biserica si dreptul vol.8 fragmente de curs - liviu stan si... · pr^rpur urp fej rrrr-otepur rs...
TRANSCRIPT
/IOZ _ NIqIS
unesntrt VUISY emrrPIPu?rerPuY EJntrPE
rnFleaprv Inrqodonrl{ 16 mprqrs pdorsrdalqrv.VZIUIS NIJN:ruNV'I ]C SdI
EaJEluEAnf aurq nf eJedY
e8rey,g aruul'r(['^lun JuoJ'rdep ?teuoproor arirpg
sJnJ ap aluaurterg .3
Tnrdituc ls vcluflsrs
uels nIAIT'JC'arull JoJd 'Jd
,-602-€€_-9C:l-S_: ." : :
L-600'686-r0r-S- :'. --'
tz- L7'9018-90r-S-: r' : :
0II" " " -' -' fsafrrasrq rS sor8rlai InrdarC 'lL\X
801 - - rnlnldarq Earrlrpdurl 16 alr.rnrueX p1y?llplrnf eaurp:6 ,1y 00r
L8
g6 " -".----"plprrn[ erlnlnsul ;\lXrolr8al uarrirpdurl'11ry
Z8 - -"**"-.- -*------mprdarq alaruo^zl 'IX
8/ -"--*-^ -----------rtptrn(prrodug 'yZ9 -" -----*- "tdar6l ap BuroN 'XI
ssZ9
9r/
9L?ueroduraluoc
16 puJeporu eroda ur rnprdarg runlBuerdnse acrprrnf-argozolg rrroar alapdrlurrd .n
eZ" "**-***"-"-- -"-inprdarg Brnleu rS eaur8rrg 11
6I -"--**-- - - -"-nSacrrasrg rrJotrrrrs 16 rlurrq4
$ugs ap etep rnprdarq alrrirugaq '111
/I '-
lrnuB Igozolg ap mprdarq atep alulrugaq '11
9I- "-rururo.r n3pnf ap rnprdarq atBp aprirugaq '1
Itt-S'dd'Zg6I ll'ru',€rxopotro" Aar ur
'aureJls rS auauor lrierrlqndrunaFq 'aJ?rz 'alsrla: 'r3a1 ,aJepualuf ,atre
'Eualv' 9Z6l errqr.uat (
ulp 609 'ru '1 eatred '(FI:gO lnunalng)rnlnura^nD ElezED" ul 3terrlqnd,V761 trulp ,,soqry alunry 35 e ppuorinlnsuo3 etr?I
',,rtunry rnlnlugJs e apuollnrrlsuoJ ralrEq--?rurguor nluad 9Z6I errqurardas 91 urp ,
'016r''t)IZ6I
lZ1 ':u ',,pr18o1oaa etsr.rrag" ut 'soqtv t
.i S u lp x uf ut ot rol t t/p u o ut a danl1g :n ueatual i
' . (61 'E^ofsohl 'ZI 'Ju ..E^ofsol/r{ urp rarqJ
: r s r,tag " u1' 1 I u a t a4 a7 u 01 uV I ns o ? nn) :unarlr (
..i61 (Elo)sol4tr'il 'lo^'(916l aqru g1-g) asn2
-t:.tO tlruastg a a11alatolnp ap rya 00g p ailul.,:: atnw&a1 ug ,ayttanlny axopotto tolpyaslg
-:t!.iuazildat i to\ryualadp3 unruylsuo3 a71.t,
'0961 '1o
- *:rsuoJ ,0€6f aturu g7-g) padow414 ?t1t:;,::'.?iaj/0 tolxJltaslg ? atvuxutqatd ntstruo2 a7t.t
uels nr^rl'rc['^run Jord 'rd
-- - -a[El]os alalurrr3 13 rdarg an
INF
InIBlS.IIIAurp prrodug'11nldarq BrnrBN'IA
,r€I
pttpunfa$o1orulgJ ?ryunt ??noPruqfJ '3f **ftludat1 aaundolg 'g
7n7 aalalisatau fi m1ntdatp p!?rys 'V 6
'InlnrorlPe EroN
sulrdnD
ZLI
LZ€,"" ""' ' - - - --- lualro UIP arugs elrrnJo'I
*erpun(-ocuolsl nlpnrs'rerg 1$ prlraslg arrulp a11du1ag
99I"**^**- -- -Iugluor n6ruoue3 'IAXX
rollr6ruouel alrrergd'A)C(-' --' ssaf,rJasrq rnprdarq
