100:00:01,252-->00:00:05,010Traducere din englez n romn utiliznd FreeLanguageTranslatorEste disponibil la http://LanguageTranslator.codeplex.com200:00:06,263-->00:00:08,104am descoperit un plan pentrua revendica un premiu300:00:08,128-->00:00:10,328att de mare nct arsupara lumea noastr aici.400:00:10,414-->00:00:12,797Du-te-ne premiunoastre.500:00:12,833-->00:00:14,499- Eti Underhill?- Eu sunt.600:00:14,585-->00:00:17,302Nu avem nici o ceart cu tine.Vom lua fata.700:00:17,337-->00:00:19,888Acest lucru este Eleanor Guthrie,seful comerul cu Nassau.800:00:19,973-->00:00:23,842Imaginai-v, domnule, cum ar reaciona Londrala sosirea reginei de hoi.900:00:23,894-->00:00:26,011Flint a furat de la mine iFac asta chiar.1000:00:26,063-->00:00:29,347Urti Flint.Ursc Flint.1100:00:29,399-->00:00:32,434Acum, planulFlint este singurul plan.1200:00:32,519-->00:00:34,936- Ai distrus vieile noastre!- Miranda.1300:00:35,022-->00:00:38,356Vreau s vd c la n jurul gtuluii vreau s tragei maneta1400:00:38,408-->00:00:40,942cu propriile meledou, ha ...1500:00:41,028-->00:00:45,196nav Pirate, ce urmeazaeste un mesaj de la guvernator domnul.1600:00:45,248-->00:00:47,082Eu am pus cpitanul Flintn stare de arest.1700:00:47,167-->00:00:49,868Procesul su va firapid i definitiv.1800:00:49,953-->00:00:53,371Sugerez s-l primimnaibii de acolo.1900:00:55,000-->00:01:01,074Publicitate produs sau brand-ul aicicontacte www.OpenSubtitles.org astzi2000:02:57,330-->00:02:58,747Abigal.2100:03:12,596-->00:03:14,562Abigail, am fcutaranjamente2200:03:14,648-->00:03:18,316pentru a v fi shuttledla Savannah astzi.2300:03:26,693-->00:03:28,159Ce2400:03:28,195-->00:03:29,861Vei fi condus la casadomnului Ashford lui.2500:03:29,946-->00:03:32,530A vrea s stai acolotimp de cteva zile.2600:03:32,616-->00:03:36,000De ce ai vrea srmn acolo?2700:03:37,954-->00:03:41,840tii ce se va ntmplan pia.2800:03:41,875-->00:03:46,177Da, ai de gnd s-lomoare domnul McGraw.2900:03:49,382-->00:03:51,299Cnd acestestudii au loc,3000:03:51,384-->00:03:53,802se trezesc o marede pasiune.3100:03:53,887-->00:03:55,804Este fiesc.3200:03:55,889-->00:04:00,358Dar e de asemenea cevaEu nu sunt confortabil te expune la.3300:04:00,393-->00:04:03,394Este pentru bunstarea meape care vrei s plec3400:04:03,480-->00:04:04,979sau ata?3500:04:05,065-->00:04:07,115Ce3600:04:07,200-->00:04:11,236Tu ma crescut srespecte adevrul.3700:04:11,321-->00:04:13,955Pentru a ti c esterdcina tuturor virtute.3800:04:16,493-->00:04:18,960M ntreab dac mtrimite la distan3900:04:19,045-->00:04:21,830pentru c i-e friccineva m-ar putea ntreba4000:04:21,915-->00:04:24,999ceea ce sa ntmplat n aceast cas aseari c le-a spune.4100:04:25,085-->00:04:27,669Abigail, nelegc eti suprat.4200:04:27,754-->00:04:29,671De cenu?4300:04:31,925-->00:04:34,759Un brbat i o femeiesalvat pe mine,4400:04:34,811-->00:04:37,929grij de mine, maeliberat acas.4500:04:38,014-->00:04:41,349Acum, una dintre ele este mort.Cealalt este pe cale de a fi.4600:04:41,434-->00:04:43,484i singurul om,mi se pare,4700:04:43,570-->00:04:45,603a fi comis o infraciunen toate acest ...4800:04:48,074-->00:04:49,574nc lucreazpentru tine.4900:04:52,279-->00:04:54,329Este c nu devrul?5000:05:04,457-->00:05:07,258Ce conteaz dacl-au atrna sau nu?5100:05:07,294-->00:05:10,011Am venit aici pentru aprelua aceast nav.5200:05:10,096-->00:05:11,346Am fcut acestlucru.5300:05:11,431-->00:05:14,098Ar Trebui care s nu fiesfritul conversaiei?5400:05:14,134-->00:05:15,934Putem spune ceea cevom despre Flint,5500:05:15,969-->00:05:18,603i am spuspartea mea,5600:05:18,638-->00:05:21,522, dar lumea tie numele su,ei l cunosc.5700:05:21,608-->00:05:24,976i trupul lui swinging pesteportul din acest loc5800:05:25,061-->00:05:26,644trimite un mesajputernic.5900:05:26,696-->00:05:29,314Nimeni nu renun laun lucru moarte.6000:05:29,399-->00:05:32,367i asta este exact ceea cevom fi dac nu vom aciona.6100:05:35,572-->00:05:37,238Unde sunt oameniidespre ea?6200:05:37,324-->00:05:39,958Ei bine, cei care credeconomisire Flint o idee bun,6300:05:39,993-->00:05:41,626suntei luai larm cu tine.6400:05:41,661-->00:05:42,941Ei bine, nu armai avea sens6500:05:42,963-->00:05:44,662pentru a lua cei carecred c este o idee proast.6600:05:44,714-->00:05:47,665Nu, tu le lsnducu mine.6700:05:47,751-->00:05:50,919i ceea ce face exact te atepi-mi s le spun, nu crezi,6800:05:51,004-->00:05:53,838cnd m ntreab de ce noinu se transforma doar n jurul valorii de,6900:05:53,890-->00:05:55,673te lasaici7000:05:55,725-->00:05:58,977, mai degrab dect s ncerce s lupte o luptsuntem departe de a fi sigur pentru a ctiga?7100:05:59,012-->00:06:01,679Spune-le c acest demerseste n interesul lor.7200:06:03,566-->00:06:05,900Fie c se poateobserva c sau nu.7300:06:05,986-->00:06:09,020i apoi, cnd suntprin care au rs lor,7400:06:09,105-->00:06:11,856atunci ce teatepi s spun?7500:06:13,860-->00:06:17,111Spune-le c, dac aceast navncearc s ruleze pe un echipaj schelet,7600:06:17,197-->00:06:19,530ei vor s se urmarit,ei vor fi prini,7700:06:19,616-->00:06:21,032i au de gnd sfii omort.7800:06:21,117-->00:06:22,784A se vedea dacasta le convinge.7900:06:36,049-->00:06:38,599Sunt hotrt s salvezecpitanul nostru.8000:06:38,685-->00:06:40,718Cu