axion 850 – 810 (pdf)
TRANSCRIPT
AXION850840830810
go.claas.com/ axion800video
AXION 800. Vorbește de la sine.
Lucrurile care ne impresionează sunt adesea acelea care nu au nevoie de explicaţii. Cele pe care le putem experimenta şi înţelege fără niciun ajutor. Aceste lucruri ne vor marca pentru mult timp.AXION 800 este unul dintre aceste lucruri.
Un tractor cu avantaje ce vorbesc de la sine. Un sistem de comandă intuitiv. Un nivel de confort care transformă zilele lungi de lucru în momente plăcute. Un utilaj inteligent care poate face faţă oricăror provocări.
Noul AXION 800 combină cele mai importante caracteristici ale modelelor de succes ARION 600 / 500 şi AXION 900 într-un tractor impresionant din toate punctele de vedere.
Juriul format din jurnaliști din 20 de țări europene au recunoscut calitățile tractorului AXION 800 și l-au votat „Tractorul Anului 2014”.
Pur și simplu vorbește de la sine. Noul AXION 800.
Observaţie: Această broşură conţine coduri QR pe care le puteţi utiliza pentru a accesa online animaţii suplimentare cu ajutorul smartphone-ului. Dacă nu puteţi folosi codurile QR, introduceţi pur şi simplu URL-ul corespunzător în browser-ul dumneavoastră de Internet.
Noul AXION 800 dispune de o gamă impresionantă de modele și este potrivit pentru o gamă largă de aplicații, care îi permit să îndeplinească cerințele specifice ale clienților.
CEBIS sau CIS, transmisia continuu variabilă CMATIC sau transmisia powershift HEXASHIFT. Gestionarea manevrelor la capăt de teren şi sisteme de direcţie. Alegerea vă aparţine.
Alegerea corectă în orice situație.
Cuprins
CLAAS POWER SYSTEMSMotor 8Post-tratarea gazelor de eşapament 10HEXASHIFT 12CMATIC 18Construcție 24Siguranță 26Priză de putere 30Hidraulica 32Mecanism de ridicare spate 34Mecanism de ridicare față 36
CabinăVersiuni 40Variante cabină 42CMOTION 44CEBIS 46DRIVESTICK, Cotieră multifuncțională 48CIS 50Confort 52
EASY – Efficient Agriculture SystemsISOBUS 58Sisteme de direcţie 60CSM 62Gestionarea lucrului şi TELEMATICS 64
Mentenanță 66Service First CLAAS 68
Caracteristici 70Date tehnice 71
AXION 800 CIS: Cu transmisie powershift HEXASHIFT, computer de bord CIS şi valve mecanice
AXION 800 CEBIS: Cu transmisie powershift HEXASHIFT, CEBIS, valve cu comandă electronică şi sistem de gestionare a manevrelor la capăt de teren
AXION 800 CMATIC: Cu transmisie continuu variabilă CMATIC, CEBIS, valve cu comandă electronică şi sistem de gestionare a manevrelor la capăt de teren
6
go.claas.com/axion800design
CPS – CLAAS POWER SYSTEMS.
Tracţiune optimă pentru cele mai bune rezultate.
În cadrul programului de dezvoltare a utilajelor CLAAS sunt depuse eforturi continue pentru maximizarea eficienţei, sporirea gradului de fiabilitate şi creşterea rentabilităţii. CLAAS POWER SYSTEMS (CPS) combină componente de înaltă calitate într-un sistem de propulsie care stabileşte noi standarde în domeniu, furnizând întotdeauna putere maximă atunci când este nevoie. CPS este perfect adaptat la sistemul de lucru, cuprinzând tehnologia de economisire a carburantului, care oferă avantaje imediate.
7
8
go.claas.com/tractor-visctronic
Putere constantă.
Curba de performanţă a motorului, specifică CLAAS, asigură generarea unui cuplu maxim la o gamă largă de turaţii şi dezvoltarea unei puteri constante ori de câte ori este nevoie. Acest lucru permite reducerea consumului de carburant la o turaţie mică a motorului şi generarea cuplului maxim cu priza de putere ECO sau funcţionarea la turaţie nominală cu rezervă completă.
Performanță la pachet.
Putere remarcabilă.
Motorul cu 6 cilindri FPT (Fiat Power Train) NEF 6 şi o cilindree de 6,7 litri este montat sub capota dintr-o singură bucată. Motorul respectă cerinţele standardului de emisii Stage IV (Tier 4) prin post-tratarea gazelor de eşapament cu uree. Acesta este echipat cu tehnologia common-rail cu 4 supape, răcirea aerului de supraalimentare şi un turbocompresor cu geometrie variabilă (VGT).
Visctronic - ventilator cu comandă economică.
Turaţia ventilatorului cu comandă electronică Visctronic poate fi adaptată precis la temperatura şi sarcina motorului, legată direct la unitatea de comandă a motorului (ECU), pentru a asigura în orice moment o funcţionare la temperatură optimă a motorului. Turaţia redusă a ventilatorului scade nivelul de zgomot şi consumul de carburant fără a afecta puterea, care poate fi apoi convertită în forţă de tracţiune.
9
264
200
220
240
260
280
180
160
140
120
100
800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200
700
600
500
800
900
1000
1100
1200
1132
Motor
Turbocompresor cu geometrie variabilă.
Turbocompresorul cu geometrie variabilă asigură o presiune optimă a aerului admis la orice turaţie e motorului. Acesta se adaptează la sarcina şi turaţia motorului, punând la dispoziţie 70% din cuplul maxim generat chiar şi la relanti. Așadar, un proces optim de combustie înseamnă un consum mai mic de carburant şi performanţe maxime.
AXION Cuplu (Nm) Putere maximă (Cp)ECE R 120
850 1132 264840 1071 250830 1016 235810 941 215
AXION 850
Valori conform ECE R 120rpm
Nm Cp
264 Cp MAX
10
Tehnologie SCR complet integrată.
Toate componentele necesare pentru post-tratarea gazelor de eşapament au fost luate în considerare încă din faza de proiectare a modelului AXION 800. Astfel, sunt asigurate un nivel maxim de vizibilitate şi acces facil. Convertorul catalitic de oxidare diesel (DOC) este amplasat sub capotă, chiar în spatele turbocompresorului, deoarece are nevoie de temperaturi foarte ridicate în circuitul de evacuare pentru a produce o reacţie optimă. Convertorul catalitic SCR face parte din sistemul de evacuare şi este amplasat pe partea dreaptă a tractorului.
Nu te lasă niciodată la greu.
Rezervorul de uree este încălzit la echipare standard şi protejat împotriva temperaturilor scăzute prin faptul că este integrat în rezervorul de carburant. De asemenea, conductele sistemului SCR sunt golite automat la oprirea motorului pentru a asigura protecţia împotriva îngheţului.
1 AdBlue®este marcă înregistrată a VDA.
Normă de poluare Stage IV (Tier 4).
AXION 800 respectă norma de poluare Stage IV (Tier 4), ceea ce înseamnă că emisiile de particule şi oxizi de azot au fost reduse aproape de zero.
SCR - tehnologia bazată pe uree.
SCR înseamnă reducere catalitică selectivă, un proces prin care oxizii de azot sunt transformaţi în apă şi azot pur prin utilizarea unei soluţii apoase sintetice pe bază de uree (AdBlue®1) dintr-un rezervor suplimentar.
11
Lucru curat.
Post-tratarea gazelor de eşapament
Rezervor combustibil de 455 l, cu rezervor de uree de 42 l integrat
Convertor catalitic de oxidare diesel (DOC)
Duză de injecţie uree
Rezervor de uree încălzit Convertor catalitic SCR
12
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55
654321
654321
654321
654321
HEXASHIFT pentru eficienţă maximă.
Domeniu principal de funcţionare
Transmisie 40 km/hTransmisie 50 km/h la 1.400 - 2150 rpm, Anvelope: 20.8 R 42
km/h
13
HEXASHIFT
Transmisia HEXASHIFT de la CLAAS.
Cu HEXASHIFT puteţi schimba manual şi fără efort cele şase viteze powershift şi patru viteze automate sau automat utilizând unitatea powershift HEXACTIV.
Transmisia HEXASHIFT este disponibilă în două variante:• ECO 40 km/h la 1.950 rpm• ECO 50 km/h la 1.950 rpm
Suprapunerea vitezelor powershift permite utilizarea întregului potenţial de putere al motorului şi schimbarea simplă a vitezelor la drum.
Beneficii clare.
• Vitezele nu mai sunt cuplate cu ajutorul ambreiajului• Comutare perfectă a vitezelor în toate gamele• 12 viteze în domeniul principal de funcţionare• Comutare complet automată a vitezelor cu unitatea
powershift HEXACTIV• Eficienţă excelentă atât pe câmp, cât şi pe şosea, pentru
un consum redus de carburant• Opţional, trepte pentru deplasarea la viteze reduse de
până la 450 m/h• Opţiuni de reglare confortabilă cu CIS sau CEBIS• Comandă extrem de simplă cu DRIVESTICK sau
CMOTION• Gestionarea sistemului de propulsie CLAAS pentru
comutarea perfectă a vitezelor
Comutare electrohidraulică a 4 game de viteze
Modul powershift HEXASHIFT cu 6 trepte de viteză
Inversor hidraulic REVERSHIFT
Opţional, trepte deplasare cu viteză redusă
Rezultat general AXION 850 HEXASHIFT în urma testului DLG PowerMix: 248 g/kWh motorină + 22 g/kWh AdBlue®1
1AdBlue®este marcă înregistrată a VDA.
14
REVERSHIFT progresiv.
