Acest document reprezint un instrument de documentare, iar instituiile nu i asum responsabilitatea pentru coninutul su.

B REGULAMENTUL (CE) NR. 21/2004 AL CONSILIULUI

din 17 decembrie 2003

de stabilire a unui sistem de identificare i de nregistrare a animalelor din speciile ovin i caprin i de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 i a Directivelor 92/102/CEE i 64/432/CEE

(JO L 5, 9.1.2004, p. 8)

Astfel cum a fost modificat prin:

Jurnalul Oficial

NR. Pagina Data

M1 Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 al Consiliului din 20 noiembrie 2006 L 363 1 20.12.2006 M2 Regulamentul (CE) nr. 1560/2007 al Consiliului din 17 decembrie 2007 L 340 25 22.12.2007 M3 Regulamentul (CE) nr. 933/2008 al Comisiei din 23 septembrie 2008 L 256 5 24.9.2008 M4 Regulamentul (CE) nr. 759/2009 al Comisiei din 19 august 2009 L 215 3 20.8.2009 M5 Regulamentul (UE) nr. 506/2010 al Comisiei din 14 iunie 2010 L 149 3 15.6.2010

2004R0021 RO 05.07.2010 005.001 1

REGULAMENTUL (CE) NR. 21/2004 AL CONSILIULUI

din 17 decembrie 2003

de stabilire a unui sistem de identificare i de nregistrare a animalelor din speciile ovin i caprin i de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 i a Directivelor 92/102/CEE

i 64/432/CEE

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

avnd n vedere Tratatul de instituire a Comunitii Europene, n special articolul 37,

avnd n vedere propunerea Comisiei,

avnd n vedere avizul Parlamentului European ( 1 ),

avnd n vedere avizul Comitetului Economic i Social European ( 2 ),

ntruct:

(1) n temeiul articolului 3 alineatul (1) litera (c) din Directiva 90/425/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind controalele veterinare i zootehnice care se aplic n comerul intracomunitar cu anumite animale vii i produse n perspectiva realizrii pieei interne ( 3 ), este necesar ca animalele destinate comerului intracomunitar s fie identificate n conformitate cu cerinele reglementrii comunitare i s fie nregistrate astfel nct s poat fi identificate exploataia, centrul sau organismul de origine sau de tranzit. Aceste sisteme de identificare i de nregistrare ar trebui s fie extinse la circulaia animalelor n interiorul fiecrui stat membru la 1 ianuarie 1993.

(2) Articolul 14 din Directiva 91/496/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 de stabilire a principiilor referitoare la organizarea controalelor veterinare la animalele din ri tere introduse n Comunitate ( 4 ) prevede c identificarea i nregistrarea prevzute de articolul 3 alineatul (1) litera (c) din Directiva 90/425/CEE trebuie s fie realizate, cu excepia animalelor destinate sacrificrii i a ecvideelor nregistrate, dup efectuarea controalelor veterinare menionate.

(3) Normele care se aplic n special identificrii i nregistrrii animalelor din speciile ovin i caprin au fost stabilite de Directiva 92/102/CEE ( 5 ). n ceea ce privete animalele din speciile ovin i caprin, s-a constatat, n lumina experienei acumulate i ca urmare, n special, a crizei febrei aftoase, c aplicarea Directivei 92/102/CEE nu a fost satisfctoare i este necesar s fie ameliorat. Prin urmare, este necesar s se stabileasc norme mai stricte i mai specifice, aa cum s-a realizat

B

2004R0021 RO 05.07.2010 005.001 2

( 1 ) Aviz adoptat la 17 noiembrie 2003 (nepublicat nc n Jurnalul Oficial). ( 2 ) JO C 208, 3.9.2003, p. 32. ( 3 ) JO L 224, 18.8.1990, p. 29. Directiv, astfel cum a fost modificat ultima

dat de Directiva 2002/33/CE a Parlamentului European i a Consiliului (JO L 315, 19.11.2002, p. 14).

( 4 ) JO L 268, 24.9.1991, p. 56. Directiv, astfel cum a fost modificat ultima dat de Directiva 96/43/CE (JO L 16, 22.1.1996, p. 3).

( 5 ) JO L 355, 5.12.1992, p. 32. Directiv, astfel cum a fost modificat ultima dat de Actul de aderare din 1994.

pentru animalele din specia bovin n conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 al Parlamentului European i al Consiliului din 17 iulie 2000 de stabilire a unui sistem de identificare i nregistrare a bovinelor ( 1 ).

(4) Rezult din economia legislaiei comunitare, n special din Regulamentul (CE) nr. 1760/2000, c noiunile de deintor de animale i exploataie utilizate n general nu se refer la cabinetele sau clinicile veterinare. Este necesar, din grij pentru claritatea legislaiei, ca domeniul de aplicare a acestor noiuni s fie mai bine definit.

(5) Prin urmare, este necesar ca Directiva 92/102/CEE s fie modificat pentru a se confirma cu claritate c bovinele sunt deja excluse din domeniul de aplicare a acesteia i pentru a exclude, de asemenea, ovinele i caprinele.

(6) De asemenea, este necesar s se modifice Directiva 64/432/CEE a Consiliului din 26 iunie 1964 privind problemele de poliie sanitar n domeniul comerului intracomunitar cu animale din speciile bovin i porcin ( 2 ) , astfel nct s se actualizeze trimiterile prevzute de aceasta privind dispoziiile legislaiei comunitare n domeniul identificrii speciilor de animale respective.

(7) n 1998, Comisia a lansat un vast proiect de identificare electronic a animalelor (IDEA) i a ncheiat raportul final la 30 aprilie 2002. Proiectul a evideniat c sistemele de identificare a animalelor din speciile ovin i caprin pot fi ameliorate considerabil prin utilizarea dispozitivelor electronice de identificare a animalelor, cu condiia s fie respectate anumite condiii privind msurile de nsoire.

