008 adrian rogoz şi cristian ghenea - uraniu (1)

Upload: giovanitta

Post on 30-May-2018

262 views

Category:

Documents


6 download

TRANSCRIPT

  • 8/14/2019 008 Adrian Rogoz i Cristian Ghenea - Uraniu (1)

    1/36

    EDITATA DE REVISTAT I INAVTEHN ICA" 81 9 5 6

  • 8/14/2019 008 Adrian Rogoz i Cristian Ghenea - Uraniu (1)

    2/36

    AU APRUT tN COLECIA NOASTR;N r . 1 ' 2 - H E T E O R i T U L D E A U R (pa.t .a I , i . I I . )de Oetavion SA V AN r . 3 - A 1 2 * a V A R I A N T Ade Leonid PETRESCUN r . 4 - H A R E A E X P E R I E N Ade M. MAUMESCU

    P R O X I M A C E N T A U R Ide M. BRATESN r . 5 - I N I H D E C I U T Ade A. I^OGOZ fi C. GHENEA$1O i N T i H P L A R E O B I N U I T de P. STANESCUN r . 6 - 7 I N D I E N I I (po.(.a i , io llo)

    de Vitalii TRENEVN r . 8 - U R A N i U (D de A. ROQOZ fi C. GHENEA

  • 8/14/2019 008 Adrian Rogoz i Cristian Ghenea - Uraniu (1)

    3/36

    U R A N I U ]de A . R O G O Z i C . G H E N E A !I\

    P R O L O G iK a r I W a s s a r a n u n i l a e s c a l a d a r e a E v e r e s f u l u i . M a g i e l >

    m o a r t e - U n d i n o s a u r f a c e c o n c u r e n t m o n s t r u l u i d e l a iL a c h - N e s s - N i m e n i n u n d r z n e t e s m a i f a c u n p a s - iJ

    Cartea rajahilor din Cam ir R ad ja tar an zin a" apruse pentru iprim a oar n limb a fran cez de-abia n 1846 cu texte para lele. D e- parte de a fi un tom de istorie, aa precum o arta titlul, cuprindea ;mai ales legende populare i in mare parte chiar texte de ritual./VVatluscrisul original, scris de Gullam Kalhana, era pstrat ins cusfinenie n castelul ma hara jalei din Srin ag ar \ nu fusese vzut de- ict de ct iva europeni norocoi. iRegeSe Mohamed Kiamil ddu totui porunc in memorabila z i ide 11 iu li e ' 1929 s fie adus i arta t p rofesorului atom ist ger m an jKarl Wassa sau Wassa-sahib cum i se spunea la curtea monarhu- ;lui. Profesorul ntreprinsese o cltorie prin nordul peninsulei, nu- jmit i cunoscut n general sub denumirea de India. Mobilul care ia determinat neateptata generoz itate a regelui Kiamil a fost poate Isimp atia pe care a sim (it-o pentru jo vial ul su interlocutor, care de fapt i se prea un om cu totul inofensiv, cu capul n nori sau chiar imai sus de norii care plutesc venic deasupra Him aiaie i. M otivu l |prin cipa l era ins faptul c W ass a-sa hib era unul dintre pu inii eu- |rope ni care vorb ea la per fecie vechea i parfu ma ta limb a C a - ,mirului. :Karl W assa era un brbat rubicon d, cu obrajii roii, in toat pu- \terea vrstei sale de aproape 60 de ani. In aparen, aducea fie cu jFa ga ne l, eroul lui Jules Vern e, f ie cu un mister Pick wic k plecat nea- \parat dup noi i noi descoperiri senzaionale. Totui profesorul era'!uii cercettor tenace, un om curajos, oricind gata chiar s se sacri- jt ice de dra gu l tiinei, de dr ag ul mu ncii sale. Dac am continua |com par aia, l-am putea asemui cu cpitanu l Huli sau cu ven iciilupi de m are B ildad i Pe lle g , vn to rii balenei alb e.La ordinul maharajalei, cartea scump fu adus de patru mari jdemnitari, n sunetele unei orchestre ascuns dup draperii. Legat jin scoare scum pe, btute in pietre p reioase , volum ul era ps trat \ntr-un chiv ot aur it, pe care sing ur rajahul l putea desc hide . |

    Bun cunosc tor al ritualu rilor o rienta le, Wa ssa-sa hib sttea Ia ;o distan .respectuoas, atept nd ndeplinirea sacramen tale i p ro ce - j* B i l d a d ?i l ' r l k ' K . c e l e b r i v i n t o r i d e b a l e n e , p o m e n i U n r o m a n u l li U ;( l e n n a i i i i M e l v i U e , , M o b b y D i c k " , :j

  • 8/14/2019 008 Adrian Rogoz i Cristian Ghenea - Uraniu (1)

    4/36

    d u r i . t n s f i r i t , d u p c t e v a c l i p e , v o l u m u l se a f l a d e s i l i l s iti fa|a lui.C a un a d c v T i r a t c e r c e t t o r , W a s s a s c o a s e din s e r v i e t a , dc c a r e nu sed e s p r e a n i c i o d a t , e d i i a f r a n c e z a c e l e b r e i c r i . W a s s a - s a h i b , s - i s p u n eu ! se a u z i g l u . s u l Iul I s i n i i i ; ! K h a n ,u n u l d i n t r e s f e t n x i i r a j a h u l u i L i p s e s c m u l t e c a | i l l o l < - T a t l meu af o st u n u l d i n t r e t r a d u c t o r i . Ai c i t i t c u m v a c a r t e a f Din s c o a r n s c o a r , m r i t e s a l i i b . A t u n c i s - i a r t , cu p e r m i s i u n e a M r i e l - S n i e r n j u h li i , c a p i t o l u l cu p r i v i r e la m u n t e l e p r e a n e l e p t u l u i D J a l i i n t a , A c e s t c a p i t o ln - a f o s t t r a d u s p e n t r u c p o p o r u l n o s t r u i i p z e t e l o c u r i l e s f i n t ed e p r o f a n a r e a s t r i n i l o r h r p r e i . C i t i i 1A p r o a p e cu v e n e r a i e , I s m a e l K h a n r s f o i c i t e v a p a g i n i l n p o il s v o l u m u l d e s c h i s n d r e p t u l u n u i c a p i t o l ni c r u i i i H u era n c a d r a t cu m i n i a t u r i f l o r a l e f c u t e cu p u r p u r l aur ( r i j n d e o s i e b l t cuc a r e e r a u d e s e n a t e l i te r e l e c a p i t a l e a r t a c r i n d u r i l e c a r e u r m a ue r a u s c r i s e n p a r f u m a t u l i m i n u n a t u l s t i l D i v a i i l l .

    ...i incintat peste niu.sur de nurii huriilor fi (lup ce djiniicei fr de prihan ii druiser minunate daruri, sfintul Dltdanlnse apropie de lanul de nestemate al norilor i /tri una dtnire /'nunatele sale pilde, iar muzicile cereti prinser a ctnta,l trecu prea-fericitul peste naltul norilor, pentru a pi tnmiirul scMvniciei sale. Dar iat c un balaur ti upCIrii Intru tntini-pinare, gata era s-l nghit. Ridic nuna prea-sl'iutul, iar balaurulde srg se mpietri i tn vecii vecilor n gura peterii rmase pa.

  • 8/14/2019 008 Adrian Rogoz i Cristian Ghenea - Uraniu (1)

    5/36

    f i r i n a s e . D i n t r - i i n m o t i v s a u a l t u l n u i s e p e r m i t e a a c c e s u l i n l o c u lC U p r i c i n a . D a c a r m i t u i u n d r e g t o r ? L u c r u l a r fi s i m p l u , d a r nm o d p r a c t i c , e l , W a s s a , n u e r a c a p a b i l d e aa c e v a . T o t u i v a n c e r c a s o b i n i n g d u i n | a r e g e l u i .I n t i m p u l n c a r e p r o f e s o r u l W a s s a e r a f r m n t a t d e d o r i n a d ea c u n o a t e n d e a p r o a p e m i s t e r i o a s a p e t e r a l ui D j a i a n t a , n a l t n c p e r e a p a l a t u l u i , I s m a e l K l ia n d i s c u t a c u u n u l d i n t r e a s i s t e n i il u i W a s s a , p e n u m e G i i n t h e r K r i e g s f e l d , c a r e v e n i s e i n C a m i r d o a rp e n t r u d o u a z i l e . C e p r e r e a v e i , i n i s t e r K r i e g s f e l d ? P r o f e s o r u l n u e c u m v a una g e n t a l l u i 1. G F a r b e n ?I n t e r l o c u t o r u l s u h o h o t i d e r s . C i n e , m o u l '.' F i i s e r i o s , s i r I n e l e g s m b n u i e t i p e m i n e ,d a r p e e l ? E u n n a i v b t r i n . . . T o t u i , C i i i n t h e r - s a h i b , c r e d c n o t e l e s a l e n u s n t l i p s i t e d e

    i n t e r e s . P o a t e v e i a v e a c i n d v a n e v o i e d c e l e , f c u I s m a e l K h a n . D a !... n u - i r u ! N u i - a r s t r i c a s m i l e d a i . M u z e u l n o s t r u i v a r m i n e r e c u n o s c t o r A p r e f e r a s - m i t r a d u c e i a c e a s t r e c u n o t i n i n d o l a ri . . . Bruderschaft! s t r i g K r i e g s f e l d r i d i c n d p a h a r u l . I n s t i t u i in o a s t r s a t i s f a c e t o a t e d o r i n e l e c o l a b o r a t o r i l o r e i . . .C e i d o i b r b a i .i s o r b i r b u t u r i l e r e c i i n m i r e s m a t e f r an r a i r e d e s c h i d e d i s c u i a .

    O s e a r l a t r o p i c e " ! A c e s t e c u v i n t e a u r e p r e z e n t a t t i t l u l m u l to r c n t e c e l a n g u r o a s e i n u m e l e m u l t o r p a r f u i n u r i d u l c e g e . T o t u if a r m e c u l t u l b u r t o r a l u n e i a s e m e n e a s e r i il p u t e a m b l a la r e v e r i e i p e u n o r n a l t i i n e i e x a c t e c u m e r a b t r i n u l K a r I W a s s a . n t i n s p e u n ji l l n g b a l u s t r a d a d e m a r m u r a l b a m a r i i t e r a s e a p a l a t u l u i , W a s s a p r i v e a n g n d u r a t s t e l e l e . C e a n g s t r o m a t i c * g i n g a n i e e s t e o m u l , a f la t p e r m u l o c e a n u l u i g a l a c t i c ! i t o t u i g i n g a n i a a s t a p o a t e c e -i c u n e p u t i t i lv e d e c e n u p o a t e fi v z u t . C u t e l e s c o p u l d e 5 m p u t e m v e d e a a c u mp n l a d e p r t r i d e d o u m . i li a rd e d e a n i - l u m i n , i a r i m a g i n e aa s t r a l , p e c a r e n i ci m c a r f o t o g r a f i i l e l u a t e c u a c e s t g i g a n t i c i n s t r u m e n t n u n e - o d a u , o p u t e m c e r c e t a c u p l c i s p e c i a l e , s e n s i b i l el a r a d i a i i l e u l t r a v i o l e t e " . . .G i n d u r i l e o m u l u i d e t i i n f u r n t r e r u p t e d e o t u s e d i s c r e t .I n s p a t e l e lu i s e o p r i s e K r i e g s f e l d , c u o s e r v i e t l a s u b i o a r . C e e , G i i n t h e r ? D o m n u l e p r o f e s o r , v - a r u g a s - m i p e r m i t e i s p l e c . N up o t s u p o r t a c l i m a . . . N u v re i s u r c m p e H i m a l a i a ? N u , n - a p u t e a . . . i p e u r m . . . s v s p u n s i n c e r , m i - e t e a m c m v o i c s t o r i . D e a c e e a a r t r e b u i s m n t o r c n G e r m a n i a c i tm a i c u r i n d p o s i b i l . A a ? I a r t e n s o r i ! W a s s a n c e p u s r i d a c u p o f t . C r e d c s t a i s - m i a m i n t e s c p r e c i s e t i l a a o p t s p r e z e c e a l o g o d n i c p ea n u l a c e s t a . M g n d e s c i n s c a r e l- a l s a t p e c e l l a l t . H a i ?

