STENOGR MA

şedinţei Comitetului Executiv al c.c. al P.C.R. din ziua e 12 iunie 1 9 6 1.

şedinţei Comitetului E -din ziua de 12 .~cuttv al cc

l.ll.nie 1967 al !-'OR

Participă la şedinţ~ . a to-var - . ObiVU ~to1ca, Gheorghe A aşii Nlcoi postol Al ae Ceauşe 130anăraş, Alexandru Drăght l ' e:xandru Bî.ri "'a se • c • Paul N· a eanu, Emil verdeţ, Maxim Berghianu Pet lCUlescu Mlz . 1

v ' re Baril,., 1. 1 Ilie .Leonte Rautu, Gheorghe Rădul a, CoD3 tantin D "

eseu, Stef ragan, roslf Banc, Petre Blajovici D an Voltec Vas·i ~

t UJnitru Col ' t e Vilcu Janoş Fazekaş, Mihai Gere Pat lu, Florian Dan" "' 1 ' ' re Lup aa ache Dumitru Popa. u, Manea Mă.nescu ' ,

Au fost invita~i t v Y ovaraşii Mihai D l

Virgil Trofln.· a ea, Vasile Patillneţ,

Sedinţa incepe la ora 9130•

Prezidează tovarăşul Nicolae Ceauşescu.

Tov. Nico.lae Oeausescu: Am convocat şedlnţa pentru a mai di t seu a puţlll despre

situaţia aceasta din Orientul Mijlociu, pentru 8 Yedea CUJL să procedăm în continuare.

Noi am avut 1er1 o discuţie in Prezidiu, şl am a~uns la concluzia că ar ;fi bine ca să facem ceva mai concret Să n

numai ne mulţumi.Dl/ou Declaraţia publicată, ci să răspundem altuaţiet care este în această zonă a l'Wlii, pentru că a adalte susţinerea unora sau altora, sau a-1 îndemna pe unii iapotriva celorlalţi., acest lucru nu corespunde in general cu principiile noastre soc lallste in ceea ce priveşte relaţiile intre popoare• P8 tr că pe basa invră~DU.-11 între popoare n se ajung• la aoci.allaa

oezt1 l a

In Orlen'liul Ki;jloclu a•ricanii, englezii, chiar şi fr• t ea tl 1ntr popo r l

alnt t.Dte:reaaţl a sl fle perun•• c a z pent el 111 fel aoesta Tor putea

..... t.r•• as P a bOglţlilo l petrollf a t 8 1 ii

I

.... 2 ....

Noi considerăm ca acum c na ~tstă totuşi pertoo1u1 să ft P re

e • e re1u c foc ieJP.entele naţionaliste ar k... t, 1 - 0 rt

e a""' acţto cu s ' tlJll aceste elemente 'Vor :t't î nează.. l!'~~„ c

1101.

8 c nc'lll'a · cu:a. na0

t . ._... de la Moscova ş l de ruperea r l Jate şt Inat l c

Î e aţtllo D ocialiste, n special 8 u01,,.... r di.Plomatt ec1a l s ... ~ t t so„ l c l e dă iluzia ca vor prim.t a-\ut ettce, cu 1

or t u or. Dest zraei l c in armament şi nu este exclus .... gur, ce a j t , are

.... .... sa folose "' or or P l o perioada sa-şt regrupeze forţei asca ace t luc l "' e ş l să î ru ca upa tă.ţile • .Aşa ca din acest Pllnct d ncerc să et .