toate acestea, de la aspectul de lucruri,par la fel de probabil8100:06:40,770-->00:06:42,887pentru a ne sacrificareca miliia Charles Town.8200:06:44,607-->00:06:46,557Dac nu maimult.8300:06:46,643-->00:06:48,776Cine a spus ceva despresalvarea cineva?8400:06:50,363-->00:06:52,230Oare nu cpitaneVane?8500:06:55,035-->00:06:57,735E o diferen semnificativ ntreprevenirea Ashe8600:06:57,787-->00:07:02,040de a face un trofeu de Flinti salvarea vieii lui Flint.8700:07:02,075-->00:07:04,575Cine poate spune Vane nuajutor de Flint a scpa de rm8800:07:04,627-->00:07:08,413i apoi tiat gtulmomentul n care suntem n ap deschis?8900:07:08,465-->00:07:10,581mpreun cu toata noastr?9000:07:12,419-->00:07:13,918Asta a fostnchis.9100:07:32,405-->00:07:34,939Tu i oamenii ti vorrmne sub paz9200:07:35,025-->00:07:36,824n timp ce mduc la rm.9300:07:36,910-->00:07:39,243tii, am putea ajutadac s mergem.9400:07:39,279-->00:07:42,113Putei ncerca, de asemenea, i s ia napoinava dac te las s pleci.9500:07:43,666-->00:07:45,750mprtim un interesvad Flint salvat,9600:07:45,785-->00:07:49,704dar nu fac nici o greeal,aceast nav aparine oamenii mei acum.9700:07:49,789-->00:07:52,507Acesta a fost negociat la noi.Am susinut i ne-am propus s-l pstrai.9800:07:52,592-->00:07:54,959Ce dracu vrei de la mine?De ce eti aici?9900:07:56,596-->00:07:59,764Ai putea face acestdificil, dac ai vrut.10000:07:59,799-->00:08:01,549Riling susechipajului tu,10100:08:01,634-->00:08:04,802m foreaz pentru a distragemai muli brbai s te pzeasc.10200:08:04,888-->00:08:08,473Dar dac ai vrut sspui ce ai spus,10300:08:08,525-->00:08:11,059atunci noi toi seconfrunt cu un rzboi10400:08:11,144-->00:08:14,812c trebuie s ne confruntmcumva mpreun.10500:08:14,898-->00:08:17,398i cauzeaz probleme nu ar mai avea sens, nu-i aa?10600:08:19,035-->00:08:22,620Vrei s v ajute s pstraioamenii mei sub paz aici?10700:08:22,655-->00:08:26,157Aa c, ceea ce,ne putei omor fr a fi nevoie s se grbeasc?10800:08:28,495-->00:08:32,914n cteva ore,cnd plec c ptrat cu Flint,10900:08:32,999-->00:08:36,384aceasta va fi la unlume diferit dect atunci cnd am intrat.11000:08:36,469-->00:08:38,336i n acealume,11100:08:38,388-->00:08:41,339uciderea 50 de tarioameni de Nassau11200:08:41,424-->00:08:43,341capabil s se ridicei s apere ei ...11300:08:44,844-->00:08:46,677ce fel de sensare asta face?11400:08:48,348-->00:08:49,730Ce-i cu oameniiti?11500:08:52,352-->00:08:55,603Pentru c nu sunt sigur ccot aceast apreciere.11600:08:55,688-->00:08:58,906Unele dintre ele sunt, de neles, nemulumit,11700:08:58,992-->00:09:01,859dar nu sunt suficientdintre ele pentru a naviga nava.11800:09:01,945-->00:09:04,996Dac putei s v pstrai-voameni de a provoca acestea,11900:09:05,031-->00:09:08,749Eu sunt lucruri ncrederevor sta pn m ntorc.12000:09:16,009-->00:09:17,425Ateat.12100:09:27,270-->00:09:28,886Nu va mrge.12200:09:31,107-->00:09:33,774Planul dumneavoastr pentru a salvaFlint nu va merge.12300:09:37,697-->00:09:39,814Dar pot existaceva ce pot da12400:09:39,899-->00:09:41,816a face s fucioneze.12500:09:48,124-->00:09:49,907i a tuturorticloi la Marea12600:09:49,993-->00:09:52,293la care am devenitobinuii s temndu-se,12700:09:52,378-->00:09:55,546exist un numerostit mai des12800:09:55,582-->00:09:58,416sau cu mai mult derepulsie Flint?12900:10:03,756-->00:10:08,059Pn astzii apoi nu mai putea.13000:10:08,094-->00:10:09,310Arde iniad!13100:10:12,098-->00:10:15,149Acum, arunca privirea ta peacest animal dat de temut,13200:10:15,235-->00:10:18,102mpiedicat de intervenia lui luiorgoliul propriu i nebunie.13300:10:18,188-->00:10:20,988Negativ Flint carepervertete legea,13400:10:21,074-->00:10:25,193rpete femeile noastre,i ucide fiii notri binecuvntate.13500:10:25,278-->00:10:28,412Am vrut ceea ce amspus mai devreme.13600:10:28,448-->00:10:31,949Acest rezultat, nu e delocce a fi vrut.13700:10:36,956-->00:10:39,290Vice amiralul LordKensington.13800:10:39,342-->00:10:42,009Nu trebuie s explicv interesul n realizarea13900:10:42,095-->00:10:44,629cea mai mare expunere posibilpentru aceast procedur.14000:10:44,681-->00:10:46,464Strin-l!14100:10:46,516-->00:10:48,849Pentru a va punepe un spectacol.14200:10:48,935-->00:10:53,521i odat ce ncepe, m tem c nu vaputea controla unde se duce.14300:10:53,606-->00:10:57,558Dac nu-mi dauceea ce am nevoie s-l opreasc.14400:10:58,645-->00:11:01,479Conectai-v omrturisire14500:11:01,531-->00:11:05,983pentru crimele pe care le au dejarecunoscut tacit la mine oricum.14600:11:06,069-->00:11:07,902O s vd acestproces sa oprit.14700:11:07,987-->00:11:09,987Sentina va fiefectuate linite,14800:11:10,073-->00:11:12,740privat ine.14900:11:12,825-->00:11:15,576Schimb le milina.15000:11:16,663-->00:11:18,246Schimbei.15100:11:23,836-->00:11:26,420O s vd c a ngropatcu respectul cuvenit,15200:11:26,506-->00:11:29,674numele eiclar.15300:11:29,759-->00:11:31,592D-i drumul laodihn ei panic.15400:11:31,678-->00:11:34,312Nu-mi poi spune c nueste ceea ce ea ar fi vrut.15500:11:36,399-->00:11:39,850Era clar cu privire laceea ce ea a vrut15600:11:39,902-->00:11:41,819i nu cred c aveaceva de a face15700:11:41,854-->00:11:43,854cu ceritiertare ta.15800:11:45,158-->00:11:48,609Ceea ce dorea eraadevrul s fie