CÂND DUMNEAVOASTRÅ NU VÅ PERMITE˝I SÅ

TRANSPIRA˝I !

AF/ARMAFLEX – izola†ia profesionalå pentru prevenirea condensului

ARMACELL asigurå tuturor tubu-rilor AF/Armaflex de acela‚i felacelea‚i proprietå†i de izolare îna‚a fel încât temperatura desuprafa†å se men†ine constantåla cre‚terea diametrului †evii.

Noi investim în viitor

Cercetarea ‚i dezvoltarea conti-nue ‚i concentrate asupra carac-teristicilor tehnice ale produselorAF/Armaflex conduc la noiperforman†e îmbunåtå†ite. Izolareaeste doar un aspect. O izolarede calitate ‚i în condi†ii de sigu-ran†å este înså importantå. Efici-en†a unei izola†ii este determi-natå nu doar de foarte bunecaracteristici tehnice de izolare.Asigurarea calitå†ii, aplicareacorespunzåtoare ‚i service-ulasigurat clien†ilor devin tot maiimportante.

Cele mai importante func†ii aleunui material de izola†ie pentruaplica†ii reci sunt controlulcondensului ‚i limitarea pierde-rilor de energie pentru întreagasa duratå de via†å. În timp,umezeala se poate acumula înizola†ie ‚i în consecin†å conduc-tivitatea termicå cre‚te. Rezulta-tele sunt pierderi crescute deenergie ‚i deasemenea, o scåde-re a temperaturii de suprafa†å aizola†iei. Când temperatura de

suprafa†å scade sub "punctul derouå”, apare condensul. Controluleficient al condensului în timpeste determinat de doi factori: ovaloare joaså a coeficientului λconduce la necesitatea uneigrosimi a peretelui de izola†iemai micå, încå de la început, iaro valoare mare a coeficientului µgaranteazå performan†a materia-lului de izola†ie pe termen lung.

µ ≥ 7.000

λ0° ≤ 0,036

Nu con†in CFC

Grosimi crescåtoare ale peretelui de izola†ie pentru tuburile AF/Armaflex

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

32�45 mm T

25�32 mm R

19�26 mm M

13�16 mm H

9�12 mm F

6�7,5 mm D

Grosimi de

izo

la†ie

(mm)

50 100 150Diametru exterior al †evii (mm)

D

F

H

M

R

T

Avantajul valorilor optimizate

Tehnic competitive ‚i valoroase ecologic

Grosimi crescåtoare ale peretelui de izola†ie

Compania ARMACELL a pus

întotdeauna un mare accent

pe cercetare ‚i dezvoltare.

Aceastå cercetare nu se

opre‚te oricum odatå ce au

fost atinse valori bune pentru

coeficien†ii µ ‚i λ. Noi cåutåm

continuu produse noi, mai

bune. Ne îndreptåm dezvol-

tarea cåtre metode de

produc†ie mai prietenoase cu

mediul înconjuråtor, testând

compozi†iile diferitelor mate-

riale ‚i investigând moduri

mai bune de reciclare. Inve-

sti†ia în interesul conservårii

mediului înconjuråtor este

parte integrantå a angaja-

mentului Companiei Armacell

de a fabrica produse ecolo-

gic valoroase.

AF/Armaflex

Produse inovatoare – cum sunt

definite în filozofia corpora†iei

noastre – trebuie så se supunå

‚i la cerin†e tehnice ‚i la cerin†e

ecologice. Suprafe†ele adezive

ale tuburilor ‚i plåcilor

ARMAFLEX cu autoadeziv nu

con†in solven†i – reducând

substan†ial consumul de adeziv.

Suportul de †evi izolat Armaflex

permite conservarea energiei prin

sistemul de suport al †evilor.

Inova†iile Armacell aduc beneficii

mediului înconjuråtor.

Produse ce economisesc timp ‚i

aduc beneficii mediului înconjuråtor

AF/ArmaflexTuburi cu autoadezivAF/Armaflex cu bandå adezivåreduce semnificativ timpulDumneavoastrå de instalare.Având cusåtura închiså, tuburilede izola†ie pot fi împinse pestecoturi ‚i †evi. Beneficiul Dvs.: Pânå la 50%reducere a timpului deinstalare Tuburile cu autoade-ziv sunt disponibile în toatedimensiunile obi‚nuite pentru ID12 – 76 mm ‚i în gamele degrosimi F, H ‚i M.

