ARBITRAJ, MEDIERE SI CONCILIERE Un conflict precede intotdeauna o disputa in instantele de judecata.

Avocatii nostri sunt experti in analizarea, evaluarea si solutionarea acestor dispute mai inainte de a ajunge in instanta, fie ele comerciale sau private.In multe cazuri negocierea directa sau una din metodele alternative de solutionare a conflictelor se dovedesc a fi mult mai rapide si mai eficiente din punct de vedere al costurilor decat solutionarea conflictului in fata instantelor de judecata. In celelalte cazuri, si in cazul in care aceste metode esueaza, se ajunge la inaintarea unei actiuni in instanta. Din acest motiv avocatii nostri se straduiesc, acolo unde este posibil, sa solutioneze disputele fara a recurge la instantele de judecata. Utilizam tehnici de solutionare alternativa a disputelor precum medierea, concilierea si arbitrajul. In plus, redactam, revizuim si negociem contracte prin care asiguram drepturile clientilor nostri in fata unor eventuale conflicte. Suntem mandri a fi printre promotorii arbitrajului ca alternativa la judecata indelungata, costisitoare si plina de riscuri din fata instantelor de judecata.

Prin participarea asociatilor nostri in fata Curtii de Arbitraj Comercial International de pe langa Camera de Comert si Industrie a Romaniei am instrumentat dosare atat in calitate de parati cat si de reclamanti, avand experienta in toate aspectele implicate de activitatea arbitrala. Experienta noastra include si solutionarea de litigii comerciale cu componenete de extraneitate.

MEDIEREA/CONCILIEREA

In ciuda faptului ca solutionarea conflictelor in fata instantelor de judecata de drept comun reprezinta metoda traditionala, punem intotdeauna in vedere clientilor nostri ca putem insera in contracte clauze de mediere, conciliere si arbitraj. Pe de alta parte, oferim clientilor sprijin in alegerea unui mediator, oferim servicii de mediere si conciliere cat si reprezentare si asistenta in fata Centrului de Mediere a Conflictelor Comerciale din cadrul Camerei de Comert si Industrie a Romaniei.

ARBITRAJUL

Cu toate ca solutionarea conflictelor prin intermediul instantelor de judecata reprezinta metoda traditionala, arbitrajul comercial castiga teren de la an la an. Desi exista diferente intre procedura arbitrala si cea utilizata in instanta, capacitatile noastre sunt pe deplin valorificate prin arbitraj. Cunoasterea detaliata a prevederilor legale si a tuturor consecintelor juridice posibile se transforma in instrumente valoroase de accelerare a negocierilor si in avantaje solide in fata adversarilor. Prin activitatea desfasurata am dobandit experienta solida in arbitrarea litigiilor ce ne-a relevat astfel strategiile cu cel mai mare impact.

Ce ofera solutionarea alternativa, prin conciliere, mediere si arbitraj a disputelor comerciale?

capacitatea de a concepe rapid acorduri de arbitrare a conflictelor, fie prin inserarea de clauze compromisorii in contractele comerciale fie prin compromisuri separat intre parti sau in fata tribunalului arbitral; rapiditate in obtinerea unei sentinte arbitrale sau in solutionarea amiabila a conflictelor; mai mare incredere in corectitudinea si integritatea tribunalului arbitral; oferirea unei solutionari definitive a conflictului in fata tribunalului arbitral, sentinta arbitrala fiind obligatorie pentru parti si atacabila doar pentru motivr limitativ prevazute de lege.

SERVICII DE SOLUTIONARE ALTERNATIVA A CONFLICTELOR COMERCIALE

Redactarea si negocierea de contracte comerciale. Clauza compromisorie, de mediere sau de conciliere defectuos redactata se poate dovedi un obstacol serios in calea obtinerii prin aceste cai a executarii corecte a unui contract. Clientii nostri pot beneficia in redactarea de contracte de experienta dobandita de noi in toate aspectele arbitrajului comercial, in negocierea si conceperea clauzelor compromisorii; Reprezentare in fata Curtii de Arbitraj Comercial International de pe langa Camera de Comert si Industrie a Romaniei; Reprezentare, asistenta si consultanta in fata Centrului de Mediere a Conflictelor Comerciale de pe langa Camera de Comert si Industrie a Romaniei; Consultanta si servicii de mediere a conflictelor;

Recunoasterea (procedura de exequatur) si executarea silita a sentintelor arbitrale pronuntate in Romania si in strainatate.

