aleksei n. stepanov - port-arthur vol 1 (v.1.0).doc

7/18/2019 Aleksei N. Stepanov - Port-Arthur Vol 1 (v.1.0).doc

http://slidepdf.com/reader/full/aleksei-n-stepanov-port-arthur-vol-1-v10doc 1/559



A. STEPANOV

PORT-ARTHURROMAN

Volumul I

Traducere de Al. Ştefănescu Medeleni şi A. Ivanovski

1959E. S. P. L. A. - CARTEA RUS

!



Ale"#ei Nicolae$ici STEPANOV

%



Cuprins

NOT AUTO&IO'RA(IC....................................................................5

PARTEA )NT*I........................................................................................ 9

Ca+i,olul I.......................................................................................... 9Ca+i,olul II.......................................................................................5!Ca+i,olul III......................................................................................9Ca+i,olul IV....................................................................................1

Ca+i,olul V..................................................................................... 1%/Ca+i,olul VI....................................................................................10/Ca+i,olul VII...................................................................................195Ca+i,olul VIII..................................................................................!/5Ca+i,olul I....................................................................................%21

PARTEA A 3OUA................................................................................%/1

Ca+i,olul I......................................................................................%/1Ca+i,olul II..................................................................................... %9Ca+i,olul III....................................................................................2!Ca+i,olul IV....................................................................................252Ca+i,olul V..................................................................................... 29Ca+i,olul VI....................................................................................51

2



NOTĂ AUTOBIOGRAFICĂ

M-am născut la Odesa, în 1892. Din tată-n u, înainta!ii meiau fost milita"i, a"tile"i!ti. #"a deci "esc ca în familia noast"ă sădăinuie t"adi$ii de vi"tute milita"ă, de %lo"ie a a"melo" "use!ti.

Au&eam adesea 'e tatăl !i 'e (unicul meu cum 'ovesteaudes'"e cam'aniile la ca"e au luat 'a"te, des'"e vite)ia osta!ului"us. *e ascultăm cu nesa$ cuvintele !i, în+ăcă"at, visam să

săv"!esc !i eu fa'te de a"me. Mă cufundam cu 'atimă întomu"i milita"e !i so"(eam cu toate ("ele su+etului (io%"ailema"ilo" conducăto"i de o!ti "u!i 4 uvo"ov !i utu&ov, desc"ie"ide (ătălii !i e'isoade din "ă&(oaie, 'ovesti"i des'"e oamenicute&ăto"i !i /otă"$i, %ata să înf"unte !i moa"tea 'ent"u 0at"ialo". Astfel, d"a%ostea 'ent"u a"ta milita"ă, 'ent"u oastea "usămi-a "ămas în inimă 'ent"u toată via$a. Şi totu!i, iată că n-am

devenit milita" de mese"ie. atăl meu, a"tile"ist cu studiisu'e"ioa"e, mi-a t"e&it inte"esul 'ent"u !tiin$ele eacte 4matematica, mecanică, &ica, !i ele m-au 'asionat tot mai mult,dete"minndu-mă să ale% '"ofesiunea de in%ine".

3t des'"e lite"atu"ă, nu 'ot s'une că a fost din ca'ul loculuio '"eocu'a"e deose(ită 'ent"u mine4 nu $in minte să făcut v"eodată ve"su"i !i n-am sc"is în via$a mea nici sc/i$e, nicinuvele. # d"e't că în tim'ul '"imului "ă&(oi mondial, la ca"e am

luat 'a"te ca o$e" com(atant, am înce'ut să-mi t"ec înt"-uncaiet unele însemnă"i &ilnice, luc"u 'e ca"e l-am "e'etat !i în"ă&(oiul civil. c"iam des'"e ceea ce îmi st"nea mai viuinte"esul !i se im'unea să e a!te"nut 'e /"tie, nea'ă"at4 via$aas'"ă a osta!ilo", 'lină de (ă"(ă$ie !i e"oism, neînf"ica"ea lo" înlu'tă !i con!tiin$a dato"iei, de ca"e dădeau dovadă. 5ineîn$elesînsemnă"ile mele &ilnice din v"emu"ile acelea nu aveau nici 'e

de'a"te c"oiala unei o'e"e lite"a"e, da" ele m-au învă$at săo(se"v, să disce"n !i să des'"ind ceea ce me"ită să e "e$inut,as'ectele cele mai de seamă6 du'ă cum tot ele au fost aceleaca"e mi-au 'us 'ent"u '"ima oa"ă la înce"ca"e 'ute"ea de a

5



sc"ie. Activitatea mea de osta! a luat sf"!it la "onstadt, în 19214

'a"tici'am acolo la ac$iunea de "e'"ima"e a "e(eliuniicont"a"evolu$iona"e al(%a"diste, cnd am sufe"it o contu&ie, cemi-a "ă'it 'ent"u multă v"eme ca'acitatea de muncă. Mait"&iu, la "asnoda" unde mă sta(ilisem, am luc"at ca in%ine" la

dife"ite institu$ii !i am '"edat cu"su"i de s'ecialitate în !colisu'e"ioa"e.

7n 192 m-am îm(olnăvit %"av !i am fost $intuit la 'at ani de-a"ndul. De'"ins toată via$a să muncesc, su'o"tam cu %"eutateinactivitatea mea fo"$ată6 o înt"e(a"e c/inuitoa"e se "idica înfa$ă-mi4 ce e de făcut Şi iată că, în lun%ile no'$i de insomnie,cnd ima%inile din t"ecut se 'e"indau !i"a% 'e dinaintea oc/ilo"

mei, în mintea-mi "eînviau nenumă"ate fa'te de neuitat dintim'ul e"oicei a'ă"ă"i a 0o"t-A"t/u"ului, 'e ca"e am t"ăit-o înco'ilă"ie1. Amănuntele se îm(ul&eau, '"indeau contu", e"au'"e&ente (ă"(ă$ia !t e"oismul fă"ă de seamă, de ca"e au dat dovadă at$i solda$i !i o$e"i din %"adele infe"ioa"e6 vedeamc/i'u"ile luminoase ale 'u$inilo" %ene"ali !i ami"ali cinsti$i4Maka"ov, ond"atenko, 5elîi, în cont"ast i&(ito" cu activitatea)osnică a uno"a ca tessel, :ok !i al$i mi!ei. Şi încetul cu încetul

a 'us stă'ni"e 'e mine ce"in$a im'e"ioasă de a sc"ie des'"etoate acestea, de a 'ovesti fa'tele e"oilo" necunoscu$i ; oamenisim'li, devota$i 0at"iei lo", 'ent"u ca"e !i-au vă"sat sn%ele 'eînde'ă"tatele coline ale A"t/u"ului.

M-am a!te"nut 'e luc"u. 7ntins în 'at, am înce'ut să însemncu c"eionul momente ce mi se înti'ă"ise"ă în memo"ie. 3u"nd,însă, mi-am dat seama că uitasem multe, că multe nu

în$ele%eam, că de fa't !tiam '"ea 'u$in des'"e adevă"ata sta"ede luc"u"i din fo"tă"ea$a asediată. A t"e(uit deci să-mi înd"e't aten$ia asu'"a mate"ialelo" isto"ice, să citesc o mul$ime de că"$i,să ce"cete& documentele v"emii, 'ăst"ate în a"/ive. Da" niciacest studiu nu-mi ofe"ea totul4 îmi li'sea încă acea viecomunica"e cu oamenii ca"e au 'a"tici'at efectiv la e"oicaa'ă"a"e a 0o"t-A"t/u"ului. Şi căutnd să înt"e%esc, să însu+e$esc'"in 'ovesti"ile lo" mate"ialul st"ns de mine, am avut fe"icitul

'"ile) să cunosc o seamă de oameni v"ednici de tot inte"esul,ca"e mi-au îm'ă"tă!it cu dă"nicie e'isoade '"e$ioase, autentice,

1 A. Stepanov se afla la Port-Arthur, alături de tatăl său, în timpul asediului (n. ed.).

0

da" date uită"ii, din &ilele asediului.t"n%e"ea, sistemati&a"ea !i '"eluc"a"ea tutu"o" acesto"

mate"iale, mi-au ce"ut mai (ine de 'at"u ani. 7nt"e tim' măînsănăto!isem !i-mi "eluasem activitatea de in%ine". <u mă maiîndu"am, însă, să 'ă"ăsesc munca lite"a"ă înce'ută. A'ă"ăto"ii0o"t-A"t/u"ului îmi devenise"ă a'"o'ia$i !i scum'i, mă %ndeam

me"eu la ei, nu-i mai 'uteam uita.3nd înce'usem "omanul n-aveam încă e'e"ien$ă

sc"iito"icească, !i li'sa de '"actică îmi stn)enea munca. Dacă'lanul !i com'o&i$ia luc"ă"ii îmi a'ă"eau cla", în sc/im( nu e"amatt de si%u" cnd t"e(uia să mă e& asu'"a v"eunui 'e"sona).Alătu"i de cele isto"ice, "eale, ca Maka"ov, ond"atenko, 5elîi,tessel, :ok, =eis, a/a"ov, 5o"eiko, >a"ia, ?a"itina !i al$ii, am

int"odus !i 'e"sona)e, de data aceasta ima%ina"e, ca =iva,anaka, 5lo/in, =odionov. 7n sf"!it, se an%"enau în ac$iune !iunele 'e"sona)e "eale ca"e t"ăiau încă 'e cnd sc"iam la "oman4le-am înfă$i!at su( alt nume, ca în ca&ul lui @vona"iov, sau alînvă$ătoa"elo".

Desc"ie"ea 'e"sona)elo" isto"ice nu e"a u!oa"ă. Documenteleo%lindind via$a !i activitatea lo" se dovedeau insuciente6sim$eam necontenit !i im'e"ios do"in$a să um'lu lacunele

"ămase, cu amănunte !i '"eci&ă"i noi. Asta m-a /otă"t să caut "udele, sau e !i numai cuno!tin$ele e"oilo" mei, ca"e-!i 'uteauaminti cte ceva din via$a lo"6 să scotocesc mai de'a"te '"ina"/ive, însemnă"i &ilnice !i sc"iso"i. Astfel, desc"ie"ea vie$ii?a"itinei, sin%u"a femeie com(atantă la 0o"t-A"t/u", mi-a fost ins'i"ată de memo"iile unui 'oet, ca"e a 'a"tici'at la a'ă"a"e.

*a fel am luc"at la com'leta"ea (io%"ailo" lui :ok, =eis,

a/a"ov.3u 'e"sona)ele ima%ina"e e"a mai u!o"4 le insu+am eufa'tele, a!a cum sim$eam că este necesa"6 da" în acela!i tim',îmi dădeam silin$a să c"ee& adevă"ate ti'u"i4 să înt"unesc înmăsu"a 'osi(ilului, înt"-un sin%u" 'e"sona), t"ăsătu"ile'"edominante ce în"udesc un ma"e numă" de solda$i sau o$e"i.n asemenea ti' "e'"e&entativ este osta!ul-e"ou 5lo/in.

3unoscnd (ine, încă din co'ilă"ie, via$a osta!ilo",

o(se"vndu-i îndea'"oa'e, !i în tim' de "ă&(oi !i în ca&a"mă,do"eam ca în ca"tea mea c/i'u"ile lo" să a'a"ă ct mai ve"idice.A%e"imea min$ii, '"o'"ie "usului, umo"ul ce nu-l 'ă"ăse!te nici în

/



cli'ele de %"ea cum'ănă, d"&enia !i vite)ia în lu'tă, sim$ul'"ieteniei !i al s'"i)inului "eci'"oc, d"a%ostea ne'"ecu'e$ită'ent"u 'at"ie 4 toate, toate acestea do"eam eu să o%lindesc în"omanul meu.

0nă astă&i mai '"imesc mate"iale demne de aten$ie, cu'"ivi"e la a'ă"a"ea 0o"t-A"t/u"ului, !i ele îmi dau 'osi(ilitatea

să-mi îm(o%ă$esc "omanul, inte"venind în tetul ecă"ei edi$iicu alte '"eci&ă"i !i "eface"i.! Astfel cnd am "evă&ut edi$ia defa$ă, 'ent"u nisa"ea ei, am int"odus, la su%estia citito"ilo", !ie'isoade noi, cum este scufunda"ea c"uci!ăto"ului Varia6(ătălia de la (ate"ia 7ura88aia !i altele încă.

A. STEPANOV

! În prezent autorul lucrează la un nou roman: ,,amilia !vonariov", urmărind mai departe via a unor ț

persona#e din $Port-Arthur" (n. ed.).



P A R T E A Î N T Â I

9

Capitou I

iua de iar8:6 #e8i8:6 ;riuroa#:6 #ca+ a,aşe #+re amur.Soarele6 <8 a#=8>i,6 lumi8a cu ra?e +ie?işe Por,-Ar,@urul şice8uşiile6 mo@or,ele coli8e #,8coa#e di8 Burul #:u. O adiereuşoar: #ua di8#+re mare6 #+ulDer8d ?:+ada6 ce #,:ruia <8c:+e alocuri.

)8 +or, şi <8 oraş dom8ea o <8#ue>ire 8eoDiş8ui,: +e8,ru o ?ide lucru ,o>i #luBDaşii ruşi di8 7$a8,u8% #e adu8a#er: <8 ?iua

aceea de !0 ia8uarie 1922 la Por,-Ar,@ur6 aş,e+,8dde#c@iderea ,radi>io8alului Dal de #;8,a Maria. 3e a#,: da,:6Dalul ,reDuia #: =e deo#eDi, de #om+,uo#6 deoarece #e#:rD:,orea şi o8oma#,ica Mariei S,ar"6 #o>ia $ice-amiralului6coma8da8,ul e#cadrei 8a$ale de la Por,-Ar,@ur.

)8c: de la amia?:6 cei $e8i>i #: +re?i8,e ;elici,:ri #e <8dre+,au6<8,r-u8 şir 8e#;rşi, de $i?i,a,ori6 #+re ca#a amiralului6 u8de a$ea

loc Dalul <8 acea #ear:. Aş,e+,au ,o>i cu 8er:Ddare #: +oa,:aru8ca m:car o +ri$ire #+re i8$i,a>ii <8 >i8u,: de al:6 #+re+om+oa#ele u8i;orme ale o=>erilor de mari8: şi di8 arma,ele,ere#,re6 #+re ci$ilii :,i>i ca de ?ile mari. &alul ,reDuia #: =eo8ora, de <8#uşi u$er8a,orul e8eral <8 EF,remul Orie8,6amiralul AleFee$6 <8#o>i, de #,r:luci,orul #:u #,a,-maBor.

Neli8iş,i>i de ?$o8urile care circulau de la o $reme6 8umeroşiii8$i,a>i <8ce+ur: #: #o#ea#c: <8c: de la orele şa+,e #eara6 cu

,r:#ura ori +e Bo#. Cei di8,i <şi ;:cur: a+ari>ia micima8ii56loco,e8e8>ii de mari8: şi o=>erii de u#ca,6 cu #o>iileG urmar: a+oic:+i,a8ii de ,oa,e ra8urile şi colo8eii <8 u8i;orme <8c:rca,e deaur:rii6 cu e+ole>i6 la>i6 ma#i$i. )m+reu8: cu doam8ele lor6aceş,ia alc:,uir: o #ui,: de o8oare <8 +reaBma amiralului şi a#o>iei #ale6 care-şi <8,im+i8au cur,e8i,ori oa#+e>ii.

Ca#a amiralului #e um+lea re+ede de lume. Orc@e#,ra di8 #ala

% Între anii %&'-%'*, fortărea+a Port-Arthur era denumită oficial $eiunea fortificată vantun" (n. t.).* /oate datele calendaristice sunt după stilul vechi (n. ed.).5 Primul rad ofi+eresc în marina +aristă, corespunz0nd celui de su1locotenent (n. t.).

1

de Dal i8,o8: o +olo8e?:. O=>erul adBu,a8, al amiralului S,ar"6loco,e8e8,ul 3u"el#"i6 u8 ,8:r <8al, şi c@i+eş6 cu +:r ca#,a8iu6+ro+u#e dom8ilor #:-şi i8$i,e +ar,e8erele la da8#. Polo8e?a ;uurma,: de u8 $al#6 şi Dalul <8ce+u.

So>ia amiralului +ri$ea +erec@ile de da8#a,ori6 #c@imD8d+:reri cu cei di8 Bur. 3ar ia,: c: ordo8a8>a de #er$iciu la i8,rare

a8u8>: #o#irea u$er8a,orului e8eral. Amiralul şi #o>ia lui #er:Dir: #:-i ia#: <8 <8,m+i8are.

AleFee$6 u8 D:rDa, <8c: <8 +u,ere6 cu u8 aer de#c@i#6+rie,e8o#6 <8 u8i;orma 8oDilimii de la cur,ea im+erial:6 #:ru,:re$ere8>io# m8a doam8ei S,ar"6 a r:ma#e 8emişca,: <8,r-o

ad8c: +lec:ciu8e <8ai8,ea eFcele8>ei #ale. AleFee$ r:#+u8#e<8cli88du-#e la r8dul lui şi ru: #: #e da8#e?e mai de+ar,e.Perec@ile co8,i8uar: $al#ul.

'u$er8a,orul e8eral era 8eli8iş,i,G #e 8dea mereu la,eleramele +rimi,e cu dou: ?ile mai <8ai8,e ele a8u8>auru+erea rela>iilor di+loma,ice cu Ha+o8ia6 dar 8u ;u#e#er: <8c:da,e +uDlici,:>ii şi erau cu8o#cu,e 8umai de c>i$a o=>eri#u+eriori di8 armele ,ere#,re. )şi ami8,ea şi de ra+or,ul +rimi, <8

?iua aceea de la u$er8a,orul ci$il al reiu8ii 7$a8,u8 care$e#,ea +lecarea +reci+i,a,: a Ba+o8e?ilor di8 reiu8e. Ceea ce <loD#eda <8#: <8 mod deo#eDi, era ;a+,ul c: 8u ;u#e#e de acord cucoma8da8,ul e#cadrei <8 +ri$i8>a i8#,al:rii +la#elor de +ro,ec>ieco8,ra ,or+ilelor6 +e8,ru a+:rarea 8a$elor di8 rada eF,erioar:6co8#ider8d c: acea#,: m:#ur: 8u era o+or,u8:.

Cu ,oa,: ,elerama li8iş,i,oare a mi8i#,rului de eF,er8e

Lam#dor;6 care eFcludea ca,eoric +roDaDili,a,ea i?Duc8irii u8uir:?Doi6 o #e8?a>ie $a: de <8riBorare6 de ,eam:6 8u-i d:dea+ace6 ie. Aş,e+,a di8 cli+: <8 cli+: #:#o#ea#c: 8oi di#+o?i>ii de la Pe,er#Dur6 #au $eş,i de lacruciş:,orul >a"ia% şi ca8o8iera o"eie$, #,a>io8a,e <8 +or,ulcoreea8 Cemul+o.

Ia,: de ce6 c8d S,ar" $e8i la el6 cer8du-i <8 şoa+,:+ermi#iu8ea de a +:r:#i Dalul şi a #e duce la e#cadr:6 AleFee$

d:du di8 ca+ a <8cu$ii8>are 3uce>i-$:. Lua>i cu dum8ea$oa#,r: +e ,o>i o=>erii de care

a$e>i 8e$oie6 <8#: di#cre,6 ;:r: ?ar$:. Ji aşa lumea e 8er$oa#:

11

de c8d cu +lecarea Ba+o8e?ilor. &alul #: co8,i8ue. A#,a $a maili8iş,i #+iri,ele. Mi8e i8#+ec,e? 8ereşi, e#cadra6 #+u#e el.

&alul co8,i8ua6 cea#urile ,receau6 dar 8u #o#ea 8ici o ş,irealarma8,:. P8: şi Pla8#o86 re+re?e8,a8,ul Mi8i#,eruluiA;acerilor EF,er8e6 a,aşa, +e l8: AleFee$ şi +orecli, la Por,-Ar,@ur KDarome,rul di+loma,ic6 +:rea calm6 <m+o,ri$a oDiceiului

#:u şi di#cu,a <8 li8iş,e cu doi comercia8>i Di8e cu8o#cu>i la Por,-Ar,@ur e8le?ul Tomli8#o8 şi america8ul Smi,@. Am8doi a$eaurela>ii <8,i8#e de comer> cu Ha+o8ia6 i8,ere#ele lor de+i8?8d <8mare m:#ur: de a#+ec,ul ra+or,urilor di8,re Ru#ia şi Ha+o8ia.

Im+eriul ru# 8-a ;o#, 8icic8d a,, de de+ar,e de u8 r:?Doicu ara Soarelui-R:#are6 +erora Tomli8#o86 u8 D:rDa, <8al, şiroşco$a86 de $reo +a,ru?eci de a8i. Noi e8le?ii 8u $om l:#a

8icioda,: ca lucrurile #: ia o a#eme8ea <8,or#:,ur:. R:?Doiul 8e-ar +rici8ui +ierderi uriaşe6 mai ale# 8ou:6 oame8ilor de a;acericare co8,:m +e #,area de +ace. Ca alia,: a Ha+o8iei6 A8lia $aş,i <8,o,deau8a #: ,em+ere?e clica r:?Doi8ic: Ba+o8e?:6 c8dacea#,a ar = ,e8,a,: #: #e a$e8,ure?e <8,r-u8 r:?Doi cu Ru#ia.

Ha+o8ia e#,e +rea #:rac: +e8,ru a ;ace ;a>: u8ui r:?Doi demare am+loare. Ji 8ime8i 8-are #:-i acorde credi,e +e8,ru o<8,re+ri8dere a,, de +roDlema,ic: 4 o lu+,: +ie+, la +ie+, cu

colo#ul ru#e#c6 i8ea i#o8ul Smi,@.Pla8#o8 <şi +ri$ea i8,erlocu,orii cu 8e<8credere. O+i8iile

eF+rima,e de aceş,ia erau de+ar,e de a coi8cide cu ac>iu8ileu$er8ului e8le?6 care 8umai cu u8 a8 şi Bum:,a,e <8 urm:<8c@eia#e o alia8>: mili,ar: cu Ha+o8ia6 alia8>: <8dre+,a,:<8deo#eDi <m+o,ri$a Ru#iei. Rece8,6 +re#a rela,a#e <8 ,reac:, c:America acorda#e u8 <8#em8a, <m+rumu, Im+eriului Ba+o8e?. Ca

di+loma,6 Pla8#o8 <8>eleea cum 8u #e +oa,e mai Di8e c: alia8>aşi <m+rumu,ul a$eau u8ul şi acelaşi #co+ de a <8,:ri +o,e8>ialulmili,ar al Ha+o8iei şi a-i a#iura #+a,ele ;ro8,ului6 <8 ca? deco8ic, arma,. Pla8#o8 8u +u,ea #: +reci?e?e u8 #i8ur lucru6 şia8ume 4 mome8,ul <8 oare Ha+o8ia i8,e8>io8a #: de?l:8>uieo#,ili,:>ile <m+o,ri$a Ru#iei imedia,6 ori +e#,e u8 a86 doi. (:r:<8doial:6 +lecarea Ba+o8e?ilor di8 Por,-Ar,@ur era u8 #em8<8riBor:,orG ,o,oda,: #e aa#e c: <8 ?iua aceea co8#ulul Ha+o8iei

lua#e ma#a la e8eralul S,e##el6 ;:cu#e $i?i,e u$er8a,oruluie8eral şi amiralului S,ar"6 a#iur8du-i +e ,o>i de drao#,ea+e8,ru +ace a Ha+o8iei6 şi c@iar +rimi#e o mul>ime de comi#ioa8e

1!

+e8,ru Naa#a"i6 ;::dui8d c: $a aduce ,oa,e cum+:r:,urile laPor,-Ar,@ur <8,r-o #:+,:m8:.

)8 ?iare #-a #,recura, o ş,ire di8 care reie#e c: <8,reaa o,:Ba+o8e?: a ieşi, <8 lar6 +or8i8d <8,r-o direc>ie 8ecu8o#cu,:6oDiec,: Pla8#o8.

A#,ea-# oDiş8ui,ele ma8e$re de iar8: ale mari8ei Ba+o8e?e.

A,, şi 8imic mai mul,6 r:#+u8#e Smi,@. 3eocamda,:6 8ici 8u +oa,e = $orDa de al,ce$a6 <l #u#>i8u

Tomli8#o8.Ce$a mai li8iş,i,6 Pla8#o8 #e <8dre+,: #+re al>i mu#a=ri. Ce +:rere ai6 mi#,er Smi,@6 $or <8dr:?8i oare Ba+o8e?ii #:

<8cea+: cur8d Kre+re?e8,a>ia <8,reD: Tomli8#o8. Ci8e a lua, Da8i6 ,reDuie #: le dea <8,reDui8>area cu$e8i,:.

Co8#ulul Ba+o8e? m-a a#iura, c: o,a mi"adoului e#,e a,a delu+,:. Ai dre+,a,e. 3e a#,a au riB: o=>erii di8 mari8a Dri,a8ic:6

a,aşa>i +e l8: #,a,ul-maBor al amiralului Ba+o8e? Too. Vor ş,iei cum #:-l de,ermi8e +e ace#, maimu>oi a8,ro+oid #:-şi ;ac:da,oria6 co8#im>i Tomli8#o8.

(ra,ele meu6 care coma8d: o 8a$: america8: #,a>io8a,: laCemul+o6 mi-a #+u# c: o,a Ba+o8e?: <şi $a ;ace a+ari>ia acolo <8

cur8d6 ad:u: Smi,@6 co8=de8>ial. E +o#iDil ca ea #: #e i$ea#c: ,o,oda,: şi <8 ;a>a Por,-

Ar,@urului6 com+le,: Tomli8#o8. S: urm:rim cu calm de#;:şurarea e$e8ime8,elor. )8 orice

ca?6 8-ar #,rica #: 8e ;acem di8 ,im+ ro#, de +aşa+oar,e ca6 #:?icem6 ce,:>e8i ai u8or >:ri 8eu,re6 de +ild: ai El$e>iei #auMeFicului.

Mi#,er Smi,@6 mi-ai +ri8# ideea di8 ?Dor de o #:+,:m8:#u8, ce,:>ea8 el$e>ia8 şi 8u mai r:#+u8d de ac>iu8ile e8le?ilor. 3e $reo lu8:6 am <8 Du?u8ar u8 +aşa+or, meFica86 ia #umDr: a lui AleFee$ #e ri#i+i#e.

Vremea ,recea re+ede <8 acordurile orc@e#,reiG +e 8e#im>i,e6$e8i şi r8dul ma?urcii care6 +o,ri$i, cu ,radi>ia #,a,or8ici,: laPor,-Ar,@ur6 era +u8c,ul culmi8a8, al Dalurilor.

'u$er8a,orul e8eral #e ridic: di8 ;o,oliu şi lu: loc <8 ;ru8,eaşirului de +erec@i6 al:,uri de #:rD:,ori,a ?ilei. Mu?ica <8ce+u oma?urc: şi AleFee$ lu8ec: cu +ar,e8era +e +arc@e,6 uimi,or de

1%

#+ri8,e8 ;a>: de cor+ole8>a #a. Toa,: a#i#,e8>a urm:rea cua,e8>ie mişc:rile +erec@ii di8 ;ru8,e. Ve8i8d r8dul =urilorliDere6 u$er8a,orul #e l:#: <8,r-u8 e8u8c@i <8ai8,ea +ar,e8erei6ro,i8d-o <8ce, <8 Burul lui. 3eoda,: #e au?i la#ul ,u8urilor.'eamurile ,remurau6 ?:8:8i8d. (uler:rile u8ei ca8o8adeDr:?dau <8,u8ericul 8o+>ii6 lumi8au ;ere#,rele. &uDui,urile

re+e,a,e #e co8,o+eau6 #e ro#,ooleau +ri8 $:?du@ cu $uie,+relu8 de ,u8e,.

A#i#,e8>a a+lauda cu e8,u?ia#m6 a,, ar,a corera=c: aeFcele8>elor di8 ;ru8,ea +erec@ilor de da8#a,ori6 c, şi #alu,ulda, de e#cadr:6 8eaş,e+,a,6 dar <8,r-o cli+: cum 8u #e +u,ea mai+o,ri$i,:6 cum i8,er+re,a#er: mul>i di8,re cei +re?e8>ide,u8:,urile au?i,e. )8#uşi AleFee$ ui,a#e cu de#:$rşire

,emerile ce-l ;r:m8,au cu c,e$a cea#uri mai <8ai8,e #oco,i#ec: 8u era $orDa dec, de u8 oDiş8ui, ,ir de eFerci>iu6 a$8d ca,em: re#+i8erea u8ui a,ac de 8oa+,e6 cu ,or+ile. Amu?a8,:coi8cide8>: di8,re i?Duc8irea #al$elor şi +ar,ici+area #a+er#o8al: la da8# a$u darul #:-i #,r8ea#c: cea mai Du8:di#+o?i>ie.

A,mo#;era de$e8i şi mai <8#ue>i,:G +erec@ile #e ro,eau ,o,mai ame>i,or6 <8 acom+a8iame8,ul de,u8:,urilor. &alul co8,i8ua.

)8 ca#a e8eralului-maior Va#ili (eodoro$ici &el<i6 coma8da8,ular,ileriei de ;or,i=ca>ii di8 7$a8,u86 a$ea loc o mode#,:reu8iu8e ;amiliar: <8 ci8#,ea #o>iei #ale Maria (omi8iş8a6 care <şi#:rD:,orea şi ea ?iua 8umelui. Ti8ere,ul da8#a <8 #alo86 <8acordurile +ia8uluiG ar,ileriş,ii ?or8:iau cu ;oc di8 +i8,e8i şiro+o,eau +e +arc@e,6 <8$r,i8du-şi +ar,e8erele +8: ame>eau.

Ma,roa8ele #e aşe?a#er: de-a lu8ul +ere>ilor6 şi-8 ,im+ ceurm:reau +e,recerea celor ,i8eri6 ec:reau de u8a şi de al,a.(a8,ele ar8i?oa8ei6 a@io,a8,ul coma8da8,ului6 7olea Iu8i>"i

diriBa da8#urile <8,r-o ;ra8ce?: #,lci,:6 deDi,8d di8 ;u:com+lime8,e la adre#a doam8elor.

O=>erii #u+eriori6 <8 ;ru8,e cu e8eralul lor6 #e #,r8#e#er:<8,r-o camer: al:,ura,:6 <8 Burul me#elor de Boc. Uriaş6 ro,o;ei6 cuoDra?ul 8:+:di, de DarD: +8: la oc@i6 cu la# r:#u8:,or6

colo8elul Ta@a,elo$ <l ,o, d:#c:lea +e coma8da8,6 ar:,8du-ireşelile ;:cu,e la Boc. (:r: a #coa,e o $orD:6 e8eralul )şi<8#em8a +ierderile cu cre,: +e +o#,a$ul $erde. Par,e8erii #:i6

12

c:+i,a8ul 'oDia,o6 u8 D:rDa, cu mu#,:>i ;al8ice6 şi c:ru8,ulcolo8el S,ol8i"o$ <şi #oco,eau cş,iurile.

La ma#a $eci8: #e Buca de a#eme8ea cu <8#ue>ire.&uDui,urile ce #e au?ir: deoda,: di8#+re mare #,r8ir:

8edumerire +ri8,re Buc:,ori. TreDuie #:-i <8,reD:m +e mari8ari ce e cu ,irul ace#,a6 <şi

d:du cu +:rerea 'oDia,o6 a#cul,8d ca8o8ada di8#+re mare. Ce ro#, ar a$ea re+lic: &el<i. E lim+ede c: ;ac eFerci>ii şi c:

le-au +o,ri$i, a#,;el ca #: coi8cid: cu #:rD:,orirea o8oma#,icii#o>iei lui S,ar". U8 ;el de #alu, <8 ci8#,ea #:rD:,ori,ei

To>i mu#a=rii ieşi#er: <8 Dalco8 şi6 <8;ru8,8d ;riul +u>i8?riDuli>i6 admirau ;eeria di8 rada eF,erioar:.

Lumi8ile 8umeroa#elor +roiec,oare ale e#cadrei lic:reau6

Dr:?d8d i8,e8# marea li8iş,i,:. Pe $a#e ;ulerau mereu ;ocurileca8o8adeiG ,u8urile DuDuiau reu6 mi,ralierele r:+:iau ai,a,6 iar;a#ciculele +roiec,oarelor #co,eau di8 De?8: 4 ici co8,ururileuriaşe ale cuira#a,elor6 colo micile #ilue,e ale $a#elor de +a?: acoa#,ei6 #au ale u8or şalu+e r:?le>e.

3ea#u+ra culmii olo,aia >ş8ir: <8 $:?du@6 u8a du+: al,a6 ,reirac@e,e de #em8ali?are6 #e #+ar#er: la o mare <8:l>ime şi c:?ur:<8a+oi #+re a+: ca u8 #8o+ de #,elu>e #,r:luci,oare6 #mul8d

+e8,ru o cli+: di8 <8,u8eric rada i8,erioar: cu +or,ul şi cudocurile. Oraşul $ec@i şi coli8ele de +e +e8i8#ula Tiro$<i.

S+le8did eFclamau doam8ele6 <8c8,a,e de +ri$eliş,e. Parc: ar = r:?Doi ade$:ra,6 <şi d:du cu +:rerea u8a di8 ele. Numai c: 8-a$em cu ci8e #: 8e r:?Doim6 oDiec,: &el<i. 3ar Ba+o8e?ii m6 8-au ei 8a# #: #e m:#oare cu 8oi

)8 cli+a aceea6 #u8: ,ele;o8ul. A@io,a8,ul ;ui #+re el. )8da,:ce du#e rece+,orul la urec@e6 c@i+ul lui #e ;:cu +arc: mai lu8. EFcele8>:6 ra+or,: el C:+i,a8ul S,raş8i"o$6 de la ca+ul

Tiro$ile #e a+ri8#e &el<i. Cea,ac Su8, 8iş,e eFerci>ii6 şi 8imic mai mul,. Poa,e c: <8

<8$:lm:şeal: deş,e+>ii de mari8ari şi-au ,or+ila, #i8uri 8a$eleGa#,a 8u <8#eam8: de loc c: #-ar = da, u8 a,ac. S+u8e-i luiS,raş8i"o$ c: 8u admi, #: +ro$oace +a8ic:6 "i

15

e8eralul. Ei6 de-a#,a-i el S,raş8i"o$6 adic: roa?8icul6 ca #: $re

#+aima <8 oame8i6 lumi Ta@a,elo$.I8,rar: cu ,o>ii <8 ca#:.)8ce,6 <8ce,6 ca8o8ada #e +o,oliG doar +roiec,oarele cerce,au

mereu cu <8;riurare marea şi coa#,a.

Oa#+e>ii ;ur: +o;,i>i cur8d la ma#:. KS: 8e #,ea 8orocu-8 cale6 cum #e c8,: la 8oi6 <8 7uDa8G

#: ,r:im ;erici>i şi 8e#u+:ra>i de 8ime8i6 aici6 <8 Por,-Ar,@ur<8c@i8: e8eralul6 ridic8d u8 +:@:rel de $odc:.

Me#e8ii cioc8ir: cu <8#ue>ire6 D:ur: şi cioc8ir: iarG a+oi<8ce+ur: #: me#,ece de ?or. Su;raeria #e um+lu de larma$orDelor. 3ou: ordo8a8>e cu m:8uşi alDe #er$eau i8$i,a>ilor

;eluri,ele Duca,e6 iar a?dele a$eau mereu riB: c: +a@arele #:8u r:m8: o cli+: oale.Nime8i 8u #e mai 8dea la cele $:?u,e +e mare cu c,e$a

cli+e mai <8ai8,e.

Coma8da8,ul ;or,:re>ei Por,-Ar,@ur6 e8eralul S,e##el6 eraDi8e di#+u#. ADia ,ermi8a#e +ar,ida de Dacara6 <8c8,a, c: <şiD:,u#e +ar,e8erii de =ece #ear: şe;ul #,a,ului-maBor6 e8eralul

Ro?8a,o$#"i6 a@io,a8,ul #:u6 ro,mi#,rul0 Vodeaa6 şi loco,e8e8,-colo8elul de #,a,-maBor 3mi,rie$#"i.

)8 $reme ce Buc:,orii <şi $edeau de c:r>ile lor6 Vera AleFee$8aS,e##el6 aBu,a,: de +a,ru or;a8e +e care le creş,ea <8 ca#a ei6#u+ra$e@ea +re:,irile +e8,ru ci8:. (e,i>ele6 cam #l:Du>e6 #eui,au cu ;ric: la Di8e;:c:,oarea lor6 de la care #e +u,eau aş,e+,a<8 orice cli+: şi la +alme6 şi la #:ru,:ri.

Mu#a=rii 8ici 8u a+ucar: Di8e #: #e aşe?e la ma#:6 c8ddeoda,:6 di8#+re mare i?Duc8i $uie,ul u8ei ca8o8ade. S,e##elcare ,ocmai <şi =Fa col>ul şer$e,ului <8 Du,o8ier:6 ,ra#e cuurec@ea.

Ce #: =e a#,a6 Vladimir Semio8o$ici <l <8,reD: el +eRo?8a,o$#"i. 3oar #u8, orele u8#+re?ece şi Bum:,a,e.

Pe#em8e c: mari8arii au $ru, #: dea o8orul amir:le#ei lor6+ri8 #al$e de ,u86 cu +rileBul ilu#,rei #ale o8oma#,ici6 r:#+u8#e

iro8ic Ro?8a,o$#"i. A#,a-i cura,: m::rie 3e c,e ori i-am rua, #: m:

0 2rad în armata +aristă, corespunz0nd celui de maior, la trupele de cavalerie 3i #andarmerie (n. t.).

10

<8ş,ii8>e?e di8 ,im+ c8d ;ac eFerci>ii de ,raere. )8,r-o Du8: ?i6Da,eriile de coa#,: au #: de#c@id: ;ocul c@iar a#u+ra lor6 şi o #:ia#: o da8da8a. Mi8e am #:-i ra+or,e? u$er8a,orului e8eral#+u#e a+ri8# S,e##el.

Ce +:rere ai6 Anatole, i8,er$e8i Vera AleFee$8a de ?iua ,aQde a mea ce #: mai $orDim 8u DuDuie u8 ,u8 di8 ;or,:rea>:6

iar acum6 ,oa,: o,a ,rae #al$e <8 ci8#,ea ;a8do#i,ei doam8eS,ar" Au?i dum8ea,a K+rima doam8: di8 Por,-Ar,@ur

Veroci"a6 <>i ;::duie#c c: a8ul ace#,a6 de ?iua 8umelui ,:u6$oi ordo8a #: ,ra: ,oa,e ,u8urile <8 ci8#,ea ,a6 de dimi8ea>:+8: #eara6 #e r:Di e8eralul #:-şi li8iş,ea#c: co8#oar,ai8di8a,:

To,uşi6 ro,mi#,re6 ia du-,e +8: la coma8dame8,ul ;or>elor

8a$ale şi $e?i ce #e +e,rece acolo6 ele# r:#+u8#e ro,mi#,rul6 ridic8du-#e de la ma#:. EFcele8>:6 de ce 8u $: i8#,ala>i u8 a+ara, de ,ele;o8

Vremurile #u8, ,ulDuriG şi ,ele;o8ul e u8 lucru +rac,ic6 <l <8,reD:3mi,rie$#"i +e S,e##el.

Nu +o, #u;eri mara;e,urile a#,ea ?Dr8i,oare. 3era8B mul,şi ,reaD: +u>i8:. C8d <l cau>i6 e dera8Ba,. N-are dec, #:

?Dr8ie la coma8dame8,. (urierii a#cul,: şi dau ;ua cura+or,ul la mi8e. Le:,ura +ri8 om $iu e#,e mul, mai #iur:dec, ,oa,e dr:co$e8iile a#,ea elec,rice.

Vodeaa #e <8,oar#e şi ra+or,: c: e#cadra ;:cea eFerci>ii de8oa+,e6 a$8d ca ,em: re#+i8erea u8or a,acuri cu ,or+ile6 şi c:;or,:rea>a 8-a$ea 8ici u8 mo,i$ de <8riBorare.

ADia ,ermi8a#e de $orDi, şi ;u c@ema, <8d:r:, la

coma8dame8,. C8d #e <8,oar#e6 $e8i cu $e#,ea c: u8 oarecarec:+i,a8 S,raş8i"o$6 de la Da,eria am+la#a,: +e ca+ul Tiro$<i$o#,6 ra+or,a#e c: e#cadra ;u#e#e a,aca,: cu c,e$a cli+e mai<8ai8,e şi c: o 8a$: era a$aria,:.

Cere imedia, l:muriri e8eralului &el<i6 ordo8: S,e##el.3ac: ra+or,ul e 8e<8,emeia,6 ,ra8#mi,e ca S,raş8i"o$ #: =e+ede+#i, di8 ordi8ul meu cu dou:?eci de ?ile are#,6 +e8,rur:#+8direa de ş,iri ;al#e.

Ro,mi#,rul +lec: +e8,ru a eFecu,a ordi8ul. Cred c: e o co8;u?ie la miBloc6 #e ame#,ec: <8 di#cu>ie Vera

AleFee$8a. 3oar 8u +o, <8ce+e o#,ili,:>ile c@iar aşa6 ;:r:

1/

declara>ie de r:?Doi Ji6 a+oi6 ci8e ar <8dr:?8i #: a,ace Ru#ia6aici <8 Orie8, i-a #+u# ce$a de#+re a#,a u$er8a,orul e8eral<şi <8,reD: ea #o>ul.

Nu. Nici +ome8eal:G 8ici m:car 8u mi-a aBu8# la urec@e$reu8 ?$o8. Numai a?e,arii de la KNo$i6 au $ru, #: <8#ere?e u8 ar,icol <8 care #e $orDea

de#+re <8cordarea <8riBor:,oare a rela>iilor 8oa#,re cu Ha+o8ia6dar le-am i8,er?i# +uDlicarea u8or a#eme8ea Da?aco8ii... Au?i6dom8ule 8oi şi Ha+o8ia Nu6 =reş,e c: e $orDa de 8iş,e #im+leeFerci>ii6 <8c@eie S,e##el6 ;:r: umDr: de <8doial: <8 la#.

EFcele8>:6 ra+or,: Vodeaa i8,r8d <8 #alo8. Co8;ormordi8ului dum8ea$oa#,r:6 e8eralul &elia#a şi cli+i8d mali>io#.

La# c: şi ;:r: co8cur#ul 8o#,ru mari8arii au #: Dea a#,:?i omare <8,rea: de $i8 <8 #:8:,a,ea ei i-o <8,oar#e e8er:lea#a cudi#+re>.

Ei6 a,u8ci #: Dem +e8,ru #,r+i,urile de Ba+o8e?i6 care i-auD:a, <8 #+erie>i +e $i,eBii 8oş,ri ar,ileriş,i6 +ro+u#e Ro?8a,o$#"i.

Plec8d de la Dal6 S,ar" #e du#e direc, la Dordul 8a$ei-amiralcuira#a,ul 0et"o'avlovsk u8de urma #: aiD: loc <8 #eara aceea oim+or,a8,: co8#;:,uire. Acolo <l :#i +e co8,ra-amiralul Vi,@e;,6u8 D:rDa, ro,o;ei6 $ioi6 rume8 şi DlaBi86 care <8de+li8ea ,em+orar;u8c>ia de şe; de #,a,-maBor +e8,ru ;or>ele 8a$ale6 <8 cadrul#,a,ului-maBor al u$er8a,orului e8eral6 +e co8,ra-amiralul

're$e6 coma8da8,ul mili,ar al +or,ului Ar,@ur6 +e a-c:+i,a8ulEDerard/ şi +e al>i coma8da8>i di8 e#cadr:.S,ar" d:du ci,ire ra+or,ului #:u c:,re u$er8a,orul e8eral6 cu

+ri$ire la m:#urile 8ece#are +e8,ru +a?a e#cadrei <8 ,im+ul8o+>ii. Ra+or,ul +ro+u8ea #: #e re8u8>e la i8#,alarea +la#elor de+ro,ec>ie co8,ra ,or+ilelor6 deoarece 8u ,oa,e 8a$ele di#+u8eaude a#eme8ea +la#e şi6 ,o,oda,:6 ace#,ea ar = +u,u, <m+iedicama8e$ra 8a$elor <8 ca?ul c8d ar = ;o#, 8ece#ar: ridicarea

ure8,: a a8corelor. Ele #e +o, <8;:şura <8 Burul elicelor6 <m+iedic8d de+la#area

/ 4omandantul navei-amiral Petropavlovsk 3i 3ef al sec+iei de opera+ii în statul-ma#or al escadrei (n. t.).

1

8a$elorG de al,;el6 8ici 8u +ro,eBea?: ,oa,: coca 8a$ei6 l:#8d+ro$a şi +u+a de#co+eri,e. 'u$er8a,orul e8eral co8#ider: <8#:8ece#ar: i8#,alarea +la#elor de DaraB la i8,rarea <8 radai8,erioar: a +or,ului6 +la8 de DaraB care6 de al,;el6 a şi ;o#, +u# <8lucru6 <şi <8c@eie ra+or,ul $ice-amiralul S,ar".

Cu aBu,orul lui 3um8e?eu6 <8 $reo dou: #:+,:m8i $or =

a,aG 8u ş,iu <8#: dac: DaraBul $a = ,rai8ic şi dac: $a +u,ea #:re?i#,e la +re#iu8ea $alurilor6 de oDicei ;oar,e +u,er8ice <8 radaeF,erioar:6 #+u#e 're$e6 ale8e6 #u8d <8 #u#6 #+re ,a$a8ro,ocoale de ;um cu arom: +l:cu,: de ,aDac.

Aşadar6 <8 +re?e8,6 ce8,rul de reu,a,e al a+:r:rii e#cadreico8#,:6 8oa+,ea6 <8 ac,i$i,a,ea de +a,rulare a ,or+iloarelor deard:6 iar ?iua <8 ac>iu8ile de recu8oaş,ere <8de+:r,a,: a

cruciş:,oarelor6 re?um: Vi,@e;,. E ca şi c8d >i-ai +u8e ,oa,: 8:deBdea <8 #;8,ul Nicolae6;:c:,orul de mi8u8i6 ?mDi iro8ic EDerard. Cum +o>i #: oD#er$i+e <8,u8eric a+ro+ierea ,or+iloarelor i8amice6 care e de la #i8e<8>ele# c: $or 8a$ia ;:r: lumi8i O #: le ,o, cau>i +e mare cumai c:u,a u8 ac <8 carul cu ;8.

Nu <8dr:?8e#c Ba+o8e?ii #: 8e a,ace +e 8oi (:r: <8doial: c:au +leca, di8 Por,-Ar,@ur doar demo8#,ra,i$6 cre?8d c: o #: 8e

#+erie6 $orDi cu co8$i8ere Vi,@e;,. Pare-#e c: aşa e a+roD: 're$e. J,iu #iur c: a?i co8#ulul

Ba+o8e? a lua, ma#a la S,e##el6 c: a +romi# #o>iei ace#,uia #:-iaduc: di8 Naa#a"i 8iş,e m:,a#e şi al,e eacuriG Da a lua, şiDa8ii di8ai8,e. Ne$e#,i-mi i-a +:ru, ;oar,e r:u c: 8-a +u,u, #:+ro=,e şi ea de amaDili,a,ea lui.

)8 ul,imii a8i6 Ba+o8e?ii au +leca, de c,e$a ori di8 Por,-

Ar,@ur6 dar 8-a i?Duc8i, 8ici u8 r:?Doi. N-o #: i?Duc8ea#c: 8icide a#,: da,:. Vor #: 8e #+erie6 dar 8oi 8u #u8,em ;ricoşi6 8u 8e#+eriem cu u8a cu dou:6 <8c@eie Vi,@e;,6 ridic8du-#e. E ,im+ul#: merem aca#:.

Pe +u8,e r:#u8ar: ,rei lo$i,uri duDle de clo+o,, c8d şalu+aamiralului #e de#+ri8#e de la Dordul 8a$ei 0et"o'avlovsk.

Aşa e cum $-am #+u#6 O#"ar Vi",oro$ici 8-o #: =e 8ici u8r:?Doi 6 #e de?Dr:c: +e

Sf0r3itul celei de a treia ore a cartului în curs, deci ora 56 (n. t.).

19

<8dele,e6 <8,i8?8d @ai8ele6 +e m:#ur: ce şi le #co,ea6ordo8a8>ei care #,:,ea <8 ;a>a lui.

Cur:>:-le Di8e. A?i am oD#er$a, +e $e#,o8 8iş,e =ricele de+ra;. Te-ai cam le8e$i, de la o $reme6 ,ic:lo#ule şuier: amiralul6aru8c8d o +ri$ire m8ioa#: #+re ma,ro?ul care <8creme8i#e <8;a>a lui <8 +o?i>ie de dre+>i.

)8 cli+a aceea ,:cerea 8o+>ii ;u #;şia,: de DuDui,ul u8eieF+lo?ii $iole8,e6 urma, de #al$e de ,u8 <8$:lm:şi,e. Mira,6 S,ar"a#cul,: cu luare ami8,e şi ordo8: mari8arului #: ae imedia, ce#e +e,rece +e 8a$ele e#cadrei. Ca8o8ada #e <8,e>ea. S,ar" #e<mDr:c: <8 raD: şi aler: el <8#uşi +e +u8,e. Tirul #ec al >e$ilorde caliDru mic era aco+eri, de DuDui,ul +ie#elor rele.