    + Arifistromaiic d c l a a i i g s l r o m , r n.'s ir .^ d c l u n g i m e e g a l a cu 10-' miTi,aUiCiS a z e c e a m i l i o a n a p a r t e d i n t r - u n m i l i m e l i u .

  • 8/14/2019 008 Adrian Rogoz i Cristian Ghenea - Uraniu (1)

    6/36

    In fine, au fost motive suficient de puternice. Dc data aceasta,Ins, e vorba de ceva serios. V asigur. Bine, treaba ta... dar s nu uit Cum a jun gi la Ber lin, trimite-mi te rog nite caiete aa cum mi plac mie. Pe alea pe care le-afi terminat, nu mi le dai s le ducacas ? Nu ... de ce s te cari cu luc ruri In utile ? l, zl I Plec i ? Vo iams te iau cu mine. ti i , m-am rzgndit. Deocamdat nu mai urcEv ereslu l Voi face aci n Cam ir unele prospeciuni. Vorb esc euniine cu rajahul. !n orice caz, imi pare ru c mii prseti.Dup dou zi le de la aceast discufie, trei caravane prseauSrinagarul pe trei ci difer ite. Dou porneau spre munji, l r u treiaspre Karaci. Una avea in mij locul e i pe profesorul Karl Wiissa, carese inea in a ca un vrednic maestru de echitatie, alta era compus

    numai din indig eni, iar a treia, condus de K riegs fold , transportape spatele cmilelor nenumrate obiecte dc url desti iutc i iuizeuluidin Berlin, dac ar fi s ne lum dup actele respectivei caravane.Wassa clrea in fruntea unui convoi de aproape o sut de cai.mp reun cu el clrea un btrin derv i, cruia palatul i l ddusemis iunea de cluz.Exploratorul nostru era inc foarte mirat dc faptul c ob|inus;autorizaia cltorie i aproape fr nici n n fel de rezerve. Din acestmotiv (pentru c tia din experien c ori de cile ori vizirii n ucereau bani sau alte daruri pentru astfel dc expediii, era ceva suspect) i inea pregtit revolverul.In urma lui, ven ea o escort de douzeci dc solda i b rboi, m brcai ca otenii basmelor, cu sbii, iatag ; i n e , l l intc, revolvere l inco serie de astfe l de u ne lte" . Grupa so ldai lor de escoil ft era m pr it n dou. Un pluton care venea in urma explonitornliil, Iar altulca avangard, n urma cat r i lor de povar.Totul a mers bine pin cind s-a ajuns la poalele munielul Dja-ianta Devy. Sah ib, de aci trebuie s des clec m , nnunj rltiios Ka ssiniA i i , derv iul . Animale le nu pot urca mnii tc lc nos iru s rr . Dar ce le slbat ice? Pe cele slbatice le omorm sau le eonlin cu r inlec de tobe.ntr -ad ev r, din mij locul rajai lor, tJk al hanuil l lor. Ieir p a lmflci, care prinser a bate imediat in lobele din piele de maimuagate de gtul lor. In sunetul lugubru H I tobelor, pornir c a o adevrat procesiune s escaladeze muntele.La o distan apreciabil de cei patru darabangll , veneau doivntori, iar n urma lor, cu mjnile la spate, nsoit de Knssim A i i ,pea Wassa-sahib.Pmntul era acoperit de o jungl deas ca perla, ntretiat demii de crrui cunoscute numai de localnici. Din cind in ciiul, prinapropierea exploratori lor rsunau sunete curioase necunoscute urechilor unui european , dar familiar e indig enilor. Roiuri dense de in-ari i musculie i npdeau i trebuiau duse adevrate lupte cuaceste bestii, care nu se tem nici de tobe, nici de arme de foc sauarme a lbe .Imediat, dup al doilea val de inari, Wassa opri naintarea caravanei. Tacticos, sub privir i le mirate ale nsoitor i lor, scotoci i i-

  • 8/14/2019 008 Adrian Rogoz i Cristian Ghenea - Uraniu (1)

    7/36

    Ir-iin sac dus de un raja i scoase de acolo un borcan cu pastile decli inin i plasmochin pe care le mpri tuturora. Urmri l initit callecare s-i nghit raia i abia dup aceasta pornir iar la drum.Prima tabr o stabil ir pe un mic platou destul de nalt. Corturile erau protejate de focuri. Toboarii fur schimbai cu ali i , aata Wassa se vzu sil it s adoarm sub impresia acestei muzici puinobinuite pentru un cntec de leagn.l>eodat rsun un rcnet. Ca apucat de iele, unul dintre soldai fugea n jurul unui foc. Wassa sri din somn, i lu arjtia i,zpcit, se opri n mijlocul taberei. Ce-i, ce s-a in tim pla t ? Nu-i nimic, sahib, l l initi K assim Aii . Au venit l ipitorile.Hai, aducei sare! se adres el unui om din apropiere.Nenorocitul era acoperit de nite vieti negre din specia hirudi-neelor, deci foarte asemntoare l ipitorilor de bli. Wassa voi s letaie cu cuitul, dar cluza il opri net. Lu un pumn de sare, lamestec cu ap i apoi turn saramura peste viermii care czurimediat. Dac Ie tai, capetele lor se desprind greu, iar singele curgede nu-l mai poi opri. Aa ns nu rmne dect o t ietur ngustta de pumnal.Lipitorile acestea tereslre, specif ice celor dou versante ale Himalaiei, strbat mile ntregi in roiuri ca s atace oamenii sau animalele. Singurul lucru care le face s devin inofensive este saramura.Toat tabra narmat cu saramur pornise la vntoare de l ipitori, vintoare puin primejdioas i care din fericire nu dur preamult vreme.A doua zi, n zori, Wassa fu anunat c de fapt se a f l a u pe teritoriul sudic al Tibetului.Ascensiunea continu linitit i fr peripeii deosebite. Tot ceeace se petrecea nu avea darul nici s uimeasc, nici s pun n ncurctur pe ncercatul explorator. O singur dat Wassa fu nevoits intervin. In zare se ivise o ceat de clrei mbrcai in blnuride lup. Erau desigur tibetani. Se oprir la o distan apreciabila,rsunar cteva pocnete de puc, i)poi i strunir cluii i fcurstnga-mprejur. Oamenii din escorta profesorului erau gata s treac)a urmrirea aa-ziilor atac znii. Pacea fu ns stabil it datoritenergiei lui Wassa.

    De la u n anumit punct, in care drumul trebuia s urce coastaalirupt a muntelui, expediia se mpri n dou. Caii i cele maimulte dintre bagaje trebuir^k s rmn jos la o tabr fix, iarrcsiul de bagaje, format din alimente i mbrcminte duse pe spatele rajailor, il nsoeau pe profesor spre petera misterioas a IulDjaianta Dc vy. Intraser n zona zpe zilor ven ice. Toa t lumeapurta ochelari, profesorul din aceia cu lentile de sticl, iar indigenii buci de piele sau de lemn cu o guric la mijloc. Aerul caredevenea din ce n ce mai rece i mai rarefiat i fcea pe cei maimuli s se simt ru. Curnd unii i pierdur simirile, ncepurs aiureze, ba chiar un indian gurkha fu apucat de un adevratamok. Num ai Kassim Aii nainta netulburat prin zpad a scnteie-toare.

    M ai aveau de urcat apro ape 1.000 m, cnd n preajma exp ed iieiapru un grup de ase brbai, mbrcai n zdrene, care se rugarde ei s-i ia pn la peter.

  • 8/14/2019 008 Adrian Rogoz i Cristian Ghenea - Uraniu (1)

    8/36

    . W as sa , dup ce-i aez tabra pe un mic plato u, se interes denoii vcniji i-i chem in cortul su. Sintcm pelerini i merg em s ne nchinm s inti i lul , 11 asig urcu seriozitate n glas conductorul celor ase, un brbat vinjos, cruia prea c nu-i pas de nimic : nici de frig , nici de gre uta tea urcuului. Cam ireni ? ntreb Wa ssa ncruntndu-se dcoduf. Da, sahib. i adep i ai Iui Dja ianta D ev y ? Desigur. Nu-i ad ev rat, rspunse cu asprime profesoru l. Dac ar f iaa, n-ai purta turbanul nfurat ca mahomedanii . Pe urm vdc ai un la kh da m " la t ine : dac e ad ev rat ce spui, de ce- l trebu ielopica Thugilor S plecai imediat de aci .Spunnd acestea, i smulse de Ia bru o loptic de fier cu miner gh intu it i cu intarsii * de au r. Dar, sahib... v nelai... se cunoate c sntei strin. Kassim Aii !Cluza intr in cort dc cum se auzi strigat i, in urma lui,aprur doi ascaryi soldai din escort. I i c unoti , Kass im Ali-a ta ? Nu... S-au luat dup noi... Uit-te bine la el , zise Was sa p ipind u-l ne rvos pistolul. Dince sect face parte.Dup o cl ip camireanu l se nglbe ni de spaim i nceputremure. In faa lui se afla lopica.

    La kh da m " lop i ca Thug i l o r 1 nuirmur el.Toi locuitorii din nordul Indiei cunosc secta Tliugllor, carenimesc ca s ucid, iar lopica de argint, denumii i lakhdam", Uilosit la ngroparea victimelor, este dc asemenea bine cuiu>scut.Th ug ii au fost zu gr v i i de muli scri i tori drept nite eroi rom antici ,dar n realitate nu snt dect nite ucigai >i l i lhari de drmuiil mare.Incidentul odat lrmirit prin izgon irea ban di i lor, profesorulti lu o serie de precauii la care nici mi se glndlsc pin atunci.Caietele cu nsemnri i le ndes in rucsacul pc carc-l ( (uli dc altelucruri.In cea de a doua z i, mai urcar apr oap e 50U ni pe stinca alu ne coas i acoperit cu zpad subire i mincinoas, NIcIndatA nu seputea ti ce ascunde sub ea. Ziua era senin i soarele dogorea.iMergeau ntr-un convoi nentrerupt fr s intilneasc nici ipenie deom. O singur dat, o panter mare c'^ un dulu ciolvnesc se apropie de ei, dar un glonte bine intit o rnepeni pe vecie.Pe cnd se apropia amurgul, Kassim AII se opri din mar l-iart profesorului o st inc ascuit care parc al irna deasupra lor.Forma stincii era deosebit de curioas. Prea un cioc lle pasre dincare ieeau doi coli moristruoi. Capul Drag onu lui , sa hi b! anun cluza. Alcl n-am adusnc pe nimeni i nici nu trebuia s ajungem. Dar n-ar fl fostTh ug ii , nu vene am la petera balaurului i v rog s nu vorbi j i nim nui de ea.Wassa privi n sus, spre punctul artat de cauiirean. Dup ci ivapa i, z ri in fa o desch iztu r in zidul de piatr al m unte lui. Lru

    Intarsii => i n c r u s t a i i .

  • 8/14/2019 008 Adrian Rogoz i Cristian Ghenea - Uraniu (1)

    9/36

    gura Peterii Dragonului, iar ciudata stnc sc numea Capul Dragonulu i .Deschiztura peterii era relativ mic. In schimb, chiar de laintrare, dup nnniai ciiva pai, boita se ridica mrea ca a uneicupole de catedral. O mpodobeau stalactite i stalagmite de calciustrveziu cu forme bizare de coloane, de animale nemaicunoscute ite flori. Fundul ndeprtat se pierdea ntr-un ntuneric de neptruns.In peter era o temjreratur constan t. S e apropia d e 10, ceeaC C le ddu impresia de cldur.Nu ridicar corturi. ns oit de cinci oamen i din escort, W assainaint spre fundul vgunii, n timp ce btrnul Kassim AII mpreun cu ceilali aranjau baloturile i ncercau s fac un fel deredut. La mijlocul ei, din buci de tizic njghebar un foc.La lumina fcliilor, zidurile albe ale peterii scnteiau feeric.Cristalele de cuar preau aprinse pe dinuntru cu mii de beculee,ca nite pomi de iarn, care-i ateptau copiii. Deodat profesorulse aplec i ridic de jos o bucat de piatr. Urs ul cave rne lor" ! murmur e l . inea n min un col care aparinuse c nd va, n urm cu m ultemii de ani, acestui animal preistoric. De jur mprejur se aflau sutede resturi de oase fosile. Wassa le cercet o vreme i se ntoarseg;nditor la tabra proaspt njghebat.Cu toii se strecurar la flac ra plp nd a focului : un ceainicfsia sftos. Cei mai muli dintre oamenii escortei se ghcmuiser pejos ncercnd s adoarm . Deodat se auzi un gea m t prelun g.Toi tresrir. Geamtul ncet. Se aternu o clip de l inite. KassimAii se ridic n picioare. i strngea n miini carabina, gata s.itrag. Zgomotul se repet, de ast dat parc i rnai puternic. Cluza ascult atent, ridic arma i slobozi un glonte spre fundulfeterii, dar, spre mirarea tuturora, in locul bubuitului se auzi unzgomot slab ca o trosnitur. Prea c un uria perete de vat absorbise bubuitura ateptat.