(8) Tehnologia identificrii electronice a animalelor din speciile ovin i caprin este dezvoltat suficient pentru a putea fi aplicat. Pn la stabilirea msurilor de punere n aplicare necesare pentru introducerea corespunztoare a sistemului electronic de identificare la nivel comunitar, ar fi necesar un sistem eficient de identificare i de nregistrare, care s permit adaptarea la evoluia n domeniul aplicrii identificrii electronice la nivel comunitar, n vederea identificrii individuale a animalelor i a exploataiei n care s-au nscut aceste animale.

(9) Pentru a lua n considerare progresele care vor fi realizate n domeniul identificrii electronice a animalelor din speciile ovin i caprin i, n mod special, experiena acumulat n domeniu, Comisia ar trebui s prezinte Consiliului un raport privind eventuala punere n aplicare a sistemului electronic de identificare la nivel comunitar, nsoit de propunerile necesare.

(10) Este de asemenea util ca, n lumina lucrrilor desfurate n centrul comun de cercetare, Comisia s prevad n detaliu linii directoare tehnice, definiii i proceduri care s se aplice caracteristicilor tehnice ale dispozitivelor de identificare i cititoarelor, procedurilor de testare, criteriilor de acceptare i modelului de certificare pentru laboratoarele de ncercri autorizate, achizi ionrii unor dispozitive de identificare i a unor cititoare, aplicrii, citirii i recuperrii dispozitivelor de identificare, codificrii dispozitivelor de identificare, glosarului comun, dicionarului de date i standardelor de comunicare.

B

2004R0021 RO 05.07.2010 005.001 3

( 1 ) JO L 204, 11.8.2000, p. 1. ( 2 ) JO L 121, 29.7.1964, p. 1. Directiv, astfel cum a fost modificat ultima dat

de Regulamentul (CE) nr. 1226/2002 al Comisiei (JO L 179, 9.9.2002, p. 13).

(11) n statele membre n care eptelul ovin sau caprin este relativ redus, nu se justific introducerea unui sistem electronic de identificare Prin urmare, este oportun s se permit acestor state membre s considere acest sistem facultativ. De asemenea, este oportun s se prevad posibilitatea adaptrii, n conformitate cu o procedur rapid, a pragurilor demografice pn la care identificarea electronic va putea fi considerat facultativ.

(12) Pentru a permite urmrirea circulaiei animalelor din speciile ovin i caprin, animalele ar trebui s fie corect identificate iar toate deplasrile acestora ar trebui s poat fi refcute.

(13) Este necesar ca deintorii de animale s in la zi informaiile privind animalele prezente n exploataia lor. Este necesar stabilirea unui minim de informaii pe baza dispoziiilor comunitare.

(14) Fiecare stat membru nfiineaz un registru central care cuprinde o list adus la zi a deintorilor de animale la care se refer prezentul regulament i care i desfoar activitatea pe teritoriul acestuia, precum i un minim de informaii stabilite pe baza unor dispoziii comunitare.

(15) n scopul urmririi rapide i exacte a animalelor, fiecare stat membru ar trebui s creeze o baz de date electronic n care vor fi nregistrate toate exploataiile situate pe teritoriul acestuia precum i circulaia animalelor vii.

(16) Este necesar ca natura mijloacelor de identificare s fie stabilit pe baza unor dispoziii comunitare.

(17) Persoanele care intervin n comerul cu animale ar trebui s pstreze registre privind aceste tranzacii, iar autoritatea competent ar trebui s aib acces, la cerere, la aceste registre.

(18) Pentru a se garanta aplicarea corect a prezentului regulament este necesar s se prevad un schimb rapid i eficient de informaii ntre statele membre privind mijloacele de identificare i documentele aferente. Au fost adoptate dispoziiile comunitare aferente prin Regulamentul (CE) nr. 515/1997 al Consiliului din 13 martie 1997 privind asistena reciproc ntre autoritile administrative ale statelor membre i colaborarea ntre acestea i Comisie n vederea asigurrii aplicrii adecvate a legislaiei vamale i a reglementrilor agricole ( 1 ) i prin Directiva 89/608/CEE a Consiliului din 21 noiembrie 1989 privind asistena reciproc ntre autoritile administrative ale statelor membre i colaborarea ntre acestea i Comisie n vederea asigurrii aplicrii adecvate a legislaiei veterinare i zootehnice ( 2 ).

(19) Pentru garantarea fiabilitii dispoziiilor prevzute de prezentul regulament, este necesar ca statele membre s aplice msuri de control adecvate i suficiente fr a aduce atingere Regulamentului (CE, Euratom) nr. 2988/1995 al Consiliului din 18 decembrie 1995 privind aprarea intereselor financiare ale Comunitilor Europene ( 3 ).

(20) Este necesar s se modifice regulamentul respectiv, pentru a se ine seama de sistemul instituit prin prezentul regulament privind acordarea anumitor ajutoare n cadrul Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 de stabilire a normelor comune pentru regimurile de asisten direct n cadrul

B

2004R0021 RO 05.07.2010 005.001 4

( 1 ) JO L 82, 23.3.1997, p. 1. ( 2 ) JO L 351, 2.12.1989, p. 34. ( 3 ) JO L 312, 23.12.1995, p. 23.

politicii agricole comune i de stabilire a anumitor regimuri de asisten n beneficiul agricultorilor ( 1 ).

(21) Este necesar s se adopte msuri corespunztoare pentru punerea n aplicare a prezentului regulament n conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a modalitilor de exercitare a competenelor de punere n aplicare conferite Comisiei ( 2 ),

ADOPT PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1) Fiecare stat membru stabilete un sistem de identificare i de nregistrare a animalelor din speciile ovin i caprin, n conformitate cu dispoziiile prezentului regulament.

(2) Prezentul regulament se aplic fr a aduce atingere normelor comunitare care pot fi stabilite n vederea eradicrii maladiilor sau pentru combaterea acestora i fr a aduce atingere Directivei 91/496/CEE i Regulamentului (CE) nr. 1782/2003.