cunoscut.15900:11:50,196-->00:11:53,030Care a fost adevrulde ea, domnul meu?16000:11:53,116-->00:11:57,668De ce te-ai trda cei mai apropiaipentru a te acum toi aceti ani?16100:11:57,704-->00:12:01,706A fost ntr-adevr att de micii josnic ca mit?16200:12:01,758-->00:12:05,042Promisiunea de lording pesteali oameni n acest loc?16300:12:08,014-->00:12:12,049Sau ai fost pur i simplu preaslabe pentru a spune nu?16400:12:12,135-->00:12:14,969Prea la s facmai greu lucru16500:12:15,054-->00:12:18,472i pstradecena ta?16600:12:18,558-->00:12:20,558Spune-mi c a fostacesta din urm.16700:12:20,610-->00:12:23,861Spune-mi acest lucru se ntmpl totdin cauza laitii tale.16800:12:25,782-->00:12:28,482Am putea acceptaasta.16900:12:28,568-->00:12:30,951S-ar puteaierta asta.17000:12:32,322-->00:12:35,206Ne dorim dreptate.ine-l acum!17100:12:36,659-->00:12:38,743i de aceastzi ...17200:12:38,795-->00:12:40,745Cred c nu erspunsul meu.17300:12:41,798-->00:12:43,714Chiar n acestmoment,17400:12:43,750-->00:12:46,550Singur cu un brbat condamnat,17500:12:46,586-->00:12:49,587Dac suntei n imposibilitateade a spune adevrul.17600:12:51,424-->00:12:54,475... Unul trebuie s pun jospentru a preda o lecie17700:12:54,560-->00:12:56,977tuturor celor careurmeaz cinic17800:12:57,063-->00:12:59,764dorinele salemizerabil.17900:12:59,816-->00:13:03,684i ca s nu te-ai gndit tu stiutcat de ru i viclean era,18000:13:03,770-->00:13:08,105vei auzi de sisteme deaproape imposibil de crezut.18100:13:08,157-->00:13:12,026Angajarea slujitorii luila capete mielesc.18200:13:12,111-->00:13:15,246Inclusiv o femeiea conspirat cu18300:13:15,281-->00:13:17,748pentru a ucide noastredomnului guvernator18400:13:17,784-->00:13:19,450n propriacas18500:13:19,535-->00:13:22,286- i n faa ochilor propria lui fiica lui.- L Burn!18600:13:22,372-->00:13:25,506Iat Minionlui ...18700:13:25,591-->00:13:28,876care au ncercat i nu a reuitpentru a ajuta cpitanul Flint18800:13:28,961-->00:13:32,296rspndit fapte rele vehementaici, n Charles Town.18900:13:49,031-->00:13:50,698Du-te mai eparte.19000:13:50,783-->00:13:53,818Eu spun c avemsituaia sub control.19100:13:53,903-->00:13:56,404- M ndoiesc.- Destul, noi nu trebuie s acioneze n grab.19200:13:56,489-->00:13:58,072Si cel mai important, noi nutrebuie s intrm n panic.19300:13:58,157-->00:13:59,573Nimic nu aici este subcontrol, domnule.19400:13:59,659-->00:14:01,409Att de mult estedureros de clar.19500:14:01,494-->00:14:04,295Cum se Dac suntei doarunul dintre noi care nu l pot vedea?19600:14:06,833-->00:14:08,416mi pare ru,domnule.19700:14:08,501-->00:14:10,941Ra Guthrie nu mi-a spusexistat o ntlnire n aceast diminea.19800:14:11,003-->00:14:12,670Mi-ar finfiinat ...19900:14:15,725-->00:14:17,508Unde este domnioaraGuthrie?20000:14:19,345-->00:14:21,562A pleat?20100:14:21,647-->00:14:24,565A nceput s intinzandu-se pe stradacum cteva ore.20200:14:24,650-->00:14:26,517Word este Hornigoldei arestat,20300:14:26,602-->00:14:29,019ei predatmarina.20400:14:29,105-->00:14:31,689i ceea ce cred eide aceast veste?20500:14:31,774-->00:14:33,908Depinde pe care "ei"vorbim despre.20600:14:33,993-->00:14:36,026Plaja este potabiln srbtoare.20700:14:36,078-->00:14:38,946Regina este mort, aa maideparte i aa mai departe.20800:14:39,031-->00:14:40,614i comercanii?20900:14:40,700-->00:14:42,616tii cum seminim.21000:14:42,702-->00:14:46,036Un pic nelinite n rndul echipajelor iei dorm cu un ochi deschis pentru o sptmn.21100:14:46,088-->00:14:49,373Cred c acest lucru este mai mult dect un pic nelinite, nu ai spune?21200:14:52,261-->00:14:54,011Da, a spuneaa.21300:14:58,267-->00:15:00,100Suntetibine?21400:15:00,186-->00:15:02,803M ntrebam dac eio vor ncerca pentru piraterie.21500:15:04,640-->00:15:07,775Crezi c ar facecare o femeie?21600:15:07,860-->00:15:09,560Rezist ei n faaunei mulimi21700:15:09,612-->00:15:11,812la fel cum o facla un brbat?21800:15:14,233-->00:15:16,901tiu c acest lucru trebuies fie dificil pentru tine.21900:15:18,738-->00:15:20,654Mai puin dectcredei.22000:15:24,293-->00:15:26,577Ct de mult monedaavem pe rezerva?22100:15:26,662-->00:15:29,079Resere?22200:15:29,131-->00:15:31,916Ci bani pot aveape mn, dac am nevoie de el?22300:15:32,001-->00:15:34,385Fondurile bucatariei,chitane de azi,22400:15:34,420-->00:15:36,754deregleaz ceva fetelor pecare le cunoatem despre?22500:15:36,839-->00:15:38,422De unde stiu asta?22600:15:38,474-->00:15:40,474Aflai pentrumine, te rog.22700:15:40,560-->00:15:43,093i l-au pregtitpentru mine imediat.22800:15:43,179-->00:15:45,262Pentru acumpra ce?22900:15:52,905-->00:15:55,990Aceast cltorieva fi unul ciudat, domnilor.23000:15:56,075-->00:15:59,109Spre deosebire de oricele-am luat nainte.23100:15:59,195-->00:16:02,947Din aceasta cauza,am fost timid cu anumite detalii.23200:16:03,032-->00:16:06,834i anume ceea ce esteexact vom vntoare.23300:16:06,919-->00:16:08,452Care se terminacum.23400:16:11,374-->00:16:13,173V Brace, omnilor,23500:16:13,259-->00:16:15,626i permitei-mi sv spun o poveste23600:16:15,711-->00:16:18,379despre un spaniolpe nume Vazquez.23700:16:18,464-->00:16:20,464Informaiiom ...23800:16:29,859-->00:16:31,308Dar ..23900:16:31,394-->00:16:34,311Ce24000:16:34,363-->00:16:38,649Asear ai spus c