Comisia de Arbitraj ComercialARBITRAJUL este o alternativă privată de justiţie, prin care, persoanele care au capacitatea deplină de exerciţiu a drepturilor pot soluţiona litigiile patrimoniale dintre ele, în afară de acelea care privesc drepturi asupra cărora legea nu permite a se face tranzacţie.

Fiecare comerciant stie ca timpul inseamna bani. Este una din regulile fundamentale ale comertului si a generat in timp principii de baza ale dreptului comercial. A sti sa uzezi cu profesionalism de parghiile, instrumentele, institutiile juridice specifice domeniului devine garantia unei activitati eficiente, viabile, a succesului in afaceri.

Arbitrajul se inscrie in categoria institutiilor juridice reprezentative ale sferei comercialului; este unul din “instrumentele” ei adecvate, create de lege in favoarea comerciantilor, spre a le oferi o alternativa de judecata specializata in solutionarea litigiilor nascute din acte si fapte de comert. In trasaturile institutiei se regasesc materializate cu fidelitate principiile si regulile de baza ale dreptului comercial, convertite in avantaje ale acesteia, in comparatia cu instantele judecatoresti.

Mentionam sintetic cateva dintre aceste avantaje, cu convingerea ca ele vor deveni argumente pentru agentii economici spre a prefera aceasta alternativa de judecata:

1. Partile au posibilitatea de a-si desemna ele insele arbitrii

Partile au posibilitatea de a-si desemna ele insele arbitrii ce vor solutiona litigiul, raportandu-se la profesionalismul, probitatea morala, specializarea acestora; lista de arbitri propusa de Comisia de Arbitraj Comercial de pe langa CCI Valcea reprezinta din acest punct de vedere un argument convingator pentru a apela la serviciile acestei instante de judecata. De retinut ca arbitrii desemnati sunt independenti si impartiali in indeplinirea atributiilor si nu au calitatea de reprezentanti ai partilor in litigiu.

2. Ofera posibilitatea solutionarii rapide a cauzelor

Ofera posibilitatea solutionarii rapide a cauzelor, hotararea arbitrala pronuntandu-se intr-un interval de cel mult 5 luni de la constituirea tribunalului arbitral, pentru litigiile interne, si de 9 luni pentru cele internationale, daca partile nu au convenit altfel. Comparat cu termenele de solutionare practicate de instantele judecatoresti, aspectul devine semnificativ daca se are in vedere, in plus, natura patrimoniala a litigiilor supuse judecatii.

3. Cheltuielile arbitrale sunt mai reduse

Cheltuielile arbitrale sunt mai reduse decat taxele de timbru percepute de instantele judecatoresti. Taxele arbitrale sunt regresive si cu 30-35% mai reduse decat taxele de timbru percepute de instantele de drept comun

4. Solutionarea litigiului, dosarul, inclusiv hotararea arbitrala sunt confidentiale

Solutionarea litigiului, dosarul, inclusiv hotararea arbitrala sunt confidentiale, nici o persoana straina nu are acces la dosar fara acordul scris al partilor. Lipsita de caracterul public al dezbaterilor din fata instantelor de drept comun, procedura arbitrala creeaza partilor posibilitatea protejarii onorabilitatii lor, esentiala intr-un circuit economic concurential.

5. Procedura arbitrala se finalizeaza, la fel ca la instantele judecatoresti

Procedura arbitrala se finalizeaza, la fel ca la instantele judecatoresti, prin pronuntarea unei hotarari care este definitiva si obligatorie si se bucura de aceeasi putere ca o hotarare judecatoreasca, putand fi pusa in executare silita prin mijloacele stabilite de Codul de procedura civila. Ea poate fi desfiintata numai pe calea actiunii in anulare, promovata pentru motivele expres si limitativ prevazute de lege.