Au <88eDu8i, de-a Di8elea Parc: #-ar da o D:,:lie <8 ,oa,:

leea DomD:8i S,ar"6 i$i8du-#e +e +u8,ea +ri8ci+al:.I8,e8#i,a,ea ,irului <l a#ur?i. Te8,aculele de lumi8: ale+roiec,oarelor alerau de colo-colo +e a+:6 Da co8ce8,r8du-#e<8,r-u8 +u8c,6 şi a,u8ci ,irul de$e8ea deo#eDi, de $iole8,6 Dar:?le>i8du-#e +e #u+ra;a>a m:rii. Se ,r:ea di8 drea+,a6 di8#,8a6 di8 ;a>:G era <8#: cu 8e+u,i8>: #:->i dai #eama deoDiec,i$ul ,irului. Juier8d +ri8 aer6 +roiec,ilele #:e,au <8 ,oa,edirec>iile6 ri#c8d #: lo$ea#c: +ro+riile 8a$e. Pe ca,arele

8a$elor cli+eau 8eco8,e8i, lumi8i>ele mul,icolore ale #em8alelor. S: <8ce,e?e imedia, ;ocul r:c8i amiralul6 ,urDa, de ;urie6

dar la#ul #:u +ieri <8 larma e8eral: di8 Bur.S,ar" #e urc: +e +u8,ea de coma8d:6 u8de #e şi aau şe;ul

#,a,ului maBor6 coma8da8,ul ar,ileriei de +e 8a$a-amiral6coma8da8,ul cuira#a,ului şi al>i o=>eri.

Ce-i ca8o8ada a#,a S: #e dea imedia, #em8alul de

<8ce,are a ;ocului ordo8: el iar:şi. E r:?Doi6 eFcele8>:. 3e +e =etvi&an #-a ,ra8#mi# +ri8#em8ale K'reu a$aria,. Am o #+:r,ur: #uD li8ia de +lu,ire6ra+or,: EDerard.

Nu #e +oa,e ProDaDil c: ,or+iloarele 8oa#,re l-au a$aria,+ri8 ma8e$rarea reşi,: a ,uDurilor la8#-,or+ile. 3a>i ordi8 #: #e<8dre+,e <8 #u# lumi8a +roiec,orului. La ace#, #em8al ,irul i8u,il#e $a o+ri6 ordo8: di8 8ou S,ar". S: #e ,ra8#mi,: KTrimi,e>i

D:rcile la =etvi&an care e a$aria,. Voi ordo8a #: #e cerce,e?e8e<8,r?ia, cau?ele ace#,ei +a8ici. ş,ia c@iar c: au aBu8# #: #e#+erie şi de umDra lor Le-au ;o#, <m+uia,e urec@ile de ,o, ;elul

!

de ?$o8uri de#+re +o#iDili,a,ea u8ui r:?Doi cu Ha+o8ia6 şi acum6au lua,-o ra?8a ,u8a i8di8a, amiralul.

Tirul #e <8,e>i <8#: iar:şi6 cu ,oa,e #em8alele ,ra8#mi#e de +e0et"o'avlovsk. )8 #8o+ul de ra?e ale +roiec,oarelor6 #e ?:ri8umai o cli+: #ilue,a u8ui ,or+ilor şi +ieri <8da,:. Sem:8a cu8a$ele ce ;:ceau de +a?: 8oa+,ea 4 era $o+#i, <8 aceeaşi

culoare. Se ,rae a#u+ra 8a$elor 8oa#,re '8d o #: #e #;rşea#c:

deDa8dada a#,a Tra8#mi,e>i c: dac: 8u <8ce,ea?: ,irul6 $or =+ede+#i>i a#+ru #,ri: S,ar" ca ,urDa,6 $8,ur8d di8 mi8ic@iar #uD 8a#ul lui EDerard.

EFcele8>:6 cuira#a,ul Besa"evici #em8alea?: KA$aria, deeF+lo?ie6 iau i8,e8# a+:6 am 8e$oie aBu,or imedia,6 ro ,rimi,e>i

remorc@er6 ra+or,: o=>erul de car,. Pro#,ii6 aD#urdi,:>i6 8u +o, #: cred... Diuia mereu S,ar"6dar EDerard oDiec,: re#+ec,uo#

E r:?Doi E#cadra a ;o#, a,aca,:. Cruciş:,orul 0allada ,ra8#mi,e KAm o #+:r,ur: #uD li8ia de

+lu,ireG ridic +re#iu8ea6 #+u#e o=>erul de car,6 aduc8d u8 8oura+or,.

Tra8#mi,e>i #em8alele KS: #e ,rimi,: şalu+e la 8a$ele

a$aria,eG ridica>i +re#iu8ea6 ordo8: S,ar" care6 <8 #;rşi,6 <şid:dea #eama de ,ri#,a reali,a,e.

)8 cli+a aceea6 ,or+ilorul 5est"a!nîi9, care ;:cea +ar,e di8#er$iciul de +a?:6 #e a+ro+ie de 0et"o'avlovsk. Coma8da8,ul#:u ra+or,: amiralului

Pe mare e li8iş,e de+li8:. Nu #-au #em8ala, 8a$e i8amice.3re+, r:#+u8#6 <l <8,m+i8: o +loaie de oD#er$a>ii ;oar,e

8e+l:cu,e. Amiralul #e r:#,i la el şi-i ordo8: #: i8,re <8 +or,.S,ar" d:du a+oi ordi8 cruciş:,orului <ovik #: ridice +re#iu8eaşi #: +or8ea#c: <8 lar6 <8 urm:rirea i8amicului. Na$a ,recu8e<8,r?ia, la eFecu,area mi#iu8ii.

)8 ?orii acelei ?ile6 cruciş:,orul de ra8ul I 0allada #ea+ro$i?io8a cu c:rDu8i6 urm8d ca a doua ?i #: +ar,ici+e laeFecu,area u8ei mi#iu8i de recu8oaş,ere #+re coa#,ele Coreei.

(eri8du-#e de +ra;ul de c:rDu8i6 ,o>i cei care 8-a$eau ,reDuri +e$a# #e r:Dir: #: deDarce la u#ca,.

9 7eînfricatul (n. t.).

!1

AmDarcarea comDu#,iDilului lu: #;rşi, aDia #+re #ear:6 +u>i8<8ai8,e de coDorrea +a$ilio8ului.

3u+: ce #+:lar: la iu>eal: +u8,ea şi ;:cur: c, de c, ordi8e+e cruciş:,or6 +8: la cur:>e8ia de dimi8ea>:6 ma,ro?ii #edu#er: +e r8d la Daia cu aDuri. Clo+o,ul D:,u dou: lo$i,uriduDle şi Bum:,a,e16 c8d ul,ima #erie de ma,ro?i #e du#e <8

#;rşi, la culcare6 şi 8umai oame8ii di8 #er$iciul de car,r:ma#er: +e +u8,e6 de $e@e. Pe mare era li8iş,eG c8d şi c8d6o cea>: uşoar: <8$:luia +e8,ru c,e$a cli+e e#cadra. 3e-a lu8ul+e8i8#ulei Tiro$:rm #,a>io8au şa#ecruciş:,oareG ,or+iloarele de ard: erau di#+u#e la a8curilee#cadrei.

Clo+o,ul de +e $a#ul amiral6 cuira#a,ul 0et"o'avlovsk D:,u ,reilo$i,uri duDle. Celelal,e 8a$e di8 e#cadr: re+e,ar: aceleaşiD:,:i. Oame8ii de car, #e 8deau Ducuroşi c: #e a+ro+ia#c@imDul.

3eoda,: de la 8ord-e#,6 di8#+re 3al8i6 #e i$ir: mai mul,e,or+iloare6 a+ro+ii8du-#e <8 $i,e?:6 cu ,oa,e lumi8ile de Dorda+ri8#e. O=>erul de ard: de +e 0allada, loco,e8e8,ul &ro$>i86oarecum mira, de a+ari>ia lor6 le +ri$i +ri8 Di8oclu <8 ,im+ ce #e

a+ro+iau. Erau 8iş,e ,or+iloare de ,i+ oDiş8ui,6 cu c,e +a,rucoşuri şi cu ,romDa de $e8,ila>ie la miBloc6 ca mul,e al,ele di8e#cadra de la Ar,@ur. (:r: #:-şi reduc: $i,e?a6 ele <8ai8,au dre+,a#u+ra 0alladei, ceea ce <l 8edumeri şi mai mul, +a &ro$>i8.

Soro"i86 ordo8: el #em8ali?a,orului de #er$iciu ia cere-le#em8alele de recu8oaş,ere

Am <8>ele#6 le cer #em8alele de recu8oaş,ere re+e,:

ordi8ul #em8ali?a,orul şi <8ce+u #: ,ra8#mi,: #em8alul cu$e8i,.ABu8#e <8 dre+,ul e#cadrei6 la di#,a8>a de dou:6 ,rei caDluri116,or+iloarele #e de#+:r>ir:. 3ou: di8,re ele #e <8dre+,ar: #+re$r;ul e#cadrei6 iar celelal,e6 #+re 8a$ele di8 miBlocul ;orma>iei.)8 aceeaşi cli+: dou: eF+lo?ii 8:+ra#8ice cu,remurar: $:[email protected]=>erii şi ma,ro?ii #:reau r:Di>i +e +u8,e6 ocu+8du-şi+o#,urile6 co8;orm rolurilor de lu+,:1!6 c8d u8 ,or+ilor6a+ro+ii8du-#e de 0allada, la8#: direc, #+re ea mai mul,e ,or+ile6

1 8ouă ore 3i #umătate din ultimul cart al zilei, deci ora 55.6 (n. t.).11 9n ca1lu a zecea parte dintr-o milă marină, respectiv %&,6 m (n. t.).%5 Împăr+irea întreului echipa# la posturile de luptă (n. t.).

!!

u8a du+: al,a.3e +e +u8,ea de coma8d: #e ?:reau +er;ec, ;uler:rile

roşia,ice ale ,uDurilor la8#-,or+ile6 iar +e a+a <8,u8ecoa#:6 <8De?8a 8o+>ii6 #e i$ir: drele alDicioa#e ale ,or+ilelor ce #ea+ro+iau.

Tor+il: la DaDord #,ri: #+eria, u8 ma,ro?.

Ca şi c8d i-ar = r:#+u8#6 cei de +e ,or+ilorul ce #e <8de+:r,ai?Duc8ir: <8 #,ri:,e 5an&aiC &a8?ai1% urma,e a+roa+e <8aceeaşi cli+: de DuDui,ul u8ei eF+lo?ii. 0allada #e cu,remur:$iole8, şi <8da,: #e a+lec: #+re ,riDord. TromDele de a+: #e+r:Duşir: +e#,e +u8,e6 doDor8d oame8ii.

Ar,ileriş,ii #e re+e?ir: la +ie#e şi de#c@i#er: u8 ;oc $iu a#u+ra,o, ce le +:rea #u#+ec, +e mare. Al>i ma,ro?i l:#au <8 raD:

D:rcile de #al$are la a+:6 +re:,i8du-#e #: +:r:#ea#c: $a#ula$aria,. Mul>i al>ii aduceau u8 +aie, mare de ,e8d:126 +e8,ru aa#,u+a #+:r,uraG u8ii #e re+e?ir: #+re com+ar,ime8,ul c:ld:rilor6u8de ;u#e#e #em8ala, u8 <8ce+u, de i8ce8diu la Du8c:rul di8DaDord.

)8 cli+a aceea6 o=>erul cu ar,ileria6 loco,e8e8,ul 'rea?8o$6a+:ru +e +u8,e şi #e r:Di #: ia co8ducerea ,irului. :ri8du-şicoma8da8,ul6 come8dorii15 #e mai li8iş,ir:.

&ro$>i8 şi şe;ul de ec@i+aB co8duceau lucr:rile +e8,ru#,aDilirea dime8#iu8ilor #+:r,urii şi a#,u+area ei cu +aie,e de,e8d:. Ec@i+a de i8ce8diu6 <8 ;ru8,e cu micima8ul A"i8=e$ şi cui8i8erul-meca8ic Lo#e$6 #e re+e?i <8 cal:.

)8 ,im+ ce ec@i+aBul 0alladei era ocu+a, cu #al$area 8a$ei6Ba+o8e?ii6 +ro=,8d de +a8ica #,r8i,:6 #e <8de+:r,ar: ;:r:+ierderi.

Na$ele e#cadrei de#c@i#er: <8 urma lor u8 ;oc de?ordo8a,.(eri8du-#e de lo$i,urile +roiec,ilelor ru#eş,i6 ,or+iloarele #ead:+o#,ir: re+ede <8 rada i8,erioar:. Trecu cam o or: +8: c8d,irul <8 #;rşi, #e +o,oli ,re+,a,. Na$ele a$aria,e #e a+ro+iar: de>:rm şi eşuar: <8 a+ele +u>i8 ad8ci ale ol;ului =etvi&an, l8:Tiro$ii de#+re a$ariile şi

1% Striătul de luptă al samurailor, no1ili feudali #aponezi (n. t.).12 P0nză impermea1ilă, folosită la astuparea spărturilor pe nave (n. t.).% ;ef de tun, artilerist pe nave (n. t.).

!%

+ierderile #u;eri,e de 0allada. Micima8ul A"i8=e$ ;u ,rimi# <8da,:cu Darca la 0et"o'avlovsk +e8,ru a +reda ra+or,ul.

3u+: ce lu: cu8oş,i8>: de #i,ua>ie6 S,ar" <l ,rimi#e <8 oraş ca#: comu8ice u$er8a,orului e8eral cele <8,m+la,e.

Micima8ul aBu8#e la reşedi8>a ace#,uia cam +e la u8u8oa+,ea.

Ne<8dr:?8i8d #: i8,re <8 ca#a6 <8 >i8u,: de #er$iciu6 <l c@em:a;ar: +e a@io,a8,. V:?8du-l c, e de ,ulDura,6 a@io,a8,ul <ldu#e <8,r-o camer: do#8ic: şi acolo <l <8,reD: de cele <8,m+la,e.

S: 8u #+ui 8imic 8im:8ui6 <8ai8,e de a ra+or,a ,o,ulu$er8a,orului e8eral. S,ai aici şi aş,ea+,: ordi8e6 <l #;:,uia@io,a8,ul.

Cu ,o, carac,erul ului,or al ş,irilor +rimi,e6 AleFee$ ş,iu #:-şi

+:#,re?e calmul a+are8,.CoDor< la ca,ul de Bo# şi a#cul,: ra+or,ul am:8u8>i, al luiA"i8=e$ de#+re a,acul da, de ,or+iloare i8amice a#u+rae#cadrei.

Aşadar6 dom8ule micima86 dum8ea,a #u#>ii c: cuira#a,ele=etvi&an şi Besa"evici şi cruciş:,orul 0allada au ;o#, a$aria,e Nucum$a reşeş,i <8,reD: #,:rui,or amiralul.

Nicidecum6 eFcele8>:

Ji c: 8-am ;o#, a,aca>i de e8le?i6 ci de Ba+o8e?i i8#i#,:u$er8a,orul.

Erau 8iş,e ,or+iloare cu +a,ru coşuri şi ,romDe de $e8,ila>iela miBlocG #em:8au cu ,or+iloarele 8oa#,re6 co8#,rui,e laşa8,ierele 8a$ale <evski. 3u+: ce ,or+ilele şi-au a,i8# >i8,a6 aur:#u8a, #,ri:,e K&a8?ai Am $:?u, +e +u+a u8uia u8 ;el de@ieroli;e alDe.

S-ar +u,ea #: = ;o#, <8,r-ade$:r Ba+o8e?ii6 <şi d:du cu+:rerea AleFee$. To,uşi6 ,reDuie #: #e ordo8e imedia, eF+ul?area,u,uror e8le?ilor di8 7$a8,u86 ca alia>i ai Ba+o8e?ilor. Ji,o,oda,: eF+ul?area america8ilor.

)8 cli+a aceea6 Pla8#o8 i8,r: <8 camer: şi6 cu r:#uarea ,:ia,:de emo>ie6 #+u#e

EFcele8>: S-a +rimi, o de+eş: di8 care reie#e c: a?i6 adic:8u6 ieri6 e#cadra Ba+o8e?: a Dloca, la Cemul+o cruciş:,orul

>a"ia% şi ca8o8iera o"eie$. Nu #e +oa,e eFclam: A"i8=e$ 8emai+u,8du-#e #,:+8i.

To>i cei de ;a>: #e <8,oar#er: +ali?i şi de#cum+:8i>i #+re

!2

AleFee$. Ace#,a ,:cu c,e$a cli+e şi a+oi <8,reD: 3e u8de ai ace#,e i8;orma>ii Au ;o#, i8,erce+,a,e de KT@e Nor,@ C@i8a Ne#. N-or = cum$a Dali$er8e a?e,:reş,i S-a re+rodu# <8 <8,reime ,eF,ul de+eşei ,rimi#e la

Pe,er#Dur de Tiedema886 co8#ulul 8o#,ru la Ci;u. )8 +lu# ş,irile

ace#,ea #u8, co8=rma,e de coma8da8,ul Vladi$o#,o"ului6 care aşi +roclama, #,area de r:?Doi <8 ;or,:rea>:. 3e#+re #oar,a8a$elor >a"ia% şi o"eie$, deocamda,: 8u #e ş,ie 8imic.

EFcele8>:6 #+u#e Pla8#o86 8u <8ca+e 8ici o <8doial: c:Ba+o8e?ii 8e-au a,aca, ;:r: declara>ie de r:?Doi.

TreDuie #: li #e dea de $e#,e 8e<8,r?ia,6 +ri8 Seul6 celor de+e >a"ia% şi de +e o"eie$ la Cemul+o6 #+u#e <8riBora, AleFee$.

3e c,e$a ?ile le:,ura ,elera=c: cu Seulul e <8,reru+,:.Iar +o#,urile 8oa#,re de T.(.(. de +e 8a$e #u8, +rea #laDe +e8,rua lua co8,ac, cu Cemul+o6 +reci?: Pla8#o8.

Ei6 c@iar dac: lucrurile #,au aşa6 <8ai8,e de ,oa,e #: 8u #e#,r8ea#c: +a8ic:. M: duc la e#cadr:. To,uşi6 am im+re#ia c:ra+or,ul de#+re a$ariile +rici8ui,e $a#elor 8oa#,re e ;oar,eeFaera,.

ADia du+: aceea6 AleFee$ <şi adu#e ami8,e <8 #;rşi, de

;or,:rea>: şi-i ordo8: lui 3u"el#"i #:-i ,ra8#mi,: lui S,e##eldi#+o?i>ia +u8erii ar8i?oa8ei <8 #,are de alarm:.

Era mul, du+: mie?ul 8o+>ii. Na$ele Ba+o8e?e +ieri#er: <8De?8a ce>oa#:. E#cadra ro,ea de colo-colo cu #,:rui8>:6 BerDelede lumi8: ale +roiec,oarelor6 de ,eama u8ui 8ou a,ac al,or+iloarelor.

La coma8dame8,ul ;or,:re>ei 8u era 8ime8i <8 a;ar: de ;urieriide #er$iciu care +icau de #om8. Primi8d +licul ure8, de la #,a,ulmaBor al u$er8a,orului e8eral şi a8d de la ma,ro?ul curierce #e <8,m+la#e6 u8ul di8 ;urieri #e re+e?i la aBu,orul şe;ului de#,a, maBor al coma8dame8,ului6 loco,e8e8,-colo8elul3mi,rie$#"i. Ca #:-l ,re?ea#c: di8 #om8 <8 ,oiul 8o+>ii 8-a ;o#, o,reaD: +rea uşoar:G 3mi,rie$#"i de#c@i#e +licul aDia du+: $reoBum:,a,e de or: şi <8 #;rşi, #e du#e #:-i ra+or,e?e lui S,e##el.

'e8eralul era cu;u8da, de mul, <8,r-u8 #om8 ad8cG ai ca#eidormeau şi ei. O=>erul ,reDui #: aş,e+,e mul,6 +8: c8d6 <8#;rşi,6 : #om8oroa#:. Solda,ul 8u

!5

<8dr:?8i <8#: #:-l ,re?ea#c: +e e8eral di8 #om8.Loco,e8e8,-colo8elul ;u 8e$oi, #: cioc:8ea#c: di#cre, la uşa

dormi,orului ace#,uia.Au?i8d D:,aia <8 uş:6 Vera AleFee$8a ieşi di8 dormi,or. A8d

de#+re ce era $orDa6 <8,reD: cu aer 8di,or şi calm6 dac: maiaa#e ci8e$a de#+re a,acul Ba+o8e?ilorG a+oi <l #;:,ui +e

3mi,rie$#"i #:-i +u8: imedia, la cure8, a#u+ra celor <8,m+la,e+e e8eralul &el<i6 +e coma8da8>ii de di$i?ii6 +e Ro?8a,o$#"i6 şi#:-i co8$oace +e ,o>i la coma8dame8,.

ODiş8ui, cu ame#,ecul ei ;rec$e8, <8 c@e#,iu8i de #er$iciu6loco,e8e8,-colo8elul a re#+ec,uo# #ue#,iile.

L:#8du-l +e 3mi,rie$#"i #: +lece6 Vera AleFee$8a #e du#e #:-şi ,re?ea#c: #o>ul.

I?Duc8irea r:?Doiului cu Ha+o8ia 8u +rea o ,ulDura 8u de mul,6+ar,ici+a#e6 <m+reu8: cu #o>ul ei6 la i8,er$e8>ia arma,: di8C@i8a10 care adu#e#e e8eralului o8oruri6 a$a8#:ri <8 rad6decora>ii6 ,ro;ee de +re> cule#e +ri8 +ala,ele Pe"i8ului şi aureol:de erou. Ia,: de ce a#cul,a#e cu a,,a calm $e#,ea de?l:8>uiriiu8ui 8ou r:?Doi.

Tre?i, di8 #om8 de #o>ia lui6 S,e##el reac>io8: cu ,o,ul al,;el laau?ul ace#,ei ş,iri #e #u;oc: de emo>ie6 <l ,receau =ori-=oriG 8u

i?Du,ea #: #e <mDrace re+ede.Vera AleFee$8a ş,ia c: #o>ul ei era +redi#+u# la acce#e de

+a8ic: <8 u8ele mome8,e cri,ice6 c: a,u8ci <şi +ierdea cude#:$rşire #,:+8irea de #i8e şi 8u mai ar:,a de loc a Dra$e8eral6 ci de-a dre+,ul a curc: +loua,:. )8 a#eme8ea cli+e+re?e8>a ei era aD#olu, 8ece#ar:. Se a+ro+ie de el şi-l #:ru,: cuduioşie +e c@elia ce <8ce+ea #: #e co8,ure?e

Li8iş,eş,e-,e6 Anatole. Adu->i ami8,e de cam+a8ia di8C@i8a doar 8ei#+r:$i>ii de Ba+o8e?i #u8, cam <8 e8ul c@i8e?ilorC@iar ,u mi-ai #+u#-o6 şi 8u 8umai o da,:. Ai #: iei di8 8oucoma8da arma,elor ru#eş,i. Te aş,ea+,: o mare lorie. Aşadar6li8iş,eş,e-,e. Am şi +oru8ci, #: =e co8$oca>i la coma8dame8,(o"6 7o8dra,e8"o6 &el<i şi Ro?8a,o$#"i. O #: ,e #;:,uieş,i cu ei6 şi,o,ul $a ieşi Di8e6 <l <mD:rD:,a ea.

Tre+,a,6 e8eralul <şi re:#i #,:+8irea de #i8e6 <şi #:ru,:

10 <ste vor1a de interven+ia fostelor armate ale marilor puteri imperialiste din acea vreme: 2ermania,S.9.A., Anlia, ran+a, =aponia, usia +aristă, Austro-9naria 3i >talia, interven+ie prin care s-a reprimats0neros mi3carea populară din 4hina din anii %&''-%'% (n. ed.).

!0

Kşe;ul #,a,ului-maBor al ;amiliei şi6 rec:+:,8du-şi la#ul,u8:,or6 de coma8da8,6 +oru8ci ordo8a8>ei #:-i aduc: ma8,aua.Vera AleFee$8a <l +e,recu +8: la uş: şi ;:cu cu e$la$ie #em8ulcrucii a#u+ra lui6 Di8ecu$8,8du-l.

Mer8d +e #,rada <8,u8ecoa#:6 S,e##el a#cul,a <8corda,?omo,ele 8oc,ur8e ale oraşului. O 8oa+,e li8iş,i,:6 ce>oa#:

<8$:luia Ar,@urul. Oraşul cu;u8da, <8 De?8: dormea <8 ,i@8:Gdoar <8 car,ierul c@i8e?e#c ci8ii l:,rau cu <8$erşu8areG di8 c8d<8 c8d6 $8,ul aducea acordurile mu?icii de la ca?i8oul mari8ei.

I-au?i-i... da8#ea?:... S,e##el <8Bur: cu 8:du;. Ce 8:,:r:iTo, lu#,rui8d +arc@e,ul i-au #c:+a, +e Ba+o8e?i

La coma8dame8,6 S,e##el io8a,6 <l a+o#,ro;: cu r:ceal: EFcele8>:6 8u e#,e mome8,ul +o,ri$i, #: 8e l:#:m +rad:

8er$ilor6 acum6 c8d +er=dul i8amic a a,aca, o ;or,:rea>:ru#ea#c: di8 EF,remul Orie8,. Aşadar6 calma>i-$:.

Era ora dou: 8oa+,ea.

Pe,recerea de la &elile de +o#,a$ul $erde. Plic,i#i8du-#e de Boc6uriaş6 reoi6 Ta@a,elo$ #e ame#,ec: +ri8,re da8#a,ori6 #,r8i8d@a?ul ,u,uror. C8,8du-şi #i8ur6 colo8elul #c@i>: c,e$a =uriale Bocului cauca?ia8 le?@i8"a cu me?i8a lui &el<i6 Varia6 o;e,işca8: de şa+,e#+re?ece a8i.

P:ca, c: 8-a$em o dairea. V-aş ar:,a eu cum #e Boac:

le?@i8"a Varia6 ur#i,a $ie>ii mele6 ia ;:-mi ro#, de 8iş,e 8o,eGdac: ;aci lucrul :#,a m: <8#or cu ,i8e lumea colo8elul.Varia6 o adole#ce8,: $e#el:6 #+ri8,e8:6 $ioaie6 i8aş:6 rdea

?omo,o#6 de#co+eri8du-şi cele dou: şirauri de di8>i alDi. 3u+:le?@i8"a urm: ma?urca6 <8 care Iu8i>"i6 r:#+l:,i, de a+lau?ele;ur,u8oa#e ale +ri$i,orilor6 #e <8,recu +e #i8e.

Ordi8ul ,ele;o8ic ,ra8#mi# de la coma8dame8,ul ;or,:reei6+ri8 care &el<i era co8$oca, de <8da,: la S,e##el alarm: +e ,oa,:

lumea.Era lim+ede c: #e <8,m+la#e ce$a eF,raordi8ar6 de $reme ce

S,e##el 8u #e culca#e <8c:.

!/

Cur8d du+: aceea ;u adu# u8 +lic de la coma8dame8, şiace#,a l:muri ,o,ul. 3u+: ce-l ci,i6 &elilor

3om8ilor o=>eri Ha+o8e?ii au a,aca, mişeleş,e ;or>ele8oa#,re 8a$ale de la Cemul+o şi Por,-Ar,@ur. R:?Doiul a <8ce+u,.V: ro #: $: +re?e8,a>i imedia, la u8i,:>i.

O=>erii <şi ?or8:ir: +i8,e8ii ca la o coma8d:6 r:Di8du-#e #:-şi

ia r:ma# Du8 de la a?de şi #: +lece. 'la#urile doam8eloremo>io8a,e6 come8,8d ?udui,oarea $e#,e6 #e au?eau ca u8?um?e,.

Cur8d6 la coma8dame8,ul lui S,e##el #o#ir: coma8da8,uldi$i?iei a +a,ra de ,iraliori di8 SiDeria de E#,6 e8eralul-loco,e8e8, (o"6 <8al, şi u#c:>i$ ca o mumieG coma8da8,ul di$i?ieia şa+,ea de ,iraliori di8 SiDeria de E#,6 <8 cur# de ora8i?are6

e8eralul-maior 7o8dra,e8"o6 u8 om calm şi cum+:8i,6 mereucu u8 ?mDe, DlaBi8 +e Du?eG e8eralul-maior &el<i şi6 <8 #;rşi,68eli+#i,ul ro,mi#,ru Vodeaa.

S,e##el le ci,i comu8icarea #,a,ului maBor al u$er8a,oruluie8eral şi-i i8$i,: #:-şi eF+rime o+i8iile. 7o8dra,e8"o lu:cu$8,ul cel di8,i

S: 8u $orDim6 ci #: ac>io8:m. S: +roclam:m #,area dealarm: şi #: diriB:m ,ru+ele #+re +u8c,ele =Fa,e +ri8 +la8ul de

moDili?are6 ro#,i el laco8ic. P:i6 aici e DuDaG +8: <8 +re?e8, 8-a$em u8 +la8 de

moDili?are6 oDiec,: Ro?8a,o$#"i. Cum aşa #e mir: 7o8dra,e8"o. (or,:rea>a eFi#,: de ci8ci

a8i şi mai Di8e6 iar +la8ul de moDili?are 8-a ;o#, elaDora, <8c: 3e c,e ori >i-am #+u#6 Vladimir Semio8o$ici6 #: ure8,e?i

elaDorarea +la8ului de moDili?are #e r:#,i S,e##el la

Ro?8a,o$#"i. E re$ol,:,or şi i8,oleraDil 3ar6 eFcele8>:6 $-am şi +re?e8,a, +8: acum ,rei $aria8,e6dar 8-a>i Di8e$oi, #: a$i?a>i a#u+ra lor6 #e de?$i8o$:>iRo?8a,o$#"i.

Ei6 acum 8u e ,im+ de co8,ro$er#e. TreDuie #: #e<8,ocmea#c: de ure8>: +la8ul de a+:rare a ;or,:re>ei şi a<8,reii +e8i8#ule 7$a8,u86 i-o re,e?: S,e##el.

3i$i?ia mea e#,e <m+r:ş,ia,: <8 3al8i6 la 7i8dBou6 <8 Ar,@ur

şi l8: ar: Na8ali86 <8ce+u (o". Ea ,reDuie co8ce8,ra,:ure8, <8,r-u8 #i8ur loc 4 du+: +:rerea mea6 #au <8 Ar,@ur6+e8,ru a+:rarea ;or,:re>ei6 #au la 8odul de cale ;era,: Na8ali86

!

de u8de reime8,ele +o, = diriBa,e cu uşuri8>: <8 orice direc>ie. 3i8 +:ca,e 8u ş,im u8de #e a: Ba+o8e?ii6 oDiec,:

3mi,rie$#"i +oa,e c: au şi deDarca, u8de$a +e li,oralG #i#,emul8o#,ru de oD#er$are şi le:,ur: de-a lu8ul coa#,ei la#: de dori,.

E$e8,uali,a,ea u8ei deDarc:ri a ,ru+elor i8amice <l ;:cu +eS,e##el #: i8,re di8 8ou <8 +a8ic:. S:ri8d <8 #u#6 #,ri:

3i$i?ia a +a,ra #: 8u =e co8ce8,ra,:6 ci #: =e r:#+8di,: +e,oa,: coa#,aG di$i?ia a şa+,ea6 8ea$8d <8c: e;ec,i$e com+le,e6#: r:m8: <8 Ar,@ur6 ori +ri8 a+ro+iere6 <8 +reaBma ol;ului'oluDi8aia6 #au a ol;ului Lui?a. &a 8u mai Di8e #: #e ,rimi,:acolo o #i8ur: Driad:6 iar cealal,: #: =e co8ce8,ra,: ladi#+o?i>ia coma8dame8,ului ;or,:re>ei. Roma8 I#idoro$ici6dum8ea,a6 ,e ro6 #: r:mi +e l8: mi8e. Cu ,ru+ele care

+leac:6 #:-l ,rimi>i +e e8eralul 'orDa,o$#"i.Lu8d acea#,: @o,:rre6 S,e##el #e mai li8iş,i. Pre?e8>a u8eiDri:?i <8,rei6 a+roa+e de coma8dame8,6 <8 ;ru8,e cu7o8dra,e8"o6 care a$ea o <8rurire li8iş,i,oare a#u+ra lui6 ei.

L-am c@ema, la coma8dame8,6 dar 8u era aca#:G +e#em8ec: a r:ma# +e u8de$a +ri8 oraş6 la $reo o8oma#,ic:6 ra+or,:3mi,rie$#"i.

Cura,: i8co8ş,ie8>: 3uşma8ul e#,e la +or>ile ce,:>ii6 iar 8oi8u ş,im cum #,:m cu a+:rarea ,ere#,r:. Roma8 I#idoro$ici6dum8ea,a ş,ii <8 ce #,adiu #e a: co8#,ruc>ia ;or,urilor6 aredu,elor <8,reD: S,e##el. Pe 'riore8"o 8u l-am $:?u, de 8u

mai >iu mi8,e. Vi8e la mi8e 8umai +e8,ru Da8i6 dar 8ici eu 8u-idau6 c: +rea-i ?$rle cu am8dou: mi8ile. P:ca,6 eFcele8>:. 'riore8"o are 8e$oie de Da8i ca #:-şi

+l:,ea#c: mu8ci,orii c@i8e?i şi a+oi co8#,ruc>iile co#,:6 8ulum:. Cu8o#c Di8e #,area <8 care #e a: ;or,urile. Am i8#+ec,a,lucr:rile de cur8d6 <m+reu8: cu 'riore8"o. Si,ua>ia ede+loraDil:. 3i8,re ,oa,e6 doar ;or,ul ! e a,a6 şi 8ici ace#,a 8-are ,o, ce ,reDuie. Am+la#ame8,ele +e8,ru ar,ilerie 8u #u8, <8c:

ame8aBa,e. La ;or,urile 1 şi % deocamda,: #e ;ac 8umai lucr:ride +:m8,. Celelal,e6 dac: or #: =e a,a <8 $reo ,rei6 +a,ru lu8i.(or,ul 2 aDia e ,ra#a,G lucr:rile de la ;or,urile 5 şi 0 şi de la ,oa,e

!9

redu,ele şi <8,:ri,urile i8,ermediare 8-au ;o#, <8c: <8ce+u,e. Pri8urmare6 <8 +re?e8,6 #i#,emul de a+:rare ,ere#,ru6 la dre+,$orDi8d6 8ici 8u eFi#,:6 <8c@eie 7o8dra,e8"o6 re?um8du-şi a#,;elra+or,ul.

&i8e6 dar ce au ;:cu, e8iş,ii ,im+ de +a,ru a8i de ?ile#,ri: S,e##el.

I8i8erii <şi ;ac ca#e <8 Oraşul-Nou6 morm:i (o" +e ele #-audu# Da8ii.

(or,i=ca>iile de coa#,: au ;o#, ,ermi8a,e. S-au co8#,rui,am+la#ame8,e +e8,ru dou:?eci şi dou: de Da,erii. Se <8>eleec: e8iş,ii le-au ;:cu,6 oDiec,: &el<i.

)8 a;ar: de a#,a6 ar,ileriş,ii de ce,a,e #u#>i8 c: 8u auoame8i de#,ui +e8,ru de#er$irea ;ro8,ului ,ere#,ru6 i8,er$e8i

3mi,rie$#"i. E ;oar,e ade$:ra,6 co8=rm: &el<i. E $orDa ca la #;rşi,ul luiia8uarie6 Da,alio8ul ,rei6 8ou ;orma,6 #: +or8ea#c: di8 Varşo$ia<8coace6 dar cred c: o #: aBu8: aici aDia <8 mar,ie. (:r: el6 8-o#: am e;ec,i$e #u=cie8,e.

3ac:-i aşa6 8-ar = mai Di8e #: r:m8: <8 Ar,@urreime8,ele di8 di$i?ia a +a,ra +ro+u#e Ro?8a,o$#"i.

Pe8,ru 8imic <8 lume6 #e o+u#e cu <8$erşu8are S,e##el. Nu

+u,em <8:dui ca Ba+o8e?ii #: deDarce u8de$a <8 7$a8,u8. 3eaceea ,reDuie #: =m a,a #:-i re#+i8em oriu8de ar <8cerca odeDarcare.

Cred c: +rimeBdia u8ei deDarc:ri e $:di, eFaera,:6 ro#,i7o8dra,e8"o6 calm. )8deoDş,e6 deDarcarea +e u8 ,eri,oriui8amic6 <8,re+ri8#: de o,:6 e#,e o o+era>iu8e ;oar,e di=cil:. Iar;a>: de ;a+,ul c: #u8,em <8c: <8 iar8:6 c: marea e ai,a,:6 ;a>:

de +re?e8>a o,ei 8oa#,re6 =e şi #l:Di,:6 dar +e de+li8 a+,: delu+,:6 o a#eme8ea deDarcare #e +oa,e #;rşi cu o ca,a#,ro;:+e8,ru Ba+o8e?i. E <8doiel8ic ca ei #: <8;ru8,e a#,;el de ri#curi6<8,r-u8 $ii,or a+ro+ia,. To,uşi6 e 8ece#ar #: a$em <8 $edere oa#eme8ea e$e8,uali,a,e. TreDuie #: #u+ra$e@em <8dea+roa+emarea.

Ji eu ce am de ;:cu, <8,reD: (o" cu aceeaşi <8$erşu8are. Tu ai şi +rimi, mi#iu8ea #: +:?eş,i li,oralulG 8deş,e-,e

#i8ur6 cum #-o eFecu>i c, mai Di8e cu +u,i8>:6 <i r:#+u8#eS,e##el6 de a#,:da,: +e ,o8 +aş8ic.

S,raş8ic: mi#iu8e #: +:?e#c dou: #u,e ci8ci?eci de $er#,e

%

de coa#,: Ji la o adic:6 <8 ca? de alarm:6 #: eF+edie? di8 Ar,@urdou: reime8,e6 8oa+,ea6 <8,r-o direc>ie 8ecu8o#cu,:6 DomD:8i(o"6 <8ciuda,6 ridic8du-#e.

3ar +e8,ru dum8ea,a6 Roma8 I#idoro$ici6 e lim+edemi#iu8ea

(oar,e lim+ede. )mi da>i $oie #: m: re,ra <8,reD:

7o8dra,e8"o.(o" +lec: <m+reu8: cu elG &elii <şi lu: şi el r:ma# Du8 de la

coma8da8,ul ;or,:re>ei.Maşi8a de r:?Doi rui8i,: a Por,-Ar,@urului i8,r: <8 ac>iu8e.

Pu#e <8 #,are de alarm:6 ,ru+ele6 #,r:D:,8d uli>ele oraşului6m:rş:luiau <8 di;eri,e direc>ii. Reime8,ele +roa#+:, ;orma,e aledi$i?iei a şa+,ea ui,a#er: <8 raDa +lec:rii #:-şi ridice mu8i>ia de

r:?DoiG 8ecu8o#c8d locali,a,ea6 u8i,:>ile orDec:iau de colo-colo+ri8 <8,u8eric6 #e r:,:ceau6 #e ame#,ecau6 <8curc8du-#e u8ele+e al,eleG curierii c:l:ri alo+au cu ,o, ;elul de ordi8e şi 8u8imereau la u8i,:>ile re#+ec,i$e6 <8,e>i8d 8eor8duiala.Reime8,ele #e <8@e#uiau +e #,r:?i şi <8 +ie>e ;:r: a mai8:d:Bdui #: #ca+e <8ai8,e de re$:r#a,ul ?orilor di8 <8$:lm:şealaaceea @ao,ic:.

Calea ;era,: 8u di#+u8ea 8ici de $aoa8e liDere6 8ici de

locomo,i$e6 aşa c: ,ru+ele di$i?iei a +a,ra +rimir: ordi8ul de a#,r:Da,e <8,re o #u,: şi o #u,: ci8ci?eci de $er#,e <8 ;orma>ie demarş6 +e drumuri de mu8,e a8e$oioa#e.

ADia <8 dimi8ea>a urm:,oare #-a mai +u,u, ;ace o oarecarer8duial:.

P:m8,iu la ;a>: <8 urma 8o+>ii 8edormi,e6 S,e##el $i?i,ac:lare reime8,eleG le ura i?D8d: <8 r:?Doi şi <8dem8a +e

K$i,eBii lee8dari #: ;ac: ci8#,e Ru#iei6 #:-i Da,: m:r +eBa+o8e?i6 K#+re Ducuria ,:,ucului >ar. I#,o$i>i du+: o 8oa+,e de8e#om86 o#,aşii <l a#cul,au a+a,ici şi-i r:#+u8deau <8$:lm:şi,KSluBim $oioşi

3i$i?ia a +a,ra care #,r:D:,u#e $reo dou:?eci de $er#,e ;uadu#: raD8ic <8a+oi6 +e8,ru a = <mDarca,: <8 ,re8urile ;orma,e<8 cur#ul 8o+>ii.

(ro8,ul mari,im al Por,-Ar,@urului #e <8,i8dea +e $reo 8ou:$er#,e. La #ud6 a8cul #:u dre+, a,i8ea culmea Liao,eşa86l8: ol;ul &el<i Vol". &a,eriile ;or,i=ca,e6 am+la#a,e <8 acel

%1

+u8c,6 #e 8umeau Da,eriile 5elîi >olk. S+re 8ord6 de-a lu8ulcoa#,ei6 #e ridica <8 ,era#e şirul de coli8e Tiro$<i6 de#+:r>i8d demare Da?i8ul i8,erior al +or,ului. Pe alocuri6 ace#,e coli8ea,i8eau <8:l>imea de ci8ci?eci-şai?eci de #,8Be8i6 a#cu8?8d+e de+li8 $ederii i8amicului de +e mare a,, rada i8,erioar: aPor,-Ar,@urului6 c, şi oraşul. Cele $reo ci8ci#+re?ece Da,erii

am+la#a,e +e Tiro$"a6 de8umirea +re#cur,a,: a coli8elorTiro$<i6 alc:,uiau6 la u8 loc cu Da,eriile K&elea Tiro$<i$o#, de coli8a olo,aia care domi8a ,o, #ec,orul de 8ord al;ro8,ului mari,im. Pe coli8a acea#,a #e aau mai mul,e Da,erii cu

,raere <8de+:r,a,:6 ceea ce ;:cea di8 ea cel mai +u,er8ic +u8c,de #+riBi8 +e8,ru ,o, ;ro8,ul de coa#,:. )8 ;a>a coli8ei olo,aia6ieşea <8 mare #,8ca Ele",rice#"i U,io#6 8umi,: a#,;el =i8dc:di#+u8ea de u8 ru+ de +roiec,oare elec,rice6 cel mai +u,er8icdi8 ;or,:rea>:. Mai <8colo6 #+re 8ord6 +ier?8d ,re+,a, di8<8:l>ime6 #e ridica coli8a 7re#,o$aia6 cu ca+ul Plo#"iG a+oiculmea S,rel"o$aia ;:c8d +ar,e di8 la8>ul de <8:l>imi3ra"o8o$<i6 +er+e8dicular +e li,oral. Acolo6 <8 +u8c,ul de

Bo8c>iu8e al ;ro8,ului mari,im cu cel ,ere#,ru6 era am+la#a,:Da,eria !! de coa#,: de la a8cul #,8.

3a, =i8d c: Por,-Ar,@urul era co8#idera,6 <8ai8,e de ,oa,e o;or,:rea>: 8a$al:6 a$8d dre+, me8ire a+:rarea o,ei ru#eş,i<m+o,ri$a a,acurilor de +e mare6 <8da,: du+: ocu+area lui6 <8196 #-a +roceda, la am+la#area Da,eriilor de coa#,:.

)8 ,o,al6 +e ;ro8,ul mari,im ;u#e#er: i8#,ala,e 8ou: Da,erii de

;or,i=ca>ii +erma8e8,e de +ro=l 8ormal şi u8 8um:r dedou:#+re?ece <8,:ri,uri +ro$i?orii de +ro=l redu#6 ,oa,e Da,eriileam+la#a,e <8#um8d 1 +ie#e de ar,ilerie. Pri8,re ace#,ea #e8um:rau doar ci8ci ,u8uri de 1 >oli şi ?ece mor,iere de 11 >oli6celelal,e +ie#e =i8d de caliDru mai mic. Cea mai +u,er8ic: era#oco,i,: Da,eria de +e Ele",rice#"i U,io#6 ;orma,: di8 ci8ci ,u8uride 1 >oli şi dou: de 5/ milime,ri6 ace#,ea di8 urm: =i8d +ie#ede relaB.

(or,i=ca>iile <8 care era am+la#a,: acea#,: Da,erie #e aau la22 #,8Be8i dea#u+ra 8i$elului m:rii6 <8,r-u8 ma#i$ co8,i8uu dera8i, şi a$eau 1 me,ri lu8ime şi circa !1 me,ri l:>ime.

%!

Para+e,ul6 ,o, de ra8i,6 coDora <8 +a8,: aDru+,: #+re mare şiera ce8uşiu6 ca şi coa#,ele coli8ei olo,aia6 ceea ce aBu,a lacamuarea ;or,i=ca>iei <m+o,ri$a $ederii di8#+re mare. 3eşi+ie#ele 8-a$eau #cu,uri de +ro,ec>ie +e8,ru #er$a8>i6 ,u8urile de1 >oli erau +re$:?u,e6 dea#u+ra +la,;ormei oc@i,orilor6 #u#6 cuc,e u8 co?oroc uşor di8 =er o8dula,. Para+e,ul di8 ra8i,

<mDr:ca, <8 De,o86 <8al, a+roa+e de u8 #,8Be8 şi Bum:,a,e6a+:ra <8,r-o m:#ur: oarecare oame8ii <m+o,ri$a ,irului ra?a8, al+ie#elor de +e 8a$e. )8 i8,er$alele di8,re ,u8uri6 de c,e 1#,8Be8i6 #e aau de+o?i,e de +ulDere şi de +roiec,ile şiad:+o#,uri 4 ca?:rmi +e8,ru #er$a8>i6 cu ieşiri #+re +la,;ormele,u8urilor. La a8curile Da,eriilor6 <8 ,ra$er#ele la,erale6 erauame8aBa,e ca?ema,e de De,o8 +e8,ru c,e u8 +lo,o8 de

ar,ileriş,i. )8 ,ra$er#a de la ce8,ru #e aa +o#,ul ,eleme,rului cuDa?: ori?o8,al:6 care a$ea u8 ad:+o#, cl:di, di8 +ia,r: şi +u>i8ad8ci, <8 +ara+e,. &a,eria 8u +o#eda u8 +o#, de coma8d:i8de+e8de8,G #e +re$edea ca6 <8 ,im+ul ,raerilor6 loculcoma8da8,ului #: =e l8: ,eleme,ru. La a8cul dre+,6 <8,r-u8am+la#ame8, comu86 #e aau dou: ,u8uri de relaB6 cu ,ir ra+id6#i#,em KNorde8;eld,.

3e-a lu8ul Da,eriei6 +e ,oa,: <8,i8derea ei6 imedia, <8 #+a,ele

am+la#ame8,elor6 ,recea u8 drum lar6 ame8aBa,. La o +ar,e6 <8drea+,a Da,eriei6 +e o mic: +la,;orm: #:+a,: <8 #,8c:6 eraaşe?a, u8 +roiec,or.

)8,r-o $::u8: ad8c: <8 do#ul #,8cii6 ;u#e#er: cl:di,eca?:rmi #cu8de6 +e8,ru ad:+o#,irea u8ei com+a8ii de ar,ileriede ;or,i=ca>ii6 locui8>e +e8,ru o=>eri şi mai mul,e cl:diri a8eFe.To, acolo6 <8,r-o @ruD: #:+a,: <8 #+a,ele U,io#ului6 #e aau u?i8a

elec,ric: şi o <8c:+ere +e8,ru +ro$i?ii. U8 drum lar6 a+roa+eori?o8,al6 ducea de la ca?:rmi şi de la locui8>ele o=>ereş,i laDa,erie. )8 ;a>a locui8>elor6 ;u#e#e ame8aBa,: o r:di8i>: de ori6iar ce$a mai de+ar,e6 r:di8a de ?ar?a$a, a com+a8iei.

3rumul ducea di8 oraş #+re U,io#6 +e#,e coli8a olo,aia #au+e la +oalele ei6 ;:c8d u8 ocol. AmDele drumuri erau lu8i6 <8#er+e8,i8:6 ceea ce ;:cea comu8ica>iile <8,re U,io# şi oraş de#,ulde a8e$oioa#e.

S+eci=cul com+lica, al co8ducerii ,irului Da,eriilor de ;elulcelei de +e Ele",rice#"i U,io# ;:cea ca la coma8da lor #: =e8umi>i cei mai +rice+u>i şi mai eF+erime8,a>i o=>eri di8 ar,ileria

%%

de ;or,i=ca>ii.)8 +erioada de?l:8>uirii o#,ili,:>ilor6 coma8da Da,eriei de +e

Ele",rice#"i U,io# o de>i8ea c:+i,a8ul Ni"olai Va#ilie$ici Hu"o$#"i6care locuia la Da,erie. To, acolo locuiau şi cei doi o=>eri#uDal,er8i ş,aD#-c:+i,a8ul1/ CiB şi +oruci"ul &orei"o.

Toa,: ?iua de !0 ia8uarie Da,eria 15 de +e Ele",rice#"i U,io#

#e <8dele,8ici cu luarea <8 +rimire a ,rei #u,e de DomDe de ?ece>oli6 <m+reu8: cu u8 8um:r de <8c:rc:,uri de +ulDere. M8uirea+roiec,ilelor6 rele de 15 +uduri şi a <8c:rc:,urilor de 2 +uduri6era i#,o$i,oare6 o#,aşii =i8d 8e$oi>i #: le duc: +e Dra>e <8ca?ema,ele de mu8i>ii. Acea#,: mu8c: rea şi +rimeBdioa#: ;u,ermi8a,: aDia #+re #ear:.

(r8>i de oDo#eal:6 #olda>ii #e du#er: la culcare <8da,: du+:

ce ci8ar: şi #e ;:cu a+elul de #ear:G 8ici Hu"o$#"i 8u <8,r?ie <8Diroul #:u. Cur8d ,o, e;ec,i$ul Da,eriei #e cu;u8da#e <8,r-u8#om8 ad8c. 3oar o #a8,i8el: #i8ura,ic: +:şea de colo-colo6aş,e+,8du-şi #c@imDul.

La orele ?ece #eara6 i8,r: <8 +o#, ca8o8ierul1 3a$id aia>6 u8e$reu m:ru8>el şi #l:Du>6 care recru,a#e 8umai di8 <8,m+lare laar,ilerie şi6 deo#eDi8du-#e $:di, +ri8 ,oa,: <8;:>işarea #a6 +u>i8ar:,oa#:6 de ar,ileriş,ii <8al>i6 ?$el>i6 $oi8ici.