Tractorul reacţionează diferit la schimbarea direcţiei de mers, în funcţie de operaţiunea desfăşurată şi de sarcină. Agresivitatea inversorului REVERSHIFT fără ambreiaj poate fi reglată în nouă trepte (între -4 şi +4), asigurând un confort maxim în toate situaţiile de conducere. Şi este inclus în dotarea standard a tuturor modelelor AXION 800 (CEBIS şi CIS). Cu HEXASHIFT totul este posibil: fie că este vorba despre o schimbare lină de direcţie la capăt de teren cu un plug greu ataşat sau una rapidă pe o stivă.
Selectare inteligentă a treptelor de viteză.
La utilizarea inversorului REVERSHIFT fără ambreiaj, puteţi chiar schimba automat treptele de viteză atunci când doriţi ca viteza de deplasare înainte să fie diferită de cea pentru deplasarea în marșaier. La capăt de teren, puteţi cupla o treaptă preselectată prin simpla atingere a unui buton. Ceea ce înseamnă că vă deplasaţi întotdeauna cu aceeaşi viteză la capăt de teren.
15
HEXASHIFT
Întotdeauna în viteza potrivită.HEXASHIFT.
Control automat al transmisiei.
Pentru a nu trece prin fiecare treaptă (ca în cazul unei transmisii powershift convenţionale), transmisia HEXASHIFT selectează automat treapta de viteză adecvată în funcţie de viteza de deplasare înainte şi sarcină, indiferent dacă treptele sunt schimbate manual sau automat.
Dacă apăsaţi ambreiajul în gama D, transmisia adaptează automat viteza powershift atunci când ambreiajul este recuplat, un lucru foarte util, de exemplu, la apropierea de o intersecţie.
Treptele de pornire şi apropiere HEXASHIFT.
Treapta de start la pornirea motorului poate fi selectată liber între A1 şi D1. Treapta de start specificată este cuplată de fiecare dată când motorul este pornit. O treaptă apropiată poate fi selectată atunci când se activeză unitatea powershift HEXACTIV. Această treaptă este cuplată automat imediat ce tractorul este oprit din deplasare.
16
Unitatea powershift HEXACTIV.
Pentru că întotdeauna veți avea treburi mai importante de făcut, transmisia HEXACTIV schimbă automat treapta de viteză pentru dumneavoastră. Puteţi configura unitatea powershift HEXACTIV cu o gamă extinsă de funcţii bine gândite, în funcţie de preferinţe şi de operaţiunea desfăşurată.
Prin intermediul CEBIS sau CIS puteţi alege unul din cele 3 moduri disponibile pentru unitatea powershift. 1 Complet automat: HEXACTIV schimbă treapta de viteză
la diferite turaţii ale motorului în funcţie de sarcina motorului, viteza de deplasare a utilajului şi preferinţa operatorului/poziţia pedalei de acceleraţie
2 Mod priză de putere: HEXACTIV schimbă treapta de viteză astfel încât să asigure o turaţie cât mai constantă a motorului/prizei de putere
3 Modul manual: HEXACTIV schimbă treapta de viteză în funcţie de o valoare fixă a turaţiei motorului, stabilită de operator
HEXACTIV schimbă viteza în locul dumneavoastră.
În versiunea CIS, modurile HEXACTIV sunt ilustrate ca în imaginile alăturate.
17
HEXASHIFT
Schimbare manuală a vitezei în modul de deplasare pe câmp
Schimbare manuală a vitezei în modul de transport
Schimbare automată a treptelor de viteză în modul de deplasare pe câmp
Schimbare automată a treptelor de viteză în modul de transport
Schimbarea vitezelor
• Schimbarea gamelor de viteze prin apăsarea DRIVESTICK
• Schimbarea treptelor powershift (1–6) prin atingerea uşoară a DRIVESTICK
• Schimbarea gamelor de viteze prin atingerea uşoară a DRIVESTICK
• Schimbarea treptelor powershift (1–6) prin atingerea uşoară a DRIVESTICK
• Schimbarea gamelor de viteze prin apăsarea DRIVESTICK
• Schimbare automată a treptelor powershift (1–6)
• Schimbare automată a gamelor de viteze
• Schimbare automată a treptelor powershift (1–6)
Patru strategii de deplasare.
Mod
• Modul pentru deplasarea pe câmp selectat
• Comutatorul HEXACTIV nu este apăsat
• Modul pentru deplasarea pe şosea selectat
• Comutatorul HEXACTIV nu este apăsat
• Modul pentru deplasarea pe câmp selectat
• Comutatorul HEXACTIV este apăsat
• Modul pentru deplasarea pe şosea selectat
• Comutatorul HEXACTIV este apăsat
1
2
3
4
18
Eficient și ușor de utilizat.
CMATIC este denumirea transmisiei continuu variabile utilizate pentru tractoarele CLAAS. Transmisia ZF Terramatic din dotarea modelelor din gama AXION 800 asigură o conversie eficientă a puterii motorului. În cazul acestei transmisii continuu variabile, cele patru game mecanice sunt selectate automat prin intermediul ambreiajelor multidisc. Schimbarea manuală a grupelor nu este necesară.
Componenta mecanică a transmisiei puterii asigură un nivel de eficienţă excepţional şi un consum redus de carburant la orice viteză de deplasare.
De exemplu, pentru lucrul pe câmp la viteze de deplasare între 7 şi 15 km/h în modul principal de funcţionare, în medie peste 80% din puterea transferată către roţi de transmisia din dotarea modelului AXION 800 este transmisă mecanic.
Iar pentru operaţiunile de transport pe şosea, procentul mediu creşte la 90%, un avantaj evident în ceea ce priveşte consumul de carburant.
Transmisia puterii cu CMATIC
Continuu variabilă cu 4 game mecanice
Tran
smisi
a pu
terii
în %
Tran
smisi
a pu
terii
în %
km/h
km/h
Transmisie hidraulică a puterii
Transmisie mecanică a puterii
Componenta mecanică a transmisiei puterii
Ø 82,80
Ø 36,63
Ø 92,55
Ø 75,00
19
CMATIC
Exploatarea potențialului real.
Întreaga putere a transmisiei poate fi utilizată la viteze de la 0,05 km/h - 50 km/h. Componenta mecanică a transmisiei puterii permite, de asemenea, obţinerea unei forţe de propulsie excepţionale la deplasarea în marșarier. În plus, orice raport de transmisie poate fi folosit la orice turaţie a motorului, oferindu-i modelului AXION 800 un potenţial uriaş de utilizare pe parcursul întregului an.
Cu o turaţie a motorului de 1.600 rpm la o viteză maximă de 50 km/h şi de 1.300 rpm la 40 km/h, AXION 800 îşi demonstrează și capacităţile în cadrul operaţiunilor de transport.
Dacă operatorul nu apasă pedala de acceleraţie, transmisia este în modul de staţionare activă, iar tractorul îşi menţine poziţia, putând porni sigur şi uşor la intrările abrupte pe câmp sau la intersecţii, chiar şi cu încărcătură maximă.
CLAAS CMATIC.Continuu variabilă.
20
Auto
Pedală de acceleraţie CMOTION Manual
Operare simplă, directă.
Transmisia CMATIC are trei moduri de funcţionare: pedală de acceleraţie, CMOTION şi modul manual.
În primele două moduri, viteza de deplasare înainte poate fi controlată prin intermediul pedalei de acceleraţie sau CMOTION. Turaţia motorului şi raportul de transmisie sunt adaptate automat - pentru un nivel maxim de eficienţă şi un consum redus de carburant.
În modul manual, operatorul alege turaţia motorului şi raportul de transmisie. Funcţia de reglare automată a motorului şi transmisiei nu este activă. Modul activ este afişat pe CEBIS.
Pedală de acceleraţie sau CMOTION.
În timpul deplasării, puteţi comuta între modurile pedală de acceleraţie şi CMOTION prin apăsarea unui buton de pe cotieră. Modul activ este afişat pe CEBIS.
CMATIC.Setări optimizate.
21
CMATIC
La simpla apăsare a unui buton.
Turaţia motorului la sarcină totală poate fi reglată rapid şi simplu utilizând setările de suprasarcină a motorului. Pe CEBIS este afişată clar sarcina motorului setată de dumneavoastră. La activarea unei turaţii constante a motorului, adică în timpul funcţionării prizei de putere, operatorul poate alege o setare de suprasarcină diferită, de obicei una care adaptează turaţia setată a motorului la cea a prizei de putere.
Suprasarcina motorului poate fi specificată separat pentru modurile de conducere individuale şi ambele memorii de turaţii ale motorului, putând fi astfel adaptată la aplicaţia curentă prin simpla apăsare a unui buton, de exemplu la trecerea de pe şosea pe câmp.
22
Game de viteze personalizate.
Transmisia CMATIC permite pre-selectarea a trei game de viteze în ambele sensuri de deplasare. Gama activă este afişată pe CEBIS şi poate fi schimbată în timpul deplasării tractorului utilizând cele două butoane de pe maneta multifuncţională CMOTION.
Cu cât valoarea maximă presetată pentru gamă este mai mică, cu atât mai precis poate fi controlată viteza de deplasare înainte. Pentru toate cele trei game pot fi memorate viteze presetate în timpul deplasării, fie în CEBIS, fie prin apăsarea butonului de pe maneta CMOTION.
Cu CMATIC, orice operator îşi poate crea propriul profil în funcţie de operaţiunea desfăşurată. Transmisia inteligentă CMATIC vă permite să utilizaţi întreaga putere a tractorului AXION 800 în mod economic şi productiv - cu un nivel maxim de confort pentru operator.
23
CMATIC
Putere de frânare.
Transmisia CMATIC oferă diferite moduri de adaptare a frânării la operaţiunea desfăşurată.
Sporirea efectului frânei de motor: Raportul de transmisie este redus la eliberarea pedalei de acceleraţie şi deplasarea înapoi a manetei CMOTION, sporind astfel turaţia motorului. Şi retarderul opţional al motorului intră în funcţiune. Acesta este activat automat în caz de nevoie şi sporeşte efectul frânei de motor de până la 2,5 ori, reducând astfel uzura frânelor.