6. Arbitrajul pune la indemana partilor si o procedura de conciliere

Arbitrajul pune la indemana partilor si o procedura de conciliere, instrument prin care se pot armoniza interesele lor si evita litigiile comerciale. Aceasta este o procedura facultativa, in intregime independenta de procedura arbitrala, realizata de un mediator – aflat pe lista arbitrilor. Este o procedura supla realizata cu minimum de costuri si formalitati.

Esential de retinut este ca accesul la aceasta instanta de judecata, sesizarea ei valabila este conditionata de acordul scris al partilor in acest sens.

Intrucat incheierea conventiei arbitrale este mai dificil (daca nu imposibil) de realizat dupa ivirea situatiei litigioase intre parti, datorita tensionarii – de regula – a relatiilor dintre ele in aceste situatii, Comisia de Arbitraj Comercial recomanda includerea in contractele comerciale incheiate a clauzei arbitrale sau compromisorii.

CLAUZA COMPROMISORIE:

Orice litigiu patrimonial decurgând din sau în legătură cu acest contract, inclusiv referitor la validitatea, interpretarea, executarea ori încetarea efectelor lui, se va soluţiona prin arbitraj comercial, organizat de Camera de Comerţ şi Industrie Valcea, în conformitate cu Regulamentul şi Regulile de Procedură Arbitrală ale acestei Camere. Hotărârea arbitrală este definitivă şi obligatorie, părţile angajându-se să o execute de bună voie.

ETAPE PROCEDURALE:

Partea reclamantă depune la Secretariatul Comisiei de Arbitraj o cerere de arbitrare împreună cu actele pe care se întemeiează cererea şi numele arbitrului propus. Secretariatul transmite cererea celeilalte părţi în litigiu, care în termen de 30 de zile îşi va prezenta apărările şi nominaliza arbitrul.

Constituirea tribunalului arbitral format din unul sau trei arbitri, potrivit voinţei părţilor. Examinarea şi dezbaterea litigiului în şedinţe închise. Deliberarea şi pronunţarea hotărârii arbitrale.

SEDIUL COMISIEI

Comisia de Arbitraj Comercial îşi are sediul în aceeaşi clădire cu Camera de Comerţ şi Industrie a judeţului Valcea, respectiv str. Regina Maria nr. 7, 240151 Ramnicu Valcea, jud. Valcea.

La sediul Comisiei se pot obţine informaţiile necesare, se pot depune cererile de arbitrare şi de conciliere facultativă, se pot consulta şi obţine:

Regulamentul de Organizare Regulile de Procedură Arbitrală Regulile de Conciliere Facultativă Lista arbitrilor

Despre Curtea de Arbitraj Comercial Internaţional

Curtea de Arbitraj Comercial Internaţional de pe lîngă Camera de Comerţ şi Industrie a Republicii Moldova a fost înfiinţată în anul 1994 pentru administrarea arbitrajului comercial, în scopul soluţionării litigiilor de comerţ exterior.

Curtea de Arbitraj este o instituţie permanentă de arbitraj, fără personalitate juridică, neguvernamentală şi independentă în exercitarea funcţiilor ce îi revin, care este organizată şi care funcţionează în conformitate cu:

← Legea RM Nr.129-XIII din 31 mai 1994 „Cu privire la judecata arbitrală (arbitraj)”, ← Regulamentul Curţii de Arbitraj Comercial Internaţional, aprobat prin decizia Consiliului Camerei de Comerţ şi

Industrie din 13 iulie 2001, ← Convenţia Europeană de Arbitraj Comercial Internaţional din 21 aprilie 1961, ← Convenţia de la New York pentru recunoaşterea şi executarea hotărârilor arbitrale din 10 iunie 1958, legislaţia

în vigoare a Republicii Moldova şi alte acte internaţionale la care Republica Moldova este parte.

Curtea de Arbitraj are sarcina de a promova arbitrajul comercial intern şi internaţional precum şi procedura concilierii şi alte căi alternative de soluţionare a litigiilor comerciale în mediul de afaceri al Republicii Moldova.