Articolul 2

n sensul prezentului regulament, se nelege prin:

(a) animal: orice animal din speciile ovin i caprin;

(b) exploataie: orice unitate, construcie sau, n cazul unei exploataii n spaiu deschis, orice loc n care sunt deinute, crescute sau manipulate animalele, n mod permanent sau temporar, cu excepia cabinetelor sau clinicilor veterinare;

(c) deintor: orice persoan fizic sau juridic n a crei rspundere se afl animalele, chiar cu titlu temporar, cu excepia cabinetelor sau clinicilor veterinare;

(d) autoritate competent: autoritatea sau autoritile centrale ale unui stat membru responsabile sau nsrcinate cu desfurarea controalelor veterinare i cu punerea n aplicare a prezentului regulament sau, n cazul controlului primelor, autoritatea nsrcinat cu punerea n aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003;

(e) comer intracomunitar: schimburile comerciale, aa cum sunt definite la articolul 2 alineatul (6) din Directiva 91/68/CEE ( 3 ).

Articolul 3

(1) Sistemul de identificare i de nregistrare a animalelor cuprinde urmtoarele elemente:

(a) mijloacele de identificare care permit identificarea fiecrui animal;

(b) registrele actualizate pstrate n fiecare exploataie;

(c) documentele de circulaie;

(d) registrul central sau baza de date electronic.

(2) Comisia i autoritatea competent a statului membru respectiv au acces la toate informaiile prevzute de prezentul regulament. Statele membre i Comisia iau msurile necesare pentru a garanta accesul tuturor prilor interesate la aceste date, inclusiv asociaiile de consumatori recunoscute de ctre statul membru, cu condiia respectrii cerinelor n ceea ce privete protecia datelor i confidenialitatea prevzute de legislaia naional.

B

2004R0021 RO 05.07.2010 005.001 5

( 1 ) JO L 270, 21.10.2003, p. 1. ( 2 ) JO L 184, 17.7.1999. p. 23. ( 3 ) JO L 46, 19.2.1991, p. 19.

Articolul 4

(1) Toate animalele unei exploataii nscute dup data de 9 iulie 2005 M1 sau, pentru Bulgaria i Romnia, data aderrii sunt identificate n conformitate cu alineatul (2), ntr-un termen care urmeaz s fie stabilit de ctre statul membru, ncepnd cu naterea animalului i, n orice caz, nainte ca animalul s prseasc exploataia n care s-a nscut. Acest termen nu trebuie s depeasc ase luni.

Prin derogare, statele membre pot extinde acest termen, fr a depi nou luni, pentru animalele deinute n condiii de cretere extensiv sau n aer liber. Statele membre respective informeaz Comisia cu privire la derogarea acordat. Dac este necesar, dispoziiile de aplicare pot fi adoptate n conformitate cu procedura prevzut la articolul 13 alineatul (2).

(2) (a) Animalele sunt identificate cu ajutorul unui prim mijloc de identificare conform cerinelor din anex, seciunea A punctele 1 3 i

(b) cu ajutorul unui al doilea mijloc de identificare autorizat de autoritatea competent i care este conform caracteristicilor tehnice enumerate n anex, seciunea A punctul 4.

(c) Cu toate acestea, pn la data menionat la articolul (9) alineatul (3), acest al doilea mijloc de identificare poate fi nlocuit de sistemul descris n anex, seciunea A punctul 5, cu excepia animalelor supuse comerului intracomunitar.

(d) Statele membre care introduc sistemul menionat la litera (c) solicit aprobarea Comisiei n conformitate cu procedura prevzut la articolul 13 alineatul (2). n acest scop, comisia examineaz documentaia prezentat de statele membre i conduce auditurile necesare pentru evaluarea sistemului. La ncheierea acestor audituri, Comisia prezint Comitetului permanent pentru lanul alimentar i sntatea animal, n termen de nouzeci de zile de la primirea cererii de aprobare, un raport nsoit de un proiect de msuri adecvate.

(3) Cu toate acestea, pentru animalele destinate sacrificrii nainte de vrsta de dousprezece luni i care nu sunt destinate comerului intracomunitar sau exportului ctre ri tere, metoda de identificare descris n anex, seciunea A punctul (7), poate fi autorizat de ctre autoritatea competent ca alternativ pentru mijloacele de identificare menionate la alineatul (2).

(4) Orice animal importat dintr-o ar ter care a fost supus, dup 9 iulie 2005 M1 sau, pentru Bulgaria i Romnia, data aderrii , controalelor prevzute de Directiva 91/496/CEE i care rmne pe teritoriul Comunitii este identificat, n conformitate cu alineatul (2), n exploataia de destinaie n care se desfoar o activitate de cretere a animalelor, n termen de cel mult paisprezece zile, termen care urmeaz s fie stabilit de statul membru, dup ce au avut loc aceste controale i n orice caz, nainte ca animalul s prseasc exploataia.

Identificarea iniial, stabilit de ctre ara ter, se consemneaz n registrul exploataiei prevzut la articolul 5, precum i codul de identificare atribuit de ctre statul membru de destinaie.

B

2004R0021 RO 05.07.2010 005.001 6

Cu toate acestea, identificarea prevzut la alineatul (1) nu este necesar n cazul unui animal destinat sacrificrii dac acesta este transportat direct de la punctul de control veterinar la frontier la un abator situat n statul membru unde se efectueaz controalele menionate la primul paragraf i n cazul n care este sacrificat n termen de cinci zile lucrtoare de la efectuarea acestor controale.

(5) Orice animal care provine dintr-un alt stat membru i pstreaz identitatea iniial.

(6) Nici un mijloc de identificare nu poate fi eliminat sau nlocuit fr autorizarea autoritii competente. n cazul n care mijlocul de identificare a devenit ilizibil ori s-a pierdut, se aplic n cel mai scurt timp un mijloc de identificare de nlocuire care are acelai cod, n conformitate cu prezentul articol. n afara codului, mijlocul de identificare de schimb poate avea, separat n mod clar, o marc indicnd numrul versiunii acestuia.

Cu toate acestea, autoritatea competent poate autoriza, sub controlul acesteia, un cod diferit pe mijlocul de identificare de schimb, cu condiia s nu fie compromis obiectivul privind trasabilitatea, n special n cazul animalelor identificate n conformitate cu dispoziiile alineatului (3).