Program de livrare:

Tuburi

Tuburi cu autoadeziv

Sistem de suport al †evilor

Fâ‚ii cu autoadeziv

Plåci

Plåci cu autoadeziv

Plåci în role

Plåci în role, cu autoadeziv

Benzi autoadezive

AF/ArmaflexFâ‚ii cu autoadezivCreate special pentru instalårirapide, de exemplu pentruman‚oanele conductelor de aer.Disponibile în urmåtoarele dimen-siuni: game de grosimi F, H ‚iM; lungimi ‚i lå†imi variate.

AF/ArmaflexSistem de suport al †evilorÎmbunåtå†irile majore: sistemulde suport al †evilor e constituitdintr-o singurå pieså prefabri-catå ‚i prezintå lipire cu autoa-deziv. Poate fi acum instalatåîn doar trei etape simple.Disponibil pentru toate dimensi-unile obi‚nuite, în gamele degrosimi H, M ‚i T.Patent Nr.: 92 104 099.4-23 11

Alte date tehnice ‚i dimensiunile disponibile se gåsesc în foaia volantå.

Sistemul de control al calitå†iiDIN EN ISO 9001

În ceea ce prive‚te calitatea produselor, ARMACELL råspunde la toate provocårile viitoare ale Comunitå†iiEuropene: aståzi toate fabricile ARMACELL func†ioneazå în conformitate cu Sistemul European de CalitateDIN EN ISO 9001.

În ceea ce prive‚te calitateaproduselor, ARMACELLråspunde la toate provocårileviitoare ale Comunitå†ii Europe-ne: aståzi toate fabricileARMACELL func†ioneazå înconformitate cu Sistemul Euro-pean de Calitate DIN EN ISO9001. Supravegherea sistemuluiARMACELL ‚i Sistemul deAsigurare a Calitå†ii DIN ENISO 9001 garanteazå securitatemaximå.

Contractele de garan†ie cuclien†ii sau cu organiza†iile lorconstituie una dintre ac†iunileCompaniei ARMACELL de atransforma aceste avantaje aleproduselor în beneficii pentruclien†ii no‚tri.

AF/

Arm

afle

xSy

stem

überw

achung

AF/Armaflex Systemüberwachung

AF/ArmaflexSystem

überwachungΒ1

Accesorii:

Toate datele ‚i informa†iile tehnice se bazeazå pe rezultate ob†inute în domenii de utilizare obi‚nuite. Destinatarul acestor date si informa†ii

are råspundere proprie så clarifice din timp, dacå datele ‚i informa†iile ob†inute sunt adecvate ‚i pentru domeniul de utilizare propus de el.

Adeziv:Armaflex 520 a fostspecial creat pentruArmaflex ‚i garanteazå olipire a cusåturii sigurå ‚iomogenå.

Substan†å specialå decurå†at pentru adeziv520: Pentru curå†areasuprafe†elor ce trebuie lipi-te ‚i a sculelor folosite. Se utili-zeazå deasemenea, la suprafe†elepåtate, de exemplu dacå Armaflexurmeazå så fie acoperit cu Armafinish 99.

Armafinish 99:Solu†ie de acoperireprotectivå elasticå, deculoare gri argintiu saualb cremos. Izola†ia Armaflex depe instala†iile din aer liber trebuieprotejate cu Armafinish 99.

Alte accesorii: Cu†it de despicare ‚i echipament de instalare

Copyright: Armacell Switzerland AG · Transmitem cu placere, la cerere, informatii detaliate. Printed in Germany 001-001-0403-RO(RO)

Armacell Switzerland AGBrunnmatt 522 · CH-6264 PfaffnauTelefon +41 627 473 111 · Fax +41 627 473 112www.armacell.com · info.ch@armacell.com

Wärmeleitfähigkeit(DIN 52 612/52 613)

überwachtdurch:

München

Wasserdampf-Diffusionswiderstand

(DIN 52 615)