    Indigenii se tr intir cu toi i la pmint, numai Wassa, dei zpcit, rmsese n picioare alturi de btrn. Uite, sahib, acolo I mina tremurtoare a btrnului se ndrept spre un punct pierdut n bezn. Privirea atomistului se ntoarsespre direcia artat. Un punct luminos se vedea din ce n ce maiclar. Scnteierea albstruie cu ref lexe violete cretea tot mai mult.Wassa fcu ciiva pai spre sursa luminoas, dar de data aceastaitn rget nfricotor umplu petera i o pal de vnt stinse focul.Urletul se amplif ica atit de tare nct stalactitele din apropiere vibrau. Profesorul infc o fciie, o aprinse cu greu i singur, cu revolverul n min, porni n gOan spre fundul peterii, unde se zrea misterioasa lumin. Dup vreo cincizeci de pai se opri. Nu semai auzea nimic. Privi ndrt. nsoitorii si rmseser cu feejela pmnt. Kassim Ai i IWassa l strig pe ghid, dar acesta continu s stea nepenit pelocul pe care-l lsase. Kassim Ai i IDe data aceasta, profesorul rcnise din toate puterile, dar frnici un rezultatWassa se inapoie n fug la tabr. Cnd se a' l ins la vreo15 m, rg etu l ii rsun din nou in urechi.

  • 8/14/2019 008 Adrian Rogoz i Cristian Ghenea - Uraniu (1)

    10/36

    Kassim Aii, mai departe nu se aude nimic, spuse Wassa. Mai departe n;i mergem, sahib, ri lspunse btrnul. Ard ocli i ibalaurului $i f iara-i setoas de sin ge .Ca la o comand, rcnetul se curm dintr-o dat. Lumina, inschimb, se meninea la fel de vie. Oamenii mai rmnr>er citeva clipepcosternai, apoi se ridicar palizi la taf, cu f igurile rvite deg roaz . Ac i e Ar de ny i Dzu ! spuse unul dintre ei. Aci e gu ra iadului.Cel care vorbise era un tibetan mirunt cu pomeii Ieii . De aiciies diavoli i ziua, iar noaptea se intorc. Mai departe e slaul l o r .Aici e gura iadului. . . Ardenyi Dzu.. . Atep tai puin !Wassa se calmase. Pr ima spaim i i trecuse. Trebuia s explorez e petera. Av ea n fa un fenom en acustic pe care trebuia s-1dez l ege . Cine are curajul s me arg cu mine nc o sut de pai ?

    Tremurnd, se ridicar civa. Erau trei f lci voinici. Bine. Vo i ven ii cu mine, iar cnd vom ajun ge unde vreau eu,tu, Kas sim A ii, s trag i un foc de cara bin. Bine ? Da, da, ingim cluza.Dup citeva minute, grupul se af la pe locul dorit de Wassa, iprofesorul i fcu semn btrnului s trag. Chiar in acelai inomenf,clu za aps pe tr ga ci. Atit W ass a cit i ce ilali trei fur nev oiis-i astup e urech ile Bubu itura i asu rzise. Cei trei fug ir ina po iin tabr. Wassa venea l initit i chiar vesel pe urma lor A ic i, unde ai tra s, s-a auz it bubuitura ? Nu, sahib, rspunse f i l jetanul. Nou ne-a spart urechile, adause repede unul dintre cei trei. Vedei, nu rage nici un balaur. Totul se aude aa numai dinpricin c petera are o anumit form i c e deosebit de adinc.Cum s v spun ca s ni-n elegei ? Ba e plin de diavoli, se auzi bonibnitul l ihelanului. Nu-ive de i ochii ? Sigur c era s v spa rg urechile dac ai trecut dincolo de grania Iui. Bine, dac nu credei, v voi face s auzii din nou mugetulbalaurului .Mul i z mbir nencreztor i , iar a l i i i l aruncar privir i c iudate.Totu i exp lorato rul se ndrep t h otrit spre luiidul peterii . In tr-omin ducea o tor care acum ardea nestingherit, iar in cealaltrevolverul ncrcat. Pea nervos cu pai mari apsai . Trecuse demult limita celor o sut de pai fcui mai inaintc. Se opri In loc,privi spre franjurile delicate care coborau ca uiie cortine din tavanul nalt parc l ipite acolo milimetric. Deodat pcrrepu nite murmure neclare. Mai fcu un pas i, de data aceasta, auzi fr s vreao discuie vorbit in oapt. Ismael Khan ne-a spus s-l lum cri le. Acolo ine toatevr ji le lumii ! Le are cu el...

    Eu spun c trebuia s le lum de mult. Acum vezl-l cumintr in gtle jul Dr ago nu lui. Eu unul nu le-atin g nici pentru totaurul lumii... Nu m duc mai incolo...Aici discuia se curm.Secretul sl i i A lhambra din Grenada" i fu lger prin minte luiW ass a. Este tiut c' n ma rele palat, construit de m auri n Gr e-8

  • 8/14/2019 008 Adrian Rogoz i Cristian Ghenea - Uraniu (1)

    11/36

    Rda, era o sal denumit sala secretelor", unde din anumite locurinu se puteau auzi absolut nici un zgomot strnit n restul slii. Inihimb, existau i ate locuri, la distan mare unul de cellalt, uncie,

    dac stteau dou persoane, se puteau nelege n oapt, fr ca;imenii din jur s poat mcar ti c vorbesc. Aceste fenomene ciu

    date se datoresc exclusiv refleciei undelor sonore.Atomistul nostru, tiind aceasta, nu se mic de la locul din care

    Ascultase neateptatul dialog, ci opti la rndul su in limba cami-an.

    Dragonul a murit. Putei s mergei dup strin. Terminn-du-i fraza, se ntoarse i privi spre tabr. Spre mirarea i satisfacia lui, vzu c fusese auzit, cci cei doi se ridicar deodat i-iaprinser cte o fclie. Nu trecu mult, i ei se aflau lng profesor.

    Sahib, ne-a trecut spaima ! Acum te credem c nu e nici oprimejdie. Ai nevoie de noi ? Te ajutm.

    Nu, v putei ntoarce. Eu am s trag un foc, iar voi s-mlspunei ce-ai auzit. Bine ?Cei doi se privir cu neles. Fr s-i mai atepte, Wassa trase

    cteva focuri. Efectul se vzu imediat. Sunetul se amplificase aa cumbnuise profesorul, cci toi membrii escortei sale i astupau cupalmele urechile.

    Era trziu. Wassa se napoie mulumit n tabr. Toi l ateptau nerbdtori.

    Kassim Aii! Da, sahib. Ii vezi pe neruinaii tia ? Wassa art spre cei doi. Au

    vrut s m omoare ! Noi ? Fcur cei doi. Da, voi, rspunse atomistul i Ie repet dialogul.To i erau uluii. De unde tia strinul ce se vorbise acolo? De

    sigur c povestea cu vrjite era adevrat. Numai un fakirpriceput era n stare s aib o asemenea putere. De aceea i duceacrile" cu sine i nu se desprea nici n somn de ele. 11 priveaucu team ba chiar unii dintre ei se ndeprtar de profesor n-spimnta. Wassa i ddu seama c oamenii pui s-l omoare lconsiderau o fiin supranatural i c de-acum nainte nu-1 vormai ataca.

    Dimineaa se lmurea dintre beznele nopii. Cerul se fcu de unalbastru clar, aa cum numai la o nlime de 4.000 m se poatevedea. Dedesubt, spre poalele muntelui, se zreau norii ca nite pl-pumi grele de bumbac cenuiu. Focurile srace nclzeau nendestultor pe cei din preajma lor. Gerul dimineii era deosebit de aspru.Aproape c nu se mai puteau urni din loc. Totui, dup o can deceai fierbinte, n care a fost pus o cantitate suficient de unt ifin de orez, se simir nclzii i ntrii.

    Wassa, urmat de Kassim Aii i de nc vreo civa oameni, pornispre fundul peterii, unde luminia se zrea din ce n ce mai palid.

    Mergeau n fir indian. Fiecare, n min cu o ramur de bradApr ins , nainta spre bnuitul fund clcnd pe o pojghi subire deghea lunecoas i clar ca i cristalul. La o deprtare de aproape600 m de locul taberei, se oprir. In fa se afla un an adine trans-

    9

  • 8/14/2019 008 Adrian Rogoz i Cristian Ghenea - Uraniu (1)

    12/36

    versal, pe fundul cruia sc zrea un ghear. Dincolo de ghear, petera continua adincindu-se fr sfirit n mruntaiele muntelui.

    Cu mult greutate trecur, pe ling pereii peterii, pe.ste ghear.*Ptrundeau tot mai departe, printre stalactite i stalagmite, in necunoscutul ntunecat. Lumina aproape c nu se mai zrea. Ca i inf.eara din ajun se aiizi i acum geamtul, dar mult mal slab. Citivaoameni ovir, i Kassim Aii, care-i pierduse cumptul, o rupse lafug inapoi.

    Deodat, n aer se zbtu un strigt dezndjduit, i cel carefugise dispru din unsliiul vederii lor, de parcft-l nghiise p-niintul. Pe locul unde cluza fusese vzut ultima oiir sc afla acum0 gaur oarb.

    L-a nghiit Dragonul !Wassa se mtoarse spre cel care vorbise In acelai moment, lu

    mina torii pe care o inea in min trecu peste groap i nsui fizicianul fcu involuntar un pas napoi. In fundul gropii, zrise cevangrozitor. Imaginea unui animal gigantic striifulger din adincuri.fjiigma acestei viziuni in.s nu-i era dat lui Wassa s-o dezlege. De-abia dup muli ani de zile, ali oameni aveau s treac din noupe acolo i vor smulge zbranicul aceslui mister.

    Wassa se apropie din nou. Vedenia reapru tot pentru o clip,pentru ca apoi s dispar din nou. Dragonul !

    Diavolul !ipetele oamenilor din escort l zpcir pe Wassa i, lundu-se

    dup ei, strbtu aproape n fug crruia de ling perete. Nicinu i-a dat seama cind a ajuns in tabr. Pe Kassim l-a nglii|it balaurul I S fugim de aci !

    Murim dac mai rnincm.Ca s mreasc zpceala, rgetul'se fcu iari auzit, iar vn-

    tul, care stinsese mai inainte focul, rbulnind din nou, ncepu a cltina cu putere flcrile. In adincul peterii, tainica lumini prinseiar via.

    Toate struinele lui Wassa rmaser zadarnice. Oamenii erauatit de nspimintai incit savantul fu nevoit s ridice imediat tabrai s plece.