(7) Mijloacele de identificare sunt atribuite exploataiei, distribuite i aplicate animalelor n conformitate cu normele care urmeaz s fie stabilite de ctre autoritatea competent.

(8) Statele membre se notific reciproc i, de asemenea, comunic Comisiei modelul mijloacelor de identificare utilizate pe teritoriul acestora.

(9) Pn la data menionat la articolul 9 alineatul (3), statele membre care au introdus identificarea electronic asigur, n mod voluntar, n conformitate cu dispoziiile din anex, seciunea A punctele 4 i 6, nscrierea numrului de identificare individual electronic i a caracteristicilor mijlocului de identificare utilizat n certificatul care nsoete animalele care fac obiectul comerului intracomunitar, prevzut de Directiva 91/68/CEE .

Articolul 5

(1) Fiecare deintor de animale, cu excepia transportatorului, ine un registru la zi care conine cel puin informaiile prevzute de seciunea B din anex.

(2) Statele membre pot solicita deintorului de animale s adauge n registrul menionat la alineatul (1), informaii care s completeze informaiile prevzute n seciunea B din anex.

(3) Registrul are un format autorizat de ctre autoritatea competent, se completeaz manual sau n format electronic i este disponibil n orice moment n exploataie i accesibil, la cerere, autoritii competente pe o perioad minim care urmeaz s fie stabilit de ctre autoritatea competent, dar care nu poate s fie mai mic de trei ani.

(4) Prin derogare de la alineatul (1), menionarea informaiilor cerute n seciunea B din anex ntr-un registru este facultativ n orice stat membru unde exist o baz de date electronic centralizat operaional care conine deja aceste informaii.

(5) Fiecare deintor de animale furnizeaz autoritii competente, la cerea acesteia, informaii privind originea, identificarea i, dup caz, destinaia animalelor pe care le-a avut n posesie, le-a deinut, transportat, comercializat sau sacrificat n cursul ultimilor trei ani.

B

2004R0021 RO 05.07.2010 005.001 7

(6) Statele membre i comunic reciproc i comunic, de asemenea, Comisiei, modelul de registru de exploataie utilizat pe teritoriul acestora i eventuala derogare de la dispoziiile alineatului (1).

Articolul 6

(1) ncepnd cu 9 iulie 2005 M1 sau, pentru Bulgaria i Romnia, data aderrii , ori de cte ori un animal este transportat pe teritoriul naional ntre dou exploataii diferite, acesta este nsoit de un document de circulaie bazat pe un model stabilit de ctre autoritatea competent, care conine cel puin informaiile prevzute n seciunea C din anex, completat de deintorul de animale, n cazul n care acest lucru nu a fost realizat de ctre autoritatea competent.

(2) Statele membre pot aduga sau solicita adugarea n documentul de circulaie menionat la alineatul (1), informaii care s completeze informaiile prevzute n seciunea C din anex.

(3) Deintorul de animale, stabilit n exploataia de destinaie, pstreaz documentul de circulaie pe o perioad minim care urmeaz s fie stabilit de ctre autoritatea competent, dar care nu poate fi mai mic de trei ani. Acesta furnizeaz autoritii competente, la cerere, o copie a documentului respectiv.

(4) Prin derogare de la alineatul (1), documentul de circulaie este facultativ n orice stat membru n care exist o baz de date electronic centralizat operaional care conine informaiile prevzute n seciunea C din anex, cu excepia semnturii deintorului de animale.

(5) Statele membre i comunic reciproc i, de asemenea, Comisiei, modelul documentului de circulaie utilizat pe teritoriul acestora i eventuala derogare prevzut la alineatul (4).

Articolul 7

(1) Fiecare stat membru se asigur c autoritatea competent ine un registru central al tuturor exploataiilor privind deintorii de animale care i desfoar activitatea pe teritoriul acestora, cu excepia transportatorilor.

(2) Acest registru cuprinde codul de identificare al exploataiei sau, n cazul n care autoritatea competent autorizeaz acest lucru, codul deintorului de animale, altul dect transportatorul, activitatea deintorului de animale, tipul de producie (carne, lapte) i speciile deinute. n cazul n care deintorul animalelor le deine cu caracter permanent, acesta ntreprinde cu regularitate recensmntul animalelor deinute, n termenele stabilite de autoritatea competent a statului membru i, n orice caz, cel puin o dat pe an.

(3) Exploataiile rmn nscrise n registrul central pn la ncheierea unei perioade de trei ani consecutivi n care nu au avut animale n exploataie. ncepnd cu 9 iulie 2005 M1 sau, pentru Bulgaria i Romnia, data aderrii , registrul se introduce n baza de date electronic prevzut la articolul 8 alineatul (1).

Articolul 8

(1) ncepnd cu 9 iulie 2005 M1 sau, pentru Bulgaria i Romnia, data aderrii , autoritatea competent din fiecare stat membru stabilete o baz de date electronic n conformitate cu seciunea D punctul 1 din anex.

B

2004R0021 RO 05.07.2010 005.001 8

(2) Fiecare deintor de animale, cu excepia transportatorului, furnizeaz autoritii competente, n termen de treizeci de zile, n ceea ce privete informaiile referitoare la deintorul de animale sau la exploataie i n termen de apte zile n ceea ce privete informaiile referitoare la circulaia animalelor vii: (a) informaiile destinate a fi consemnate n registrul central i rezultatul

recensmntului, menionate la articolul 7 alineatul (2), precum i informaiile necesare crerii bazei de date menionate la alineatul (1);

(b) ori de cte ori se deplaseaz un animal, informaiile privind aceast deplasare, astfel cum sunt prevzute n documentul de circulaie menionat la articolul 6, n statele membre care au recurs la derogarea prevzut de articolul 6 alineatul (4).

(3) Autoritatea competent din fiecare stat membru poate stabili, facultativ, o baz de date electronic care s conin cel puin informaiile prevzute n seciunea D punctul 2 din anex. (4) Statele membre pot aduga n baza de date electronic menionat la alineatele (1) i (3) informaii care s completeze informaiile prevzute n seciunea D punctul 1 i n seciunea D punctul 2 din anex. (5) ncepnd cu 1 ianuarie 2008, baza de date menionat la alineatul (3) este obligatorie.