ap aruorr8arlul alelrerBru arBoAzI 1DC(67I'-rsarrrrslq InFrderc alE aPlralBu ereo^zt
Bf, rnlnrels alB apluatuepunJ a113a'I 'IIDC(- fsarrJasrq mprdar6
I9IIEI
9'T
0zrEII
IB [EIrarELu rolzi Bf, crprrn( pIa]IqO 'IDC(
su""-" -' --- "- - - -llllraslg
IE )IuouBf InPo)'DC(ZZI " ' - rsarlJasrq lnprda:C rle aJBo^zI
'adrperl BluVJS t6 ernrdrr:5 BIuVJS )C('-f saf IJasIq rnprda:g alaJeo^zl'X1y
- ?p-roru BeuIPrO'IIIAX
0v,
'Puosrad rnFr-darp p ,.rrprrnf lntnlels" ul EIBJB as Ealsa3e .lnptdarp paJapal ap pround urg '(.alrJnrfnl aleot ug lSpsul aurs nfgp8e ag es arngan euuosJad" pr prde3 o-pumlnsuof, ra
BfnsrJaDEJ?t 'atBlEuep! o arsa EuErun EalEtl[EuosJed
-sace asersns aleod as nu rS rdarp ap royrsal ,r;i:i'f;r::ur azaJpB)ur as Es arngrJl EfrJesrg ,rcaq .eseor8rla; eirnug rS pcrlde as Ef,rEI eierl nnuod pqep,r atsa af, EaaJ
'a3a1 urrd are(rrrp aprros al:adse rolatlre;lpEaJBprfnla n:ruad aJrf,rutalapul ere8unlapul o apunard rS
S.rel nruauop un apulrdnc 'apuosrad alrrrJorepul rS allrnt-darp arnzp,rard tuns are3 ul ..ro1r3ay
Flpnls pl Etlnzagaueosrad raJefag
p, ttpunf ptnw$ u! usurrdn: alsa rolrJrJorepul rS rolrJnr-darp earerrplot rer 'ldatp ap patqns un pr^rpur urp fEJ rrrr-otepur rS rrnrda.lp rolsaf,E Inlqu?suv'rJrJotupul ap arras
o rS unar rl rep 'r:nldarp etrrunue ap aundslp FurO'Ealelrlnfe preoiq;sap 161
1a
arer ul ecgrcads pp:n.red o 'Vt1y1tn[ Vypuout e\wnu-eseo amtnsuos InuO 'rdarp ap:oylSal l,rrnod ereoigsap as
lnroa'rrlptalcos e ri rnpruo elen ul Df,? ?Jtur aJEf unruoftuaurala un atsa - rda.rp ap ea8al nES - Ef,rprrn( ea8al
'(ttg-tOtz'd) urlg nr^r'I 'rcl Jord ap ntnf o8o1o::.,'a"ollulls nJlllunc 'lcl 'rojd eP '|qnruo ?atatfiult;- .:::oulnu? l$ 'lr6aupruo: axopotro rer8o1oa1 al? arc..':r " l
-uof ?rsetrE lluanuv pc rnurla: ee',,ua$ ntntT 's::.i: :
'nuoill) uol 'te 1qn&a1q":roterurn Inlal uj guns :-=-:..'886I-Le6l rru? OJ]ul 'nlqls I.rorraJul ?rqorEd E'?;'* :-? nrEoII{J elarur.rpd'0002-Z16l) nrEorrl] uol r:"'::- -:Erou EI op 'rfup: atle ep unlplE 'rrur:d uIE-l ale) ed ' ; ; .''au?zrralprrlry lagr:3odr1 p:rdr1 e1 rr:gdrr 'aEo':-j:ri -rorra1 ap rrcrlqnd
, ey6l-Zi/61,XtX -InUVn\y r: : :.
vDuvhl arrurrl'rc ^run JuoJ'rd
'lolrJolnrl JoJntnl ?zeesaJpe as : 1, - '
'z€V6I InuE uIP ',.au?IeJPuV" act8o1oa1 T::-*-:
-ltuv un ad 'rnlnlqrg rrJf,retr { urp ElrJotsr ?1,::.-EolqJ uol 'JCI alaturJ?d 'nES rnlnuatar:d prr,::-
Jord rnletulrpd p arie:rpap o snpo:da: LUE :r-:-'runlol rnlse:E lnprr l$ rf,r" ,C 'Jetrun sJnl u- .