3u+: ce #,r:D:,u de c,e$a ori Da,eria6 aia> #e urc: +e+ara+e, şi #e aşe?: +e o +ia,r: de l8: +o#,ul ,eleme,ruluiG8oa+,ea <şi +u,ea <8:dui #: #e aDa,: de la reulame8,ul a#u+ra#er$iciului +e ar8i?oa8:.

aia> +u#e arma l8: el6 cu >ea$a <8 #u#6 <şi r:#uci o >iar: şio a+ri8#e cu +l:cere. Marea calm:6 uşor <8ce>oşa,:6 #e <8,i8dea<8ai8,ea oc@ilor #:i6 cu şiraurile lumi8ilor #cli+i,oare ale

e#cadrei.'8dul lui aia> ?Dur: de+ar,e6 #+re ,rul Se$8>ia8d6 u8de <şil:#a#e ,8:ra 8e$a#,: cu doi co+ii mici.

Trecu#er: a+roa+e +a,ru a8i de c8d #e de#+:r>i#e de ei6 =i8d<8cor+ora, şi ,rimi# la ?ece mii de $er#,e de+:r,are6 ,ocmai laPor,-Ar,@ur. C:l:,ori#e +8: la de#,i8a>ie ,im+ de o lu8: şi maiDi8eG +e drum <8cerca#e #: de?er,e?e6 dar ;u#e#e +ri8#6 D:,u, cu$eri şi ,rimi# <8a+oi la u8i,a,e6 #uD e#cor,:. Nici la Ar,@ur 8u o

1/ 2rad corespunzător radului de căpitan, în timp ce radul de căpitan corespundea celui de maior de azi(n. t.).1 Soldat de artilerie în armata +aristă (n. t.).

%2

ducea +rea Di8e. 3eDil6 i8a+, +e8,ru reaua #luBD: de ,u8ar6;u#e#e ,recu, la +lo,o8ul de ,ru+: auFiliar.

Sim>i8d c: l-a +:,ru8# ;riul6 aia> #e ridic: şi <8ce+u #: #e+limDe de-a lu8ul +ara+e,ului.

Noa+,ea <8,u8ecoa#: era li8iş,i,:6 ,:cu,:.3eoda,:6 +e mare DuDui u8 ,u8G al,ul6 <8c: u8ul. )8 cli+a

urm:,oare ,r:ea ,oa,: e#cadra cu <8$erşu8are. aia> +ri$ea cumirare6 ;:r: #: +oa,: +rice+e ce #e +e,rece. A+oi <şi ?i#e <8 #i8eKMari8arii ;ac eFerci>ii6 şi +ri$i mai de+ar,e6 li8iş,i,6 #+ec,acolulce #e de#;:şura <8ai8,ea #a. (uler:ri de #al$e6 lumi8i de+roiec,oare6 ,romDe de a+: >ş8i8d du+: eF+lo?ia +roiec,ilelor 4u8 #+ec,acol de ,oa,: ;rumu#e>ea.

S,raş8ic ,ra6 aidoma ca la 8oi la ,raerea de <8,recere

8di aia>.Ca+oralul de #c@imD #e a+ro+ie şi <8,reD:6 #om8oro#6 ce #e+e,rece.

(ac eFerci>ii mari8arii6 r:#+u8#e aia>.Ca+oralul #e #c:r+i8:6 c:#c: şi #+u#e ale8e Mai ai o Bum:,a,e de cea# +8: la #c@imD. Vii #i8ur6 şi-l

#coli +e &elo8oo$. Eu o #: mai ,ra u8 +ui de #om8. A+oicoDor<6 ;:r: raD:6 de +e +ara+e,.

Nu ,recu mul, ,im+ şi ,irul <8ce,:. aia> #e du#e #:-şi,re?ea#c: #c@imDul. A+oi #e <8c:l?i la cor+ul de ard: şi adormiDuş,ea8.

(u deş,e+,a, di8 #om8 +e la +a,ru dimi8ea>a. Iar la #c@imD morm:i el. Ce #c@imD Ha+o8e?ul +o;,eş,e #: #e r:?Doia#c: cu 8oi E

alarm:6 com+a8ia ie#e la Da,erie.

Nu mai #+u8e #e mir: aia>. Va#:?ic:6 a#ear:6 c8d au,ra# mari8arii6 8u erau eFerci>ii6 era c@iar r:?DoiSolda>ii ;or;o,eau <8 <8,u8eric +ri8 Da,erie. Ici şi colo lic:reau

;eli8arele de m8:. Ca?ema,ele +e8,ru +ulDere şi de +roiec,ile;u#e#er: de#c@i#eG #er$a8>ii #e <8@e#uiau l8: ,u8uriG de +e,oa,e #e #co#e#er: +rela,ele. U8de$a <8 <8,u8eric #e au?eala#ul calm al lui Hu"o$#"i. Pe mare dom8ea o li8iş,e de#:$rşi,:.E#cadra co8,i8ua #: lumi8e?e i8,e8# cu +roiec,oarele.

aia> <şi lu: +o#,ul <8 +rimire l8: ca#a cu Da8i6 <8ciuda, deacea 8oa+,e ai,a,:. Nu-i $e8ea de loc #: cread: c: i?Duc8i#er:?DoiulG #oco,ea c: ,o,ul 8u era dec, o +:l:$r:eal: a

%5

#olda>ilor. 'e8eralul &eli6 c: Ba+o8e?ii au a,aca, o,a 8oa#,r: +e 8eaş,e+,a,eşi au ,or+ila, ,rei 8a$e. 3i8 cli+: <8 cli+: +u,em #: 8e aş,e+,:mla u8 8ou a,ac. 3eci #: =m cu oc@ii <8 +a,ru +e mare6 a,a+e8,ru a de#c@ide ;ocul.

aia> ciuli urec@ea. Cum6 e r:?Doi ade$:ra, Ei6 a,u8ci6 c@iar dac: #ca+ cu

$ia>a6 #-a ?i# +e8,ru mul,: $reme cu Se$8>ia8d6 <şi ?i#e el,ulDura,.

Tra8#mi,e #er$a8>ilor de la +roiec,or #:-l +u8: <8da,: <8;u8c>iu8e6 ordo8a cui$a <8 <8,u8eric coma8da8,ul com+a8iei. )8ca? de alarm:6 #: m: a8u8>a>i imedia, şi #: #coa,e>i oame8ii la

+o#,uri. Am <8>ele#6 <8:l>imea $oa#,r:.3u+: $oce6 aia> <l recu8o#cu +e ;eldeDelul19 Na?are8"o.Oame8ii #e <8de+:r,ar: şi aia> r:ma#e di8 8ou #i8ur6 +:şi8d

de colo-colo +ri8 <8,u8eric.Pe la o+, dimi8ea>a6 c8d cea>a dimi8e>ii <8ce+u #: #e ridice

dea#u+ra m:rii6 8umeroa#e ;umule>e #e i$ir: la ori?o8,6 u8uldu+: al,ul. Mai mul,e ,or+iloare #e re+e?ir: <8 <8,m+i8area lor.

J,aD#-c:+i,a8ul CiB6 care #e aa la Da,erie6 ordo8:,eleme,riş,ilor #: urm:rea#c: mişc:rile ,or+iloarelor care+e#em8e c: +or8i#er: <8 recu8oaş,ere6 #au #e r:Deau #: a,ace8a$ele a+:ru,e.

3eoda,:6 la o mare di#,a8>: de ;umule>ele ce #e ,o, a+ro+iau6,or+iloarele $irar:6 ;:c8d cale <8,oar#: şi #em8ali?8d i8,e8# cu;a8ioa8ele.

J,aD#-c:+i,a8ul cre?u c: ;u#e#e o alarm: ;al#: şi <8ce+u #:coDoare de +e +ara+e,6 c8d6 deoda,:6 ,u8urile de 1! >oli de +ecuira#a,ul amiral 0et"o'avlovsk <8ce+ur: #: DuDuie6 urma,eimedia, de ar,ileria al,or 8a$e. CiB #im>i deoda,: c: #e <8$r,eş,e+:m8,ul cu elG ca #: 8u cad:6 ;u 8e$oi, #: #e #+riBi8e de +o#,ul,eleme,rului <şi d:du #eama c: #uD oc@ii lui6 +ri8 +cla dimi8e>ii#e8i8e6 <8#ori,e6 <8ai8,a o <8,rea: e#cadr: Ba+o8e?:.

Juierul mereu cre#c8d al oDu?elor <l ,ulDur: cum+li,.

Se re+e?i $al-$r,eB <8 Bo# şi #e 8:+u#,i <8,r-o ca?ema,: deDe,o8. Acolo6 la ad:+o#,ul Dol>ii roa#e6 <şi rec:+:,a cum+:,ul6

19 2rad în armata +aristă, corespunzător celui de plutonier (n. t.).

%0

d8du-şi <8 #;rşi, #eama ce ,reDuia #: ;ac: #: ,rimi,: du+:coma8da8,ul com+a8iei.

La darea alarmei <8 Da,erii6 #olda>ii alerau r:Di>i di8 ca?:rmila ,u8uri6 +ri$i8d <8 ;u: eF+lo?iile +roiec,ilelor.

Pe drumul ce ducea #+re Da,erie6 $e8eau <8 oa8: Hu"o$#"i şi&orei"o6 +o,ri$i8du-şi di8 mer# >i8u,a. CiB #coa#e u8 #u#+i8 de

uşurare. Teleme,rul r:c8i <8c: de de+ar,e &orei"o6 cu la# ro#6

a#ur?i,or6 $red8ic de +i?mui, şi de u8 +ro,odiaco8. Teleme,riş,ii #e ;:cur: u8a cu lu8e,ele lor6 <8dre+,8du-le

a#u+ra 8a$elor Ba+o8e?e ce #e co8,urau lim+ede <8 ?are. Ci8ci mii şa#e #u,e #,ri: #em8ali?a,orul6 d8d di#,a8>a

+8: la oDiec,i$.

)8:l>:,or6 dou: #u,e ci8ci?eciG deri$a6 dou: la drea+,acoma8d: Hu"o$#"i6 care aBu8#e#e la Da,erie.Solda>ii #e r:Dir: #: eFecu,e ma8e$ra de oc@ire cu ,u8urile6

ale c:ror >e$i lu8i şi #uD>iri #e ro,eau <8ce,6 urm:ri8dde+la#area e#cadrei.

Ci8ci mii +a,ru #u,e comu8ic: di8 8ou #em8ali?a,orul.CiB <8dr:?8i #:-şi +:r:#ea#c: ad:+o#,ul cu u8 ?mDe, <8curca,

ieşi <8ai8,ea lui Hu"o$#"i.

Ar = ,reDui, #: +re:,eş,i Da,eria +e8,ru ,raere6 <l doBe8iHu"o$#"i cu r:ceal: şi #e urc: +e +ara+e,ul de la +o#,ul,eleme,rului. O cli+:6 CiB cu,e?: #: +:şea#c: du+: el6 dar şuierulu8or 8oi +roiec,ile <l ;:cu #: coDoare iar #uD +ro,ec>ia Dol>ii,rai8ice de De,o8.

&orei"o <8#:6 l:ri8du-şi umerii de a,le,6 umDla cu +aşi mari+ri8 Da,erie şi d:dea cu la# ,are come8?i

3irec>ia +ro$a 8a$ei di8 ca+ul ;orma>iei Toa,e +ie#eleacelaşi +u8c, de oc@ire A>i <8>ele#6 mama $oa#,r: de m8Bi şi<8 aceeaşi cli+: #:ri +e +la,;orma oc@i,orului6 $eri=c8d el <8#uşioc@irea.

U8de >i-# oc@ii6 8:,:r:ule #,ri: el #olda,ului #+eria, i-am#+u# a#u+ra ca,arului6 şi ,u ai oc@i, <8 coş. )8drea+,: >ea$a Ji6d8d ,u8arului u8 @io8, <8 coa#,:6 &orei"o aler: <8 al,: +ar,e6;:r: a lua #eama la +roiec,ilele Ba+o8e?e care şi <8cadra#er:

Da,eria. Ci8ci mii dou: #u,e dou:?eci Ci8ci mii dou: #u,e Ci8ci mii

o #u,: o+,?eci #,ri: mereu #em8ali?a,orul6 i8dic8d di#,a8>ele.

%/

Hu"o$#"i +ri$ea mereu6 +ri8 Di8oclu6 e#cadra Ba+o8e?:. Acea#,amerea <8 dou: li8ii de şir6 +aralel cu coa#,a6 <8 direc>ia #ud. )8+rima coloa8: erau cuira#a,eleG cruciş:,oarele şi al,e 8a$e de ,i+mai uşor $e8eau du+: ele6 ce$a mai de+ar,e.

Ci8ci mii o #u,: Ci8ci mii o+,?eci Ci8ci mii şai?eci #eau?ea de la +o#,ul ,eleme,rului.

&a,erie6 #al$: #,ri: Hu"o$#"i6 ridic8d m8a drea+,: <8#em8 de luare ami8,e.

&a,erie6 #al$: re+e,: &orei"o la cel:lal, ca+:, al Da,eriei.Ser$a8>ii #:rir: de l8: ,u8uri #+re +ara+e,G oc@i,orii #e

a+lecar: <8a+oi6 +e +la,;ormele lor6 <8,i8?8d cor?ile+ercu,oarelor6 a,a #: ,ra: de ele cu +u,ereG #ere8>ii-şe= de+ie#e #,:,eau <8 #+a,ele ,u8urilor6 cu Dra>ul dre+, ridica, şi cu

oc@ii la coma8da8,.CiB6 care-şi #coa#e o cli+: 8a#ul di8 ca?ema,:6 #:ri imedia,<8a+oi6 a#,u+8du-şi urec@ile.

(oc coma8d: Hu"o$#"i6 re+e?i8d m8a <8 Bo#. (oc re+e,: &orei"o.Ci8ci $l$:,:i 8ir: ca 8iş,e ;ulere di8 >e$ile +ie#elorG o

cli+: du+: aceea Da,eria ;u <8$:lui,: <8 8orii roşi de ;umalDa#,ru ai +ulDerii ar#e6 a#cu8?8d oc@iului şi marea6 şi coa#,a.

Se r:#+8di u8 miro# de #ili,r: şi de +ucioa#:. Tu8urile recular:?omo,o# +e Da,iul <8cli8a, al a;e,elor şi lu8ecar: la loc.

(umul #e ri#i+ea <8ce,. E#cadra Ba+o8e?: #e i$i di8 8ou. Hu"o$#"i şi &orei"o du#er: re+ede Di8oclurile la oc@i $:?ur:

de#luşi, +a,ru ,romDe uriaşe de a+: <8 Burul 8a$ei di8 ca+ul;orma>iei şi6 <8 acelaşi ,im+6 <8 dre+,ul coşului #:u de la miBloc>ş8i6 mai <8,i6 o coloa8: 8ear: de ;um6 a+oi al,a6 alD:6 de

aDuri. 3ou: #cur,e6 dou: lu8i6 o lo$i,ur: ra+or,: #em8ali?a,orulcu la# ,are.

Lo$i,ur: <8 +li8 4 #u8, <8cadra>i ,ic:loşii #,ri: Ducuro#&orei"o.

3a6 i-am ardeia, Di8e. Ie# aDuri. Se +are c: le-am a$aria,co8duc,ele6 r:#+u8#e Hu"o$#"i. AleFa8dr AleFa8dro$ici6 8u $rei#: 8e admiri şi dum8ea,a #ucce#ul a mereu

#em8ali?a,orul.

%

)8:l>:,or dou: #u,e ,rei?eci6 aceeaşi deri$: coma8d:Hu"o$#"i.

e$ile +ie#elor #e ro,eau di8 8ou +ri8 aer6 urm:ri8dde+la#area e#cadrei Ba+o8e?e.

Na$ele i8amice #e <8ci8#er: cu u8 Dru de ;ulere şi de ;um$erde6 uşor6 ce #e ,o+ea iu,e <8 aer.

)8:l>imea $oa#,r:6 Ba+o8e?ul ,rae ra+or,: #em8ali?a,orul. Ad:+o#,i>i coma8d: &orei"o.Vreo ?ece +roiec,ile de caliDru mare #e +r:$:lir: <8 acelaşi

,im+ +e#,e Da,erie. EF+lodar: <8 ;a>:6 <8 #+a,e6 <8 l:,uri. (umullor6 <8>e+:,or6 <8ec:cio#6 <8$:lui Da,eria. Toa,: lumea ;ui laad:+o#,G 8umai Hu"o$#"i #,:,ea mereu +e +ara+e,6 iar &orei"o6Bo#6 <8Bur8d de mama ;ocului6 culeea #c@iBele care c:deau +e

l8: el6 <8c: =erDi8>i6 şi le cerce,a cu riB:.Ieşi8d di8 +o#,6 aia> #e culca#e <8 dormi,or şi 8ici +ri8 8d8u-i ,recu #: ;u: la ad:+o#, <8 cli+a c8d Ba+o8e?ii de#c@i#er:;ocul a#u+ra coli8ei Ele",rice#"i U,io#. To,uşi6 c8d u8 oDu? #e#+ar#e a+roa+e de ,o,6 ;:c8d eamurile >:8d:ri6 >ş8i +e uş:a;ar:. )8 cli+a aceea6 u8 +roiec,il ,recu url8d +e dea#u+ra lui şi#e #+ar#e cu u8 DuDui, a#ur?i,or <8 do#ul Da,eriei. )8#+:im8,a,6aia> #e ,r8,i ;uler:,or la +:m8,G a+oi6 aru8c8d o +ri$ire <8

Bur6 #e re+e?i <8 oa8: #+re Da,erie. M8a, di8 urm: de o #eriede eF+lo?ii care #e #uccedar: u8a du+: al,a6 #:ri cu ca+ul <8 Bo#<8 cea di8,i ca?ema,: <8,l8i,: <8 cale. La i8,rarea ace#,eia6 CiB+ri$ea #+eria, <8 l:,uri şi aia> <l 8imeri cu ca+ul dre+, <8 +8,ec.I?Di,ura ;u a,, de +u,er8ic:6 <8c, ş,aD#-c:+i,a8ul6 #laD de 8er$işi <8ro?i, la culme6 c:?u <8 8e#im>ire la +:m8,.

V:?8d c: şi-a da, o=>erul +e#,e ca+6 aia> #e <8#+:im8,:

<8,r-a,,a6 <8c, #:ri <8da,: <8a+oi6 a;ar: di8 ca?ema,:. )8aceeaşi cli+: 8imeri <8 &orei"o. 3ar +e uriaşul +oruci" 8u erauşor #:-l doDori 4 <l <8ş;:c: +e aia> de uler6 <l ?l>i #,raş8icşi-i #,ri: =oro#

Ce-i cu ,i8e6 aia> Ai c:+ia, Ce dracu cau>i aici Marş laca?ema,a di8 col>. S,ai acolo6 la +o#,ul de +rim aBu,or 4 Ji6 ca #:ia ami8,e al,: da,:6 <l Dlao#lo$i du+: cea;: cu o #ca,oalc: a,,de ?dra$:8:6 <8c, aia> aDia #e >i8u +e +icioare.

3u+: ce-l milui a#,;el6 &orei"o #e du#e #:-l $ad: +e CiB şi-l :#i<8,i8# la +:m8,. 3oi #olda>i #e #ileau #:-l readuc: <8 #im>iri.

Ce #-a <8,m+la, <8,reDa +oruci"ul6 mira,.

%9

)8:l>imea $oa#,r:6 aia> #-a re+e?i, ca u8 8eDu8 <8ca?ema,: şi a lo$i, cu ca+ul <8 Dur,: +e )8:l>imea #a. Iar dom8ulş,aD#-c:+i,a8 a leşi8a,6 ii.

S: $i8: ;elcerul6 #:-l aduc: <8 #im>iri6 ordo8: &orei"o şi #edu#e la Hu"o$#"i.

A leşi8a, CiB6 l-a lo$i, di8 ;u: şi el de #+aim: #-a muia, +e loc6 ca omuiere.

Ai #+u# #: =e c@ema, ;elcerul &i8e. ai #: ,raem <8ai8,e6r:#+u8#e #cur, c:+i,a8ul.

Ha+o8e?ii <şi de+la#ar: ,irul a#u+ra e#cadrei şi Da,eria de#c@i#edi8 8ou u8 ;oc $iu a#u+ra lor.

3e <8da,: ce DomDardame8,ul a#u+ra U,io#ului <8ce,:6 +edrumul care $e8ea de la olo,aia #e i$i o ,r:#ur:6 <8cadra,: de oe#cor,: de c:l:re>i. )8c: de de+ar,e #e ?:rir: re$erele roşii alema8,alelor de e8eral. ece mi8u,e mai ,r?iu6 ,r:#ura aBu8#e laEle",rice#"i U,io#G di8 ea coDorr: S,e##el şi &el<i. )m+ie+,oşa,6cu ca+ul #u#6 S,e##el <şi lu: u8 aer im+u8:,or. 3u+: ce +rimira+or,ul de la Hu"o$#"i6 #alu,: ,ru+: cu la# ,are. Oame8iir:#+u8#er: r:?le>. S,e##el #e <8cru8,:.

m6 cum +o>i #: ;aci r:?Doi cu a#eme8ea oame8i Culmea6#u8, o#,aşi <8 ,erme8 şi @aDar 8-au 8ici m:car cum #e r:#+u8dela #alu, A$eam de 8d #:-i r:#+l:,e#c cu crucea S;8,ul'@eor@e +e8,ru ac>iu8ea de a?i6 dar acum m-am r:?8di,. Mai<8,i #: <8$e>e #: r:#+u8d: la #alu, ca lumea. Ce6 <8 com+a8iadumi,ale 8u e 8ici cea mai mic: di#ci+li8: #,ri: el ar>:o#6adre#8du-i-#e lui Hu"o$#"i.

)8 aceeaşi cli+: +ri$irea lui #e o+ri a#u+ra lui &orei"oG ace#,a8u-şi +u,ea #,:+8i ?mDe,ul. Ji dum8ea,a6 +oruci"ule6 de ce r?i 3e ce 8u eş,i <8 >i8u,:

releme8,ar:&orei"o <şi +ri$i >i8u,a mira,. U8de >i-e #aDia #e r:#,i S,e##el. Ce #: ;ac cu #aDia6 eFcele8>: re+lic: +oruci"ul calmG #: ,ai

cu ea cuira#a,ele Ba+o8e?e

Ce e#,e i8u,: 8ereleme8,ar: >i+: S,e##el6 #co# cude#:$rşire di8 #:ri,e. La are#, Pleac:

EFcele8>:6 eu le-am da, $oie dom8ilor o=>eri #: 8u +oar,e

2

#:Dii <8 ,im+ul ,raerilor reale #aDia i <l +ri$eau ,:cu>i. A>i oD#er$a, lo$i,uri <8 8a$ele i8amice &a,eria are r:8i>i

<8,reD: S,e##el6 du+: ce #e mai li8iş,i. Au ;o#, oD#er$a,e ,rei lo$i,uri direc,e <8 cuira#a,ul di8 ca+ul

;orma>iei i8amice. &a,eria 8-are r:8i>i6 ra+or,: Hu"o$#"i.S,e##el a#cul,: di#,ra, r:#+u8#ul şi a+oi #e urc: +e +ara+e,.)8,re ,im+6 Ba+o8e?ii #e a+ro+ia#er: di8 8ou de Por,-Ar,@ur.

Juierul #i8i#,ru al u8ui +roiec,il #;şie aerul. Pe 8eaş,e+,a,e6S,e##el ma8i;e#,: cel mai $iu i8,ere# +e8,ru +ri8ci+iul de

co8#,ruc>ie al ,eleme,rului şi di8,r-u8 #al, aBu8#e <8am+la#ame8,ul lui. Urm8du-i +ilda #al$a,oare6 Vodeaa şi3mi,rie$#"i6 care <l <8#o>eau6 #e #,recurar: <8,r-o cli+: ,o, acolo.Ceilal>i o=>eri di8 #ui,a e8eralului #e r:Dir: #: coDoare de +e+ara+e,. 3oar &ela Da,eriei6 <8#: 8u ;:cueF+lo?ie. To>i r:#uar: uşura>i. S,e##el #e i$i di8 8ou +e +ara+e,6

m:#ur8du-l <8 lu8 şi <8 la, cu +aşii. Ha+o8e?ii #e a+ro+ie6 <i ra+or,: 3mi,rie$#"i. 3aG ,reDuie #: 8e <8,oarcem imedia, la olo,aia. 3e acolo

,o, ,ea,rul de lu+,: e#,e mai clar şi #u8, +o#iDile le:,uri cu,oa,e Da,eriile. 3om8ilor6 #: +lec:m c@iar acum <8a+oi6 #e r:DiS,e##el.

Tr:#ura e8eralului 8u #,r:D:,u#e 8ici Bum:,a,e di8 drum6

c8d o +loaie de oDu?e Ba+o8e?e #e aD:,u iar +e#,e U,io# şi+e#,e drumul #+re olo,aia.3e la Da,erie #e $edea cum <8,reaa e#cor,: de c:l:re>i ce-l

<8#o>ea +e e8eral #e 8:+u#,i deoda,: la $ale6 <8,rec8d <8 alo+,r:#ura e8eralului. Aru8c8d +ri$iri <8ro?i,e #+re mare6 S,e##el#,:,ea <8 +icioare şi-şi i?Dea de ?or $i?i,iul du+: cea;:. Caii6#+eria>i de o eF+lo?ie mai a+ro+ia,:6 o luar: 8eDu8eş,e laoa8:.

Pri$i8d #ce8a6 &orei"o r#e ?omo,o#. alal $i,eBi C8d ,o,ul e li8iş,i,6 #u8, $ul,uri6 dar c8d

şuier: oDu?ele6 #e +re;ac <8 curci +loua,e.

21

N-ai +u,ea #: $orDeş,i mai <8ce,6 &ori# 3mi,rie$ici Nu ui,ac: ,e aud o#,aşii6 <l doBe8i Hu"o$#"i. Mai Di8e du-,e de $e?i ce-i cuCiB 8u cum$a o = muri, de #+aim:

&orei"o <l :#i +e CiB em8d Bal8ic. Ei6 8u $: #im>i>i mai Di8e morm:i &orei"o. Vai6 8u Cred c: o #: dau <8 +eri,o8i,:6 du+: a#eme8ea

i?Di,ur: <8 +8,ece. )8da,: ce m: ;ac Di8e6 <l #8o+e#c <8 D:,:i +ea;uri#i,ul :la de aia>6 ca al,: da,: #: #e ui,e Di8e +e u8de ;ue.

N-are 8ici o $i8:G era emo>io8a,6 ca şi dum8ea$oa#,r:.3u+: ce mai ,ra#er: dou:-,rei #al$e a#u+ra coa#,ei6 Ba+o8e?ii

+ierir: <8 lar. )8ce,area J,ere>i +ie#ele ordo8: Hu"o$#"i.3u+: ce ;:cu r8duial: +e#,e ,o,6 Hu"o$#"i adu8: ,ru+: <8

;ro8, şi-i mul>umi cu la# ,are +e8,ru ;elul <8 care-şi ;:cu#eda,oria. SluBim $oioşi r:#+u8#er: o#,aşii $e#eli6 <8,r-u8 la#. Ei6 aşa ,reDuia #:-i r:#+u8de>i e8eralului. Acum a>i r:ma#

;:r: cruce6 i r8durile coma8d: c:+i,a8ul6 l:#8d oame8ii liDeri.Ji el coDor< <8 ca?ema,:.

)8,r-u8 Deci ad8c6 +li8 cu Du,oaie de $ar?: acr:6 deca#,ra$e>i mura>i6 de car8e #:ra,: şi al,e +ro$i?ii6 care de#er$eaDa,eria şi com+a8ia6 #e adu8a#e <8 ,im+ul ca8o8adei ,oa,:#uarea di8 U,io# oare 8u ;:cea #er$iciul de ;ro8, ;urieri6ar,el8ici6 maa?io8eri6 =erari6 croi,ori şi ceilal>i oame8i di8

#er$iciul auFiliar. )8 ;ru8,ea lor #e aa <8#uşi ;eldeDelulcom+a8iei6 3e8i# Pe,ro$ici Na?are8"o6 +e care Hu"o$#"i <l l:#a#e#: #u+ra$e@e?e ordi8ea di8 #+a,ele li8iei de ;oc. To, acolo6 <8Deci6 +e o Da8c:6 şedea dem8: 8e$a#,a lui6 o ;emeie roşie <8oDra?6 cu =ica ei Jur"a6 o ;a,: $oi8ic: de şai#+re?ece a8i.

3u+: ce ,u8urile amu>ir:6 ,o>i cei di8 Deci ieşir: la lumi8:. V: ;elici, +e8,ru ;elul cum $-a>i ;:cu, da,oria le #,ri:

&orei"o6 <8 lum:.

SluBim $oioşi r:#+u8#er: Keroii6 cam ruşi8a>i.S+riBi8i, de u8 o#,aş6 CiB #e a+ro+ie <8ce, de ei. Nu-şi +u,ea

$e8i de loc <8 =re şi-şi +ierdu#e <8;:>işarea ;erc@eş:. )8ai8,e de

2!

,oa,e6 K+e8,rulo$irea +remedi,a,: a #u+eriorului.

O6 doam8e Ce ,o, $orDeş,i6 AleFa8dr AleFa8dro$ici P:i6c8d a da, +e#,e dum8ea,a 8u $edea 8imic de #+eria, ce era. IaBudec: mai Di8e ai6 ,rae-i o #:+u8eal: şi la#:-l <8 +ace6r:#+u8#e Hu"o$#"i6 mira, de <8$erşu8area lui CiB.

&a 8uG a ;o#, u8 a,ac +remedi,a,6 #:$rşi, de u8 #olda,e$reu <m+o,ri$a u8ui o=>er ru#. TreDuie #: admi,e>i c: e#,e <8 Boco8oarea u8i;ormeiG $: ro #:-l da>i <8 Budeca,:6 #,:rui CiB.

3ra:6 <8c: 8u >i-ai $e8i, +e de+li8 <8 =reG odi@8eş,e-,e6li8iş,eş,e-,e6 şi a+oi $om #,a de $orD:6 r:#+u8#e Hu"o$#"i6 8e=i8dde acord cu el şi #e <8de+:r,:6 $:?8du-şi de ,reDuri.

Ei Di8e6 a,u8ci am #: m: r:;uie#c cu aia>6 aşa cum ş,iu eu

#e <8d:r:,8ici CiB. Tocmai <8 cli+a aceea6 #+re @i8io8ul lui6 aia> ,recuşc@io+:,8d +e a+roa+e.

aia>6 la ordi8 <l #,ri: o=>erul.Solda,ul #e a+ro+ie şi #e o+ri6 +ri$i8du-l #+eria,. M:6 #ec:,ur:6 cum ai <8dr:?8i, #: dai +e#,e mi8e ?Dier:

ş,aD#-c:+i,a8ul. V: cer ier,are6 <8:l>imea $oa#,r:G 8-am ;:cu,-o di8adi8#G

eram ,are #+eria,6 DolDoro#i aia>. Mi8>i6 Bido$ +uc@i8o#6 di8adi8# m-ai lo$i, şi ro#,i8d ace#,e

cu$i8,e6 CiB <l i?Di cu #e,e <8 oDra?.Lo$i,ura ;u a,, de $iole8,:6 <8c, aia> aDia #e +u,u >i8e +e

+icioare. 3i8 8a#ul #,ri$i, şi di8 Du?e ş8i #8eleG lacrimile <işiroiau. ImoDili?a, <8#: de di#ci+li8:6 #,:,ea <8 +o?i>ia de dre+>i.

CiB co8,i8ua #:-l lo$ea#c: <8,r-u8a6 cu #e,e6 +8: c8d aia>

#e cl:,i8: şi <8ce+u #: #e la#e <8ce, Bo#. 3re+>i6 le+r: r:c8i ş,aD#-c:+i,a8ul şi du+: ce-l i?Di de maimul,e ori cu +iciorul6 #e <8de+:r,:.

Solda>ii +ri$eau de de+ar,e #:lDa,ica r:;uial: şi <8da,: ceo=>erul +ieri di8 $edere6 #:rir: <8 aBu,orul lui aia>. )l ridicar: deBo# şi-l du#er: <8 ca?arm:.

Ce #-a <8,m+la, <8,reD: &orei"o6 i$i8du-#e +e8eaş,e+,a,e.

Solda>ii i-l <8 ca?arm:6 aBu,a>i-l #: #e de?me,icea#c: şi

#+u8e>i-i lui Rodio8o$ #: $i8: la mi8e6 ordo8: &orei"o.

2%

C8d #e +re?e8,: ;euerer"erul! Rodio8o$6 ,o, a,, de $oi8icşi de $8Bo# ca şi +oruci"ul #:u6 &orei"o6 ro#,i8d cu$i8,ele rar6ra$6 e mu,a, <8 +lo,o8ul meu.Scu,eş,e-l de ,oa,e cor$e?ile ,im+ de ,rei-+a,ru ?ile. S+u8e-i luiaia> #: 8u mai dea oc@i cu ş,aD#-c:+i,a8ul. Ji dac: CiB #e mai

a,i8e de el6 o #: $orDe#c eu cu d8#ul. Am <8>ele# aia> are #: 8e =e de ;olo# <8 +lo,o86 e meş,er

la ,oa,e6 r:#+u8#e Rodio8o$.

S,e##el şi &eli. )8#o>i,orii lor o+ri#er: a8e$oie caii#+eria>i aDia <8 +reaBma Da,eriei6 #al$8du-i +e cei doi e8erali

de +rimeBdie. Am #c:+a, ie;,i86 ro#,i S,e##el6 o;,8d uşura,. Al,: da,: m:duc c:lare cu u8 cal ,e #,recori mai le#8e dec, cu doi6 mai ale#c8d ai u8 $i?i,iu +ro#, şi ;rico#.

Ei6 #la$: dom8ului c: #-a #;rşi, cu Di8e6 r:#+u8#e &el<i<m+:ciui,or.

C@iar la <8ce+u,ul duelului de ar,ilerie6 u8 +roiec,il Ba+o8e? de1! >oli 8imeri#e <8,r-o ca?ema,: de la Da,eria 1%6 #,r:D:,u#e u8

#,ra, de +:m8, ro# de u8 #,8Be8 şi Bum:,a,e6 #,r:+u8#e#e ole#+ede de De,o8 de doi arşi8i şi eF+loda#e6 omor8d ,rei #olda>işi r:8i8d ra$ al>i doi.

3e <8da,: ce ca8o8ada <8ce,a#e6 coma8da8,ul Da,eriei6c:+i,a8ul ei> #e 8di #: ;ac: u8 +ara#,a# +e8,ru cei ucişi6 aşac: ;u c@ema, u8 +reo, de la Coma8dame8,ul Ar,ileriei.

C8d S,e##el şi &el #e ali8ia#e <8 ;ro8,. Preo,ul6 u8D:,r8el c:ru8,6 #luBea +ara#,a#ul l8: cada$rele aco+eri,e cuma8,ale6 c:del8i>8d de ?or. ei> #,:,ea cu o=>erii #:i <8 ;a>a;ro8,ului6 urm:ri8d cu coada oc@iului a+ro+ierea #u+eriorilor.

Solda>ii6 <8 +o?i>ie de dre+>i6 <şi >i8eau c@i+iurile +e8,ruru:ciu8e6 +e Dra>ul #,86 <8doi,. O eF+re#ie a#+r: şi dureroa#:#,:ruia +e c@i+urile lor. R:#u8au #u#+i8e releG mi8ile le erau <8co8,i8u: mişcare6 ;:c8d #em8ul crucii. &:,r8elul <8 a8,eriu

i8,o8a Bal8ic K$eş8ica +ome8ire +e8,ru o#,aşii r:+o#a>i <8,ru3om8ul6 iar corul i8ea i#o8ul ,:r::8a, şi #olem8.

! 2rad de su1ofi+er în artileria armatei +ariste, corespunzător celui de serent (n. t.).

22

'e8eralul S,e##el #e a+ro+ie de mor>i6 ;:cu ,rei +lec:ciu8iad8ci6 a,i88d +:m8,ul cu m8a şi a+oi ,ra#e la o +ar,ema8,alele care ilor I8amicul +er=d 8e-a a,aca, +e 8eaş,e+,a,e6 dar 8u8e-a #ur+ri8# 8e+re:,i>i. A?i6 a>i $:?u, cu oc@ii $oş,ri cumlo$eau oDu?ele 8oa#,re $a#ele Ba+o8e?e. Cue,ul $o#,ru #: 8u #e<8,u8ece <8 urma ace#,or +rime Ber,;e ale r:?Doiului.Odi@8ea#c:-#e-8 +ace eroii6 care şi-au d:rui, $ia>a +e8,rucredi8>:6 >ar şi +a,rie. S: 8u ;acem de ruşi8e +:m8,ul Ru#iei şi+e ,:,ucul >ar. Pe8,ru D:rD:>ia de care a>i da, do$ad: <8 ?iua de

a?i6 r:#+l:,e#c dou:?eci de o#,aşi cu crucea S;8,ul '@[email protected] Ura r:#+u8#er: #olda>ii6 +o#omor>i6 dar ,o>i <8,r-u8 la#6

,u8:,or. Ei6 aşa u8ire <8,r-u8 la# mai ?ic şi eu Nu-i la ;el cu cea di8

$ale. Cu a#eme8ea $i,eBi :6 cui d:m decora>iile &a,eria 8-a ,ra# a?i şi

oame8ii au #,a, ad:+o#,i>i <8 ca?ema,e <l <8,reD: ei>. Ei6 a$e>i de#,ui $i,eBi6 #la$: dom8ului. Alee>i +e cei mai

de#,oi8ici. (eldeDelul6 #uDo=>erii şi ceilal>i rada>i $or =decora>i6 =reş,e6 <8ai8,ea ,u,uror.

EFcele8>: Vi8e u$er8a,orul e8eral cu #,a,ul #:u maBor <ira+or,: Iu8i>"i lui &el<i.

S,e##el <8ce+u #: #e ai,e.

Com+a8ia #: #e ali8ie?e de-a lu8ul Da,eriei 3om8ii o=>eri#: ,reac: <8 ;ro8, Preiau coma8da6 di#+u#e el.O#,aşii #e ali8iar:. Numai Ta@a,elo$ <8,reD: 8edumiri, 3ar Ba+o8e?ii 3ac: #e a+ro+ie iar de coa#,: 8-o #: +u,em

de#c@ide imedia, ;ocul a#u+ra lorG o #: ,reac: +rea mul, ,im++8: $or aBu8e #olda>ii la +ie#e.

Colo8ele6 <8,reDarea 8-are ro#,6 i-o re,e?: S,e##el.Pri8ci+alul e#,e #:-l <8,m+i8:m +e u$er8a,orul e8eral aşa

cum #e cu$i8e şi +e urm: $om $edea 8oi.C8d AleFee$ aBu8#e la Da,erie6 com+a8ia <l aş,e+,a <8 ;ro8,. Com+a8ie6 dre+>i +e8,ru o8or #+re drea+,a6 +re?e8,a>i

25

arm coma8d: S,e##el. &u8: ?iua6 dra: A8a,oli Mi@ailo$ici6 <l #alu,: u$er8a,orul.

La cel di8,i DuDui, al ,u8urilor6 eFcele8>a $oa#,r: $: şi aa>i lacea mai +rimeBdui,: Da,erie. &u8: ?iua6 ar,ileriş,i V: mul>ume#c+e8,ru $i,eBia de care a>i da, do$ad:. A?i6 c@iar de la <8ce+u, i-a>i D:a, <8 #+erie>i +e Ba+o8e?i cu lo$i,urile $oa#,re Di8e >i8,i,e.

i8 de da,oria mea #: aduc la cu8oş,i8>a eFcele8>ei $oa#,rec: Dra$a 8oa#,r: e#cadr: a lu+,a, de a#eme8ea cu eroi#m. Tirular,ileriei de +e 8a$e a lo$i, i8amicul <8 +li8. Amiralul Too,reDuie #: = a$u, +ierderi mari. &i8e$oi>i a +rimi ;elici,:rile mele+e8,ru #,r:luci,a ac>iu8e a mari8arilor r:#+u8#e S,e##el6m:uli8d cu d:r8icie cu8oş,ea drao#,ea +e8,ru mari8: au$er8a,orului e8eral.

)8:dui>i-mi #: aduc mul>umiri eFcele8>ei $oa#,re di8+ar,ea mari8arilor +e8,ru o a,, de <8al,: a+reciere ao+era>iu8ilor eroicei 8oa#,re o,e. Voi = ;erici, #: aduc lacu8oş,i8>a iuDi,ului 8o#,ru #u$era8 mişc:,oarea ;r:>ie do$edi,:<8,re arma,a de u#ca, şi mari8:.

3u+: aceea6 eFcele8>ele lor #e #:ru,ar: #olem8 de ,rei ori.Amiralul $i?i,: Da,eria6 mul>umi di8 8ou o#,aşilor şi #e +re:,i

#: +lece <8 oraş.

Ei6 acum +u,em şi 8oi #: merem +e la ca#ele 8oa#,re.3um8ea,a6 Va#ili (eodoro$ici6 eF+rim: mul>umiri #olda>ilor şio=>erilor +e8,ru ;elul cum şi-au ;:cu, da,oria şi #: $i8: ,r:#ura.Se +are c: #,r+i,urile de Ba+o8e?i au +leca, de-a Di8elea.

)8 ,r:#ur:6 cei doi e8erali6 a,a>i de laudele u$er8a,orului6 <lridicau şi ei <8 #l:$i6 care mai de care6 +e el şi +e mari8arii lui.

E ;oar,e i8,elie8,. Se cu8oaş,e c: <8 $i8ele lui cure #8e

<m+:r:,e#c6 <l admir: S,e##el. 3ac: ,o>i mari8arii ar = ca el6 8-am = +:>i, ruşi8ea de8oa+,ea ,recu,:6 i8ea @a8ul &el<i.

Ei6 8u e mare 8e8orocire. E ade$:ra, c: mari8arii au cam#,a, ur: ca#c:6 dar $a#ele $or = re+ara,e şi o,a <şi $a recş,ia+o,e8>ialul de lu+,:. Numai #: r:m8: AleFee$ <8 Por,-Ar,@ur6#+u#e S,e##el 8di,or.

To,uşi6 ,reDuie #: ora8i?:m o le:,ur: mai #,r8#: cu

mari8a. J,im +rea +u>i8 di8 ceea ce #e +e,rece la ei. E 8e$oie de o le:,ur: mai #,r8#:6 dar ,reDuie #: =m cu

oc@ii <8 +a,ru ca #: 8u 8i #e #uie <8 ca+ mari8arii.

20

&i8e6 dar şi u$er8a,orul e8eral e mari8ar. )8ai8,e de ,oa,e e u$er8a,or. 3e aceea ,reDuie #:

iuDea#c: 8u 8umai mari8a6 ci şi arma,a de u#ca,. A,i,udi8ea luide a?i co8=rm: ace#, lucru. Am aBu8# şi la coma8dame8,.

Lu8du-şi r:ma# Du8 de la &el<i6 S,e##el i8u,a lor.Parc: 8-ar = o com+a8ie6 ci o ,urm: de muieri. 3ac: ai #::#eş,i de cu$ii8>:6 +ro+u8e +e8,ru decorare rade i8;erioare şio=>eri. 3ar6 au?i6 cu mul, di#cer8:m8,.

Hu"o$#"i şi &orei"o #u8, +ri8,re cei mai Du8i o=>eri dear,ilerie ai mei. 3e#iur am #:-i +ro+u8 +e8,ru decorare. TreDuie

#: =e şi +ri8,re ca8o8ieri şi +ri8,re ;euerer"eri oame8i $red8icide r:#+la,:6 r:#+u8#e &el<i.)8 oraş6 S,e##el :#i o ;or;o,: 8eoDiş8ui,:. Tre?i>i di8 #om8 de

ca8o8ad:6 de <8da,: ce-şi d:du#er: #eama c: i?Duc8i#er:?Doiul6 locui,orii Por,-Ar,@urului #e re+e?i#er: <8 Deciuri şi <8+i$8i>e6 ;eri8du-#e de oDu?ele duşma8e6 iar du+: ce <8ce,:DomDardame8,ul6 #e <8dre+,ar: #+re ar:.

Oame8ii ieşeau di8 ca#e cu lucruri şi cu Doccelele ;:cu,e <8

raD:. &irBele6 ri"şele!1 şi culii!! c@i8e?i erau <m+o$:ra>i +e#,em:#ur:. Cur8d6 <8 Burul :rii lu: =i8>: o ,aD:r: uriaş: dere;uia>i. Pe li8ii #,:,eau +e mai mul,e şiruri $aoa8e de mar;:,ic#i,e de lume6 dar 8u #e :#eau locomo,i$e +e8,ru ele.

Ce$a mai de+ar,e #,a>io8au u8i,:>i di8 di$i?ia a 2-a care ,o,aş,e+,au #: +or8ea#c: la drum. Solda>ii <şi +u#e#er: armele <8+iramid:. A+ri8#e#er: ;ocuri şi6 aş,e+,8d coma8da +e8,ru

<mDarcare6 @oi8:reau <8 Burul :rii. O=>erii <8;ulecau de ?oru#,:ri şi #e ci8#,eau cu D:u,ur: la Du;e,. (a8;ara u8ui reime8,de ,iraliori c8,a ?omo,o# ca #: ridice moralul ,ru+ei.

ABu8# <8 ar:6 S,e##el #e re+e?i6 <8ai8,e de ,oa,e6 #+remul>imea de re;uia>i6 #,ri8du-le c: #u8, laşi6 8emer8ici şi,r:d:,ori. (:r: #: #e #i8c@i#ea#c: de $orDele #ale6 ;emeile6 culacrimi <8 oc@i6 cu +l8#ul +e Du?e6 #e #,r8#er: <8 Burul luicer8du-i #: ia m:#uri ca #: =e e$acua,e c, mai deraD: di8

Por,-Ar,@ur6 <8,r-u8 loc ;eri, de +ericol. Ne+u,8d #: le >i8: +ie+,65% /răsură mică cu două roate, trasă de oameni, folosită în <?tremul @rient (n. ed.).55 uncitori indieni sau chinezi, care lucrau cu ziua la munci rele, necalificate (n. t.).

2/

e8eralul #e re;uie <8 Diroul :rii u8de ordo8: #: #e e$acue?ec, mai raD8ic ;emeile cu co+ii. KA$e>i u8 cea# +e8,ru ,reaDaa#,a. 3ac: +e#,e u8 cea# 8u le-a>i eF+edia,6 şe;ul de ar: şiaBu,orul #:u $or = ,rimişi <8ai8,ea Cur>ii mar>iale6 : el+e #luBDaşii di8 ar:. A+oi #e <8dre+,: #+re ,ru+:.

La i$irea ,emu,ului e8eral6 #olda>ii şi o=>erii #e re+e?ir: la

locurile lor.Coma8da8,ul u8ui Da,alio86 u8 c:+i,a8 #cu8d cu ;a>a

<m+ie,ri,: de #+aim:6 #e a+ro+ie de el ca #: dea ra+or,ul6 d8do8orul di8 mer# cu #aDia. 3ar e8eralul 8ici 8u-l l:#: #: <8cea+:.

#,a 8u e Da,alio86 e Dordel r:c8i el. Iar dum8ea,ac:+i,a8e6 eş,i u8 +a+:-la+,e 3e ce 8-ai <mDarca, Da,alio8ul+8: acum

Tre8ul a ;o#, a;ec,a, +e8,ru ,ra8#+or,ul +o+ula>iei ci$ile6eFcele8>:. Ci8e l-a a;ec,a, Cum ai +u,u, #: <8:dui u8a ca a#,a E $orDa de ;emei şi co+ii. Noi6 oricum6 #u8,em o#,aşi. A#,a 8u-i u8i,a,e6 e Dordel O re+e,. 3ac: 8u $i #-a +u,u,

+u8e la di#+o?i>ie u8 ,re86 ,reDuia #: +or8i>i +e Bo#. Am m:rş:lui, ,oa,: 8oa+,ea6 eFcele8>:6 şi 8i #-a ,rimi# ordi8

#: 8e <8,oarcem6 #e de?$i8o$:>i c:+i,a8ul.

Celelal,e Da,alioa8e u8de #u8, Au +leca,6 eFcele8>:. Eş,i u8 ?:8a,ic6 u8 molu6 8u o=>er O #u,: de oame8i #: =

D:a, <8,r-u8 $ao8 <8 loc de +a,ru?eci Pe aco+erişuri #:-i = #ui,şi ,o, #: = +leca, ai6 +or8eş,e 8umaidec, <8 marş +8: laara urm:,oareG la 8e$oie r:m8e>i acolo +e#,e 8oa+,e.

3ar 8-a$em 8ici cor,uri6 8ici Duc:,:rii.

(leacuri Noi am ;:cu, ,oa,: cam+a8ia di8 C@i8a ;:r:cor,uri şi ;:r: Duc:,:rii. &a,alio86 la drea+-,a )8ai8,e6 marş(a8;ara i8,o8: u8 marş a#ur?i,orG com+a8iile #e +u#e#er: <8

marş. C:+i,a8ul aler: re+ede du+: ele6 d8d cu la# +i>i:ia,come8?i +e8,ru cade8>:.

3u+: ce #e r:;ui a#,;el cu Da,alio8ul6 S,e##el i8,r: iar <8 ar:.OD#er$: +ri8,re re;uia>i c>i$a c@i8e?i şi ordo8: <8da,:

Pe c@i8e?i #:-i ?$rli>i Bo# di8 ,re8. Nu-i l:#a>i <8 $aoa8e.

S: +lece di8 Por,-Ar,@ur cum or ş,i.A+oi e8eralul <şi adu#e ami8,e de ci$ili S: =e da>i Bo# şi derDedeii :ş,ia. )8 +rimul r8d #e $or

2

<mDarca ;amiliile dom8ilor o=>eri şi ;u8c>io8ari6 +e urm: alecelorlal>i6 şi 8umai ruşi. Ro,mi#,ru Vodeaa6 $ei #u+ra$e@eaeFecu,area6 ordo8: e8eralul şi #e #ui <8 ,r:#ur:6 +lec8d #+reca#:.

