea un o$hi negru i altul 3erde+ Cei doi -n1i $lugri 1ineau in minumrau $!te3a p$toae de h!rtii al"atre pe $are era imprimat $apul lui George 7ahington+ Amnunt !n nu%l putea o"er3a 0rieg#eld+% 2!nt mul1umit. #rate Gopal. $%1i pot - de #olo. mormia ,jaillar. numrind hir

Nu $red. !n. $ a3em de%a #a$e $u un om mai Important+ Ltiu doar at!tQ $%i !n $utarea uhir1oage i depre alt$e3a+++

% Nu 1i%a pu depre $e hir1oage ete 3or"a E% Nu. dar il pot !ntre"a+

% Atept atun$i %mi dai rpunul m!ine+a a$ete din urm $u3inte. e auzir $!te3a "ti -oae !n u+ Cu o rapiditate demn de orretidigitator. $ei doi "gar h!rtiile !n "uzunarele ad!n$i ale raelor $lugreti+% 2e poate. prea -nte E run de a#ar 3o$ea lamei 9un%0hopi+

,jailar !l pri3i !ntre"tor pe Gopal+ A$eta #$u un get de in$u3iin1are i e retrae intr%un ntune$o+

% Intr. -ule D0rieg#eld de$hie ua !n$et i intr in 3!r#ul pi$ioarelor+ Bn dreptul meei din mijlo$ul $amere

pri $u pri3irea ple$at merit+ ,e #apt. !n$er$a 3ad da$ nu e a $um3a in !n$pere 3reo h!rtau un alt o"ie$t $are %i dea un indi$iu $it de mi$ depre identitatea lui Gopal+ ,in ne#eri$ire. nu gimi$+% Ce dorete #ratele meu 9un%0hopi E

% A 3rea $a orele de medita1ie mi le petre$ !n pa3ilionul din pdure. rpua$eta $u o 3o$e demna de ori$e $u3io+ ,e a$eata am zdrni$it rug$iunea prea%-nt0ampo%Ghelung al lamaeriei Ralung+

% 2e poate+


20/24

Hr mai atepte !n$u3iin1area. lama 9un%0hopi iei. par$ plutind. din !n$pere+ Gopal i ,jarun$ar pe urma lui nite pri3iri $u $are. da$ ar - putut. l%ar - u$i+

A#ar. 0rieg#eld rmae pu1in in apropierea uii+ A$um !l $unotea pe Gopal i rm!nea doangur lu$ru de #$utQ ae $ine%l puee pe urmele lui+

***Nu e luminae "ine de ziu. $!nd 0rieg#eld iei din "i"liote$a lamaeriei du$!nd $u el o "u$at

!rtie groa. de o #a"ri$a1ie ne$uno$ut+ Prea o 1etur de -"re a$operit $u un trat de $aletul nu a3ea ni$i o importan1+ ra o rug$iune "anal. aa $um e geau $u ze$ile de mii !mprtrin lamaeriile Indiei i ale ?i"etului+ Cer$etarea $omparati3 a h!rtiei nu%i ddu ni$i un rezultat+ ,

multe di"ui$li. un "trin lama ii pue ironi$ Q

% pergament din Hu 2ang+++% ,in Hu 2ang E% ,a+++ aa $um ete i $el din mntirea /atra=onda+

,epre Hu 2ang par$ mai $itie el+ ,up $ite3a zile de #rm!ntare. !i aminti de lu$ra3antului #ran$ez ,e Guigne. $are pu"li$ae !n M un intereant tudiu depre $artea Hu 2ang. "e un manu$ri al $lugrului $hinez 93ui Lin+ ,e Guigne a dedu !n lu$rarea a. aprut !n al 6'olum din memoriile A$ademiei Hran$eze. $ Hu 2ang nu ete alt$e3a de$!t /ei$o. iar autorul de$rlugrul $hinez. ar - #ot unul dintre primii de$operitori ai Ameri$ii. de dinaintea lui Colum"+ Hiretrieg#eld nu e mul1umie numai $u at!t. $i il pue pe Ananda 2ing %i pro$ure o erie de $r1i. prare tudiile lui eland i 9er3eF de 2aint%,enF $u pri3ire la Hu 2ang+ A$um era lmurit+

In m!na a e aa un aa%zi amatl. adi$ h!rtie maFa #$ut din -"r de magueij Oagmeri$ana+ Cer$etrile ulterioare urmau $ompleteze ipotezele+ Un ingur lu$ru il #$ue $er$e

mnun1it amatl%ul+ Pe 3ero. erau dou r!nduri tere de 3reme+ ,in toate a$ete $u3inte $rie !n lim"etan. putu de$i#ra doar at!tQ piatr+++ oor+++ Indi$iul era prea ne!nemnat+ A$um nu mai a3ea alt$e #$ut de$!t e du$ !n lamaeria /atra=onda. unde. dup 3or"ele "trinului lama. e aau $eleo$umente+ Ple$area a inopinat ar - putut "at la o$hi+ ,e a$eea. a #ot ne3oit mai atepte !lun p!n la data la $are urma ai" lo$ la /atra=onda o r"toare important+ In a$et ti