-lef,ul'alaJl ,,eluaru8e:g" EI ap aJEf :ep'a:t1c::rtur e nu a:e: ad 'u"ts nrlrl JoJd rnlatulllL -:
fruouu) lda:q" ep rnlnsJnf ap aluer:od;rrpnts elsafe 'lSntoa'unrrrof ul fnuru Ea,\? :: -JE 3tuetsrsuof rrpnts reJt aler alBot'fol un:':-:'I)unrE ap lali?nlrs E
"J?lf aur8eurr o EaAE ? n- r - : -
-g n-rruad 'JruaJA Eaf? EI '<rJnf ol alsaf? EI Juzluc- - .
EfltsnEts Arsnlfur 'nrpnts tsefE r?ulfolut snp - :'tlaurf, ad rarunc e:rdns ? eJg 'E1g ep InLij:- -
.
urP slnfsouns efEj as ? EIIJOIU EaalE 3P '?xor i. --
ti e:lturuSop zrntelt,rur urnf,epr)ru Ef l?f ur r -- ::-rzur:d:ns ea:u d arrod EtsEalE erurdg 'Jol ri:cr: ,
-ItsEUEru ur:d 'ep:o1 ExopotJo Ef,rJesrg alu rr- :ruepuadap J"p 'pfs?aurn1 e:arnd r:rro ap lL::'j-:zdu 'nr:dord tntets un ?qrc
"s rnqa:t JE rf '(:z: : -
rnl EalEllsef,au rs mprderc Inrpnts .v
IOfNJdEUO "INICOISNI IIUg)OOOUIT{r
uEls nr^rl'rcl'^run Jord 'rd
'('u'u) rzprse pllqep atsa lzru nu auedalEru rEur 83f, uI aJ?f 'El6I rnpu? ErEorJatu? EfsEauyuol rp,rtlc eriul
-sr8a1 e1 aJatnurJl JEJ sns rEuJ ap Inrxat urp aJ?orJatln alalul:a3ar areor
'pc ptdE arape q pqp ps arnqert Inrotrrr3 'rarugtuog p 1^lf pofpou a.reo8rrt ul t?lur ? pugl '< I I0Z pup ui reSo.rqu tsoJ E po3 tsef,V'E98I InuE ur areo8ra ul rErlur '?znJ uEoI nrpu?xalv rnJnrotruurop
pdurtr ul (708I) urruoalodeu I^rJ rnlnpoJ Inleporu pdnp ruoqela
'IaIuVuroU IE ll^1f, poJ rninrqle pundsaroc r:apaaard arsaf,V€
:u Inrarssc uud tnrpdE) ptl\uatpyD ul arBar{funuluulluns aJRJ IJIJoIEPuI rS unrdarp alnPE rarrolPsPs EeJararpul
'PuvurEr Bs BaJ durrpd aJlurP aJBs
"l rngurs pugrploq 'raiurtsur eie3 u1 'rolllulrpd Iniro^rp
BI Elunuord aleod as plrdol 'lue 0I ap Etsrg EI aCI
'ru, ap €z er r't.r,rrr*u prero(eu rrror;XJ':i 5?H n*
'tol ap ptda-lp csaurr-ld alauzos;ad 'rue g 1 e1'elialpg nnuad 'lue 8I
16'ata; nJluad'rue !I EI aJBdE pluourrnBru prero(eyrg'rrf,unru Fdr.ugl ur eJlur ateod 'mlnf,rpeu
InzrAB n3 'apnads rJrJotepur l5 rrnrdarp ar? Ia tunrB ap
'otBlnuapl ,p punaFq ar$arur.rd pydor 'tue +71.e-I'(€J?lofs ePEorJ
-ad" r$ .re.le1oc6ard epeolrad" :rJrJotepur rou Jol rolriurrgdundwl eJBf apBorJad allunue plsxa lnlnpdo: elevr u1
':ra tsodepe 'rurrq e1 prdarp (olgler,r e1 prdorp (q
i(rrur:researadnranur purr'rrd ea8al) atSeu es e ap prdarp (u
:eP Prnlnq es InlP{'aueolu el pugd rS aps rrredaf,uol
Ftuatuoru urp lerr{l rda.rp ap rop8alusndns alsa zts?are ?fptdrS urrd laueos.rad eatetnuepl pulurarap prda.l6
uels nr^rl'rc ^lun'Jord'rd 0I
"-'1a
'('u'u) arlnsn( u1 ygezodo true^ap e arec urrd (8002 arr?nuEt ZZ1OS'tu