Coborârea unei pante puternic înclinate cu o remorcă grea: Apăsând pe CMOTION când remorca este frânată pentru a tensiona frânele ansamblului tractor-remorcă la pornirea de pe loc pe o pantă. Această funcţie poate fi utilizată la viteze de maxim 10 km/h.
CMATIC.Fără întreruperi inutile.
24
go.claas.com/axion800front-structure
Stabil şi manevrabil, cu o forţă de tracţiune imensă.
Talie subţire pentru raze mici de bracaj.
CLAAS a utilizat experienţa acumulată în dezvoltarea tractoarelor standard cu o putere de peste 400 Cp pentru a crea o soluţie perfect adaptată modelului AXION 800 – pentru lucrări de anduranţă în condiţii extrem de dificile. Motorul este amplasat într-un cadru robust, cu o baie de ulei integrată, care absoarbe toate forţele asociate mecanismului de ridicare faţă şi şasiului faţă.
Şasiul faţă cu o formă specială oferă suficient spaţiu pentru radiatoare imediat deasupra punţii faţă. Este foarte subţire în partea din faţă şi din spate, ca o talie de viespe, pentru un unghi excelent de rotire a volanului şi cercuri mici de bracaj.
În practică, asta înseamnă:• Stabilitate maximă, chiar şi atunci când sunt ataşate
implemente grele în partea din faţă• Unghi excelent de rotire a volanului pentru o
manevrabilitate optimă• Acces simplu la întregul compartiment al motorului şi la
toate punctele de întreţinere
25
Construcție
Principalele avantaje:
Ampatament lung:• Confort ridicat la rulare• Stabilitate direcţională• Forţă mai mare de tracţiune datorită distribuţiei
îmbunătăţite a greutăţii• Manevrabilitate îmbunătăţită şi sigură pe şosea• Putere mai mare de ridicare datorită distribuţiei
îmbunătăţite a greutăţii
Lungime totală mică:• Manevrabilitate optimă• Lungime mică a ansamblului tractor-remorcă pe şosea• Vizibilitate optimă• Ghidare îmbunătăţită a implementelor montate în faţă
Raport putere-greutate excelent• Consum redus de carburant• Presiune redusă la sol în timpul operaţiunilor de îngrijire a
recoltei• Transport dinamic pe şosea• Distribuţie 50 : 50 a greutăţii faţă/spate
26
Greutate per roată punte spate, în kgJante de 38" Jante de 42"259 220337 409
Combinaţiile disponibile din fabrică pentru balastarea flexibilă pe suportul de greutăţi sau mecanismul de ridicare faţă sunt:• 600 kg• 900 kg• 1.200 kg (600 + 600)• 1.500 kg (900 + 600)
Complet echilibrat.
Cu numeroase opţiuni de balastare atât în partea din faţă, cât și pe spate, AXION 800 se poate adapta foarte uşor oricărei aplicaţii. Este singurul mod de a profita de întregul său potenţial de performanţă fără pierderi inutile. Dacă trebuie să desfăşuraţi sarcini dificile la viteze mici, puteţi spori foarte simplu greutatea balastului pe modelul AXION 800. Greutatea care nu mai este necesară poate fi, de asemenea, îndepărtată rapid.
27
Siguranță
Puternic și durabil.
AXION 800 poate fi echipat cu anvelope spate cu un diametru de până la 2,05 m. În partea din faţă pot fi utilizate anvelope cu un diametru de până la 1,60 m. Prin numeroasele sale opţiuni de anvelopare, AXION 800 poate îndeplini orice sarcină. Chiar şi cu cele mai mari anvelope (900/60 R 38), tractorul are o lăţime externă mai mică de 3 m, pentru un plus de flexibilitate pe şosea şi deplasare lină pe câmp.
O bază extinsă.
AXION 800 poate fi echipat din fabrică cu anvelope duble1. Anvelopele pot fi montate pe flanşă sau în mod flexibil utilizând sistemul de prindere.
Amprenta AXION 800:• Anvelope spate cu o lăţime de până la 900 mm şi
diametru de 2,05 m• Anvelope faţă cu un diametru de până la 1,6 m• Anvelope duble din fabrică, cu montare pe flanşă sau
sistem cu cleme
Pentru orice aplicație.
1 Anvelopele duble nu sunt disponibile în toate ţările. Vă rugăm să contactaţi dealerul local pentru detalii privind lista de preţuri.
28
Siguranță pe drum.
REVERSHIFT cu funcţie de blocare la parcare.
Pe lângă binecunoscutul inversor fără ambreiaj uşor de utilizat, maneta REVERSHIFT are şi o funcţie de blocare la parcare, menţinând tractorul AXION 800 pe loc cu foarte mare uşurinţă. Pentru un plus de siguranţă, această funcţie este activată automat în următoarele situaţii:• Când motorul este oprit• Când motorul este pornit• Dacă CMOTION sau pedala de acceleraţie nu a fost
atinsă de câteva secunde când vehiculul este oprit - indiferent de poziţia curentă a manetei REVERSHIFT
• Imediat ce scaunul operatorului se eliberează când vehiculul este oprit
29
Siguranță
Sistemul de frânare a remorcii.
AXION 800 poate fi echipat cu un sistem pneumatic şi un sistem hidraulic de frânare a remorcii pentru a îndeplini cerinţele specifice în ţara în care este utilizat. Ambele sisteme pot fi pot fi utilizate simultan, iar conexiunile de pe ambele părţi ale barei de remorcare sunt foarte uşor de accesat.
Adaptare automată.
În timpul frânării, suspensia faţă se adaptează automat la modificarea sarcinii. Astfel, este menţinut nivelul normal de stabilitate şi siguranţă, chiar şi în timpul manevrelor bruşte de frânare.
30
Comenzi externe pentru priza de putere faţă şi spate
Viteza potrivită pentru orice împrejurare.
Trei variante de priză de putere sunt disponibile pentru AXION 800:• 540 / 1.000 rpm• 540 / 540 ECO / 1.000 rpm• 540 ECO / 1.000 / 1.000 ECO rpm
Turaţia prizei de putere poate fi uşor preselectată prin simpla apăsare a unui buton. Priza de putere este activată prin intermediul unui alt buton de pe cotieră.
Pragul de dezactivare a sistemului automat de control al prizei de putere poate fi ajustat continuu de la o anumită înălţime a mecanismului de ridicare. Pentru a memora înălţimea, tot ceea ce trebuie să faceţi este să deplasaţi mecanismul de ridicare spate în poziţia dorită şi să apăsaţi lung butonul pentru priza de putere automată.
Roata liberă integrată pe priza de putere spate facilitează cuplarea implementelor.
31
Pornire de pe loc.
AXION 800 transferă întreaga putere la pornirea de pe loc - chiar şi la viteze mici de deplasare înainte. Prizele de putere de 540 / 1.000 rpm ating turaţia maximă exact în gama maximă de turaţii ale motorului. Astfel, pe tractorul AXION 800 pot fi ataşate foarte simplu implemente grele acţionate de priza de putere.
În modul ECO PTO, motorul funcţionează la o turaţie mică, contribuind la reducerea consumului de carburant. În timpul operaţiunilor uşoare, turaţia mai scăzută a motorului poate reduce nivelul de zgomot şi consumul de carburant.
Turaţii:• 1.000 rpm ECO la o turaţie a motorului de 1.600 rpm• 540 rpm ECO la o turaţie a motorului de 1.520 rpm
Priză de putere
Puternic și economic, prin simpla apăsare a unui buton.
32
Cuplare simplă.
Sistem hidraulic eficient.
• Sistemul hidraulic cu senzor de sarcină (load-sensing) pentru toate modelele AXION 800 cu un debit de 110 l/min sau 150 l/min
• Cu CIS: patru valve hidraulice mecanice acţionate de la consola din partea dreaptă şi comenzile ELECTROPILOT pentru două valve hidraulice electronice pe cotieră
• Cu CEBIS: comenzi pentru până la şapte valve hidraulice electronice pe cotieră - două dintre acestea pot fi comandate cu ELECTROPILOT
CIS CEBISValve hidraulice mecanice Max. 4 –Valve hidraulice cu comandă electronică
2 pentru față Max. 7
ELECTROPILOT □ □Reglare debit □ □Setare timp – □Comenzi externe – □
□Disponibil–Nusuntdisponibile
Funcțiile valvelor hidraulice sunt setate ușor în CEBIS și CIS
33
Hidraulica
Conexiuni fără presiune şi fără scurgeri.
Toate cele cinci cuple hidraulice din partea din spate a modelului AXION 800 sunt prevăzute cu manete de eliberare, astfel încât pot fi conectate şi deconectate chiar şi sub presiune. Marcajele colorate de pe partea de admisie şi cea de evacuare permit ataşarea corectă a implementelor. Conductele de scurgere a uleiului colectează uleiul din cuple la ataşarea şi demontarea conectorilor.
În partea din spate sunt disponibile conexiuni Power Beyond pentru implementele prevăzute cu propriile unităţi de comandă.
Acestea au următoarele avantaje:• Uleiul hidraulic este furnizat implementului ataşat după
cum este necesar• Secţiunile transversale mari ale conductelor şi debitul de
retur depresurizat reduc pierderile de putere
La instalarea unui mecanism de ridicare faţă, în această parte sunt disponibile până la patru conexiuni hidraulice şi o conductă de retur liber. Ideale pentru montarea în partea din faţă a unei pâlnii de alimentare seminţe sau a unei lame de buldozer
34
Comenzi externe pentru mecanismul de ridicare spate, priza de putere şi o valvă hidraulică liber selectabilă (doar pentru varianta CEBIS)
Mecanism de ridicare spate.