Vera AleFee$8a <l <8,m+i8: <8 uş:. I #e aru8c: de ,6 <l#:ru,: de mai mul,e ori şi c@iar ;:cu #em8ul crucii a#u+ra lui.

Anatole6 eş,i u8 ade$:ra, erou. Am şi aa, ce $i,ea? ai ;o#,#uD ;oc6 la Da,erii. Numai ,u r:m:#e#eşi +e +ara+e,6 +e c8d ,o>iceilal>i #e a#cu8#e#er:. P8: şi u$er8a,orul e8eral a ;o#, uimi,de curaBul ,:u. Eş,i <8#: da,or #: ,e +:?eş,i +e8,ru Di8ele Ru#iei.3ac:6 doam8e ;ereş,e6 mori6 ci8e o #: ,e +oa,: <8locui la Ar,@urciri+ea e8er:lea#a.

Ei6 la Da,erii am ;o#, de#,ul de +rude8, deşi6 dre+, #:->i

#+u86 am ,recu, acolo +ri8 c,e$a cli+e de#,ul de 8e+l:cu,e#c@iBele şuierau <8,r-u8a. 3ar Cel-de-#u# #-a milo#,i$i,G ia,:6 #u8,$iu şi 8e$:,:ma,6 r:#+u8#e S,e##el6 <8,reru+8d di#cre, $orD:ria#o>iei #ale.

R:?Di8d +ri8,r-o cr:+:,ur: di8 oDloa8ele ;ere#,rei6 o ra?: de#oare lu8ec: +e oDra?ul ;emeii di8 +a, şi o ,re?i di8 #om8.

Ea #e <8,i8#e6 c:#c: ?omo,o#6 #:ri cu @o,:rre Bo# di8 +a, şi

de#c@i#e oDloa8ele. iua #e8i8:6 <8#ori,:6 um+lu ,oa,: odaia cuoli8dirile $e#ele ale m:rii.

Ri$a #e ui,: a;ar:6 la rada i8,erioar: ce #e <8,i8dea <8 ;a>a ei6la coli8ele ce8uşii di8 Bur6 la Oraşul-Vec@i şi la Oraşul-Nou de +e>:rm. A,e8>ia ie ciuda,:6 a+roa+e de mal6 la ieşirea di8 rada i8,erioar:. )şid:du #eama <8da,: c: #u8, cele dou: cuira#a,e Besa"evici şi

=etvi&an +e care le cu8oş,ea Di8e. P8: a,u8ci 8u $:?u#e8icioda,: 8iş,e 8a$e a,, de a+roa+e de >:rm. Neli+#i>ii eiadora,ori6 mari8arii6 <i #+u#e#er: ade#ea ce +ericuloa#: eraa+ro+ierea 8a$elor mari de mal.

KPe#em8e c: 8oa+,ea au <8cerca, #: i8,re <8 rada i8,erioar: şi#-au <m+o,moli,6 #e 8di ea6 aduc8du-şi deoda,: ami8,e decoma8da8,ul cuira#a,ului Besa"evici, c:+i,a8ul de ra8ul I'rioro$ici6 D:rDa, <8,re dou: $r#,e6 ;oar,e +re?e8,aDil6 +e care

mari8arii di8 Por,-Ar,@ur <l #oco,eau omul cel mai deş,e+,6 ca şide coma8da8,ul 8a$ei =etvi&an, c:+i,a8ul de ra8ul IJe8#8o$ici6 u8 D:rDa, şire,6 a$8d ce$a de >ia8 <8 <8;:>işare şi

29

=i8d +ri$i, ca u8ul di8,re cei mai Du8i o=>eri ai e#cadrei di8 Por,-Ar,@ur.

S:,ur8du-#e de +ri$eliş,ea 8a$elor6 Ri$a #e a+ro+ie deoli8d:. Pri$irea ire6rece#c şi cu Du?e roşii6 umDri,e de u8 +u;uşor 8eruG +e urm:

coDor< #+re ,ul ;rumo#6 #+re umerii şi #+re #8ii ,ari6 m8driaei. Era mul>umi,: de #i8e.

3u+: ce #e cerce,: a#,;el6 @o,:r< #:-şi ;ac: ,oale,a dedimi8ea>:. La cli8c@e,ul clo+o>elului de ari8,6 cu drao8i<8col:ci>i <8 Burul lui6 <8 camer: #e i$i o mic: c@i8e?oaic:G +:reao +:+uş: mare6 cu oDr:Borul ;rumo#6 de +or>ela8. (:c8d mereu+lec:ciu8i ad8ci şi #,lci8d ;:r: mil: $orDele ru#eş,i6 ea ciri+i

#alu,ul de dimi8ea>:. Adu-mi #: m: #+:l +oru8ci Ri$a.Pe 8eaş,e+,a,e6 di8#+re mare r:#u8ar: DuDui,uri. 3e la

;erea#,r: #e $edeau ;umule>ele #al$elor ,ra#e de +e 8a$elee#cadrei6 aa,e <8 #,rm,oarea <8u#,: di8,re coli8a olo,aia şiTiro$"a. 3eoda,:6 o ,romD: <8al,: de a+: >ş8i <8 Da?i8uli8,erior6 ceea ce o ului cu de#:$rşire +e Ri$a.

Ce o = c:?u, <8 a+:6 aşa de mare #e <8,reD: ea

8edumeri,:.O $olDur: de ;um 8eru care >ş8i l8: ar:6 urma,: de

DuDui,ul eF+lo?iei6 o ;:cu #:-şi dea #eama ce #e <8,m+la. Trae ci8e$a eFclam: ea6 #+eria,:. a+a8e?i6 ?a+a8e?i6 re#Doi cu ru#6 Diui c@i8e?oaica. Care r:?Doi Ce ,o, <8drui acolo No+,e ?a+a8e?i ;:cu, re#Doi +e mare.

P,iu6 ,oa8,o6 de ce 8u mi-ai #+u# 8imic +8: acum #eDur?ului Ri$a. A i?Duc8i, r:?Doiul şi ea ,ace ca o momie M:-8,reD6 c8d o #: =i şi ,u mai i#,ea>: Turui $er?i şi u#ca,e6 darde#+re r:?Doi 8u #+ui o $orD:.

)mDr:c8du-#e <8 raD:6 Ri$a ieşi <8 #,rad:. Pe c@eiulOraşului-Nou #e adu8a#e o mul>ime curioa#: care urm:reamer#ul D:,:liei. iua <8#ori,:6 ca u8 ocea8 de lumi8:6 era a,, de;rumoa#:6 <8c, 8u->i $e8ea #: cre?i c: i?Duc8i#e roa?8icul

r:?Doi. Ca8o8ada ce #e de#;:şura <8ai8,ea oc@ilor +:rea u8eFerci>iu de lu+,:G doar a,u8ci c8d u8 +roiec,il eF+lod: +e >:rmşi <m+roşc: mul>imea cu #c@iBe6 oame8ii6 <8#+:im8,a>i6 o

5

ru+#er: la ;u:. Ri$a ?:ri u8 ma,ro? de +e =etvi&an şi #e a+ro+iede el6 <8,reD8du-l ce #e +e,recea.

E r:?Doi6 dom8işoar: Noa+,ea ,recu,:6 Ba+o8e?ul 8e-aa,aca, +e 8eaş,e+,a,e6 r:#+u8#e mari8arul6 +o#omor,.

Su8, +ierderi mari 3oi i8şi au di#+:ru, ;:r: urm:6 iar adi8eauri6 au du# ,rei

r:8i>i la #+i,al. Ma,ro?i6 ori o=>eri Numai ma,ro?i6 c: o=>erii li+#eau. Ui,e6 acuşi +oa,e #: cad:

şi $reu8 o=>er r:8i,. Ha+o8e?ul ,rae amar8ic a#u+ra cuira#a,ului=etvi&an şi Besa"evici, l:muri ma,ro?ul ce$a mai $orD:re>.

3ar de ce #-au a+ro+ia, de mal Ca #: 8u #e #cu;u8de.

Cum6 #: 8u #e #cu;u8de <8,reD: cu #+aim: Ri$a. Noa+,ea6 Ba+o8e?ul a lo$i, cu ,or+ile cuira#a,ele =etvi&an la+ro$a6 Besa"evici la +u+a6 iar 0allada dre+, <8 com+ar,ime8,ulmaşi8ilor. Le-au remorca, la a+: mic:6 şi acum Ba+o8e?ul $rea #:le ;ac: +ra;. 3ar 8ici 8a$ele 8oa#,re şi 8ici Da,eriile de coa#,: 8u#e la#: ,ra şi ele a#u+ra Ba+o8e?ului6 şi <8c: cum O #:-lalu8:m re+ede6 i#+r:$i ma,ro?ul.

Ri$a era am:r,: de ,oa,e cele au?i,e. Se 8dea la iuDi,ul ei6

loco,e8e8,ul 3u"el#"i6 aa, +e Dordul cuira#a,ului0et"o'avlovsk.

Pe 0et"o'avlovsk ,o,ul e <8 ordi8e <8,reD: ea. 3eocamda,:6 de +e 0et"o'avlovsk 8-a $e8i, 8ici o $e#,e

rea.)8,re ,im+6 ca8o8ada de +e mare lu: #;rşi,G mul>imea #e

#,r8#e di8 8ou l8: deDarcaderul la care #o#eau mereu şalu+e

cu mo,or de la di;eri,e 8a$e ale e#cadrei6 aduc8d r:8i>i.Ca+e,ele lor +a8#a,e6 eme,ele6 #,r8eau curio?i,a,ea +li8: de<8riBorare a mul>imii. To>i c:u,au #: #e #,recoare c, maia+roa+e de Dra8carde6 #: ae ci8e şi cum ;u#e#e r:8i,.

O da,: cu r:8i>ii6 erau deDarca,e şi ,ru+urile celor mor>i6aco+eri,e cu K+a$ilio8ul #;8,ului A8drei. Ici-colo <8 mul>imeu8ii <şi ;:ceau #em8ul cruciiG ci8e$a #u#+i8: amar8ic.Emo>io8a,:6 Ri$a <şi #u: şi ea 8a#ul <8 Da,i#,: şi <8ce+u #:

+:şea#c: de colo-colo c:u,8d o=>eri cu8o#cu>i.)8 cele di8 urm:6 <l ?:ri +e A8driuşa A"i8=e$6 u8 micima8

rume8 <8 oDra?. 3eşi 8u-l cu8oş,ea6 ;a>: de <m+reBur:rile

51

8eoDiş8ui,e @o,:r< #: a+ele?e la el. 3om8ule micima86 $-aş rua #: m: lua>i şi +e mi8e la

e#cadr:6 <l ru: ea. Scu?a>i6 doam8:6 dar ;emeile 8-au ce c:u,a +e o 8a$: de

r:?Doi <8 ,im+ul lu+,ei6 o re;u?: o=>erul cu a#+rime. 3ar eu 8u $reau #: m: urc +e 8ici u8 $a#G aş $rea doar #:

+ri$e#c e#cadra. O curio?i,a,e 8elalocul ei6 doam8:6 r:#+u8#e A"i8=e$6

8e<8du+leca,. Tocmai a,u8ci6 #e a+ro+ie de ei cu o şalu+: u8 cu8o#cu, al

Ri$ei6 loco,e8e8,ul Malee$ de +e cuira#a,ul evasto'ol. :ri8du-l6 Ri$a <l ru: şi +e el acelaşi lucru.

Ji u8de $rei #: ,e duc6 Ri$oci"a

3oar +8: la #,rm,oareG de acolo +ri$e#c e#cadra6 şi +eurm: m: aduci <8a+oi cu o Darc:. (ie A8driuşa6 eleşi mai <8colode Tiro$i,e +ri8 $:iua +rului

Lu8@a şi +ri8 coli8a Pere+iol"a6 +ri$eau <88dura,e6 +arc:<8u#,8du-şi oc@ii #uD ra?ele $ii ale #oarelui6 cu a+ele 8ecli8,i,eale ol;ului6 #uD u8 $:l uşor de +cl:.

Ri$a a#cul,a <8 ,:cere +o$e#,irea lui A"i8=e$6 care #e urca#e <8aceeaşi Darc:6 de#+re a,acul +e care-l d:du#er: 8oa+,ea

,or+iloarele Ba+o8e?e <m+o,ri$a e#cadrei ru#eş,i.&arca aco#,: l8: u8 mic deDarcader aa, <8 #,rm,oareacare de#+:r>ea limDa Boa#: de 8i#i+ de la Tiro$<i $o#, dema#i$ul #,8co# al coli8ei olo,aia. E#cadra i8,r: <8 radai8,erioar:. Cele di8,i ,recur: ,or+iloarele6 +ri8,re care #e aaS,raş8<i, +e care #e <mDarc: A"i8=e$. Micima8ul #,r8#eD:rD:,eş,e m8a lui Malee$ şi o #alu,: rece +e Ri$a6 duc8du-şim8a la $i?ier:6 <8cru8,a,. Era a,, de comic6 <8c, şi Malee$ şi

Ri$a i?Duc8ir: <8,r-u8 r# ?omo,o#. Ri$a <i <8,i8#e +rie,e8oa#:m8a. A"i8=e$ roşi6 i-o #,r8#e uşor şi urc: <8 ;u: #cara,or+ilorului.

5!

3u+: ,or+iloare6 $e8eau cruciş:,oarele uşoare <ovik şi &aia8i6du+: care6 la remorc:6 ,recur: <8ce, ma#ele uriaşe alecuira#a,elor C8d #e a+ro+ie şi 0et"o'avlovsk de Darc:6 Ri$a #eui,: cu a,e8>ie la o=>erii de +e +u8,e. Cur8d6 de#luşi #ilue,aroDu#,: a lui 3u"el#"i ace#,a #,:,ea +e +u8,ea de coma8d:6a+roa+e de Dalu#,rad:. Ri$a u,ura mereu Da,i#,a6 c:u,8d #:-i

a,ra: a,e8>ia. Malee$ <i <8,i8#e +l8ia mea;o8ului. Salu,are6 Ri$oci"a6 a?i iau ma#a la ,i8e r:#+u8#e $e#el

loco,e8e8,ul <8 mea;o8. Te aş,e+, r:#+u8#e ea6 #ur+ri8?:,or de ,are6 şi #cu,ur:

+l8ia <8 #em8 de #alu,. Na$a 0et"o'avlovsk ,recu <8ce, +ri8 ;a>alor.

ABu8#: aca#:6 Ri$a #e a+uc: <8da,: #: +re:,ea#c: ma#a.

Era lea,: de 3u"el#"i +ri8,r-o $ec@e +rie,e8ie. )8c: <8 1916,r,: de u8 şu$oi de 8eu#,ori a$e8,urieri şi #+ecula8>i6 de,oa,e ;elurile6 <şi +:r:#i#e oraşul 8a,al6 Ode#a6 +lec8d cuK#,aDilime8,ul co8du# de madame Sc@8eer#o@8 <8 EF,remulOrie8,6 +e Dordul $a+orului >ladimi", cu care c:l:,orea şiloco,e8e8,ul 3u"el#"i. )8,re+ri8?:,oare6 madame Sc@8eer#o@8,recu#e la ac>iu8e c@iar di8 ,im+ul c:l:,oriei. 3ar Ri$a #e<mDol8:$i#e de a8@i8: şi 8u +u,ea #: +rimea#c: $i?i,a,ori.

Pa,roa8a <i #,ri: c: e le8eş:6 +re;:cu,:. Ji <8ce+u#e #-o+er#ecu,e cu a,,a <8$erşu8are6 <8c, Ri$a6 #coa#: di8 #:ri,e<8cerca#e #: #e aru8ce +e#,e Dord6 +e c8d $a#ul #,r:D:,eaMarea Roşie. Toa,: lumea de +e $a+or aa#e de#+re acea#,:<8,m+lare. Au?i8d şi el +o$e#,ea Ri$ei6 3u"el#"i #e 8di#e #-or:#cum+ere de la +a,roa8:. La dre+, $orDi8d 8u +u,ea 8ici el #:eF+lice ce-l <8dem8a#e la o a#eme8ea @o,:rre. 3u"el#"i 8u era

om r:u6 dar r:m8ea #,r:i8 de orice #e8,ime8,ali#m.)i d:du#e madamei o #um: de Da8i +e8,ru Ri$a şi o du#e#e laPor,-Ar,@ur u8de <8c@iria#e +e8,ru ea o c:#u>:.

Loco,e8e8,ul #u8: la uş: cam +e la cea#urile ,rei. Ri$a <ide#c@i#e ea <8#:şi.

El <i d:du +ac@e,ele cu cum+:r:,uri şi o urm: <8 mica#u;raerie ara8Ba,: <8 #,il orie8,al.

7ui8#a8 #e r:Di #: aduc: la ma#:.

Ji acum6 HorBi"6 ia +o$e#,eş,e6 ce #-a <8,m+la, <8 ace#,eul,ime dou: ?ile6 #+u#e Ri$a6 ;:c8du-i #em8 lui 3u"el#"i #: #eaşe?e la ma#:.

5%

Ce #-a <8,m+la, Ceea ce era de aş,e+,a,. Ha+o8e?ii au@o,:r, #: recucerea#c: 7$a8,u8ul şi6 +roDaDil6 #: mai <8ş;aceo Duca,: di8 #udul Ma8ciuriei. Ei6 şi r:?Doiul a <8ce+u,6 <8c@eie3u"el#"i.

&i8e6 dar ei 8e-au a,aca, mişeleş,e 8oa+,ea6 ;:r: declara>iede r:?Doi6 oDiec,: Ri$a.

Pe8,ru ei6 #co+ul #cu?: miBloacele. Noi am #,a, cu urac:#ca,:6 iar ei 8e-au #ur+ri8# şi la Ar,@ur şi la Cemul+o.

Cum şi la Cemul+o 3a6 şi acolo Acolo au +8di, 8a$ele >a"ia% şi o"eie$ şi

,oa,: e#cadra amiralului Uriu le-au +ro$oca, la lu+,:.3eocamda,:6 re?ul,a,ul D:,:liei 8u e cu8o#cu,. 3ar6 ci8e-lcu8oaş,e +e Rud8io$6 +oa,e #+u8e cu #iura8>: c: 8a$ele

8oa#,re 8-au ;:cu, de r# +a$ilio8ul #;8,ului A8drei. Acolo şio=>erii6 şi ma,ro?ii #u8, aidoma coma8da8,ului lor. Or = +ieri, mul>i +e >a"ia% şi +e o"eie$, #+u#e cu <8riBorare

Ri$a. 3oar acolo #e a: +rie,e8ii ,:i Alioşa Liaşe8"o6 Cer$i8#"i6S,e+a8o$. Or mai = ,r:i8d

R:?Doi ;:r: +ierderi 8u-i cu +u,i8>:. A?i ,r:im6 dar ci8e ş,iece-o #: =e mi8e r:#+u8#e 3u"el#"i6 8di,or.

A?i a>i a$u, +ierderi mari <8,reD: Ri$a.

0oltava, Diana, Askold şi <ovik au c,e o #+:r,ur: #uD li8iade +lu,ire şi ,reDuie #: i8,re <8 re+ara>ie. )8 +rimele dou:?eci şi+a,ru de ore ale r:?Doiului6 8e-au ;o#, #coa#e di8 #er$iciu8oa+,ea ,recu,: ,rei 8a$eG a?i dimi8ea>:6 +a,ruG <8 +lu#6 laCemul+o au +ieri, +e#em8e <8c: dou:. Cu ,o,ul6 8ou: 8a$e der:?Doi. (rumo# <8ce+u,

Ji cum o #: lu+,:m mai de+ar,e

Cum o #: lu+,:m O #: i8,r:m <8 rada i8,erioar:6 o #:;acem umDr: +:m8,ului cu ,oa,e cuira#a,ele şi cruciş:,oarele şio #: 8e li8em r:8ile.

A6 $a #: ?ic:6 ai #: #,ai ,o, ,im+ul <8 Por,-Ar,@ur #e Ducur:Ri$a.

)8 ,im+ul +r8?ului6 7ui8#a8 #e a+ro+ia mereu de ma#: şia#cul,a cu luare ami8,e cu$i8,ele ru#eş,i.

3u"el#"i o ciu+i <8 lum: de $reo dou: ori. C@i8e?oaica r#e

uşurel. La#-o6 eo"%es. Nu >i-e ruşi8e #-o ciu+eş,i de ;a>: cu mi8e

+ro,e#,: Ri$a6 <8ciuda,:.

52

Vai6 Ri$a6 <>i mai arde #: =i şi eloa#: r#e loco,e8e8,ul.3u+: +r8?6 7ui8#a8 #,r8#e ma#a6 #e du#e <8 c:m:ru>a ei şi

acolo6 lu8d u8 +e,ec de @r,ie6 <8ce+u #: ;ac: +e el u8 ;el de@ieroli;e6 ;olo#i8d o +e8#ul: cu ,uş. Pe c@i+ul ei de +:+uş: #e<8,i+:ri#e o eF+re#ie ra$:. Ci8e$a D:,u la ;erea#,r:. 7ui8#a8 ieşire+ede <8 cur,e6 u8de o aş,e+,a u8 c@i8e? D:,r86 ?dre8>:ro#. El

<8,i8#e m8a du+: +oma8:6 ;:c8d +lec:ciu8i ad8ci.C@i8e?oaica i8,r: r:Di,: <8 Duc:,:rie6 lu: o Duca,: mare de+i8e6 şi $r< <8 ea @r,iu>a cu #crierea aceia ciuda,:. Pe urm:6ieşi a;ar:6 <l c@em: +e c@i8e? <8 #:li>: şi #,:,u de $orD: <8delu8cu el. Pri8,re cu$i8,ele c@i8e?eş,i #e au?eau 8umele ,u,uror8a$elor ru#eş,i a$aria,e. 3u+: ce c@i8e?ul lu: <8 #;rşi, +i8ea şi+lec:6 7ui8#a8 i8,r: ,i+,il <8 #u;raerie şi ,ra#e cu urec@ea. Se

au?ea doar u8 #;or:i, li8iş,i, <8 dormi,or.

Capitou II

Soarele =ra$ al ier8ii lumi8a cu ra?ele #ale lu8i6 li+#i,e dec:ldur:6 rada <8>e#a,: de 8a$e de r:?Doi şi de comer>6 ca şior:şelul Cemul+o6 Bum:,a,e c@i8e?e#c6 Bum:,a,e euro+ea86+or,ul mari,im al ca+i,alei Coreei6 Seul!%. 'erul care mai #c:?u#e<8 cur#ul ?ilei #e <8,e>i #+re #ear:G <8 ol; <8ce+ur: #: a+ar:#loiuri de @ea>: <m+iedic8d mişc:rile #am+a8elor!2 c@i8e?eş,işi ale D:rcilor de +e ;eluri,ele 8a$e de r:?Doi. Pri8,re ace#,ea #eaau cruciş:,orul ru#e#c >a"ia% şi ca8o8iera o"eie$. AmDele

8a$e <8de+li8eau #er$iciul de le:,ur:6 şi #e aau la di#+o?i>ialui Pa$lo$6 ,rimi#ul Ru#iei la cur,ea Coreei. )8 ?iua aceea ;u#e#er:adu#e +e cruciş:,or @r,ii #ecre,e6 ure8,e6 #+re a = eF+edia,e laPor,-Ar,@ur. Urma ca o"eie$ #: +lece cu ele a doua ?i.

O=>erii6 <8 ;ru8,e cu coma8da8,ul lor6 aDia #o#i, di8 Seul6 #eadu8a#er: <8 co8;or,aDilul şi #+a>io#ul #alo8 de +e >a"ia%.

Rud8io$6 $ec@i o=>er <8 mari8a de ard:6 <şi <8#uşi#e di8

,i8ere>e ma8iere de di+loma, şi u8 ,ac, deo#eDi,. Coma8da8>ii!% Astăzi, capitala 4oreei de sud (n. ed.).!2 ic vas de lemn cu un catar (n. t.).

55

lui uiau mul, ace#,e cali,:>i şi-l ,rimi,eau ade#ea <8 mi#iu8i6acolo u8de #i,ua>ia +oli,ic: i8,er8a>io8al: ame8i8>a #: #ecom+lice6 aşa cum era ca?ul de da,a acea#,a <8 Coreea.

3u+: r:?Doiul cu C@i8a6 di8,re a8ii 192-196 CoreeaaBu8#e#e6 de ;ac,o6 #uD +ro,ec,ora,ul Ha+o8iei. Ru#ia >ari#,:r$8ea şi ea acea#,: >ar:. AmDele #,a,e ri$ale erau a,ra#e a,,

de marile Do:>ii 8a,urale6 c, şi de im+or,a8,a ei +o?i>ie#,ra,eic:.

Coreea co8#,i,uia o +u8,e <8,re Ha+o8ia6 Ma8ciuria şi Primorie.3e aceea +roDlema domi8a>iei <8 Coreea c:+:,a o <8#em8:,a,ei8,er8a>io8al:. Ha+o8ia6 o >ar: #laD: di8 +u8c, de $edereeco8omic şi mul, i8;erioar: Ru#iei #uD ra+or, mili,ar6 8u +u,ea<8dr:?8i #: <8;ru8,e #i8ur: <8,r-u8 r:?Doi colo#ul ru#e#c. Numai

co8#ideraDilul #+riBi8 mili,ar6 =8a8ciar şi +oli,ic acorda, de A8liaşi America i-a da, curaB. To8ul di+loma>iei Ba+o8e?e de$e8i#e+ro$oca,or. )m+i88d Ha+o8ia la o cioc8ire cu Ru#ia6 a8lo-america8ii #co8,au ca r:?Doiul #: #l:Dea#c: amDele +:r>i6 ceeace le $a <8:dui #: ocu+e +o?i>ii domi8a8,e <8 Coreea şiMa8ciuria.

Toa,e ace#,e i>e +oli,ice com+lica,e #e >e#eau la Seul6 ca+i,alaCoreei6 ;a+, +e8,ru care micul +or, coreea8 Cemul+o era ,ic#i,

de 8a$e de r:?Doi ale A8liei6 Ru#iei6 (ra8>ei6 I,aliei6 Americii şiHa+o8iei.

3u+: ce #o#i#e la Cemul+o6 Rud8io$ $i?i,a#e Seulul şi cur,ea<m+:ra,ului Coreei6 <8=ri+8d le:,uri de +rie,e8ie cu o=>erii de+e 8a$ele de +a?: ale celorlal,e +u,eri6 #,a>io8a,e acolo6 +ri8,recare şi cruciş:,orul Ba+o8e? 3ioda. )8 co8$er#a>ii amicale6 la u8+a@ar de $i86 Rud8io$ aa ,oa,e 8ou,:>ile +oli,ice6 de#+re

e$e8ime8,ele la ordi8ea ?ilei6 =i8d ade#eori mai i8;orma, c@iardec, ,rimi#ul di+loma,ic Pa$lo$. Cor+ul o=>ere#c ale# cu <8riBirede el ;:cea #uD <8drumarea lui #er$iciul de recu8oaş,ere6c:u,8d #: oD>i8: ,o, ;elul de i8;orma>ii de la #,r:i8i. Ac,i$i,a,eadi+loma,ic: 8u-l <m+iedica +e Rud8io$ #: =e u8 mari8ar +rice+u,şi u8 de#,oi8ic coma8da8, al cruciş:,orului #:u. O=>erii <l #,imau6<l +re>uiau mul, +e8,ru ;a+,ul c: ş,iu#e #:-i <8m:8u8c@e?e <8,r-o;amilie u8i,:6 ;r:>ea#c:.

)8 #eara acelei ?ile6 Rud8io$ ,ocmai #e <8,or#e#e de la Seul6u8de #e i8;orma#e a#u+ra #i,ua>iei i8,er8a>io8ale. Pa$lo$ <la#iura#e c: c@iar <8 e$e8,uali,a,ea ru+erii rela>iilor di+loma,ice6

50

<8,re Ru#ia şi Ha+o8ia r:?Doi 8u $a =. )i co8=rma#e ace#, lucru 8u8umai ,rimi#ul Ha+o8iei6 dar şi amDa#adorii A8liei şi Americii.

&ud8io$ <m+:r,:şi o=>erilor #:i ,oa,e ace#,e ş,iri. To,uşi6 ;a>: de +o#iDili,a,ea de?l:8>uirii o#,ili,:>ilor +e

8eaş,e+,a,e6 l-am <8dem8a, +e ,rimi#ul 8o#,ru #: +lece c@iar a?ila +or,-Ar,@ur +e Dordul >a"ia%ului. 3ar Pa$lo$ a re;u?a,

ca,eoric #:-şi +:r:#ea#c: +o#,ul6 ;:r: direc,i$e <8 ace#, #e8#di8 +ar,ea u$er8a,orului e8eral AleFee$6 deşi de c,e$a ?ile6#uD +re,eF,e de ordi8 ,e@8ic6 Ba+o8e?ii au <8,reru+, oricele:,ur: cu Por,-Ar,@urul. Pa$lo$ a @o,:r, ,o,uşi #: comu8ice laPor,-Ar,@ur ceea ce #e +e,rece6 iar mi8e o"eie$ $a +leca <8,r-acolo cu core#+o8de8>a #ecre,: şi6 ,o,oda,:6 $a duce oame8iideDarca>i de +e evasto'ol care au a#iura, +a?a lea>iei

8oa#,re6 <8c@eie Rud8io$ eF+u8erea #a. Au #: aBu8: la Ar,@ur6 ,ocmai la Dalul lui S,ar". KCa Cea>"i6de +e-u8 $a# la Dal!5. Norocoşii oD#er$: micima8ul Liaşe8"o6u8 o=>er ,i8erel.

3aG acolo o #: =e6 mi8e6 $e#elie mareG au #: da8#e?e şi #:#e di#,re?e du+: +o;,a i8imii6 8u ca 8oi6 <8 +u#,ie,a,ea a#,a6 <l#u#>i8u loco,e8e8,ul Cer$i8#"i.

S: ,rimi,em şi 8oi cu o"eie$ #cri#ori +rie,e8ilor lui

3u"el#"i6 lui A"i8=e$6 @o,:r< <8da,: Liaşe8"o. Trimi,e şi di8 +ar,ea mea #alu,:ri Ri$oci":i. E o ;e,işca8:

+li8: de ;ocG 8-are +erec@e +e aici6 #+u#e Cer$i8#"i. TreDuie #: <8,ocmim u8 ra+or, am:8u8>i, de#+re ac,i$i,a,ea

8oa#,r:6 lui S,ar" şi u$er8a,orului e8eral. A8a,oli 'riorie$ici6dac: eş,i Du8 #: m: aBu>i6 #e adre#: Rud8io$ lui S,e+a8o$.

Am <8>ele#6 V#e$olod (eodoro$ici r:#+u8#e coma8da8,ul

#ecu8d al 8a$ei. Pri8 urmare6 deocamda,:6 8-a$em mo,i$e #:=m 8eli8iş,i>i <8 +ri$i8>a #oar,ei 8oa#,re 3eocamda,:6 8u. To,uşi6 #+u8e>i oame8ilor de car, #:

#u+ra$e@e?e c, #e +oa,e de a,e8, ,o, ce #e +e,rece <8 rad: şi<8 oraş6 r:#+u8#e Rud8io$.

)8 8oa+,ea aceea6 &o8dare8"o6 coma8da8,ul ,u8ului de 0 >olide la +ro$a 8a$ei6 8u +u,u mul, ,im+ #: adoarm:. iua ;u#e#e lau#ca, u8de #e <8,l8i#e cu u8 ma,ro? cu8o#cu, de +e

!5 Bers din $<vheni @nehin" de A.S. Pu3Cin, capitolul B>>>, strofa D>>>, pa. %& (4artea usă, %')Ereferitor la persona#ul principal, 4ea+Ci, din $Prea multă minte strică" de 2ri1oedov (4artea usă, %'F) (n.ed.).

5/

cruciş:,orul Ba+o8e? 3ioda. Se cu8oş,eau mai demul, di8Primorie6 u8de locui#er: am8doi. Pe#cuiau <m+reu8: şi erauDu8i +rie,e8i. Ma,ro?ul a i?Duc8irii u8ui r:?Doi cu Ru#ia<8 c,e$a ?ile. &o8dare8"o 8u d:du#e +rea mul,: <8#em8:,a,ecelor #+u#e de Ba+o8e?G acum <8#:6 ami8,i8du-şi ce au?i#e

<8ce+u #: #e ;r:m8,e. Ji dac: <8,r-ade$:r #,r+i,ura de Ba+o8e? 8e a,ac:

Cruciş:,orul 8-are ridica,: +re#iu8ea la c:ld:riG 8ime8i 8uD:8uieş,e +rimeBdia6 ,o>i dorm. P:i6 o #: 8e ia >a"ia%ul ;:r:D:,aie de ca+ TreDuie #: ra+or,e? <8da,: ,o,ul coma8da8,ului#ecu8d @o,:r< el6 <8 #;rşi,6 şi #e <mDr:c: re+ede.

S,e+a8o$ <8c: 8u dormea. 3u+: c@i+ul ,ulDura, al ma,ro?ului6

<şi d:du #eama c: ace#,a $e8i#e la el cu $eş,i <8#em8a,e. )8:l>imea $oa#,r:6 <8:dui>i #: ra+or,e? ce$a6 aşa cum m-am <8da,ora, +ri8 Bur:m8,6 ro#,i &o8dare8"o6 +e u8 ,o8 a,, dera$ c: ;u el <8#uşi im+re#io8a,.

Ce e#,eMa,ro?ul ra+or,: am:8u8>i, ,o, ce au?i#e de la Ba+o8e?. 3ar de ce 8u mi-ai #+u# a#,a <8da,: ce ,e-ai <8,or# la Dord

<l <8,reD: S,e+a8o$.

M-am lua, cu ,reDurile şi am ui,a,6 dar mi-am adu# ami8,eacum6 <8 +a,.

S,e+a8o$ <şi d:du #eama <8da,: de <8#em8:,a,ea ş,irilor şi #edu#e la Rud8io$6 lu8du-l şi +e ma,ro? cu el.

Coma8da8,ul a de care d:du#e do$ad:6 <i d:du drumul.

TreDuie #: =m cu oc@ii <8 +a,ru #+u#e Rud8io$. N-ar = ca?ul #: ridic:m +re#iu8ea şi6 +ro=,8d de <8,u8eric6#: <8cerc:m <8ai8,e de ?ori #: +lec:m la Ar,@ur6 ca #: 8eal:,ur:m e#cadrei <şi d:du cu +:rerea S,e+a8o$.

Pri+i, mai eş,i... A8a,oli 'riorie$ici. Orice r:?Doi e#,e+receda, de ru+erea rela>iilor di+loma,ice6 urma,: de declara>iade r:?Doi. Numai du+: aceea <8ce+ o#,ili,:>ile. Ordo8:oame8ilor de car, #: oD#er$e deo#eDi, de a,e8, ,o, ce #e +e,rece

<8 rad:6 mai ale# +e 3ioda. Tra8#mi,e acelaşi ordi8 ca8o8iereio"eie$, di#+u#e Rud8io$.

S,e+a8o$ 8u mai a$ea al,ce$a de ;:cu, dec, #: +lece. Se

5

urc: deci +e +u8,ea de coma8d:6 şi-i comu8ic: lui Cer$i8#"i6o=>erul de car,6 di#+o?i>ia coma8da8,ului şi cele ra+or,a,e de&o8dare8"o.

Cred c: coma8da8,ul 8o#,ru e#,e +rea <8cre?:,or. 3u+:cum 8e ara,: şi +ilda r:?Doiului c@i8o-Ba+o8e?6 Ba+o8e?ii 8ure#+ec,: 8ormele dre+,ului i8,er8a>io8al6 #+u#e S,e+a8o$6

o;,8d. 3ac: oD#er$i ce$a #u#+ec, <8 rad:6 ra+or,ea?: imedia,6direc, lui Rud8io$.

Am <8>ele# r:#+u8#e o=>erul de car,6 lu8d +o?i>ia dedre+>i6 şi-şi ro,i +ri$irea a#u+ra ceii de#e care <8$:luia ol;ul. KEreu #: oD#er$i ce$a6 +e $remea a#,a6 <şi ?i#e el <8 #i8e6 şi8dul a lui musmE!06 Iu@a.

3e <8da,: ce #e lumi8: de ?iu: şi cea>a 8o+>ii <8ce+u #: #eri#i+ea#c:6 cei de +e >a"ia% co8#,a,ar: di#+ari>ia cruciş:,oruluiBa+o8e? 3ioda care +:r:#i#e rada cu lumi8ile #,i8#e6 a#cu8# deaceeaşi cea>:.

Cum de 8-a>i +u,u, #: oD#er$a>i c: +leac: #e r:#,eauma,ro?ii şi o=>erii la oame8ii de car,6 care erau acum ;oar,eruşi8a>i de 8ea,e8>ia lor.

Era <8,u8eric De?8:6 şi #,r+i,ura de Ba+o8e? a ieşi, <8 lar

+e a#cu8#6 ca ,l@arul6 #e de?$i8o$:>eau aceş,ia.Ve#,ea di#+ari>iei 8a$ei Ba+o8e?e i. Rud8io$ #e

du#e imedia, +e Dordul cruciş:,orului e8le? al(ot al c:ruicoma8da8,6 comodorul!/ &aileW6 era cel mai mare <8 rad di8,reo=>erii de mari8: di8 rad:. Coma8da8,ul 8a$ei >a"ia% #+era #:ae de la e8le?i ul,imele $eş,i +oli,ice. To,oda,:6 Rud8io$ordo8a#e ca8o8ierei o"eieF #: #e +re:,ea#c: raD8ic +e8,ru a

+leca la Por,-Ar,@ur.Neu#,orii coree8i care aduceau alime8,e +e8,ru 8a$a >a"ia%#+u#er: c: Ba+o8e?ii a$eau de 8d #: deDarce ,ru+e laCemul+o.

>ine &a'ane&i <8,reDau ei6 #+eria>i. a+a8e?i 'u! !an%o!9.3o"eeni nu vn&a"e, nu cum'ă"a"e. 3o"eeni cifan% n-a"e,5G ată sau t0nără femeie nemăritată (l. #ap) (n. t.).!/ 2rad în marina 1ritanică, intermediar între căpitan de ranul > 3i contra amiral, comandant de escadră (n.

t.).! Nu (l. chin.) (n. t.).5' Bine, frumos (%. chin.) (n. t.).% Mâncare, hrană (%. chin.) (n. t.).

59

co"eeni moa"e, &a'ane&i t"ăie!te...Era lim+ede c: a,mo#;era di8 Cemul+o de$e8ea di8 ce <8 ce

mai <8corda,:. Ae8>i Ba+o8e?i r:#+8deau +ri8 oraş ?$o8urialarmi#,e6 cum c: <8,reaa Coree urma #: =e ocu+a,: de ,ru+eleBa+o8e?e6 care a$eau #:-i eF,ermi8e +e ,o>i coree8ii.

Coree8ii <i +ri$eau cu o deo#eDi,: #im+a,ie +e ruşi6 #oco,i8du-i

a+:r:,orii lor <m+o,ri$a co,ro+i,orilor Ba+o8e?i6 +e care <i urau de+e $remea r:?Doiului c@i8o-Ba+o8e?.

Rud8io$ #e r:Dea #: aBu8: +e Dordul cruciş:,orului al(ot.Acolo <l :#i +e comodorul &aileW ;oar,e Di8e di#+u#. 3i8#cri#oarea 8eu#,orului Tomli8#o86 +rie,e8ul lui di8 Por,-Ar,@ur6e8le?ul aa#e c: Ba+o8e?ii a$eau mul,: 8e$oie de aBu,orul #:u6+e care erau di#+uşi #:-l +l:,ea#c: cu Da8i rei. Tomli8#o8 <l

#;:,uia #: #,r8: le:,urile cu c:+i,a8ul Terauci6 coma8da8,ul8a$ei 3ioda. C,e$a ?ile mai <8ai8,e Ba+o8e?ul <l rua#e +ecomodor #: K;ac: u8 mic #er$iciu cere#cului #,:+8 al :riiSoarelui-R:#are6 mi"ado-ului6 re>i88d la Cemul+o 8a$ele der:?Doi ru#e6 +8: la #o#irea e#cadrei Ba+o8e?e a amiralului Uriu.O a#,;el de +ro+u8ere coi8cidea cu i8#,ruc>iu8ile da,e deAmirali,a,ea Dri,a8ic: de a #e acorda ,o, co8cur#ul +o#iDilHa+o8iei alia,e6 dar6 +e c, cu +u,i8>:6 aşa ;el <8c, ace#, lucru #:

8u =e oD#er$a, de ruşi. )8 co8#eci8>:6 comodorul ;:cu ,o, ce+u,u #+re a #+ulDera ,emerile lui Rud8io$ <8 +ri$i8>a imi8e8,eide?l:8>uirii o#,ili,:>ilor de c:,re Ba+o8e?i. &aileW c:u,: #:-la#iure +e si" Rud8io$6 Kamicul #:u6 c: 8eu,rali,a,ea coreea8:e#,e i8$iolaDil:6 şi c: el <8#uşi e a,a #-o a+ere +ri8 ,oa,emiBloacele de care di#+u8e6 i8clu#i$ ;olo#irea ,u8urilor6 <m+o,ri$aacelora care ar <8cerca #-o <8calce.

Ha+o8ia e#,e +rea #laD: ca #: <8dr:?8ea#c: de u8a #i8ur:#: #e m:#oare ou uriaşul Im+eriu al Ru#iei. 3ar uşoarele i?D8?ioD>i8u,e de cur8d a#u+ra C@i8ei au a$u, darul #: ame>ea#c:u8ele ca+e,e <8=erD8,a,e. E +o#iDil ca Ba+o8e?ii #:-şi +ermi,: odemo8#,ra>ie 8a$al: <m+o,ri$a Vladi$o#,o"ului6 a Por,-Ar,@urului6ori a ;or,ului Cemul+o6 8u <8#: şi u8 co8ic, ;:>iş. A#,a e#,eo+i8ia mea6 +recum şi a +rimului lord al Amirali,:>ii6 di8u$er8ul maBe#,:>ii #ale reelui Eduard al Marii &ri,a8ii.

Plecarea +e 8eaş,e+,a,e a 8a$ei 3ioda <mi i8#+ir: cele mai#erioa#e ,emeri6 oDiec,: Rud8io$6 +ri$i8d i#codi,or eF+re#ia de8e+:,ru8# <8,i+:ri,: +e c@i+ul i8,erlocu,orului #:u.

0

Su8, co8$i8# c: la 8oa+,e cruciş:,orul #e $a <8,oarce <8rad:6 re+lic: e8le?ul6 ami8,i8du-şi rela,:rile da,e de Terauci.

Se $a <8,oarce6 <8#o>i, de ,oa,: e#cadra6 <l <8,reru+#eRud8io$.

i", $: a#iur6 c: aici6 la Cemul+o6 #e $a re#+ec,a cea mai#,ric,: 8eu,rali,a,e. Ace#, lucru e <8 i8,ere#ul ,u,uror 8a$elor

care a+ar>i8 >:rilor re+re?e8,a,e <8 rad:. V: dau cu$8,ul meude e8le?6 c: $om ş,i #: 8e i8ue8>:m alia,ul6 <8 #e8#ul u8eico8dui,e c, mai +o8dera,e6 <8c@eie &aileW6 cu u8 ,o8 ca,eoric.

Rud8io$ <8>ele#e c: 8u $a aa 8imic mai mul,6 şi +lec: #+re>a"ia%. Acolo i #e ra+or,: c: radio,elera=#,ul rece+>io8a mereu#em8ale <8 limDa Ba+o8e?:. Amiralul Uriu ordo8a e#cadrei #ale#: +or8ea#c: #+re Cemul+o. EF+edierea ca8o8ierei o"eie$ la

Por,-Ar,@ur ,reDuia ure8,a,:. Rud8io$ c@em: la el +ecoma8da8,ul 8a$ei6 c:+i,a8ul de ra8ul II &eleaie$6 şi-i ordo8:#: #e +re:,ea#c: raD8ic de +lecare. )8 drumul #:u #+re Por,-Ar,@ur6 &eleaie$ ,reDuia #: e$i,e 8ea+:ra, o e$e8,ual: cioc8irecu Ba+o8e?ii şi #: 8u r:#+u8d: la +ro$oc:ri.

Mi#iu8ea dumi,ale +ri8ci+al: e#,e de a duce ure8,6 cuorice +re>6 u$er8a,orului e8eral core#+o8de8>a #ecre,: şi a-l+re$e8i a#u+ra com+or,:rii #u#+ec,e a Ba+o8e?ilor <8 Coreea6 i8ea li8iş,i,:6 #e8i8:6 uşor <8ce>oşa,:.o"eie$ ;:cu <8ce, u8 ro8dou şi ,recu +e l8: >a"ia%6 +e

urm:6 de+:şi8d cruciş:,oarele +u,erilor #,r:i8e6 #e a+ro+ie de8a$a de +a?: coreea8: de la i8,rarea <8 rad:.

Oraşul #i,ua, <8 ;u8dul ol;ului +ieri re+ede <8 cea>:. )8 rad:#ilue,ele 8a$elor de r:?Doi şi ale $a#elor de comer> aDia #eco8,urau. )8 de+:r,are6 la i8,rarea <8 ol; #e i$i +ri8 +cl: i8#ulaIdolmiG +e drea+,a şi +e #,8a ei era drumul 8a$iaDil marca,+ri8 eama8duri6 ale c:ror lumi8i>e colora,e cli+eau ca <8 ,im+ul8o+>ii.

Pe +u8,ea de coma8d:6 &eleaie$6 D:rDa, <8al,6 ,ru+eş6 de $reoci8ci?eci de a8i6 cu D:rDu>a a+roa+e c:ru8,:6 ,u8#: <8riBi,6 cu

8a#ul mare6 roşu6 şi loco,e8e8,ul Le$i>"i6 o=>erul cu 8a$ia>ia6u#c:>i$6 cu c@i+ul e8eric6 urm:reau a,e8>i ,ra#eul.

P:ca, c: e calm +la,6 #+u#e &eleaie$6 al,;el am +u8e $ele şi

01

cu duDla +ro+ul#ie6 şi a aDurului şi a $8,ului6 am aBu8e8umaidec, la Por,-Ar,@ur.

A$e>i r:Ddare6 I$a8 AleFa8dro$ici6 r:#+u8#e Le$i>"iG c8d o#: ieşim di8colo de Idolmi6 +oa,e c-o #: #ue Dri?:. Pe şe8alulace#,a <8,or,oc@ia,6 $elele 8-ar ;ace dec, #: 8e <8curce.

Tare-mi +lace #: 8a$i@e? cu $ele. Cura, 4 8ici ;um6 8ici

miro# reu de c:rDu8i. Nu->i @uruie <8 urec@i 8ici a;uri#i,a demaşi8:6 şi +e urm:6 a,u8ci #e $:deş,e şi $oi8icia mari8:rea#c:Mai ale#6 c8d ,reDuie #: #,r8i $ela,ura <8 D:,aia $8,ului8:$al8ic. Ma,ro?ii #e ca>:r: ca $e$eri>ele +e #ar,uri <8 arDorad:şi lucrea?: #u#+e8da>i +e $eri <8,re cer şi mare6 ca #: ia,er>arole dea#u+ra aDi#ului cloco,i,or. Pe dr:co$e8iile de a?i 8umai eFi#,: 8imic di8 ,oa,e a#,ea. Aici6 ,e@8ica e ,o,ul6 $oi8icia de

al,: da,: 8u mai ai cum #-o +ui la <8cercare. m I$a8 AleFa8dro$ici6 +e#em8e c: 8-o #: $: Ducure +reamul, c8d o #: +rimi>i coma8da u8ui cruciş:,or #au a al,ei 8a$e.

La 8aiDa S: 8u aud de ele 3e dou:?eci şi ci8ci de a8i6 am8a$ia, a+roa+e 8umai cu $ele6 şi acum6 la D:,r8e>e6 +o;,im6<8$a>: di8 8ou6 #,udia?: ,oa,e mara;e,urile a#,ea elec,rice şial$a8ice NuG mai Di8e <mi dau demi#ia. M: ;ac c:+i,a8 +e ooele,: #+ri8,e8:6 şi-mi ,r:ie#c ?ilele care mi-au mai r:ma#6

#,r:D:,8d m:rile şi ocea8ele cu ,oa,e $elele <8,i8#e ca 8iş,eari+i <8 D:,aia $8,ului +riel8ic.

)8:l>imea $oa#,r:6 8a$e Ba+o8e?e <8 +ro$a6 ra+or,:#em8ali?a,orul.

Ei6 ce a$em 8oi cu ele N-au dec, #: #,ea acolo la Idolmi.Sem8alea?:-le celor de +e >a"ia%.

Pa,ru ,or+iloare6 ,o, de-ale lor <8 DaDord6 +aralel cu drumul

8o#,ru6 co8,i8u: #em8ali?a,orul. Am im+re#ia c: 8e aş,ea+,: la ieşirea <8 lar6 #e 8eli8iş,iLe$i>"i.

C,e #u8, cu ,o,ul La 8ord-$e#, #u8, şa#e cruciş:,oare6 <8 ;ru8,e cu

cruciş:,orul cuira#a, Asama, iar la #ud6 deocamda,:6 #e $:d şa#e,or+iloare care #e a+ro+ie de 8oi.

AmDii o=>eri du#er: Di8oclurile la oc@i6 +ri$i8d <8corda>i

#ilue,ele <8,u8eca,e ale 8a$elor Ba+o8e?e ce #e #,r:$edeau +ri8cea>:.

Pe +u8,ea ca8o8ierei #e <8r:m:deau mari8arii de +e

0!

KSe$a#,o+ol care #e <8,orceau la Por,-Ar,@ur şi u8 +lc deca?aci di8 Tra8#Dai"alia. Cei de +e evasto'ol +ri$eau cu iro8iearDorada 8a$ei şi-i #;:,uiau +e ma,ro?i #: ridice $elele6 +e8,ru am:ri $i,e?a.

3ar 8u e $8,6 r:#+u8deau ma,ro?ii de +e o"eie$. La# c: #u:m 8oi #e o;ereau şuuDe>ii de +e evasto'ol.