aigndit nu se ntoarce ...24100:16:40,152-->00:16:41,902dar ..24200:16:46,292-->00:16:49,543Stnd acolo pedebarcader n Port Royal ...24300:16:51,664-->00:16:53,664am dat seama c a fostprima dat cnd i eu24400:16:53,716-->00:16:56,967au fost separate prin att de multap de cnd ne-am fost copii dracului.24500:16:57,003-->00:16:59,003Huh24600:16:59,088-->00:17:01,922Fiind att de departe,vei vedea lucrurile diferit.24700:17:04,226-->00:17:06,310Ma ajutat s vdceea ce suntem.24800:17:08,814-->00:17:10,648Poate ceea cenoi nu este.24900:17:15,154-->00:17:17,905M-ai salvat de la cevagroaznic, Jack.25000:17:17,990-->00:17:20,524i eu i datorez viaamea pentru ea.25100:17:22,078-->00:17:24,778Poate e o parte dincare pur i simplu nu se poate datora.25200:17:29,535-->00:17:31,669Dar putei dators Max?25300:17:34,590-->00:17:36,790Eu nu m simtaa cu ea.25400:17:40,680-->00:17:43,263Am fost la fiecaretaverna din acel ora25500:17:43,349-->00:17:45,382ncearc s negseasc spioni,25600:17:45,468-->00:17:48,052construi acest lucruam nceput.25700:17:49,605-->00:17:52,690i de fiecare dat i-amspus numele meu,25800:17:52,725-->00:17:54,475tiau numelemeu.25900:17:55,645-->00:17:58,195Primul lucru pe care aspus de fiecare dat26000:17:58,230-->00:18:01,398a fost numeletu.26100:18:01,450-->00:18:03,951La fel ca eram doua jumatatide acelai lucru.26200:18:06,789-->00:18:09,039Eu nu pot fi soiata, Jack.26300:18:18,084-->00:18:21,468Dar tu i cu mine o s fim parteneripn ne-au pus n pmnt dracului.26400:18:24,056-->00:18:26,140Atta timp ct tesimi la fel.26500:18:43,109-->00:18:45,609Dac vom rulai ne alunge,26600:18:45,661-->00:18:46,944care sunt perspectivelenoastre?26700:18:46,996-->00:18:50,330n dou dintre elei shorthanded?26800:18:50,416-->00:18:53,117Mi-ar suna anseleaproximativ chiar.26900:18:53,169-->00:18:55,119n trei vntoriinstruit,27000:18:55,171-->00:18:58,789dac au vreo ideeceea ce fac,27100:18:58,841-->00:19:01,175a spune c suntem cam o duzin de oameni calificaiscurt27200:19:01,260-->00:19:04,128de a avea oricerugciune nenorocit de supravieuire care .27300:19:04,213-->00:19:06,880Cpitanul spune c atepta,ncredere n el.27400:19:06,966-->00:19:08,882Spune acest lucru este totn interesul nostru.27500:19:08,968-->00:19:12,553Dar singurul lucru pe care l dpas de e propriile scopuri.27600:19:12,638-->00:19:16,356i nu e un lucruafurisit putem face despre el.27700:19:29,371-->00:19:31,989Hei. ei.27800:19:37,329-->00:19:39,546Cred c pot ajuta siei din acest loc.27900:19:44,720-->00:19:46,670Ai vreo optvoturi.28000:19:48,507-->00:19:50,224Ce28100:19:50,309-->00:19:54,011Opt voturi pentruintendent.28200:19:55,898-->00:19:57,815Ce naiba vrbeti?28300:19:57,850-->00:20:00,267Dac nu ai fi tiatca velastraiului,28400:20:00,352-->00:20:03,904exist un argument s fie fcute c Vane-ar fi pornit imediat28500:20:03,989-->00:20:06,106i, probabil, noitoi ucis.28600:20:07,359-->00:20:09,026Ei iu28700:20:09,078-->00:20:11,361i este areun efect.28800:20:13,165-->00:20:16,583mi pare ru, darcred c te neli.28900:20:16,669-->00:20:18,919Toate par coninut destul decu domnul Scott.29000:20:21,540-->00:20:24,708Dou tipuri de quartermasterspe un echipaj de genul asta.29100:20:24,794-->00:20:27,878Cel te simti ca estiar trebui s voteze pentru,29200:20:27,930-->00:20:30,214i cea pe care doriis voteze pentru.29300:20:30,299-->00:20:32,800i Fosta mereud drumul la urm.29400:20:32,885-->00:20:35,719i tu eti confortabilcu asta?29500:20:35,771-->00:20:38,188Nu distn.29600:21:00,462-->00:21:02,913Aceasta.Ia-l.29700:21:04,203-->00:21:06,444Ce naiba e vorba?Ce faci cu el?29800:21:06,468-->00:21:07,801Tac.29900:21:23,652-->00:21:27,104Hei, e fratelenostru ai acolo.30000:21:27,189-->00:21:29,489Pune-ljos.30100:21:48,544-->00:21:50,878Mutare, tudracu 'mori!30200:21:57,853-->00:22:01,271Declaraii date de marinaripe nave te-a atacat.30300:22:01,307-->00:22:05,726Marturii de vduvei orfani30400:22:05,811-->00:22:09,313prestate n carestare de aciunile tale.30500:22:09,398-->00:22:12,816i acestea sunt depetiii de asigurare30600:22:12,902-->00:22:16,820pentru pierderea saudistrugerea de bunuri,30700:22:16,872-->00:22:19,823din nou cauzatede mna.30800:22:21,961-->00:22:24,211Putei sta n faaacestei instane30900:22:24,296-->00:22:27,047acuzai de consecinenespus ravagii31000:22:27,132-->00:22:29,466de-a lungulLumea Nou,31100:22:29,501-->00:22:33,971de sfia cu unghiilede la bun tesatura31200:22:34,006-->00:22:37,507de civilizaie carene ine mpreun31300:22:37,593-->00:22:41,011cu ruate31400:22:41,096-->00:22:43,597i fr egret.31500:22:43,682-->00:22:46,350Ai contestaacest lucru?31600:22:49,438-->00:22:54,074Ai vreun rspuns la aceste acuzaiideloc?31700:22:55,995-->00:23:00,197Acest forum dumneavoastr esteposibilitatea de a fi audiate.31800:23:01,500-->00:23:03,533Iar lumea estede ascultare.31900:23:05,704-->00:23:07,704Den.32000:23:07,756-->00:23:09,373Se pocasc.32100:23:10,793-->00:23:14,378Nimeni altcineva se va vorbin numele dumneavoastr.32200:23:14,430-->00:23:18,048Va spui nimicn propria aprare?32300:23:21,270-->00:23:25,355Vezi? Aceste infraciunisunt att de josnic32400:23:25,391-->00:23:27,474care chiarlor autor32500:23:27,559-->00:23:30,894este lovit prost cnddat o ans de a