Articolul 9

(1) Se adopt orientri i proceduri privind aplicarea sistemului electronic de identificare, n conformitate cu procedura prevzut la articolul 13 alineatul (2). (2) Deciziile prevzute la alineatul (1) se adopt n vederea unei mai bune aplicri a sistemului electronic general de identificare .

M2 (3) ncepnd cu 31 decembrie 2009, identificarea electronic, n conformitate cu liniile directoare menionate la alineatul (1) i cu dispoziiile pertinente din seciunea A din anex, este obligatorie pentru toate animalele.

B Cu toate acestea, statele membre al cror numr total de animale din specia ovin i caprin este mai mic sau egal cu 600 000 de capete pot considera facultativ aceast identificare electronic pentru animalele care nu fac obiectul comerului intracomunitar. Cu toate acestea, statele membre al cror numr total de animale din specia caprin este mai mic sau egal cu 160 000 de capete pot considera facultativ aceast identificare electronic pentru animalele din specia caprin care nu fac obiectul comerului intracomunitar.

M2 (4) Statele membre pot introduce utilizarea obligatorie a identificrii electronice, pentru animale nscute pe teritoriul lor, nainte de 31 decembrie 2009.

B

Articolul 10

(1) Modificrile aduse anexelor i msurilor necesare pentru punerea n aplicare a prezentului regulament se adopt n conformitate cu procedura prevzut la articolul 13 alineatul (2). Aceste msuri se refer n special la: (a) controalele minime care urmeaz s fie efectuate; (b) aplicarea sanciunilor administrative; (c) dispoziiile tranzitorii necesare n timpul perioadei de demarare a

sistemului.

B

2004R0021 RO 05.07.2010 005.001 9

(2) n conformitate cu procedura prevzut n articolul 13 alineatul (2), se pot actualiza urmtoarele informaii:

(a) termenele de notificare a informaiilor prevzute n articolul 8 alineatul (2);

(b) pragurile demografice n cazul eptelurilor prevzute n articolul 9 alineatul (3) paragraful al doilea i al treilea.

Articolul 11

(1) Statele membre se informeaz reciproc i informeaz Comisia cu privire la identitatea autoritii competente care rspunde de garantarea respectrii prezentului regulament.

(2) Statele membre asigur primirea de ctre fiecare persoan care rspunde de identificarea i nregistrarea animalelor a instruciunilor i indicaiilor privind dispoziiile pertinente din anex i organizarea unor cursuri de formare corespunztoare.

Articolul 12

(1) Statele membre iau msurile necesare pentru a garanta respectarea dispoziiilor prezentului regulament. Controalele prevzute se efectueaz fr a aduce atingere controalelor pe care le poate realiza Comisia n conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/1995.

(2) Statele membre stabilesc normele privind sanciunile care se aplic n caz de nerespectare a prezentului regulament i iau msurile necesare pentru a garanta aplicarea acestora. Este necesar ca sanciunile prevzute s fie eficiente, proporionale i disuasive.

(3) Experii Comisiei, n cooperare cu autoritile competente:

(a) verific dac statele membre respect cerinele prezentului regulament;

(b) efectueaz, dac este necesar, controale la faa locului, pentru a se asigura c sunt efectuate n conformitate cu prezentul regulament controalele prevzute n alineatul (1).

(4) Un stat membru pe teritoriul cruia se efectueaz un control la faa locului furnizeaz experilor Comisiei ajutorul de care au nevoie pentru ndeplinirea atribuiilor care le revin.

Rezultatul controalelor efectuate trebuie dezbtut cu autoritatea competent din statul membru respectiv nainte de stabilirea i difuzarea unui raport final.

(5) Atunci cnd consider c rezultatul controalelor justific acest lucru, Comisia reexamineaz situaia n cadrul Comitetului permanent pentru lanul alimentar i sntatea animal menionat la articolul 13 alineatul (1). Comisia poate adopta deciziile necesare n conformitate cu procedura stabilit la articolul 13 alineatul (2).

(6) Comisia urmrete evoluia situaiei. n funcie de aceast evoluie i n conformitate cu procedura stabilit la articolul 13 alineatul (2), Comisia poate modifica sau abroga deciziile prevzute n alineatul (5).

(7) Dac este necesar, se adopt norme de aplicare a prezentului articol n conformitate cu procedura prevzut la articolul 13 alineatul (2).

B

2004R0021 RO 05.07.2010 005.001 10

Articolul 13

(1) Comisia este asistat de ctre Comitetul permanent pentru lanul alimentar i sntatea animal instituit de Regulamentul (CE) 178/2002 al Parlamentului European i al Consiliului ( 1 ), denumit n continuare comitet.

(2) n cazul n care se face trimitere la prezentul alineat, se aplic articolele 5 i 7 din Decizia 1999/468/CE.

Perioada prevzut la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE este stabilit la trei luni.

(3) Comitetul i stabilete regulamentul de procedur.

Articolul 14

Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 se modific dup cum urmeaz:

1. Articolul 18 alineatul (2) se nlocuiete cu urmtorul text:

(2) n cazul aplicrii articolelor 67, 68, 69, 70 i 71, sistemul integrat cuprinde un sistem de identificare i nregistrare a animalelor stabilit n conformitate, pe de o parte, cu Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 al Parlamentului European i al Consiliului din 17 iulie 2000 de stabilire a unui sistem de identificare i nregistrare a bovinelor i privind etichetarea crnii de vit i mnzat i a produselor din carne de vit i mnzat (*) i, pe de alt parte, n conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 21/2004 al Consiliului din 17 decembrie 2003 de stabilire a unui sistem de identificare i de nregistrare a ovinelor i caprinelor (**).

___________ (*) JO L 204, 11.8.2000, p. 1. (**) JO L 5, 9.1.2004, p. 8.

2. Articolul 25 alineatul (2) paragraful al doilea se nlocuiete cu urmtorul text:

Aceste sisteme, n special sistemul de identificare i de nregistrare a animalelor stabilit n conformitate cu Directiva 92/102/CEE, cu Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 i cu Regulamentul (CE) nr. 21/2004, trebuie s fie compatibile, n sensul articolului 26 din prezentul regulament, cu sistemul integrat.