FIrgO F.rorruol4J u1 recrlgnd 16 8002 arr?nuer 9ltg.g 'ru ura,rn3 apBarVrIloH ur:d tzgo.rde rsoJvAOg ftwpts '\qlry':rls ap rnlnrTrsuo)eareqorde pqrc es el^qe\ fiiqs Inlqra1 'euyuoy exo?olto !?yat!g ?ar
-ouodcut{i ratrzrupSto n4uadtwalg InlBnlre areo8ra ul r?lur z pun,'8002 Fu" u1 rrSorge tsoJ ? 'uErS nr^r'I Jord rnlerurr?d r eprSorut ed-eorde erado '.8r6I Inur u\p auyaoy axopotto lp?uslg lurlt"tS g
'('u'u) rerugruog pII^If, Pof, Inou uI snlfur lsoJ e rarTflug F PoJ InoN 'Eioz InuB ulr?f,y{pou '8002 InuB u1 a.rro8la u1 tertur ? rrounur F po3 InoNE
'('u'u) aoru$a,r alar EI tnral B uBlS nr^r'I Jord alaturrpd
pu? 'e L$ 'nrzrpt r?ur Ier 'nes ZL6I Inue ulp aullord sursnu?rulsere Er erznlruor ?l alnp au ZL6l Inu? urp a8al o e1 elur.ra3ag u
'aiulrop rauuln BaJtrurJdxa wtd nes luaapgrl urJd (aueorrr
gdnp ri eiuro,r atroraxa r6-es ateod FurO '?aJttuBrrrloruul rs
EauEoru n3 ?]Bp o vzBale]ul nu rdeJp 3p Jolr8al Eaunrlry'elBls aP Frlrsuo3 'erua:dns BJJalnd
ep lBqord? 15 pour5 ptugJs ap lrntpllB vuyruoy axo?oilO
lpyeslg rulru?ls ur asurrdn: runs afnpuoc as arec ednpalauJoN 'arintnsur o alsa BuBruou BxoPolro BtrrJasrg'el?rfads rrlnr8al ur asurrdnf, tuns untd3Jp JoJpl e rrintrrsur
'l.lapul:do.ltul 'rrlerfosB atrJaJlp ul rJquraru tuns rruaureo's,,llfunr.u p rS rarlrrug FpoS" rS apurrdnc ,,ll^lf InpoJ'
'rzElsB Eugd lrqelB^ arsa (uPf5lpolu aleun nc '16 (ezn3 urolnrpuexaM Eggi ul tnrpdu B *ll^lr Inpo3" 'll(tp rc?o)uud atulueuralSar luns eatsaf,V'fta rJnJJpru ap rJnqurqlsalEJ 'lllgralros Inrar rS 1a anul IIiEIar ar6alrqtrs puro
'rGL6llOt'.ru ee8al ur
'Ealrop IE '0E6I ul rnrpde E urunut p ?oJ prur.rd) xnunta
rupo) ur osurrdnc luns lef?8ue yac rS ezeefuSue erer Ial arl-ulp prrode.r 16 erelz8ue ap Inpou puv,.rrd alaur:oNirol alrruepnr 16 dos aJturp rnpuodz.l eaJr1rgEts 'rauol?ser EaJer
-aqrul n.uuad aresarau elaurou at?ot apurrdm lg'0S6ItI€.sJnf, ap elu3urtBJJ
'('u'u) rzgrse pllq:-...::,; -
ar?uj rEuJ Eef ur e.r?J '€16I rnlnuE EJBorJeluE gls..:--:: .
-sr3o1 e1 a.lerlrurJt fg sns rerrr ap Inrxar urp ar?o::::'- : :-'pr Inlde3 arepa^ ur pqie ys ornqart Inrotrtr3 rri'r?'ijr'jinou a:zo8l.t ur tzJtur E pu?r 'lII0Z Fu? ur rrEc:c, -...-'E98 I ]nue u1 a:eo8r,t ur lEltur 'Ezn) u"ol nrp;r]:;-: '-
lndruu ul (r08I) ueluoolodeu I^rJ rnlnpo3 irlilr,r'* :
'rerupruog p I^lJ po3 rnlnrqla,r pundsa:or rr:p:...:-:
.ru Inrarreg urrd rnrcde) 1aq1rualpV2 ur ::::-tuns aJBf uuotepur ri lrruda:p afnp? rerJorEs?: :::=
'EuELuEJ Es EaJA riu;-:: ,
e1 rn8urs pueJgtor{'raiuetsur eiu3 ui'rolTr- -,e1 eiunuo.ld aleod as plrdoc 'lu? 0I ap ?rs::...