    Seara, la lumina focului, n tabra de la poalele muntelui,Wassa i nsemna n caiet urmtoarele :A"' avui impresia c in fundul gropii a aprut pe neateptate un dinosuiir. Animalul prea viu. Se mica ? Nu pot ii.Oamenii au refuzat s m urmeze. Va fi necesar s m ntorc.Meat c n-a mers cu mine i Kriegsfeld. E un biat curajos.Totui cred c, dup cum in peter se petrec fenomene acustice asemntoare .urechii lui Denus* cauzate de reflectarealandelor sonore, tot astfel i imaginea dinosaurului trebuie s fi

    1 st cauzat de o iluzie optic. Se mai poate ca pe peretele grotei dei.edesubt s fi rmas imprimat forma animalului, care privit dinunghiuri diferite s dea impresia micrii. La Lach Ness cred c4 - a petrecut ceva asemntor.Sursa radioactiv {care stnt sigur c exist) n-am putut s-nd.'termin. Tot ceea ce pot face acum este o hart. A doua oar

    * Denys = tiran al S i r a t u s u l ,1 0

  • 8/14/2019 008 Adrian Rogoz i Cristian Ghenea - Uraniu (1)

    13/36

    m voi ntoarce nu voi mai veni singur, ci nso(il de ct'jai 'nti. Aici trebuie s fie ntreprins o expediie special, for-I din mai mul(i specialiti. Un atomist nu poate determina cui:ie cele ce se petrec in aceast peter misterioas.Rmine ca aceia care vor veni dup mine s lmureasc *dac.s((U nu dieptate.I'e de alt parte, am avut impresia unor desene rupestre, ase-uitoare acelora de la Altamira, dar ceva mai stngace. Cui ani(inut oare? Ramapithecul era un biet antropoid, care n-ar jCin stare s le fac. O fi oare fabulosul om al zpezii ? mi

    .1 ru c, tirit de frica general, n-am cercetat mai atent fosileleflate la suprafa".Din pcate, caietul cuprinznd aceste fugare nsemnri avea s

    piard nu mult dup ntoarcerea in Europa a profesorului, care,rnt de alte preocupri, nu va mai consemna n nici o lucrare alieluinte privitoare la aventurile lui din Camir. E drept c un re-

    r zelos din Deliii, luindu-i la ntoarcere un interviu, a aflatle aceast ntmplare pe care a avut grij s-o transforme ntr-o;te fantasmagoric.Cit despre locul precis a! Peterii Dragonului, iWiinchausen-ul

    nostru n-a putut da nici un fel de relaii, intrucit nsui savantullia niniic. La ntoarcere, o furtun l-a fcut s rtceasc ctevape un drum atit de intortochiat, ncit foarte greu l-ar mai fi pu-

    i..> icconstitui. Or, aceasta nu i-a mai fost dat lui Wassa s-o faci .

    Dup aproape o lun de la cele relatate mai sus, Kriegsfeid cic ntr-o gazet aprut la Deliii un reportaj cu urmtoarele titluri :

    ntoarcerea la erele preistorice"; ,Jntr-o peter radioactivait la 4.000 m deasupra nivelului mrii triete un dinosaur";i indian a fost inghilit de monstru".Reportajul descria cu lux de amnunte dispariia omului, pre-'i toate fenomenele acustice care s-au petrecut n peter chiar

    prezena exploratorului. n concluzie, se spunea c totul era.iir/.at numai de faptul c un necredincios ndrznise s ptrundpeter".

    Ncuiulumit, Kriegsfeid mototoli gazeta i n aceeai zi ii tri-ni'e lui Ismael Khan o lung scrisoare. In rspunsul, care nu ntrzi

    ' mult vreme, ministrul camirean scria c e de-a dreotul ulu'*:.'.cest articol, c pesemne Wassa i-a btut joc de reporter si

    ilicia exprimndu-i regretul c n-a fost n stare s pun mna peliclele profesorului.

    - S fie al dracului i afurisit ! mormi Kriegsfeid. Poftimilege adevrul din toat bazaconia btrnului la ramolit! Acum

    . u Ircbui s m ntorc eu n Camir, s-o iau de la alfa i omega.~)lac peste pupz, nici mamelucul la de Ismael Khan habar n-are

    nimic !Kriegsfeid se plimba cu pai mari prin camer. O idee ns i

    furie : M zbat degeaba, i zise el. Nn se ntoarce n Europa"Vassa? Dac s-a dus la dracu n praznic pentru uraniu, s-a dus i

    rsigiir c a dibuit ceva moul ! Datele le-oi gsi n caietele lui" ,crini din dini : Pin la urm, se ntoarce el, aa c tot o slin eu mina pe aceste caiete..."

  • 8/14/2019 008 Adrian Rogoz i Cristian Ghenea - Uraniu (1)

    14/36

    P A R T E A i N T I :U n C o l u m b n a i n t e d e C h r i s t o f o r C o l u m b

    Capitolul IU n d e G i i n f h e r K r i e g s f e l d e n e v o i i s n t r e p r i n d o c l t o r i en e a t e p t a t - C u m s e p o a t e d e v e n i l a m a s a c r i t i c a t o r - O v i a t p l i n d e c i u d i e n i i - I n t e r e s a n t e l e c a i e t e a l s p r o f e s o r u l u iW a s s a - D e p e o j o n c j a p o n e z p e u n s u b m a r i n b r i t a n i c .

    Micul port Yokasuka din apropierea Yokohamei se inveinintasen haina trandafirie a amurgului. La chei erau ancorate numai am-paniiri i jonci. Nimic nu arta c Japonia este in plin rzboi, afarde cele dou mici tunuri antiaeriene, de pe care husele nu fuseserscoase aproape de patru luni. Vasele de lupt se artau arareori sinumai pentru a trece prin dreptul Yokasuki. Un remorcher pilot,mereu sub presiune, ducea sau aducea printre cmpurile de mineconvoaiele de pescari .Era aproape opt seara. Locuitorii , n cea mai marc parte pescarisau muncitori la o uzin de aparate electrice din apropiere, dup ozi de munc grea, i sorbeau linitii f iligcana cu ceai sau phrelulde sake. in tavernele portului, citeva gheie amuzau marinii i i i bei.Pe strzi, aproape nici o micare. Un vnticel rcoros de decembrieadia dinspre oceanul ntins. Un avion bipian de tip Pokke-V/ulf biziamonoton. Nimeni nu-i ddea atenie. Yokasuka era cuprins de toropeal.Linitea a fost spart de clacsonul unui automobil care strbtun vitez strada principal a orelului i se opri brusc n faa uneigrdini din marginea lui. Coborr doi oameni, iar maina plecmai departe cu aceeai vitez cu care venise. Intr m , Giinther ? ntreb unul dintre ei, un brbat b lond ibine fcut. De ce nu ? E o c eain rie excelent I tiu, am mai fost pe aci ! Tu ? Ac um un an... na inte de Pe arI Harbou r...In faa ceainriei i nlinpin piitronul localului cu temenele repetate i artndu-le o fa zmbitoare ca o lun plin' O hagtmete omeni hahanimata dozo iro.icu t... (Ochii notris-au vzut , i m incli in n faa dom niilor vo as tre ) se auzi vocehpuin nazal a hangiului. Salutul acesta, care se adreseaz de obicei numai persoanelor din cele mai nobile clase sociale, dovedea cvizitatorii nu erau doi funcionari oarecare, ci oaspei deosebii. Kudami salo I Ce e n ou, Hiro se ? spuse cel care rspundeala numele de Giinther ca un om care cunotea bine locurile, Ue alt

    fel aa i era cci se afla n acel col al Japoniei de aproape m>uani Condui de hangiu, intrar ntr-un chioc retras, mascat de pinimaritimi i fufe de tamariti. Intr-o clip, o gheie le puse n fai;n ceainic i o tabla cu prjituri aromate. Zmbind i nclinindu-segraios, fata se retrase pentru a se opri n apropiere. Trebuia sfie gata s ndeplineasc orice dorin a clienilor.1 2

  • 8/14/2019 008 Adrian Rogoz i Cristian Ghenea - Uraniu (1)

    15/36

    uin punct de vedere f iz ic , cei doi se deosebeau foarte mult. Unuldintre ei, Hdnr ich Ko l lemann, nal t , cu umerii largi i aspect sanguinar, era tipul specific al germanului dinnord, pe cnd cellalt, mic,slab i nervos, Gi inther Kr iegsfe id, prea mai degrab un sudic decit ,un memferu al nobilei i purei rase ariene. Cind ai ven i t , Hdni ? Ieri, cu avionul... a fost destul de greu ! i rmin in N-iirponnpn la sfiritul rzboiaiui. Tu cum te simi aci ? Ubi bene, ibi patria I rspunse Kr iegsfe id r idic nd din umeri.Conduc uzina, in cursuri, fac sport i cnt la a r m o n i u . . . in t impulliber m ocup i de f o l c l o r . . . Cnd ai t imp de aaceva ? In con ced i i . . . Amstrns materiale interesante. Dar, spune-mi,ce te-aadus la mine ? Dac n-ai rbdare i vrei s pun punctul pe i de la nceput,ascult ! Cred c tii c ocup un post destul de important n Gestapo. Vin direct din Belg ia . La Bruxelles am

  • 8/14/2019 008 Adrian Rogoz i Cristian Ghenea - Uraniu (1)

    16/36

    Perfect . Ein Mann, ein Worl. tuvntul Ki i Gunther Kr iegsfe ldeste sfnt. D esear va fi a ta la o jum t ate de or , (lup ce-niive i fi dat ca ie t e le ! C lar ? Clar ! Vei avea caiete le lui Kar l Wassa, fostul tu profesor .i le-am adus. tiu qt le doreai. Astfel c la noapte amindoi vomi le-am adus. >tiu oitposeda ce am d or i t ! / Le-ai cit it ? ntrreb Giinther cu o ncordare bine stpinit.Nu, le-am rsfoit nu mai. A p de ploa ie ! Naiba tie de cevei fi avnd tu nevoie de ele. In fond, treaba ta. Acum, n al doilearind, Fiihrerul i tr imite salutri personale i Crucea de Fier.Pe faa Iui Giinther Kriegsfeld flutur o clip un zmbet ironic. Ap oi, continu Ko llem an n, ar mai f i o chestiune. Cum temp aci tu cu O rientu l ? Eu?! Doar ti i bine c am o educaie serioas in acest sens.Acum vorbesc chinezete la fel de bine ca fi hindusa sau japoneza.

    Atun ci e bin e... ! Va trebui s ntrep rinzi un voiaj mititel .. .S zicem., irt (ndia. Nic i nu m gnd esc. Marea e minat, subm arinele eng lez i lorsnt pretutindeni i , apoi, cum s intru eu, german, ntr-un dominionbritanic ?Lu un phrel de sake, apoi altul de coniac i le turn nceaca cu ceai. Kriegsfeld i sorbea tacticoj butura n ateptarearspunsului. Pe figura lui nu se putea citi mare lucru. In cei nouani de edere n Japonia, luase multe din apucturile localnici lor. tii la ce m-am gn dit ? rspunse ntr-un t fz iu Ko llem an n.Dac te-ai face preot budist. Aic i, . la japo ne zi, se el iberea z cudeosebit uurin diplome de acest fel. Cred c n-ai uitat de MacG ove rn. Aces ta a ptrun s pn la Lhassa cu o astfel d e hrtiu...Dac tu . . . Nu-i vorba de hrti i , ci de modul pr ac tic..In acel moment gheia care sejvise btu discret n ua chiocului. La semnul lui Kriegsfeld, intr i- i nmn un plic deschis.Apoi, la fel de tcut, plec, Ce-ai acolo ? Com unicatul opera i i lor m i l itare. H irose l copiaz de cumse transmite la radio i mi-l trimite ori de cte ori sint aci. Parcurse hirtia, apoi, incruntindu-se uor, i-o ntinse lui Kollemann.Mi-e team, Heini, c vei merge i tu n India. Va fl mal bine... Ai nnebunit. . . Nu . Tu eti nebun dac mai rm ii. Paii lus m ninc bta ie.A fost ncercuit la Stalingrad. Aadar, plec n India. Eti un por c, Giinthe r ! Fiihreru l li el ce face .. i eu tiu I Snt de a cord s plec 'n pielea unul preot budist. C e-am de fcut acolo ? A i . iHzit de sigu r de sir Jaga dis Chnndra Bose. nu ? Vei aveagri j s coordonezi i s ndrumi activitatea prietenilor notri i aadepi lor si. Te vei stabil i la Ambala. Acolo l R^sctti pe AnandaSing, omul nostru de legtur. El i va sta la dispoziie cu tot cev:i avea nevoie. i in s-4 dau un sfat prietenesc, cci le cunosc de25 de ani. Scoa te-i p ros tiile din cap I... Altfel i le vom scoa te n oi.Pentru a doua oar, pe faa lui K rieg sfe ld flulur acelai zm -bef ironic. Cea de a doua cltorie n India la aproape dou.izcclde ani dup aceea fcut cu Wassa venise cam pe neateptate.Urma s-i prseasc cercetri le din domeniul nucleonici i , cursurile1 4

  • 8/14/2019 008 Adrian Rogoz i Cristian Ghenea - Uraniu (1)

    17/36

    C M inginerii japonezi, casa lui atit de elegant i odilinitoare. Totns,drutnul il atrgea. !n faa sa erau dou caiete groase, legate itipiele de rinocer i pe care era proaspt imprimat cu aur vulturulgerman. Acestea le va lua in primul rnd. IVlul(i ani se zbtuse cas le aib. Cind urmeaz s plec ?