überwacht durch

München DIN 4102 – B1

Auf metallischemoder massivemmineralischen

Untergrund

Z–PA–III 2.768

ArmacellGmbH

DIN 4102 – B1

Nur schwerentflammbar(Klasse Din 4102-B1) aufmetallischem Untergrund

bez. Massiv mineralischemUntergrund

(Rohdichte ≥ 1500 kg/m3)

ArmacellGmbH

P-MPA-E-01-605

Materialprüfungsamt Nordrhein-WestfalenZertifiziertes Qualitätsmanagement-System

nach DIN EN ISO 9001:1994Reg.-Nr. MPA NRW Q 001

MPA

Descriere sumarå: Material de izola†ie cu structurå celularå închiså, foarte flexibil,cu o rezisten†å mare la difuzia de vapori ‚i conductivitate termicå micå.

Material: Burete elastomeric bazat pe cauciuc sintetic (elastomer).Îmbråcåminte autoadezivå pe bazå acrilicå modificatå cu întåriri ‚i acoperitå de o folie de polietilenå.

Aplica†ii: Izolare / protec†ie pentru †evi, conducte, vase (inclusiv coturi ‚i fitinguri) pentru sisteme de refrigerare industriale ‚i comerciale, aer condi†ionat ‚i instala†ii pentru procese tehnologice, pentru prevenirea condensului ‚i economie de energie.

*1 o = supraveghere oficialå a autoritå†ilor de testare; o = verificåri regulate în proces;*2 Clasificarea materialului de Construc†ie DIN 4102-B1 este aplicabilå în baza mineralelor solide ‚i metalice*3 Agremente pentru toate valorile tehnice esen†iale sunt disponibile la cerere

Toate datele ‚i informa†iile tehnice se bazeazå pe rezultate ob†inute în domenii de utilizare obi‚nute. Destinatarul acestor date si informa†ii are

råspundere proprie så clarifice din timp, dacå datele ‚i informa†iile ob†inute sunt adecvate ‚i pentru domeniul de utilizare propus de el.

AApplliiccaa††iiii::(Limite de temperaturå)Temperatura maximåTemperatura minimå

CCoonndduuccttiivviittaatteeaa tteerrmmiiccåå λλla diferite Temperaturi Medii υm

PPeerrmmeeaabbiilliittaatteeaa vvaappoorriilloorrCoeficientul de rezisten†a la difuzia de vapori µ

RReeaacc††iiaa llaa ffoocc1. Ex. pentru Germania

Clasificarea materialului de Construc†ie

Tuburi (inclusiv cu autoadeziv)Plåci 0,5 x 2 mPlåci cu autoadezivPlåci în rolePlåci în role cu autoadezivFâ‚ii cu autoadezivBenzi cu autoadeziv

2. Comportament la foc

3. Rezisten†å la focPenetrare în peretePenetrare în plafon

Pentru temperaturi mai scåzute (pânå la –200°C) vå rugåm contacta†i Serviciul nostru Tehnic

Test conform cuDIN 52 612DIN 52 613

Test conform cuDIN 52 615

Test conform cuDIN 4102, Partea 1

Referitor la reac†ia la foc, vårugåm så consulta†i Serviciul deInformare Tehnicå

Test conform cuDIN 4102, Partea 11

//

/

+105 °C (suprafe†e plate ‚i benzi +85 °C)- 50 °C (-200°C)

υm -60 -40 -20 ±0 +10 +20 +40 °C

λ ≤ 0,030 0,032 0,034 0,036 0,037 0,0380,040 W/(m·K)

≥ 7.000

Lent normalInflamabil - B1 inflamabil - B2 (împrå‚tiere (comportamentreduså a focului) normal la foc)

toate D�M (6�19 mm) *2 B�V (3�50 mm)F�M (10�19 mm) *2

D�M (6�19 mm) *2 D�V (6�50 mm)F�M (10�19 mm) *2 R, T (25, 32 mm)F,H,M(10,13,19 mm) *3

(3 mm) *2 (3 mm)

auto-extinc†ie, nu împrå‚tie focul, nu picurå

≤ R 90≤ R 90

CARACTERISTICI VALOARE / APRECIERE SUPRA-VEGHERE REMARCI SPECIALE

Copyright: Armacell Switzerland AG · Transmitem cu placere, la cerere, informatii detaliate. Printed in Germany 001-004-0403-RO(RO)

Armacell Switzerland AGBrunnmatt 522, 6264 PfaffnauTelefon +41 62 747 31 11, Fax +41 62 747 31 12www.armacell.com, info.ch@armacell.com

Date Tehnice

Toleran†e la lungimi pentru tuburi ‚i plåci: ± 1,5 %

Vå rugåm så consulta†i Departamentul de Service Tehnic înainte de a izola o†el inoxidabil.