. a Vedere nu a os ll-8 trecut orice pericol şl s-au llnt tt se Poate spune

ş t lucr ca De aceea, eu constder că not llrile. ar trebui 8~ acesta pentru a atrage atenţia Izraelulu folos o n l

..., .... ... t, in prtmu.1 i este necesar sa parasească teritorii.l r na, că e ocupate de lor sub ocupaţie va alimenta actuala st ' oarece ţtnerea-

are de lucrur t I va trebui să Cea dovadă de inţelegere ... d • zraelul V ' avin în 'Iedere fa că el nu poate sa se menţină ca atat independent d ... Ptul

'"' ...,. v f v ucind o polt-t tca duşmanoasa aţa de celelalte state arabe f ţă ' a de arabl n general, ş1 că în această situaţie este supus unul ,

· per ,1.col per-manent. Izraelul este un stat care chiar dacă ar vrea să

89 menţină în luptă, pînă la urmă totuşi nu va putea faee. faţă unui număr de 100 milioane de arabi. Este in interesul si.u să ducă o politică înţeleaptă de colaborare cu Erabl. frebule spus că pe noi ne îngrijorează actuala stare de lucruri şl le cerem să facă bine să înţe eagă şi. să nu mal meargă pe această cale.

In acest spirit consider eu că trebui.a ridicată probleaa şi faţă de Statele Unite ale Americii, faţă de Anglia şl Franţa, şi să lă.mur im ş 1 pe ceilalţi a,espre felul cum prlvlm noi lucrurile.

Aceasta în primul rînd, in al doilea rind trebul• sl v b 1 Mlnlsterul Afac1rllor fie chemaţi şi ambasadorii ţarilor ara e a

l 1 rg punctul nostru de Externe ş 1 să 11 se explice ma pe 8 • db luptel i . i l e care no l il a cor vedere în legătură cu spr J nu .P t naţlonell, d81'

~1 lă pentru unita ea pentru eliberarea lor ns v ona ' 1

lupta tapotrlva se poate face pr D să le explicb că aceasta nu dus la

8 est luo

uzele care au ll altul popor, indiferent de oa t să-şl rea1t11s1 ţ 1 el aceasta este o realitate şi el nu po

1 prln unitate p.r

1 c 1 n11ma lor p:rln lupta .împotriva a tors, De aoeea el t;rebul• lupta ooau.nă impotrlYa 1mperialLsaulut •

. /.

3 -

ă înţeleagă că Problemei 1

_ s 6 ttigt fi rezolvate pe calea inţe1 oase dintr

.... .... e ger i t • s x e ra i l ucru, să le arata.ni şi. :fel 1 d.. le e~ll lz:rae1 . . u. c lJ.tn i -~ c o Pent'ru a ne aduce contribuţt .... nţelegelll. Şi P la ac

a sa~t d t acţ lonv ărăsească aceste teri.toru. d e ermină.Jn not p ' ar să. l .... Pe iz aelte V'edem noi. rezolvarea acestei. e a:ratăJn şi. :t' i

.... „ . . Pl'Oblelll.e .... e l c Pe calea invraabi.ri i acestor • ca. ea nu se Popoare. .Poat e rezoi Noi trebuie să acţtonăm, ~

.... in această. a· dacă in decursul anilor popoarei 1..recţte . .Pent . " • . e soc ialtste ' :ru c din acesta ţar1, Uniunea Soviett .... • .Parttae1e c

ca ar fl sf"t o unts cum trebuia, dacă le-ar :f'l spus 0

.... a Uit pe arabt a a poziţia .Pe a aduce nimic bun, ar :fi :fost PUşi

1.... . care stau llu le n si.tuaţta .... i că felul cum acţionează nu este in-1-

1 „ sa nţeleaga

• ve ept, ca nu duc l şi nic1 la eliberarea lor de sub domt ţi. „ e a unt ate na a tlllperiali t " făcut acest lucru din contră au fost în . 8 a. u s-a

" curaJaţt in această politica, lor nu li s-a spus că nu este b. • tne ce fac, ci 11 s-a dat speranţe, chiar şi declaraţii că vor fi susţt ţl î

nu n lup a lor. Ulbricht a spus deschis acest lucru. Din partea lui es e de înţeles, dar nu înţeleg pe alţii de ce fac acest lucru. usţtn că fac acest lucru pentru a-şi cîştiga prietenia arabilor. Prietenia arabilor nu se poate cîştiga prin susţinerea unei poU-tic i care nu este în interesul arabilor • .Acum nu este uşor, dar trebuie să li se spună deschis, aşa cum este situaţia.