Cu o capacitate maximă de ridicare de 10 t, pe aceste tractoare pot fi montate implemente cu o greutate foarte mare. Configuraţia sistemului hidraulic din spate poate fi adaptată cerinţelor individuale:• Stabilizatoare tiranți spate cu acţionare manuală sau
automată• Control patinare roţi via viteza detectată de radar• Braţ superior hidraulic• Suport practic pentru articulaţiile sferice din partea din
spate• Vedere excelentă asupra mecanismului de ridicare şi a
barei de tracţiune• Vizibilitate de excepţie în partea laterală datorită
apărătoarelor de noroi înclinate• Ambele apărători de noroi sunt prevăzute cu comenzi
externe pentru mecanismul de ridicare, priza de putere şi o valvă hidraulică cu comandă electronică (doar pentru CEBIS)
• Numeroase opţiuni de cuplare, cum ar fi bara de tracţiune cu articulaţie sferică, cuplă automată, cârlig de tractare, CUNA
35
Mecanism de ridicare spate
Reglare directă.
Principalele funcţii ale mecanismului spate pot fi accesate direct prin intermediul tastelor şi butoanelor rotative de pe montantul B din partea dreaptă:• Ridicare şi coborâre manuală pentru ataşarea
implementului• Activare/dezactivare amortizare vibraţii• Blocare mecanism de ridicare• Activarea controlului patinării roţilor• Limitare înălţime de ridicare• Viteza de coborâre• Reglarea forţei de tracţiune şi a poziţiei• Reglare control alunecare roţi
Luneta convexă şi scaunul rotativ asigură o vizibilitate excelentă asupra implementelor ataşate şi o utilizare nestingherită a comenzilor mecanismului de ridicare. Accesul direct facilitează optimizarea setărilor mecanismului de ridicare spate în timpul operaţiunilor desfăşurate.
Ridică orice implement. Mecanismul de ridicare spate.
36
go.claas.com/axion800front-pto
Mai multă versatilitate. Mai multe opţiuni.
Dimensiuni compacte
Mecanism de ridicare faţă.
Toate modelele AXION 800 pot fi echipate din fabrică cu două tipuri de mecanisme de ridicare în partea din faţă:• capacitate de ridicare maximă de 4,6 t• capacitate de ridicare maximă de 5,8 t
Construcţia modulară facilitează montarea ulterioară.
Mecanism de ridicare faţă şi priză de putere frontală.
Toate modelele AXION 800 sunt dotate cu un mecanism de ridicare faţă şi o priză de putere frontală:• Trei poziţii pentru mecanismul de ridicare faţă: pliat,
poziţie de lucru fixă şi poziţie flotantă în gaura longitudinală
• Cilindru de ridicare standard cu dublă acţiune• Distanţă scurtă între puntea faţă şi punctele de montare
pentru o ghidare îmbunătăţită în cazul ataşării implementelor în partea din faţă
• Priză de putere cu o turaţie de 1.000 rpm şi întrerupător extern
• Comandă externă a mecanismului de ridicare faţă şi a valvei hidraulice cu dublă acţiune în versiunea CEBIS
37
Mecanism de ridicare fațăComenzi externe pentru mecanismul de ridicare faţă şi o valvă hidraulică în versiunea CEBIS
Conectare simplă în orice situaţie.
Mecanismul de ridicare faţă integrează interfeţe hidraulice şi electronice opţionale pentru numeroase aplicaţii:• Până la două perechi de prize hidraulice spate• Retur cu debit liber• Priză cu 7 pini• Priză ISOBUS
Operaţiuni precise.
Sistemul opţional de reglare a poziţiei mecanismului de ridicare faţă pentru versiunile CEBIS asigură o funcţionare extrem de precisă a implementelor ataşate în partea din faţă. Poziţia de lucru este reglată prin intermediul unui buton rotativ de pe cotieră, în timp ce înălţimea de ridicare poate fi limitată, iar viteza de ridicare şi coborâre poate fi setată prin intermediul CEBIS. Mecanismul de ridicare faţă poate fi utilizat în modul cu acţiune simplă sau dublă.
Confort sporit înseamnă și productivitate mai mare.
Cabină• Designul cu 4 montanţi şi luneta convexă asigură o vizibilitate optimă• Noua cotieră cu manetă multifuncţională CMOTION integrată la versiunea CEBIS• Versiunea CIS este echipată cu valve hidraulice mecanice
40
Dotări CIS
Concept cu 4 montanţi.
Cabina CLAAS cu 4 montanţi oferă câteva avantaje unice:• Vizibilitate clară pe întreaga lăţime de lucru a
implementelor atașate• Cabina de mari dimensiuni creează un mediu de lucru
extrem de spaţios• Parbriz continuu
Poziţia specială a montanţilor în partea din spate a cabinei îi asigură operatorului o vedere excelentă asupra implementelor şi cuplelor.
Dispunerea comenzilor şi poziţionarea monitorului CEBIS pe cotieră sunt inspirate din designul seriei de modele CLAAS AXION 900 şi ARION 600 / 500. Comenzile şi structura meniurilor pentru versiunile CIS şi CEBIS sunt aceleaşi pentru toate modelele. Maneta multifuncţională CMOTION a devenit, de asemenea, o dotare consacrată pentru combinele de recoltat CLAAS. CLAAS pune mare accent pe o structură de comandă standardizată, astfel încât fiecare operator să se simtă imediat ca acasă în interiorul cabinei şi să cunoască de la început modul de utilizare a comenzilor.
Vizibilitate excelentă.
41
Versiuni
CIS sau CEBIS – ingenios de simplu sau pur şi simplu ingenios.
Tractoarele AXION 800 sunt disponibile în binecunoscutele versiuni CIS şi CEBIS.
AXION 800 Cu CIS Cu CEBISCotieră multifuncţională ● ●Joystick ● –CMOTION – ●Memorare turație motor ○ ●Managementul prizei de putere ● ●Valve hidraulice mecanice ● –CIS pe panoul de instrumente ● –Valve hidraulice cu comandă electronică
– ●
Terminal CEBIS – ●CSM - memorare comenzi la tractoare - ex. ridicare plug, schimbare viteză, reversare plug
– ●
Suplimentar ELECTROPILOT ○ ○TELEMATICS ○ ○Unitate powershift HEXACTIV ○ ○
●Standard○Opţional–Nusuntdisponibile
CIS. În versiunea de bază, AXION 800 este echipat cu transmisie HEXASHIFT, valve hidraulice mecanice şi CLAAS INFORMATION SYSTEM (CIS). Ecranul CIS are un design compact şi comenzi deosebit de ergonomice: toate setările pot fi activate simplu prin intermediul unei taste/buton rotativ şi al butonului ESC. Două valve hidraulice electronice pentru conexiunea faţă sunt disponibile opţional la versiunea CIS şi sunt acţionate prin intermediul ELECTROPILOT de pe cotieră.
CEBIS.Cu transmisie HEXASHIFT sau CMATIC. Versiunea CEBIS este dotată cu valve hidraulice electronice şi deja cunoscutul terminal CEBIS cu un ecran de 21 cm. În plus, versiunea CEBIS oferă o serie de funcţii automate, cum ar fi sistemul de gestionare a manevrelor la capăt de teren CSM (CLAAS SEQUENCE MANAGEMENT) şi ICT (Implement Controls Tractor) pentru a uşura sarcina operatorului şi a spori performanţa utilajului.
Versiunea CEBIS
42
Cotiera ce impune noi standarde.
Toate comenzile principale sunt integrate în cotiera dreaptă:
1 Maneta multifuncțională CMOTION2 Panoul de control pentru modul de conducere, activarea
ELECTROPILOT, butoane funcţionale, memoria pentru turaţiile motorului
3 Monitorul CEBIS4 ELECTROPILOT cu două valve hidraulice cu dublă
acţiune5 Panoul de control CEBIS6 Reglarea adâncimii de lucru pentru mecanismul de
ridicare faţă şi spate7 Activarea prizei de putere faţă şi spate8 Acceleraţie de mână9 Transmisia în poziţia neutră, activare mecanism de
ridicare faţă10 Valve hidraulice cu comandă electronică11 Tracţiune integrală, mecanism de blocare diferenţial,
activare/dezactivare automată a prizei de putere, suspensie faţă
Înălţimea şi poziţia cotierei pot fi uşor reglate, conform preferinţelor operatorului.
43
CEBIS: totul la locul potrivit.
Variante cabină
Dispunere clară, logică.
Atât pentru versiunea CEBIS, cât şi pentru versiunea CIS, multe funcţii pot fi controlate direct utilizând butoanele rotative şi tastele de pe montantul B:
1 Selectare turaţie PTO2 Setări mecanism de ridicare spate3 Afişare stare mecanism de ridicare spate4 Comanda electronică a mecanismului de ridicare (ELC)5 Comutator principal pentru baterie, valve hidraulice cu
comandă electronică, CSM, sistem de direcţie
Funcţiile utilizate frecvent, cum ar fi pre-selectarea turaţiei prizei de putere şi comutatoarele principale, sunt amplasate în partea dreaptă a scaunului operatorului. La rotirea acestuia din urmă, mecanismul de ridicare poate fi comandat electronic în mod confortabil, pentru o vizibilitate excelentă asupra implementului ataşat. Astfel, puteţi regla fin setările sistemului de control electronic al mecanismului de ridicare în timpul lucrului. Două butoane suplimentare pentru ridicarea şi coborârea manuală a mecanismului de ridicare spate facilitează montarea implementelor.
44
Schimbarea treptelor Powershift +/–
Schimbarea gamelor +/–
Menţineţi DRIVESTICK în prima poziţie pentru a schimba treapta în continuare
Maneta multifuncțională CMOTION.