vorbi.32600:23:30,980-->00:23:32,946Eu am un egret.32700:23:35,200-->00:23:37,401Regret vreodat vinla acest loc32800:23:37,453-->00:23:41,571cu presupunerea c oreconciliere a putut fi gsit.32900:23:41,657-->00:23:45,909Din acest motiv ar putea fio punte ntre noi.33000:23:47,162-->00:23:50,464Toat lumea este unmonstru de cineva.33100:23:50,549-->00:23:54,918Din moment ce sunt att deconvini c eu sunt a ta,33200:23:55,004-->00:23:57,087Eu voifi ea.33300:23:59,591-->00:24:01,508Domnule! omnule!33400:24:06,648-->00:24:08,315Ce se nmpl?33500:24:10,152-->00:24:11,449Cine esteacest om?33600:24:11,506-->00:24:14,040El spune numele lui este Charles Vane,domnul meu.33700:24:14,041-->00:24:16,440CharlesVane?33800:24:21,447-->00:24:23,080Ce, i tul-ai prins?33900:24:23,115-->00:24:24,948El se ntoarsepeste, domnul meu.34000:24:25,000-->00:24:27,751Am venit pentru aoferi mrturii34100:24:27,786-->00:24:29,920n aprareacpitanului Flint.34200:24:29,955-->00:24:33,757Este dreptullui, nu-i aa?34300:24:37,546-->00:24:39,679El a fost transportacest lucru.34400:24:47,022-->00:24:50,140Dac suntei cinespui c eti,34500:24:50,192-->00:24:52,192de ce v-ar lua nconsiderare nimnui34600:24:52,277-->00:24:55,112un credibil personaj martor?34700:24:55,147-->00:24:58,565Nu este mrturia meaam venit de oferit.34800:25:00,319-->00:25:03,487Este fiiceitale.34900:25:12,931-->00:25:15,632"M tem povetileam auzit35000:25:15,667-->00:25:18,418poate fi ntunecat adevrulmai mult dect clarificat.35100:25:18,504-->00:25:20,470Ca att de multedintre povestiri35200:25:20,506-->00:25:22,756au fost retransmise lamine prin tatl meu,35300:25:22,841-->00:25:26,009M vd nevoit s m ntrebdac el este pur i simplu greit35400:25:26,095-->00:25:29,896sau dac motivele sale sunt ceva mai deliberat dect. "35500:25:41,076-->00:25:43,827Nu exist nici o modalitate de a inec din nregistrare?35600:25:43,862-->00:25:45,829Ai puea?35700:25:45,864-->00:25:47,414Desigur aiputea.35800:25:47,499-->00:25:49,950Ai putea pur i simpluo arunca n foc.35900:25:50,035-->00:25:51,701Dar ar trebuis v?36000:25:53,589-->00:25:57,040Acesta a fost produs n faaintreaga circumscripie.36100:25:57,126-->00:26:01,211Suntei protectora legii n acest loc36200:26:01,263-->00:26:04,464i tu nu ia n considerare ciniccare pe propriul pericol.36300:26:08,103-->00:26:11,221Tot ce trebuie este un juratcare trebuie luate n de acest lucru,36400:26:11,273-->00:26:14,975un jurat s fie sedus descandalul de toate ...36500:26:17,563-->00:26:19,312i Flint mergegratuit.36600:26:19,398-->00:26:22,149Flint nu se ntmplnicieri.36700:26:22,234-->00:26:25,902Aceast carte ar putea genera o perechede luni neplacute pentru tine aici,36800:26:25,954-->00:26:28,121ridica o pereche dentrebri incomode,36900:26:28,207-->00:26:29,956dar ceea cenu va face37000:26:30,042-->00:26:32,409Este afecta rezultatulprocesului Flint.37100:26:32,461-->00:26:34,661Nu cu juriul le-amempaneled.37200:26:36,582-->00:26:40,500Situaia estebine n mn,37300:26:40,586-->00:26:42,219Te asiur.37400:26:42,254-->00:26:43,837i odat Flinteste batante,37500:26:43,922-->00:26:46,139vom ndrepta atenia noastra asociatului su37600:26:46,225-->00:26:49,309i l-au instalatchiar lng el.37700:27:16,338-->00:27:17,537Un momentde pace?37800:27:17,623-->00:27:19,623Departede ea.37900:27:21,543-->00:27:25,462Am auzit Guthrie de transport maritimpreocupare a fost desfiinat oficial.38000:27:25,514-->00:27:29,683Pilot Naft iechipajelor Lawrence mprtiate n vnt.38100:27:29,768-->00:27:34,354i domnul Frasier stnga laprezida rmiele sale,38200:27:34,439-->00:27:37,307depozite goale, iaceast tavern.38300:27:40,362-->00:27:42,112Au fost eu n situaia ta,-ar putea fi dispus38400:27:42,147-->00:27:44,481s ia n considerare vnzarea oriceintereselor am plecat de aici38500:27:44,533-->00:27:47,984i de a trece la unloc mai civilizat.38600:27:48,070-->00:27:50,453Am auzit c ar trebui s seatepte aceast vizit.38700:27:50,489-->00:27:52,539Am auzit c Madamede la han38800:27:52,624-->00:27:54,958a fost profitndde panica n strad,38900:27:54,993-->00:27:57,460oferind comerciantimruni pentru interesele lor.39000:27:57,496-->00:28:00,580Pentru o credin cteva, acesta dinacest loc a fost cu adevrat scdere,39100:28:00,666-->00:28:04,334ansa de a pleca cu nimic laspectacol pentru interesele lor a fost o binecuvntare.39200:28:04,419-->00:28:08,505Vei gsi m mai puin dornici s-i vnddect ceilali,39300:28:08,557-->00:28:10,807cci tiu c credinavoastr n acest loc39400:28:10,842-->00:28:12,676este derivat dinsecret cunotine39500:28:12,761-->00:28:15,645c este n curnd s fiepline cu aur spaniol .39600:28:15,681-->00:28:17,430Chiar dac aurulse ntoarce,39700:28:17,516-->00:28:20,817aceasta nu schimb realitateaa ceea ce acest loc devine din ce n.39800:28:20,852-->00:28:22,852n cazul n careceva, o va agrava,39900:28:22,938-->00:28:24,988special pentrutine.40000:28:25,023-->00:28:26,740Chiar a?40100:28:26,825-->00:28:28,775Piratii din NewProvidence Island40200:28:28,860-->00:28:32,445sunt pe cale de a deveni mai puternicdect au fost vreodat nainte40300:28:32,531-->00:28:35,081ntr-un moment n carear fi mai puin restrns40400:28:35,167-->00:28:37,250dect au fostvreodat nainte.40500:28:37,336-->00:28:41,004i aceast tavern va