nanda 2ing tre"uia aranjeze lu$rurile de aa manier !n$!t prezen1a lui a$olo nu par neo"in!n atun$i !i $on$entra toat a$ti3itatea !n orele de dup%amiaz. $!nd e intilnea $u di3eri agen

egtur in pa3ilionul din pdure+ Cu toate pre$au1iile ale. 0rieg#eld n%a putut e apere !n de onuitori ai a$elui lama pe $are l%am $uno$ut u" numele de Gopal+ A$eta ttea $eauri !ntregi a$

ntre tu-uri i p!ndea+Primul prilej de a di$uta #ti %a i3it !n ziua ple$rii lui 0rieg#eld la mntirea /atra=onda.

jailar i%l impuee pe Gopal $a to3ar de drum+ Cltoria au #$ut%o !mpreun. $lare pe $at!ri

i$u1ia lor nu %a a"tut ni$i o $lip de la #gaul teologiei+ Hie$are !n$er$a %l i$odea$ pe $elrin $ure a"ile+ 2e luptau $u 3or"e pue pe o mu$he de $u1it. #r $a 3reunul !ndrznea$ titudine dire$t de ata$+ 0rieg#eld nu era dipu !ntreprind ni$i un #el de a$1iune !nainte de a - aellalt manu$ri !n min+ 2ingur Gopal !n$er$a %l zdra$. pentru $a at#el poat gi un pue reper $!t de ne!nemnat+

Ajuni dup o $ltorie de $!te3a ore la lamaerie. e pierdur am!ndoi !n maa $ompa$tlugri i preo1i "uditi $are e !ngrmdeau !n $urte+ Pro-t!nd de a$et prilej. 0rieg#eld reui epart de nedoritul u to3ar i ptrund neo"er3at !n depozitul de $r1i i manu$rie+ @tr

ama $are e aa a$olo $a !ngrijitor #u $u$erit de nemaipomenita $u$erni$ie a $lugrului. i. $um $e !i $erue a$eta !i era detul de $uno$ut. 0rieg#eld $pt un manu$ri al$tuit din aproouze$i de pagini+ Gunther pri3ea aiurit la $olile de amati a$operite $u hierogli#e+ 2tudiul $odi$re"uia %i rpea$ mult 3reme. pentru $ nu l%ar - !n$redin1at nimnui pentru nimi$ !n lume+ Urm

a de o um"r. de Gopal. e !ntoare la Ralung $hiar a doua zi. renun1!nd mai parti$ipe la rer"torii+?imp de dou luni a tat 9un 0hopi de a de$i#rat hierogli# $u hierogli#. a3!nd alturi lei$onu

tIio$hitI. Codeul /onteino. di$1ionarul tui are i gramati$a lui u$ien de RonF. $r1i pe $are i ro$urat Ananda din "i"liote$ile de la @om"aF. Cal$utta i ,elhi+ Bn$etul $u in$etul. a reuiteta"ilea$ enul hierogli#elor+ ?etul era $ri !n lim"a otomi. lim"a 3or"it l atzi de o mare pin popula1ia indigen a /ei$ului. i $are. in multe pri3in1e. ete aemntoare $u $hineza. dar mai u ti"etana+

Chiar din prima pagin de$i#rat. gi $on-rmarea $elor $rie de 0arI 7aa+ ra po3etirea ua$i$ #$ut !n jurul anului (M' al erei noatre+ l a-rma $. dup $e #uee primit in r!ndul $lugeretori "uditi. a 3inde$at !n templul lui @alani%Agap mul1i "olna3i $u rni 3e$hi au tumori. #oloin


21/24

iatr -nt+ ?emplul e a#!a pe malul de nord al la$ului ?zintzanhui$li din regatul Ci$ime$ Ola$ denutzi Q WZuiran+

Rezultatul nu la ni$i o urm de !ndoial+ Cu3intele lui 7aa !i gier in$ o dat $on-rma$um urma trimit $r1ile !napoi la Am"ala. iar el !mpreun $u un agent e #a$ ne3zutmaerie du$ind $ele dou pre1ioae manu$rie+

Aproape $%i terminae toate pregtirile. $!nd in $hilia lui apru am Gopal+% Am auzit $ ne preti. iu"ite #rate+% Ure$hile #ratelui meu prind mai degra" #onetul #runzelor de$!t $u3in

ade3rului. roti enten1io 0rieg#eld+% Cred !n. dup $ele $e 3d. $ tiu $e pun. rpune deodat Gopal in li

englez+


22/24

mult pe $olo$atari i pe proprietarul hotelului+ In 3remea !n $are rm!nea ingur. @orro>th e o$upaompararea unor 3e$hi do$umente pre$olum"iene $u Codeul /onteino i Codeul [olotl+ In a$etrm manu$ri ete 3or"a de itoria $i$ime$ilor. o 3e$he popula1ie din $entrul /ei$ului. i $uprindo3etire $are pin4 atun$i nu #uee de$i#rat. anume legenda oraului AlmoFahua=an Olo$ul unde urge in $er$uri+