Atribuţiile Curţii de Arbitraj

Potrivit Regulamentului său Curtea de Arbitraj are următoarele atribuţii:

← Arbitrajul pentru soluţionarea litigiilor comerciale internaţionale şi interne, competenţa fiind stabilită în baza înţelegerii convenite de comercianţi în contracte sau acte adiţionale;

← Convenţii arbitrale, elaborate pentru a fi inserate în contract, sau sub formă de acord de sine stătător. ← Consultanta procedurala este asigurată de secretariatul Curţii de Arbitraj la sediul Curţii, telefonic sau prin

corespondenţă; ← Cooperarea internaţională cu instituţii si organizaţii similare de arbitraj din alte ţări, în vederea stabilirii sau

dezvoltării unor relaţii de colaborare. Participarea, organizarea de conferinţe, reuniuni, forumuri si seminare internaţionale;

← Studierea si cercetarea legislaţiei arbitrale internaţionale si a legii aplicabile litigiilor; ← Evidenţa practicii arbitrale, documentare în domeniul arbitrajului comercial intern şi internaţional.

Structura Curţii de Arbitraj

Curtea de Arbitraj este constituită din Preşedinte, doi vicepreşedinţi, arbitri şi secretariat.

Preşedinte

Preşedintele Curţii de Arbitraj este numit de arbitri pentru un mandat de 4 ani. Preşedintele organizează şi conduce activitatea curentă, reprezintă Curtea în relaţiile sale interne şi internaţionale, exercită şi alte atribuţii ce derivă din Regulamentul Curţii de Arbitraj.

Preşedintele Curţii de Arbitraj este dl. Dumitru Postovan.

Vicepreşedinţii Curţii de Arbitraj sînt: dl. Gheorghe Avornic dl. Vladimir Volcov.

Arbitrii Curţii de Arbitraj

Arbitrii sînt persoane cu o înaltă calificare şi o bogată experienţă în domeniul dreptului şi/sau în relaţiile economice internaţionale şi posedă cunoştinţe speciale necesare pentru soluţionarea litigiilor ce ţin de competenţa Curţii de Arbitraj.

Arbitrii sînt aleşi pe un termen de 4 ani de către Consiliul Camerei de Comerţ şi Industrie a Republicii Moldova. Lista arbitrilor este publică şi conţine informaţii despre arbitrii, experienţa şi calificarea acestora.

Părţile litigante desemnează arbitrii care vor soluţiona litigiul în procedură arbitrală. Părţile pot conveni asupra numărului de arbitri care vor forma tribunalul arbitral. De regulă, acesta este format din 3 arbitri: doi arbitri numiţi de părţi şi preşedintele tribunalului arbitral.

Arbitrii nu sînt reprezentanţi ai părţilor, sînt independenţi şi imparţiali în exercitarea funcţiilor ce le revin în conformitate cu Regulamentul Curţii.

Secretariatul

Secretariatul Curţii de Arbitraj este compus din angajaţi ai Camerei de Comerţ şi Industrie a Republicii Moldova. Secretarul, sub conducerea Preşedintelui Curţii de Arbitraj şi a vicepreşedinţilor, în strictă conformitate cu Regulamentul Curţii, exercită orice acţiuni de birotică şi secretariat, necesare asigurării activităţii efective a Curţii de Arbitraj şi a procedurii arbitrale.

Secretarul Curţii de Arbitraj este Adela Harunjen.

Avantajele procedurii arbitrale

1. Procedura arbitrală este mai simplă şi mai accesibilă părţilor decît normele procesuale aplicate de instanţele judecătoreşti de stat pentru soluţionarea unor dispute similare.

2. Procedura arbitrală este mai rapidă şi mai puţin formală. Părţile pot să stabilească tribunalului arbitral un termen pentru soluţionarea litigiului. Regulamentul Curţii de Arbitraj stabileşte un termen de 6 luni, din momentul cînd cauza a fost transmisă spre soluţionare tribunalului arbitral competent, termen în care trebuie pronunţată hotărîrea arbitrală.

3. Procedura arbitrală este confidenţială, şedinţele de judecată nu sînt publice, nici o persoana nu are acces la informatiile privind activitatea de solutionare a litigiilor în Curtea de Arbitraj.

4. Competenţa specializată a arbitrilor – arbitrii Curţii de Arbitraj sînt specialişti cu înalta calificare în domeniul dreptului şi relaţiilor comerciale internaţionale.