ABu8#: a+roa+e de e#cadra Ba+o8e?:6 8a$a K7oreie> <8cerc:#-o ocolea#c:6 l:#8d-o <8,r-u8 Dord6 dar ,or+iloarele Ba+o8e?e$irar: la DaDord şi cruciş:,oarele la ,riDord6 <8cadr8d ca8o8ieraru#: <8,re cele dou: li8ii de şir Ba+o8e?e. Acum #e +u,ea $edealim+ede6 c: +ie#ele de ar,ilerie şi ,uDurile la8#-,or+ile de +e8a$e erau +re:,i,e re+ede +e8,ru ,raereG #e luau +rela,ele de+e ele6 iar #er$a8>ii #e şi aau la +o#,uri6 a,a #: de#c@id:

imedia, ;ocul a#u+ra 8a$ei o"eie$. )8 cli+a c8d ca8o8ieraaBu8#e <8 dre+,ul 8a$ei Ba+o8e?e di8 ca+ul li8iei de şir di8DaDordul ei6 cruciş:,orul auFiliar <aniva, la ca,arul c:reiau,ura +a$ilio8ul amiralului coma8da8, al e#cadrei6 cruciş:,orulcuira#a, Asama de 9 ,o8e6 aa, <8 coada ;orma>iei6 +:r:#işirul şi Dar: drumul 8a$ei ru#eş,i. To,oda,:6 el ridic: la $er: u8#em8al6 iar ,u8urile lui <şi <8dre+,ar: >e$ile a#u+ra ca8o8ierei.

3e#ci;rea?: #em8alul6 ordo8: &eleaie$ o=>erului de car,6

micima8ul &irilio$. Ce oDr:?8icie S: Dare?i drumul 8a$ei de r:?Doi a u8ei

+u,eri +rie,e8e6 şi #-o mai şi ame8i8>i c: de#c@i?i ;ocul #ei8di8: &irilio$6 ;ru8?:ri8d codul i8,er8a>io8al de #em8alemari,ime.

Se +are c: #-a i#+r:$i, cu +rie,e8ia <8,re 8oi şi Ha+o8ia6oD#er$: Le$i>"i. 3e mul, miroa#e a +ra; de +uşc: +e meleaurile

a#,ea. Numai c: 8:,:r:ii 8oş,ri de di+loma>i 8u-şi d:deau #eamade lucrul ace#,a. 3ac: 8e Darea?: drumul +ri8 şe8alul de 8ord6 #: <8cerc:m

#-o lu:m +ri8 cel de #ud. Crma la #,8a6 ordo8: &eleaie$.)8da,: <8#: ce ca8o8iera #c@imD: de drum6 #e +ome8i cu

+a,ru ,or+iloare r:#:ri,e ca +ri8 mi8u8e <8ai8,ea ei. Pe +u8>ileace#,or 8a$e #e ?:reau #er$a8>ii l8: +ie#e şi la ,uDurile la8#-,or+ileG ca #: =e mai eloc$e8,6 u8ul di8 ,or+iloare la8#: a#u+ra

ca8o8ierei o"eie$ o ,or+il: care ,recu 8u de+ar,e de +u+:ace#,eia.

Su8a>i alarma La +o#,uri coma8d: &eleaie$6 cu la#

0%

<8,re,:ia, de emo>ie.)8 cli+a urm:,oare6 +re,u,i8de8i +e 8a$a ru#ea#c: r:#u8au6

co8,o+i8du-#e <8,r-u8 acord #i8i#,ru6 $uie,e im+e,uoa#e deoar8: şi r:+:i, #ec de ,oD:. Pu8,ea #e um+lu de ma,ro?i care#e 8:+u#,eau #+re ,u8uri6 mi,raliere6 #+re ,uDurile la8#-,or+ile.)8c@i?:,oarele ,u8urilor ?:8:8ir:6 <8#o>i,e de @urui,ul

a#ce8#oarelor de mu8i>ii6 şi <8 amDele Dorduri ale 8a$ei o"eie$ #e ?Durlir: ca >e+ii u8ui arici >e$ile ,u8urilor. O=>erii #e re+e?ir:şi ei +e +u8,ea de coma8d:6 aş,e+,8d ordi8ele coma8da8,ului.

)8:l>imea $oa#,r:6 8oi ce ;acem i6 +e o=>eri. C8d o #: aud: ,u8ul6 de #+aim:6 caii 8oş,rio #: #ar: cu ,o>ii <8 a+:.

Acum 8umai de $oi 8u 8e arde 8ou: i8e>i-$: caii6 cum

ş,i>i #e r:#,eau la ei mari8arii. K)8,oarce>i-$: <8 +or,6 $e#,i &irilo$6 care6 <8 #;rşi,6 i?Du,i #:de#ci;re?e #em8alul.

S,o+ coma8d: &eleaie$ +ri8 ,elera;ul de coma8d:6 lacom+ar,ime8,ul maşi8ilor. 3om8ilor6 ce 8e r:m8e de ;:cu, #eadre#: el o=>erilor care-l +ri$eau ,ulDura>i.

Ar = cura,: 8eDu8ie #: a8aB:m lu+,a cu Ba+o8e?ii )8c,e$a cli+e #u8,em la ;u8dG Da 8ici 8-o #: a$em c8d #:-l

+re$e8im +e >a"ia% care6 ;:r: #: D:8uia#c: ce$a6 #,: ;:r:+re#iu8e la Cemul+o6 +u,8d = lua, +ri8 #ur+ri8dere şi ca+,ura,.Pri8 urmare ,reDuie #: 8e <8,oarcem6 r:#+u8#e <8 8umele ,u,urorLe$i>"i6 care <şi +:#,ra#e calmul <8 ;a>a a,acului 8eaş,e+,a, alBa+o8e?ilor.

Ami8,i8du-şi i8#,ruc>iu8ile lui Rud8io$ care i8,er?iceaua8aBarea lu+,ei6 &eleaie$ ;u <8da,: de acord.

Pe drum6 <8a+oi Crma6 Da8da drea+,:R:#coli8d a+a #uD +u+a ei6 ca8o8iera o"eie$ <8ce+u #: #ere,ra: re+ede di8 ;a>a 8a$elor Ba+o8e?e ce #e a+ro+iau ,o, maimul,.

3e+:r,area +8: la u8ele ,or+iloare aBu8#e#e la u8 caDlu6 u8caDlu şi Bum:,a,e. Pe cea mai a+ro+ia,: #e $edeau ;oar,e clar+ri8 Di8oclu Ba+o8e?ii r?8d l8: +ie#ele lor. Cu +icioareler:#c@ira,e6 cu >iara <8 ur:6 +8: şi coma8da8,ul ;:cea e#,uri

8ecu$ii8cioa#e la adre#a ruşilor. )8:l>imea $oa#,r:6 "i coma8da8,ul u8ui ,u8

au,oma, mic6 de %/ milime,ri da>i-mi $oie #: ,ra <l <8$:> eu +e

02

maimu>oiul :la #+urca, #: 8e mai ara,e do#ul şi #+u88d ace#,ecu$i8,e6 ma,ro?ul <şi +ro+,i um:rul <8 a;e,ul de lem8 al +ie#ei.

S,ai Ha+o8e?ii 8e #cu;u8d: imedia, #,ri: <8ro?i,micima8ul &irilio$6 ,r:8du-l de l8: ,u8.

)8:l>imea $oa#,r:6 dar şi 8oi a$em arme P8: 8e #cu;u8d:ei6 ;acem şi 8oi #eama $reu8ui ,or+ilor6 şi 8u 8umai u8uia #,:rui

ma,ro?ul.EFecu,8d o <8,oarcere de 1X6 ca8o8iera o"eie$ #e <8dre+,:

cu ,oa,: $i,e?a #+re Cemul+o. E#cor,8d-o dou: c,e dou:6,or+iloarele Ba+o8e?e o a8cau di8 amDele Dorduri.

&eleaie$ cloco,ea de emo>ie şi de i8di8are6 dar #e #,:+8ea6deşi o=>erii <i cereau $oie #,:rui,or #: de#c@id: ;ocul a#u+ra$r:Bmaşului 8eoDr:?a,.

Am i8,ra, <8 a+e 8eu,re6 aşa c: 8u +u,em #: de#c@idem;ocul6 r:#+u8dea &eleaie$. To,uşi u8 ma,ro? 8u #e mai +u,u #,:+8i şi deoda,:6 ;:r: #: =

+rimi, $reu8 ordi86 ,ra#e dou: ;ocuri cu ,u8ul au,oma, a#u+racelui mai a+ro+ia, ,or+ilor. Nu #e +u,u co8#,a,a $reo lo$i,ur:direc,:G ,o,uşi6 Ba+o8e?ii r:ma#er: <8da,: <8 urm:.

Aşa le ,reDuia di8 ca+ul locului morm:i u8ul di8,re o=>eri.Pe oDra?8ici <8,o,deau8a ,reDuie #:-i +oc8eş,i

C8d 8a$a i8,r: <8 rad: #e <88o+,a. Se ordo8: <8ce,areaalarmei6 l:#8du-#e ,o,uşi o +ar,e di8 #er$a8>i la +ie#e.Ca8o8iera a8cor: la +u+a cruciş:,orului >a"ia%, şi &eleaie$ #er:Di #: #e +re?i8,e la &ud8io$ +e8,ru a-i ra+or,a cele<8,m+la,e.

Coma8da8,ul cruciş:,orului >a"ia% <şi +e,recu ,oa,: ?iua

+re:,i8du-şi 8a$a +e8,ru lu+,:. 3i8 radioramele Ba+o8e?ei8,erce+,a,e6 re?ul,a c: l8: Cemul+o <8crucişa ,oa,: e#cadraBa+o8e?: a amiralului Uriu care e#cor,a#e şi $a+oarele ou ,ru+ede deDarcare. Se +:rea c: Ba+o8e?ii i8,e8>io8au #: e;ec,ue?edeDarcarea c@iar la Cemul+o6 ori u8de$a <8 a+ro+iere de ace#,+or,6 ceea ce ar = <8#em8a, o $iolare a 8eu,rali,:>ii Coreei şi ar =du# la de?l:8>uirea r:?Doiului.

To,uşi6 Rud8io$ 8u-şi +ierdu#e 8:deBdea c: 8a$a o"eie$ $a

i?Du,i #: #e #,recoare #+re Por,-Ar,@ur şi #:-l +u8: +eu$er8a,orul e8eral AleFee$ la cure8, cu #i,ua>ia alarma8,: di8Coreea. Co8comi,e8,6 coma8da8,ul cruciş:,orului >a"ia% <8cerc:

05

di8 8ou #: ia le:,ura cu ,rimi#ul Ru#iei la Seul6 dar +oş,a ;u#e#eocu+a,: de Ba+o8e?i6 iar ,elera;ul 8u ;u8c>io8a.

Pe la cea#urile 56 ora local:6 #e <8#era#e de$reme6 ca <8 ,im+ulier8iiG cea>a $e8ea $aluri6 $aluri de +e mare6 şi ca8o8iera o"eie$ care #e <8,orcea6 8u ;u ?:ri,: dec, a,u8ci c8d aBu8#e <8 dre+,ullui >a"ia%, şi a8cor: <8 a+ro+ierea lui.

To>i <8>ele#er: c: #e <8,m+la#e ce$a 8eoDiş8ui,. Rud8io$ <laş,e+,a cu 8er:Ddare +e &eleaie$ şi6 de <8da,: ce ace#,a #e urc:+e +u8,ea cruciş:,orului6 <l <8,m+i8: la #car:.

Ha+o8e?ii 8e-au Dara, drumul şi6 ame8i8>8du-8e cu,u8urile6 8e-au ;or>a, #: 8e <8,oarcem la Cemul+o ra+or,:&eleaie$ cu r:#uarea <8,re,:ia,:.

Aşadar6 i?Duc8irea o#,ili,:>ilor e#,e i8e$i,aDil: r:#+u8#e

Rud8io$.)l lu: a+oi +e &eleaie$ la el <8 caDi8: şi-i ceru #: +o$e#,ea#c:am:8u8>i, cum #e +e,recu#er: lucrurile.

)8,re ,im+6 o=>erul de car, ra+or,: +ri8,r-u8 ma,ro? c: dou:cruciş:,oare6 +a,ru ,or+iloare şi ,rei $a#e de ,ra8#+or, Ba+o8e?e6$e8i8d <8 urma lui o"eie$, a8cora#er: <8 rad:6 8u de+ar,e de>a"ia%.

)8 <8,u8eric #e au?eau come8?i #eci <8 Ba+o8e?: şi ;or;o,a

mari8arilor +e +u8>i. Micima8ul Nirod ,radu#e $orDele au?i,e +e8a$ele Ba+o8e?e #e d:du#e coma8da +e8,ru <8c:rcarea ,uDurilorla8#-,or+ile şi +e8,ru <8dre+,area lor a#u+ra 8a$elor ru#eş,i.Rud8io$ ordo8: <8da,: #: #e #u8e alarma şi #: ia#: ,o>i ma,ro?ii#u#6 la +ie#e şi la ,uDurile la8#-,or+ile.

)8dre+,8du-şi <8 ,oa,e +:r>ile >e$ile ,u8urilor6 >a"ia% #e+re:,i #: <8,m+i8e a,acul i8amicului. C,e$a cli+e du+: ce

a8cora#er:6 Ba+o8e?ii <8ce+ur: #: deDarce ,ru+e. Pri8 ;a>acruciş:,orului >a"ia% ,receau şala8de cu i8;a8,erie şi cu ,u8uriremorca,e de şalu+e6 <8dre+,8du-#e re+ede #+re c@eiuri6 #+redeDarcadere. 3e +e >a"ia% #e ?:reau #olda>i Ba+o8e?i <8c:l?i8du-#e la ;ocurile a+ri8#e +e >:rm.

Ha+o8e?ii ocu+: Cemul+o şi 8e ,aie le:,ura cu u#ca,ul6 8ei?olea?: de lume6 #+u#e 8eli8iş,i, &eleaie$.

Poa,e c: ,oa,e ace#,ea #e ;ac <8 <8>eleere cu Pa$lo$6

,rimi#ul 8o#,ru <şi d:du cu +:rerea S,e+a8o$. Nici 8d6 #e <m+o,ri$i Rud8io$. El a +ro,e#,a,6 c@iar <8

e$e8,uali,a,ea deDarc:rii u8ui #i8ur Da,alio8 de Ba+o8e?i6 +e

00

c8d acum6 ei deDarc: cel +u>i8 u8 reime8, şi6 <8 +lu#6 ar,ilerie.)8 a;ar: de acea#,a6 Pa$lo$6 ;:r: <8doial:6 m-ar = +re$e8i,. Elim+ede c: Ba+o8e?ii ocu+: Cemul+o6 $iol8d 8eu,rali,a,eaCoreei.

A,u8ci6 ar ,reDui #: +ro,e#,:m <8 modul cel mai e8eric<m+o,ri$a ace#,ei i8$a?ii #e ai,a &eleaie$.

Voi +ro,e#,a de <8da,: +e l8: comodorul &aileWG dar credc: +ro,e#,ul meu $a = ?adar8ic. Aici6 ,reDuie #: #e +ro,e#,e?e+ri8 lo$i,uri de ,u86 8u +ri8 8o,e di+loma,ice6 r:#+u8#e Rud8io$.

C,e$a cli+e mai ,r?iu6 <8 mare >i8u,:6 cu Dicor8 şi #+adi8:6#o#i la al(ot, <8#o>i, de micima8ul Nirod.

3u+: ce a#cul,: cele rela,a,e de Rud8io$6 comodorul &aileW #edu#e +e u8ul di8 cruciş:,oarele Ba+o8e?e6 #+re a #e i8;orma

a#u+ra mo,i$elor care du#e#er: la $iolarea 8eu,rali,:>ii Coreei.Rud8io$ 8u-l aş,e+,:. Se <8,oar#e la Dordul cruciş:,orului>a"ia%.

Cu ,oa,: ora <8ai8,a,:6 +e cruciş:,or 8u dormea 8ime8i.Ar,ileriş,ii mo>:iau li8: ,u8urile lor6 oame8ii de car, şi#em8ali?a,orii 8u-şi luau oc@ii de la mare şi de la 8a$eleBa+o8e?e ale c:ror #ilue,e <8,u8eca,e #e +ro=lau $a +ri8 cea>:.

Rud8io$ i8#+ec,: ,oa,: 8a$a. Ca <8,o,deau8a6 <8 cli+e de

+rimeBdie6 era calmG c:lca ;erm6 $orDea $e#el. Li8iş,ea lui #e,ra8#mi,ea şi oame8ilor. Ma,ro?ii ie6 ca şimai marele lor6 +e care-l iuDeau.

Cu a#eme8ea coma8da8, 8u +ierim J,ie el ce-i de ;:cu,$orDeau <8,re ei.

Tim+ul ,recea c@i8ui,or de <8ce,6 +li8 de ?omo,ele8eli8iş,i,oare ale D:rcilor şi şalu+elor Ba+o8e?e care ,ra8#+or,au,ru+e6 <8,r-u8 du-,e-$i8o 8eco8,e8i,. Ele 8u #e +o,olir: dec,#+re dimi8ea>:. Cea>a era acum şi mai dea#:6 a#cu8?8d cu,o,ul 8a$ele di8 rad:.

C8d #e lumi8: de ?iu:6 <8 ol; 8u #e mai ?:ri 8ici o 8a$:Ba+o8e?:. Pleca#er: ,oa,e la ad:+o#,ul <8,u8ericului şi al ce>ii. )8#c@imD6 oraşul ;u#e#e ocu+a, <8 <8,reime de ,ru+ele Ba+o8e?e.

Pe#,e ,o, ;l;iau #,eaurile :rii Soarelui-R:#are.Nirod #e +re?e8,: la Rud8io$ şi-i ra+or,: c: Ba+o8e?ii au

,ra8#mi# +ri8 T.(.(. 8a$elor lor ordi8ul de a #e +re:,i +e8,ru

0/

a8aBarea lu+,ei cu 8a$ele de r:?Doi ru#eş,i aa,e <8 rada+or,ului Cemul+o.

Amiralul Uriu6 coma8da8,ul e#cadrei Ba+o8e?e6 d:i8#,ruc>iu8i #+eciale =ec:reia di8 8a$ele lui6 <8c@eie Nirod.

Nu-i cu +u,i8>: ca e#cadra Ba+o8e?: #: 8e a,ace aici6 laa8cor:6 <8,r-u8 +or, 8eu,ru re+lic: Rud8io$6 8edumeri,. To,uşi

ordo8: #: #e #u8e alarma. Tre+,a,6 cea>a dimi8e>ii #e de#,r:ma. 3e >a"ia% #e a+ro+ie o

şalu+: a cruciş:,orului ;ra8ce? 0ascal, <8 care #e aacoma8da8,ul ace#,uia6 c:+i,a8ul Vic,or Ce8e,. (ra8ce?ul #+u#ec: +rimi#e i8$i,a>ia de a $e8i raD8ic +e al(ot, +e8,ru a lua+ar,e la o co8#;:,uire +rileBui,: de deDarcarea Ba+o8e?ilor laCemul+o. Rud8io$ @o,:r< #: mear: <m+reu8: cu el.

S+re mirarea lor6 i coma8da8>ii 8a$elor#,r:i8e6 di#cu,8d ce$a cu comodorul &aileW.C8d a+:rur: Rud8io$ şi Ce8e,6 ei ,:cur: cu ,o>ii şi #e ridicar:

<8 +icioare.Coma8da8,ul cruciş:,orului >a"ia% ci,i +e u8 ,o8 o=cial o

declara>ie de +ro,e#, <m+o,ri$a deDarc:rii Ba+o8e?ilor laCemul+o şi o <8m8: e8le?uluiG du+: aceea6 #,r8#e m8a,u,uror celor de ;a>:.

i", +roDaDil c: dum8ea$oa#,r: 8u a$e>i cu8oş,i8>: deace#, docume8,6 ro#,i &aileW6 <8,i8?8d lui Rud8io$ o @r,ie +ecare ace#,a ci,i urm:,oarele

KSir6 Am onoa"ea a vă aduce la cuno!tin$ă că, dată ind

de&lăn$ui"ea ostilită$ilo" înt"e im'e"iile )a'one& !i "us,

sunt o(li%at să atac cu fo"$ele de su( comanda meanavele de "ă&(oi ale %uve"nului =usiei, a+ate la3emul'o. 7n consecin$ă, vă "o% "es'ectuos să văînde'ă"ta$i de locul (ătăliei în 'e"s'ectivă, 'ent"u canavele a+ate su( comanda dumneavoast"ă să nu ai(ăde sufe"it. 7nce'e"ea lu'tei nu va avea loc înainte deo"ele G '.m. în &iua de 9 fe("ua"ie, anul 19HG. >ă "o%cu tot "es'ectul a t"ansmite cele de mai sus !i vaselo"

de come"$ ale na$iunii Dumneavoast"ă. Am onoa"ea de a , Sir6 al Dumneavoast"ă '"ea

su'us se"vito",

0

. "iu3ont"a-ami"al, comandantul escad"ei

Im'e"iale a'one&e din "ada 'o"tului 3emul'oJ.

Rere,6 dar 8-am +rimi, u8 a#eme8ea docume8,6 declar:

Rud8io$6 du+: ce ,ermi8: de ci,i,. El a ;o#, ,rimi# ,u,uror coma8da8>ilor de 8a$e 8eu,re.

3um8ea$oa#,r:6 si", $-a ;o#, ,rimi#:6 +ri8 co8#ulul Ru#iei6urm:,oarea #oma>ie6 r:#+u8#e &aileW şi ci,i

K 3omandantului c"uci!ăto"ului L>a"ia%Jdin Ma"ina Im'e"ială =usă

Sir6 Avnd în vede"e de&lăn$ui"ea ostilită$ilo" înt"e

a'onia !i =usia, am onoa"ea a vă "u%a cu tot "es'ectul de a ie!i din 'o"tul 3emul'o, cu toate navelea+ate su( o"dinele Dumneavoast"ă, 'nă la amia&a

&ilei de 9 fe("ua"ie 19HG 2N ianua"ie 19HG, stil"usesc. 7n ca& cont"a", vă voi ataca în 'o"t.

Am onoa"ea de a , Sir6 al Dumneavoast"ă '"ea"es'ectuos se"vito",

. "iu3ont"a-ami"al al Ma"inei Im'e"iale a'one&e !i

comandant al escad"ei )a'one&e din "ada 'o"tului3emul'o P

E8le?ul <8,i8#e @r,ia lui Rud8io$. Permi,e>i6 si" &aileW6 <8ce+u Rud8io$6 care6 <8,re ,im+6

@o,:r#e a#u+ra +la8ului de ac>iu8e6 =i8d $orDa de 8a$ele>a"ia% şi o"eie$, +e care am o8oarea #: le coma8d6 <mi+ermi,e>i #:-mi #+u8 cu$8,ul a#u+ra ace#,ei c@e#,iu8i. AmiralulUriu mi-a ,rimi# o +ro$ocare la lu+,:. O +rime#c. C:,re amia?:6$oi ieşi <8 larul m:rii cu amDele 8a$e ru#eş,i. S+er c: +ri8

acea#,a +roDlem: e e+ui?a,:. Su8,e>i u8 Dra$6 monsieu"C eFclam: Ce8e, şi-i #,r8#e

m8a.

09

C8d ;ra8ce?ul #e aşe?: +e #cau8ul lui6 ,o>i cei de ;a>:<8ce+ur: #: $orDea#c:6 ;:r: #: #e mai a#cul,e u8ii +e al>ii

i" Rud8io$6 e o 8eDu8ie #: acce+>i lu+,a6 ;a>: de ;or>eleco+leşi,oare de care di#+u8 Ba+o8e?ii6 +erora &aileW6 cu la#,are.

Nu m-am <8doi, 8icioda,: de Dra$ura +rie,e8ilor 8oş,ri ruşiG

,o,uşi6 8u m: aş,e+,am c: amicul 8o#,ru al ,u,uror6 monsieu" Rud8io$6 #: +rimea#c: a,, de #e8i8 +ro$ocarea amiralului Uriu6i8ea i#o8ul Ce8e,.

Nu +o, dec, #: a+laud6 +li8 de admira>ie6 a#iura +e ,oa,:lumea i,alia8ul &orea.

To,uşi Budeci8d la rece6 dum8ea$oa#,r:6 dom8ule c:+i,a8Rud8io$6 8-a$e>i 8ici o şa8#: de #ucce# <8 lu+,a ce $: aş,ea+,:.

Pieirea dum8ea$oa#,r: e#,e i8e$i,aDil:. N-ar = mai #im+lu #: $:#aDorda>i şi #: $: ad:+o#,i>i o=>erii şi ma,ro?ii +e 8a$e 8eu,re)8 ;elul ace#,a $e>i #al$a m:car oame8ii6 +ro+u#e comodorul6 +eu8 ,o8 o=cial6 8e,e?i8du-şi ;a$ori>ii.

3i8 +u8c, de $edere uma8 ar = #olu>ia cea mai Bu#,:6 <l#+riBi8i Ce8e,.

3ar şi +rea +u>i8 $red8ic: de 8iş,e ade$:ra>i o#,aşi Credc: +ro+u8erea dum8ea$oa#,r: ec@i$alea?: cu re;u?ul de a +rimi

lu+,a6 =e şi i8eal:. Noi6 ruşii6 #u8,em oDiş8ui>i di8 moşi-#,r:moşi #: <8,m+i8:m $r:Bmaşul ;:r: a-i c8,:ri +u,erea6r:#+u8#e Rud8io$ cu dem8i,a,e.

i%no", 8u 8e r:m8e dec, #: 8e <8c@i8:m <8 ;a>aeroi#mului dom8iei $oa#,re <8c@eie &orea6 <8 8umele ,u,uror.

Coma8da8,ul cruciş:,orului >a"ia% <şi lu: r:ma# Du8 de la cei+re?e8>i. Comodorul ordo8: #: #e aduc: şam+a8ie6 şi D:ur: cu

,o>ii +e8,ru #ucce#ul ruşilor <8 lu+,a ce-i aş,e+,a. Vic,orie ori moar,e A#,a $a = deci lo?i8ca dum8ea$oa#,r:6+roclam: +a,e,ic &aileW6 re?um8d ur:rile ,u,uror6 şi #,r8#e+e8,ru ul,ima oar: m8a lui Rud8io$ care #e r:Dea #: #e<8,oarc: la cruciş:,orul lui.

R:ma# #i8ur6 &aileW ,rimi#e imedia, amiralului Uriu o co+iedu+: +roce#ul $erDal al co8#;:,uirii6 ,r:d8d a#,;el Ba+o8e?ilor+la8urile ruşilor.

Cei de +e >a"ia% aa#er: de#+re i?Duc8irea o#,ili,:>ilor di8#cri#oarea +e care le-o ,rimi#e#e co8#ulul ru# di8 Cemul+o.

/

Pre:,irile cele mai im+or,a8,e <8 $ederea lu+,ei ;u#e#er: ;:cu,e<8 aBu8G acum6 oame8ii 8u mai a$eau al,ce$a de ;:cu, dec, #:+u8: la +u8c, ,u8urile +e8,ru ,raere6 #: cure>e +u8,ea de ,o,ce era de +ri#o#6 #: aru8ce +e#,e Dord lem8:ria i8u,il:6 ,e8?ile6,o, ce +u,ea co8,riDui la alime8,area u8ui e$e8,ual i8ce8diu. Secerce,au şi #e <8c@ideau erme,ic com+ar,ime8,e e,a8şe6

,amDuc@iuri6 de#c@i?:,uri de re?er$: de +e +u8,ea ar,ileriei. Se$eri=ca u,ilaBul co8,ra i8ce8diului6 #e <8,i8deau ;ur,u8urile+om+elor.

Na$a >a"ia% ;:cea +ar,e di8 cla#a de cruciş:,oare uşoare6+e8,ru recu8oaş,ere şi cu ra?: mare de ac>iu8e. A$ea o ar,ileriede#,ul de +u,er8ic: şi #e de+la#a ra+id. (u#e#e co8#,rui,: <81996 la şa8,ierele 8a$ale di8 P@iladel+@ia. Era u8 $a# ;rumo#6

?$el,6 cu +a,ru coşuri şi dou: ca,are6 lu8 de 1! me,ri6 la, de15 me,ri6 cu u8 de+la#ame8, de a+roa+e 0.5 ,o8e. &ordaBele#ale 8u erau cuira#a,eG a$ea doar cuira#: de +u8,e6 dar 8iciacea#,a +rea roa#:. Ar,ileria cruciş:,orului era com+u#: di8 1!,u8uri de 0 >oli6 1! de /5 milime,ri şi <8 +lu# 12 ,u8uri de caliDrumic. Nu a$ea ,urele +e8,ru ,u8uriG ,u8urile erau de#co+eri,e6a$8d doar #cu,uri de +ro,ec>ie. Modul de re+ar,i?are a ace#,uiarmame8, era urm:,orul #+re +ro$a şi #+re +u+a #e aau c,e

şa#e ,u8uri de 0 >oli şi c,e dou: de /5 milime,riG de-a lu8ulDordurilor a$ea c,e +a,ru +ie#e de /5 milime,ri. 'urile de ;ocde caliDru mic erau r:#+8di,e +e ,oa,: 8a$a. Cruciş:,orul>a"ia% a,i8ea o $i,e?: de ! 8oduri%1. Ca $i,e?: şi ca +u,ere de;oc6 lua,e <m+reu8:6 8-a$ea +erec@e <8,re 8a$ele de aceeaşicla#: di8 o,a Ba+o8e?:.

Ca +u,ere6 <8#:6 ;:r: <8doial: c: era mul, i8;erior

cruciş:,orului cuira#a, reu Asama care i8,ra <8 com+u8ereae#cadrei amiralului Uriu. Cruciş:,orul Ba+o8e? a$ea u8de+la#ame8, de 9.0 ,o8e6 iar ca ar,ilerie di#+u8ea de 1,u8uri de caliDru mare.

)8 cli+ele acelea6 +e +u8,ea cruciş:,orului >a"ia% +arc: era u8;ur8icar. O=>erii6 =ecare du+: #+eciali,a,ea lui6 d:deau ordi8ele8ece#are <8 $ederea D:,:liei. EFecu,8d ace#,e ordi8e6 ma,ro?iialerau <8 ,oa,e +:r>ile +e +u8,e şi +e #c:ri. )m+reu8: cu şe;ul

de ec@i+aB6 S,e+a8o$ i8#+ec,a 8a$a6 cerce,8d ,o,ul cu a,e8>ie.%1 9n nod o milă pe orăE nodul este unitate de viteză, iar mila marină (%&6 m) este o unitate de lunime(n. t.).

/1

)8,orc8du-#e la Dord6 Rud8io$ adu8a#e de <8da,: +e +u8,e +e,o>i o=>erii şi le comu8ica#e i?Duc8irea r:?Doiului.

Am +rimi, +ro$ocarea Ba+o8e?ilor şi $om +:r:#i Cemul+o+8: la amia?:. Mai a$em la di#+o?i>ie ,rei ore. Su8, mai mul,dec, <8de#,ul:,oare ca #: 8e +re:,im de lu+,:.

I8,e8>io8a>i #: r:?Di>i #+re larul m:rii <8,reD: S,e+a8o$.

(ireş,e. 3ac: <8#: 8u $om i?Du,i şi merem la +ieire6 a,u8ci$om c:u,a ca cel +u>i8 #:-i +rici8uim i8amicului +ierderi c, mairele.

Ha+o8e?ii #u8, de c,e$a ori mai +u,er8ici dec, 8oi. NumaiAsama are u8 de+la#ame8, de 8ou: mii de ,o8e6 adic: mai mul,dec, >a"ia% şi o"eie$ la u8 loc. Ar,ileria lui e de dou: ori mai+u,er8ic: dec, a 8oa#,r:. Si8urul 8o#,ru a$a8,aB co8#,: <8

$i,e?a mare a 8a$ei >a"ia%, mai mare dec, a celui mai ra+idcruciş:,or Ba+o8e?. 3ar a$em cu 8oi ca8o8iera o"eie$, a c:rei$i,e?: e ;oar,e redu#:6 doar 1% 8oduri. 3e aceea6 +ro+u8 #-oaru8c:m <8 aer6 #: lu:m ec@i+aBul #:u la Dordul 8a$ei >a"ia% şi#: <8cerc:m #: #,r:+u8em <8cercuirea6 +ro+u#e S,e+a8o$.

Ca8o8iera o"eie$ are dou: ,u8uri de o+, >oli6 care 8ueFi#,: +e >a"ia%, aşa c: +oa,e #: 8e =e de u8 mare ;olo#G 8ici 8um: 8de#c #-o aru8c <8 aer6 r:#+u8#e Rud8io$.

A,u8ci i #-ar +u,ea <8credi8>a eFecu,area u8ui a,ac dedi$er#iu8e +e o direc>ie6 +e c8d 8oi am r:?Di <8 al,a.

Acea#,a ar +u8e ca8o8iera <8,r-o #i,ua>ie ;:r: ieşire. Ea ar+ieri <8 mod #iur.

)8 #c@imD6 +oa,e c: >a"ia% ar i?Du,i #: ia#: <8 lar6 şi acoloam #c:+a uşor de urm:rire.

Nicioda,: 8-aş l:#a 8a$a o"eie$ #i8ur: <8 lu+,:. Ori

#c:+:m6 ori +ierim <m+reu8:. E#,e o i8,e8>ie ;oar,e 8oDil:6 dar m: <8doie#c c: şi<8>elea+,:6 di8 +u8c,ul de $edere al i8,ere#elor de #,a,. Su8,emda,ori #: #al$:m cu orice +re> u8 cruciş:,or ca >a"ia%, re+lic:S,e+a8o$.

Ra>io8ame8,ul dumi,ale 8u e dem8 de u8 o=>er ru# ri+o#,:m8io# Rud8io$. Ca8o8iera o"eie$ 8e $a urma <8 li8ie de şir6 iaroda,: a8aBa>i <8 lu+,:6 $om $edea ce e de ;:cu,. Ro +e dom8ii

o=>eri #: ,reac: la +o#,urile lor şi #: eF+lice ma,ro?ilor #i,ua>ia <8care 8e a:m.

Am <8>ele# r:#+u8#er: o=>erii <8,r-u8 la#6 lu8d +o?i>ia de

/!

dre+>i şi +:r:#i8d a+oi <8 raD: +u8,ea de coma8d:.Rud8io$ <l c@em: +e Cer$i8#"i6 care <8de+li8ea ;u8c>iu8ea de

o=>er şe; ar,i=cier şi-i ordo8: #: +re:,ea#c: cruciş:,orul +e8,rua +u,ea = aru8ca, <8 aer6 <8 ca? c: l-ar ame8i8>a +rimeBdia de a= ca+,ura, de i8amic.

Cur8d6 #o#i şi &eleaie$ +e8,ru a +rimi ordi8e. A8d de#+re

@o,:rrea lua,:6 oDiec,: Ca8o8iera o"eie$ $a = o +o$ar: +e8,ru dum8ea$oa#,r:.

P:rerea mea e c: ,reDuie du#: la a+: de mare ad8cime şi#cu;u8da,:6 iar ec@i+aBul #: =e i8,er8a, +e 8a$e 8eu,re. Ar,ileria8oa#,r: e#,e a,, de <8$ec@i,:6 <8c, 8u #e +oa,e m:#ura cu ceaBa+o8e?:. Pe dea#u+ra6 am la Dord ca?acii şi ma,ro?ii de +eevasto'ol. E o <8@e#uial: roa?8ic:.

Ca?acii <i $ei ,rece +e $a+orul un%a"i u8de $or aş,e+,a#;rşi,ul lu+,ei. Hum:,a,e di8 oame8ii de +e evasto'ol mi-i $eida mie. 3ac: ,u8urile dumi,ale 8u Da, +8: la i8amic6 a+ro+ie-,ecu <8dr:?8eal: de el +8: c8d oDu?ele dumi,ale $or lo$i >i8,a.

3ar dac: Ba+o8e?ii #e $or re,rae6 ;:r: #: la#e ca8o8ierei+o#iDili,a,ea de a #e a+ro+ia la di#,a8>: e=cace de ,ir

Cu a,, mai Di8e Vom ieşi <8 lar şi $om +or8i #+re Por,-Ar,@ur.

3um8ea$oa#,r: $: $i8e uşor #: $orDi>i a#,;el6 a$8d o$i,e?: de dou:?eci de 8oduri6 dar eu6 cu ,rei#+re?ece6 ce ;ac

)8 ca? de eF,rem: 8e$oie6 eşue?i +e u#ca, şi aru8cica8o8iera <8 aer. (ii a,a de +lecare la orele u8#+re?ece şiBum:,a,e6 <8 ,im+ul lu+,ei6 =i a,e8, la #em8alele meleG <8 ca? c:8u $oi mai = a+, +e8,ru lu+,:6 S,e+a8o$ +reia coma8da amDelor8a$e.

Am <8>ele#6 r:#+u8#e re+ede &eleaie$ şi coDor< <8 Darc:.3u+: ce coma8da8,ul ca8o8ierei +lec:6 Rud8io$ <8ce+u #:-şii8#+ec,e?e cruciş:,orul. Se o+ri l8: ,u8ul de şa#e >oli de la+ro$a-,riDord6 +ri$i8d cum şe;ul de +ie#: &o8dare8"o <8cerca,oa,e meca8i#mele6 <8ce,6 ;:r: raD:6 dar me,odic6 am:8u8>i,6<8l:,ur8d orice ;el de Bocuri şi de o+riri. )m+reu8: cu ma,ro?ii,u8ari $eri=ca deo#eDi, de a,e8, di#+o?i,i$ele de oc@ire o+,ice6i8#,ala,e +e >a"ia% aDia cu $reo lu8: <8 urm:6 şi 8umai la u8ele

di8,re +ie#e. P8: a,u8ci6 8oile di#+o?i,i$e 8u ;u#e#er: <8c:;olo#i,e la ,raere.

N-o #: 8e ;aci de r#6 &o8dare8"o6 cu 8oile di#+o?i,i$e de

/%

oc@ire <8,reD: coma8da8,ul. Nu cre?i c: ar = ca?ul #: le#coa,em şi #: le mo8,:m la loc +e cele $ec@i Pe acelea $:+rice+e>i Di8e #: le m8ui>i6 #u8,e>i oDiş8ui>i cu ele.

Nicidecum6 <8:l>imea $oa#,r:G ;ac ,reaD: şi cele de #,icl:6a,, 8umai c: 8u ş,iu dac: 8u Boac: <8 ,im+ul ,raerii. 3ar6 du+:c,e +rice+ eu6 8-o #: #e <8,m+le u8a ca a#,a6 c:-# Di8e lucra,e6

,rai8ic6 r:#+u8#e come8dorul #;:,o#. &a: de #eam: A?i6 <mi +u8 cea mai mare 8:deBde <8 $oi6

come8dorii. S: 8u ui>i #: Dei o +or>ie de $o,c: mai mul,6 <l #;:,uiRud8io$ şi-şi $:?u de drum.

3e #,a,ur: ce$a mai <8al,: dec, cea miBlocie6 ?$el,6+re?e8,aDil6 im+u8:,or6 cu D:rDu>a dea#: de u8 ca#,a8iu <8c@i#6,recea +e l8: oame8ii di8 ec@i+aB cu care 8a$ia#e de

a+roa+e doi a8i de ?ile şi +e care a#er: #:-şi cu8oa#c: Di8ecoma8da8,ul eFie8,6 dar +li8 de riB: +e8,ru ei. Ca<8,o,deau8a6 şi <8 ?iua aceea6 Rud8io$ <şi <8,reDa ma,ro?ii cum#e #im, şi ;:cea lume <8 le:,ur: cu lu+,a care-i aş,e+,a.

Nu ui,a>i6 D:ie>i6 oc@i>i ;:r: reş dre+, <8 amiralul Uriu3ac: o #: 8imeri>i6 doam8e-;ereş,e6 <8 a@io,a8,ul lui ori <8ordo8a8>:6 8-a>i ;:cu, 8ici o i#+ra$:.

Ca de oDicei6 u#,: di8 m8carea +re:,i,: +e8,ru +r8?ulma,ro?ilor6 <l l:ud: +e Duc:,ar şi-i ordo8: #: dea oame8ilorm8care +e #:,ura,e.

Ma,ro?ul lu+,: mai cu i8im: c8d e #:,ul6 #+u#e el.3eşi ma,ro?ii 8u du#e#er: li+#a @ra8ei 8ici +8: a,u8ci6 <8 ?iua

aceea <8#: #e @i;,uir: cu ,o>ii.Coma8da8,ul ca8o8ierei o"eie$ adu#e la cu8oş,i8>a o=>erilor

şi ec@i+aBului de?l:8>uirea o#,ili,:>ilor6 +recum şi ordi8ul luiRud8io$ de a r:?Di +ri8 e#cadra Ba+o8e?: #+re Por,-Ar,@ur.O=>erii a+roDar: <8,r-u8 la# @o,:rrea de a #e +rimi lu+,a cu

;or>ele i8amice #u+erioare. 3ac: 8u $om <8$i8e6 cel +u>i86 $om +rici8ui Ba+o8e?ilor

+ierderi şi le $om #coa,e di8 ;u8c>iu8e mai mul,e 8a$e6 #+u#eLe$i>"i6 <8 8umele ,u,uror o=>erilor.

3ac: 8-am = +rimi, +ro$ocarea Ba+o8e?ilor6 am = ;o#,

de?o8ora>i ire+araDil6 <l #u#>i8eau ceilal>i.&eleaie$ 8u mai a$ea al,ce$a de ;:cu, dec, #: dea di#+o?i>ii

+e8,ru eFecu,area +re:,irilor de lu+,:. Oame8ii <8ce+ur: şi

/2

,reD:luia#c: de ?or +e 8a$:. Nici o=>erii6 8ici ma,ro?ii 8u d:deau#em8e de de#cum+:8ire #au de emo>ie. Ma,ro?ii #c@imDau <8,reei lume +i+era,e. Come8dorii de la +ie#e c@iD?uiau cum #: #eaşe?e mai la <8dem8: +e +u8,e mu8i>ia adu#: di8 maa?ie+e8,ru cele dou: ,u8uri de o+, >oli6 aşe?a,e la Dorduri6 şi +e8,rucel de şa#e de la +u+a6 acea#,a co8#,i,ui8d ar,ileria +ri8ci+al: a

ca8o8ierei.P8: la cea#urile 116 ,oa,e +re:,irile de +e >a"ia% ;ur:

i#+r:$i,e. Rud8io$ d:du ordi8 #: #e adu8e ec@i+aBul +e +u8,ea#u+erioar:. C8d ace#,a ;u ali8ia,6 Rud8io$ $e8i <8 ;a>a ;ro8,uluişi-i $e#,i +e ma,ro?i de#+re <8ce+erea o+era>iu8ilor mili,are cuHa+o8ia. 3u+: aceea6 d:du ci,ire #cri#orii lui Uriu şi ar:,: c, de+er=?i ;u#e#er: Ba+o8e?ii. Ec@i+aBul r:#+u8#e +ri8,r-u8 murmur

#urd de i8di8are. Nu a$em al,: ieşire. Oraşul a ;o#, ocu+a, de Ba+o8e?iG lai8,rarea <8 +or, +8deş,e e#cadra lor. Su8,em +ri8şi <8 ca+ca8:Gde aceea6 am lua, @o,:rrea de a +rimi lu+,a6 +e8,ru a +u,ea #:r:?Dim #+re Por,-Ar,@ur. )8 lu+,:6 ac>io8a>i cu calm şi +reci?ie. S:8u $: =e ;ric: de i8ce8dii6 de #+:r,uri. Lu+,8d um:r la um:r6 le$om ;ace ;a>:. Come8dorii #u8, da,ori #: oc@ea#c: cu ,u8urilea,, de Di8e6 <8c, 8ici u8 oDu? #: 8u ,reac: +e l8: >i8,:.

I8amicul e mai +u,er8ic6 dar 8u e mai $i,ea? ca 8oi şi ş,i>i c:$i,eBia cucereş,e ce,:>ile. Iar acum6 #: 8e ru:m lui 3um8e?euşi #: +:şim cu curaB <8,r-o lu+,: i8eal:6 #uD K+a$ilio8ul S;8,uluiA8drei Ura

)8 uralele ,u8:,oare ale ma,ro?ilor6 ;a8;ara i8,o8: im8ul6 du+:care ec@i+aBul ;u l:#a, liDer.

Cur8d du+: aceea6 #e d:du u8 #em8al cu #iia6 $e#,i8d

<m+:r>irea D:u,urii. Ma,ro?ii #e #,r8#er: <8,r-u8 r8d lu8 <8dre+,ul marmi,ei6 l8: care #,:,ea #uDo=>erul cua+ro$i?io8area6 cu li#,a ec@i+aBului. Pe8,ru ?iua aceea6 Rud8io$ordo8a#e şi #e dea ,u,uror oame8ilor c,e o +or>ie duDl: deD:u,ur: şi u8 #+or de @ra8:. )8ce+8d cu #uDo=>erii6 ma,ro?iid:deau +e ,6 u8a du+: al,a6 cele dou: +or>ii6 ic8eau de+l:cere şi-şi ş,ereau mu#,:>ile cu +odul +almei.

S:-i mai ,raem o duşc: de #;rşi,6 ca #: 8e =e oc@iul aer

a,u8ci c8d o #: oc@im cu ,u8urile <8 #,r+i,urile de Ba+o8e?i6ro#,i $oio# come8dorul Sai"i8.

E@ei6 o #: =e o <8c:ierare #,raş8ic:. U8ii or #: aBu8: c@iar

/5

şi <8 <m+:r:>ia cerurilor6 r:#+u8#e #uDo=>erul uDo$. )m+:r:>ia cerurilor 8u-i +e8,ru ma,ro?i +e8,ru 8oi +u8e

Tal+a-iadului ,i:i şi cleş,i la <8ci8# şi-şi aş,ea+,: muş,eriii cu8er:Ddare6 ,o, lumea Sai"i8.

Mai ,ac:->i ea8ca m:car acuşica6 <8ai8,e de lu+,:6 <l #,ru8i&o8dare8"o.

Ace#,a 8u +rea Dea de oDicei şi-şi +rimea dre+,ul la D:u,ur: <8Da8i6 dar de da,a acea#,a aş,e+,a şi el la r8d cu ceilal>i6 ca #:-şiia ra>ia.

Ce-i cu ,i8e6 Pio,r 'riorie$ici #e mir: #uDo=>erul care<m+:r>ea rac@iul. Coma8da8,ul >i-a da, dre+,ul la ,rei ra>ii. ai6d:-le de duşc: re+edeG +oa,e c-o #: ,e mai <8$e#eleş,i şi ,u.

O #:-l #8o+im +e Ba+o8e? de-o #: 8e >i8: mi8,e c, o ,r:i6

#+u#e #uDo=>erul uDo$6 l:ud:ro#. Nu ,e l:uda di8ai8,e6 <l #,ru8i &o8dare8"o. E@ei6 ce +u,ere aadu8a, Ba+o8e?u <m+o,ri$a 8oa#,r:

Nici ,u6 come8dorule6 #: 8u <8ce+i +ro@odul <8ai8,e de#oroc6 i-o <8,oar#e #uDo=>erul6 #cui+8d +e#,e Dord şi<8de+:r,8du-#e.

&o8dare8"o <8;ulec: ?dra$:86 <şi ;:cu #em8ul crucii şi6 ;:r: #:aş,e+,e coma8da6 #e <8dre+,: #+re ,u8ul #:u.

A?i am m8ca, <m+:r:,eş,e6 i am a$u, +e #:,ura,e. Te +o;,eau #: mai iei6 dar ,u -Da

E mai uşor #: lu+>i cu Dur,a +li8:. KCel ce +8,ecu-şi@r:8eş,e6 #c@iBa 8u i-l :ureş,e6 declam: &o8dare8"o ?mDi8d.a@ar<ci6 @ai #: a+ri8dem c,e o >iar:.

Am8doi ma,ro?i <şi r:#ucir: >i:ri di8 ma@orc: şi #e <8$:luir:

<8 ro,ocoale de ;um.)8 acea ?i6 <8 careul o=>erilor dom8ea o <8#ue>ire 8eoDiş8ui,:.Per#+ec,i$a lu+,ei co8,riDuia la ridicarea moralului. O=>erii <şi

i8$i,ar: coma8da8,ul <8 #alo8 şi cerur: şam+a8ie. Po+o,arulc:u,a #: =e la <8:l>ime6 #er$i8d u8 +r8? ro?a$. La ma#:6co8$er#a>iile erau a8ima,e. O=>erii m8cau re+ede6 ;el du+: ;el6lumi8d cu <8#ue>ire.

TreDuie #: 8e r:Dim6 dom8ilor. La u8#+re?ece şi Bum:,a,eridic:m a8cora6 #+u#e ,are Rud8io$. Pe urm: ordo8: #: #e#er$ea#c: şam+a8ie la ,oa,: lumea.

/0

Pe8,ru i?D8da de a#,:?i <8c@i8: el. I?D8da #au moar,e erii.S+re #;rşi,ul +r8?ului6 <8 #alo8 #e i$i Duc:,arul rea8aBa, al

camDu?ei o=>ereş,i6 I$a8 7u?mici 7ri#,o;ore8"o #au6 mai #im+lu67u?mici.

(a>a lui #,acoBie6 ro,u8d: ca lu8a +li8:6 cu oc@ii <8eca>i <8

r:#ime6 dar +li8i de $ioiciu8e6 era ra$:. ala,ul şi #cu;a lui deDuc:,ar #,r:luceau de cur:>e8ie.

)8:l>imea $oa#,r:6 <8:dui>i #: $: ;ac o ru:mi8,e6 <8ce+uel a+ro+ii8du-#e de Rud8io$.

Ce6 $rei #:->i iei r:ma# Du8 şi #: +leci de +e Dord <l <8,reD:c:+i,a8ul.

Nicidecum 3e a,>ia a8i am ,r:i, <m+reu8: +e >a"ia% <8

+ace şi Du8: <8$oire6 aşa c: ar = ur, #:-mi +:r:#e#c 8a$a,ocmai acum6 <8 +reaBma lu+,ei6 ca u8 şoDola8 ;rico#. )8:dui>i#: r:m8 +e cruciş:,or şi #: =u ,recu, ca ma,ro? $olu8,arr:#+u8#e Duc:,arul6 r:#+ica,6 cu dem8i,a,e.