    Chiar n noaptea asta... din portul Yokasuka. S - ne bcuiceaiurile i s mergem la Reverena-Sa Miyamoto teta. Am pregtit

    j totul.Se nnoptase de-a binelea cnd Kollemann i Kriegsfeid ptrun

    ser pe o ui lturalnic n incinta interioar a mnstirii budisteKong-Su. Faptul c erau ateptai de mult o dovedea faa nvineit de frig a bonzului care le deschise ua. Printr-un coridor lung intunecos ptrunser ntr-o sal mare, tapisat cu mtase roie nchis. De-abia dup ce li se obinuiser ochii cu semintunericul fcliilor, i ddur seama c n fund, pe un mare scaun de abanos,aezat sub o statuie uria a lui Budha cel nscut din lotus, seafla goghaniti mnstirii. Goghcnul adic ntruchiparea i rencarnarea lui Budha prea c doarme. De-abia dup ce Kollemanni Kriegsfeid l salutar, acesta le rspunse binecuvntndii-i n ceamai curat limb german, dovad c studiase la Berlin.

    Dup aceea, Kriegsfeid fu nevoit s se supun unor probe suficient de neplcute raderea ritual a capului, o abluiune i maiales s se mbrace ntr-o ras fcut dintr-o estur eapn siaspr i s se ncale cu o pereche de pantofi cu talp de lemn.Numai dup aceea fu adus din nou naintea goghenului.

    Sttea ngenunchiat in faa statuii lui Budha cel viu. Indreapta i stnga i s-au aezat cte doi bonzi cu talgere de bronzin mini. Dintr-o ciiie se ridica un miros neccios de mirodenii.I'codat sala fu umplut de ui zgomot asurzitor. Bonzii loveau intobe i cinele, boncluiau din buciume de aram i fluierau in totsoiul de fluiere, de cele mai variate game, o melodie nedefinit,care, precum i ncepuse, se curm brusc. In linitea aternut rsunar rar i sacadat cuvintele sacrei consacrri :

    O reinn sintsi madeni instamasite ana!Tobele btur din nou aproape un minut i la sfirit se auzi

    corul clugrilor. Om mani padme litim !Cu acestea l

  • 8/14/2019 008 Adrian Rogoz i Cristian Ghenea - Uraniu (1)

    18/36

    Care Nao&uke ? Ma rchizul Naos iike l ia lo ri , onorab ilul dun iirale asistttrt, actualmente locotenent n marina imperial... i care dac nn reuete, i va face hara kiri. Cl t or ie plcut... fi ate pt veti !Jonca porni aproape de miezul nopi i . Era un ntuneric profund.Cerul era la fel de negru ca i suprafaa oceanului. Valuri mici loveau n perei i uoarei ambarcaiuni, care, plutind cu bgare deseam , se ndrepta spre feirea din golful Sa ga m i. In dim ineaazlei de 15 dec em brie a anului 1942 trecu prin dreptul insulei 0- Si m andreptndu-se spre strmtoarea Lin-So-Ten, pe care o strbtu ndup-amiaza acele iai z i le .Cu tot aspectul ei srccios, fonca era construit din cef maisolid lemn de teck, din care cu decenii i setole n urm i fceau

    foeletele i br!gantincle briganzii lui Raleigh i ai urmailor si.Prin tre sacii de iut plni cu alimen te specific japon eze, erau ascunse n fundul calei aparate de radio-emisie i radio-recepie, pe careurmau s le foloseasc numai n caz de mare i absolut nevoie.Aparatura de bord, cu toate c era stanat cu anul 1886, era defabr ica ie american recent.Un singur lucru l supra pe Kriegsfeid, i anume c trebuiau snavigheze fr motor, deci ncet, Cnd iritat i reproa ac-asta luiNao suke , care conducea corabia, primi drept rspuns o poe zioar dinopt versuri care n l iteratura nipon poart numele de Norito-No-Nonotza, Din c?;tec reieea c ei se aseamn eroului popular Ko-kusen-Ya-Gasen, f iul zeiei Soarelui, Amaterasu-Susanoo, primul piratjaponez care atacase regatul Ning din China in cel de al Vll l- leasecol al erei noastre. i a cuceri i regatu l N ing > ntreb K rieg sfe id jum tate Ironic,jumtafe mirat . S-a luptat ca un erou i a murit acolo fcindu-i harakiri.Dar mai nainte cucerise toate insulele din jur i naintase pn laPekin. Ce vrei , avusese prea puini ostai. Naosuke II privea zm-bind superior.Tocmai n acel moment timonierul t chem pe cpitan, aa cdiscuia rm ase n aer Kr iegs feid se ntoarse n cabin. Se simeaprost dispus. Aproape fr voia lui se vzuse redus fa o neplcutinactivitate. Era obinuit s munceasc n laborator ore i i i trcsi, duyacare fie c se aeza Ia armoniu i cinta din Bach sau Haendel, fiec nota, trgea Ia int sau clrea.Regimul acesta l practica nc din copilrie, iar muzica i sportul i erau singurele safe amintir i plcute din acel t imp. Tatl su,asprul profesor Horst K rieg sfe id , i dduse o educaie spartan. Ziualui GiinUier era mprit la secund. Programul nu trebuia s fiedep it sub nici un m oti v. In afara orelor ce coal, micul K rie gs feid avea acas profesor de scrim i pian, iar cu tatl su, carevoia s-i formeze o cultur clasicist, nva sanscrita, greaca ilatin a. D e la zec e a ni a fo st ne voit s recite pe din afa r pas-ajentregi din Ramayana nemuritorului Valmiki , din mreaa Mahabha-rata i s nve versete din Manava-Dharma-Sastra ( legi le luiM a n o ) , din Coran i chiar din ope;a primului legislator al lumii,HamurabiIndiferent dac tia sau nu, micului Oiinther i se administra oi6

  • 8/14/2019 008 Adrian Rogoz i Cristian Ghenea - Uraniu (1)

    19/36

    stranic btaie cotidian, pentru a-l oeli, dup cum era obligat snghit la fel de mecanic o ceac de 350 gr de cafea cu lapte cumargar ina i marmelad de prune. Gindurile lui zburau ns cutotul n alt parle. t l interesau mai ales motoarele, mainile de totfelul, i n special matematica. De altfel, atta timp cit a trit tatlsu, nu s-a putut opu ne voin fei acestuia . De-a bia n 1923, cind jabsolvise studiile de orientalist ic, odat cu moartea btrnului, Giin-ther s-a putut nscrie, ta Gottingen, la facultatea de electromecanic.Iri acelai t imp deveni i membru al Asocia ie i Junges Deutschland",de unde, cu un singur pas de gsc, trecu dup civa ani in partidul naional-socialist.La Gottingen se simi atras de brnul profesor Kar! Wassa,unul dintre pionieri i atomist ice i moderne germane. Legtura dintre e io fcuse cultura clasic i orientaist a studentului Kriegsfeld, cci lW assa ncepuse la fel Cnd K rie gsf eld i deven i asistent, W assa idestinui c poseda acas dou caiete cu nsemnri privitoare la zcmintele de pechblenda din Congo Belgian, fosta colonie german. Leredactase acolo prin 1910-1913. Acestea erau caietele pe care i le adusese tocmai din B elgia Heinrich Kollem ann.De fapt, foarte curnd, datorit deosebirilor de vederi [wlit ice, Giin-ther ncepuse s-i urasc maestrul, dar sperana c va pune odat ioda t mna pe nsem nri l fcuse s rm in alturi de el Rupturadin tre ei s-a produs n 1933, cnd K ri eg sf el d , acum ef de lucrri, ve nise la facultate n uniform de comandant al batalioanelor de asalt.ntr-o duminic seara, dup instrucia militar, ntovrit dec iva biei buni", s-a dus acas ta Wassa s ia cu fora manuscrisele. Sosise ns cu o or prea t rziu. Btrnul fugise n Belgia. Defurie, Giinther a deva stat ntr ea ga locuin.Puin t imp dup aceast isprav, Kriegsfeld fusese numit profesor,ca numai la o lun dup aceasta s prseasc Germania pentru a deveni conductorul unui concern electrotehnic nipono-german. In arasamurailor i organiz viaa pe acelai calapod ca i n ara lui.

    Acum S C vedea nevoit s priveasc ore ntregi suprafaa nermurit al Mrii Galbene, care se ntindea inert i mut.Nemuluuiii de srtuaia n care se afla, se trnti pe patul tare debambu, scoase caieteJe dintr-un co de paie i ncepu s le rsfoiasc.La primele pagini i ddu dreptate lui Kollemann. Erau aforisme nlegtur cu superioritatea raselor, n care Wassa i lua peste picioratt Jpe marele" Nietzsche ct i pe contele Gobineau. Dar iat dourndu ri sub liniate ap sat cu creionu l rou :Jn radium sau uranium st puterea nem rginit de a vindecaorice boal din lume. Medicul care o va aplica se va putea asemuidumnezeirii".Kriegsfeld ls s-i alunece caietul. n mintea lui aceste rndurise transformar n toat istoria forei utiiane. n tr-adevr . . . numai c ne fer ic i tu l de Wassa g ndea anapoda. Nuvindecarea ne intereseaz pe noi, ci puterea in sine pe care i-o dradiumul. i dac stai i te gndeti la cine a avut puterea i a ncercat s se msoare cu dumnezeirea, i vine^s mori de rs. Ln piratbritanic, un bandit corsican, un pirat japonez i acum un zugrav austriac". Se ridic n picioare, deschise ua i-l strig pe Naosuke, careapru curnd.2 - ; 1 7

  • 8/14/2019 008 Adrian Rogoz i Cristian Ghenea - Uraniu (1)

    20/36

    Cunoti desigur l iteratura rii dumitale, nu? Binenje les. Atunci spune-mi, te ro g, cine este autorul acestei taketorimonagatarl *

    Tsouki ya ? Aranu S fio luna ? Nu exist lun.Harou ya? Aloiikaji no. O a re p r im v a r a ? Nu c . p r im v a r tiarou naranou. Din cele mai vechi timpuri,Ona/ra mi hitoisu ua. Numai eu singurulMato no mi mi site." Sini cel mereu nescli inibat". Pr inul Narihi ia . . . Mulumesc, pentru asta te-am deranjat.i fr s-i mai pese de f igura mirat a japonezului, se culcanapo i n pat i scrise apsat deasup ra cuv in telo r lui Wa ss a :Cine va cuceri puterea uraniului va stpini ^i omenirea. Inconsecin, num ai un om de tiin poate fi Fiihrerut lumii".Cteva clipe se ls purtat de visare. S fii conductor... Stremure omenirea la orice vorb sau gest al tu.. . S comanzi otar ca G erman ia... Sau poate... Nu ! nu ! U ltim a idee l fcu la nceput s rd nervos, apoi se ncrunt.Relu rsfoirea caietului. Parcurgea fil cu fil cu un dublusentiment fa de fostul su profesor. Simea totodat i mil, idispre. In cele din urm, cnd citi urmtoarele, dispreul se schimbtn furie : n minele noastre, am impresia c asist la ceva similar muncilor faraonice. Robii negri nu sint legai numai de lanurile de f ier ale

    sclaviei, ci i de lanul legilor imperiului german, al tcroarei i alcoolului, cel mai teribil f lagel care a bntuit vreodat Africa. Mi-escirb c s nt german".Giinther rsfoi mai departe caietul cu acelai sentiment de revolt pe care-l ncercase la citirea celor de mai sus. Deodat tresri.Iar muchii obrazului i se ncordar. Gsise n sfrit ideea pe carec atepta :Este interesant, scria Wassa, c n toat regiunea Katangacircul printre negri o mulime de legende cu privire la cal i t i lecurative ale pechblendei. Vracii tiu s o folpseasc n intervenii lelor terapeutice, intonnd ca un descntec leit+motivul legend ei :Mulonga, primul om, a furat din soare un bolovan de lumin,pe care l-a "ascuns sub dealul de la N'golo.Mulonga a fost i primul marabu.Mulonga l-a vindecat de rni i bube i pe N'Cn, .^i pe Oue,fi pe Sotombwana.Mulonga lua un grunte din bulgrele de lumin. I.ua buc(u:afi i-o punea pe ran.Sotombwana, N'Go .?i Gae se vindecau.Bulgrele arunc scintei.Oriunde snt bulgri din soare, negrii snt sntoi.Piatra de Kumaramba (pec l ib lend ) este rupt din piatra lui

    Mulonga.Piatra lui Mulonga vindec orice boal.Mulonga a fost primul om i primul vraci.* U m i l d i n t r e g e n u r i l e p o e z ie i j a p o n e z e . N . A .