5. Părţile desemnează arbitrii care vor soluţiona litigiul comercial în procedură arbitrală. Curtea de Arbitraj are în structura sa 43 de arbitri, dintre care 16 arbitri sînt din ţările cu care Republica Moldova are relaţii comerciale externe. Părţile pot numi în calitate de arbitri persoane care nu sunt în Lista arbitrilor Curţii de Arbitraj, dacă aceştia sînt imparţiali şi au calificare corespunzătoare.

6. Costuri reduse - taxele de arbitraj sunt exprimate procentual, regresiv, pe transe, la valoarea obiectului litigiului, potrivit Normelor privind taxa si cheltuielile arbitrale; Taxa arbitrală a Curţii de Arbitraj pe lîngă CCI a RM este mai mică decît taxele percepute în alte instituţii de arbitraj permanente din alte ţări.

7. La adoptarea hotărîrii arbitrale colegiul de arbitri se conduce în primul rînd de voinţa părţilor expusă în contract şi de uzanţele comerciale indicate în speţă.

8. Hotărîrile arbitrale sunt definitive şi obligatorii pentru părţi din momentul pronunţării şi nu pot fi atacate în ceea ce priveşte fondul litigiului.

9. Hotărîrile arbitrale se bucură de o largă recunoastere internaţionala, Republica Moldova, alături de alte peste 100 state, a ratificat Conventia Natiunilor Unite cu privire la recunoaşterea si executarea sentinţelor arbitrale străine, încheiată la New York, în 1958.

10. Părţile pot media conflictul şi să înceteze astfel procedura arbitrală.

Avantajele procedurii arbitrale

1. Procedura arbitrală este mai simplă şi mai accesibilă părţilor decît normele procesuale aplicate de instanţele judecătoreşti de stat pentru soluţionarea unor dispute similare.

2. Procedura arbitrală este mai rapidă şi mai puţin formală. Părţile pot să stabilească tribunalului arbitral un termen pentru soluţionarea litigiului. Regulamentul Curţii de Arbitraj stabileşte un termen de 6 luni, din momentul cînd cauza a fost transmisă spre soluţionare tribunalului arbitral competent, termen în care trebuie pronunţată hotărîrea arbitrală.

3. Procedura arbitrală este confidenţială, şedinţele de judecată nu sînt publice, nici o persoana nu are acces la informatiile privind activitatea de solutionare a litigiilor în Curtea de Arbitraj.

4. Competenţa specializată a arbitrilor – arbitrii Curţii de Arbitraj sînt specialişti cu înalta calificare în domeniul dreptului şi relaţiilor comerciale internaţionale.

5. Părţile desemnează arbitrii care vor soluţiona litigiul comercial în procedură arbitrală. Curtea de Arbitraj are în structura sa 43 de arbitri, dintre care 16 arbitri sînt din ţările cu care Republica Moldova are relaţii comerciale externe. Părţile pot numi în calitate de arbitri persoane care nu sunt în Lista arbitrilor Curţii de Arbitraj, dacă aceştia sînt imparţiali şi au calificare corespunzătoare.

6. Costuri reduse - taxele de arbitraj sunt exprimate procentual, regresiv, pe transe, la valoarea obiectului litigiului, potrivit Normelor privind taxa si cheltuielile arbitrale; Taxa arbitrală a Curţii de Arbitraj pe lîngă CCI a RM este mai mică decît taxele percepute în alte instituţii de arbitraj permanente din alte ţări.

7. La adoptarea hotărîrii arbitrale colegiul de arbitri se conduce în primul rînd de voinţa părţilor expusă în contract şi de uzanţele comerciale indicate în speţă.

8. Hotărîrile arbitrale sunt definitive şi obligatorii pentru părţi din momentul pronunţării şi nu pot fi atacate în ceea ce priveşte fondul litigiului.

9. Hotărîrile arbitrale se bucură de o largă recunoastere internaţionala, Republica Moldova, alături de alte peste 100 state, a ratificat Conventia Natiunilor Unite cu privire la recunoaşterea si executarea sentinţelor arbitrale străine, încheiată la New York, în 1958.