':tr:- -:'rue ap eZelJet.:Elrlru lnrzro(eru a;ede ru: ;:
'lol ap ptda-rp :saturrd alauzos:ad ':;:'EIi:19q : :: -
rS'ata3 nrruad'lue 9I rla.redr pluoruut?Lu T:-:'rrfuntrr lndur: ur EJtur elEC:
Inzr E n3 'aprcads rJrJotepul r$ r:nrda:p ::: -
'alBlrlu3pl ap Inunapq ar6aul:d lnirdo: 'r::'..f:.-
-ad" r$ ,z:ulorSa:d epeorrad" :rJrJot?pur rou :ir-undul aJEf apBorJed atrunuz 9tsrxe rnlnpdo: .
':ra rsodepe 'puerq E1 I::-leiern z1 ':::
ea;adn:a;lul pur,rrrd za8al) atSeu as "
ap Tr--::eP Elnlnc ::
'etr?oru u1 pupd 16 :':,Intuauou urp rerr{r rda:p ap.rolr8alesndns ::,=
IntdEJ ur:d raueosrad uatetrtuapr ?urLUJ3r:D '-.
uBls nr^rJ'rc'^run Jord'ld II
_-' :_
:
rzprse ri areo8r,r ul pug ?.,,rF .E002 IS rc6l,996l ,rs1rfrlri),
'9eil 'ez6l (998I :aurnuz t$ 'tdnrttsuoJ 8 lunf,? pugd rnae r eru-VuoU 'E96I InuE urp Eaf, Bra rrunt" areo8rrt ug rrinrrrsuo3 ,
'('u'u) raluguro1 IE I?uad po) pou a;zo8rr' ul terlur e pugl{rlOZInue ug rzSorqe tso3 E g96I Inu? urp puod poJ Inlqre1/
'EIErfos Biel,r ul p:lr:r-rd EaJEtuarJo
EurluJalap nBs Inlqruesue ul rnprdarq Inrpnrs rS arrpr-rn(
aprdlcurrd 'tda.rp ap all8a.I '(rnpuauoual eznBl) lr3olotu-na IS Pldlcur-rd'f,uotsr ml prledse gns'nes InlquresuB ul:rpun( lnuaruoual nc ednro as mprdarq prpnls'arEolEAuJ tnfsaJf, e rS piuerrodrur rolrrndtun pgunl e-ap rnulrdE '?f,rrasrg afnpuof as aJEf gdnp :op8al prpnls 'xalduroc
ueuoual un 'rf,ap 'atsa frpunl puauouag .rdarp ap €a1ur:d rg:ap ateruarualSar g rod nu aJEr ,nsauauro :o1r1ie1
-ar rS rolriplrlntrE Eruns ur etsuof, ttpunf puaruoual:(ra:lqo) srrrsau tdatp'7:(a8a1 'po:) srrrs tdarp 'I
:rJnla3 pnop ep arsa prda.lp'arznlf,uof, uI'puolieurat
-ur tdarp ap ateteJl 'r;nproce BtuloJ rod elarets rS eie rot'llgtalcos BruJoJ tod aletal:os urp rrzrlrpur runf IdnC'apuodeu:arur l3a1 uud atetuaruapa.r runs arers arrurp a1rdu1
-ar IaJ ?l 'acrprrn( r8al urrd ereruaurapa; arse mFr?ts E puJatur
tien run: pdnq '(arzrs) acrprrnf aueos.rad rtle nr ernrg8alur EJtur aleod a:ec 'atrudz gcrprrnf eueosrad atsa pt?ts',;:lprrnI n?s EI?Jor.u EueosJad" o also ?alelarfos JEr ,,,]daJp
ap atrerqo" tuns Inpr^rpul lS prerg .1a3 rsa:e uI.p{rugsuo)