3. Articolul 115 alineatul (2) se nlocuiete cu urmtorul text:

(2) n cazul n care Regulamentul (CE) nr. 21/2004 devine aplicabil, se identific i se nregistreaz animalul n conformitate cu aceste norme, astfel nct s fie ndeplinite condiiile prevzute n vederea acordrii primei.

4. n anexa III, seciunea A, se adaug urmtorul punct:

8a Regulamentul (CE) nr. 21/2004 al Consiliului din 17 decembrie 2003 de stabilire a unui sistem de identificare i nregistrare a ovinelor i caprinelor i de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 i a Directivelor 92/ 102/CEE i 64/432/CEE (JO L 5, 9.1.2004, p. 8)

Articolele 3, 4 i 5

B

2004R0021 RO 05.07.2010 005.001 11

( 1 ) JO L 31, 1.2.2002, p. 1.

Articolul 15

Directiva 92/102/CEE se modific dup cum urmeaz:

1. Articolul 2 litera (a) se nlocuiete cu urmtorul text:

(a) animal: orice animal din speciile prevzute n Directiva 64/432/CEE (*), altul dect cele din specia bovin.

___________ (*) JO L 121, 29.7.1964, p. 1977/64.

2. Articolul 3 alineatul (2) se nlocuiete cu urmtorul text:

Statele membre pot fi autorizate, n conformitate cu procedura prevzut n articolul 18 din Directiva 90/425/CEE, s exclud din lista prevzut n alineatul (1) litera (a) persoanele fizice care dein un singur porc pentru propria folosin sau propriul consum, ori pentru a ine seama de mprejurri speciale, cu condiia ca acest animal s fie supus, naintea oricrei deplasri, controalelor prevzute n prezenta directiv.

3. Articolul 4 se modific dup cum urmeaz:

(a) alineatul (1) litera (a) se modific dup cum urmeaz:

la primul paragraf se elimin cuvintele de bovine sau,

la paragraful al doilea se nlocuiesc cuvintele tuturor naterilor i tuturor deceselor i deplasrilor cu deplasrilor,

al patrulea paragraf se elimin;

(b) alineatul (1) litera (b) se elimin;

(c) alineatul (3) litera (b), primul paragraf, se nlocuiete cu urmtorul text:

orice deintor de animale ce urmeaz a fi transportate ctre o pia sau centru de regrupare sau de la acestea prezint operatorului de pe pia sau din centrul de regrupare, care deine animalele cu titlu temporar, un document cu informaii detaliate privind aceste animale.

4. Articolul 5 se modific dup cum urmeaz:

(a) alineatul (2) se elimin;

(b) alineatul (3) se modific dup cum urmeaz:

n primul paragraf, cuvintele altele dect bovine se elimin,

paragraful al doilea se nlocuiete cu urmtorul text:

Pn la adoptarea deciziei menionate la articolul 10 din prezenta directiv i prin derogare de la articolul 3 alineatul (1) litera (c) paragraful al doilea din Directiva 90/425/CEE, statele membre pot aplica propriul sistem naional referitor la orice deplasare de animale vii ce are loc pe teritoriul acestora. Sistemul trebuie s permit identificarea exploataiei din care provin animalele i a exploataiei unde s-au nscut. Statele membre notific Comisiei sistemele pe care acestea intenioneaz s le aplice n acest scop cu ncepere de la 1 iulie 1993, n cazul porcilor. n conformitate cu procedura prevzut de articolul 18 din Directiva 90/425/CEE, unui stat membru i poate cere modificarea sistemului n cazul n care acesta nu este conform cu cerina menionat anterior.;

paragraful al patrulea se elimin;

B

2004R0021 RO 05.07.2010 005.001 12

(c) alineatul (4) se elimin. 5. la articolul 11 alineatul (1), prima liniu i liniua a treia se elimin.

Articolul 16

Articolul 3 alineatul (2) litera (d) din Directiva 64/432/CEE se nlocuiete cu urmtorul text:

(d) s fie identificai n conformitate cu dispoziiile Directivei 92/102/CEE n cazul animalelor din specia porcin i n conformitate cu dispoziiile Regulamentului (CE) nr. 1760/2000 n cazul animalelor din specia bovin.

Articolul 17

Prezentul regulament intr n vigoare n a douzecea zi de la publicarea n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Articolele 14, 15 i 16 se aplic ncepnd cu 9 iulie 2005. Prezentul regulament este obligatoriu n toate elementele sale i se aplic direct n toate statele membre.

B

2004R0021 RO 05.07.2010 005.001 13

ANEX

A. MIJLOACE DE IDENTIFICARE

1. Autoritatea competent aprob mijloace de identificare, dup cum se prevede la articolul 4 alineatul (1), care trebuie s fie concepute n aa fel nct:

(a) s se asigure cel puin un marcaj vizibil i un marcaj care poate fi citit electronic;

(b) s rmn ataate de animal fr s i fac ru acestuia; precum i

(c) s poat fi nlturate uor din lanul alimentar.

2. Mijloacele de identificare trebuie s expun un cod care conine urmtoarele informaii n ordinea indicat:

(a) fie codul alfanumeric din dou litere, fie codul numeric din trei cifre ( 1 ), pe baza ISO 3166 pentru statul membru n care se situeaz exploataia n care animalul a fost identificat pentru prima dat (codul de ar);

(b) un cod individual al animalului, cu nu mai mult de 12 cifre.

n plus fa de codurile menionate la literele (a) i (b) i n cazul n care lizibilitatea acestor coduri nu este afectat, autoritatea competent poate s autorizeze un cod de bare i adugarea unor informaii suplimentare de ctre deintor.