&ra$o6 draul 8o#,ru 7u?mici (ireş,e6 r:mi cu 8oiG c8d<8ce+e lu+,a #: #,ai l8: mi8e. 3om8ilor6 #: Dem <8 #:8:,a,ealui 7u?mici care6 de a,,a $reme6 a a$u, riB: de @ra8a 8oa#,r:6iar acum6 e a,a #: 8e <8#o>ea#c: <8 lu+,a +e $ia>: şi +e moar,e

care 8e aş,ea+,: ro#,i Rud8io$ şi ridic: [email protected]=>erii r:#+u8#er: +ri8,r-u8 Kura ,u8:,or6 iar 7u?mici6

mişca, şi ,ulDura,6 <şi #cu,ur:6 ruşi8o#6 o lacrim: 8edori,: şi D:uşam+a8ia care i #e o;eri#e.

(i>i #iur6 V#e$olod (eodoro$ici6 #+u#e S,e+a8o$<8,orc8du-#e #+re Rud8io$6 c: acea#,: +ild: a lui 7u?mici $aa$ea darul #: 8e <8#ue>ea#c: şi mai mul, <8 lu+,a ce 8e

aş,ea+,:6 +8: la cea di8 urm: #uare. Ura KOri #uD #cu,6 ori +e #cu, <l #u#>i8ur: o=>erii6 cioc8i8d+a@arele. )8 ci8#,ea coma8da8,ului 8o#,ru6 ura

Pe8,ru ma,ro?i6 +e8,ru draul 8o#,ru >a"ia%, +e8,ru marea8oa#,r: +a,rie r:#+u8#e Rud8io$.

Cruciş:,orul >a"ia%, <8#o>i, de ca8o8iera o"eie$, ridic: a8coraeFac, la ora =Fa,:. )8 aceeaşi cli+:6 +e amDele 8a$e #e #u8:alarma şi ;ur: arDora,e +a$ilioa8ele de lu+,:. Soarele #e i$i

#,r:luci,or de du+: 8ori6 +arc: $r8d #:-i #alu,e +e ruşi6 şilumi8: mo@or,a rad: de la Cemul+o. Oraşul ;u <8;rumu#e>a,<8da,: de +e,ele alDe şi roşii ale cl:dirilorG marea6 <8 care

//

+lu,eau ici6 colo #loiuri r:?le>e de @ea>:6 <8c: <8,rei6 de$e8ialDa#,r:. Na$ele #,r:i8e #e +a$oa?ar: cu @irla8de de +a$ilioa8e<8 ,oa,e culorile6 eF+rim8d a#,;el #alu,ul lor şi cele mai Du8eur:ri celor dou: 8a$e ru#eş,i care +lecau la lu+,:.

)8 cli+a c8d cruciş:,orul aBu8#e <8 dre+,ul lui al(ot, ;a8;arade +e 8a$a e8le?: i8,o8: im8ul ru#e#c6 iar ec@i+aBul ali8ia, +e

+u8,e d:du o8orul +a$ilio8ului Ru#iei.Acelaşi #alu, ;u re+e,a, de 0ascal, de #l(a şi de Qicks(u"%, <8

,im+ ce 8a$ele ,receau +ri8 ;a>a ace#,ora. Pli8i de ,em+erame8,6;ra8ce?ii ru+#er: r8durileG l:rmui8d şi ?$rli8d <8 #u# Dere,elecu +om+oa8e $işi8ii6 <şi eF+rimau e8,u?ia#mul ;a>: de ruşi.

Ai +u,ea crede c: 8u merem la lu+,:6 ci la +arad:6 ro#,iLiaşe8"o6 ,ulDura,.

A,mo#;era #:rD:,orea#c: cu care erau +e,recu,e $a#ele era<mD:rD:,:,oare. (:r: #: #e mai <8cru8,e6 &o8dare8"o ,reD:luiara$ +e l8: +ie#a lui.

Trec8d +e l8: 8a$a de ard: şi aBu88d <8 radaeF,erioar:6 ruşii d:dur: cu oc@ii de #ilue,ele #umDre a şa#ecruciş:,oare şi o+, ,or+iloare Ba+o8e?e ce #e +ro=lau lim+ede +e;o8dul alD:#,rui al ?:rii #e8i8e. Ele erau di#+u#e <8 li8ie derele$me8,6 aşa ;el <8c, Darau amDele ieşiri #+re mare di8 Burul

i8#ulei Idolmi. La ca,arul cruciş:,orului <aniva di8 ca+ul;orma>iei Ba+o8e?e u,ura +a$ilio8ul amiralului Uriu. )8 urmaace#,uia #,a>io8au6 <8 li8ie de şir6 celelal,e ci8ci cruciş:,oare.Asama <8de+li8ea mi#iu8ea de <8c@eie,or.

O=>erii şi ma,ro?ii +ri$eau cu o curio?i,a,e <mDi8a,: cu<8riBorare #ilue,ele 8a$elor i8amice6 a,, de co+leşi,oare c:8um:r. Pe8,ru a ieşi <8 lar6 ,reDuia ;or>a, DaraBul alc:,ui, de

e#cadra Ba+o8e?:. &o8dare8"o6 Sai"i86 8u $: ?:+:ci>i aler8d cu oc@ii du+:a,,ea >i8,e imea $oa#,r:. U8de ,rai 4a,i8i 8ea+:ra, o 8a$: Ba+o8e?:. Au <8c@i# marea cu ele6 +arc:i-ar = +u# ard6 r:#+u8#e Sai"i8.

E@ei6 acu oc@eş,i mai uşor dec, la co8cur#ul de ,raere.Acolo6 ,rae ,or+ilorul du+: el dou: +a8ouri mi,i,ele6 de->i $i8e

reu #: le şi $e?i dar-mi-,e #: le mai şi 8imereş,i6 +e c8d aci6iac:,:6 ai şa#e ma,a@ale <8ai8,ea ,a. (iecare oDu? 8imereş,e <8+li86 i8u @a8ul &o8dare8"o.

/

)8da,: ce 8a$ele >a"ia% şi o"eie$ ,recur: de limi,a a+elor8eu,re6 Ba+o8e?ii le şi #em8ali?ar: #: #e +redea. Cea>a de +emare6 care <8c: 8u #e de#,r:ma#e +e de+li86 <m+iedic: ci,irearaD8ic: a #em8alului6 şi Ba+o8e?ii6 8e+rimi8d r:#+u8#6de#c@i#er: cei di8,i ;ocul. &uDui,ul reu al u8ei lo$i,uri de ,u8#e ro#,ooli +8: la >a"ia%, a+roa+e <8 acelaşi ,im+ cu c:derea

+roiec,ilului. )8 dre+,ul ,u8urilor lui Liaşe8"o >ş8i6 #cli+i8d <8#oare6 o ,romD: de a+: şi de ;um. O ri8di8: de #c@iBe r:+:i <8DordaBele 8a$ei şi <8 cuira#a ,urelei.

Ei6 dr:cie ODu?ele eF+lodea?: c@iar a,u8ci c8d cad <8a+:6 oD#er$: cu mirare S,e+a8o$6 i$i8du-#e di8 caDi8a decoma8d:6 u8de #,:,ea <m+reu8: cu Rud8io$.

3a6 8u-# ca ale 8oa#,re6 care u8eori 8u eF+lodea?: 8ici

a,u8ci c8d lo$e#c cuira#a6 r:#+u8#e c:+i,a8ul.Pri$i8d <8corda, +ri8 Di8oclu e#cadra i8amic:6 Rud8io$ i de i?D8d:. To,uşi 8u-şi +ierdu#,:+8irea de #i8e6 cum+:8i8d #i,ua>ia cu acelaşi #8e rece.Mi8,ea lui alc:,ui re+ede u8 +la8 de ac>iu8e.

Am #: a,ac cruciş:,oarele uşoare Ba+o8e?e 3ioda şiakaci/o di8 coada ;orma>iei. Am #: cau, #: le <m+i8 <8,r-o

+ar,e şi #: ;or>e? ,recerea #+re lar. (oc $iu a#u+ra 8a$elor di8coada ;orma>iei i8: ,irulcu +ie#ele de o+, ad:u: <8dre+,8du-#e #+re Cer$i8#"i care #eaa l8: el <8 cali,a,e de coma8da8, #ecu8d.

Am <8>ele#O=>erii luar: +o?i>ia de dre+>i şi #e r:Dir: #: eFecu,e ordi8ul

coma8da8,ului. Oc@i>i ca,arul di8 +ro$a 8a$ei Ba+o8e?e 3ioda, care a #,a,<8 +or, l8: 8oi6 ordo8: Liaşe8"o6 eF+lic8d come8dorilorordi8ul +rimi, de la S,e+a8o$. Ui,8d de orice +e lume6 ar,ileriş,ii<8ce+ur: #: +ri$ea#c: <8corda>i +ri8 ocularele di#+o?i,i$ului deoc@ire6 <8dre+,8d am8doi +ie#ele cu riB: a#u+ra oDiec,i$uluii8dica,.

'a,a ra+or,ar: <8,r-u8 la# Sai"i8 şi &o8dare8"o

coma8da8,ului lor. (oc coma8d: Liaşe8"o cu la# ,u8:,or.3ou: #8o+uri de :c:ri >ş8ir: di8 urile ,u8urilorG mui8d şi

/9

url8d6 +roiec,ilele #:e,ar: #+re Ba+o8e?i. Liaşe8"o <şi du#eDi8oclul la oc@i.

O ,romD: de ;um 8eru la +u+a şi al,a de a+:6 care >ş8il8: DordaBul 8a$ei6 ar:,ar: c: >i8,a ;u#e#e <8cadra,:.

(oc coma8d: imedia, micima8ul6 şi ,u8urile #e <8$:luir: iar<8,r-u8 8or uşor6 $er?ui6 cu miro# iu,e de e,er6 +rodu# de

+ulDerea ;:r: ;um.Cruciş:,orul >a"ia% ;ulera cu ,oa,e +ie#ele lui6 ,r:8d

a#u+ra e#cadrei Ba+o8e?e6 #imul,a8 cu ar,ileria di8 amDeleDorduri.

Cur8d6 ;u 8imeri, şi el de mai mul,e +roiec,ile Ba+o8e?e6 carec:?ur: u8ul du+: al,ul. Sc@iBele ?Durau <8 ,oa,e +:r>ile6 şuier8d.Pe ,eu: a+ri8#er: lem8ul +u8>ii şi o Darc: #+ar,: de #c@iBe.

7u?mici6 <8 u8i;orm: de ma,ro?6 $e@ea l8: caDi8a decoma8d:. OD#er$8d ;ocul6 cu o iu>eal: 8eoDiş8ui,: +e8,rucor+ole8>a lui6 #e re+e?i lo8> <8 Bo# +e #car: ca #:-l #,i8:6m8ui8d #+ri8,e8 ;ur,u8ul. O BerD: aDu8de8,: de a+: #e 8:+u#,ia#u+ra ;ocului6 +o,oli8du-l. 3u+: c,e$a cli+e6 doar ,:ciu8ii 8erimai #;riau6 ;ume8d. &uDui <8#: o 8ou: eF+lo?ie. 3oDor, de#uul ei6 Duc:,arul #e ro#,ooli de c,e$a ori şi #e lo$i ?dra$:8de DaDale. Mai mul, mira, dec, #+eria,6 #:ri <8 +icioare şi #e

ui,: <m+reBur. Nu de+ar,e6 +e +u8,e6 ?:cea u8 ma,ro?6 uci# deeF+lo?ia aDu?ului. A+a >ş8ea <8 ,oa,e +:r>ile di8 ;ur,u8ul ciurui,de #c@iBe. C:u,8d #: 8u +ri$ea#c: cada$rul mu,ila,6 7u?mici #ec:?8i #: drea: ;ur,u8ulG o 8ou: eF+lo?ie <8#: <l ?$rli +8: la+u8,ea di8 +ro$a. S+eria,6 Duc:,arul #e r:Di #: urce +e ea şi #:#e ad:+o#,ea#c: <8 caDi8a de coma8d:.

&ra$o6 7u?mici 3ac: r:mi ,ea;:r6 ca+e>i crucea6 <l l:ud:

Rud8io$ care-i urm:ri#e ac,i$i,a,ea. SluBe#c $oio# Mul>ume#c +rea +leca, r:#+u8#e ma,ro?ul. Arde 3ioda, <8:l>imea $oa#,r: $eş,i cu Ducurie

#em8ali?a,orul S8i@irio$.Cu+ri8# de :c:ri de la +ro$a +8: la +u+a6 cruciş:,orul

Ba+o8e? #e re,r:ea r:Di,6 a#cu8?8du-#e du+: al,e 8a$e. )8dre+,a>i ;ocul a#u+ra <anivei, ordo8: #cur, Rud8io$6 şi

#em8ali?a>i di8 8ou lui o"eie$ #: 8u r:m8: <8 urm:.

C,e$a cli+e mai ,r?iu 8a$a amiral6 cu+ri8#: şi ea de :c:ri6o lu: +e urmele cruciş:,orului 3ioda.

U8 Kura ,u8:,or #e ro#,ooli +re,u,i8de8i +e >a"ia%. 3rumul

#+re mare era de#c@i#. S+ori8d $i,e?a6 Rud8io$ #e re+e?i #+reDreş:.

Prude8,ul coma8da8, al ca8o8ierei o"eie$ #e >i8ea du+:>a"ia% la de+:r,are de dou:-,rei caDluri6 +e8,ru ca oDu?ele ,ra#ea#u+ra cruciş:,orului6 ,rec8d <8 ?Dor +e dea#u+ra lui6 #: 8ucad: +e#,e ca8o8ier:.

A,u8ci c8d cruciş:,orul >a"ia% ridic: $i,e?a ca #: ;or>e?e,recerea6 &eleaie$ r:ma#e mul, <8 urma lui.

OD#er$8d ma8e$ra ruşilor6 Asama #e re+e?i #: le ,aiedrumulG celelal,e 8a$e o urmar: <8da,:. )8 cli+a aceea6 e#cadraBa+o8e?: era di#+u#: <8 arc #+re ruşi6 iar >a"ia% aBu8#e <8 ce8,rulace#,uia. Pro=,8d de ace#, lucru6 amiralul Uriu ordo8: #: #eco8ce8,re?e ,o, ;ocul a#u+ra cruciş:,orului ru#. O ade$:ra,:

+loaie de oDu?e #e aD:,u +e#,e >a"ia%. A+a de l8: Dordurilelui cloco,ea #uD ri8di8a de +roiec,ile. Na$a ;u <8$:lui,: <8 ;umul#,r8i, de 8umeroa#ele eF+lo?ii şi de i8ce8diile i?Duc8i,e.

Pe +u8,e #e au?eau mereu #,ri:,e 4 #e cereau Dra8carde6 darace#,ea 8u aBu8eau +e8,ru ,o>i r:8i>ii. U8 oDu? c:?u +e+a#arela de dea#u+ra come8?ii6 #;:rm: ,imo8eria6 şi uci#e +e,o>i ,eleme,riş,ii di8 aDia de la +ro$a. Micima8ul Nirod6 care #eaa şi el acolo6 ;u ru+, <8 Duc:>i.

Al,e lo$i,uri a$ariar: mai mul,e +ie#e6 iar #er$a8>ii ace#,orac:?ur: ucişi a+roa+e cu ,o>ii. I?Di8d <8 +li86 u8ul du+: al,ul6oDu?ele i8amice de$a#,au +u8,ea +ri8ci+al:6 #co>8d di8;u8c>iu8e +a,ru ,u8uri de 0 >oli6 ci8ci de /5 milime,ri şi şa#e+ie#e de caliDru mai mic. 'or8i#,ul şi ,oDoşarul lui Rud8io$6 care#e aau l8: el6 ;ur: r:8i>i de #c@iBele u8ui oDu? care eF+lod:l8: ,ri8c@e,%!6 dar r:ma#er: am8doi la +o#,ul lor.

R:8i, <8 #+a,e6 ,imo8ierul S8i@irio$ #e #,:+8i di8 r:#+u,eri şir:ma#e la +o#,ul lui +8: la #;rşi,ul lu+,ei. Sem8ali?a,orul luiRud8io$6 #uDo=>erul CiDi#o$6 deşi r:8i, la amDele mi8i6 8u #edu#e #: =e +a8#a,6 #+u88d c: $a #,a l8: coma8da8,ul lui+8: la ul,ima #uare. A#eme8ea ;a+,e ar +u,ea = e8umera,e la8e#;rşi,6 c:ci ma,ro?ii6 <8:c:ra>i şi de co8dui,a eroic: a8e<8;rica,ului lor coma8da8,6 8u-şi +recu+e>eau $ia>a.

3u+: eF+lo?ia u8ui +roiec,il de caliDru mare care c:?u#e

l8: caDi8a de coma8d:6 #e r:#+8di ?$o8ul c: Rud8io$ ar =;o#, uci#. $o8ul #,r8i o oarecare deru,: +ri8,re ma,ro?i. A8d

%! 4atarul din prova (n. t.).

1

ace#, lucru6 Rud8io$6 cu ,oa,: $iole8>a ;ocului i8amic6 #uD +loaiade oDu?e care eF+lodau <8 =ece cli+:6 ieşi +e ,eu:6 u8de +u,ea= $:?u, de ,o>i ma,ro?ii de +e +u8,e şi le #,ri:

Nu ui,a>i6 D:ie>i #u8,em mari8ari ruşi6 şi de moar,e 8u 8e-a;o#, ;ric: 8icioda,: S: 8u ;acem de ruşi8e dra+elul Ru#iei şio8oarea o,ei ru#eş,i #,ri: el di8 r:#+u,eri +ri8 mea;o8.

V:?8du-şi coma8da8,ul care6 deşi r:8i,6 r:m8ea la +o#,ullui6 ma,ro?ii i>i ;ocul la maFimum şi co8ce8,ra>i-l a#u+ra 8a$eiAsama, ordo8: Rud8io$ lui S,e+a8o$6 care era a#ur?i, dede,u8:,uri şi 8eco8,e8i,ele eF+lo?ii.

I8#,ala>ia de diriBare a ,irului era di#,ru#: de mul, şi S,e+a8o$6

#=d8d +rimeBdia de moar,e6 ,recea +e la =ecare +ie#: i8dic8d>i8,a. Nu <8ce,i8i ,raerea6 Alioşa <i #,ri: el lui Liaşe8"o #ili8du-

#e #: =e au?i, <8 ciuda $acarmului i8;er8al al ca8o8adei. To,;ocul a#u+ra 8a$ei AsamaC 3u+: ace#,e cu$i8,e6 di#+:ru <8 ;um.

Urm: o cli+: de li8iş,e şi a+oi ,u8urile <8ce+ur: #: DuDuie di88ou.

Cruciş:,orul >a"ia% a+roa+e c: r:?Di#e <8 lar. Na$ele

Ba+o8e?e r:m:#e#er: <8 #,8a şi <8a+oia lui. C,e$a mi8u,e<8c: şi cruciş:,orul ru#e#c #c:+: di8 ca+ca8:.

M:ri>i ,ura>iile la maFimum6 ordo8: Rud8io$6 +ri8 ,elera; la maşi8i.

Ca8o8iera o"eie$ #e ?:ri o cli+: +ri8 ;um de+ar,e <8 urm:.P:rea c: 8u are a$ariiG #u#>i8ea calm ,irul cu +ie#ele ei de >oli.

Sem8ali?a>i 8a$ei o"eieF #: 8u r:m8: <8 urm:6 #:

<8,e>ea#c: ;ocul la maFimum ordo8: cu @o,:rre Rud8io$.)8 cli+a aceea6 <8#:6 cruciş:,orul >a"ia% ;u lo$i, de dou: oDu?ede >oli care c:?ur: <8 acelaşi ,im+ +e +u8,ea #u+erioar:6 laDaDord. Pri8 ,oa,e ,amDuc@iurile +u8>ii şi #aDordurile de mu8i>ie>ş8ir: $aluri de ;um6 limDi de :c:ri6 şi o DuDui,ur: 8:+ra#8ic:?udui 8a$a6 di8 $r;ul ca,arului şi +8: la care8:G cruciş:,orul#e a+lec: <8da,: #+re ,riDord. Pe +u8,ea +ri8ci+al: ieşeau u8uldu+: al,ul6 ma,ro?i cu ar#uri +e ;a>: şi +e ,ru+. 3u+: cum+li,a

eF+lo?ie di8 i8,erior6 ;umul #e <8,e>ea. Cruciş:,orul +:rea c: #e$a #cu;u8da di8,r-o cli+: <8 al,a.

7u?mici6 $e?i ce #-a <8,m+la, acolo şi ,ra8#mi,e-i

!

c:+i,a8ului S,e+a8o$ #: ,reac: +e +u8,ea #u+erioar: la ,u8uri.Micima8 Cer$i8#"i6 adu oame8ii <8a+oi6 ordo8: Rud8io$.

)8a+oi6 ;:r: +a8ic: #,ri: el +ri8 mea;o86 ieşi8d +e +u8,edi8 caDi8a de coma8d:.

Cer$i8#"i şi 7u?mici #e re+e?ir: #+re ma,ro?i6 #,ri8d la ei6<mD:rD:,8du-i. Pri8 ;um6 cu c@i+iul +e cea;:6 urma, de ec@i+a

de i8ce8diu6 S,e+a8o$ #:ri <8 cel di8,i ,amDuc@iu al +u8>ii#u+erioare. Ma,ro?ii <şi rec:+:,ar: re+ede #,:+8irea de #i8e şi6<mDoldi>i de lumele <8>e+:,oare ale ,ru+eşului Duc:,ar6 alerar:du+: coma8da8,ul #ecu8d al cruciş:,orului.

Pu8,ea +ri8ci+al:6 <8 dre+,ul ,u8urilor6 di#+:ru#e <8 ;um. )8DaDord #e c:#ca o #+:r,ur: mare6 +ri8 care +:,ru8dea a+a. Ci8ci,u8uri6 a$aria,e şi #mul#e di8 a;e,e6 <m+iedicau ,recerea. )8

maa?iile de la ,riDord6 8ea,i8#e6 ardeau <8c:rc:,urile de+ulDere. Mai mul>i #er$a8>i de la +ie#ele r:ma#e <8,rei #co,eaua;ar: r:8i>ii şi <8cercau #: #,i8: ;ocul cu ce :#eau la<8dem8:. 3i#+o?i,i$ul elec,ric de aeri#ire ;u8c>io8a <8c:6 dar6 <8loc de aer +roa#+:,6 aD#orDea di8 a;ar: 8umai ;um6 <8reu88dşi mai mul, re#+ira>ia oame8ilor. Ti8erelul micima8 'uDo8i86com+le, r:uşi,6 #e #ilea #: re#,aDilea#c: ordi8ea. O da,: cu#o#irea ec@i+ei de i8ce8diu6 <8 ;ru8,e cu S,e+a8o$6 lucrurile #e

mai <8dre+,ar:. (ocul de la maa?iile de +ulDere ;u #,i8#6$e8,ila,oarele o+ri,e6 iar dul@erii care #o#i#er: la ,im+ #ere+e?ir: la #+:r,ur: şi o a#,u+ar: cu +a8ouri de lem8. Cur8d6cele ,rei ,u8uri de la DaDord6 <8c: <8 Du8: #,are6 rede#c@i#er:;ocul.

7u?mici #e +re?e8,: ,rium;:,or la Rud8io$ +e8,ru a ra+or,aam:8u8>i, #i,ua>ia. Era a,, de 8eru +e ;a>: şi +e @ai8e di8

+rici8a ;u8i8i8ei6 <8c, coma8da8,ul lui 8u-l recu8o#cu de<8da,:. V:d6 7u?mici6 c: eş,i u8 r:?Doi8ic <88:#cu, ?mDi Rud8io$.&uc:,arul 8ici 8u a+uc: #:-şi <8c@eie ra+or,ul6 c: +e +u8,e6 la

+ro$a6 eF+lod: u8 oDu? a+ri8?8d #al,elele ec@i+aBului6r:m:di,e acolo. Pe +u8,ea +ri8ci+al: #e r:#+8di u8 ;um de#6<8ec:cio#6 ur, miro#i,or.

AleFei Ser@ee$ici6 ia->i ma,ro?ii şi du-,e de #,i8e

i8ce8diul6 er caremai r:m:#e#e l8: el.

Am <8>ele# r:#+u8#e micima8ul şi #e re+e?i #+re +u8,ea

%

+ri8ci+al:.Cu ,oa,e #+:r,urile6 8umeroa#ele a$arii şi ;ocare de i8ce8diu

care i?Duc8eau mai <8 =ece cli+:6 cruciş:,orul >a"ia% <şi co8,i8u:drumul6 ri+o#,8d $iole8, cu ,u8urile la <8cerc:rile i8amicului dea #e a+ro+ia de el. )8,ruc, coşurile cruciş:,orului ;u#e#er:a$aria,e6 $i,e?a lui #c:?u <8,r-o oarecare m:#ur: şi Asama

<8ce+u #:-l aBu8: di8 urm:6 c:u,8d #:-i ,aie drumul #+re larulm:rii.

3eoda,:6 o $l$:,aie orDi,oare >ş8i ca o BerD: +e +u8,ea decoma8d:6 li8: caDi8a de ar,ilerie. Suul eF+lo?iei <l i?Di+u,er8ic +e Rud8io$ de +ere,ele de o>el6 şi el c:?u <8 8e#im>ire.)8 aceeaşi cli+:6 ;ur: ucişi de #c@iBe or8i#,ul6 ,oDoşarul şi#em8ali?a,orul6 iar micima8ul 'uDo8i8 #u;eri ar#uri ra$e.

ai8ele de +e el aDia <l mai aco+ereau 4 de u8 um:r e ;ume8de.Lui 7u?mici i #e +:ru c:-i +le#8i#e ca+ul oda,: cu i?Duc8irea

eF+lo?iei. R:ma#e c,e$a cli+e 8:uc6 #,r88du-şi ,m+lele <8mi8i6 +arc: i-ar = ;o#, ,eam: #: 8u #e ;:rmeG +e urm:6de?me,ici8du-#e şi #,:+8i8du-şi durerea6 #:ri la ,imo8:<m+reu8: cu ,imo8ierul-şe; Smir8o$6 care ;u#e#e r:8i,6 şi-l aBu,:#: >i8: cruciş:,orul la drumul ordo8a,.

Tocmai <8 cli+a c8d Rud8io$ #e ,re?i di8 leşi86 u8 8ou oDu?i?Di aco+erişul caDi8ei şi #c@iBele lui ru+#er: caDlurile decoma8d: ale crmei. Nemai=i8d #,:+8 +e ma8e$r:6cruciş:,orul <8ce+u #: <8,oarc:. &uimac6 $l:ui,6 a+roa+e <88e#im>ire6 Rud8io$ r:ma#e ,o,uşi la +o#,ul lui şi-l ,rimi#e imedia,+e 7u?mici du+: S,e+a8o$.

3i8 ;u8dul m:rii #:-l #co>i 3e el a,r8: #oar,a 8a$ei6 <i

#+u#e Duc:,arului.Ace#,a #e re+e?i #+re du8e,: u8de6 cu c,e$a cli+e mai<8ai8,e6 <l ?:ri#e +e S,e+a8o$. Pu8,ea #u+erioar: era <8$:lui,: <88ori de ;um ce #e ridicau di8 ,:ciu8ii care ardeau <8c: <8;u8da,.Ma,ro?ii aru8cau a+: cu ;ur,u8uri şi :le>i +e#,e ;ocarele dei8ce8dii. )m+iedic8du-#e la =ecare +a# +e co$er,a #;r,eca,:6;:rma,:6 #:ri8d +e#,e cada$rele 8eridica,e şi +e#,e ,o, ;elul ded:rm:,uri6 7u?mici #e #,recur: +8: la careul o=>erilor6

,ra8#;orma, <8 +o#, de +rim-aBu,or6 u8de <l :#i +e S,e+a8o$. Peo ma#: de la +o+o,:6 aco+eri,: cu muşama6 medicul-şe; al 8a$ei;:cea +a8#ame8,e şi o+era>iu8i ure8,e. Pe ,oa,e ca8a+elele

2

?:ceau r:8i>i ra$G aerul era reu de ame#,ecul ame>i,or almiro#urilor de medicame8,e6 de cam;or şi de #8e ome8e#c+roa#+:,. I8,r8d <8 #alo86 Duc:,arul +:li6 c, +e ce #: leşi8e la$ederea acelui ,aDlou <8=or:,or. Coma8da8,ul #ecu8d şedea +eu8 #cau86 şi ;elcerul 8a$ei ii.

A#cul,8d ordi8ul ,ra8#mi# +ri8 7u?mici6 #e ai,:6 <l ru: +emedic #:-i dea o +or>ie de #+ir, şi aler: +e +u8,e. Neru de;um6 cu ma8,aua ru+,: <8 mai mul,e locuri6 cu mu#,:>ile şiDarDişo8ul +e Bum:,a,e ar#e6 #e +re?e8,: <8ai8,eacoma8da8,ului #:u6 care era <8#8era, di8 ca+ +8: <8+icioare.

A8a,oli 'riorie$ici6 dra:6 du-,e la com+ar,ime8,ul crmei

şi ;: cu+larea +e8,ru ,imo8a de m8:6 <l ru: Rud8io$. Am <8>ele# Iar dum8ea$oa#,r:6 V#e$oiod (eodoro$ici6 a>i;ace Di8e #: $: duce>i la +a8#a,6 <l #;:,ui S,e+a8o$.

Nu de a#,a <mi arde acum 'r:Deş,e-,e S: 8u +ro=,eBa+o8e?ii de 8e+u,i8>a 8oa#,r: mome8,a8: şi #: 8e #cu;u8de.

3u+: ce S,e+a8o$ +lec:6 Rud8io$ ieşi +e +u8,e şi #e ui,: <8Bur. Pu8,ea #u+erioar: ;umea6 de la +ro$a +8: la +u8,ea decoma8d:G ;ur,u8urile +ridideau ;ocul. 'aDia di8 +ro$a şi

Bum:,a,e di8 ,ri8c@e, ;u#e#er: re,e?a,e de oDu?eG di8 cele +a,rucoşuri r:m8eau doar ,reiG di8 +rici8a +erdelei de ;um 8u #e+u,ea $edea ce #e +e,rece la +u+a. Ha+o8e?ii i?Du,i#er: #:Dare?e ieşirea <8 lar a ruşilor şi co8,i8uau #: DomDarde?ecruciş:,orul >a"ia%, co8ce8,r8d a#u+ra lui ;ocul ,u,uror +ie#elorde ar,ilerie.

7u?mici6 cu <8:c:rarea r:?Doi8ic: #im>i,or redu#: de ,oa,e

cele $:?u,e <8 careul o=>erilor6 #e +i,i#e <8 coma8d: şi6 o;,8dreu6 #e rua <8 8d la #;8,ul Nicolae K;:c:,orul de mi8u8i6ocro,i,orul mari8arilor ruşi.

Eş,i am:r,6 D:ie,e #+u#e ?mDi8d Rud8io$6 la $edereac@i+ului aD:,u, al Duc:,arului.

M: doare r:u ca+ul6 r:#+u8#e ruşi8a, 7u?mici. Nu-i 8imic6 +8: ,e-i <8#ura <>i ,rece. Numai #: 8u m: <8#or cu u8 rec@i8.

Ci8e mai ş,ie6 +oa,e c-o #: ,e-8#ori cu o ;a,: mare.Rud8io$ #e ui,: la cea#. Era dou:#+re?ece şi u8 #;er,. 3e la

<8ce+erea lu+,ei 8u ,recu#e dec, o Bum:,a,e de or:.

5

K3race6 8-au r:?Di, 8di Rud8io$6 d8du-şi #eama dereali,a,e. )8ai8,e de a +ieri6 ,reDuie #: #cu;u8d m:car u8 $a#Ba+o8e?.

3irec>ia #+re i8amic ordo8: el +ri8 mea;o8 celor de la+u+a.

Mai mul>i ma,ro?i ,ra8#mi#er: coma8da. 'u$er88d cu

aBu,orul ,imo8ei de m8:6 cruciş:,orul #e <8dre+,: #+re i8amic6,r:8d cu ,oa,e +ie#ele ce-i mai r:m8eau.

)8:l>imea $oa#,r:6 a lua, ;oc Asama, ra+or,: +li8 de Ducurie#em8ali?a,orul.

Rud8io$ +ri$i #+re 8a$a i8amic:. Toa,: +u+a ei era cu+ri8#:de :c:riG ;umul #e <8:l>a <8,r-o BerD: mare #+re cerul alDa#,ru6#e8i8. Mi#,ui, de ;oc6 cruciş:,orul #e <8de+:r,a <8ce,. )8 #c@imD6

celelal,e 8a$e Ba+o8e?e <8,e>ir: ,irul.U8ul du+: al,ul6 mai mul,e +roiec,ile lo$ir: cruciş:,orul >a"ia%<8 DaDord6 +ro$oc8du-i #+:r,uri #uD li8ia de +lu,ire. A+a 8:$:li<8 maa?iile de c:rDu8i şi <8 com+ar,ime8,ul c:ld:rii 8um:rul %.Cruciş:,orul #e a+lec: #+re +u+a şi #+re DaDord. Ma,ro?ii care #e:#eau <8 a+ro+iere6 ocu+a>i cu #,i8erea i8ce8diului6 <8 ;ru8,ecu Cer$i8#"i6 #e re+e?ir: #: aco+ere #+:r,urile cu Duc:>i de,e8d:. SuDo=>erii ;oc@iş,i Hiario$ şi Hura$lio$6 #,8d <8 a+a rece

ca @ea>a +8: la ,6 cu ri#cul $ie>ii lor6 <8c@i#er: erme,ic uşilemaa?iilor de c:rDu8i6 e$i,8d a#,;el #cu;u8darea imedia,: a8a$ei. Ec@i+a de meca8ici6 #uD co8ducerea meca8icului-şe; Si?o$6 reuşi #: mo8,e?e u8 +ere,e ;al# şi #: e$acue?e a+a di8com+ar,ime8,ul c:ld:rilor. Pe urm:6 #e +u,u re#,aDili ec@iliDrul8a$ei6 i8u8d8du-#e dou: com+ar,ime8,e di8 ,riDord. Ar,ileriade la DaDord6 redu#: la ,:cere +ri8 +u,er8ica <8cli8are a 8a$ei6

relu: ,raerea.3eşi di#,a8>a +8: la Ba+o8e?i #c:?u#e la % caDluri6 Rud8io$<8ai8,a #,:rui,or. R:ma#e ;:r: #+riBi8ul Asamei, cruciş:,oareleuşoare Ba+o8e?e D:,ur: <8 re,raere. Cei de +e >a"ia%8:d:Bduiau acum di8 8ou c: $or +u,ea #: ia#: <8 lar. KVomaBu8e oare la Por,-Ar,@ur6 <8 #,area acea#,a #e 8dea cu<8riBorare coma8da8,ul cruciş:,orului6 cerce,8du-şi 8a$amu,ila,:. KM: la# <8@i>i, de mare6 dar 8-am #: cad +ri?o8ier6

#e li8iş,i el <8da,:.)8 ,im+ul ace#,a6 Asama <şi relu: locul <8 ca+ul e#cadrei.Rud8io$ <şi d:du #eama c: ul,imele cli+e ale cruciş:,orului

0

>a"ia% 8u erau de+ar,e. 3e la !5 caDluri6 oDu?ele de o+, >oli,ra#e de cruciş:,orul Asama +u,eau #,r:+u8e uşor cruciş:,orulru# 8ecuira#a,. Temerile lui #e ade$erir: cur8d. 3ou: oDu?e deo+, >oli +:,ru8#er: la i8=rmerie6 <8 DaDord6 şi eF+lodar: la,riDord. Sc@iBele #:rir: <8 com+ar,ime8,ul maşi8ilor de la +ro$a şi#coa#er: di8 ;u8c>iu8e ,rei c:ld:ri. ADurii >ş8eau di8 c:ld:ri

şuier8d a#ur?i,or. Maşi8ile #e o+rir:. Na$a #e <8cli8: deoda,:+u,er8ic <8#+re ,riDord. S+eria>i6 ma,ro?ii +:r:#ir: +o#,urile şi #e8:+u#,ir: #+re co+a#,ie6 <8ş;:c8d +e <8,recu,e colacii de #al$arer:maşi <8,rei şi ce8,urile de +lu,:.

La +o#,uri r:c8i +ri8 mea;o8 Rud8io$ de +e +u8,ea decoma8d:. Micima8 Cer$i8#"i6 a#,u+: #+:r,ura cu ,e8d: şi@amace şi <8c@ide e,a8ş com+ar,ime8,ele i8u8da,e. &o,#ma86

,rae <8 cei care <8cearc: #: #ar: +e#,e Dord'la#ul ;erm6 au,ori,ar6 al coma8da8,ului a$u e;ec,ul u8ui duşrece a#u+ra ,u,uror.

Ei6 ce $-a>i re+e?i, aşa6 ca o ,urm: de DerDeci #e r:#,iDo,#ma8ul6 <m+i88d ma,ro?ii <8a+oi de la co+a#,ie.

S-a #,ria, de Bo# K8e #cu;u8d:m6 a+a 8:$:leş,e <8i8=rmerieG ,o>i oame8ii #u8, mor>i #au mu,ila>iG ci8ci ;oc@iş,i au;o#, o+:ri>iG ce $re>i6 8e-am #+eria, şi 8oi6 #e de?$i8o$:>eau ei

ruşi8a>i.V:?8d #,area cri,ic: <8 care #e a: cruciş:,orul ru#e#c6

Ba+o8e?ii ea#c: ;ocul +e c, era cu+u,i8>:. Pe urm: #e #;:,ui cu coma8da8,ul #ecu8d a#u+ra a ceeace a$eau de ;:cu,.

Ne re,raem du+: i8#ula IdolmiG acolo <8cerc:m #: ;acem

re+ara>ii6 a,, c, $a = +o#iDil6 şi +e urm: <8cerc:m di8 8ou #:r:?Dim6 r:#+u8#e S,e+a8o$.Rud8io$ #e cri#+:. Soco,ea de?o8ora8, #:-i ara,e i8amicului

+u+a 8a$ei #ale6 dar6 8ea$8d <8co,ro6 <şi calc: +e i8im: şiordo8: #: #e eFecu,e o <8,oarcere de o #u,: o+,?eci de rade.Ha+o8e?ii6 care #u;eri#er: +ierderi rele6 8u cu,e?ar: #:urm:rea#c: $a#ele ru#eş,i. Se re,ra#er: şi <8ce+ur: #: re+are8umeroa#ele lor a$arii.

V:?8d c: cruciş:,orul >a"ia% #e re,rae #+re i8#ula Idolmi6&eleaie$ ;u cu+ri8# de <8riBorare.

TreDuie #:-i aco+erim re,raerea cu ,irul ,u,uror +ie#elor

/

8oa#,re6 #e ;r:m8,a el. 3i8 +:ca,e6 ,u8urile 8oa#,re 8u ,ra aşa de+ar,e şi 8u +rea

$om = <8 #,are #:-l aBu,:m6 r:#+u8#e Le$i>"i. Acum 8u mai are 8ici o im+or,a8>:. TreDuie #: le ar:,:m

Ba+o8e?ilor c: #u8,em a,a #: 8e a+:r:m cruciş:,orul cu ,oa,emiBloacele de care di#+u8em. 3e#c@ide>i imedia, ;ocul cu ,oa,e

,u8urile ordo8: &eleaie$.Le$i>"i ;:cu u8 e#, <8ciuda, di8 m8: şi coDor< de +e +u8,e.&irilio$ de#c@i#e ;ocul cu +ie#ele de şi 0 >oli. Ca8o8iera #e

<8$:lui <8 ;umul +ulDerii6 dar6 ca şi mai <8ai8,e6 oDu?ele ei D:,eau+rea #cur,. Ha+o8e?ii #e m:ri8eau doar la u8 ,ir rar de ar,ilerie.

3eoda,: <8#:6 de du+: i8#ul: r:#:ri u8 ,or+ilor6 a,ac8d <8+li8: $i,e?:. Si8urul ,oDoşar #c:+a, cu $ia>: +e cruciş:,or D:,u

<8:Duşi, #em8alul +e8,ru re#+i8erea a,acului cu ,or+ile.S,e+a8o$ #:ri la ,riDord6 u8de 8u mai eFi#,au dec, +a,ru ,u8uri. AleFei Ser@ee$ici6 ;oc6 re+ede6 a#u+ra ,or+ilorului6 #,ri:

el6 aler8d #+re Liaşe8"o.(:r: #: mai aş,e+,e ordi8e6 come8dorii de la dou: +ie#e

oc@ir: 8a$a i8amic:. Tu8urile ;ur: <8c:rca,e <8,r-o cli+:. P8: la,or+ilor 8u erau mai mul, de ?ece caDluri. )8 lumi8a #oarelui #e$edea clar $alul alD de #+um: de#+ica, de +ro$a lui şi oame8ii

de la ,uDurile la8#-,or+ile. O ,re8: lu8: de ;um r:m8ea <8urma #a.

(oc coma8d: #cur, Liaşe8"o.(lac:ra celor dou: oDu?e aco+eri o cli+: >i8,aG u8 8or 8eru-

alD de ;um şi de aDur >ş8i dea#u+ra ,or+ilorului. Norul +lu,ea<8c: <8 aer6 iar +e a+: 8u mai r:m:#e#er: dec, o mul>ime de#;:rm:,uri de lem86 +ri8,re care #e ?:reau 8iş,e +u8c,e 8ere

ca +e,e de oame8i.U8 #,ri:, de Ducurie r:#u8: +e >a"ia%. Mul>ume#c6 $i,eBilor O #: =>i decora>i am8doi #,ri:

S,e+a8o$ c:,re &o8dare8"o şi Sai"i8. SluBim Ducuroşi V: mul>umim #u+uşi r:#+u8#er: <8,r-u8

la# ma,ro?ii.Lu+,a #e #;rşi. Na$ele >a"ia% şi o"eie$ i8,rar: <8 a+ele

8eu,re. Liaşe8"o #,r:D:,u +u8,ea6 +ri$i8d cu ,ri#,e>e +u8c,ele

a$aria,e de +e 8a$:. Ma,ro?ii de l8: ,u8uri <şi de#mor>eau+icioarele.

Ne-au #8o+i, Ba+o8e?ii6 ro#,i micima8ul6 adre#8du-#e

ma,ro?ilor. Nici 8oi6 <8:l>imea $oa#,r:6 8u le-am r:ma# da,oriG au

m8ca, +a+ar: şi cruciş:,oarele lor6 mai cu #eam: 3ioda, cu,oa,e c: 8e-am lu+,a, u8ul co8,ra şa#e6 r:#+u8#e Sai"i86 i$i8du-#e di8 maa?ia de mu8i>ii.

Pe 8eaş,e+,a,e6 DuDui al:,uri eF+lo?ia u8ui oDu? <8,r?ia,.

Sc@iBele #:rir: <8 ,oa,e +:r>ile. Sai"i8 ;u deca+i,a,G &o8dare8"oa$u im+re#ia c: ;u#e#e i?Di, <8 coa#,a drea+,: de u8 =er <8roşi,şi c:?u <8 8e#im>ire. Ceilal>i ma,ro?i di8 Bur #e +r:Duşir: +e+u8,e6 r:8i>i.

C@iar <8 drum #+re i8#ula Idolmi6 di8 ra+or,ul lui S,e+a8o$ cu+ri$ire la #,area cruciş:,orului6 Rud8io$ <şi d:du #eama deim+o#iDili,a,ea de a co8,i8ua lu+,a şi lu: @o,:rrea de a #e

<8,oarce la Cemul+o.3e <8da,: ce >a"ia% şi o"eie$ a8corar: <8 +or,6 la locurile

u8de #e aau <8 aBu86 #+re ele #e <8dre+,ar: şalu+e şi D:rci de la,oa,e 8a$ele de r:?Doi. O şalu+: de +e al(ot, cu comodorul&aileW6 #e a+ro+ie cea di8,i de >a"ia%. )8,ruc,6 <8#:6 ,oa,e#c:rile ;u#e#er: de,eriora,e <8 ,im+ul lu+,ei şi erau <8 cur# dere+ara>ie6 e8le?ul ,reDuia ori #: aş,e+,e +u>i86 ori #: #e

;olo#ea#c: de o #car: de +ilo,. Coma8da8,ul lui al(ot #oco,iace#, di8 urm: lucru mai +reBo# de dem8i,a,ea lui şi6 +8: lacoDorrea u8ei #c:ri oDiş8ui,e6 cerce,: eF,eriorul a$aria, alcruciş:,orului. (:c8d <8ce, ocolul 8a$ei6 si" &aileW +ri$ea a,e8,#+:r,urile c:#ca,e <8 DordaBe şi +aie,ele aşe?a,e +e alocuri+e8,ru a le a#,u+a +ro$i?oriu. &arca lui merea +e l8:cruciş:,or6 a+roa+e a,i88du-l6 şi coma8da8,ul +u,ea +i+:i cu

m8a şi mari8ile #+:r,urilor şi modul <8 care erau aco+eri,e cu+aie,e de ,e8d: şi @amace. >e"R ood%%, a+roD: el6 d8d di8 ca+6 <8 ,im+ ce ;o,ora=a

a$ariile cu a+ara,ul #:u.)8 cele di8 urm:6 #cara ;u a,a şi e8le?ul #e urc: +e +u8,ea

+ri8ci+al:6 u8de ;u <8,m+i8a, de Rud8io$6 cu ma8,aua #,ro+i,:de #8e şi cu ca+ul +a8#a,.

i", #u8,e>i dem8 #: #er$i>i c@iar <8 mari8a e8le?: ro#,i

&aileW6 #cu,ur8du-i mi8a. Nu cu8o#c o o8oare mai mare dec, #: #er$e#c <8 mari8a

%% oarte 1ineH (%. enl.) (n. t.).

9

ru#:6 r:#+u8#e cu $:di,: iro8ie Rud8io$.i" &aileW 8u d:du <8#: 8ici o a,e8>ie ace#,or cu$i8,e şi-l ru:

#:-i ara,e a$ariile di8 i8,eriorul 8a$ei. Rud8io$ d:du acea#,:#arci8: u8uia di8,re o=>erii #:i şi #e du#e #: <8,m+i8e $i?i,a,oriide +e al,e 8a$e.

(ra8ce?ul Ce8e, #e urc: #+ri8,e8 +e +u8,e6 #e re+e?i #:-l

<mDr:>işe?e +e Rud8io$ şi i?Duc8i <8,r-u8 ,ore8, de ;ra?eDomDa#,ice.

Su8, m8dru #: 8um:r +ri8,re amicii mei u8 erou cadum8ea$oa#,r:6 monsieu" Rud8io$ <l a#iura el. C@iar a#,:?i $oi<8ai8,a +reşedi8,elui Re+uDlicii u8 ra+or, de,aila, şi $oi #olici,adecorarea dum8ea$oa#,r: cu crucea de coma8dor al Leiu8ii deO8oare.

)m+reu8: cu Ce8e,6 #o#i ,o, +er#o8alul medical de +ecruciş:,orul 0ascal, care #e a+uc: imedia, #: +a8#e?e 8umeroşiir:8i>i6 c:rora medicii de +e >a"ia% 8-a$u#e#er: ,im+ #: le deaa#i#,e8>:.

Lu+,a a dura, 8umai ci8ci?eci de mi8u,e şi <8 ace#, ,im+ #cur,6au ;o#, #coşi di8 lu+,: +e#,e o #u,: de oame8i6 adic:6 u8 #;er,di8 ,o, ec@i+aBul. Num:rul celor r:8i>i uşor ,rece de dou: #u,e.Cu al,e cu$i8,e6 <8 acea#,: lu+,: au ;o#, #coa#e di8 ac>iu8e dou:

,reimi di8 e;ec,i$. Nu 8e-am <8doi, 8icioda,: de Dra$ura+rie,e8ilor 8oş,ri ruşi6 dar eroi#mul de care au da, do$ad: <8acea#,: lu+,: a <8,recu, ,oa,e aş,e+,:rile6 #+u8eau ;ra8ce?ii6deDi,8d cu d:r8icie com+lime8,e.

Coma8da8,ul #l(ei, Ricci-Ra;aele &orea6 #,r8#e <8delu86 cumul,: c:ldur:6 m8a lui Rud8io$6 a#iur8du-l c: <8 ,o, ,im+ullu+,ei #e rua#e la KMado88a di Li$or8o #:-i aBu,e +e ruşi.

Vi?i,8d r:8i>ii6 oD#er$: c: micima8ul 'uDo8i8 #em:8a a i,alia8.A8d c: mama micima8ului era <8,r-ade$:r i,alia8c:6 Ra;aelema8i;e#,: ;a>: de el o #im+a,ie deo#eDi,: şi ceru #: =e,ra8#+or,a, +e cruciş:,orul #:u.

America8ii #e m:ri8ir: #: ,rimi,: u8 ;elcer +e care Rud8io$6i8di8a, de a,,a li+#: de co8#idera>ie6 <l eF+edie imedia, <8a+oi.

Cruciş:,orul >a"ia% #e um+lu de mari8ari de di;eri,e8a>io8ali,:>i. E8le?i6 ;ra8ce?i6 i,alie8i #e <8@e#uiau +e +u8>i şi

+e coridoare6 ar:,8du-şi <8 ,oa,e c@i+urile #im+a,ia +e8,ru ruşiGle o;ereau >i:ri de ;oi6 ii.

9

Ne-a ;:cu, o ;e#,: #,r+i,ura de Ba+o8e?6 mama lui deci8e #e +l8ea u8ui Dlo8d e8le? 7u?mici care6 <8,re ,im+6 <şirec:+:,a#e >i8u,a m:rea>:6 ra$:.

<i!efoC =ussian ve"R %ood%2, <l co8#ola =ul &ri,a8iei. Siur6 8u ;ace 8imic Ru#ia e mare6 are ci8e #: 8e r:?Du8e.