˝eavå de cupru ˝eavå de otel Ø D F H M R TCu Fe Interior 6,0–7,5 mm 9,0–12,0 mm 13,0–16,0 mm 19,0–26,0 mm 25,0–32,0 mm 32,0–45,0 mm

Tuburi: Grosimi de izola†ie adaptate tehnologic

Toleran†e la grosimi: ± 1,0 mm ± 1,5 mm ± 1,5 mm ± 2,5 mm ± 2,5 mm ± 3,0 mm

Program de livrare

Tuburi Tuburi cu autoadezivSunt disponibile pentru toate dimensiunile obi‚nuite,în gamele de grosimi: F, H i M.

Sistem de suport al †eviiNoua gamå de mårimi acoperå toate dimensi-unile obi‚nuite în gamele de grosimi: H, M ‚i T.

Ø

exterior

mm

6

8

10

12

14/15

18

22

25

28

30

35

38

42

54

57

64

70

76,1

80

88,9

108

114

133

159

7

9

11

13

16

19

23

26

29

31

36

39

43,5

45,5

49,5

55

58

61,5

65

71

77

81

90,5

105

109,5

116

127

135

142

162

8,5

10,5

12,5

14,5

17,5

20,5

24,5

27,5

30,5

33

38

41

45,5

47,5

51,5

57

60

63,5

67,5

73,5

79,5

84

93,5

108

113

120

131

139

146

167

mm

6,0

6,5

6,5

7,0

7,0

7,0

7,5

7,5

7,5

7,5

7,5

Cod de

comandå

AF-D-006

AF-D-008

AF-D-010

AF-D-012

AF-D-015

AF-D-018

AF-D-022

AF-D-025

AF-D-028

AF-D-030

AF-D-035

mm

9,0

9,0

9,0

9,5

9,5

10,0

10,0

10,5

10,5

10,5

11,0

11,0

11,0

11,0

11,0

11,5

11,5

11,5

11,5

11,5

11,5

11,5

11,5

12,0

12,0

12,0

12,0

12,0

12,0

12,0

Cod de

comandå

AF-D-006

AF-D-008

AF-F-010

AF-F-012

AF-F-015

AF-F-018

AF-F-022

AF-F-025

AF-F-028

AF-F-030

AF-F-035

AF-F-038

AF-F-042

AF-F-045

AF-F-048

AF-F-054

AF-F-057

AF-F-060

AF-F-064

AF-F-070

AF-F-076

AF-F-080

AF-F-089

AF-F-102

AF-F-108

AF-F-114

AF-F-125

AF-F-133

AF-F-140

AF-F-160

mm

13,0

13,0

13,0

13,0

13,0

13,0

13,0

13,0

13,5

13,5

14,0

14,5

14,5

14,5

14,5

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

15,5

15,5

15,5

15,5

16,0

16,0

16,0

16,0

16,0

Cod de

comandå

AF-H-006

AF-H-008

AF-H-010

AF-H-012

AF-H-015

AF-H-018

AF-H-022

AF-H-025

AF-H-028

AF-H-030

AF-H-035

AF-H-042

AF-H-045

AF-H-048

AF-H-054

AF-H-057

AF-H-060

AF-H-064

AF-H-070

AF-H-076

AF-H-080

AF-H-089

AF-H-102

AF-H-108

AF-H-114

AF-H-125

AF-H-133

AF-H-140

AF-H-160

mm

19,0

19,0

19,0

19,0

20,0

20,5

21,0

21,0

21,5

22,0

22,5

22,5

23,0

23,0

23,5

23,5

24,0

24,0

24,5

24,5

25,0

25,0

25,5

25,5

25,5

26,0

26,0

Cod de

comandå

AF-M-010

AF-M-012

AF-M-015

AF-M-018