CMOTION este un concept CLAAS care permite utilizarea mai confortabilă şi mai eficientă a celor mai importante funcţii ale tractorului AXION 800. Funcţiile sunt controlate utilizând degetul mare, arătătorul şi degetul mijlociu, astfel încât mâna dumneavoastră rămâne în majoritatea timpului în acelaşi loc. Poziţia şi înălţimea cotierei căptuşite pot fi reglate în funcţie de preferinţe.
Comanda transmisiei HEXASHIFT sau CMATIC.
Toate operaţiunile de schimbare a vitezelor în cazul transmisiei HEXASHIFT sunt efectuate utilizând CMOTION. O împingere uşoară a manetei activează treptele powershift. Deplasând mai mult maneta CMOTION înainte sau înapoi permite selectarea directă a gamelor de viteze şi trecerea peste treptele powershift.
Cu CMATIC, viteza de deplasare înainte poate fi adaptată precis şi continuu utilizând maneta CMOTION.
CEBIS cu CMOTION: control complet al tuturor funcţiilor.
Funcţiile mecanismului de ridicare spate pe CMOTION:• Coborâre în poziţia de lucru presetată• Ridicare la înălţimea presetată• Activare manuală: ridicare şi coborâre cu două viteze (lent/rapid)• Ataşare rapidă a implementului
45
CMOTION
La simpla apăsare a unui buton.
1 Pornirea de pe loc/schimbarea direcţiei de mers doar cu CMATIC
2 Mecanism de ridicare spate3 Activare GPS PILOT4 CLAAS CSM - memorare comenzi la tractoare - ex.
ridicare plug, schimbare viteza, reversare plug5 Tastele funcţionale F7/F8 şi valva hidraulică liber
selectabilă6 Treaptă pentru capăt de teren cu HEXASHIFT sau
activare tempomat cu CMATIC7 Memorie turaţii motor cu HEXASHIFT sau schimbarea
gamelor cu CMATIC8 Tastele funcţionale F5/F6
Tastelor funcţionale le pot fi alocate diferite funcţii:• Funcțiile ISOBUS• Activare/dezactivare contor evenimente• Valve hidraulice
46
Manevrare simplă.
Monitorul CEBIS şi comenzile sunt integrate în cotieră. Braţul operatorului rămâne sprijinit pe cotieră în timp ce introduce setările în CEBIS, astfel încât nu mai este necesară compensarea mişcărilor de direcţie. Astfel, toate funcţiile pot fi setate imediat şi precis în timp ce lucraţi.
Operare CEBIS.
Setările de bază ale utilajului pot fi introduse utilizând comutatorul CEBIS: pentru a selecta o opţiune din meniu sau a seta un parametru, rotiţi comutatorul spre dreapta sau spre stânga şi confirmaţi selecţia apăsând pe acesta. Utilizaţi butonul ESC pentru a ieşi din meniul selectat. Apăsaţi butonul DIRECT ACCESS pentru a accesa ultima funcţie activată. Astfel, puteţi economisi timp şi optimiza mai uşor setările utilajului.
1 Navigare în meniu
2 Selectare
3 Buton ESC
4 DIRECT ACCESS
47
CEBIS
Totul sub control.CEBIS.
Ecran de 21 cm.
1 Bară de meniu2 Afişare funcţie DIRECT ACCESS3 Starea mecanismului de ridicare faţă/spate şi a valvelor
hidraulice4 Alocarea tastelor funcţionale5 Stare transmisie, viteză, turaţie priză de putere, memorie
turaţii motor, gestionarea lucrului, afişare patinare roată, temperatură, oră
6 Informaţii privind starea vehiculului7 Transmisie HEXASHIFT sau transmisie continuu variabilă
CMATIC
CEBIS – pur şi simplu mai bun:
• Doar două elemente de comandă: buton rotativ şi ESC• Acces rapid la sub-meniuri prin DIRECT ACCESS• Monitor de performanţă în dotarea standard pentru
verificarea randamentului pe suprafaţă, a consumului de carburant, a datelor despre operaţiunile desfăşurate
• Două configuraţii diferite ale ecranului (pentru deplasarea pe şosea sau lucrul pe câmp)
48
Manevrare intuitivă.
DRIVESTICK este simplu de utilizat şi vă asigură un control complet asupra transmisiei HEXASHIFT. Astfel, operaţiunile complexe şi greoaie de schimbare a vitezelor sunt acum de domeniul trecutului. Aveţi nevoie doar de mâini pricepute pentru a schimba vitezele așa cum doriţi.
Cotiera perfect ergonomică.
Cotiera multifuncţională oferă o ergonomie excelentă şi reprezintă cheia lucrului relaxat şi eficient. Aceasta este rezultatul unor analize extinse ale proceselor operaţionale desfăşurate în cabină: comenzile pentru funcţiile utilizate des sunt amplasate pe cotiera multifuncţională, iar cele utilizate mai rar pe consola din partea dreaptă.
Ușor de utilizat. Versiunea CIS.
Schimbarea treptelor Powershift +/–
Schimbarea gamelor +/–
Menţineţi DRIVESTICK în prima poziţie pentru a schimba treapta în continuare
49
Cotieră multifuncţională DRIVESTICK
Totul la îndemână.
Înălţimea şi poziţia cotierei pot fi uşor reglate conform preferinţelor operatorului.
1 DRIVESTICK pentru operarea transmisiei automate HEXASHIFT
2 Operare mecanism de ridicare3 Unitate powershift HEXACTIV4 Acceleraţie de mână şi două memorii pentru turaţia
motorului5 Reglare fină a memoriei pentru turaţia motorului6 Tasta pentru treapta neutră a transmisiei, tastele
funcţionale F1/F27 ELECTROPILOT8 Setarea adâncimii de lucru a mecanismului de ridicare
spate9 Priză de putere faţă şi spate10 Valve hidraulice mecanice
Atât la versiunea CIS, cât şi la versiunea CEBIS, comenzile pentru sistemul ELC şi pre-selectarea turaţiilor prizei de putere sunt amplasate pe montantul B din partea dreaptă. Acest lucru asigură un acces direct în timpul lucrului şi optimizarea setărilor ELC atunci când priviţi în spate (vezi pagina 43).
O chestiune de setare.
Pentru fiecare valvă hidraulică este disponibil un buton rotativ aferent. Prin intermediul acestuia pot fi selectate diferitele funcţii ale valvei hidraulice respective:• Buton rotativ în poziţia IV: Presiune – / Neutră / Presiune
+ / poziţia de flotant• Buton rotativ în poziţia III: Presiune – / Neutră / Presiune +• Buton rotativ în poziţia de blocare: valva hidraulică
blocată în poziţia presiune pentru funcţionarea continuă sau în poziţia neutră
50
CLAAS INFORMATION SYSTEM – CIS
Datorită designului său compact, afişajul CIS este la fel de uşor de utilizat ca şi terminalul CEBIS: toate setările pot fi efectuate utilizând un buton rotativ de comandă şi tasta ESC.
Următoarele două funcţii pot fi setate prin intermediul CIS:• Punctele de schimbare a treptelor sistemului HEXACTIV• Raportul iniţial de transmisie HEXASHIFT• Progresivitatea inversorului fără ambreiaj REVERSHIFT• Setările de volum și timp pentru valvele hidraulice cu
comandă electronică de pe ELECTROPILOT (opțional)• Funcţiile computerului de bord precum suprafaţa
prelucrată, consumul de carburant, randamentul pe suprafaţă
• Afişarea intervalului de întreţinere
La această variantă sunt disponibile opţional două valve hidraulice electronice pentru comanda consumatorilor hidraulici montaţi în partea din faţă. Acestea pot fi acţionate simplu utilizând ELECTROPILOT de pe cotiera multifuncţională.
1 Navigare în meniu
2 Selectare3 Buton ESC
Reglare debitului şi a timpului unei valve hidraulice electronice în CIS.
51
Mereu informat. CIS.
CIS
Afişaj transmisie HEXASHIFT în montantul A
Treapta de mers înainte preselectată
Treapta de mers înapoi preselectată
Treapta de viteză curentă
Limitator sistem de schimbare HEXACTIV
Selectare mod de deplasare pe câmp sau pe şosea.Treapta pentru capăt de teren
selectatăMod HEXACTIV şi treaptă de
pornire HEXACTIV
52
Cutie pentru documente şi cutie de depozitare detaşabilă
Confort de primă clasă.
Prin numeroasele funcţii pe care le oferă, AXION 800 este alegerea ideală pentru zilele lungi de lucru. Cu o gamă vastă de opţiuni de depozitare, operatorul are întotdeauna la dispoziţie locul potrivit pentru telefonul mobil sau diverse documente. Sub scaunul pasagerului se află un compartiment răcit unde pot fi depozitate două sticle de 1,5 l şi gustări. Perfect pentru pauza de masă.
Dispunere clară şi logică
Apăsând pedala mică de sub coloana de direcţie, aceasta se pliază, oferind suficient spaţiu pentru a urca în sau a coborî din cabină. Aceasta poate fi readusă în poziţia optimă atunci când începeţi lucrul. Coloană de direcţie complet reglabilă pe înălţime şi în adâncime.
Panoul de instrumente este întotdeauna perfect vizibil fiind montat pe coloana de direcţie şi mişcându-se odată cu aceasta.
Ergonomie şi confort pentru condiţii de lucru optime.
53
Un mediu de lucru plăcut.
Toate modelele AXION 800 sunt echipate standard cu sistem de climatizare şi, opţional cu filtru din categoria 3. Componentele sistemului de climatizare sunt integrate în podeaua cu dublă izolaţie a cabinei, asigurând o distribuţie optimă a fluxului de aer în cabină şi reducând în mod semnificativ nivelul de zgomot produs de sistemul de ventilaţie. Deoarece nu sunt componente integrate în plafon, operatorul beneficiază de un spaţiu suplimentar pentru zona capului şi o senzaţie de spaţiu generos. Un sistem de climatizare complet automat este disponibil pe lângă sistemul cu comandă manuală.