Trebuie să pornim de la faptul că şi între arabi sint oameni care gîndesc, însă depinde şi de felul cum vor acţiona evreii, dacă ei dau dovadă de înţelepciune lucrurile vor fi rezolvate mai uşor. „ d

Iată, in sensul acesta ne-am gîndlt să procedăm incep1n de astăzi în această problemă. Ministerul Afacerilor i'xterne va chema pe ambasadori şi le va a uc d a la cunoştinţă poziţia

A sensul unui protest sau noastră. Cu. Izraelul n-o să 1"ace11 in ... 1 unea clar CUJI · 1 trebuie sa 8 sp a une 1 note de ameninţare• c b

1 flaut un deaers

t 1 robleme • Tre u e Vedem noi rezolvarea acea 8 P laţiilor diplo•-au de rupere a re dar nu pe cale de ameninţare 8 vom. rezolva ure

tice ou et pentru că in felul aceste ~u -4ăJl pe ceilalţl. • d ît si-1 incurev lucru, nu vom face altceva ec

01 lucrurile în proble•

1 ua vedea n Tuturor le vom. spune c ar 0 tă parte 8

luall. normaltzlrit sltuaţiel dln aceas

./.

- 4 -

Tov.Leonte Răutu:

Este b1ne să se facă l V V i acest de~ in istru apa.rar i Izraelulut ers Pent

III a :t"· ru. c ă ... ş1 vor retrage trupele di acu.t o deci oshe Da;y

nu n acea t" a:t-aţ1e , opula ţ ia care se ridică la 1 8 s a Parte şi ... Oi'tc lală

p .... • oo.ooo d ca 'Vor ;ic ial ca nu-ş 1 vor J:tetrage t e oament e'lac a 0.1. rupe l . • .A de l 1u1 Mijlociu. e dtn această c arat

Parte a Ort entu-Tov.Nicolae Ceau~escu:

Noi trebuie să mat 00;tăm. t i l şi Pe aceea ... au înarma pe zrae ieni şi ace ti ca cu. toat

ş a au avut e că nums i in zilele acesta dar in gen sprtjtnu1 10 . erai, tot . . r nu

nici englezilor nu le convine ca .... UŞt ntct ainertcan·1 sa rtatce t or,

lor şi că şi ei vor căuta, vor acţt ... pe arabt impotrtv ona in vede re w a s ttuaţ iei, în special a Izraelului . 8 callllărtt

..., . .., ... şi de aceea trebu· ... acţ 1onam. ca e t sa inţe leagă că dacă te sa ' nu vor să re l situaţia nu vor mai primi sprijin nlct di g ementeze

n .Partea ame • şi vor fi dezaprobaţi şi de opinia publi „ ... ... rtcanilor · ~ . ca. Daca lll 1956 arabii au avut sprlJinul 1ntregi1 lumi progresiste din

0 ,., ~ . t ţ 1 '"' . cctdent, acum ei sint in st ua a ca şi-au atras împotriva 1 or pe toţi care atunci i-au susţinut şl aceasta datorită felul.ul cum

1 ş -au pus obiectivele. Acest lucru se va întimpla şl cu Izraelul şl el trebuie să înţeleagă acest fapt, că dacă vor rldlca pretenţU de cuceriri de teritorii işi vor pierde sprijinul pe care îl au acum, şi nu vor mai primi ajutor nici din partea amerlcanllor nlcl a englezilor, pentru că pe aceştia nu-l interesează Izraelul, pe ei îl interesează petrolul din această zonă a lumll, pe~rol care nu se găseşte în Izrael şi ei vor căuta să facă avansur l diferitelor ţh-i dln această parte a lumii pentru a l intărl puterea in aceste ţă.rl.

