Periodic al Uniunii Armenilor din Romnia

S{RB{TOAREA SF}NTULUI GRIGORE LUMIN{TORUL GHERLA 2007

ARARATFondat n 1924 (serie nou)

Anul XVIII nr. 12 (369)

Armenia face apel la Turcia s[ redeschid[ frontiera

16-30 iunie 2007

Pe 23 iunie comunitatea armean[ din Gherla a marcat s[rb[toarea ]nchinat[ Sf]ntului Grigore Lumin[torul. A=a cum a devenit deja tradi\ie, =i ]n acest an sute de armeni ardeleni =i nu numai au veni t din ]ntreaga \ar[ =i din str[in[tate ]n vechiul Armenopolis pentru a participa la acest important eveniment religios =i na\ional. Mai mult dec]t cuvintele, de aceast[ dat[ vom l[sa s[ vorbeasc[ fotografiile realizate de redactorul nostru Vartan Martaian prezent la acest emo\ionant moment (vezi pagina 8). LA DOU SPTMNI Interviu cu Pagina 5

Ministrul armean al afacerilor externe, Vartan Oskanian a f[cut apel, ]n cadrul ]nt]lnirii pe care a avut-o cu omologul s[u turc Abdullah Gl, ca Turcia s[ redeschid[ frontiera cu Armenia pentru a g[si astfel o cale a reconcilierii ]ntre cele dou[ \[ri. < Dac[ dori\i un dialog real deschide\i v[ rog, mai ]nt]i frontiera> a declarat Oskanian care a ad[ugat c[ singura grani\[ ]nchis[ pe continentul european este cea dintre Turcia =i Armenia. Dac[ Turcia va deschide grani\a pe care a ]nchis-o ]n 1993, Erevanul va accepta a mai ad[ugat ministrul Oskanian. Cei doi mini=trii de externe s-au ]nt]lnit oficial ]n cadrul Summit-ului \[rilor riverane M[rii Negre ce a avut loc la Istanbul =i care a marcat aniversarea a 15 ani de la crearea acestui organism economic. Reamintim c[ Turcia a ]nchis grani\a cu Armenia ]n 1993 ca un gest de solidaritate cu Azerbaidjeanul care se afla ]n r[zboi cu Armenia pentru enclava Karabagh.

Hrant Dink a fost achitat!

m v[zut ]n ultima perioad[, pe canalul de =tiri EuroNews o reclam[ ce promoveaz[ turismul ]n Armenia. Imagini, oarecum familiare pentru armeni: khacikaruri, biserici, fete ]n costume populare, peisaje ]nc]nt[toare, lacul Sevan, Erevanul =i ]n final un slogan ce spune: Armenia, Drumul lui Noe, Drumul nostru. +i uite cum printr-un montaj inspirat cu imagini pline de simbol se promoveaz[ \ara de la poalele Ararat-ului. Un clip extrem de simplu difuzat pe un canal de =tiri cu acoperire european[ poate aduce mai multe beneficii Armeniei dec]t mul\i al\i =i reprezentan\i trimi=i prin toat[ lumea care nu rezolv[ nimic ci doar se plimb[ pe banii statului. Este valabil =i pentru oficialii de pe malul D]mbovi\ei unde proiecte gen sau ca s[ nu mai vorbesc de nu au adus nici un c]=tig. Rom`nia ar trebui s[ ]nve\e din acest clip publicitar realizat pentru promovareaArmeniei. Vechi negustori, armenii dovedesc ]nc[ o dat[ c[ =tiu s[-=i v]nd[ marfa! Bravo celor care au avut acest[ ini\iativ[ c]t =i celor ce l-au realizat. Poate ]nva\[ =i Bucure=tiul ceva!

A

drumului lui Noede Mihai STEPAN CAZAZIAN

PAMBUCCIAN:Avem o mo=tenire cultural[ care trebuie re-descoperit[ Supliment Ararat

VARUJAN

Ziaristul armean Hrant Dink, asasinat la 19 ianuarie 2007, a fost achitat pe 14 iunie de c[tre un Tribunal din Istanbul. Jurnalistul era urm[rit nc[ din luna octombrie 2005 pentru tentativ[ de influen\are a justi\iei dup[ ce a contestat hot[r]rea ce a fost luat[ ]mpotriva sa de condamnare la 6 luni de nchisoare pentru fiind achitat la 10 februarie 2006 de un tribunal regional. Patru al\i ziari=ti din redac\ia ziarului , Aydin Engin, Sarkis Seropian, Karin Karaka=li =i fiul lui Hrant Dink, Arat, au fost atunci pu=i sub acuzare pentru acela=i motiv. }n urma apelului ]naintat de tribunal la 12 iulie 2006, Hrant Dink a fost condamnat din nou la 6 luni de nchisoare pentru un articol scris n revista Agos, fiind acuzat tot de n baza art. 301 din Codul Penal. n final Tribunalul din Sisli a retras acuza\iile ini\iale considernd c[ n declara\iile lor Hrant Dink =i ceilal\i patru jurnali=ti acuza\i nu au nc[lcat legea.

+TEFAN AGOPIANPORTRETUL ARTISTULUI LA 60 DE ANI

www.araratonline.com este din nou activ!