10. Părţile pot media conflictul şi să înceteze astfel procedura arbitrală.

Normele privind taxa şi cheltuielile arbitrale

1.Dispoziţii generale

Art.1. Prezentele Norme sînt elaborate în conformitate cu prevederile articolului 24 al Legii cu privire la Camera de Comerţ şi Industrie a Republicii Moldova şi articolul 42 al Regulamentului Curţii de Arbitraj Comercial Internaţional de pe lângă Camera de Comerţ şi Industrie a Republicii Moldova şi determină modul de remunerare a serviciilor prestate de Curtea de Arbitraj şi altor cheltuieli,legate de examinarea litigiilor comerciale.

Art.2. ”Taxa arbitrală”-este taxa încasată în cazul fiecărei cereri de arbitraj,admisă spre examinare,ce ţine de achitarea cheltuielilor generale ale Curţii de Arbitraj.

Taxa arbitrală include în sine onorariul de arbitrare (onorariul arbitrilor) pentru examinarea şi soluţionarea litigiului comercial şi taxa de administrare cu menirea de a acoperi cheltuielile pentru întreţinerea Curţii de Arbitraj (remunerarea personalului,cheltuieli pentru deservirea tehnică,taxe şi impozite de stat,etc.).

Art.3. ”Cheltuielile arbitrale”-sînt cheltuieli,care real au fost suportate de părţi cu prilejul examinării şi soluţionării litigiului de către Tribunalul Arbitral (cheltuieli pentru efectuarea expertizei,cercetării la faţa locului,deplasării părţilor şi altor participanţi la proces la Curtea de Arbitraj,plata remunerării reprezentanţilor,specialiştilor,translatorilor,martorilor ,alte cheltuieli suportate în legătură cu examinarea pricinii).

II.Taxa arbitrală

Art.4. Taxa arbitrală se achită în valuta în care este exprimată valoarea obiectului cererii sau în valută liber convertibilă şi se calculează pe baza parităţii dintre această valută şi dolarul SUA la data depunerii cererii de arbitrare,potrivit cursului stabilit de Banca Naţională a Moldovei la această dată.

Art.5. Taxa arbitrală se stabileşte în funcţie de valoarea acţiunii,după cum urmează:

Valoarea acţiunii in dolari SUA Taxa arbitrală in dolari SUA

-pînă la 50.000 5%,dar nu mai puţin de 500

-între 50.001 şi 100.000 2.500 plus 3% pentru ceea ce depăşeşte 50.000

-între 100.001 şi 500.000 4.000 plus 2% pentru ceea ce depăşeşte 100.000

-între 500.001 şi 1.000.000 12.000 plus 1% pentru ceea ce depăşeşte 500.000

-între 1.000.000 şi 2.000.000 17.000 plus 0,5% pentru ceea ce depăşeşte 1.000.000

-peste 2.000.000 22.000 plus 0,3% pentru ceea ce depăşeşte 2.000.000

În cazul în care valoarea acţiunii este exprimată în diferitr valute, Preşedintele Curţii de Arbitraj determină valuta unică de achitare a taxei.

Taxa arbitrală se consideră achitată în ziua în care ea a fost întrodusă la contul Camerei de Comerţ şi Industrie a Republicii Moldova.

Art.6. Dacă reclamantul şi-a retras cererea de arbitrare mai înainte de expedierea citaţiilor părţilor,taxa arbitrală se reduce cu 75% din cuantumul ei.

În cazul încetării procesului în rezultatul renunţării la arbitrare sau a împăcării părţilor pînă la prima sedinţă a Tribunalului Arbitral, taxa arbitrală se reduce cu 50% din cuantumul ei.

Atunci,cînd Curtea de Arbitraj pronunţă o încheiere,prin care se constată faptul că litigiul nu ţine de competenţa ei,taxa arbitrală se reduce cu 70% din cuantumul ei.

Taxa arbitrală minimă este ireductibilă.

În cazurile prevăzute de alineatele 1-3 ale prezentului articol,indicaţia privind restituirea diferenţei de taxe urmează a fi înscrisă în hotărâre sau în încheierea privind încetarea procesului.În cazul încetării procesului pînă la formarea completului de arbitri,încheierea privind restituirea diferenţei de taxe se adoptă de către Preşedintele Curţii de Arbitraj.

Art.7. Acţiunea reconvenţională se taxează întocmai ca şi cea principală.