In sensul acesta, din acest punct de vedere dl1>lomatlc şl polltlc trebuie să acţionăm.

tl pr

Tov Petre Blajovlola lll 1 11 te o pozlţlt buna ş Bate bi.ne că acţlonb aşa' 88

11 de sta cu

itl bl.ne de toţl arabi De altt 11:~-:: pozlţl noa de -Yorbl s-au arltst aulţua l:rll o l Bl au spua ol dlntr• ţ

ar 1

ţlo Ro l o

t

I

- 5 -

Tov.Nicolae Ceauşescu:

Dacă ar fi cîştlgat băt"l u „ a la ar :ft

ntru ca au pierdut acum inţel înţeles pe Ei ni s-au adresat să

1 eg şl et lllal U.şorlllal greu., dar

e acordăm. ~ • de prezidiu de ierl am discutat griu.. Not iti

V le dăm 50 mi 1 de tone de gr"' această .Pl'Oblelllă "'l Şedtnţa se. iu. Vom d v am hot" i Astăzi le-am comunicat că le dăm. a v~ ea cum o să-l „ar t

ceasta canttt Platească. Tov.Pe-cre ~Lejuvie1: ate de griu.

Inainte de începerea ostllităţt i a ·1 lor ml-au

Pentru Iun e Zl e, iar a doua zt a .... spUs că au re A . upa incepere zerve

aveau ce Dll.nca. Nu puteai cumpăra nici dou"' a luptat nu lllai zinele s-au închis iar oamenii noştr 1 a a kg. de cartoft. Maga-e la ambas dv găsit nimic de cumpărat. a a n-au mat

Tov.Nicolae Ceauşescu:

Sînteţt de acord să procedăm aşa tovarăşi ? (toţi tovarăşii sînt de acord).

Mai avem şi o altă problemă. Noi am stabilit să dezbatem

la Marea Adunare Naţională un raport despre politica externă a Românie l.

Iniţial era vorba ca tovarăşul Mănescu să facă expunerea, tovarăşii îşi propuseseră ca să vorbească şi nişte deputaţi, un ţăran, un munci tor, un intelectual. Acum ţlnînd seama totuşi, că în ultimul timp au fost multe evenimente, tar nol n-am dezbătut problemele acestea 1nternaţlonal• nici la plenară şi nici la Marea Adunare Naţ tonală, pentru ca opinia publică să cunoască situaţia, ne-am gîndit să facem totuşi o dezbatere mai seri.oas! asupra problemelor politice internaţionale şl practlo să nu ne limităm n11mai .la politica de stat externă şl să facem o dezbate-

re asupra politicii partidului şi guvernului în problemele internaţionale actuale, inclusiv în problemele mişcării comuniste

şi muncitoreşti i.nternaţlonale. mă lă ă f m 0 dare de sea amp ' Aceasta i;resupune desigur ca s ace

ă fl rezentatl o asemenea şl ne-am gîndlt ca la Marea Adunare 8 8 P dlntel•

I Gheorghe Maurer, preşe dare de seamă de către tovarăşul on î dlt el ar fl Cons illulul de lllnlştrl, în afarl de dinsul ne-alm g

1: un nuili

11 Adunărl Naţ ona bine să la ouvintul !n cadrul Ilar

1 1 8 tatulul nostru

aa 1 aare tova lş l d lD conducerea partidulu ş

I

I

- 6 -

1 diferiţi alţi deputaţi din

ş~ toate d ,J fie o dezbatere de 2 zile omenttle

~e. v • lila l lar y de actl batere STAS, ca ne pronunţv ga, să n 't'ltate

dez am Pentru u. fte n • ci.aliate, pentru coexistenţa Ullltatea \ltnat 0

so '"' . Paşntcă tu.t~0 i concret' sa spunem lucrur ilo • ct să an l r tărtlor rne A • r .Pe faţă a lzăJn l

crurile in oe pri.veşte relaţttl • să arăt'" ucr\lrlle ltl V e noast a10. C\lJll

.,, aisoutam şi despre relaţiile re cu Untun stau sa · noastre ea Savt

v în trecut între unguri şi rom:s~l cu Ungar ta "' ettcă, oa . "' ~ au fost , sa arătăm

i că este timpul sa punem capăt lllUlta neinţ ş acestor lucr elegert ~n situaţia unor relaţli de prieteni u.rt ,, Pentru "' l e se ere l \; ca IlUinal antru buna dezvoltare a ambelor po aza cnndlţttl

p . V • poare şi. că i e Dl discutat cu tovaraşi1 maghiart cîna . n sensul acest

a . . • am fost a a ă ne re.terLm la relaţiile noastre c t colo. La fel

s u oate ţăril din Europa, la relaţiile noastre cu Chi e soctaltste

na• la relaţlll cu toate celelalte ţări. e noastre Să căutăm să explicăm cît mai clar