Interior luminat.
Zi sau noapte, toate comenzile sunt iluminate când farurile sunt aprinse. Iar simbolurile de pe toate butoanele au lumină de fundal pentru ca acestea să poată fi utilizate permanent în deplină siguranţă. Luminozitatea monitorului CEBIS este adaptată automat la condiţiile de iluminare, prevenind efectul de orbire în interiorul cabinei.
Conexiunile la reţeaua electrică şi ISOBUS pentru terminalele suplimentare sunt amplasate sub consola din partea dreaptă. Confort
54
go.claas.com/axion800comfort
Suspensia în 4 puncte.
Datorită celor 4 puncte de suspensie, cabina este complet izolată de şasiu, operatorul fiind astfel ferit de forţele de impact şi vibraţii. Barele longitudinale şi laterale unesc aceste puncte de suspensie şi menţin o stabilitate optimă a cabinei în viraje şi la frânare. O bară de torsiune reglabilă vă permite să alegeţi între cele trei setări diferite de rigiditate a suspensiei. Sistemul de suspensie nu necesită niciun fel de întreţinere.
Ventilat şi încălzit: scaunul premium.
Sunt disponibile cinci scaune Sears şi Grammer, inclusiv un scaun premium ventilat.
• Ventilaţia activă a scaunului menţine un nivel ridicat de confort al lucrului indiferent de condiţiile meteorologice
• Adaptare automată a suspensiei la greutatea operatorului
55
Confort
Amortizarea vibraţiilor.
Implementele grele montate în partea din faţă şi cea din spate solicită atât operatorul, cât şi utilajul. Mecanismele de ridicare din faţă şi spate sunt prevăzute cu amortizare a vibraţiilor pentru a compensa sarcinile maxime atinse în timpul operaţiunilor de transport şi la ridicarea implementului ataşat la capăt de teren.
Suspensia faţă PROACTIV - confort maxim în mod automat.
Suspensia se adaptează la gradul de încărcare al tractorului şi rămâne automat în poziţie centrală. Modificările de sarcină cauzate de manevrele de frânare şi virare sunt, de asemenea, compensate. Suspensia de tip paralelogram şi cursa de 90 mm a arcurilor asigură o rulare lină.
Activare suspensie faţă
Suspensia. Protejează atât operatorul, cât şi utilajul.
EASY.Mai mult ca niciodată.
Numele spune tot.
Experienţa vastă în sisteme electronice acumulată de CLAAS poate fi rezumată într-un singur cuvânt: EASY
EASY înseamna Efficient Agriculture Systems - și se ridică la înălțimea numelui său. Setările echipamentelor, sisteme de direcţie, soluții software și multe altele: EASY face totul simplu. Sistemele dumneavoastră pot fi adaptate perfect unul la celălalt, permiţându-vă să obţineţi cele mai bune performanţe de la mașinile dumneavoastră şi rezultate de neegalat pentru restul operaţiilor.
Go on. Go easy.
Patru componente crează conceptul EASY; fiecare componentă are un rol şi o funcţie importantă, alcătuind împreună o combinaţie puternică.• În cabină - Controlul utilajului şi optimizarea
performanţelor direct din cabină.• În câmp - Creşterea productivităţii direct în câmp.• În direcție - Monitorizarea utilajului şi diagnoză de la
distanţă• În fermă - Soluții software pentru operații agricole
58
Conectori ISOBUS în partea din faţă şi spate a cabinei
Control îmbunătăţit cu ISOBUS şi ICT.
Aşa cum vă doriţi.
Prin intermediul ecranelor sale mobile, CLAAS oferă soluţia flexibilă pentru ISOBUS şi sistemele de direcţie. Terminalul poate fi, de asemenea, mutat de pe un tractor sau utilaj de recoltat autopropulsat pe altul, în funcţie de sezon sau operaţiunea desfăşurată. AXION 800 poate fi dotat cu orice echipamente doriţi, din fabrică sau montate ulterior.• S10: terminalul touchscreen de 10,4" de înaltă rezoluţie,
cu funcţiile de direcţie şi ISOBUS: pot fi vizualizate până la 4 camere video
• S7: terminalul touchscreen de 7" de înaltă rezoluţie, cu funcţii de direcţie
• COMMUNICATOR: terminal de 5,7", cu funcţii ISOBUS
S10
S7
COMMUNICATOR
59
ICT
go.claas.com/ict
ISOBUS
ICT CRUISE CONTROL şi AUTO STOP pentru priza de putere au primit medalia de argint în cadrul târgului Agritechnica 2013.
ICT (Implement Controls Tractor).
La utilizarea modelului AXION 800 CMATIC în combinaţie cu presa pentru baloţi dreptunghiulari QUADRANT 3400, două din funcţiile acestuia pot fi controlate automat de presă. Datorită ISOBUS.• ICT CRUISE CONTROL: optimizează performanţa şi
calitatea operaţiunilor desfăşurate de presa de balotat controlând viteza de deplasare înainte a tractorului. Aceasta este adaptată permanent la condiţiile de utilizare, permiţându-vă să obţineţi cele mai bune rezultate de la combinaţia tractor-presă.
• ICT AUTO STOP pentru priza de putere: la detectarea unei suprasarcini a presei QUADRANT 3400, ICT AUTO STOP opreşte automat priza de putere. Astfel, întregul ansamblu este protejat în timpul zilelor lungi de lucru, iar stresul operatorului este redus semnificativ.
Taste funcţionale.
AXION 800 are opt taste F pentru care pot fi alocate diferite funcţii în CEBIS
60
Creşterea calităţii activităţilor desfăşurate.
Sistemele de direcţie CLAAS reduc stresul operatorului. Acestea indică din timp ce direcţie trebuie urmată sau ghidează automat tractorul pe traiectoria optimă. Greşelile şi suprapunerile sunt eliminate. Studiile au arătat că un sistem modern de ghidare paralelă permite reducerea cu până la 7% a consumului de motorină, a costurilor de exploatare a utilajului, a cantităţii de îngrăşăminte şi produse de protejare a recoltei.
Funcţiile sistemului de ghidare automată GPS PILOT sunt controlate prin intermediul terminalelor touchscreen S10 şi S7 (vezi pagina 58), prevăzute cu o interfaţă uşor de utilizat şi intuitivă cu meniuri.
Ghidare automată la capăt de teren.
Funcţia AUTOTURN se ocupă de manevrele de virare la capăt de teren. Sensul de virare şi următoarea brazdă care trebuie lucrată sunt pre-selectate pe terminal. De restul are grijă sistemul de ghidare.
Semnal de corecţie pentru cerinţe individuale.
Oferta CLAAS a fost concepută astfel încât sistemul dumneavoastră să poată fi extins în orice moment. Acest lucru este valabil atât în cazul terminalelor, cât şi în ceea ce priveşte utilizarea semnalelor esenţiale de corecţie utilizate în prezent.
Sistemele de ghidare CLAAS pot fi utilizate împreună cu sistemele GPS şi GLONASS pentru un plus de flexibilitate şi sporirea capacităţilor operaţionale.
61
Sisteme de direcţie
Semnalele de corecţie.
RTK• +/– 2 la 3 cm• Stația bază• Rază de aproximativ 15 km• Staţia proprie sau semnalul propriu de referinţă sunt
furnizate de dealerul local • Cu cea mai mare acuratețe posibilă
RTK NET• +/– 2 la 3 cm• Folosirea sistemului de corecție de la o rețea de telefonie
mobilă• Frecvenţă duală• Rază de acțiune nelimitată• Cu cea mai mare acuratețe posibilă• Utilizare sub licență
BASELINE HD• +/– 4 la 6 cm• Stație de referință mobilă• Rază de 3 până la 5 km• Fără taxe adiţionale de conectare• Semnal intern de corecție• Baterie reîncărcabilă integrată
OMNISTAR XP / HP / G2• + / – 5 la 12 cm• Folosirea sistemului de corecție de la un satelit• Frecvenţă duală• Utilizare sub licență
EGNOS / E-DIF• +/- 15 la 30 cm• Fără taxe adiţionale de conectare• Acuratețe de bază
Pentru mai multe informaţii privind sistemele de direcţie, consultaţi broşura Sisteme de direcţie CLAAS sau dealerul dumneavoastră CLAAS local.
Întotdeauna pe drumul cel bun. Sistemul de ghidare automată GPS PILOT.
62
CLAAS SEQUENCE MANAGEMENT.
Sistemul de memorare a secvenţelor (CSM) reduce eforturile operatorului la manevrarea la capăt de teren. Acesta poate activa oricare din funcţiile memorate anterior prin simpla apăsare a unui buton.
CSM oferă:• Memorarea a până la 4 secvenţe per implement• Activarea secvenţelor pe CMOTION • Afişarea secvenţei pe CEBIS • Memorare în funcţie de timp şi de distanţă • Secvenţele pot fi modificate şi optimizate retrospectiv
Următoarele funcţii pot fi combinate în orice ordine:• Valve hidraulice cu control al timpului şi debitului• Tracţiune integrală, mecanism de blocare diferenţial și
suspensie faţă• Hidraulica faţă şi spate• Treaptă pentru capăt de teren (HEXASHIFT) sau
tempomat (CMATIC)• Priză de putere faţă şi spate• Memorare turație motor
Precizie la capăt de teren cu CSM.
63
CSM
Uşor de memorat şi de utilizat.
Secvenţele pot fi memorate în funcţie de distanţă sau de timp. Aveţi, de asemenea, opţiunea de a memora secvenţele când utilajul este staţionat. În timpul memorării, simbolurile clare îi permit operatorului să urmărească formarea pas cu pas a unei secvenţe pe CEBIS. O secvenţă activată poate fi întreruptă temporar şi repornită prin simpla apăsare a unui buton.
Optimizare continuă.