Art.8. Taxa arbitrală se plăteşte integral la depunerea cererii de arbitrare sau,după caz,a acţiunii reconvenţionale.La cerere se anexează şi dovada plăţii.Această dovadă se poate prezenta şi în cadrul unui termen stabilit de secretariatul Curţii de Arbitraj,însă nu mai tîrziu de 30 zile de la data depunerii cererii.

Dacă dovada plăţii taxei arbitrale nu se face concomitent cu depunerea cererii sau în termenul prescris în acest scop,cererea de arbitrare se restituie reclamantului.

Art.9. Din taxele arbitrale încasate de Camera de Comerţ şi Industrie în lei sau în valută străină 20% rămân la dispoziţia Camerei. 80% rămân la dispoziţia Curţii de Arbitraj şi se utilizează pentru efectuarea activităţii curente,inclusiv pentru plata onorariilor arbitrilor şi secretarului.O cotă de 40% din taxele arbitrale se prelevează pentru constituirea fondului destinat plăţii onorariilor arbitrilor şi pentru remunerarea conducerii Curţii de Arbitraj ,inclusiv a secretarului,care au participat la pregătirea şi examinarea cauzelor de către tribunalul arbitral, şi 40% pentru acoperirea cheltuielilor ce ţin de întreţinerea Curţii de Arbitraj,precum şi a taxelor şi impozitelor de stat.

Onorariile arbitrilor se stabilesc de Preşedintele Curţii de Arbitraj,ţinănd seama de complexitatea litigiului,precum şi de timpul afectat soluţionării acestuia ,ca şi de alte circumstanţe,fără însă ca totalul onorariilor să depăşească 40% din taxa arbitrală încasată în litigiul respectiv.

Plata onorariilor arbitrilor şi remunerarea secretarului se va face prin Camera de Comerţ şi Industrie ,după soluţionarea litigiului,în temeiul încheierii Preşedintelui Curţii de Arbitraj.

Art.10. Cheltuielile arbitrale ale Curţii de Arbitraj sînt achitate de părţi.

Partea la cererea căreea s-a încuviinţat efectuarea unei expertize,consultarea specialistului,ori administrarea unei probe sau efectuarea,prin intermediul Camerei de Comerţ şi Industrie,de traduceri de pe actele dosarului,are obligaţia să avanseze cheltuielile pentru efectuarea acestora.

Dacă o asemenea măsură este dispusă din oficiu,tribunalul arbitral va putea obliga ambele părţi să avanseze cheltuielile pentru efectuarea ei.

Art.11. Partea ale cărei pretenţii au fost respinse,este obligată să plătească părţii cîştigătoare cheltuielile de arbitraj,făcute cu prilejul soluţionării litigiului.

Dacă pretenţiile au fost admise în parte,reclamantului i se restituie cheltuielile arbitrale proporţional cu volumul pretenţiilor admise de tribunalul arbitral,iar pârâtului –proporţional cu acea parte a pretenţiilor reclamantului care a fost respinsă.

Părţile pot conveni asupra unei alte modalităţi de suportare a cheltuielilor arbitrale.

Data actualizării informaţiei: 29/10/2004

Clauza compromisorie recomandată de Camera de Comerţ şi Industrie a Republicii Moldova pentru a fi inclusă în contracte

"Orice litigiu decurgând din sau în legătură cu acest contract, inclusiv referitor la încheierea, executarea ori desfiinţarea lui, se va soluţiona prin arbitrajul Curţii de Arbitraj Comercial Internaţional de pe lîngă Camera de Comerţ şi Industrie a Republicii Moldova în conformitate cu Regulamentul acestei Curţi. Hotărîrea arbitrală este definitivă şi obligatorie."

Părţile mai pot adăuga, la opţiunea lor, următoarele menţiuni:

1. "Tribunalul arbitral va fi compus dintr-un arbitru unic numit prin acordul părţilor sau în lipsa acestui acord, de preşedintele Curţii de Arbitraj Comercial Internaţional de pe lângă Camera de Comerţ şi Industrie a Republicii Moldova".

sau

"Tribunalul arbitral va fi compus din 3 arbitri: câte unul numit de fiecare dintre părţi şi un supraarbitru ales de cei doi arbitri".

2. "Tribunalul arbitral va judeca litigiul în drept cu aplicarea legii Republicii Moldova".