I M P O R T A N T

Conform cotidianului Los Angeles Business Journal Kirk Kirkorian este cel mai bogat cet[\ean american din ora=ul Los Angeles, avnd o avere estimat[ la 16, 1 miliarde dolari. N[scut n 1917, la Fresno, California, miliardarul de origine armean[ a ob\inut aceast[ avere construind mai multe hoteluri =i cazinouri la Las Vegas, capitala jocurilor de noroc. Proprietar =i al binecunoscutului studio cinematografic Metro Goldwin Mayer, Kirkorian a realizat un important profit prin nchirierea studiourilor cinematografice dar =i prin vnzarea filmelor realizate.

Kirk Kirkorian, avere de 16, 1 miliarde dolari

2

Actualitate

INCOMPATIBILITATEA JUDEC{TORILORIncompatibilitatea reprezint[ acea situa\ie ]n care unui judec[tor ]i este oprit s[ ia parte la solu\ionarea unei pricini, ]n acele cazuri expres =i limitativ prev[zute de lege. Referindu-ne la incompatibilitate, trebuie a distinge dup[ cum ne referim la incompatibilitatea ]n sens general a judec[torilor ori la cea restr]ns[, privitoare la o pricin[ determinat[. Astfel, urm]nd distinc\ia de mai sus =i f[c]nd referire la prima form[ a incompatibilit[\ii, trebuie subliniat faptul c[ aceasta exprim[ imposibilitatea judec[torului de a mai ]ndeplini, concomitent =i alte func\ii sau servicii: - func\ia de judec[tor este incompatibil[ cu orice alt[ func\ie public[ sau privat[, cu excep\ia func\iilor didactice din ]nv[\[m]ntul superior; - magistratului ]i este interzis s[ desf[=uare activit[\i private sau politice prev[zute de art.102-103 din Legea nr. 161/2003, precum =i activit[\i de arbitraj comercial, ]n cadrul unui partid politic. }n sens restr]ns, relativ, incompatibilitatea judec[torului se raporteaz[ la o spe\[ concret[, astfel c[ ]ntr-un asemenea caz, incompatibilitatea vizeaz[ imposibilitatea unui judec[tor de a lua parte la judecarea unei pricini concrete. Cazurile de incompatibilitate s]nt prev[zute la art. 24 din Codul de procedur[ civil[ =i anume: Judec[torul care a pronun\at o hot[r]re ]ntr-o pricin[ nu poate lua parte la judecarea acelei pricini ]n apel sau recurs =i nici ]n caz de rejudecare dup[ casare. De asemenea, nu poate lua parte la judecat[ cel care a fost martor, expert sau arbitru ]n acea pricin[. Judec[torul care a pronun\at o hot[r]re ]ntr-o pricin[ nu poate lua parte la judecarea acelei pricini ]n apel sau recurs. Acest prim caz de incompatibilitate, vizeaz[ acea situa\ie ]n care un judec[tor dup[ ce a pronun\at o hot[r]re ]ntr-o cauz[ concret[ este avansat la instan\a care urmeaz[ s[ judece apelul ori recursul promovat ]mpotriva solu\iei pronun\ate de acesta. Evident sub condi\ia ca judecarea c[ii de atac s[ revin[ completului ]n a c[rui compunere va intra =i acest judec[tor cunoscut fiind faptul c[ distribuirea se face ]ntr-o form[ aleatorie. Judec[torul care a pronun\at o hot[r]re ]ntr-o pricin[ nu poate lua parte la judecarea acelei pricini, nici ]n caz de rejudecare dup[ casare. De asemenea, judec[torul nu poate solu\iona o pricin[ ]n care a fost martor, expert sau arbitru. Sub aspectul justific[rii normei, se impune a preciza c[ incompatibilitatea intervine tocmai pentru a ]mpiedica situa\ia nedorit[ ]n care s-ar putea afla judec[torul de a aprecia propriile m[rturii, lucr[ri, ori legalitatea =i temeinicia hot[r]rii arbitrale de el pronun\at[. Procurorul, ]n privin\a acestuia dispozi\iile art. 50 alin. 2 din Lg. 317/2004, prev[d f[r[ echivoc c[: dispozi\iile privitoare la incompatibilitate nu se aplic[ procurorulului.

cu Artin & Levon Sarchizian

J u r i d i c

Autorii acestei rubrici, ofer[ n mod gratuit informa\ii, consulta\ii, membrilor comunit[\ii armene. Rela\ii la telefon: 0722.247.555/0722.613.203 e-mail: sarchizian_legaloffice@yahoo.com

ARARATRedactor ef : Redactori :

O surpriz[ muzical[ ]n programul celor dou[ concerte simfonice ale Filarmonicii dirijate de Vlad Conta, din 8 =i 9 iunie 2007, reluarea dup[ mul\i ani a monumentalei Simfonii nr. 2 de Aram Haciaturian. Dac[ ]nainte de-al Doilea R[zboi Mondial ]n programele concertelor simfonice erau acceptate din muzica rus[ =i sovietic[ nou[ doar lucr[ri de Prokofiev =i +ostakovici, dup[ 1944 pe l]ng[ ace=tia au intrat ]n programe o serie de compozitori sovietici de circumstan\[, pentru lucr[rile lor cu iz programatico-politic; dar unul care a fost agreat pentru frumuse\ea =i profunzimea ideilor sale muzicale a fost compozitorul armean Aram Haciaturian. Amintim printre altele concertul pentru vioar[ lansat la noi de marele George Enescu, concertul pentru pian, simfonia susmen\ionat[, dar =i ]ndr[gitele suite din baletele Spartacus =i Gayane, fragmente sau episoade muzicale din acestea devenind adev[rate }n schimb