    1 8

  • 8/14/2019 008 Adrian Rogoz i Cristian Ghenea - Uraniu (1)

    21/36

    In toate prile, i mai ales Ia Sincolobwe, circul aceeai legend. Faptul acesta !-am mai observat, de alt fel, i n alte regiuni in care s-au fcut prospeciuni de uranium. Populaia btinaare n folclorul ei un basm asemntor celui de mai nainte. Este posibil ca n toate locurile de pe suprafaa globului unde se ntilnescasemenea fenomene folclorice s existe surse radioactive."^Kriegsfeid nchise ncet caietul. Straniu i surprinztor sistemde prospecta re ! S-ar pu tea, dac s-ar g si n folclorul indian cevaasemntor, ca i n iud:a... da... va trebui s rscoleasc muni dema nuscrise. Nu se poate s nu af le ce v a ! Nu se p o a te !

    Dup o escal de o zi n portul taivanez Ta-Kan, jonca ischimb direcia i porni spre golful Ton-Kin. Scopul lui Naosukeera s ajung ntr-un port oarecare de la gurile Fluviului Rou, adics niiviglieze numai n apele controlate de marina japonez.Giinther era plict isit . Terminase de cit it cele dou caiete, i altceva nu vedea ce avea de fcut. Pluteau incet, aproape n deriv, peundele puternice ale curentului tonkinez, care-i mina spre rmulIndochinei.Era n ziua de 31 decembrie, n ajunul Anului Nou, cnd la orizont aprur fumurile unor vase de rzboi. Naosuke era calm. Labord nu se afla nimic compromitor. Ct despre aparatul de radio,nu avea nici o grij, cci nu putea fi gsit dect dup cercetri ndelungate i minuioase. Cltorul de la bord nu btea la ochi: eranormal ca un bonz sau un lama ceretor s se afle pe puntea uneinave pescreti. II ducea de pe o insul pe altaPentru orice evantualitate, Giinther i verif ic machiajul. Inafar de culoarea cpruie a ochilor, nimic nu l-ar f i putut trda. Deaceea i stoarse n ochi cteva picturi de lmie. Ce-i drept, aceas-ta-i produse cteva clipe o usturime aproape insuportabil, n schimbculoarea pupilei lu o tent mult mai nchis.Starea lor de tensiune nu dur prea mult, cci, dup cteva minute de la apari ia vaselor, pe linia orizontului un periscop apru nimediata apropiere a joncei, pentru ca, aproape imediat, corpul unuisubmarin s ias la suprafa. Naosuke i membrii echipajului sestrnser la un Ioc. Preau nspimntai, dar n fond erau hotri is nu se lase fcui prizonieri i nici s-l piard pasagerul. Acestadin urm, ca un veritabil Iama, sttea ghemuit pe un colac de iuti mormia o rugciune interminabil. Hei you ! se auzi vocea p rimului m atelot ap rut pe puntea subma rinulu i. S nu v m icai c v trim item un obuz n p ntece ! Zicnd acestea se ndrept spre micul tun de la pror, cruia i lscoase husa.O barc p neu ma tic fu cob ort n m ar e. In e a luase loc o patrul de ma rinari condu.yi de un su bo fier Pe beretele lor se vede ascris : ,,His royal maje sties war fleet".

    Cine sntei ? se rsti pluton ierul. Biei pescari rtci i. . . rspunse cu glas tremurtor Naosuksntr-o foarte aproximativ l imb englez. i m om ia aia de colo ? Un prea sfint lama ! Ce caut b oaita aici ? Hei tu !... rcni el spre K rie gs fei d. He i,blb iloiu le, ce caui aci ?2 ^ 1 9

  • 8/14/2019 008 Adrian Rogoz i Cristian Ghenea - Uraniu (1)

    22/36

    Kr iegs feid nu rspunse.Cont inua s-i mormie mc-lopeea. Marinarul se apropie. II apuf de brbie i-1pr ivi n ocJii. A po i, luind u-lde gulerul mantalei , l r id ic cu o singur min. Cum te cheam ?Giintl ier privi prefcutspre Naosuke. Nu t ie dec t japone za sau sans crita... fcuacesta cu un aer de respect. Japon eza? A tunc is- i rspun d ie. Cum lcheam ? Hun-khopa... rs punse Naosuke dup murmurul lui Gunther. Spune-i c m er gecu noi pe vapor.. . Trebuies-l cerc etm ! V ii i tu !La aceste vorbe, doi

    mateoi l prinser peGiinther de braje ca s-limobi l i zeze . Precan ia lorfusese cu totul de prisos,cci falsul lama nici nuse gndise s opun rezistent. Cu Naosuke i cei lal|i membri ai ecti lpajuiui a fosl mii i greu.Acetia trebuir s f ie legai . In acelai t imp, un grup de al i marinari britanici perchezi ionau jonca, dar curind se ntoarser.

    Nim ic ? ntreb aspru plutonieru l. Doar asta ! Un m arina r i ntinse un sol cu mal mtiHe m anuscrise jap on eze . Ce ordon ai s facem cu ei ? Vi executm aci saui lum la bord ? Mai nti i . ia bord i dup aceea vom vedea.Pe submarin a a fost izola i unul de cel la l t . Pr imul inter oga toriu, care consta din luarea numelor i a oraelor de batin, le fuluat de un simplu sublocotenent. In t impul interogatoriului, Kriegs-feld se chirci ntr-un col . La toate ntreb ri le ofierului, r spun deamonosilabic, cu fraze stereotipe, pl ine de citate din doctrina budist.In colul guri i , i se pstra in tot acest t imp un suris ironic, pricinuit de nepriceperea marinari lor care nu gsiser caietele lui \Vassal a perchezi ie i de naive le nt rebr i pe care i le punea sublocotenentul.20

    http://vassa/http://vassa/
  • 8/14/2019 008 Adrian Rogoz i Cristian Ghenea - Uraniu (1)

    23/36

    Acesta din urm, dup toate eforturi le sale, i epuiza atit dicionarul cit i repertoriul i era perfect convins de nevinovia prizonierilor. Ca atare, se prezent n cabina cpitanului pentru a-i daraportul, C ine snt prinii ? l ntreb acesta de cum intra se. Un preot budist i c iva pescari pctoi din Formoza. Un lama vre i s spui ? ntocmai, domnule cpitan. ti i , Harris, c eu n-am mai vzut asemenea spe de oameni ? Ad -I jc i s-i arate mu tra 1 E prea murdar, protest sublocotenentul. Nu-i nimic, nu-i nim;c.Ordinul cpitanului fu imediat executat. Escortat de un matelotnarmat, fu introdus Kricgseld. Rmase o cl ip n prag, msurndu-lpe cpitan cu o privire scruttoare. Sayonara... pronun el abia micndu-i buzele.Marinarul care-1 nsoea (resri mirat. Sayonara nseamn nlimba japonez la revedere" i deci nu poate fi un salut. Totui cpitanul se ridic de la locul lui i-i fcu semn santinelei s se retrag. Cnd ua se ncli isc n urma acestuia, comandantul submarinului lu poziie de drepi. Lua i loc, sir ! V ateptam de dou zi le. Nu face nimic... rspunse flegmatic Giinthei'. Cel mai bun lucru ar fi acuin un con iac, iar dup acea sta s mi se aduc ba ga jeledin brcua aia mpuit. Imediat i Un mom ent, fr grab inutil In perna de la eap snt d o u i1 aietc pe care neghiobii duniitale de mateJoi nu le-au gsit. Dup11' mi se vor aduce bagajele, v sftuiesc s nu mai rmineni Fa aprafa. Nu sintem la parada m il itar din Plym ou th ! Am neles, sir, dau ordinele necesare.Cp itanul fcu st!n;ja-m preju r i iei grbit nch iznd ua nurma lui. Dup cteva clipe se ntoarse. Ordinele dv. s-au executat !Submarinul prinse s se clatine. Lua ap n depozitele speciale.Se scufunda A, da ! fcu Kr ieg sle id ridicindu-se dup scaunul n care seinstala se co nfo rtab il. O , ce-ai fcut cu ceilali ? nc nimic. Ateptm ordine. Atunci... la prima o caz ie, hran rec hin ilor! .. .

    Intr-o noapte ntunecat de ianuarie, submarinul King Charles"din flota marinei regale britanice acosta n rada micului port indianNizampatam, aflat pe partea de si id-est a coastei, n dreptul delteifluviului Kistna. Din barca pneumatic coborir la chei doi ofieri iun civil. Unul era sublocotenentul Harris, al doilea cpitanul submarinului, iar civi lul era un om mrunel, mbrcat elegant, cu casccolonial pe cap i care ducea n mn o valiz scump de piele. Sper c ai c lto rit co m od , sir ! At l de comod ct se poate pe un submarin n timp de rzboi. Acum trebuie s m grbesc. Trenul pleac peste o or. Domnule cpitan, i mulum esc !

    2 J

  • 8/14/2019 008 Adrian Rogoz i Cristian Ghenea - Uraniu (1)

    24/36

    tl saliitur militretc, i civilul, fr s Ie mal ntind inin.t,Jiicu stMiga mprejur i porni spre rada portului industrial. Aici seurc ntr-o rika i se pierdu in mulime. C ine a fost, dom nuls ? ntreb cu rios sub locotenentul H arris . Un ofier superior de la Intel l lgence Service 1 Bine c ainscpat de el ! S ne ntoarc em !Dup o jumtate de or, submarinul, lund balast, se cufund dinnou n apele Oceanului Indian.