Secvenţele memorate pot fi modificate şi optimizate ulterior. Pot fi adăugaţi sau şterşi paşi, modificaţi sau adaptaţi în cel mai mic detaliu, timpii, distanţele şi debitele fiind astfel ajustate la condiţiile curente. O secvenţă memorată pentru prima dată poate fi rafinată până în cel mai mic detaliu în timpul lucrului.
64
Gestionarea implementelor cu CEBIS.
Cu CEBIS pot fi înregistrate detalii pentru până la 20 de implemente. Toate valorile presetate sunt alocate permanent implementului respectiv.• Patru secvenţe CSM• Calcul suprafaţă - mod şi activare• Lăţimea de lucru a implementului ataşat
Acest lucru elimină sarcinile inutile de reglare la schimbarea implementului sau a operatorului. Nu trebuie decât să ataşaţi implementul, să-l încărcaţi în CEBIS şi puteţi începe lucrul.
Gestionarea lucrului pe câmp cu CEBIS.
Pe CEBIS pot fi setate şi memorate până la 20 de operaţiuni în vederea documentării lucrului desfăşurat. Introduceţi mai întâi lăţimea de lucru şi apoi porniţi calculul suprafeţei şi afişarea consumului de carburant/hectar. Pentru rezultate precise, viteza poate fi măsurată prin radar.
Internet
CLAAS TELEMATICSServer web
Rețea mobilă de telefonie
GPRS
1 Maşinile primesc semnale GPS transmise de sateliţi.
2 Masinile trimit coordonatele GPS şi datele de performanţă legate de maşină, cât şi rapoarte la serverul web TELEMATICS prin intermediul telefoniei mobile.
3 Aceste date sunt accesibile fermelor şi partenerilor de service prin intermediul internetului.
65
Gestionarea lucrului şi TELEMATICS
Funcțiile.
1 Analiza timpului de funcţionare• Analiza timpului de lucru• Reducerea timpilor de inactivitate• Verificarea setărilor utilajului• Optimizarea consumului de combustibil
2 Monitorizare de la distanţă• Indicarea poziţiei în Google Earth®
• Activitate curentă
3 Colectare a datelor• Colectare automată a datelor pentru realizarea
documentaţiei• Stocare sigură pe serverul central• Interfeţe standard pentru exportul de date din
TELEMATICS
4 Diagnoză de la distanţă• Planificarea operaţiunilor de întreţinere• Diagnoză de la distanţă cu CDS
Argumente puternice pentru utilizarea CLAAS TELEMATICS:
• Îmbunătăţirea proceselor de lucru: analiza timpilor de funcţionare
• Setări optimizate: monitorizare de la distanţă• Simplificarea documentaţiei: colectarea datelor• Service mai rapid: diagnoză de la distanţă.
Modul de funcţionare a sistemului.
TELEMATICS vă permite să accesaţi orice informaţie despre utilajul dumneavoastră, oricând şi de oriunde.
Datele colectate sunt trimise către serverul TELEMATICS la intervale regulate prin reţeaua de telefonie mobilă. Astfel, dumneavoastră sau partenerul de service autorizat pot accesa şi evalua online informaţiile relevante.
Ţineţi evidenţa tuturor utilajelor şi operaţiunilor desfăşurate. În fiecare minut.
66
Întreţinere rapidă, simplă.
Contor de întreţinere în CEBIS şi CIS.
Un acces simplu economiseşte timp şi bani.
Lucrările zilnice de întreţinere trebuie să fie cât mai simple cu putință, deoarece experienţa ne-a arătat că nimănui nu-i plac lucrurile complicate sau incomode.• Capota de mari dimensiuni, dintr-o bucată, se deschide
prin simpla apăsare a unui buton, oferind acces la toate punctele de întreţinere ale motorului
• Uleiul de motor poate fi verificat şi completat pe partea stângă a tractorului AXION 800, când capota motorului este închisă
• Toate operaţiunile zilnice de întreţinere pot fi efectuate fără scule
• Pentru un acces optim, punctele de lubrifiere de pe puntea faţă sunt situate în faţa ansamblului radiatorului
Intervalele lungi de schimbare a uleiului (de motor la 600 de ore, de transmisie şi hidraulic la 1.200 de ore), permit economisirea de timp şi de bani. În consecinţă, se iroseşte mai puţin din timpul de lucru în sezonului de recoltat, iar tractorul este acolo unde trebuie să fie - la lucru.
Bateria este amplasată deasupra scării de acces din partea dreaptă, fiind protejată şi, în acelaşi timp, uşor de accesat.
67
Întreţinere
Aer proaspăt pentru putere maximă.
Prizele mari de admisie aer de pe capotă asigură suficient aer proaspăt pentru răcire şi pentru filtrul de aer al motorului. Datorită debitelor scăzute la nivelul prizelor de admisie, acestea rămân întotdeauna curate şi permeabile.
Ansamblurile radiatorului sunt susţinute de un cadru robust, iar amortizoarele umplute cu gaz deschid panourile radiatorului în două poziţii pentru o curăţare completă. Astfel, atunci când este necesar, curăţarea poate fi efectuată în mod confortabil şi în siguranţă.
Filtrul de aer este amplasat într-un loc accesibil, în zona rece din faţa panourilor radiatorului, putând fi demontat fără probleme. Particulele brute de murdărie sunt captate în carcasa filtrului, extinzând astfel intervalul de curăţare.
AXION 800 este plin de idei bune, cum ar fi sertarul de mari dimensiuni din scara de acces de pe partea stângă, care oferă suficient spaţiu pentru o trusă de scule normală.
Prefiltrul de carburant este amplasat ergonomic lângă scara de acces în cabină din partea stângă.
68
Vorbim aceeaşi limbă.
Distribuitorii CLAAS sunt foarte bine instruiţi şi echipaţi cu toate instrumentele de specialitate necesare. La fel de important este faptul că aceştia dispun de cunoştinţe vaste legate de domeniul dumneavoastră de activitate şi ştiu de ce anume aveţi nevoie în materie de competenţe şi fiabilitate.
Suntem acolo când aveţi nevoie de noi.
Depozitul nostru central de piese de schimb furnizează rapid şi sigur toate piesele CLAAS ORIGINALE oriunde în lume. Datorită reţelei extinse de distribuitori CLAAS, acestea ajung la destinaţie într-un timp foarte scurt, indiferent unde vă aflaţi.
Asistenţă non-stop.
Vă puteţi baza pe echipa profesionistă First CLAAS Service®, ori de câte ori vă aflați la lucru. Importatorii și partenerii de vânzări CLAAS oferă o aprovizionare optimă cu piese de schimb şi un serviciu de încredere în relația cu clienții.
Service-ul este acum aproape, chiar și atunci când sunteţi departe.
Cu diagnoza de la distanţă CLAAS TELEMATICS, şi noi şi dumneavoastră câştigăm timp preţios. Personalul nostru de service are acces direct online la toate datele de performanţă şi electronice ale tractorului dumneavoastră AXION 800, permiţând adesea remedierea problemei de la distanţă. Dacă un tehnician de service este solicitat la faţa locului, dispunem din timp de toate informaţiile necesare şi putem trimite imediat piesele de schimb corespunzătoare.
69
Aproape de dumneavoastră. Service CLAAS.
Pentru liniştea dumneavoastră. Produsele de service CLAAS.
Fiabilitate sporită, risc minim de reparaţii și defecţiuni, calcule bazate pe costuri predictibile. Cu produsele de service CLAAS, vă puteţi crea propriul pachet de service dintr-o gamă largă de componente. Sunt disponibile trei produse:
• Inspecția anuală CLAAS• CLAAS CARE• CLAAS MAXI CARE
Avantaje pentru dumneavoastră:
• Durată mai lungă de viaţă a utilajelor• Atelier al dealerului echipat în mod profesionist• Consiliere cu privire la echipamentele speciale şi
montarea ulterioară• Întreţinerea utilajului dumneavoastră pentru performanţe
maxime în timpul lucrului• Reducerea la minim a timpilor de inactivitate• Planificare cu costuri fixe• Menţinerea valorii pe termen lung• Se recomandă utilizarea pieselor ORIGINALE şi a
produselor de service CLAAS
Service CLAAS de înaltă calitate
70
Aceste argumente vorbesc de la sine.
EASY• GPS PILOT cu terminal touchscreen S10 şi S7• Memorarea secvenţelor la tractoare (CSM)• Gestionarea implementelor• TELEMATICS• ICT (Implement Controls Tractor) în combinaţie cu
QUADRANT 3400
CPS• Trei versiuni disponibile: CIS, CEBIS şi CMATIC• Tehnologie modernă a motorului ce respectă prevederile
normei de poluare Stage IV (Tier 4)• Motoare FPT pentru performanţă ridicată şi consum
redus de carburant• Transmisie powershift HEXASHIFT cu unitate powershift
HEXACTIV sau transmisie continuu variabilă CMATIC• Ampatament mare şi o distribuţie echilibrată a greutăţii• Design compact cu mecanism de ridicare faţă integrat -
complet echipat pentru deplasarea pe şosea• Standard sau priză de putere ECO cu o turaţie de 540 şi
1000 rpm• Până la şapte valve hidraulice şi un debit hidraulic de 150
l/min
Confort• Cabină în 4 montanţi• Manetă multifuncţională CMOTION cu un concept de
comandă complet nou la versiunile CEBIS şi CMATIC• Cotieră multifuncţională la versiunea CIS• Suspensie mecanică în 4 puncte a cabinei, dotare
standard• Scaun operator cu suspensie activă și ventilare• Suspensie faţă cu reglare activă a nivelului• Mecanisme de ridicare faţă şi spate cu amortizare a
vibraţiilor• Acces excelent la toate punctele de întreţinere• Sertar cu trusă de scule integrat în tractor
●Standard○Opţional□Disponibil–Nusuntdisponibile1Datelereferitoarelaperformanţăîndeplinesccriteriiledeadmisibilitate.Performanţaconform97/68/CEesteidenticăcu2000/25/CE.2ÎndeplineștestandardeleISOTR14396.