A$eat opera1ie !i lua $el pu1in $in$i $eauri pe zi+ ,up $e reuea de$i#reze $!te3a hieroglompara rezultatul $u nite noti1e pe $are le aduee $u el+ ?oate a$etea #ueer 3zute de oamenier3i$iu din hotel i a$um @orro>th era o$otit drept un ameri$an $r!ntit $are alearg dup tot #elul dea$uri+

Intr%o ear. dup $e%i termin tre"urile. mr+ @orro>th $o"or! in lo$alul $are e aa la partotelului+ ra pli$tiit pentru $ tot $eea $e !n$er$ae pin atun$i nu%i ddue ni$i un rezultat+ A$riereuit. e aez !ntr%un $ol1 !ndeprtat al lo$andei. unde putea %i "ea linitit paharul $u >hi=F

ma din apropiere. tteau patru gau$ho. !m"r$a1i !n $otumele lor $ara$teriti$e+ th ajuner $u3intele $elor doi. #apt $are%l determin %i trag $aunulproape i -e mai atent+% 2!nt multe E% @ere$het. rpune $el numit Pan$ho+ ,ar 3ezi dr$ie Cit timp am $orm

pm!ntul la a#uriit. m%am ale $u o durere de $ap $um n%am mai pomenit% Kr - duhuri +++% 2e poate+. i eu $red+++ L! !n$ $e3a+++ Lti1i rana mea aia 3e$he de la umr. nu E

3inde$at+% Nu mai pune D 9otrit. int duhuri+ K - ta-a d4rimaturii+% / $uza1i $ m amete$. e auzi deodat glaul lui @orro>th. $are !nainta

maa $elor patru+ 2!nt multe drimtiiri a$olo unde ai #ot dumneata EPatru pere$hi de o$hi !l a1intir i patru m!ini e !ndreptar amenin1tor pre pitoalele ag1at

ngtoare+ Cei patru e pri3ir !ntre"!ndu%e din o$hi $e atitudine ia #at de intru+


23/24

% Nu 3 upra1i. $ontinu @orro>th netinghent. 3or"ea1i de aur+++ ata nuintereeaz de #el+++ pule1i 3i%l lua1i d3+. dr!mturile. da+ u !nt inginer. i !n timpul li"er m o$up $u arheologia+ Kr. a$um !nt !n 3a$an1+++ a dori #a$ o perieghez+++

% K+++ o. $e E% K perieghez. adi$ o $er$etare. un ondaj la #a1a lo$ului+% 2ingur E !ntre" amenin1tor $el $are artae aurul+% K nu+++ da$ dori1i m !no1i1i+++ !nt paionat dup $ultura mate

pre$olum"ian+++% Pre+++ D ,omnule. noi nu glumim+ Pe legea mea. da$ eu. Kli3a Huente. nu 3 u

g!tul D

Gau$houl. $are era un ade3rat uria. e ridi$ !n pi$ioare. $it era de lung. i inaint urmaeilal1i trei+

Pan$ho. $el $u aurul. !i trae am"rero%ul pe prin$ene i pue m!na pe pitol+ ,i$u1ia prea a!ntortur. da$ nu gra3. totui detul de nepl$ut+ Numai @orro>th $ontinua -e $alm $a i $njuria de mai !nainte nu%i #uee adreat lui. $i alt$ui3a+ Hr e intimideze $itui de pu1in. !nain. trae un $aun l!ng maa $elor patru gau$ho i e intala $omod+ !i adue $hiar i ti$la $u >he $are a$um o golea !n paharele interlo$utorilor i+% o$ul de $are 3or"ea1i nu%mi ete $uno$ut+ Ar - intereant da$ am putea

ajungem $hiar pin la traturile paleoliti$e au $hiar mai jo+++% th+ Ner3oi. !i m!ng!iau #oarte duio plelele pitoalelor. gata le $oato$uri+

% Ai a3ut m!n$rime de lim". Pan$ho+++ dar da$ domnul ne do3edete $ e dipune dea o $au1iune+++ #$u Kli3a Huente+

% ,e a$ord +++% Lti1i $lri1i E% ,a$ e $al "l!nd. pu1in +++% A$olo nu putem merge de$!t $lare+ im"a otomilor o $unoate1i E% im"a otomilor E


24/24

% ,a+% Am auzit de ea+% Ne garanta1i nu mai 3or"i1i $u nimeni depre ata E

?oate a$ete !ntre"ri #ueer pue de Pan$ho pe un ton #oarte pu1in prieteno+% A$eeai garan1ie o $er i eu de la 3oi. repli$ pe un ton aemntor @orro

/erge1i to1i patru E% ?o1i+% @ine D th+++ i m gi1i la numrul 66+ Si$ind a$etea. le !ntoa

patele i e ur$ !n apartamentul u+

cpsf 008 uraniu.docx

Documents