___________ ( 1 )

Austria AT 040

Belgia BE 056

Bulgaria BG 100

Cipru CY 196

Republica Ceh CZ 203

Danemarca DK 208

Estonia EE 233

Finlanda FI 246

Frana FR 250

Germania DE 276

Grecia EL 300

Ungaria HU 348

Irlanda IE 372

Italia IT 380

Letonia LV 428

Lituania LT 440

Luxemburg LU 442

Malta MT 470

rile de Jos NL 528

Polonia PL 616

Portugalia PT 620

Romnia RO 642

Slovacia SK 703

Slovenia SI 705

Spania ES 724

Suedia SE 752

Regatul Unit UK 826

M3

2004R0021 RO 05.07.2010 005.001 14

3. Primul mijloc de identificare menionat la articolul 4 alineatul (2) litera (a) trebuie s ndeplineasc fie criteriile enumerate la litera (a), fie pe cele de la litera (b):

(a) un dispozitiv electronic de identificare sub forma unui transponder tip bolus sau a unei crotalii electronice, n conformitate cu caracteristicile tehnice enumerate la punctul 6; sau

(b) o crotalie fabricat din material nedegradabil, care nu poate fi falsificat i este uor de citit pe parcursul ntregii viei a animalului; crotalia nu trebuie s fie refolosibil, iar codurile menionate la punctul 2 nu trebuie s poat fi nlturate.

4. Al doilea mijloc de identificare, menionat la articolul 4 alineatul (2) litera (b), trebuie s ndeplineasc urmtoarele criterii:

(a) pentru animale identificate n conformitate cu punctul 3 litera (a):

(i) o crotalie care ndeplinete criteriile stabilite la punctul 3 litera (b); sau

(ii) un marcaj pe chii care ndeplinete criteriile pentru crotalii stabilite la punctul 3 litera (b); sau

(iii) un tatuaj, cu excepia animalelor care fac obiectul unui comer intracomunitar;

(b) pentru animale identificate n conformitate cu punctul 3 litera (b):

(i) un dispozitiv electronic de identificare care ndeplinete criteriile stabilite la punctul 3 litera (a); sau

(ii) pentru animale care nu fac obiectul unui comer intracomunitar, un dispozitiv electronic de identificare sub forma unui marcaj electronic pe chii sau a unui transponder injectabil n conformitate cu caracteristicile tehnice enumerate la punctul 6; sau

(iii) n conformitate cu articolul 9 alineatul (3) atunci cnd identificarea electronic nu este obligatorie:

o crotalie care ndeplinete criteriile stabilite la punctul 3 litera (b);

un marcaj pe chii care ndeplinete criteriile pentru crotalii stabilite la punctul 3 litera (b); sau

un tatuaj.

5. Sistemul menionat la articolul 4 alineatul (2) litera (c) impune identificarea animalelor n funcie de exploataie i individual, prevede o procedur de nlocuire, sub controlul autoritii competente i fr s afecteze monitorizarea traseului ntre exploataii, n cazul n care mijlocul de identificare a devenit ilizibil ori s-a pierdut, astfel nct s poat fi inute sub control epizootiile, i, de asemenea, permite s se monitorizeze deplasarea animalelor vii pe teritoriul naional, n acelai scop.

6. Dispozitivul electronic de identificare trebuie s fie conform cu urmtoarele caracteristici tehnice:

(a) trebuie s fie transpondere pasive numai pentru citit care utilizeaz tehnologia HDX sau FDX-B, conforme standardelor ISO 11784 i ISO 11785;

(b) trebuie s fie lizibile cu ajutorul unor cititoare conforme cu standardul ISO 11785 i care pot citi transpondere HDX i FDX-B;

(c) distana de citire trebuie s fie:

(i) minimum 12 cm pentru crotalii i marcaje pe chii cnd se citesc cu un cititor portabil;

(ii) minimum 20 cm pentru transpondere tip bolus i transpondere injectabile cnd se citesc cu un cititor portabil;

(iii) minimum 50 cm pentru toate tipurile de dispozitive de identificare cnd se citesc cu un cititor staionar.

7. Metoda de identificare menionat la articolul 4 alineatul (3) este urmtoarea:

(a) animalele trebuie s fie identificate cu ajutorul unei crotalii autorizate de ctre autoritatea competent, aplicat la o ureche;

M3

2004R0021 RO 05.07.2010 005.001 15

(b) crotalia trebuie s fie confecionat din material nedegradabil, s nu poat fi falsificat i s fie uor de citit; nu trebuie s fie refolosibil, iar codurile nscrise trebuie s nu poat fi nlturate;

(c) crotalia trebuie s conin cel puin urmtoarele informaii:

(i) codul de ar format din dou litere ( 1 ); precum i

(ii) codul de identificare al exploataiei unde s-a nscut animalul sau un cod individual al acestuia din care se poate determina exploataia unde s-a nscut.

Statele membre care utilizeaz metoda alternativ respectiv trebuie s informeze Comisia i celelalte state membre cu privire la aceasta, n cadrul comitetului menionat la articolul 13 alineatul (1).

M4 Animalele identificate n conformitate cu acest punct destinate a fi deinute dup vrsta de dousprezece luni, sau cele care sunt destinate comerului intracomunitar sau exportului ctre ri tere, trebuie identificate n conformitate cu punctele 1-4 pentru a se asigura trasabilitatea complet a fiecrui animal pn la exploataia n care s-a nscut.

M5 8. Prin derogare, pentru cerina de identificare prevzut la articolul 4 alineatul

(1), autoritatea competent poate decide c dispoziiile seciunii A nu se aplic animalelor din speciile ovin i caprin care sunt inute i mutate ntre grdini zoologice, aprobate n conformitate cu articolul 13 alineatul (2) din Directiva 92/65/CEE a Consiliului ( 2 ), cu condiia ca animalele s fie identificate i trasabile n mod individual.

M3 B. REGISTRUL EXPLOATAIEI

1. ncepnd cu data de 9 iulie 2005, registrul exploataiei trebuie s cuprind cel puin urmtoarele informaii:

( 1 ) Austria AT 040 Belgia BE 056 Bulgaria BG 100 Cipru CY 196 Republica Ceh CZ 203 Danemarca DK 208 Estonia EE 233 Finlanda FI 246 Frana FR 250 Germania DE 276 Grecia EL 300 Ungaria HU 348 Irlanda IE 372 Italia IT 380 Letonia LV 428 Lituania LT 440 Luxemburg LU 442 Malta MT 470 rile de Jos NL 528 Polonia PL 616 Portugalia PT 620 Romnia RO 642 Slovacia SK 703 Slovenia SI 705 Spania ES 724 Suedia SE 752 Regatul Unit UK 826

( 2 ) JO L 268, 14.9.1992, p. 54.