P:ca, 8umai c: $oi6 e8le?ii6 >i8e>i cu Ba+o8e?ul <m+o,ri$a

8oa#,r:.Ma,ro?ul de +e al(ot ?mDea6 ;:r: #: +ricea+: şi co8,i8ua

#:-i Da,: +e um:r +e ruşii di8 +reaBma-i.(ra8ce?ii <şi $rau 8a#ul <8 ,oa,e co,loa8ele şi #+oro$:iau

emo>io8a>i6 e#,icul8d cu <8#ue>ire. Lei, >ia8i6 +arc: ar cum+:ra 8iş,e cai la iarmaroc6 eFclam:

#uDo=>erul cu a+ro$i?io8area6 +ri$i8du-i. Larm: Derec@e,6 dar

,reaD:6 ioc 3a"o!%5, "usse, ("avoC #,riau ma,ro?ii de +e 0ascal,<mDr:>iş8du-i +e ruşi.

3eşi ;u8c>io8au ,oa,e +om+ele6 a+a di8 cruciş:,or 8u #c:deaşi el #e <8cli8a ,o, mai #im>i,or #+re DaDord. )8ce+u e$acuarearaD8ic: a r:8i>ilor +e 8a$e #,r:i8e. &aileW6 Ce8e, şi &orea #ecioro$:iau a#u+ra 8um:rului de ruşi ce urma #: =e +rimi, de=ecare6 <8 #;rşi,6 luar: @o,:rrea #:-i re+ar,i?e?e a+roFima,i$ <8

mod eal +e 8a$ele ,u,uror 8a>iu8ilor. E dre+,6 Ce8e, #e ar:,:mai <8,re+ri8?:,or dec, al>ii #+er8d #: ;ac: o a;acerere8,aDil: +e #eama #,a,ului ru#6 <şi re?er$: şi :?duireaec@i+aBului ca8o8ierei o"eie$, ui,a, de ceilal>i coma8da8>i <8,oiul di#cu>iei.

S+er6 si", c: 8u a$e>i i8,e8>ia #: $: aru8ca>i 8a$ele <8 aerro#,i &aileW6 8e,e?i8du-şi ;a$ori>ii roşca>i de +e oDra?ul #,acoBiu.

&a ,ocmai a#,a am de 8d #-o ;ac6 r:#+u8#e Rud8io$. Im+o#iDil EF+lo?iile +o, de,eriora al,e 8a$e di8 rad:6 ceeace6 =reş,e6 e i8admi#iDil6 +ro,e#,: cu @o,:rre coma8dorul. )8a;ar: de acea#,a6 cruciş:,orul dum8ea$oa#,r: e a$aria, a,, dera$6 <8c, 8-ar mai +u,ea = re+ara,. 3eci e #u=cie8, #: =e#aDorda,.

E8le?ul ;u #u#>i8u, de Ce8e,. Cruciş:,orul #l(a #e aa <8#:de+ar,e de ruşi6 aşa c: &orea 8u era +reocu+a, de #oar,a

8a$elor ru#eş,i.6* 7u-i nimicH (pronun+ă re3it ruse3te) usul e stra3nicH (%. enl.) (n. t.).6 Bine (pronun+ă re3it ruse3te) (n. t.).

91

A$8d <8 $edere c: ec@i+aBele #ale ,reDuiau ad:+o#,i,e +eal(ot şi +e 0ascal, Rud8io$ 8-a$ea al,ce$a de ;:cu, dec, #:cede?e i8#i#,e8,elor lui &aileW şi Ce8e,.

M: 8de#c #: duc ca8o8iera +8: la i8#ula OD#er$a,oruluişi o aru8c <8 aer acolo6 de+ar,e de ,oa,e 8a$ele. Pe >a"ia% m:mul>ume#c #: di#,ru maşi8ile şi ,u8urile du+: care $oi ordo8a

#: #e de#c@id: $al$ulele de i8u8dare. i", #: 8u aru8ca>i <8 aer maa?ia de mu8i>ii6 re+e,: di8 8ou

&aileW.o,:rrea ;u a#,;el lua,:. To>i coma8da8>ii #,r:i8i #e r:Dir: #:

#e <8,oarc: +e 8a$ele lor ca #: ;ac: +re:,iri +e8,ru +rimirearuşilor.

C8d ma,ro?ii aar: c: cruciş:,orul >a"ia% 8u $a = aru8ca, <8

aer6 #e a+ucar: #: di#,ru: ,o, ce +u,ea = di#,ru# +u8eaucar,uşe de +iroFili8: la a;e,e6 la ,u8uri6 la ,ureleG #+:reaua+ara,ele. La com+ar,ime8,ul maşi8ilor6 oame8ii6 #uDco8ducerea i8i8erilor meca8ici6 aru8cau <8 aer arDorii elicelor6#;:rmau cili8drii com+re#ori6 co8duc,ele de aDur6 di#+o?i,i$eleG,o,uşi6 8ea$8d ,im+ #u=cie8,6 8u i?Du,ir: #: di#,ru: c@iar ,o,ul.

3u+: ce <8,re ec@i+aBul ;u e$acua, de +e $a#6 Rud8io$6<m+reu8: cu Do,#ma8ul6 #,r:D:,u +e8,ru ul,ima oar:

cruciş:,orul6 care #e #cu;u8da <8ce,.Pe 8a$: 8u #e mai $edea 8ime8i şi Rud8io$6 du+: ce d:du

ocol cu o +ri$ire mo@or,: cruciş:,orului #:u iuDi,6 care 8umaicu dou: cea#uri <8 urm: era o 8a$: de ,oa,: ;rumu#e>ea6 #ea+ro+ie de #car: u8de era aş,e+,a, de o şalu+:. Ji el şiDo,#ma8ul #e de#co+erir: şi <şi ;:cur: #em8ul crucii.

Treci <8ai8,e6 'oro$6 ordo8: c:+i,a8ul6 eu +:r:#e#c cel di8

urm: 8a$a.3ar şalu+a 8u a+uc: #: #e <8de+:r,e?e de cruciş:,orul care #e#cu;u8da6 c8d deoda,: #e au?ir: #,ri:,e de +e Dord

)8:l>imea $oa#,r:6 lua>i-8e şi +e 8oiRud8io$ #e ui,: <8a+oi. Pe +u8,e #e aau cei doi #uDo=>eri

;oc@iş,i Hura$lio$ şi Hiario$. )8 aceeaşi cli+:6 mai mul,e eF+lo?ii$iole8,e DuDuir: <8 i8,eriorul 8a$eiG 8ori uriaşi de aDur >ş8ir: <8#u# şi +e ;o8dul lor alD #e i$ir: o cli+: dou: #ilue,e de oame8i

care c:deau <8 a+:. Nu de+ar,e de şalu+: r:#:rir: dea#u+ra$alurilor dou: ca+e,e. Cei doi mari8ari <8o,au r:Di,6<8de+:r,8du-#e de >a"ia%. Rud8io$ ;:cu cale <8,oar#: şi du+:

9!

c,e$a cli+e6 Hura$lio$ şi Hiario$ #e şi aau l8: şalu+:. Ce 8aiDa a>i c:u,a, acolo6 draci <m+ieli>a>i DomD:8ea

<8ciuda, Do,#ma8ul6 aBu,8du-i #: #e urce <8 şalu+:. Am = ;o#, ,are am:r>i la 8dul c: +u,em l:#a c:ld:rile

<8,rei. Ji 8e-am @o,:r, #: le aru8c:m <8 aer du+: ce or #:+lece ,o>i de +e cruciş:,or. Am =Fa, car,uşe eF+lo?i$e la

colec,orii de aDur6 am mai a>>a, ;ocul <8 ;ocare6 ca #: ridic:m+re#iu8ea6 am a+ri8# =,ilele şi am <8,i8#-o. Am ;ui, ,ocmai la,im+6 eF+licau cei doi ;oc@iş,i +e <8,recu,e6 cl:8>:8i8d de ;ri.

Cruciş:,orul >a"ia% #e r:#,ur8a <8ce, #+re DaDord. Su,e deoc@i6 #u,e de oame8i cu r:#uarea ,:ia,:6 urm:reau +ieireaeroicei 8a$e. Ma,ro?ii ruşi6 e$acua>i +e 8a$ele #,r:i8e6 +ri$eaucu Bale6 cu i8ima <8durera,: la #cum+ul lor >a"ia%, cu care #e

m8dri#er: <8,o,deau8a şi +e care ,recu#er: rece8, +ri8,raicele cli+e ale u8ei lu+,e i8eale6 =ecare di8 ace#,e cli+e+u,8d = ul,ima di8 $ia>a lor.

Parc: am = <8morm8,a, u8 +rie,e8 dra6 ro#,i Do,#ma8ul'oro$6 re?um8d a#,;el6 cu la# ,are6 8durile şi #im>:mi8,ele,o$ar:şilor #:i.

3eoda,: cruciş:,orul6 care +8: a,u8ci #e #cu;u8da <8ce,6r:ma#e o cli+: 8emişca,G a+oi6 ,re#:ri8d di8 ,o, ,ru+ul #:u uriaş6

+ieri re+ede <8 a+:. To>i ma,ro?ii <şi #coa#er: Dere,ele6 ;:c8du-şi #em8ul crucii. Mul>i +l8eau6 ;:r: #: le =e ruşi8e de lacrimilelor. 3i8 com+a#iu8e +e8,ru ruşi6 ;ra8ce?ii şi i,alie8ii #ede#co+erir: şi ei6 iar ;a8;arele de +e 8a$e i8,o8ar: im8ul ru#e#c.

)8,or# la Dordul 8a$ei #ale du+: $i?i,area cruciş:,orului ru#a$aria,6 comodorul &aileW <l :#i <8 #alo8 +e coma8da8,ulTerauci.

Ha+o8e?ul era +a8#a, şi a$ea o <8;:>işare de#,ul de Bal8ic:6 <8$:di, co8,ra#, cu <8;umurarea şi cu ardoarea lui r:?Doi8ic: di8cur#ul dimi8e>ii. La a+ari>ia comodorului e8le?6 ;:cu u8 e;or,6#e ridic: şi-l #alu,: re#+ec,uo#.

V:d6 miste" Terauci6 c: şi dum8ea$oa#,r: a>i a$u, de #u;eri,şi c@iar de#,ul de #erio#6 deşi e#cadra dum8ea$oa#,r: alc:,ui,:di8 +ai#+re?ece u8i,:>i6 #-a lu+,a, cu u8 #i8ur cruciş:,or ru#e#c6ro#,i &aileW6 #,recur8du-şi cu$i8,ele +ri8,re di8>i şi +ri$i8du-şi

iro8ic $i?i,a,orul. Ruşii #-au do$edi, 8eoDiş8ui, de curaBoşi şi de drBi.

Cruciş:,orul >a"ia% a ;o#, ciurui, de oDu?ele 8oa#,re6 dar a

9%

co8,i8ua, lu+,a. Na$ele 8oa#,re au #u;eri, ;oar,e mul,6 <8deo#eDiAsama. Va ,reDui #: =e imedia, urca, +e doc +e8,ru re+ara>ii.3iocla al meu a +ierdu, Bum:,a,e di8 +ie#e şi mai mul, deBum:,a,e di8 ec@i+aB. U8 ,or+ilor a ;o#, #cu;u8da,. Toa,e celelal,e8a$e au a$u, de a#eme8ea +ierderi. Se +are c: 8oi am +ierdu,de dou: ori mai mul>i oame8i dec, ruşii. Nu 8e r:m8e dec,

#: 8e <8cli8:m <8 ;a>a $i,eBiei lor. 3um8ea$oa#,r:6 si", <8 ce #,area>i :#i, cruciş:,orul ruşilor <8,reD: Ba+o8e?ul.

Miste" Terauci6 r:#+u8#ul la acea#,: <8,reDare $alorea?: cel+u>i8 o mie de lire #,erli8e.

3ac: ruşii 8u $or aru8ca <8 aer 8a$a6 $: ara8,e? aceş,iDa8i.

)8 ace#, ca?6 $: ro #:-mi <8m8a>i imedia, u8 cec

re+re?e8,8d acea#,: #um:. L-am co8$i8# +e Rud8io$ #: 8u-şiaru8ce <86 aer 8a$a6 ci #: o #cu;u8de +e locul u8de a a8cora,.Va#ul $a +u,ea = #co# la #u+ra;a>:6 ;:r: +rea mul,e di=cul,:>i.&i8e<8>ele#6 el $a 8ece#i,a re+ara>ii e8erale6 <8#: a#,a 8u e,reaDa mea.

Su8,e>i u8 ade$:ra, +rie,e8 al :rii Soarelui-R:#areeFclam: Terauci şi #e r:Di #:-i <8m8e?e cecul.

Rud8io$ #o#eş,e cur8d şi 8u ,reDuie #: $: :#ea#c: aici

r:#+u8#e &aileW6 co8cedii8du-l ;:r: +rea mul,: +oli,e>e.R:ma# #i8ur6 #e a+ro+ie imedia, de ca#a de =er şi +u#e cecul

8ou al:,uri de al,ul +rimi, de cur8d. Aşadar r:?Doiul ru#o-Ba+o8e? mi-a şi adu# dou: mii de lire

#,erli8e di8 +ar,ea mi"adoului. S: #+er:m c: şi >arul Nicolae m:$a +l:,i Di8e +e8,ru +rimirea şi <8,re>i8erea mari8arilor #:i şi+e8,ru ,ra8#+or,area lor la Ja8@ai. Comodor &aileW6 #u8,e>i

dem8 de ;elici,a,6 ro#,i e8le?ul şi6 ,ur88du-şi u8 +a@ar marede @i#"W6 <l oli +e 8er:#ua,e.Rud8io$ #o#i <m+reu8: cu mai mul>i o=>eri.Ce$a mai ,r?iu a+:ru şi &eleaie$. Ce ordi8e <mi da>i cu +ri$ire la ca8o8iera o"eie$ <8,reD:

el. S: =e aru8ca,: imedia, <8 aer Va+orul un%a"i #: =e

i8ce8dia,. V: dau u8 cea# +e8,ru eFecu,are. 3u+: aceea6 a$e>i

riB: #: #crie>i u8 ra+or, am:8u8>i, de#+re modul cum a>iac>io8a, <8 ,im+ul lu+,ei şi #: me8>io8a>i +ierderile6 ordo8:Rud8io$.

92

Am <8>ele#. Poa,e ar = #u=cie8, #: #cu;u8d:m ca8o8ieraCemul+o e u8 +or, 8eu,ru şi a,,a ,im+ c, $a dura r:?Doiul6Ba+o8e?ii 8u $or <8dr:?8i #-o #coa,: la #u+ra;a>:. Pierderi 8-ama$u,.

NuG ca8o8iera $a = aru8ca,: <8 aer. E mai #iur aşa.Na$a o"eie$ ;u du#: la u8 loc cu ad8cime mare şi mi8a,: cu

<8c:rc:,uri de +iroFili8: aşe?a,e <8 maa?iile de +ulDere şi demu8i>ii.

3u+: ce <8,re ec@i+aBul +:r:#i 8a$a #or,i,: +ieirii6 <8ce+ur:#: DuDuie eF+lo?iile. O ,romD: uriaş: de ;um 8eru >ş8i la omare <8:l>ime şi +e $aluri 8u mai r:ma#er: dec, #;:rm:,uri.

Ji-a <8c@eia, $elea,ul D:,r8ica 8oa#,r:. A+roa+e u8 #;er,de $eac a 8a$ia, cu ci8#,e #uD +a$ilio8ul #;8,ului A8drei6 ro#,i

Le$i>"i6 <88dura,.Ec@i+aBele celor dou: 8a$e de r:?Doi ru#eş,i6 re+ar,i?a,e +e$a#ele 8eu,rilor6 au ;o#, ,ra8#+or,a,e cur8d la Ja8@ai şi laSaio86 şi a+oi <8 Ru#ia.

Capitou III

ADia du+: c,e$a ?ile #o#ir: la Por,-Ar,@ur $eş,i dem8e de<8credere a#u+ra <m+reBur:rilor <8 care +ieri#er: 8a$ele >a"ia% şio"eie$. Mul>i di8,re acei care <l cu8oş,eau +e Rud8io$ şi-l#oco,eau mai cur8d u8 di+loma, dec, u8 mili,ar6 u8coma8da8,6 erau mira>i de com+or,area lui eroic:. Hudec8d

du+: =rea #a6 era de aş,e+,a, ca6 du+: +rimirea ul,ima,umuluiBa+o8e?6 +ri8 care i #e cerea #: ia#: <8 lar6 +ur şi #im+lu6 a$ea#:-şi #cu;u8de 8a$ele <8 rada de la Cemul+o şi #:-şi ,reac:ec@i+aBele +e 8a$ele >:rilor 8eu,re6 aşa cum şi ;:cu#e du+:lu+,:.

3eşi #e #;rşi#e +ri8,r-o <8;r8ere6 eroica lu+,: a 8a$elor>a"ia% şi o"eie$ ;u a+recia,: de <8da,: la Bu#,a ei $aloare de

o=>erii şi ma,ro?ii e#cadrei de la Por,-Ar,@ur şi de$e8i o +ild:+e8,ru ei. Pre,u,i8de8i6 c@iar şi cu +rileBul u8ei <8,l8iri<8,m+l:,oare +e #,rad:6 #e $orDea de#+re ea.

Al,;el <8#: a+recie u$er8a,orul e8eral modul <8 care <şi95

eFecu,a#e mi#iu8ea Rud8io$. Prima lui +or8ire ;u #: di#+u8:,rimi,erea lui Rud8io$ <8 Budeca,: +e8,ru c: 8u ş,iu#e #: ;ac: u?de 8eu,rali,a,ea Coreei6 #+re a +u8e la ad:+o#, 8a$ele de #uDordi8ele lui. Cur8d <8#: de$e8i lim+ede +e8,ru ,oa,: lumea c:<8 Coreea 8u eFi#,a 8ici u8 ;el de 8eu,rali,a,e. Iar c8d de laPe,er#Dur #o#ir: i8#,ruc>iu8i care $edeau <8 #cu;u8darea

8a$elor >a"ia% şi o"eie$ o ;a+,: eroic: şi 8u o crim:6u$er8a,orul e8eral <şi re$i?ui <8da,: +u8c,ul de $edere şi6+ri8,r-u8 ordi8 #+ecial6 +re?e8,: lu+,a celor dou: 8a$e de r:?Doidre+, o +ild: de urma, +e8,ru ,oa,: e#cadra.

Ha+o8e?ii 8u #e ar:,au <8 ;a>a Por,-Ar,@urului şi6 <8ce,ul cu<8ce,ul6 oraşul <şi redoD8di li8iş,ea.

Vremea cald:6 #e8i8:6 ced: locul $8,ului 8:+ra#8ic de la

8ord6 care adu#e ?:+ad: şi $i#col. Locui,orii oraşului #ead:+o#,eau +ri8 ca#e6 iar e#cadra6 care #,a>io8a <8 radai8,erioar:6 8u mai d:dea #em8e de $ia>:6 <8 a;ar: de ;umurile=ra$e ce #e ridicau +e coşuri. Numai ,or+iloarele şicruciş:,oarele uşoare #e a$e8,urau <8 mi#iu8i de recu8oaş,ere+e marea rece6 de iar8:6 şi di8 c8d <8 c8d6 8oa+,ea6 Da,eriilede coa#,: DuDuiau6 ,r:8d a#u+ra u8or 8a$e Ba+o8e?e<8c@i+ui,e. 3eocamda,:6 r:?Doiul #e <8de+:r,a#e de Por,-Ar,@ur.

P8: şi +ieirea #,u+id: a +ui,orului de mi8e #nisei şi acruciş:,orului uşor 5oia"in, care #:ri#er: <8 aer d8d +e#,emi8ele +ro+riului DaraB6 8u ;:cu o im+re#ie deo#eDi,: celor di8Ar,@ur. Traedia #e +e,recu#e la o mare de+:r,are de ;or,:rea>:68e=i8d $:?u,: şi ,r:i,: de 8ime8i <8 mod direc,.

)8 re#,aura8,ele ar@i+li8e c8,au orc@e#,re6 ca <8,o,deau8aG$i8ul curea rl:6 iar o=>erii di8 Por,-Ar,@ur6 c@erc@eli>i6

r:c8eau c: #u8, a,a #:-l Diruie +e duşma86 ori #: moar: #+reloria +rea iuDi,ului <m+:ra,.(u#e#er: moDili?a>i a+roa+e ,o>i D:rDa>ii di8 oraş.

Ec@i+ame8,ul 8u aBu8ea <8#:. )8 locul lui ;ur: cu#u>i e+ole>iroşii +e +al,oa8e6 iar +e amDe,e şi şe+ci6 cocarde mili,are.

3u"el#"i care6 <8da,: du+: de?l:8>uirea o#,ili,:>ilor #ei8#,ala#e <m+reu8: cu #,a,ul-maBor +e 0et"o'avlovsk, u8de#,:,u#e al,: da,: 8umai +ro$i?oriu6 8u #e mai i$ea <8 oraş.

)m+reu8: cu a-c:+i,a8ul EDerard6 coma8da8,ul de +a$ilio8 alamiralului S,ar"6 lucra de dimi8ea>: +8: #eara6 elaDor8d ,o,;elul de +la8uri ale u8or ac>iu8i 8a$ale <m+o,ri$a e#cadrei

90

Ba+o8e?e. Toa,e +roiec,ele ace#,ea erau <8#: re#+i8#e 4 Da deS,ar"6 care le :#ea +rea <8dr:?8e>e6 +rea ri#ca8,e6 Da deu$er8a,orul e8eral6 care #oco,ea c: 8ece#i,: +rea mul,ere?er$e. Numai şe;ul #ec>iei 8a$ale di8 #,a,ul-maBor alu$er8a,orului6 co8,ra-amiralul Vi,@e;,6 u8 r:#u8 DlaBi8 şi camreoi6 #e declara <8,o,deau8a de acord cu orice ;el de +la8uri

#u+u#e a+roD:rii lui şi #e 8ec:Bea di8 ad8cul i8imii de =ecareda,: c8d 3u"el#"i #u;erea al, eşec.

Preocu+a, de co8,ro$er#ele de la #,a,ul-maBor6 loco,e8e8,ului,a#e cu de#:$rşire de eFi#,e8>a Ri$ei.

Prie,e8ele ace#,eia lumeau +e #oco,eala ei6 ;:c8d-oKc:lu:ri>: şi o i8$i,au #: mear: cu ele la K$io?doci"a%0 orila KVariY,Y. Ri$a c:#ca6 +lic,i#i,:6 i8$e8,a +re,eF,e +e8,ru a le

re;u?a şi r:m8ea aca#:.)8,r-o ?i a: c: mari8arii +u#e#er: la cale u8 c@e; #,raş8ic laK$io?doci"a şi c: o +o;,i#er: şi +e ea. S+er8d #:-l <8,l8ea#c:acolo şi +e 3u"el#"i6 Ri$a acce+,:.

)8c: de la ca+:,ul #,r:?ii6 #e au?eau acordurile $iDra8,e aleorc@e#,rei şi larm: de la#uri. )8 #ala mare a re#,aura8,ului6 alec:rei dra+erii ;u#e#er: ,ra#e la ;ere#,re cu mul,: riB:6 şedeau lao ma#: $reo dou: du?i8i de ,i8eri mari8ari6 c8,8d <8 ura

mare cu+le,e ;:r: +erdea. Pre?ida Lola u@e#6 o Dlo8di8:im+o?a8,:6 cu +:rul D:,8d <8 roşu6 care #e d:dea dre+,america8:6 deşi era 8em>oaic: #adea. Ea şi Ri$a erau cele dou:K#,ele ale demimo8de8elor di8 Ar,@ur. Ri$a6 Dru8e,:6 era ,i+ul;rumu#e>ii meridio8ale6 ;ocoa#e6 iar Lola6 Dlo8d: şi cu +ieleaalD:6 <8,ru+a ;rumu#e>ea 8ordic:6 mai #ua$: dec, cea di8 #ud6;:r: #:-i =e i8;erioar: ca ardoare şi +a,im:. Cu ,oa,: ri$ali,a,ea

lor a+are8,:6 Ri$a şi Lola erau +rie,e8e Du8e şi-şi cedau reci+rocadora,orii.So#irea Ri$ei ;u imedia, remarca,:6 #,r8i8d u8 ro+o, de

a+lau?e. Ura6 Ri$oci"a Tr:ia#c: rei8a 8o+>ii ile D:rDa>ii6 ;:c8du-i De?ele. Ri$a #e ui,: <m+reBur. La me#eşedeau o=>eri de +e di;eri,e 8a$e. Pe mul>i i ;amiliş,i6 care +8:

de cur8d 8u cu,e?a#er: #: a+ar: <8 #ocie,a,ea ,i8erilor @ol,ei.Se +:rea c: aceş,ia6 du+: ce-şi eF+edia#er: ;amiliile di8 Por,-

%0 Stelu+a (n. t.).

9/

Ar,@ur6 8u <8,r?ia#er: #: #e <8role?e <8 ,ama Durlacilor.3u"el#"i 8u era <8 #alo8. )8 #c@imD6 Malee$ <şi $8,ura mi8ilede de+ar,e6 c:u,8d #: a,ra: a,e8>ia Ri$ei a#u+ra lui. L8: elşedea6 ca <8,o,deau8a6 A8driuşa A"i8=e$6 ,i8erelul <mDuBora,6care ?:ri8d-o +a Ri$a <8cerc: #:-şi ia u8 aer #erio#6 a+roa+e#olem8.

Am #: #,au al:,uri de A8driuşa A"i8=e$6 cel mai a#+ru şimai ur#u? o=>er di8 e#cadra Ocea8ului Paci=c6 declar: Ri$a6 cula# ,are. )mi +ermi,e>i #: şed6 #e$erule dom8 micima8 <8,reD:ea <8 lum:6 #alu,8du-l mili,:reş,e.

Micima8ul #e a+ri8#e <8 oDra?6 dar 8u-i r:#+u8#e şi6 <8 larma$e#el: a celor de ;a>: care ;:ceau oD#er$a>ii cu duDlu <8>ele#6 #er:Di #: aduc: u8 #cau8 +e8,ru Ri$a. Malee$ #:ru,: lu8 m8a

Ri$ei6 cli+i şire, şi6 deoda,:6 #,ri: di8 r:#+u,eri Pe8,ru ,8:ra +erec@e6 ama" %/C)8$:+:ia, de ruşi8e6 A8driuşa $oia #:-i #+u8: lui Malee$ ce$a6

dar me#e8ii i?Duc8ir: di8 ,oa,e +:r>ile <8 #,ri:,e KPe8,ruA8driuşa6 ama" , a,, de #,:rui,oare6 <8c, cu$i8,ele lui #e+ierdur: <8 $acarm.

mDi8d şire,6 Ri$a #e a+ro+ie de $eci8ul ei KNe #:ru,:mA8driuşa #e ?:+:ci cu ,o,ul. C@i+ul lui6 a+ri8# de ruşi8e6

eF+rima o de?armare şi o #+aim: co+il:rea#c:. Ri$a i cei di8 Bur #,riau6 c8,au6 #ecioro$:iau6 rdeau6 ui,8d cu de#:$rşire de r:?Doi. Pe8eaş,e+,a,e6 di8,r-u8 col> al #alo8ului6 i?Duc8i u8 la# ,u8:,or6<8,reru+8d :l:ia. ADia a,u8ci oD#er$: Ri$a c: acolo şedea u8mic ru+ de o=>eri di8 arma,a de u#ca,6 <8 cea mai mare +ar,e

ar,ileriş,i. Ma#a lor +li8: de #,icle şi oDraBii roşii de +rea mul,:<8#ue>ire do$edeau c: ,o, ru+ul era cu c@e; şi c@iar mai mul,dec, cu c@e;.

Ri$a ş,ia di8 eF+erie8>: c:6 de oDicei6 <8,l8irile di8,remari8ari şi o=>erii ,ereş,ri #e ,ermi8au cu #ca8dal. Pri$ea a,e8,:6aş,e+,8d i?Duc8irea i8e$i,aDilului co8ic,6 urma, a+roa+ei8$ariaDil de ?urui,ul $e#elei #+ar,e şi de i8,er$e8>ia +oli>ieimili,are. A#eme8ea +er#+ec,i$e 8u-i ;::duiau 8imic Du8. 3:du

#: +lece +e 8eoD#er$a,e6 dar Malee$6 @ici8du-i i8,e8>iile6 <i lu:m8a şi o o+ri

%/ 8upă o veche datină rusească, invita+ii la nuntă cer prin acest striăt tinerei perechi să se sărute (n. t.).

9

Eş,i r:Di,: )8co,ro <8,reD: el. Mi-e ,eam: #: 8u dau de Ducluc. Nu credG ,o>i #u8, KD,la8i%6 ar,ileriş,i de coa#,:. Lu+,:m

co, la co, cu ei <m+o,ri$a e#cadrei Ba+o8e?e +e mareG <8 +lu#6#u8, oame8i mai cul,i$a>i dec, ,iraliorii. N-a$ea riB:. 3ac: #e<8,m+l: ce$a6 ,e duc eu aca#:. Ia ui,e6 şi &orei"o6 +rie,e8ul

meu6 #e a: +ri8,re ar,ileriş,i. Ei6 a,u8ci ,o,ul e <8 ordi8e.3e la ma#a ar,ileriş,ilor #e ridic: uriaşa ;:+,ur: a lui &orei"o6

care cu +a@arul de $i8 <8 m8:6 #e <8dre+,: #+re mari8ari.Aceş,ia #e +o,olir: <8da,:6 +ri$i8d curioşi umerii de a,le, ai+oruci"ului6 <8al, de u8 #,8Be8.

3om8ilor o=>eri ai lorioa#ei e#cadre di8 Ocea8ul Paci=c6,u8: &orei"o. 3a>i-mi $oie #: $: #alu,6 <8 8umele ar8i?oa8ei şi

al ar,ileriei ;or,:re>ei Por,-Ar,@ur.Ceilal>i ar,ileriş,i urmar: +ilda lui &orei"o. Mari8arii #e ridicar:<8 +icioare şi-i <8,m+i8ar: cu +a@arele <8 m8:. Poruci"ul #ea+ro+ie de Malee$ şi-l #alu,: deo#eDi, de amical.

Ermi AleFa8dro$ici6 m: Ducur di8 ,o, #ue,ul c: ,e $:d#:8:,o# ,u8 şi <8,r-o #ocie,a,e a,, de <8c8,:,oare. Se <8cli8: <8;a>a Ri$ei M8u>a dum8ea$oa#,r:6 mademoiselle. )8,o,deau8aam ;o#, #iur c: amicul meu Ermi e om de Du8 u#, şi acum $:d

cu +l:cere c: am a$u, dre+,a,e.Uriaş6 cu ;a>a a+ri8#: de D:u,ur:6 ,o,uşi i la 8um:rG &orei"o #e ridic: iarşi +ro+u#e #: #e alea: #,aro#,ele micului o#+:> +rie,e8e#c di8#eara aceea.

&orei"o #,riar: <8 cor ,o>i cei care-i cu8oş,eau 8umele. Prime#c cu recu8oş,i8>: ,i,lul ace#,a de o8oare de la+rie,e8ii mei şi +ro+u8 #: ridic:m +a@arele <8 ci8#,ea+ar,e8erelor 8oa#,re de a#,:?i6 r:#+u8#e &orei"o.

Ri$a şi Lola ;ur: o$a>io8a,e ?omo,o# de ,oa,: #ocie,a,ea. )8 cali,a,ea mea de #,aro#,e6 $: ro #:-mi da>i $oie #: #+u8

c,e$a cu$i8,e6 urm: &orei"o. Te ru:m6 ,e ru:m r:#+u8#e u8a8im a#i#,e8>a.

Su8, doar c,e$a ?ile de c8d a i?Duc8i, r:?Doiul. El a<8ce+u, +e 8eaş,e+,a,e6 cu u8 i8#ucce# +e8,ru 8oi6 +e8,ru o,a

6& Poreclă dată de marinari artileri3tilor de coastă (n.t.).99

8oa#,r:. Mul>i :. Ace#, lucru d: 8aş,ere la co8,ro$er#e6 la cer,uri şi lade?Di8are6 d8d a+: la moar: Ba+o8e?ilor6 deoarece 8umai <8u8ire #,: +u,erea. Or6 cei $i8o$a>i de i8#ucce#ele 8oa#,re 8u#u8,em 8oi şi dum8ea$oa#,r:6 ,i8erii o=>eri di8 arma,: şi di8mari8:6 care 8e a:m aici. Nici o=>erii 8oş,ri #u+eriori 8u #u8,

$i8o$a>i. Ei 8u a$eau de u8de #: ş,ie de#+re imi8e8>a r:?Doiului.)8ai8,e de ,oa,e şi mai mul, dec, al>ii #u8, $i8o$a>i e8eralii şiamiralii. Vi8a cea mai mare o +oar,: u$er8a,orul e8eral6 ace#,Da#,ard de #8e <m+:r:,e#c6 care 8-a comu8ica, di8 ,im+ru+erea rela>iilor di+loma,ice cu Ha+o8ia6 8-a di#+u# moDili?areaarma,ei şi o,ei6 +e8,ru e$e8,uali,a,ea u8ui a,ac +ri8#ur+ri8dere a#u+ra Por,-Ar,@urului. E de $i8: S,ar"6 =i8dc: 8-a

da, de?leare o,ei #: ia m:#uri de #iura8>:6 +ri8,re care şiaşe?area de re>ele co8,ra ,or+ilelor6 +e8,ru a+:rarea 8a$elorcare #,a>io8au <8 rada i8,erioar:G e $i8o$a, S,e##el6 a c:rui;or,:rea>: 8u e#,e <8c: a,a 8ici a?iG e $i8o$a, şi e8eralul8o#,ru &el<i6 care 8-a da, cre?are o=>erilor #:i6 a,u8ci c8dS,raş8i"o$ i-a ra+or,a, c: o,a e a,aca,:. Acum e8eralii şiamiralii #e #a+: u8ul +e al,ul6 dau $i8a u8ii +e al>ii6 ,icluie#cra+oar,e +e8,ru Pe,er#Dur S,e##el şi ai lui 4 co8,ra mari8arilor6

iar aceş,ia 4 co8,ra coma8da8>ilor de la u#ca,. Ei a#mu, arma,a<m+o,ri$a mari8eiG +e #olda>i6 co8,ra ma,ro?ilorG +e 8oi6 o=>eridi8 ;or>ele ,ere#,re6 <m+o,ri$a $oa#,r:6 cei di8 mari8: şi aşa maide +ar,e. Ia,: de ce6 cu +rileBul ace#,ei di#cu>ii +rie,e8eş,i <mi<8:dui6 cu u8 +a@ar de $i8 Du8 <8 m8:6 #: Budec #,area delucruri crea,:. Nici la !0 ia8uarie6 8ici la !/ şi 8ici la !96 8-a+ieri, şi 8-a ;o#, r:8i, $reu8 e8eral #au amiral. Cu oc@ii mei l-

am $:?u, +e S,e##el cum #e a#cu8dea ca u8 laş <8 ca?ema,elede De,o8 de +e Ele",rice#"i U,io#6 ;eri8du-#e de oDu?eleBa+o8e?e. 'u$er8a,orul #e ad:+o#,ea +e coli8a olo,aia6 ,o, <8,r-o ca?ema,: #olid:. Nu +rea #e +are c: amiralii dum8ea$oa#,r:#: = da, do$e?i de mai mul, curaB. Ci8e a a$u, de #u;eri, maimul, ca ,o>i de +e urma li+#ei 8oa#,re de +re:,ire )8ai8,e de,oa,e6 şi mai mul, ca ,o>i6 a #u;eri, K,urma ce8uşie6 #olda>ii şima,ro?ii care6 du+: credi8>a #u+eriorilor de ori ce ;el6 8u eFi#,:

dec, +e8,ru a +l:,i oalele #+ar,e +e +ielea lor. Ma,ro?ii şi#olda>ii #u8, acei care +l:,e#c ,oa,e reşelile eFcele8>elor lor68:,:r:ii. 3eci6 da>i-mi $oie #: 8u ridic a#,:?i +rimul +a@ar +e8,ru

1

,:,ucul >ar care #,: la Pi,er6 <8 cea mai de+li8: #iura8>:6 8ici+e8,ru e8eralii şi amiralii 8oş,ri6 şi 8ici m:car +e8,ru 8oi cei de;a>:6 ci +e8,ru #olda>ii şi ma,ro?ii 8oş,ri. Su8, ;erm co8$i8# c:8oi6 o=>erii6 $om lu+,a cu #ucce# a,u8ci6 şi 8umai a,u8ci c8d o$om ;ace <8 #,r8#: <8;r:>ire cu #olda>ii 8oş,ri6 c8d o=>erii şi#olda>ii $or = u8i>i <8 lu+,:. Pu,erea o=>erilor #,: <8 ,emei8ica lor

u8ire cu ma,ro?ii şi cu #olda>ii. Acela oare 8u +rice+e ace#, lucru8u +oa,e = u8 Du8 coma8da8,6 u8 Du8 o=>er. Aşadar +e8,ru#olda>ii şi ma,ro?ii 8oş,ri6 ura

Ura ,u8ar: cei de ;a>: ca u8 #i8ur om.R:#coli, +8: <8 ad8cul #ue,ului6 A8driuşa A"i8=e$ <l +ri$ea

+e &orei"o cu dra. Ermi6 #+u8e-mi ,o, ce ş,ii de#+re el ci8e e ace#, +rie,e8 al

,:u <l ru: el +e Malee$. &orei"o e u8 De>i$6 u8 car,o;or6 u8 mare #ca8dalaiu.Pe8,ru 8u ş,iu ce ,r:#8:i6 a ;o#, ,rimi# di8 Ru#ia di#ci+li8ar laPor,-Ar,@ur. 3ar6 ,o,oda,:6 e#,e u8ul di8 cei mai Du8i ar,ileriş,i ai;or,:re>ei. Locuieş,e +e Ele",rice#"i U,io#. E mereu la cu>i,e cu,o>i şe=i. L-au +ede+#i, cu are#, la come8duire6 l-au ame8i8>a,c:-l $or <8de+:r,a di8 arma,:6 dar ;:r: +rea mul, e;ec,. )8 celedi8 urm:6 l-au #ur@iu8i, +e U,io#6 c: de acolo 8u +o>i #c:+a <8

oraş c8d ai c@e;.VorDele lor ;ur: <8,reru+,e de u8 8ou ,oa#, ridica, <8 8umele

,iraliorilor6 de +oruci"ul E8dBee$#"i6 u8 ,i8erel imDerD6 cu la#ro# şi +u,er8ic. El io8a, de a#i#,e8>:.

Pe 8eaş,e+,a,e6 A8driuşa lu: cu$8,ul <8 8umele mari8arilor.&lDi8du-#e de emo>ie6 $orDi mul, şi de?l8a,6 de#+re ,ic:loşii

de Ba+o8e?i6 de#+re adora,ul #u$era86 şi-şi <8c@eie cu$8,area,oa#,8d +e8,ru >ar. )8,ruc, ,oa#,ul #:u a$ea u8 carac,er o=cial6a#i#,e8>a <l a#cul,: #,8d <8 +icioare6 <8#: ;:r: +rea mul,:<8#ue>ire.

A8driuşa6 +rie,e8 dra6 arului. N-au dec,#: #e +roduc: la +ar:?i cu a#eme8ea ,oa#,uri e8eralii şi amiralii8oş,ri.

Hi8i,6 micima8ul #e <8$:+:ie şi amu>i.Co8$orDirea e8eral: #e de#,r:m:. La di;eri,e col>uri ale

me#ei #e <8ci8#er: co8,ro$er#e :l:ioa#e doar &orei"o6 Dirui8d

11

$acarmul cu la#ul #:u de #,e8,or6 +ro+u8ea #: #e Dea <8#:8:,a,ea u8uia #au al,uia di8,re cei de ;a>:G la acea#,:<8c@i8are6 ,oa,: lumea cioc8ea +a@arele şi-şi ocu+: a+oi di8 8oulocurile.

Orice #-ar ?ice6 #nisei a +ieri, eroic6 ca şi >a"ia%, dar 5oia"in#-a du# la ;u8d <8 c@i+ ruşi8o#6 #+u8ea ,are Malee$ c:,re $eci8ul

#:u6 loco,e8e8,ul Soima8o$ de +e 5aian. &a eu 8u :#e#c 8imic eroic <8 ;a+,ul c: S,e+a8o$ a da, cu

+ui,orul lui de mi8e +e#,e o mi8: di8 +ro+riul 8o#,ru DaraB6oDiec,: Soima8o$. TreDuia6 #au 8u6 #: cu8oa#c: direc>iacure8,ului mari8 di8 ol;ul Talie8$a8 <8 ace#, a8o,im+

Recu8o#c c: S,e+a8o$ a ;:cu, o reşeal:. A +ieri, <8#: şi el6$i,eBeş,e6 re;u?8d #:-şi +:r:#ea#c: 8a$a6 care #e #cu;u8da.

3u+: mi8e6 aşa ,reDuie #: +rocede?e u8 coma8da8, dem86re+lic: Malee$. To,uşi6 du+: +:rerea mea6 aici e mai mul, +ro#,ie dec,

eroi#m6 #e <8=erD8,: Soima8o$. )8 loc #: lu+,e mai de+ar,e<m+o,ri$a Ba+o8e?ilor6 S,e+a8o$6 aD#ol$e8, al academiei6 u8uldi8 cei mai Du8i mari8ari ai 8oş,ri6 +e care-i 8umeri +e dee,e6+iere aşa6 @odoro8c-,ro8c6 de draul u8ei +reBudec:>i <8$ec@i,e6<m+reu8: cu 8a$a lui. A$eam 8e$oie de S,e+a8o$ la Por,-Ar,@ur6

şi acum doar +eş,ii #e mai Ducur: de el. Nu TreDuie #:comDa,em cu @o,:rre ace#,e ,radi>ii moş,e8i,e di8 8eura$eacurilor ,recu,e6 cloco,ea Soima8o$.

3ar de#+re +ieirea lui 5oia"in al ,:u6 ce ai de ?i# <8,reD:Malee$6 adre#8du-i-#e de da,a a#,a şi mai ;amiliar.

ic c: Sar<ce$ e u8 laş6 u8 ,ic:lo# Ji-a +:r:#i, 8a$a6 deşiacea#,a a$ea o #+:r,ur: 8e<8#em8a,:. 5oia"in #-a me8>i8u, +e

li8ia de +lu,ire <8c: ,rei ?ile şi ,rei 8o+>i du+: ce a ;o#, +:r:#i, deec@i+aB. Vremea era eFce+>io8al de li8iş,i,:6 Ba+o8e?ii 8u #eaau +e a+roa+e6 iar 8a$a mai +u,ea = #al$a,:. Sar<ce$ $a =,radu# <8ai8,ea cur>ii mar>iale şi c@iar c: o meri,:.

3i8 +:ca,e6 Sar<ce$ 8u e#,e ,radu# <8 ;a>a cur>ii mar>iale6 cidoar <8de+:r,a,...

...de la coma8da u8ui cruciş:,or du# la ;u8d ?mDiSoima8o$. P:ca, c: 8u e +ri8,re 8oi 8ici u8ul di8 cei de +e

5oia"in, c: i-aş = #+u# eu o $orD:6 #: m: >i8: mi8,e Nu +rea cred c: mai :#eş,i la Por,-Ar,@ur +e care$a de +e

5oia"in. Sar<ce$ +leac: la 7ro8#,ad,G ceilal>i #u8, de a#eme8ea

1!

,ra8#;era>i =e <8 &al,ica6 =e <8 Marea Near:6 iar u8ii laVladi$o#,o"...

...+e8,ru deo#eDi,a $i,eBie de care au da, do$ad:6#cu;u8d8du-şi +ro+riul lor cruciş:,or6 #,:rui Soima8o$. Ia#+u8e6 8-au ;o#, <8c: decora>i +e8,ru a#eme8ea i#+ra$:

S+re 8e8orocul lor6 8u #e aa +ri8 a+ro+iere 8ici u8

Ba+o8e?6 ?mDi Malee$. Cu ,oa,e ace#,ea6 S,ar" $a = <8l:,ura,6 deşi u$er8a,orul l-a

lua, #uD +ro,ec>ia #a. E cam di=cil #:-l +ro,eBe?i. )8 dou: ?ile de r:?Doi am

+ierdu, +a,ru 8a$e #cu;u8da,e6 al,e ,rei ,or+ila,e şi <8c: +a,rua$aria,e de ar,ilerie6 adic: <8 ,o,al u8#+re?ece u8i,:>i de lu+,:.Ji ci8e $i8e <8 locul lui S,ar"

Ma"aro$6 de la 7ro8#,ad,. Se ?ice c: e u8 om cu mi8,ea<8,rea:6 cul, şi ;oar,e e8eric. Poa,e c: $a i?Du,i #: ,re?ea#c: la$ia>: e#cadra 8oa#,r:.

Ci8e $a ,r:i6 $a $edea. )8ai8,e de ,oa,e6 Ma"aro$ ecu8o#cu, ca u8 Dra$ amiral. Su8, co8$i8# c: $a = u8 ade$:ra,coma8da8, de o,:6 #+u#e Malee$ cu c:ldur:.

J,ii ci8e #e $a Ducura de #o#irea lui Ma"aro$ TocmaiIura#o$#"i al 8o#,ru6 i8,er$e8i <8 di#cu>ie A"i8=e$. Se cu8o#c mai

de mul,G +oa,e c: o #:-i mear: şi lui Di8e acum. 3a6 #: 8a$i@e?i de dou:?eci de a8i şi mai Di8e6 ca #: >i #e

dea coma8da u8ui ,or+ilor P:i6 coleii #:i de +romo>ie #u8, demul, coma8da8>i de cruciş:,oare...

m6 dar de ce e >i8u, mereu Iura#o$#"i <8 umDr: <8,reD:Soima8o$.

E o c@e#,ie $ec@e. )8 ,i8ere>e6 i-a $e8i, +o;,: #: #e Boace

8i>el de-a +oli,ica. Ei6 şi ui,e c: 8ici +8: acum 8u i #e iar,: a#,a.Mai c: e #oco,i, u8 re$olu>io8ar6 l:muri Malee$. O = ade$:ra, #e mir: A8driuşa. &i8e<8>ele# c: 8u. E#,e +ur şi #im+lu u8 om dre+,G +e

ma,ro?i 8u-i Da,e6 8u-i ;ur:6 8u <8:duie c: #u+eriorii lui #:-lcalce +e +icior. 3-aia e >i8u, <8 umDr: le #,: ca u8 @im+e <8oc@i.

3a6 e 8eru ca corDul6 Vire8 al 8o#,ru%9 <8,rei Soima8o$.

Nu-l +o, #u;eri +e Vire86 ?i#e Malee$. Nu mi-ar +lace #: ;ac#er$iciu +e 5aian. E u8a di8,re cele mai Du8e 8a$e di8 e#cadr:6

6' =oc de cuvinte între Biren 3i voron cor1, în l. rusă (n. t.).1%

8-am ce ?ice. Pe Dordul lui e ordi8e eFem+lar: şi +u8c,uali,a,e <8#er$iciu6 dar mar,orii #u8, D:a>i <8 #+erie>i6 iar o=>erii @:r>ui>imereu.

Vire8 8u Da,e 8icioda,:G dac: ma,ro?ul #e ;ace $i8o$a, dece$a6 e da, <8 Budeca,:G 8ici reşelile o=>erilor 8u le iar,:6i8,er$e8i Soima8o$6 <8 a+:rarea coma8da8,ului #:u.

La#: c: ma,ro?ii #u8, ,rimişi <8 Budeca,: +e8,ru orice eac.3-aia 8u >i8 la Vire8 şi #e ,em de elG de al,;el 8ici la careulo=>erilor 8u +rea e $:?u, cu oc@i Du8i.

Vrei #: #+ui c: e mai Di8e +e <ovik, la E##e8 Orice mari8ar care <şi iuDeş,e me#eria #oco,eş,e dre+, o

o8oare #: ;ac: #er$iciu +e <ovik6 aceea e#,e o ade$:ra,: 8a$:-şcoal: +e8,ru o=>eri şi ma,ro?i. E dre+, c: la u#ca, ma,ro?ii de

+e <ovik #u8, cei mai mari ?urDaii şi 8ici dom8ii o=>eri6 oda,:la u#ca,6 8u eFcelea?: +ri8 cumi8>e8ie. Ec@i+aBul lui e o adu8:,ur: #,r8#: di8 ,oa,: e#cadra. Te şi

miri cum +oa,e E##e8 #:-i >i8: <8 ;ru. To,uşi6 <8 lu+,: 8-ai #: $e?i u8 coma8da8, mai cu,e?:,or şi

mai $i,ea? ca E##e8. )8 a8aB:ri6 <8 mi#iu8ile de recu8oaş,ere6 ele ,o,deau8a <8 ;ru8,e.

Co8$orDirea lor ;u <8,reru+,: de &orei"o

Prie,e8i6 ce-ar = #:-i ?icem u8 c8,ec ru#e#c6 aşa6 di8i8im: +ro+u#e el.

S: c8,:mG @ai6 Ermi6 d: ,o8ul #e au?ir: c,e$a la#uri. )8da,:G ce c8,am Pe8,ru <8ce+u, #: =e u8ul de $eş8ic: +ome8ire6 <8

ami8,irea celor c:?u>i6 mari8ari ori ,ereş,ri.Malee$ i8,o8: cu la# r:#u8:,or de Dari,o8

0"ieteni, înt"-un %las să 'omenim#"oii d"a%i, ce dint"e noi sunt du!i,Şi-n "u%ăciune a&i să ne unim3u to$ii, su+etele ta"i, de "u!iC

Melodia ra$:6 ,ri#,:6 i #: #e +:,ru8d: de maimul,: #erio?i,a,e şi #: #e <8,oarc: cu 8dul la r:?Doiul care

co8,i8ua. 3u+: ce c8,ecul #e #;rşi6 +:#,rar: c,e$a cli+e de,:cere.

ei6 :c:i6 ;al8ici $oi8ici6 de ce oare #,a>i m@8i>i6 de ce 8u

12

$: $e#eli>i <8,reD: &orei"o. ai #: $: ?ic şi eu u8ul mai $oio# şi<8ce+u KPe Vola-i o #,8c:... Vocea lui de Da#6 +u,er8ic: şi,o,oda,: +l:cu,:6 #e re$:r#a <8 ,oa,: <8c:+ereaG +:rea c:melodia +oora de u8de$a de #u#.