fi n continuareintersecia40600:28:41,039-->00:28:43,540n cazul n care lumea lor seconecteaz la al nostru.40700:28:43,592-->00:28:45,759n cazul n care litigiilelor sunt difuzate.40800:28:45,844-->00:28:49,179n cazul n care afacerealor se desfoar.40900:28:49,214-->00:28:52,632n cazul n care pasiunilelor sunt exprimate.41000:28:52,718-->00:28:56,219Este cu adevrat ceva ce vreiresponsabilitatea gestionrii?41100:28:56,305-->00:28:58,855Deci astae.41200:28:58,890-->00:29:02,058Crezi putei srin ra lui Guthrie pantofi41300:29:02,144-->00:29:04,728i domn peste ceea ce rmneal intreprinderii familiei lor.41400:29:04,813-->00:29:08,315Nu am nici un interes n a faceaceleai greeli Eleanor facut.41500:29:08,400-->00:29:10,784Nr interes n ingradireprad lor.41600:29:10,869-->00:29:13,903Nr interes n lordingpeste ei n nici un fel.41700:29:13,989-->00:29:16,956Pentru oameni ca noi,putere n acest loc41800:29:17,042-->00:29:21,244este cel mai eficient atunci cnd este cel mai puinperceput.41900:29:21,330-->00:29:25,081Aceasta este oferta mea de a cumpra dvs.motenit interes n aceast tavern.42000:29:25,167-->00:29:28,802Este mult mai generos dect oricare dintre celelalteprimite de colegii tai.42100:29:28,887-->00:29:32,088Voi atepta rspunsul dumneavoastrde cderea nopii.42200:29:37,262-->00:29:40,930De ce este acest att deimportant pentru tine?42300:29:40,982-->00:29:43,683De ce oferi mai mult pentru acest locdect ceilali?42400:30:05,874-->00:30:07,791Sit42500:30:15,133-->00:30:18,301Conflictul naintepromite mult risc pentru noi42600:30:18,387-->00:30:21,104i foarte puin recompenspentru a compensa aceasta.42700:30:21,139-->00:30:24,641i aa am doris prseasc acest loc.42800:30:24,726-->00:30:26,443Acum, prietenultu aici42900:30:26,478-->00:30:29,729spune c eti doaromul pentru a ne ajuta s o facei.43000:30:29,815-->00:30:32,232Problema mea este un deficitde for de munc.43100:30:32,317-->00:30:35,652Am nevoie de mai muli brbai dect ams echipajului pe deplin aceast nav.43200:30:35,737-->00:30:39,322i nu pur i simplu pot elibera dumneavoastrColegii fr discriminare.43300:30:39,374-->00:30:42,125A fi invitat un contraatacpentru a recupera nava.43400:30:43,962-->00:30:45,628Vreau ume.43500:30:45,664-->00:30:47,664Num?43600:30:47,716-->00:30:51,334One list, 10brbai.43700:30:51,420-->00:30:54,838Cei cel mai probabil sconsimmntul de a se altura echipajului meu,43800:30:54,923-->00:30:57,223ajut-m naviga navadeparte de aici.43900:30:59,227-->00:31:02,395i brbaii ale crornume nu sunt pe aceast list?44000:31:09,104-->00:31:12,188Le-am spus c nu am nicio legturreal pentru acest echipaj.44100:31:12,240-->00:31:15,825L-ai ajuta, ne-am obinetrecere n siguran napoi la Nassau.44200:31:26,838-->00:31:28,955Nr44300:31:29,040-->00:31:31,040Nu44400:31:31,092-->00:31:32,542Eu nu o voiface.44500:31:36,381-->00:31:38,631Nu44600:31:46,441-->00:31:49,976Nu te ndoiseriozitate mea.44700:31:50,061-->00:31:53,897ntr-un scurt timp,ies din acest loc44800:31:53,982-->00:31:57,283va fi mult mai greudect este acum.44900:31:57,369-->00:32:00,653Chiar acum,singurul lucru prevenirea curat evadare45000:32:00,739-->00:32:02,539Este oamenii pentru aface s funcioneze.45100:32:02,574-->00:32:04,624i tu o s-mi dai acei oameni.45200:32:04,709-->00:32:08,578Acum, dac m omori,ceea ce voia bine c nu-i aa?45300:32:08,630-->00:32:10,964Nu exist nici un fel.45400:32:13,001-->00:32:14,167Nu.45500:32:23,228-->00:32:25,762Vei Anun-m cndS-ar putea avea aceste nume.45600:32:25,847-->00:32:27,514Stai, stai! Stop! Stop!45700:32:30,602-->00:32:34,938"M vd nevoit s m ntrebdac el este pur i simplu greit45800:32:35,023-->00:32:36,489sau dac motivele sale45900:32:36,575-->00:32:39,776sunt ceva mai deliberat dect att.46000:32:39,861-->00:32:42,612M tem povetile am transporta cu mine46100:32:42,664-->00:32:44,948sunt confort singurul meu.46200:32:45,000-->00:32:47,917Din peste un ocean, este greu sa stii46300:32:47,953-->00:32:49,919ceea ce esteLumea Nou.46400:32:49,955-->00:32:53,540Tot ce tiam au fostpovetile mi sa spus46500:32:53,625-->00:32:55,458de montri i brbaiviteji ... "46600:32:55,510-->00:32:58,378Ce dracu 'faciaici?46700:32:58,463-->00:33:00,964A venit s ianava ta.46800:33:01,049-->00:33:04,300Rmas pentru a obine i-aiieit din toate astea.46900:33:04,352-->00:33:07,136gndit c dac cineva a fost de gndpentru a face un trofeu de voi,47000:33:07,188-->00:33:09,188ntr-adevr artrebui s fiu eu.47100:33:09,274-->00:33:11,524Deci asta eplanul tu?47200:33:11,610-->00:33:13,943Plimbare aici i citeteunei fete jurnal?47300:33:13,979-->00:33:16,145Mai mult saumai puin.47400:33:17,282-->00:33:18,698vd47500:33:20,819-->00:33:23,736Deci, acum ai tuturorochii n cazul n care le dorii,47600:33:23,822-->00:33:27,740pe noi doi, ceea ce sentmpl n continuare?47700:33:53,518-->00:33:57,153"Att de mult se afl n faan Charles Town, un viitor ..."47800:33:57,188-->00:33:59,188Cnd se tmpl,47900:33:59,274-->00:34:02,191dat sunt liber, oride cte ori este,48000:34:02,243-->00:34:04,193nu va dori s intren mea cale.48100:34:04,245-->00:34:07,864Cnd se ntmpl,vom fi n micare la debarcader48200:34:07,916-->00:34:09,832i din acestloc.48300:34:09,868-->00:34:13,336Nu ati venit tot acest mod de a aveai omoare v civa pai de spnzurtoare.48400:34:17,175-->00:34:20,043Ei toi ncearc astfelgreu s se conving48500:34:20,095-->00:34:23,096c nu au nimic sse team de.48600:34:23,181-->00:34:25,048Cum funcioneazva schimba asta?48700:34:26,351-->00:34:27,550Ce proui?48800:34:27,636-->00:34:30,687C i reminti48900:34:30,722-->00:34:33,189c au avut dreptates se team.49000:34:35,193-->00:34:38,227"Am s-i spunce tiu.49100:34:38,313-->00:34:41,564Nava a fost stabilit dectre cpitanul Flint."49200:34:41,616-->00:34:42,732Ce fai?49300:34:42,817-->00:34:47,286mi doresc s vorbesc n numeleprtului.49400:34:47,372-->00:34:49,412Tu nu au fost recunoscute.Stai pe spate i vei ...49500:34:49,457-->00:34:51,991Aceti oameni convinsc vorbesc pentru tine.49600:34:52,077-->00:34:54,210- Cum ndrzneti?