●Standard○Opţional□Disponibil–Nusuntdisponibile
CLAASdezvoltăînpermanenţăproduselesalepentruasatisfacecerinţeleclienţilor.Acestlucruînseamnăcătoateproduselepotfimodificatefărănotificăriprealabile.Toatedescrierileşispecificaţiiledinaceastăbroşurătrebuiesăfieconsideratecafiindaproximative,putândincludeechipamenteopţionalecarenufacpartedinspecificaţiilestandard.Aceastăbroşurăesteconceputăpentruafiutilizatăînîntreagalume.VărugămsăconsultaţidealerulCLAAScelmaiapropiatşilistadepreţuripentrudetalii.Unelepanourideprotecţieaufosteliminateînscopuriilustrative,pentruaprezentafuncţiaînmodmaiclar.Pentruaevitaoriceriscdepericol,nueliminaţiacestepanourideprotecţie.Înacestsens,vărugămsăconsultaţiinstrucţiuniledinmanualuloperatorului.Toatedateletehnicealemotoareloraulabazănormadepoluareeuropeană:Stage.UtilizareaînprezentuldocumentanormeiTierarescopexclusivinformativşideaasiguraomaibunăînţelegereadatelorşinuimplicănecesitateauneicertificăripentruregiunileîncareemisiilesuntreglementateprinnormaTier.
850 840 830 810HidraulicăCircuitLoad-sensing ● ● ● ●Randamentlavitezanominală,standard(opţional) l/min 110(150) 110(150) 110(150) 110(150)Presiunemaximădelucru bar 200 200 200 200NumărdesupapedistribuitoaremecaniceînversiuneaCIS(min./max.)
3–4 3–4 3–4 3–4
NumărdesupapedistribuitoareelectroniceînversiuneaCEBIS(min./max.)
3–5 3–5 3–5 3–5
ELECTROPILOT-Manetădecomandăcu4căi pentruacţionareacelordouăelectrovalvesuplimentare electronice înversiunileCISşiCEBIS
○ ○ ○ ○
Controluldebitului ● ● ● ●
Conexiune spateCapacitatemaximăderidicarepentruarticulaţiisferice kg 10229 9676 9676 9676Capacitatederidicarecontinuăpentruarticulaţiisferice kg 6012 6227 6227 6227Înălţimederidicare mm 846 849 850 850Amortizarevibraţii ● ● ● ●Comenziexterioare ● ● ● ●Controlactivalderapării ○ ○ ○ ○PrizăISOBUS ○ ○ ○ ○Prizăde25A ○ ○ ○ ○
Conexiune faţăCapacitatederidicare t 4,6/5,8 4,6/5,8 4,6/5,8 4,6/5,8Prizădeputerefrontală1000rpm ○ ○ ○ ○Amortizarevibraţii ● ● ● ●ControlpoziţiepentruversiuneaCEBIS ○ ○ ○ ○ActivareaconexiuniiexternefaţăpentruversiuneaCEBIS ○ ○ ○ ○Patruconexiunihidraulicesuplimentare ○ ○ ○ ○ActivareexternăaconexiunilorsuplimentarepentruversiuneaCEBIS
○ ○ ○ ○
PrizăISOBUSşiprizăremorcă ○ ○ ○ ○
CabinăCIScusupapedistribuitoaremecanice ● ● ● ●CEBIScusupapedistribuitoareelectronice ○ ○ ○ ○Suspensieîn4puncte ● ● ● ●Cotierămultifuncţională ○ ○ ○ ○Climatizareautomată ○ ○ ○ ○Scauncopilotculadăfrigorificăintegrată ● ● ● ●
EASYSistemdedirecțieGPSPILOT ○ ○ ○ ○TELEMATICS ○ ○ ○ ○
850 840 830 810MotorProducător FPT FPT FPT FPTNumărdecilindri/admisie 6/TI 6/TI 6/TI 6/TICapacitatecilindrică cm3 6728 6728 6728 6728Turbosuflatăcugeometrievariabilă ● ● ● ●Turaţienominalădelucru rpm 2150 2150 2150 2150Valoareaprobatătip(97/68/CE)1 kW/Cp 186/253 179/244 168/229 153/208Puteremaximă(ECER120)2 kW/Cp 194/264 184/250 173/235 158/215Gamădeputereconstantă rpm 1650-2150 1650-2150 1650-2150 1650-2150Turaţiemotorlacuplumaxim rpm 1150-1650 1150-1650 1150-1650 1150-1650Cuplumaxim Nm 1132 1071 1016 941Filtrudeaercuaspiraţiepraf ● ● ● ●Capacitatemaximăarezervoruluidecombustibil l 455 455 455 455Intervalschimbulei h 600 600 600 600
Transmisie HEXASHIFTNumărdeviteze 24/24 24/24 24/24 24/24Numărdetreptepowershift 6 6 6 6Gamedevitezecucomandăelectronică 4 4 4 4Vitezămaximăla2200rpm km/h 1,7 1,7 1,7 1,7Vitezăminimăcureductor la2200rpm km/h 0,44 0,47 0,47 0,45Vitezămaximă km/h 40/50 40/50 40/50 40/50InversorfărăambreiajREVERSHIFT ● ● ● ●
Transmisie continuu variabilă CMATICTiptransmisie ZFTerramatic28 – ZFTerramatic25 ZFTerramatic25Versiunecuvitezalasol(min./max.)de40km/h km/h 0,05/40 – 0,05/40 0,05/40Versiunecuvitezălasol(min./max.)de50km/h km/h 0,05/50 – 0,05/50 0,05/50InversorfărăambreiajREVERSHIFT ● – ● ●
Punte spateAxcuflanşă ● ● ● ●Axcueliberarerapidă ○ ○ ○ ○Blocareelectro-hidraulicăadiferenţialului ● ● ● ●Blocareautomatăadiferenţialului ● ● ● ●Intervalschimbulei h 1200 1200 1200 1200
Priză de putereAmbreiajmulti-discumed ● ● ● ●Telecomandăpornireşiopriredeurgenţă ● ● ● ●540/1000 ● ● ● ●540/540ECO/1000 ○ ○ ○ ○540ECO/1000/1000ECO ○ ○ ○ ○Ax prizădeputereinterschimbabil ● ● ● ●Axprizădeputere:1⅜"cu6,8sau21canelurişi1¾"cu20caneluri
□ □ □ □
Punte faţă tracţiune integralăPuntefaţărigidă ● ● ● ●SuspensiepuntefaţăPROACTIV ○ ○ ○ ○Tracţiuneintegralăautomată ● ● ● ●Unghidebracajmaxim(fix/PROACTIV) Grade 55 55 55 55Razădebracaj m 5,19 5,19 5,19 5,19
AXION 800AXION 800
850 840 830 810Dimensiuni și greutățiEchipamente standard cu ulei şi carburant, fără operator Lungime (exclusiv balastul frontal şi conexiunile faţă) (e) mm 5262 5262 5212 5212De la centrul punţii spate la partea de sus a cabinei (a) mm 2335 2335 2335 2335Înălțime totală (b) mm 3310 3260 3260 3210Ampatament (c) mm 2980 2980 2980 2980Distanţa între puntea spate şi conexiunea de la partea inferioară (d) mm 1362 1362 1312 1312Garda la sol, puntea faţă (f) mm 555 543 543 533Garda la sol, puntea spate (g) mm 580 530 530 480Greutate kg 9329 8939 8912 8667Distribuţia greutăţii spate/faţă (cu punte faţă PROACTIV, fără balast faţă)
% 56/44 52/48 53/47 52/48
850 840 830 810Anvelopare(punte standard sau punte faţă suspendată)Anvelopare spate Anvelopare față650/65 R 421 540/65 R 301 □ □ □ □20.8 R 38 16.9 R 28 – – – □520/85 R 38 420/85 R 28 – – – □540/70 R 382 480/70 R 282 – – – □580/70 R 38 480/70 R 28 – – – □650/65 R 38 540/65 R 28 – – – □IF 710/60 R 38 IF 600/60 R 28 – – – □20.8 R 42 16.9 R 30 – – □ □520/85 R 42 420/85 R 30 – – □ □580/70 R 42 480/70 R 30 – – □ □620/70 R 42 480/70 R 30 □ □ □ □650/65 R 42 540/65 R 30 □ □ □ □650/75 R 38 480/70 R 30 □ □ □ □IF 650/65 R 38 540/65 R 30 □ □ □ □710/70 R 38 600/65 R 28 □ □ □ □IF 710/60 R 42 IF 600/60 R 30 □ □ □ □650/85 R 38 420/85 R 34 □ □ □ –IF 650/85 R 38 540/65 R 34 □ □ □ –IF 650/85 R 38 IF 600/70 R 30 □ □ □ –710/70 R 42 480/70 R 34 □ □ □ –IF 710/70 R 42 IF 600/70 R 30 □ □ □ –IF 800/70 R 38 IF 600/70 R 30 □ □ □ –900/60 R 38 710/60 R 30 □ □ □ –
AXION 800
a
cgf
de
b
● Standard ○ Opţional □ Disponibil – Nu sunt disponibile 1 Anvelope cu bandă de rulare industrială 2 Combinaţie de anvelope disponibilă doar pentru vesiunea de 50 km/hTipurile de anvelope depind foarte mult de echipamentele tehnice ale tractorului şi cerinţele specifice ţării. Vă rugăm să consultaţi dealerul CLAAS referitor la disponibilitate şi opţiuni suplimentare.
321019330114 KK ME 0314
CLAAS Global Sales GmbHSucursala BucureștiȘos. București - Urziceni 68cRO - 077010 AfumațiJudetul [email protected]