AF-M-022

AF-M-025

AF-M-028

AF-M-030

AF-M-035

AF-M-042

AF-M-045

AF-M-048

AF-M-054

AF-M-057

AF-M-060

AF-M-064

AF-M-070

AF-M-076

AF-M-080

AF-M-089

AF-M-102

AF-M-108

AF-M-114

AF-M-125

AF-M-133

AF-M-140

AF-M-160

mm

25,0

25,0

25,0

27,0

27,0

27,5

28,5

29,0

29,0

29,5

30,0

30,5

31,0

31,5

32,0

Cod de

comandå

AF-R-018

AF-R-022

AF-R-028

AF-R-035

AF-R-042

AF-R-048

AF-R-054

AF-R-060

AF-R-064

AF-R-070

AF-R-076

AF-R-089

AF-R-108

AF-R-114

AF-R-140

mm

32,0

32,0

33,5

35,0

36,5

37,5

38,0

38,5

39,0

39,5

40,0

40,5

41,0

41,5

42,5

42,5

43,0

44,0

44,5

45,0

Cod de

comandå

AF-T-018

AF-T-022

AF-T-028

AF-T-035

AF-T-042

AF-T-048

AF-T-054

AF-T-057

AF-T-060

AF-T-064

AF-T-070

AF-T-076

AF-T-080

AF-T-089

AF-T-102

AF-T-108

AF-T-114

AF-T-133

AF-T-140

AF-T-160

------------------------------

nominal

Ø

DN

4

6

8

10

10/-

15

20

20

25

25

32

32

40

50

50

65

80

100

100

125

150

Ø

exterior

în mm

10,2

13,5

17,2

21,3

25,0

26,9

30,0

33,7

38,0

42,4

44,5

48,3

54,0

57,0

60,3

63,5

70,0

76,1

88,9

101,6/104,3

108,0

114,3

125,0

133,0

139,7

160,0

min./max.în mm

Diam.

Nominal

DN

6

8

10

15

20

25

32

40

50

65

80

100

125

†oli

1/8

1/4

3/8

1/2

3/4

1

11/4

11/2

2

21/2

3

31/2/-

4

5

B D F H K M R T V

3 mm

AF-B-99

3,0-4,6 mm

6 mm

AF-D-99

AF-D-99-A

AF-D-99/E

AF-D-99/E-A

6,0-7,6 mm

10 mm

AF-F-99

AF-F-99-A

AF-F-99/E

AF-F-99/E-A

10,0 ± 1 mm

13 mm

AF-H-99

AF-H-99-A

AF-H-99/E

AF-H-99/E-A

13,0 ± 1 mm

16 mm

AF-K-99

AF-K-99-A*

AF-K-99/E

AF-K-99/E-A

16,0 ± 1 mm

19 mm

AF-M-99

AF-M-99-A

AF-M-99/E

AF-M-99/E-A

19,0 ± 1 mm

25 mm

AF-R-99

AF-R-99-A

AF-R-99/E

AF-R-99/E-A

25,0 ± 1 mm

32 mm

AF-T-99

AF-T-99-A

AF-T-99/E

AF-T-99/E-A

32,0 ± 1 mm

50 mm

AF-V-99

AF-V-99/E

50,0 ± 1 mm

PlåciCod de comandå: ex. R-99

Plåci cu autoadeziv Cod de comandå: ex. R-99-A

Plåci în roleCod de comandå: ex. R-99/E

Plåci în role, cu autoadezivCod de comandå: ex. R-99/E-A

Dimensiunile plåcii: 0,5 x 2 m Plåci în role de 1 m lå†ime

F H M

Fâ‚ii cu autoadezivCod de comandå: ex. F-99/E-SLå†ime:50, 75 ‚i 100 mm

10 mm

AF-F-99/E-S

10,0 ± 1 mm

Délka 10 m

13 mm

AF-H-99/E-S

13,0 ± 1 mm

Délka 8 m

19 mm

AF-M-99/E-S

19,0 ± 1 mm

Délka 6 m

Bandå autoadezivå3mm grosime; 50 mmlå†ime;15 m lungime