- C puterea le-ai dat49700:34:54,245-->00:34:55,962este folosit n interesuldumneavoastr.49800:34:56,047-->00:34:58,831Nu voi avea ordinea n instanmea uzurpat de dorintele fault.49900:34:58,917-->00:35:02,335C deinutul nainte de a sedumanul tu i ei prietenii tai.50000:35:02,420-->00:35:04,887Pentru cei dintre voi caretri pentru a vedea mine ...50100:35:07,976-->00:35:11,761tiu c ai avut o alegerepentru a vedea adevrul50200:35:11,846-->00:35:14,814i l-ai lsat singurifie convins altfel.50300:35:14,899-->00:35:16,182E de auns!50400:35:16,267-->00:35:18,317Executorii judectoreti,scoatei-l.50500:35:19,938-->00:35:22,605I-am spus s-lscoate din podium.50600:35:43,178-->00:35:46,429- Stai jos!- Foc!50700:36:13,575-->00:36:16,659Ateptai!James!50800:36:29,507-->00:36:33,092Cuvnt ei va fiultimul cuvnt pentru acest loc.50900:36:38,516-->00:36:40,066Mutae!51000:36:54,415-->00:36:56,866D-mi nmele!51100:36:58,369-->00:36:59,702Ce !51200:36:59,788-->00:37:02,004Au angajatblocada.51300:37:02,040-->00:37:04,707Navele de patrularese bat.51400:37:04,793-->00:37:06,592Cntreteancora.51500:37:06,678-->00:37:09,011Iau ansele mele de navigatieluai peste pe aceste nave.51600:37:16,221-->00:37:18,604Ce !51700:37:18,690-->00:37:21,140i-am dat un ordin.Care este problema ta?51800:37:21,226-->00:37:23,309ntrebarea ar trebuis fie cere este51900:37:23,394-->00:37:25,111n cazul n caresunt cheile ...52000:37:28,032-->00:37:31,284i-a le-a vzut de cndma luat de la oamenii mei?52100:37:56,477-->00:37:58,811- Ia jos.- Stai unde eti.52200:37:58,897-->00:38:00,646Ia pnz epede.52300:38:01,816-->00:38:02,899Setai navigacomplet.52400:38:05,486-->00:38:06,769Du-l la owell.52500:38:09,274-->00:38:10,606Ajuta-m.52600:38:12,777-->00:38:15,745Dac acele nave ne flanca,ne vor avea.52700:38:15,780-->00:38:18,197Atunci s asigurai-v cnu se aceast ans.52800:38:18,283-->00:38:20,032Gun echipajelorla gata.52900:38:20,118-->00:38:22,034EchipajeleGun la gata!53000:38:24,422-->00:38:25,788Foc n oie.53100:38:34,015-->00:38:36,465Intrae!53200:38:39,187-->00:38:40,187Ah53300:39:03,044-->00:39:05,161Nu sut!53400:39:05,246-->00:39:07,213Sunt aolo!53500:39:07,298-->00:39:09,215Ah53600:39:24,432-->00:39:27,183- Cladirile din dreapta!- Fiecare cldire!53700:39:28,770-->00:39:30,403Uit-te colo.53800:39:32,023-->00:39:33,489Rapi.53900:39:53,044-->00:39:55,544- Deschide ua!- Ne-a eliberat!54000:39:56,681-->00:39:58,047S merem!54100:39:58,099-->00:40:00,549Nu sut!54200:40:02,603-->00:40:04,470- Mic!- Ah!54300:40:28,212-->00:40:29,962Haid!54400:40:31,165-->00:40:34,083Sarcina c lansarea.Du-te! Du-te!54500:40:38,339-->00:40:40,172Grbete-te, biei.Grbete-te.54600:40:43,594-->00:40:45,594- Foc!- Ia-le pe amndou!54700:40:48,349-->00:40:49,765Men54800:40:49,851-->00:40:52,101- Take scop.- In spatele lor.54900:41:20,465-->00:41:22,298Adu-l. Adu-l,repede.55000:41:24,802-->00:41:26,802Uor. Uor.Easy.55100:41:26,888-->00:41:28,209O s fiebine.55200:41:30,641-->00:41:33,192Asta este. Cineva-idea nite rom.55300:41:39,367-->00:41:40,950Haid.55400:41:49,911-->00:41:51,660Oh, hade.55500:41:51,712-->00:41:54,046Sunt sigur c amvzut tot mai ru.55600:41:57,218-->00:41:59,385Voi face totce pot.55700:42:01,756-->00:42:03,206Ce nseamnasta?55800:42:03,841-->00:42:05,674Ce nseamnasta?55900:42:08,179-->00:42:09,179Dumneeu.56000:42:17,071-->00:42:19,021Un pic de turbulenede cnd ai plecat.56100:42:19,073-->00:42:21,657Dar e subcontrol acum.56200:42:25,246-->00:42:26,745Eliberai aceioameni.56300:42:26,831-->00:42:28,280Ce56400:42:29,417-->00:42:30,449Cpitne.56500:42:30,535-->00:42:32,918tiu ce sa ntmplati nu-mi pas.56600:42:33,004-->00:42:35,087Nu voi ine piraiprizonier pe aceast nav,56700:42:35,173-->00:42:36,455nu dup ziuade azi.56800:42:39,594-->00:42:41,210Pstrai oameniin linie.56900:42:42,597-->00:42:44,213Du-ne napoi sprebancul de nisip.57000:42:44,298-->00:42:45,681Col sud-vesta golfului.57100:42:45,716-->00:42:48,050Vom ncepede acolo.57200:42:48,102-->00:42:50,553Gata armele!Complement complet.57300:42:52,390-->00:42:54,890Care este inta,cpitane?57400:42:54,942-->00:42:57,226Descoper-amai rmas.57500:42:59,280-->00:43:01,113Alunecarede teren!57600:43:08,823-->00:43:10,573Vrei s ndeprtezecamera?57700:43:10,625-->00:43:13,159De ce a vrea stergei camera?57800:43:16,714-->00:43:19,915n cazul n care ocul seturi,-ar putea pierde faculti.57900:43:19,967-->00:43:21,584Unii oameni i pierdintestinele lor.58000:43:21,636-->00:43:23,502Eu pot face cu ct mai puineca trei sau patru brbai.58100:43:23,588-->00:43:25,671Nu mergem icieri.58200:43:29,093-->00:43:30,809Nu vreau acestlucru.58300:43:30,895-->00:43:32,928Dac nu se desprinde repede,tu nu-l va face trei zile.58400:43:32,980-->00:43:35,731Ai dracului nu m auzi ?!I-am spus c nu vreau asta!58500:43:35,766-->00:43:38,400Vei mri.58600:43:38,436-->00:43:40,569n acest fel, exist o ans foarte bunpentru a preveni.58700:43:40,605-->00:43:43,739Echipajul va avea grij de tine.Nu v facei griji cu privire la asta.58800:43:47,828-->00:43:49,778inei-ljos.58900:43:49,830-->00:43:51,330O s fie bine,amice. Haide.59000:43:51,415-->00:43:52,865Ghiulle!59100:43:54,118-->00:43:56,452- Trei, ase!