ur asurrdn: tuns pt?rs afnpuof as aJEf ldnp a1l1dpul:<I
'1auad 7nyo3 ur asur-rdnr
'asdapad atnze,rard luns :o1l8al lfrptcadsarJu Inzuf uJ
uBls nr^rT'rc'Arun Jord'rd zl
',.ldarp tuerapnIps r"p 'qrugJts urzls ?S('p.repdod elsardxa u1 piuapr,re u1
sof,s alsE 'crprrn( Insues ezuarur.rd - IBrJetEru -)\ztJ.Z'arBldaJpeu nes erelgqrupJls plrunu ul$nsug ralsafe
esdll r.ro 'arde3 raun raretdaJp nes BaurpnlrlfaJof IaJlsE Ez
-elca.rde a5 'lrSauauo rolardu3 allrrinsug e1 15 pra3ar es aJEr
rep 'ptdBarp alull o 1rgruuas - nrurlnf,ar - tlzl{ 'I:rJnsues alpur rEru eJE ,.tdaJp" ep puar.uJal
'EluaJnf BaJrgJoA uraregr aseor8rla-r rS aue3ord usa.ldxa ul rnptue^nf E EzrlEuE
o-:turrd IIIgers ateod'as EuVruoJ Bgrull ur ,,ldoJp" ap rrun-dou lncylcads arntnsuol a3 EaaS 'lqurl atlz ul 16 ,suas el16 rpc 'eurro; ?f, tgt? 'tuapuodsaJof nB rueruJal raJl ra3
'rnl Er.uroj ul tEl-ugu6alur 'a8al ul tezrlerJateru arsa prdarq - a8al 'E
atetdarpau o BJnTEI
-ul nes earerdarp ar6allqers as aJ?f urrd ecrpr .rnprdarq
earecrlde urrd etearc aJzls ep psuas are - etetda te.'Z:?Arnr aurlal l-a: rrrletdaJpul roun z 'rreorradns aJ?olEA n?s
aratnd ap sues ur rdarp ap eaunriou rurudxa - prda:q ' i
:ruoruJel raJt fsasoloJ as ,.ldaJq" ap lrundouea:euudxa nrtuad 'BuVruoJ
"qrull ur 'tuaJnf poiu uI
'nSarrrasrg rrolrrrrs r$ riur.lg4 IIiugS ap .n6rrn( 16 gozog ap
arep rnprdarq aprilugap ar?zrpuz arngal .Eaueruasu DC'areodod JotIE ele ala: ur r$ euzruor
Bqiul ur 'alrpnlur allunrlou 16 run:a:d .ea etulrdxe as aJEf
urrd tolaturlnf InsuJs ruezrluuB Es arngan .,,ldeJg,, aprrunrlou ?atIJnuBI nnued '*eulg" ap ..JEAapE. ap Eef nfepuryuol as .tdaJq" ap zaunriou 'ptua.rn: ?aJrqJo^ uI
mlnldarc EaunrioN'g
sJnf, ap atuaur8e.rg
rzrrsr r$ areo8r,r ul puly ?runln ,gg6i 1( 1,-:,,.. ,r :
'Be$ 'ezil '.999 I :aunue 16 'rrlnrnsuo3 S ;- r; : - .
-Vtuo1 'E961 lnue urp Ear Ele r)unlE a:roS .. '-. 1 .-. .
'('u'u) rarugu;o1 I" Ieued poJ inoi: :-:-::''.IzlOZ1rr.ve u1 rrSo:qe rso3 E g96I Inu? uiD -'i:.' : , - -
'p]Elfos ejet.r ur f : :r:-:EuruJatap n?s FIqruESuE ur rnlnrda:g i: :--laludrourrd 'rdarp ap a1r8a1 '(rn1nu:uou:-: ::- : .