" . . b. . aceste probleme ca ă inţeleaga mai ine oamen1i cum apreciem noi 1

8 ~ • V • ~ ucrurtle şl cum

trebuie sa acţionam. Tre bute sa înarmăm activ 1 u nostru de partid şi de stat cu aceste probleme ca să ştie şi ei 1 "'

_ " V a ri.ndul lor cum aaţioneaza in legatur1le pe care le au. Deci propun \;

1 , sa dezbatem pe larg toate aceste probleme, pentru că cu fraze stereotl

8 n""'°

să-i facem să înţeleagă adevărata faţă a lucrurilor. P Iată, cam în sensul acesta ne-am gîndtt să organizăm,

dacă Com.itetul Executiv al C.C. al P.C.R. este de acord, această

dezbatere. Sesiunea să fle ţinută în sala Palatului, să fle lnvltat

şi activul nostru de partid şi de stat, corpul dlplomattc,

presa străină. Ce ziceţi tovarăşi ?

Tov.Leonte Răutu: Este foarte bine venită această propunere.

Tov.Emil Bodnăraş: Ea va avea un mare ecou şi. va ft în centrul opiniei

publice.

Tov.Ntcolae Ceauşescu: lucru ? I Sînteţ1 de acord tovară~i ou aoest

(Toţi tovarăşii sînt de acord)

care

Tov.Maxim Berghianu: tul Î a ma de fap • Eu am altă părere. Tin n sea l•

se pun în dezbaterea Marii Adunărl Natlona

probleatle

şl ţt.nind 111•

./.

1 ' 1 I J , I f ' ' ( f • f I ~tn J

' I I r

î I

' ' J _, I

n I

g n 1 -a c,t 1 T c

fJ

capac1 B o ~ z lor

exte ne c1ent ' 1a imit ze a 2o 25 e A ncl, n e 1 e ?

u nu n am pu oeaatl p bled Tov ş l Oesur„escu se b cur~ de un presttgiu foa ·te mare şi !Ltnd vor a e o problemă ms 1 deoseb1tl, ar avee mal msr tmportanţl ~aci

ar preze ta-o dînsul u consider că in concl zle dupl ce toţi nu ma 1 este cazul aă vorbea c! ovar~ ul Ceauşescu.

Tov Petre Borill 1 eu oonslder el 1n cazul de f'aţl, t1n1nd seama 4•

importanţa probleme 1, ar f'i bine ce reportul sl-1 prezint• tove !şul Ceauşescu

col Cee seu

dl l vo tntoa:ro• 8l • mal gt dl• o el "Vedem dUP ce ne at 0

Ugoalav cua voa proceda p1nl etuno 1 tndt.fe:rt c • l lul ' ebul• P egltlt •

I

- 8 -~ov. Gheorghe Apostoli

I a I

st eu consider pentru că racem inti· batere in •area AaUllare .Naţtona1 ... la oa:ră, acest

o deZ a, ca este t Luc~u i e "OXj)US oe tovarăşui l'f i.co.tae ~eau o ne ca l' • :18 .s. şe sau. apul''t'U..i.

Tov.~11 Bodnăraş: '

Totuşi, important este şt că finalizează tot ce s~a pentru

Tov. Nicolae Ceauşescu:

dacă ia în conoluzte ~

dezbătut. cuv1ntuJ.,

Vom mat vedea cum procedăm. In înoheier e ar trebut să t "'"' un f'el de re~luţle • Ne Vom mat gîndt l

sdop a- a aceasta. Sa ridicăm şedinţa.

dinţa s-a terminat la ora 10100.

IM. 2 ex.