M3

2004R0021 RO 05.07.2010 005.001 16

(a) codul de identificare al exploataiei;

(b) adresa exploataiei i coordonatele geografice sau o indicaie echivalent a localizrii geografice a exploataiei;

(c) tipul de producie;

(d) rezultatul ultimului recensmnt menionat la articolul 7 i data la care a fost efectuat;

(e) numele i adresa deintorului;

(f) n cazul animalelor care prsesc exploataia:

(i) numele transportatorului;

(ii) numrul de nregistrare al prii mijlocului de transport n care se transport animalele;

(iii) codul de identificare sau numele i adresa exploataiei de destinaie sau, n cazul animalelor trimise ctre un abator, codul de identificare sau numele abatorului i data plecrii;

sau un duplicat sau o copie conform a documentului de circulaie menionat la articolul 6;

(g) pentru animalele care sosesc la exploataie, codul de identificare al exploataiei din care provine animalul i data sosirii acestuia;

(h) informaii cu privire la orice nlocuire a mijloacelor de identificare.

2. De la 31 decembrie 2009, registrul exploataiei trebuie s conin cel puin urmtoarele informaii actualizate pentru fiecare animal nscut dup data respectiv:

(a) codul de identificare al animalului;

(b) n exploataia unde s-a nscut animalul, anul de natere i data identificrii;

(c) luna i anul morii animalului n exploataie;

(d) dac se cunosc, rasa i genotipul.

Totui, pentru animalele identificate n conformitate cu seciunea A punctul 7, informaiile prevzute la literele (a)-(d) n acest punct trebuie s fie furnizate pentru fiecare lot de animale care au aceeai identificare i se menioneaz numrul de animale.

3. Registrul exploataiei trebuie s conin numele i semntura reprezentantului desemnat sau aprobat al autoritii competente care a verificat registrul i data verificrii.

C. DOCUMENTUL DE CIRCULAIE

1. Documentul de circulaie trebuie s fie completat de deintor pe baza unui model conceput de ctre autoritatea competent. El trebuie s conin cel puin urmtoarele informaii:

(a) codul de identificare al exploataiei;

(b) numele i adresa deintorului;

(c) numrul total de animale deplasate;

(d) codul de identificare sau numele i adresa exploataiei de destinaie sau ale urmtorului deintor al animalelor sau, n cazul n care animalele sunt trimise ctre un abator, codul de identificare sau numele i localizarea abatorului sau, n cazul unei transhumane, locul de destinaie;

(e) informaiile privind mijlocul de transport i transportatorul, inclusiv numrul autorizaiei acestuia;

(f) data plecrii;

(g) semntura deintorului.

M4 2. De la 1 ianuarie 2011, deintorul exploataiei de expediere nregistreaz n

documentul de circulaie codul individual de identificare a fiecrui animal identificat n conformitate cu seciunea A punctele 1-6, nainte de efectuarea transportului.

M3

2004R0021 RO 05.07.2010 005.001 17

Prin derogare de la primul paragraf, autoritatea competent poate autoriza, pentru transporturi care nu sunt destinate comerului intracomunitar, nregistrarea codurilor de identificare a fiecrui animal la destinaie n numele deintorului exploataiei de expediere, dac sunt ndeplinite urmtoarele condiii: (a) animalele nu sunt transportate cu aceleai mijloace de transport cu

animale provenite de la alte exploataii, cu excepia cazurilor n care loturile de animale sunt separate fizic unele de celelalte;

(b) exploataia de destinaie este aprobat de autoritatea competent s nregistreze codurile individuale ale animalelor n numele deintorului exploataiei de expediere;

(c) sunt instituite proceduri care s asigure c, n decurs de 48 de ore de la expediere: (i) codul de identificare individual a fiecrui animal este nregistrat n

conformitate cu seciunea B punctul 2 litera (a) n registrul exploataiei din exploataia de expediere;

(ii) informaiile referitoare la transport sunt transmise autoritii competente pentru actualizarea bazei de date electronice n conformitate cu seciunea D punctul 2.

M3 3. Totui, informaiile prevzute la punctul 2 nu sunt obligatorii pentru

animalele nscute nainte de 31 decembrie 2009: (a) la deplasarea ctre un abator, direct sau prin intermediul unei proceduri

de transport care exclude deplasri ulterioare la orice alt exploataie; (b) la orice alte deplasri, pn la 31 decembrie 2011. D. BAZA DE DATE ELECTRONIC

1. Baza de date electronic trebuie s conin cel puin urmtoarele informaii pentru fiecare exploataie: (a) codul de identificare al exploataiei; (b) adresa exploataiei i coordonatele geografice sau o indicaie echivalent

a localizrii geografice a exploataiei; (c) numele, adresa i ocupaia deintorului de animale; (d) speciile de animale; (e) tipul de producie;

M4 (f) rezultatul inventarului animalelor prevzut la articolul 7 alineatul (2) i

data la care a fost efectuat acest inventar, cu excepia statelor membre ale cror date electronice centralizate conin codul de identificare individual a fiecrui animal deinut ntr-o exploataie.

M3 (g) un cmp pentru date rezervat autoritii competente pentru ca aceasta s-

l poat completa cu informaii de ordin sanitar, de exemplu restricii de circulaie, statutul sau alte informaii pertinente n cadrul programelor comunitare sau naionale.

2. n conformitate cu dispoziiile din articolul 8, fiecare deplasare a animalelor se menioneaz n baza de date. Aceast meniune cuprinde cel puin urmtoarele informaii: (a) numrul de animale deplasate; (b) codul de identificare al exploataiei de unde pleac animalele; (c) data plecrii; (d) codul de identificare al exploataiei unde sosesc animalele; (e) data sosirii.

M4

2004R0021 RO 05.07.2010 005.001 18