- Alunecare de teren!59200:43:56,537-->00:43:59,121- Nu! Nu!- Echilibru.59300:44:00,758-->00:44:02,291Nu59400:44:02,343-->00:44:04,126De ce nu-lmutai ?!59500:44:10,351-->00:44:12,801- Gata?- Nu! Nu!59600:46:37,832-->00:46:41,083Unde sutem?59700:46:41,169-->00:46:44,220Doar la sudde Inagua.59800:46:44,255-->00:46:47,056Vnt neexplodat est.59900:46:47,091-->00:46:50,092Ne-am oprit pe laTortuga a remonta60000:46:50,144-->00:46:53,429i tiri Garner, din carenu a fost multime de lucruri.60100:46:57,568-->00:46:59,435Eleanor Guthrie afost arestat.60200:47:01,606-->00:47:04,023n prezent, pe drumulnapoi spre Londra60300:47:04,108-->00:47:07,326n custodia eiMarinei Majestii Sale pentru a fi judecat.60400:47:09,947-->00:47:11,997Pentru prima dat decnd l-am cunoscut,60500:47:12,083-->00:47:14,533nu exist nici oGuthrie n Nassau.60600:47:16,170-->00:47:20,339One se obisnuieste cu o stare de lucruripentru o astfel de mult timp,60700:47:20,424-->00:47:23,175e uor s uitm ctoate acestea sunt doar tranziii.60800:47:24,712-->00:47:26,795Pete de prafsuspendate n aer60900:47:26,847-->00:47:30,099pn la o rafal suficient de puternic vine de-a lunguli rearanjeaza totul.61000:47:31,886-->00:47:34,136O rafal puternic aajuns n acest loc.61100:47:34,222-->00:47:36,305Brbaii potsimi.61200:47:36,390-->00:47:38,807tiu c va supara tot ceea ce au crezut eineles61300:47:38,859-->00:47:40,809doar ctevazile n urm.61400:47:40,895-->00:47:43,479Vor trebui s se sprijinepe ceva solid.61500:47:45,449-->00:47:47,316Pe oameniicare le-61600:47:47,401-->00:47:49,318care pot asigura, nvremuri ca acestea,61700:47:49,370-->00:47:51,654exist unele lucruri pe carepot fi numrate pe.61800:47:51,739-->00:47:54,540Se vor uita la minepentru asta.61900:47:56,244-->00:47:59,712Dar vor uita, de asemenea, lanoua lor intendent.62000:48:03,050-->00:48:05,167Ei au vtat?62100:48:05,253-->00:48:07,002Cu cteva zilen urm.62200:48:08,389-->00:48:10,506Eu ..62300:48:10,558-->00:48:12,758Cred c oamenii vrut s-v va spune cnd sa trezit,62400:48:12,843-->00:48:15,511aa c ncercai i sacioneze surprins.62500:48:19,267-->00:48:20,849Este un lucruamuzant.62600:48:20,935-->00:48:25,271Cu cat mai multe acei oameni nevoie de tine,cu att mai mult nevoie de ele.62700:48:25,356-->00:48:28,490i ne conduce s facem lucruricele mai neateptate.62800:48:37,335-->00:48:40,669E ceva ce ar trebui s tienainte de a ajunge la Nassau.62900:48:44,208-->00:48:46,625Despre ceea ce vom confruntaprobabil acolo.63000:48:49,797-->00:48:52,431nainte de a-minenorocire63100:48:52,516-->00:48:55,100n minile locotenentVane lui,63200:48:55,186-->00:48:58,520prietenul nostru, Scout trimispentru a supraveghea plaja Urca,63300:48:58,556-->00:49:00,105mrturisit cevapentru mine.63400:49:00,191-->00:49:03,058Mi-a spus cvestea ne-a adus63500:49:03,110-->00:49:05,561despre aur au fostrecuperate ...63600:49:06,647-->00:49:08,063a fost o mnciun.63700:49:09,483-->00:49:12,534O minciun elnsui perpetuat63800:49:12,570-->00:49:15,487pentru a putea vinde locaieaurul de la un alt echipaj63900:49:15,573-->00:49:18,407n schimbul uneipondere mai mare a premiului.64000:49:20,911-->00:49:23,295El i-aspus?64100:49:31,589-->00:49:34,173mi pare ru,mi pare ...64200:49:34,258-->00:49:36,342Am un timp degreu ...64300:49:41,565-->00:49:43,816El ne-a minittoi?64400:49:45,319-->00:49:48,604i apoi a vndutinformaiile la un alt echipaj64500:49:48,689-->00:49:51,273astfel nct acestea arputea prelua aurul?64600:49:52,610-->00:49:54,243Da64700:49:56,580-->00:49:58,997Cine dracu 'afcut-o vinde?64800:50:28,612-->00:50:31,113Unde ai fost?Ce i-a luat att de mult?64900:50:33,734-->00:50:37,119Informaiile pe carele-au dat a fost ...65000:50:37,154-->00:50:39,371incomplet celmai bun.65100:50:39,457-->00:50:42,491Nu au fost ncsoldai spanioli sanatoase pe care plaj65200:50:42,543-->00:50:44,076i au luptat...65300:50:44,161-->00:50:45,411ca naba.65400:50:51,168-->00:50:52,918Este c Morsa?65500:50:53,003-->00:50:55,087E. Am gsit-oacolo.65600:50:55,172-->00:50:57,840Necesare pentru a obine o transport maritimnainte de a putea ndeprteze.65700:50:57,925-->00:51:01,009Trebuia s?De ce ai avea nevoie de un al doilea vas?65800:51:01,061-->00:51:03,812Am nevoie de spaiulateptare.65900:51:06,183-->00:51:08,851Vrei sa vezi cevastrlucitor?66000:51:40,318-->00:51:44,385Sync i corecturi dupa Elderfelwww.addic7ed.com66100:51:45,305-->00:51:51,335ne susin i s se colii VIPpentru a elimina toate anunturile din OpenSubtitles.org66200:51:53,335-->00:52:03,335www.LanguageTransltor.codeplex.com