    Capitolul IIL e g l u r i l e c l u g r e t i a l e l u i A n a n d a S i n g . O c a n o s s h i m a l a l a n - U n l a m a d e o s e b i t d e c u l t i m a r e a m a t o r d am a n u s c r i s e - U n a m a t i v e n i t d i n m i s t e r i o s u l t r m F u S a n g -

    K a r l W a s s a a a v u t d r e p t a t e . C a r e p e c a r e . . .Cltori i care mergeau pe l inia ferat Madras-Delhi in ziua de 12ianuarie air vzut ghemuit ntr-un vagon de clasa a treia un lamacu plrie roie. La controlul fcut, din adele sale reieea c se numete Lam-Hun-Khopi , c este clugr vagabond, provenit din mi.-rs tirea Ra lun g, aflat la 115 km nord de Am ba la. In decursul dru mu lui, lama Hu n-Kliopi m urmu ra versete sacre, iar cnd obosea in -virtea deasupra capului o moric tibetan de rugciuni. La picioarei pusese dou boliiri de lemn, unul mic in care credincioii i l

    sau obolul, iar altul mai mare n care i str ingea mncarea.Lama Hun-Khop a cobort din tren numai cnd a fost nevoits -I schimbe. Se vedea c nu este un om obinuit cu astfel de cltori i . In apropierea fiecrei stai i avea gri j s-l ntrebe pe conductor sau pe un clto r milos dac m ai are mult pin la A m ba la. Sentorcea la mnstirea lui, imde urma s aib loc toarte curind osrbtoare deosebit de important.Trenul ajunse la Ambala ntr-o diminea rcoroas. Chiar plouasen ajun. Lam a co bor ajutat d e ali cl tori, se nv eli intr-o m anta d

  • 8/14/2019 008 Adrian Rogoz i Cristian Ghenea - Uraniu (1)

    25/36

    de cl. Dup ziua de lucru la banc, Ananda se retrgea n apartamentele sale, unde rininea pn ia lsarea nopii . Atunci, nsoit' iva prieten i, se ducea la clubul ar m ate i, cel mai select din lo ->te.n ziua aceea, un funcionar fcuse o ncurctur cu onorarea. cec ctre un m are latifundiar din regiu ne. Sir An anda Sing era( la culme cci bogtaul, n afar de faptul c era mare nobil,

    i i a i bucura i de prietenia lociitorului guvernatorului i al direc-iii general al bncii. In aceste toane fiind, valetul su l anun;n lama dorete s-i vorbeasc. Aru nc -i o pies de patru anal i d-I afar l porunci el. Nu vrea, sir. Am ncercat asta. Atunci arunc-1 pe scri. Nu-i nevoie, se auzi o voce strin cu timbru grav. Plec sin-cind va fi cazul.in cadrul uii apruse un clugr mrunel, cu obrazul npditI I barb scurt i rar . Pe trupul lui slab, atrna o pelerin deaspru, plin de praf i scaiei. Pe cap purta, tras pn pesteiicene, o uzat plrie roie, specific lamailor din secta ne-. .rmat.Primul impuls al lui Sir Ananda fu s se repead in gtul vizitatorului nepoftit. Ct vrei de po ma n, ap btrn ?-- Prea-nobile fiu al fratelui meu, vin de la mnstirea Ralung,unse acesta accentund pe ultimul cuvnt. Nu te mai z g ii a a, ma r afar ! rcni Ana nd a, dar de data' .ta zbieratul era adresat ^letului .Cind ua se nchise pe urmele acestuia, pe obrajii agentului ban-se schi un zm be t -slugar nic. Se ndrep t spre lam a, care r -se l ing perete, ntr -o atitud ine de profund smerenie II poftila loc. Clugrul refuz cu o energic micare a capului. Apoimuci plria de psl i cu un gest prea puin elegant i tersecu poala mantalei.Aadar... dumneata eti Ananda Sing... morm.i el mai mult caI U sine. De ce te agii aa? Stai jos!... dar stai o da t ! A v e m. de vorbit.Ca i cum el ar fi fost stpnul, se duse i nchise batantele de

    l i L b l i e ale ferestrelor, apoi aprinse lumina. Dup aceasta, cercetprecaut fiecare colior de zid, ciocnindu-1 uor cu vrful de gete lor,a v a cum face un medic ftiziolog cnd consult un bolnav. Cine lucreaz n biroul a ltur at ? Procur istu l .; i... Trim ite-i d e-aci ! Ca m erele din jurul nostru s fie imed iat go l ite. N-am nevoie de ochi i urechi indiscrete. Da, da, imediat.Dup ce Ana nda se inapoie gf in d. asuda t, l g si pe lam a co-trobindu-i n saltarele biroului. Nu ndrzni s se apropie, cci pebirou se afla un re vo lve r cu eava n drepta t spre dnsul. Und e i i hrti i le ? In casa de bani personal... aci n-am nimic, nimic. Dar nu\ . i .suprai, sir .. adic prea sfinte., p a r o la ! Eti surd ! Ra lun g I cri vizit ato ru l. Ap oi scoase din tnoricade rugciuni o hrfie de o rupie tiat meteugit i cu marginiledantelate.

    2 3

  • 8/14/2019 008 Adrian Rogoz i Cristian Ghenea - Uraniu (1)

    26/36

    Ananda lu bancnota, o privi , apoi i schimbii deodat atitudinea. Intrarea clug-rului i l prinsese oarecum pe neateptate. De unde o a vei ? Ascult Ana nda , i s-a urt cu binele. La m a i terse dinnou faa asudat. Ochii si cprui, ncercnai, l cercetau amenintor pe indian. Acum, te rog eu, s trecem la ordine. Rspunde laparol ! Namo thasa... Bun... Nu cum va i-e fric ? l ntreb el jucnd u-se cu pi stolul. Dac nu te pori cum trebuie, s tii c-i poi ncheia socotelilepm inteti . Dar n-am t imp de pl vr gea l. A i aranjat cu lama ser ia ? Da ! Pin desear s am rapoarte le gata, s f ie tr imise de urgen.Ai ntrziat cam multior. Locul de nt lnire cu oamenii este la templul in ruine. Am nevoie de bani. Cam de 50.000 de rupii i o casizolat unde s pot lucra nestingherit. Acum rmn la t ine pn lanoapte. Vreau s fac o baie i s beau ceva. Pe unde se poate ieinev zut de nimeni ? S nu uit, nc c eva, nimnui nici un cu vine ldespre p rezena mea !Ananda ridic neputincios din umeri. Ieire secret nu avea. Inschimb, avea prHejul s se rzbune pe inoportunul i stingheritorulsu interlocutor. In co nsecin, i chem v aletu l : Barlaj i , condu-l pe prea-sfintul lama la buctrie. Stai Ungel i indeplinete-i orice dorin.O furie neputincioas se intipri de data aceasta pe faa clugrului. De dat napoi nu putea. De voie, de nevoie, l urm pe boyi, strbtnd curtea, intr n casa rcoroas a agentului bancar...

    Acelai lam pe care l-am ntilnit n tren i n casa agentuluibancar Ananda Sing clrea n primele zi le ale lunii februarie, pe uncatr, spre m nstirea Ra lun g, aflat la circa 115 km de Am ba la p emalul estic al r ului Satledj. Dup cum am vzut, numele lui eraLam-Hun-Khopi . Prezena lui pe aceste drumuri puin umblate n-arfi nsemnat nimic deosebit dac n fiecare sat in care se oprea laodihn Hun-Khopi , dup ce ddea oameni lor sacerdotala- i binecuvin-tare, n-ar fi nceput s ntrebe mai ales pe btrini despre legendevechi, despre pietre vindectoare czute din cer sau despre alte lucruri de acest fel.Mai ntreba Hun-Khopi dac nu exist cumva i un loc n careoriicine s-ar duce i tmduiete boala. Dup ce asculta, dind dincap cu rbdare i nelepciune, i aprindea un foc din blegar uscat i crengue, la care-i fierbea un ceai cu fi.' . de orz i multunt. O singur dat oamenii l-au vzut furios pe omul cel sfint. Uncredincios, care n-avea de unde s cunoasc aversiunile culinare aleclugrului, venise s-i ofere nite terci de prune. Furios peste msur, lama i azvr l i cu oala-n cap.

    Cnd oamenii se retrgeau respectuoi ca s nu-1 stinjeneasc.Iama scotea din sn un carneel cu scoare tari in care-i fcea nsemnri cu l itere ciudate pentru acea regiime de la poalele Himalaiei . Nimeni ns nu ndrzn ise s-1 priveasc . A privi un lama attde sfint n timp ce m nn c ar fi fost, socoteau ei, un ad ev ratsacr i l eg iu .2 4

  • 8/14/2019 008 Adrian Rogoz i Cristian Ghenea - Uraniu (1)

    27/36

    :)up cite ascultase pin atunci, Hun-Khopi nu r eu i se s g-a r s p u n s ntrebrilor sa l e . Mhnit, sau mai bine zis furios, po-

    i ntr-o dup-amiaz ploioas n faa marii pori a mnstiriiilung.

    Lamaseria aceasta era cocoat pe nite stnci abrupte, aflateroape exact nl mijlocul muntelui. Este un fapt cunoscut c n Hi-alaia i Tibet, pe vrfurile munilor se construiau cetui sau cas-lle, n mijlocul muntelui lamaseriile, iar la poalele lui satele

    oraele.Ralung, o mnstire veche de aproape ase sute ele ani, este cl-astfel nct ntre spatele chiliilor i panta muntelui s nu rmn

    cit un spaiu att de mic nct un om abia s-l poat strbate cugreutate. Zidurile ei, construite din bolovani, se ridic mree

    sobre ca ale vechilor cetui europene din evul mediu. Deasupratiglomeratului de edificii, se nal turla templului, situat n cen-

    ul geometric al curii dreptunghiulare. In jurul incintei principale,afl nenumratele locuine ale clugrilor, cancelaria mnstirii irajdurile populate de vaci moscate sau zebu. De la aceste animale,Ulugrii foloseau numai untul, cci laptele sau carnea de vit erau

    otite alimente spurcate. Mirosul puternic de unt rinced fu primulcare atrase atenia cucernicului cltor. ntr-adevr, se pstrau

    magaziile mnstirii blocuri de unt vechi de 4050 de ani, de-ates nemaipomenit i care era servit numai oaspeilor de seamla ocazii cu totul n afar de comun.

    Lam-Hun-Khopi cercet cu privirea cldirile i dup aceea se n-pt spre poarta din mijloc. In tblia cea mare era practicat o;t fcut dintr-o singur blan de stejar, lat de aproape un me-

    Incerc s o deschid, dar portia era bine nchis pe dinuntru.Bjupra e"ra agat un ciocan cu care noul venit btu puternic,arta fiind veche, sunetul cpt prin rezonant calitatea unui vaieteUing care se multiplica, din cauza ecoului, ntr-un muget der.

    Pin s i se deschid, lama Hun-Khopi a trebuit s atepte multlip n btaia ploii. Primirea fcut a fost deosebit i neateptat deutal. De ast dat, ns, ciudatul nostru lama nu s-a mai pututriporta ca n biroul bancherului de la Ambala, ci a urmat plin deerenie pe clugrul care-i deschise.

    Ca i mpratul Germaniei Henric al IV-lea, care a ateptat Ia"anossa n frig i zpad s fie primit de Pap, Hun-Khopi s. stat

    ua stareului timp de o sptmn ntreag. La vederea dipl.-^-el, Karapo-Ghe!ung-ul Djailar se ncrunt i-l privi suprat pe vi-lltator, n care vedea un intrus i un neofit fr valoare.

    Hun-Khopi i plec smerit privirea i-i ntinse stareului o ahrtie. scris ru caractere hinduse. De data aceasta, obrazul

    liit al Kampo-Ghelung-ului se destinse i n ochii ngropai inT s i m e licri o flcruie de veselie. De ce n-ai spus de la nceput, nvister Hun ? i se adres elntr-o limb englez ngrozitor de stlcit. N-ar fi fost prudent... De altfel, dumneata, Djailar, dac nu

    liK nel, cunoti mai bine treburile. Eti de aproape patruzeci deitni n meserie... O. nu, nu... eu dau numa ajutor pe ct m in puterile inintea. Aa ni-a nvat i fratele Siegfried, care a fost schimnic

    25

  • 8/14/2019 008 Adrian Rogoz i Cristian Ghenea - Uraniu (1)

    28/36

    pin acum c iva ani, cnd a murit I Acu m o s ne ndru m i dum neata ,frate Hun...Ar f i inuti l s v spunem c lama Hun-KliopI nu era altcinevac'ecit Giintlier Kriegsfeid, cci, de bunseam, cititurii no^lri l-auidentificat de mult.