-lta 16 prdr:uud 'ruotsr ln1 1nr:adse qns ::: --'
:rpl:n( puauoual n: edn:o as rnlnrd;:g -: :-ur tnfsaJf, e rS ziuztrodurr :olr.rndrurr inS'*:" ,-
e'e:uaslg a3npuof os eJe3 ednp':olr8at I:.i::-auauoua3 un 'rrap'atsa:rpr:n( 1nu:ruou:j -::utrd rrcap atetuatualSa: g rod nu aJEl '::i: -= -
-a: rS .rolliplrlrlle Eruns ur etsuol Jxpt.ti:. .',::,:':(rJlrqo) sr-:ri:.- -::(a8e1 'po: i:-r- -:
:rrnlal Enop ap arsa lnrda:p ':iz: : -
-ur rda-rp 3p atEteJt 'rrnp;o:r ?urJo3 tod :i.:.:.'llptat:os euJoJ tod atetar:os urp rrzr^rpur ;:l'apuodzu:arur l3a1 uud alrtuaualSa; runs ar:: j :--el IaJ EI 'a:tpt:nf r8al ul.rd grrruarualSar atsa r:.-:.- : -
ulrr,r u:n: fdng '(arzrs) acrpr:nI auzos:ad ;:-.ur EJtur ateod a;m 'at:rde p:rprrnI uueos::d ::, :',e:rpr;nI nES ele]oru EuEosJad" o alsa Eel?lai-.c!ap at:argo" luns Inpl^lpur 16 1nrrr5 '1a3 tsa:r u- ,-
ur asur.ldnc tuns IntEtS efnpuof, f,s aJ?l pdnp :-;':'1auad 1npo3 :
'asdapad atnzr,ra:d runs .ro1r8a1 rr.let:adsa:au ':
€Iuels nr^r-J'ro'^run JoJd'ld
?l'tiu:! -?.\: s
- '-r:::JU,':'rrrt _ J:lfr
' lilul-'t'Tn - -- -:r':)*;:D _l
::lir.ls)
:S::]'* I UE.\
t--
---.:
tsarv'(elnpuoJ ?) ofly?? Inqra^ urp E^rjap aJ?r',tunlderaP"
n?s ,runldaJrp" Intuv^ntr aJed? ?JEBInA IuIIBI squrll uI'(snuautoy aanb sn1ndo4 srypuas) 'X'ba'S EI ap ag '"taqdnfEI ap ag Euerua ?funJod Elsealv 'EfunJod = sn['paq'(1t-unrod r) oaqnrpqr?^ BI aP E^rIaP - -:.#{;i:i;,.tl|
PrrPIrn[zrSoloupE '3
'rarztda-rp pzeaJofue aJEf ur eruardns aratnd nes aJBopA ep Baf
ad lS grulrdxa o aundou prseatrV',,pJerrape" arunue lS 'rdarqn:tuad nou luourala un afnpoJtul ,pyrrzr4" urpelTlugaq',,awl
-datp amtytalia{yp atw 'u?ot tfra? t?t?nap? t?u,t rulnl un a$?x
aalatdate" :(ZE9l ar$l,ro3:g1z1ep ((3rrru ?af ?llAEJd" ul ar6asg8
as ,.tdarp" ap llun1iou e a.ra8apiur ap xalduor Poru rsafv'(arualugs) ap eseor8rlal EaJEopA
u1 l5 uaulg, ap ?aJeolz^ u1 terodrocug ittteradul potu ultnrar atsa nJf,nl rserv 'lrigrda-rp r.;aftzr1ear arsa rnprdarqpdoc5 'er[Elala] ap plz3 alaun aundseralul ug IU? as aluaru
-ale alsa3e alBol'rouadns suas un IJaJuof II aJEf, aluaur
-ala ap Errrns o-Jlul prlnlllsuof alsa ..tdoJp" aP BaaPI
'za8a1 pcrldu as aref ur.ld lrlg:apn( z nes rr8al ezeq ug
Elrnf eurlnf as r a3 raar pur:dxA 'unruof - rrplrnf'9'oaretdarpur) Btnunu atsa Ea:lnrugul ripsul gun5ar: urida:
'uof ul af,aJeoap ',,JInluE[r" aP J?II{] nBs ,,lug3s" aP E3l nf?ruruouls atsa .,ldoJp" ap eauntiou ?f pllnzel 'lsmueslq so
-r8rlar tfrJts suas nc rrserdxa arsafe uIC '(nIA g ert piurpar:ul:d prda.lq "'*tueur?tsal Inlnlr{f an rridarq" :agtsardxa
ug giuaplaa ug snd etsa - rsarrrasrg - sor8rpr rllns 'E
',,alztdarp Eluqs" ztsardxa ut arede - untuof sor8rlag '7
',,Ie:ed r-nu rda:p r-a3" elsardxa u1 aredz - IeJohtr 't
uEls nr^rJ'rc['^Iun Jord']d ,l
;I ill.\
: - i:sort
- a -) u
--..ls
:olraz raluro^ E arsaJdxo Bf (aru
-aiugs tS re,rape pl ap at?qe nu E ap (alaurq rerunu rSrgaps
E ap 'pldeaJp ?lull nf, atetnuroJuor ul 'tdarp uuodor e ap
munrod purrrdxa runriou alsaf,V 'auq 'tyaayp'&?ts ap Eau
-ndou nf e:grluapr as ptup^nc 'areodod alaun E I 'sol8r1ar
suas ul rro 'ueSord suas uJ atndacuor tuns ala pf, ag 'DSau
-auro rdarl ap areorm8rJrp rJole arlelale] rS rda:q anurppsugrrs ernre8al prerB psrprrn( e€olorun1 wzqruo)
',.arualugs" ap
Eaf, ap pre3al atsa ,,tdarp" ap eaundou 'rfaq '(aruaiugs)
snaf lntupt nc urrd qtrurrdxa arsa rdarp ap eaunriog
PuerPW squrl'I '9' mlautq" z eleotradns eal
ap prz8al alsa ,,tdarp('ap eaunliou 'rraq '(a,rtq) a./pruga-nf, BI ap e^rrap a-rer '(rda:p) 8alprug,rnc ar$asolog
:erelq8eru Eqru[ 'E'Elgnuapl as aJ?f, urrd '.,JElapE" ap EaJ nJ .,ldarp"
ap eaunrlou p8eal eAEIs alareodod gr Erlnzag '(rgrrape)
upnatd uleaur8ro aJe f,JBf '.oAEJd" Frup^nf fsasoloC
:3^els rqur.I .7
'qrry:eueur-ra8 1q
'.lq8u:eza1?ua (e
:arruerura8 Iqurl'I '€'tto.rp:gzatuery (c
laqtaop:rlorurds (q:og1tqp:euelprr (e
:aunEloau IquIl-I'z',,atetdarap" ',,ewtdeJrp" alate,urap nt 1dat1p purg aqla^
EruJoJ 'runldauy nes runldat1p z1 ap ,:darp" lntug,rno ariasoy
-oJ pugtuoJ zqrul'I 'Jolluerueo Ealalnpuof n:tuad 'prdearparurl urrd fr?rpJ? 'a8a1 ur:d roln8lrrp r?urnu apuudn: suas
sJnf, ep atuaur8e:g II
nu s .,tunldarlp" ynluzrrnc aredt ert31n.t Eur:- :: -'(snuoruoy aanb sqndo4 sntauag)'U'ba'S :' :: :EI ap ag ?uzrua r:unrod pts?alv'e:un:od = .-,:.
-un;od e) oaqnf pg.ra^ e] ap E^rJap - utttsrt i --', :: -:PUi]E' :: :
prrprrn( erSolorunE '3
'eaterda:p vzeeJo)uz aJEf ur erua:dns a:arnd nEs :i -
ad 15 erur:dxa o aunllou pls?aiv',.[nJ?Aap?" aui:.;rutuad nou tuauala un afnpoJtul ,fl]^EJd" urp ?: --daty auuutalia{r^a atw 'atpot t(Ja? iaqiLz?a tolu itiaawlda7" :(799il ar6r,r.o8rg1t1aP ((arztu E33 zJr.\::.-
as ,,tdaJp" ap lrundou e ara8alalug ap xaldruo: po::;'uarualugs, ap rsrorS;':
ur rS uaurq, ap EaJEolE^ u1 terodro:ur Hrre::i:lnJaf elsa nJfnl tsa3v'lriprderp EaJuzrl?al lrs: :
pdo:g 'arlp]alal ap piuj alaun aunrlrererur ui ::,-ale atsa3e ateol ':or.tadns suas un praJuol r; l--alJ ap ?runs o-Jlul plrntnsuof, alsa ,,tda:p" :l
'za8a1 gclldz as aJ?3 ur:d rrle:apnI e nzs r:S
Elrnf eurln: as r af eaa: etut:dxg 'unruor - ri:l'ua:ztda:pur)) Elrrunu alsa ESJrnlugru r6esur ru::'-uof uI alaJEoSP ',,JlnluEfu" eP JEIqI nEs ((lu!,.]s
'
Erlrruours alsa ,,lda:p" ap eauntlou Ef Ellnzai 'rs:
-r8r1a: ]frJls suJS nl lrsa:dxa 3rsa3e urcl '((nr,\ rJ :ur:d lntda:g" ',,tuaruetsal rnlnrr{fa1 rrida:g' :
u1 giuapr,ra ur snd alsJ - fsafrJ)srq - solSrla: r:',,alzlda:p ?lugs" ersa;dxa ur a.rrde - unruo) soli:',,18:ed r-nu rda.tp r-a3" ersa:dxa ur a;edz - i::.
rrBls nr^rT 'lc[ nrul.I JoJd 'Jd