    Pentru nceput, cteva zi le Kr ieg sfe id a lucrat laolalt cu ceilal i clugri la modelarea n unt srat a unor f igurine. Aceasta numai dimineaa. Dup-amiaza scotocea t>ibl ioteca mnstiri i bogatn cri 'i man uscrise vechi, care ar fi format fericirea a gen erai ii i i ir eg i de fi lo log i i istorici Nu trecur nici zec e zile de la v en irealui la lamaserie, cind ii parveni fin bileel din partea lui AnandaSing.Pzc te- te de Lam -Gopal ! "Hun-Khopi ridic din umeri. Nu-i era team. Ananda sta sesperie prea uor. In orice caz nu stric s ia toate masurile de cuviin pen tru a-1 descoperi i a-1 lichida la timp pe acest G op al.Aproape c i uitase de misiva primit de la agentul din Am-bi' la, cnd intr-o zi, ndreptndu-se spre chilia stareului, surprinse odiscuie. Pe sal era ntuneric i pustiu. Pentru un lama e desigurruinos s trag cu urechea la ui. Dar ntruct putea fi vorba deceva important, Hun-Khopi i l ipi urechea de tbl ie.nuntru se afla Djai lar, Ka m po- Gh elun g-ul m n stiri i , i unlama m alt i slab, cu prul castaniu i ochii stra nii. Era cea cir, ad icave a un ochi negru i altul ve rde . Cei doi sfini c lu g ri ineau inmin i numrau cteva pctoase de hrt i i albastre pe care era imprimat capul lui George Washington. Acest amnunt ns nu-l puteaobserva Kr iegs e ld . Snt mulumit, frate Gopal, c- i pot f i de folos, mormia Djai-l;!r, numrind hirli i le. Nu cred, ns, c avem de-a face cu un omma i Imp ortan t. tiu doar att : c-i n cutarea unei hi ro ag e i de.-pro altceva... Nu i-a spus despre ce h iro ag e este vorba ? Nu, dar il pot ntreba. Atept atunci s-mi dai rspunsul m ine.La aceste din urm cuvinte, se auzir cteva bti sf ioase nu. Cu o rapiditate demn de oriice prestidigitator, cei doi l igarhit i i le n buzunarele adinei ale raselor clugreti . Se poate, prea sfinte ? rsun de afar vocea lamei H un-K ho pi.Djai lar l privi ntrebtor pe Gopal. Acesta fcu un gest de in-cuvi inlnre i se retrase intr-un col ntunecos. Intr, fiule !Kriegsfeid deschise ua ncet i intr in vrful picioarelor. ndreptul mesei din mijlocul camerei, se opri cu privirea plecat smerit. De fapt, ncerca s vad dac nu se afl cumva in ncpere vreohirtiu sau un alt obiect care s-i dea un Indiciu cit de mic despreIdentitatea lui Gopal. Din nefericire, nu gsi nimic. Ce dorete fra tele meu Hun -Khopi ? A vrea ca orele de meditaie s mi le petrec n pavilionul dinpdure, rspunse acesta cu o voce demna de orice cuvios. De aceastaam zdrn ici t rugciunea prea-sfintului Ka mp o-Ghelun g al lam ase-r i t i Ralung.

    2 6

  • 8/14/2019 008 Adrian Rogoz i Cristian Ghenea - Uraniu (1)

    29/36

    Se poate. Vznd c lama Hun-Khopi dorete s se retrag,lilar ii fcu semn s se apropie. Am auzit c fratele meu se in-creseaz de strvechile noastre cri sfinte. Ce cri a gsit frateleiieu ? Despre cei 40.000 de bikshu care au propovduit sfnta noas-credin n China cea pagin. i ce crj i ma i vrea s gseas c fratele meu ? Despre viaa celor cinci bikshu care au venit din ara Tin-AiI au mers de au potolit spiritele apelor. Acum ingduii-mi s m iietrag .Fr s mai atepte ncuviinarea, lama Hun-Khopi iei, parcplutind, din ncpere. Gopal i Djailar aruncar pe urma lui nite priviri cu care, dac ar fi putut, l-ar fi ucis.Afar, Kriegsfeid rmase puin in apropierea uii . Acum l cunotea pe Gopal i rminea doar un singur lucru de fcut: s aflecine-l pusese pe urmele lui. * *Nu se luntinase bine de ziu, cnd Kriegsfeid iei din bibliotecaamaseriei ducnd cu el o bucat de hrtie groas, de o fabricaie ne-cunsscut. Prea o estur de fibre acoperit cu un strat de calciu.Textul nu avea nici o importan. Era o rugciune banal, aa cumse gseau cu zecile de mii mprtiate prin lamaseri i le Indiei i aleTibetului. Cercetarea comparativ a hrtici nu-i ddu nici un rezul-Dup m ulte dib uicli, un btrin lama ii spuse ironic : E perg am ent din Fu Sang... Din Fu San g ? Da... aa cum este i cel din m n stirea M atrak ond a.Despre Fu Sang parc mai citise el . Dup citeva zi le de fr-ntar e, i am inti de lucrarea savantului fran cez De Gu igne s, careublicase n 1757 un interesan t studiu despre car tea Fu Sa ng , b azatun manuscris al clugrului chinez Hvui in. De Guignes a de-^'lus n lucrarea sa, aprut n al 28-lea volum din memoriile Academiei F ran ceze , c Fu San g nu este altceva d ect Me xico , iar autoruldescrieri i , clugrul chinez, ar f i fost unul dintre primii descoperitori ai Americi i , de dinaintea lui Colunib. Firete c Kriegsfeid nu se m ulu m ise numai cu att , ci il puse pe Ana nd a Si hg s-i procu reo serie de cri , printre care studii le lui Leland i Hervey de Saint-Denys cu privire la Fu Sang. Acum era lmurit.In mna sa se afla un aa-zis aniati. adic hrtie mayas fcutdin fibr de magueij (agave americana). Cercetri le ulterioare urmau s com plete ze ipoteze le. Un singu r lucru i l fcuse s cercetezeam nun it amatl-ul. Pe ve rso, erau dou rnduri terse de vreme. Dintoate aceste cuvinte scrise n l imba tibetan, putu descifra doar att:piatr... soor..." Indiciul era prea nensem nat. Acum nu mai aveaaltceva de fcut dect s se duc n lamaseria Matrakonda, unde,

    dup vorbele btrinului lama, se aflau celelalte documente. Plecareasa inopinat ar fi putut s bat la ochi. De aceea, a fost nevoit smai atepte nc o lun pn la data la care urma s aib loc laIMatrakonda o srbtoare important. In acest timp, Ananda Singtrebuia s aranjeze lucrurile de aa manier nct prezena lui acolos nu par neobin uit. Pn atunci i conce ntra toat ac tivit ate an orele de dup-amiaz, cnd se inti lnea cu diveri agenli de legtur in pavil ionul din pdure. Cu toate precaui i le sale, Kriegsfeid2 7

  • 8/14/2019 008 Adrian Rogoz i Cristian Ghenea - Uraniu (1)

    30/36

    n-a putut s se apere ns de ochii bnuitori ai acelui lama pe care1-ain cunoscut sub numele de Gopal. Acesta sttea ceasuri ntregiascuns intre tufiuri i pndeaPrimul prilej de a discuta fti$ s-a ivit n ziua plecrii luiKr ieg sfe id la m nstirea /Vlatrakonda, cci Dja ilar i-l impusese peGopal ca tovar de drum. Cltoria au fcut-o nipre\in, clare pecatri, iar discuia lor nu s-a abtut nici o clip de la fgaul teologiei. Fiecare ncerca s-! iscodeasc pe cellalt prin curse abile. Seluptau cu vorbe spuse pe o muche de cuit, fr ca vreunul s ndrzneasc s ia atitudine direct de atac. Kriegsfeid nu era dispuss ntreprind nici un fel de aciune na inte de ar fi avut cel laltmanuscris n min. Singur Gopal ncerca s-l zdrasc, pentru caastfel s poat gsi un punct de reper ct de nensemnat.Ajuni dup o cltorie de cteva ore la lamaserie, se pierduramndoi n masa compact de clugri i preoi buditi care se ngrmdeau n curte. Profit nd de acest pri lej , Kriegsfeid reui s se( iespart de nedoritul su tovar i s ptrund neobservat n depozitul de cri i manuscrise. Btrimil lama care se afla acolo cangri j itor fu cucerit de nemaipomenita cucernicie a clugrului, i ,cum ceea ce i ceruse acesta li era destul de cunoscut, Kriegsfeid cpt un ma nuscris alctuit din apro ape douzeci de. pa gin i. Giintherprivea aiurit la coUle de amati acoperite cu hieroglire. Studiul codice-lui trebuia s-i rpeasc mult vreme, pentru c nu l-ar fi ncredinatnimnui pentru nimic n lume. Urmat, ca de o umbr, de Gopal, sentoarse la Ralung chiar a doua zi, renunnd s mai participe larestul srb torii Timp de dou luni a stat Hun Khopi de a descifrat hierogli f cuhierogli f, avnd alturi lexiconul Ini IxtI ixochitI , Codexul Montesinos,dicionarul tui Lares i gramatica lui l^ucien c!e Rotuy, cri pe carei le-a procurat Ananda din biblioteci le de la Bombay, Calcutta iDelhi. ncetul cu incetul, a reuit s restabileasc sensul hierogli felor. Textul era scris n limba otomi, limba vorbit l astzi lie oma rc parte din popula ia in d ige ni a Mexiculu i , i care, in mu lteprivine, este asemntoare cu chineza, dar mai ales cu tibetana.Chiar din prima pagin descifrat, gsi confirmarea celor scrisede KarI Wassa. Era povestirea unui cacic fcut n jurul anului

    458 al erei noastre. El afirma c, dup ce fusese primit in rndulc lug ri lor ceretori bud iti, u vindeca t n temp lul lui Ba lan i-A^ apmuli bolnavi cu rni vechi sau tumori, folosind o piatr sfint.Te m plu l se afa pe ma lul de nord al lacului Tz intz an iiuic li din regatul Cic imec ( lac denumit astz i : Yq ui ra n) .Rezultatul nu lsa nici o urm de ndoial. Cuvintele lui Wassai gsiser inc o dat confirmarea. Acum urma s tr imit cri lenapoi la Ambala, iar el mpreun cu un agent s se fac nevzutdin lamaserie ducind cele dou preioase manuscrise.Aproape c-i terminase tcate pregtir i le, cnd in chil ia lui apruLam Gopal . Am auzit c ne prseti , iubite frate. Ure chile fratelui meu prind mai degra b fonetul frunzelor d e-ct cuvintele adevrului, rosti sentenios Kriegsfeid. Cred ns, dup cele ce vd, c tiu ce spun, rspunse deodat Gop al in l imb a en gle z Vreau s vd manuscrisul dup careai akrg i i t at ta . Nu neleg ce doreti , continu Kriegsfeid in l imba hindus.

    2 8

  • 8/14/2019 008 Adrian Rogoz i Cristian Ghenea - Uraniu (1)

    31/36

    Atunci, la o parte 1Zicnd acestea, Gopal ainti spre Kriegsfeld gura neagr a unuitoi. Vznd c acesta nu se mic, Lam Gopal nainta. De fapt,lintarea 1-a costat i viaa. Kriegsfeld porseda la perfecie jiu-jitsulcu un salt de adevrat acrobat reui ntr-o clipa s-i dezarmezeersarul i s-l lege fedele. Neam bles temat ! . . . Gura, porcule !. . Dac-m lspui ce ai cutatla mine, i daudrumul. Te omor... ,

    mai mult nu putus spun, cciGiinther l i sugrum. I I lsacolo, iar el seduse n chilia celui ucis.Dup aproapeo or de scotocire.

    si un simplulic cu o adres.Mr. Mc. Step-hens... New York75th avenue,U.S.A..." Hm ! Am er ican i i . Pcat !Dac t iam mai d inainte, ne-am f i ne les cu s igu ran, m orm iK rie gs feld . F.u credeam c-i vreun rou. Acum a crp at. Ce s-i fac ?

    In zori i i i lc i , c nd c lopote le anunau rugciunea de diminea,clugrii vzur surprini c doi dintre fraii lor l ipseau, iar uachiliei Iui Djailar era ncuiat. Pe unul, lamaii l-au gsit spinzurati recunoscur in el pe Lam Gopal, iar pe Djailar l gsir cu capulsfSrma t. Al tre i lea dispruse fr urm e. Acesta era lama Hu n-Khopi.29

  • 8/14/2019 008 Adrian Rogoz i Cristian Ghenea - Uraniu (1)

    32/36

    Capitolul IIIU n d e m r - B o r r o w f h s e s i m t e i r e z i s f i b i l a f r a s d e s t a f i a d r -m t u r i i C o n t r a c t u l d i n t r e u n y a n k e u \ p a t r u g a u c h o s . a m a n u l . T e z o z o m a h . C u m a a f l a t B o r r o w t h d e s p r e K a r lW a s s a . m p u c t u r i n n o a p t e . G l y n B o r r o w t h p o r n e t e

    l a a t a c