&orei"o #e di#+u#e şi mai c8,a c,e$a c8,ece. Ji acum @ai #:-8ci8em u8 Boc6 #,ri: el. Ci8e ,rece la +ia8

A8driuşa #e r:Di #: #e aşe?e la +ia8ul de +e e#,rad:. i-i o "useascăCA8driuşa6 #e eFecu,:. i-i mai cu ;oc6 ce c8>i ca la <8morm8,are <i #,ri:

&orei"o6 şi deoda,:6 c8d ri,mul de$e8i mai $ioi6 şuier:$oi8iceş,e şi <8ce+u #: Boace. Huca +:,imaş6 aşa cum şi c8,a.Tocurile <i r:+:iau <8dr:ci,G #e l:#a +e $i8e6 eFecu,8d =urile

;uler:,or de iu,e #au ?uduia +arc@e,ul #uD +icioare6 ori #:reaca o mi8e +8: a+roa+e de ,a$a86 +e8,ru ca <8da,: du+: aceea#: ,reac: la mişc:ri domoale6 ;:r: ?omo,.

Ori Boac:6 ori la loc coma8da6 al 8aiDii come8,au mari8:rii6e8,u?ia#ma>i.

=useasca ;u urma,: de u8 /o'ak. 3u+: c,e$a cli+e6 ,oa,:#ala #e um+lu de d:8>ui,ori.

Cur8d li #e ;:cu ;oame ,u,urorG ,ra#er: la loc me#ele6 şi $i8ul

<8ce+u #: cur: rl:.

Tre8ul #o#i la Por,-Ar,@ur <8 ?ori. iua ;::duia #: =e+o#omor,:6 ce8uşie6 rece. Pa#aerii #e r:Dir: #: coDoare +e+ero86 urma>i de o cea,: de culii6 care le c:rau eama8,a8ele şi+ac@e,ele.

Pri8,re cei #o#i>i #e aa şi u8 +ra+orşci" de ar,ilerie6 <8al,6 cu o

uriaş: cuşm: ma8ciuria8:. 3u+: ma8,aua lui ce8uşie6 8ou-8ou>:6 du+: 8a#,urii şi e+ole>ii luci,ori6 #e +u,ea @ici c:<mDr:ca#e de cur8d u8i;orma de o=>er şi c:6 +e#em8e6 <l maii8comoda #e <m+iedica mereu <8 +i8,e8i şi de =ecare da,:dr:cuia de ?or. C@i+ul lui ,8:r6 rume86 #e roşea şi mai mul,6 iaroc@ii ce8uşii #c:+:rau <8ciuda>i #uD #+r8ce8ele #,u;oa#e.

L:#8du-i +e ceilal>i +a#aeri #: ,reac: <8ai8,e6 o=>erul <şi lu:$ali?a-+a, de cam+a8ie6 cea di8 urm: reali?are a ,e@8icii de

a,u8ci <8 ma,erie de ca?armame8, şi ieşi <8 +ia>a di8 ;a>a :rii.Nu $:?u +e a+roa+e 8ici DirBari6 8ici ricşe. Era #ili, #: mear: <8oraş +e Bo#6 urma, de culiul c@i8e?6 care <i ducea DaaBul.

15

)l mir: +u#,ie,a,ea #,r:?ilor şi ,:cerea care dom8ea. Nu #e?:rea a+roa+e 8ici u8 ,rec:,orG doar +a,rulele mili,are ,ro+:iau+e caldarm. Maa?i8ele cu uşile D:,u,e <8 #c8duri6 cu;ere#,rele ;:r: eamuri6 ardurile d:rma,e şi ci8ii ;:r: #,:+8+ri8 or:?ile +u#,ii6 ami8,eau de r:?Doi6 de rui8:6 de re;uierealocui,orilor. ADia o #:+,:m8: ,recu#e de la i?Duc8irea

r:?Doiului6 dar oraşul +or,uar6 a8ima, şi cu o +o+ula>ie dea#:6+:rea cu de#:$rşire mor,.

3u+: ce #,r:D:,u o Du8: Duca,: de drum +e c@eu6+ra+orşci"ul <şi d:du #eama c: 8u ş,ia 8ici m:car <8co,ro #-o ia.Era +rea de$reme #: #e +re?i8,e la +o#,6 iar c, +ri$eş,e@o,elurile6 ;u#e#e i8;orma, c: aşa ce$a 8u eFi#,: la Por,-Ar,@ur.3ar ia,: c: +e #,rad: #e i$i o ,r:#uric:6 o ricş: ,ra#: de u8

c@i8e?6 a$8d ca +a#aer u8 o=>er de ar,ilerie care şedea m:re>.Pra+orşci"ul <şi <8:dui #:-l o+rea#c:. 3om8ule +oruci"6 +ermi,e>i #: $: <8,reD u8de #e a:

Coma8dame8,ul ar,ileriei de ;or,i=ca>ii di8 7$a8,u8Poruci"ul care mo>:ia ,re#:ri şi-l cerce,: cu +ri$irea. Ai ;o#, re+ar,i?a, la 8oi6 la ar,ilerie <8,reD: el <8 loc de

r:#+u8#. 3a6 la ar,ileria de ;or,i=ca>ii.

3eci6 la 8oi. )mi dai $oie &orei"o. Te duc acolo <8da,:.Pu8e->i DaaBele la +icioare şi urc:-,e aici6 l8: mi8e.

$o8ario$6 #e +re?e8,: +ra+orşci"ul. :u6 8u-# oDiş8ui, #:;olo#e#c la aşa ce$a oame8ii #u8,em doi6 +lu# DaaBele6 urm:el6 #,8Be8i,. N-o #: 8e +oa,: duce.

Aş la#c: :ş,ia car: şi al,e +o$eri mai rele r:#+u8#e&orei"o. ei6 ma8?a2 d:-i drumul

Culiul lui $o8ario$ +u#e DaaBele <8 ,r:#uric: şi #e <8@:m:l8: cel:lal,G am8doi c@i8e?ii o luar: la oa8: +e caldarmul+li8 de @r,oa+e.

3e u8de $ii <8,reD: &orei"o. 3i8 Ci,aG am ;o#, moDili?a,6 r:#+u8#e +ra+orşci"ul6 +ri$i8d

cu i8,ere# ;:+,ura mo8ume8,al: a i8,erlocu,orului #:u. Aşadar6 8ici 8-ai a$u, c8d #: ,e ;amiliari?e?i acolo şi ia,:-

,e la 8oi6 la Ar,@ur. Aici6 <8#:6 +are-mi-#e c: ai #: ?:Do$eş,i ce$a

mai mul,. R:?Doiul aDia a <8ce+u,6 şi 8-o #: #e #;rşea#c:re+ede.

* Iăran chinez (n. t.).10

S+u8e>i-mi6 $: ro de ce ar,ileria di8 Por,-Ar,@ur #e8umeş,e Kdi8 7$a8,u8 <8,reD: $o8ario$.

Por,-Ar,@ur e#,e aşe?a, la ca+:,ul de #ud al +e8i8#ulei7$a8,u8. Ji <8,ruc, #e +l:8uieş,e am+la#area u8or Da,erii decoa#,:6 <8 a;ar: de Ar,@ur6 adic: <8 oraşul 3al8i6 +e i#,mul7i8dBou şi <8 al,e +u8c,e6 Coma8dame8,ul ar,ileriei 8u #e

8umeş,e Kal Por,-Ar,@urului6 ci Kdi8 7$a8,u86 <l l:muri&orei"o.

Nu e ,ocmai $e#el la dum8ea$oa#,r: aici6 la Por,-Ar,@ur 3a6 8u e +rea ro?a$...)8 ,im+ ce ei co8$er#au a#,;el6 cei doi c@i8e?i #,r:D:,eau <8

;u: ,o, c@eul şi u8 mic Dule$ard cu o $ee,a>ie #:r:c:cioa#:6di#+u# <8 ,era#e şi +orecli, #ta)e"a, şi aBu8#er: <8 dre+,ul

docurilor6 u8de #e aa o 8a$: mare de r:?Doi cu o #+:r,ur:eFac, dea#u+ra li8iei de +lu,ire. Pri8 ea +u,eai $edea doi-,reimu8ci,ori c@i8e?i6 mişc8du-#e domol <8:u8,ru. Pe +u8,e ?:ceau<8 8eor8duial: ,o, ;elul de lucruri6 #c:ri ,ur,i,e6 cr+e şiu8oaie. Nu ?:reai +e 8ic:ieri 8ici ma,ro?i6 8ici o=>eri.

$o8ario$ ci,i 8umele 8a$ei +e +u+a ei 0allada, $o+#i, <8Dro8? cu li,ere #la$o8e. Ce$a mai de+ar,e de >:rm #e ?:rea u8cuira#a, ma#i$6 cu ,u8uri de 1! >oli <8 ,urele6 la +ro$a şi la +u+a.

3u+: ;o,ora=ile +e care le $:?u#e c8d$a6 +ra+orşci"ulrecu8o#cu cuira#a,ul Besa"evici. Nu #e ?:rea >i+e8ie de om +eDordul lui.

3u+: cum #e $ede6 aici lumea 8u +rea #e omoar: mu8ci8d6oD#er$: $o8ario$6 d8du-şi <8 $ilea im+re#iile.

3a6 <8c: 8u şi-au da, drumul mari8arii 8oş,ri. Su8, maiDucuroşi #: ,ra: la m:#ea6 <8,ru odi@8a #ue,elor celor duşi <8

;u8dul m:riiG de aceea 8-au ,im+ şi +e8,ru 8a$ele lor. Ji-audeDarca, ec@i+aBele6 au +reda, 8a$ele <8 riBa coma8da8,uluimili,ar al +or,ului6 şi acum <şi ;ac $eacul +ri8 caDare,e #aure#,aura8,e. 3ar ce #: mai $orDim de mari8ari Ui,e6 Ar,@urul ede şa#e a8i al 8o#,ru6 şi ,o,uşi +8: a?i 8u 8e-am <8$red8ici, #:ridic:m +e u#ca, m:car o #i8ur: ;or,i=ca>ie ca lumea. Aici $ia>amere <8,r-u8 ri,m +ro+riu6 Kar,@uria8. Ci8e ş,ie Poa,e c-o #:8e ;ac: r:?Doiul ce$a mai #+ri8,e8i6 r:#+u8#e &orei"o.

Cum a#,a 3:-o dracului de ,reaD: #e re$ol,: $o8ario$. Ecura,: ,r:dare #: #e lucre?e <8,r-u8 a#eme8ea ri,m <8 ,im+ulr:?Doiului

1/

NuG 8u e ,r:dare. E#,e doar l:#area +e ,8Beala6 a,, deoDiş8ui,: la 8oi. Pur şi #im+lu6 oame8ii 8u-# de+ri8şi #: lucre?e<8 ri,m $iu.

Trec8d de docuri6 ricşele +or8ir: <8 oa8: de-a lu8ul+oalelor coli8ei olo,aia. Acolo6 la drum6 #e aau $reo dou:?ecide cl:diri de c:r:mid:6 ,i+ ca?arm:6 <m+reBmui,e cu u8 Bal8ic

#imulacru de r:di8i>e. Ui,e6 ace#,a e or:şelul 8o#,ru6 al ar,ileriş,ilor6 l:muri

&orei"o. Aici #u8, de+o?i,ele6 a,elierele şi coma8dame8,ul. To,aici #,: şi coma8da8,ul 8o#,ru6 e8eralul &el<i. TreDuie #: ,e+re?i8>i la el. Mai <8,i6 a8u8>:-,e la a@io,a8,. Te co8duce el lae8eral6 <l i8#,rui +oruci"ul.

C@i8e?ii #e o+rir: <8 ;a>a u8ei cl:diri +e care6 dea#u+ra i8,r:rii6

#e aa o i8#cri+>ie KComa8dame8,ul ar,ileriei de ;or,i=ca>ii7$a8,u8.$o8ario$ coDor< di8 ,r:#urica şuDred: şi-i mul>umi lui &orei"o

+e8,ru amaDili,a,e.3i8 cl:dire ieşi u8 ;urier şi-l aBu,: #:-şi duc: DaaBele

<8:u8,ruG a+oi6 <l co8du#e <8,r-u8 Dirou şi-l ru: #: aş,e+,e6 c:ciurma #: $i8: <8da,: a@io,a8,ul6 +oruci"ul Iu8i>"i.

Ca #:-şi ,reac: ,im+ul6 $o8ario$ <8ce+u #: cerce,e?e

#c@emele şi @:r>ile cu di#+o?i,i$ul Da,eriilor di8 Por,-Ar,@ur6a,r8a,e +e +ere,e. C,e$a 8ume6 +e care le cu8oş,ea di8 ?iareLiao,eşa86 &el<i Vol"6 +e8i8#ula Tiro$<i6 culmea olo,aia şi$e#,i,ul Ele",rice#"i U,io#6 a c:rui Da,erie6 dac: d:deai cre?arecomu8ica,elor o=ciale6 ar = #cu;u8da, cam Bum:,a,e di8 8a$eleBa+o8e?eG ace#,ea <8#: #e re8:ş,eau mereu di8 +ro+ria ce8uş:6a+:r8d iar:şi <8 comu8ica,ele urm:,oare.

Ac,ele6 $: ro6 <8:l>imea $oa#,r: ,reDuie #: ra+or,e?dom8ului a@io,a8, <8da,: ce $a $e8i6 #+u#e ;urierul6 i8,r8d <8camer: şi <8,reru+8d =rul 8durilor lui $o8ario$.

)8 odaia al:,ura,: #e au?ir: +aşi6 şi <8 caDi8e, i8,r: u8 +oruci"6cu e@ile>i de a@io,a8, şi cu aer de =l=?o8.

Permi,e>i #: m: +re?i8, +ra+orşci" $o8ario$6 re+ar,i?a, ladum8ea$oa#,r:6 <8 ar,ilerie.

Iu8i>"i ridic: #+r8ce8ele6 mira,6 şi $orDi cu r:ceal:

3om8ule +ra+orşci"6 ,e ro #: ra+or,e?i releme8,ar cuc:lciele li+i,e6 cu mi8ile la $i+uşc:6 şi ca+ul mai #u#.

V: Da,e>i Boc de mi8e #e i8di8: $o8ario$. Crede>i c:

1

$orDi>i u8ui D:ie>a8dru Su8,e>i +rea ,8:r6 dom8ule +oruci"6 ca#:-mi ;ace>i oD#er$a>ie mie6 u8ui i8i8er

Iu8i>"i <l +ri$ea ului, E 8emai+ome8i, Am #: ra+or,e? imedia, eFcele8>ei #ale

#,ri: el ieşi8d $al-$r,eB +e uş:.3u+: u8 #;er, de cea# $o8ario$ ;u +o;,i, la e8eral.

)m+o,ri$a aş,e+,:rilor6 &ela lui6 8e,e?i8du-şi mu#,:>ile lu8i de ca?ac6 uşor8i8#e de +romoroaca a8ilor.

Eş,i di8 ar,ileria de cm+ <8,reD: el. Mi-am ;:cu, #,aiul la Driada % de 'ard: şi la Driada de

re8adieri Varşo$ia. Su8, re+ar,i?a, la dum8ea$oa#,r:6 <8 Da,eriade co8,raa#al,6 ra+or,: $o8ario$. 3eocamda,:6 8u eFi#,:G 8e +re:,im doar #-o ora8i?:m şi

8u #e ş,ie dac: ace#, lucru $a = ;:cu, c8d$a6 r:#+u8#ee8eralul.

)8 cli+a aceea6 <8 caDi8e, i8,r: Ta@a,elo$6 ;i8d ca<8,o,deau8a şi ş,er8du-şi de ?or ;ru8,ea de #udoare.

U;6 ce cald mi-e Am o8oarea #: $: #alu,6 eFcele8>:6 ro#,i

el. Aşa6 $ii ,ocmai la ,im+6 dra:6 <l <8,m+i8: &el<i6 +rie,e8o#.

Ia #: c@iD?uim u8de #:-l d:m +e 8oul 8o#,ru o=>er. Pro$i8e di8ar,ileria de cm+6 are #,udii de i8i8er meca8ic6 e moDili?a, şire+ar,i?a, la 8oi.

Nu 8e ,reDuie i8i8eri. A$em 8e$oie de ar,ileriş,i. La,u8urile de coa#,:6 ,e +rice+i

Nu am 8ici o idee. Vai6 $ai 3oar eş,i i8i8er meca8ic. Tu8ul e ,o, o maşi8:. O#: ,e l:mureş,i 8umaidec, cum ;u8c>io8ea?:. EFcele8>:6 a$em8e$oie de u8 ,e@8icia8 la Ele",rice#"i U,io#. S: +u8: la +u8c,+roiec,orul6 #: re+are mo,orul KRou,iZre6 #: modi=ce a;e,ele6+e8,ru a +u,ea m8ui ,u8urile la u8@iuri de ,raere mai mari.'oDia,o 8u +oa,e #: ;ac: #i8ur ;a>:6 are 8e$oie de u8 aBu,or.3u-,e la U,io#. E cea mai r:?Doi8ic: Da,erie a 8oa#,r:G ,rae ?i şi

8oa+,e #+u#e colo8elul6 D:,8du-l +e um:r. 3e acord Eş,i re+ar,i?a, la U,io#. Pleac: c@iar a#,:?iG +e

dea#u+ra $ei = şi mai de+ar,e de a@io,a8,ul meuG mi #e +are c:

19

8u $: +o,ri$i>i la carac,er6 ?mDi &el<i. Iar acum6 dom8ilor6 +o;,i>ila mi8e #: lu:m micul deBu86 eri.

Locui8>a lui &elia şi cele dou: ;e,e ale lui &el<i <l <8,m+i8ar: cu c:ldur: +e

$o8ario$6 co+leşi8du-l cu <8,reD:ri de#+re Ci,a6 de#+re ;elul <8care c:l:,ori#e şi de#+re ;amilia lui.

La ma#: +ra+orşci"ul ;u aşe?a, l8: Varia6 me?i8a lui &el<i6 o;a,: ?loDieG Iu8i>"i6 #oco,i, de-ai ca#ei6 lu: loc al:,uri de 7a,ia6cealal,: =ic: a e8eralului6 iar Ta@a,elo$6 l8: doam8a a?d:.

Ei6 acum şi-a :#i, şi Varia u8 ca$aler o ,ac@i8: Ta@a,elo$+e me?i8:. Era lood8ica mea6 şi acum ui,e6 m-a ,r:da,.

Nu-i c,uşi de +u>i8 ade$:ra, r:#+u8#e Varia6 cu mul,:$ioiciu8e. 3um8ea$oa#,r: m-a>i ,r:da, mai <8,i şi eu 8-am $ru,#: $: r:m8 <8da,ora,:

3u+: deBu86 $e8i ,r:#ura #:-l ia +e $o8ario$. S: ş,ii c: +e U,io# e <8ro?i,or6 <l +re$e8i Varia. Ha+o8e?ii

,ra <8 #+ecial <8,r-acolo. Ad:+o#,eş,e-,e cu riB: c8dDomDardea?:.

3ar dum8ea$oa#,r:6 de ce 8u $: re;uia>i6 de ce 8u +leca>i

di8 Por,-Ar,@ur <8,reD: $o8ario$. Nu $: e ;ric: aici Noi ca?acele 8u ,reDuie #: 8e ,emem de r:?Doi6 r:#+u8#e

;a,a. &u8ica mea a ;:cu, cu Du8icul ,oa,: cam+a8ia de laSe$a#,o+ol. Acolo #-a 8:#cu, ,a,a. Mama a ,recu, &alca8ii<m+reu8: cu ,a,a6 <8 r:?Doiul ru#o-,urc6 iar acum6 eu #,au la Por,-Ar,@ur. Poa,e c: 8u 8e-or d:rma coliDa Ba+o8e?ii.

)8 cli+a c8d $o8ario$ #e urca <8 ,r:#ur:6 #e a+ro+ie de el

'oDia,o care +leca la olo,aia. 3um8ea,a eş,i +ra+orşci"ul care mi-a ;o#, re+ar,i?a, caaBu,or <8,reD: el.

3ac: dum8ea$oa#,r: #u8,e>i c:+i,a8ul 'oDia,o... Eu #u8,G +er;ec, )8 drum o #: di#cu,:m de#+re ,reDurile

care 8e i8,ere#ea?:. Pe U,io#6 a$em de lucru Derec@e,.Coma8da8,ul Hu"o$#"i 8u-i om r:u6 e u8 ar,ileri#, eFcele8,6 darcam molu. )8 #c@imD6 e acolo u8 +oruci"6 &orei"o 8u ş,ie de

8ime8i şi de 8imic 4 e-8 #,are #:-i ;ac: +e oame8i #: #e dea,umDa <8 ;a>a lui. 3ac: ai #: ,e +rice+i cum #:-l iei6 ai #c:+a,Gdac: 8u6 mai Di8e ;ui c, $e?i cu oc@ii. Ei6 şi mai e acolo o

11

comoar:6 u8ul di8 'ard:6 ş,aD#-c:+i,a8ul CiB. #,a e şi mai şi6dar di8 al, +u8c, de $edere reulame8,ul <8,ruc@i+a, E ,i+icarşi6 <8 e8ere6 u8 ,i+ cum 8u #e +oa,e mai de?areaDil. El şi cu&orei"o #e com+e8#ea?: oarecum. La 8oi ,reDuie #: ;aci şidi+loma>ie şi i8i8erie6 <l +o$:>uia 'oDia,o +e +ra+orşci". Jiacum6 ia +ri$eş,e Ar,@urul 8o#,ru ai +rileBul #:-l admiri6 ad:u:

c:+i,a8ul6 ar:,8d cu m8a +ri$eliş,ea di8 ;a>a lor.$o8ario$ #e ui,: cu i8,ere#. S+re drea+,a6 #e <8,i8dea Oraşul-

Vec@i6 care6 de de+ar,e6 +:rea o alomerare de ca#e <8 #,ileuro+ea8 şi de ;a8?e21 c@i8e?eş,i. 3i8colo de rada i8,erioar:6 <8care #,a>io8a e#cadra6 #e ?:rea Oraşul-Nou6 euro+ea86 cu #,r:?ilari6 ,ra#a,e #i#,ema,ic6 du+: +la8. Ce$a mai la #,8a6 #e<8:l>au coli8ele Liao,eşa8 şi Tiro$"aG dre+, <8 $ale6 +romo8,oriul

Tiro$ şi <8u#,6 cu c,e$a c:#u>e6 cu docurimici şi cu şa8,ierele <oiouck al:,uri de o redu,: #cu8d: cu,u8uri de 8ou: >oli. )8 a+ro+iere #e aa u8 cuira#a, la a8cor:6eşua, cu +u+a la malul +u>i8 ad8c al ca8alului şi cu +ro$a mul,a;u8da,:.

E =etvi&an, eF+lic: 'oDia,o. A r:ma# acolo di8 dou:?eci şişa#e ia8uarie. Mari8arii 8u i?Du,e#c deloc #:-l #coa,: de +eu#ca, şi #:-l aduc: <8 +or,.

3u+: ce admir: c,e$a cli+e di8 redu,a de +e coli8a olo,aia6$a#,a +a8oram: a Por,-Ar,@urului6 ca şi e#cadra ce #,a>io8a <8ol;6 ;ume8d mela8colic şi +aş8ic #+re cer6 $o8ario$ $ru #:-şi$ad: de drum şi-l #alu,: +e 'oDia,o.

O #:->i eF+lic mi8e la ;a>a locului6 cu de-am:8u8,ul6 care$a = mi#iu8ea dumi,ale. 3eocamda,:6 ,oa,e cele Du8e. Salu,:-l+e &orei"o. E cam #uci,6 dar 8u-i D:ia, r:u.

Pare-mi-#e c: ,ocmai el m-a adu# de la ar:. Era Dea,6 ori 8umai a;uma, Cam miro#ea a $odc:. Ei6 dac: era D:u, de dimi8ea>:6 #: ş,ii c: 8umai el a ;o#,6 şi

8ime8i al,ul6 ?mDi 'oDia,o6 lu8du-şi r:ma# Du8 de la$o8ario$.

Trec8d di8colo de coli8a olo,aia6 ,r:#ura coDor< re+ede la$ale6 #+re U,io#. )8c: de de+ar,e $o8ario$ ?:ri u8 +romo8,oriu

<8ai8,8d <8 mare6 şi +e el o ;or,i=ca>ie.3u+: u8 #;er, de cea# ,r:#ura #e o+ri <8 dre+,ul locui8>ei lui

21 4oli1e, sau căsu+e (n. t.).

111

Hu"o$#"i. Hu"o$#"i şi &orei"o ;:cur: 8oului #o#i, o +rimire amical: şi-l

+o;,ir: <8da,: #: ia ma#a cu ei. Vodc: Dei <l <8,reD: &orei"o. M: cam ;ere#c #: Deau. Pe dea#u+ra6 am şi lua, o u#,are

la e8eral.

P:ca,. (:r: $odc:6 la Ar,@ur6 $ia>a 8-are 8ici u8 @a? A?i6 cu+rileBul #o#irii dumi,ale6 #e cu$i8e #: ,raem o duşc: mai mul,Ro#,i8d ace#,e cu$i8,e6 &orei"o oli dou: +a@are de $odc:6 u8uldu+: al,ul6 ic8i8d di8 r:ru8c@i.

Nu >i #e +are c: e de#,ul6 &ori# 3mi,rie$ici <l doBe8iHu"o$#"i.

)8 #:8:,a,ea dumi,ale... iar,:-m:6 8u->i cu8o#c eFac,

8umele6 ro#,i &orei"o. Ser@ei Vladimiro$ici6 r:#+u8#e $o8ario$6 cu +a@arul <8m8a <8,i8#:. Pe8,ru Du8a 8oa#,r: colaDorare

&i8e ?i# S: ş,ii6 c: mi-ai +l:cu, <8da,:6 c@iar de c8d ,e-am<8,l8i, +e c@eu6 şi <8 +ri$i8>a oame8ilor6 +e mi8e 8u m: <8şeal:oc@iul6 l:#ui +oruci"ul.

Cred c: 8u #u8, cu mul, mai ,8:r dec, dum8ea,a6 &ori#3mi,rie$ici6 ?mDi $o8ario$. Nu de mul, am aD#ol$i, I8#,i,u,ul şi

mi-am lua, di+loma de i8i8er. Va #: ?ic:6 eş,i i8i8er E ;oar,e +l:cu, #: ;aci #er$iciul

<m+reu8: cu oame8i i8#,rui>i #e Ducur: Hu"o$#"i. Eu <mi <8c@i+uiam c: dum8ea,a6 ca şi o a8umi,: +er#oa8:

de la 8oi6 ai 8imeri, aici di8 'ard:6 #+u#e şi &orei"o6 cu la#ro#. )mi +are ;oar,e Di8e6 c: m-am <8şela,. C>i a8i ai

3ou:?eci şi ,rei.

Cu al,e cu$i8,e6 #u8, cu +a,ru a8i mai D:,r8 ca dum8ea,a6<8c@eie +oruci"ul6 cu u8 #u#+i8.3u+: +r8?6 &orei"o <l co8du#e +e $o8ario$ la Da,erie.

Pra+orşci"ul +ri$ea cu mul, i8,ere# $e#,i,ul Ele",rice#"i U,io# ac:rui ;aim: #e şi r:#+8di#e <8 lu8 şi-8 la,. Acolo6 ,o,ul era#im+lu6 oDiş8ui,G 8imic 8u $orDea de lu+,a eroic: ce <8cu8u8a#eDa,eria de lorie. $o8ario$ #e aş,e+,a #: $ad: 8iş,e $i,eBi;al8ici6 cu +ie+,ul #co# <8ai8,e6 cu c@i+iurile +u#e +e-o urec@e6 #:

aud: cu$8,:ri +li8e de +a,o#. )8 loc de ace#,ea6 d:du cu oc@iide 8iş,e o#,aşi cu ma8,ale Ber+eli,e6 ,reD:lui8d <8coace şi <8colo.Salu,au aale6 ;:r: 8imic mar>ial <8 mişc:ri6 de+ar,e de a +:rea

11!

8iş,e eroi lee8dari6 aşa cum erau <8;:>işa>i <8 comu8ica,eleo=ciale.

&:a>i de #eam:6 D:ie>i6 #:-l aBu,a>i +e dom8ul +ra+orşci"Gmai ale#6 $oi6 ;euerer"erii. E 8ou $e8i,6 8-a miro#i, <8c: +ra;ulde +uşc: şi 8u #e +rea +rice+e la ,u8uri6 ;u +re?e8,area camorii8al: a lui $o8ario$ ;:cu,: de &orei"o6 <8 ;a>a o#,aşilor.

Pra+orşci"ul #e ruşi8: de o a#eme8ea carac,eri?are6 dar&orei"o6 d8du-şi #eama de acea#,a6 ad:u: ;:r: r:u,a,e

Nu-i 8imic mai ur,6 dec, #: +re,i8?i c: ş,ii ,o,ul şi c: ,e+rice+i la ,oa,e6 c8d6 de ;a+,6 8u ş,ii 8imic şi 8u ,e +rice+i la8imic. TreDuie #: cş,ii <8crederea o#,aşilor. Ai 8oş,ri lu+,: cadia$olii c8d au <8credere <8 coma8da8,ul lor. 3ar c8d 8-au<8credere <8 coma8da8,6 ca6 de +ild:6 <8,r-u8 a8umi, cr:c:8el di8

'ard:6 ei6 a,u8ci 8-ai cum #-o #co>i la ca+:, cu ei A6 ui,e şicomoara de care->i $orDeam6 morm:i &orei"o6 ;:c8d cu oc@iul#+re CiB care #e a+ro+ia de ei.

AleFa8dr AleFa8dro$ici6 <mi +ermi,e>i '"a'o"ul2! 8o#,ru cel8ou6 #+u#e el6 +re?e8,8du-l +e $o8ario$ lui CiB.

Pra+orşci"ul <şi ro#,i 8umele.C@i+ul +alid al lui CiB +e care eFce#ele l:#a#er: urme6 c@i+ul

acela cu oc@i ,ulDuri6 ce8uşii6 şi cu mu#,:>ile r:#uci,e cu riB: <8

#u#6 #e <8$:+:ie. )şi du#e m8a la $i?ier: şi #+u#e r:#,i,6+i>i:ia,

3om8ule +ra+orşci"6 c8d ,e +re?i8>i u8ui #u+erior6 d:->io#,e8eala #-o ;aci releme8,ar. i8u,a ,reDuie #: =e la ;el. Pri8,oa,: <8;:>işarea dumi,ale eş,i da,or #: =i o +ild: $ie +e8,ruo#,aşi. Ji ;:r: #:-i <8,i8d: lui $o8ario$ m8a6 CiB <şi $:?u dedrum.

Ce-i cu dum8ealui Nu cum$a a #c:+a, di8 o#+iciu <l<8,reD: +ra+orşci"ul +e &orei"o. Mai r:u a ;o#, mu,a, aici di8 'ard:6 =i8dc: ,rişa la c:r>i.

C8d e li8iş,e6 #e um: <8 +e8e ca u8 curca8G dar cum a+arBa+o8e?ii6 <8da,: <l $e?i curc: +loua,:. Nu-l lua <8 #erio#G o #:$orDe#c cu coma8da8,ul.

3u+: ce $i?i,: Da,eria6 $o8ario$ #e <8,oar#e la Hu"o$#"i6 careei #ale6 acum +arc: +u#,ie6

de la +lecarea #o>iei. Te ro #: #cu?i ro#ol:8ia lui CiB6 <i #+u#e ace#,a. Am #:

2! Poreclă dată celor cu radul de prapor3ciC (n. t.).

11%

$orDe#c cu el mi8e. Acum ,e #;:,uie#c #: ,e culci de oDicei la8oi e li8iş,e ?iuaG <8 #c@imD 8oa+,ea 8e cioc:8im mereu cuBa+o8e?ii. C8d o #: ,e oDiş8uieş,i cu $ia>a 8oa#,r:6 o #: ;aci şide #er$iciu +e Da,erie. 3eocamda,: <>i ure? #: ,e odi@8eş,i Di8edu+: oDo#eala drumului.

Capitou IV

Trecu#er: $reo ?ece ?ile de la #o#irea lui $o8ario$ la Ar,@ur.)8ce,ul cu <8ce,ul #e ;amiliari?a#e cu $ia>a de +e Ele",rice#"i

U,io#.3imi8ea>a6 <8 Burul orei o+,6 dac: 8oa+,ea ,recu#e <8 li8iş,e6

+ra+orşci"ul #e ducea <m+reu8: cu Hu"o$#"i #: i8#+ec,e?eDa,eria. Hu"o$#"i cerce,a ?il8ic ,oa,e u8@erele ca u8 o#+odarriBuliu6 cu8o#c8d ,o, ce +ri$ea $ia>a com+a8iei.

O#,aşii com+a8iei ;:ceau <8 =ecare ?i i8#,ruc>ie la ,u8uri6 #uD#u+ra$e@erea lui &orei"o. E8eric6 <8#ue>i, ca <8 ,oa,e

ac>iu8ile #ale6 a cele mai #im+le +rocedee de <8c:rcare şide oc@ire6 a+lic8d şi i8o$a>ii +er#o8ale. Ni"olai Va#ilie$ici6 ia lui Rodio8o$ a i?Du,i, #: ,ra: la i8,er$al de u8 mi8u, şici8ci #ecu8de. Cred c: $oi aBu8e la u8 mi8u, şi ,rei?eci de#ecu8de cu ,oa,: Da,eria. Vom a$ea o Da,erie cu ,ir ra+id6

Ni"olai Va#ilie$ici. O #: 8e lu:m la <8,recere cu mari8arii6 deşi laei ,irul #e decla8şea?: au,oma,6 elec,ric6 iar la 8oi6 ma8ual.

&orei"o radia6 #olda>ii erau roşii şi a#uda>i de aler:,ur: dar#e Ducurau şi ei.

3um8ea,a6 &ori# 3mi,rie$ici6 ai u8 ;el +ro+riu de a ,e<8:c:ra #i8ur şi de a->i a8,re8a şi oame8ii6 <l l:ud: Hu"o$#"i.

Tare mul, iuDe#c ar,ileria Crede>i-m: u8eori m: ,re?e#c

8oa+,ea şi m: ,o, 8de#c 8u cum$a #-ar mai +u,ea+er;ec>io8a ce$a <8 Da,erie 3e al,;el şi o#,aşii <mi $i8 <8 aBu,orGdeu8:?i #-au 8di, la u8 +rocedeu de oc@ire6 #e+ara,6 <8<8:l>ime şi <8 direc>ie. Oc@i,orul ia 8umai direc>ia oDiec,i$ului6 iar

112

u8@iul de ,raere #e ci,eş,e +e cadra8ul mo8,a, +e #u+or,ul+i$o,ului. To, acolo #e a: şi arcurile readuc:,oare şi ;r8ele dereculG ade$:ra, c: #u8, la <8dem8:6 dar u8eori6 a#cu8doDiec,i$ul +e8,ru oc@i,or. Am de 8d #: +ri8d de +i$o,6 cuşuruDuri6 u8 Dra> de =er6 care #: aiD: la ca+:, u8 #u+or, +e8,rucadra8. )8 ca?ul ace#,a6 Dra>ul $a urma mişc:rile +ie#ei6 c:reia i

#e $a +u,ea da u8@iul de ,raere 8ece#ar. Oame8ii $or #,a Bo#6ad:+o#,i>i du+: +ara+e,. Ui,e aşa6 cu mic cu mare6 8e ,o,;r:m8,am mi8,ea...

Solda>ii di#cu,au cu a+ri8dere ;eluri,e +ro+u8eri ,i8?8d la+er;ec>io8area me,odelor de oc@ire. &orei"o a#cul,a cu a,e8>ieorice +:rere.

E u8 om de aur6 dar Dea +rea mul,. C8d #e <mDa,:6 ;ace

#ca8dal6 8u ,e mai +o>i <8>elee cu el6 #+u#e Hu"o$#"i $orDi8dde#+re &orei"o.3e la Da,erie coDorr: la ce8,rala elec,ric:. Aici era #,:+8

D:,r8ul mai#,ru LeDiod"i8 care6 <8ai8,e de moDili?are6 ;u#e#eu8:,or la ce8,rala elec,ric: a u8ei u?i8e di8 Ural. La Ar,@ururma#e cur#urile de elec,romeca8ici +e8,ru u8i,:>ile de+roiec,oare şi ;u#e#e re+ar,i?a, +e U,io#. A$ea #uD ordi8e doio#,aşi ,i8eri6 care <8 $ia>a ci$il: lucra#er: +e 8iş,e moşii ca

meca8ici la Da,o?ele cu aDuri. O#,aşii 8u-şi luau oc@ii de la maimarele lor6 care Da <i l:uda6 Da <i m8ia cu #ca,oalce şi cu@io8,uri6 dac: reşeau cu ce$a.

)8da,: du+: #o#irea lui $o8ario$6 Hu"o$#"i <l 8umi coma8da8,al +o#,ului de +roiec,are. LeDiod"i8 <şi +rimi 8oul #u+erior cuo#,ili,a,e şi6 Kca #:-l +u8: la <8cercare6 <8ce+u +ri8 a derelamo,orul.

Pra+orşci"ul +u#e la +u8c,6 cu mul,: ,rud:6 şi di#,riDu,orii şila:rele care a$eau D:,aie6 +8: ce oD#er$: c: ,oa,e @iDele<8l:,ura,e <8 aBu8 rea+:reau a doua ?i ca di8 #e8i8. $o8ario$a$u cu LeDiod"i8 o di#cu>ie #cur,:6 dar lim+ede6 şi ca urmare+re#,iiul lui #e a=rm: la +o#,ul de +roiec,are.

3e la ce8,rala elec,ric:6 Hu"o$#"i ,recea +e la Duc:,:rie şi-l lua<8,o,deau8a +e $o8ario$ cu el. 3e oDicei6 dimi8ea>a ,reD:luia+e acolo ;eldeDelul Na?are8"o6 #u+ra$e@i8d cali,a,ea @ra8ei

şi di#,riDuirea ca8,i,:>ilor releme8,are de +i8e6 car8e6 cru+e6;oi de da=8. O=cial6 a+ro$i?io8area com+a8iei ;:cea +ar,e di8a,riDu>iu8ile lui CiB. El #oco,ea <8#: mai +reBo# de dem8i,a,ea lui

115

#:-şi Da,: ca+ul cu aşa ce$a şi l:#a#e acea#,: #arci8: <8<8,reime +e #eama lui Na?are8"o. $o8ario$ aa cu uimire c:$ar?a acr: #e aducea la Ar,@ur de la Vladi$o#,o"6 =i8d di#,riDui,:cu mul,: ?rce8ie6 c: @rişca =ar,: #e d:dea oame8ilor doar de#:rD:,ori6 ca ce$a de luF6 iar <8 ?ilele de lucru m8cau de oDiceiore?6 care 8u le +l:cea deloc. Peş,e #e :,ea doar de +o#,ul

mare. &i8e6 dar marea e la u8 +a#6 #+u#e mira, $o8ario$. 3e ce

8u +u8e>i o#,aşii #: +e#cuia#c: S-ar +u,ea @r:8i +e #:,ura,e cu+eş,e +roa#+:,6 8u cu car8ea #:ra,: şi a+roa+e #,rica,: +e carele-o d: i8,e8de8>a.

N-a$em 8ici D:rci6 8ici 8:$oade. Ji6 +e urm:6 8u ş,ii ce+eş,e +o>i +ri8de aici. U8eori cum+:r:m de la c@i8e?i6 dar 8u

8e-am 8di, #: +e#cuim cu m8a 8oa#,r:6 r:#+u8#e Hu"o$#"i6cam e$a?i$. Mai cur8d6 8-a +rea ;o#, 8ime8i di#+u# #: #e ocu+e cu aşa

ce$a. 3ac: #-ar = a+uca, &orei"o de ,reaDa a#,a6 cred c: ar =mer# #,ru8:6 r:#+u8#e $o8ario$.

3ac: #e a+uc: +oruci"ul de ce$a6 e #iur c: ie#e la u8 ;elori ;ace ,reaD:6 ori e Bale mareG 8umai c: +8:-l ur8eş,i e reu6#+u#e Na?are8"o.

Hu"o$#"i6 &orei"o şi $o8ario$ luau ma#a <m+reu8:. CiB m8ca#i8ur6 la el. C@iar di8 +rima ?i ra+or,urile di8,re $o8ario$ şi CiBlua#er: u8 carac,er +ur o=cial. La <8ce+u,6 Hu"o$#"i <8cerca#e #:a,e8ue?e <8cordarea di8,re ei6 dar mai a+oi re8u8>a#e6 #+er8dc: $remea $a re?ol$a acea c@e#,iu8e delica,:.

)8,r-u8a di8 ?ile6 or8i#,ul Da,eriei #u8: alarma. Ec@i+8du-#edi8 mer#6 +ra+orşci"ul aler: la +ie#e. Sec>ia de #er$iciu6 #uD

coma8da lui CiB6 +re:,ea ,u8urile +e8,ru ,raere.3i8#+re mare mui la#ul cu8o#cu, al ,u8urilor cuira#a,ului=etvi&an6 u8de$a #+re #,8a6 şuier8d şi $Bi8d6 ,recur: <8?Dor +e#,e Da,erie c:,re oraş6 +rimele oDu?e Ba+o8e?e. )8da,: ce#e i$i Hu"o$#"i6 CiB care #e ;oi#e c,e$a cli+e +e l8: +o#,ul,eleme,rului6 di#+:ru <8,r-o ca?ema,:. Cu cro8ome,rul <8 m8:6&orei"o <8Bura +e care$a6 8emul>umi, de <8ce,i8eala oc@irii.

Toa,e ace#,ea :,orul şi direc>ia.

110

3eoda,:6 u8 oDu? Ba+o8e?6 +e#em8e ricoşa,6 #e #+ar#e cu oDuDui,ur: a#ur?i,oare dea#u+ra Da,eriei6 <m+roşc8d ,o,ul <8 Burcu o +u?derie de #c@iBe. U8 eam ;:cu, >:8d:ri ?:8:8i u8de$aGBo#6 Jari" #c@eu8a l8: Duc:,:rieG :i8ile alerau +ri8 cur,e6co,cod:ci8d #+eria,e.

Cu ca+ul ol şi <mDr:ca,: #umar6 Jur"a >ş8i <8 cur,e şi #e

re+e?i #: #,r8: ru;ele <8,i8#e la u#ca,. P,iu6 ,r:#8i-l-ar oc:r< Rodio8o$ +ri$i8d ri8di8a de #[email protected]#,e Da,erie +lu,ea u8 miro# <8ec:cio# şi re#+i8:,or de

meli8i,:. S: ş,ii c: #-a #loDo?i, amiralul Too lumi u8 o#,aş.O 8ou: ra;al: de oDu?e Ba+o8e?e i #: #e

ad:+o#,ea#c: +ri8 =ride şi Deciuri.

Tirul 8u dur: mul,G Da,eria 8-a$u ,im+ #: ,ra: dre+, r:#+u8#dec, $reo ci8ci-şa#e #al$e şi Ba+o8e?ii #e re,ra#er: <8 lar. Hu"o$#"i coDor< calm de +e +ara+e,6 #c@imD8d im+re#ii cu

&orei"o. To,uşi Da,eria 8-a ,ra# a#,:?i #al$e la i8,er$ale mai mici de

,rei mi8u,e6 #e ;r:m8,a +oruci"ul. Sec>ia a doua6 a lui Le+io@i8#e mişc: ,are <8ce,6 lua-l-ar 8aiDa La#-c: mi8e <i Da eu <8$i,e?:.

Ei6 8u e r:u 8ici ,rei mi8u,e +e8,ru o #al$:6 <l co8#ol:Hu"o$#"i.

CiB6 care <8,re ,im+ ieşi#e di8 ca?ema,:6 +ri$ea cu Di8ocluldu+: Ba+o8e?ii care ;:cu#er: cale <8,oar#:.

Ciuda, om mai eş,i6 AleFa8dr AleFa8dro$ici <l lu: +e#,e+icior &orei"o6 cu $icle8ie. S: =i şi dum8ea,a curio# m:car oda,: #:-l $e?i +e Too6 a,u8ci c8d $i8e mai a+roa+e de 8oi.

Eu 8u-# di8,re cei curioşi6 r:#+u8#e CiB6 c:u,8d #: #ca+e+ri8 lum:. La dre+, $orDi8d ce ,o, cau>i <8 ca?ema,:6 <8 ,im+ul lu+,ei

<l <8,reD: deoda,:6 ;:r: ocol6 Hu"o$#"i. Num:r +roiec,ilele6 r:#+u8#e CiB ;:r: #: cli+ea#c:. Ji a+oi

de a,,ea DuDui,uri <mi +le#8eş,e ca+ul 8u mai #u8, om du+:aceea o ?i <8,rea:.

Ai +u,ea #:->i a#,u+i urec@ile cu $a,:G @m6 ş,ii6 oricum6 8u

#e cu$i8e ca u8 o=>er #: #,ea <8 ca?ema,:6 <l mu#,r: Hu"o$#"i.Ui,:-,e la +ra+orşci" 8u #e a#cu8de6 umDl: +ri8 Da,erie.

Pra+orşci"ul 8u e u8 eFem+lu +e8,ru mi8e6 morm:i CiB.

11/

Ui,e6 ,e ro ca de acum <8ai8,e <8 ,im+ul lu+,ei #: 8u mai#,ai <8 ca?ema,:6 ci #: =i +re?e8, la #ec>ia dumi,ale6 aşa cum #ecu$i8e6 <8c@eie Hu"o$#"i6 +e u8 ,o8 mai a#+ru.

Am <8>ele#6 dom8ule c:+i,a8 r:#+u8#e CiB lu8d +o?i>ia dedre+>i.

Solda>ii o <8,i8#er: <8 loa,: $e#el: la $ale6 #+re ca?:rmi6

,r:8du-şi <8 lum: @io8,uri şi #ca,oalce du+: cea;:. aia>#:ri di8 oa8: +e umerii u8ui oc@i,or şi6 c:lare +e el6 #,ri:imi,8du-l +e &orei"o

&a,erie6 a#cul,: coma8d: la mi8e Oc@ire direc,: <8 8oadaamiralului Ba+o8e? Too$

I-au?i6 al dracului +e?e$e8@i rdea &orei"o ;:r: #: #e#u+ere.

Am ;o#, i8;orma, c: <8da,: ce $a <88o+,a6 ,or+iloarele8oa#,re $or ieşi <8 lar6 <8,r-o mi#iu8e de recu8oaş,ere. S: 8ude#c@i?i ;oc a#u+ra lor6 +e <8,u8eric6 Ser@ei Vladimiro$ici6 <l+re$e8i Hu"o$#"i. A?i doar dum8ea,a eş,i de #er$iciu.

3u+: ce #e <8,u8ec:6 $o8ario$ #e <mDr:c: ro#6 <şi lu:Di8oclul şi6 cu u8 ;eli8ar de +e,rol <8 m8:6 #e du#e la Da,erie.

Sec>ia de alarm: #e ad:+o#,ea <8,r-o ca?ema,: a Da,eriei.Acea#,a era Dol,i,: +8: Bo#6 =i8d calcula,: +e8,ru $reo

+a,ru?eci de oame8i. 3e-a lu8ul +ere>ilor #e <8şiruiau dou:r8duri de +a,uri de #c8duri6 u8ul dea#u+ra celuilal,G lu8i>i +eele6 <mDr:ca>i6 #olda>ii #c@imDau c8d şi c8d c,e o $orD:. Pei8,er$al6 <8 miBloc6 #uD o lam+: a,r8a,: de ,a$a86 erau o ma#:şi mai mul,e #cau8e. C>i$a #olda>i Bucau dame.

La i$irea lui $o8ario$6 #:rir: ,o>i <8 +icioare. Rodio8o$ ra+or,:+ra+orşci"ului c: #ec>ia <8,i6 cu e;ec,i$ de ,rei ;euerer"eri şi

+a,ru?eci şi doi de oame8i6 ;:cea de #er$iciu +e Da,erie <8 ,im+ul8o+>ii.L:#8du-i +e #olda>i #: #,ea <8 $oie6 $o8ario$ ieşi re+ede

a;ar:6 urma, de Rodio8o$. Se a+ro+iar: de +ie#e6 co8,rol8d#,area de ;u8c>io8are şi 8um:rul de oDu?e di8 +reaBma lorG +eurm: #e du#er: la +roiec,or6 care era i8#,ala, la $reo ci8ci?eci de#,8Be8i de Da,erie6 +e o +la,;orm: de De,o8. 3i8#+re mare #e,:l:?uiau ,rmDe de cea>:. Ho#6 <8 <8,u8eric6 ro+o,eau #urd

$alurile6 i?Di8du-#e de mal. Toa,: coa#,a era cu;u8da,: <8 De?8a8o+>ii şi 8umai <8 dre+,ul ca8alului ra?a u8ui +roiec,or lumi8a#i8ura,ic:6 #,r:dui8du-#e #: r:?Dea#c: +ri8 +cla. $o8ario$ #e

11

<8,oar#e la Da,erieG i8,r: <8,r-o ca?ema,: mic:6 ce +:rea maimul, o =rid:6 re?er$a,: +e8,ru o=>erul de #er$iciu +e Da,erie.)8:u8,ru #e aa u8 +a, de cam+a8ie6 o m:#u>: şi u8 #c:u8el.)8c:+erea era lumi8a,: cu ?rce8ie de o a?or8i>:. To, acoloera i8#,ala, şi u8 ,ele;o8 de cam+a8ie6 +ri8 care #e ;:ceale:,ura cu locui8>a lui Hu"o$#"i şi cu ca8celaria com+a8iei di8

ca?arm:.)8 ca?ema,a ,ru+ei6 #,r8şi <8 Burul u8ui #,l+6 mai mul>i

oame8i 4 Rodio8o$6 LeDiod"i86 aia>6 &elo8oo$6 $orDeau <8şoa+,:. Ca de oDicei6 <şi oc:rau şi mai m:rii şi $ia>a de o#,aş

J,iu u8a şi Du8:6 cum #:-i #c@ilodea#c: +e oame8i6 cum #:-i r:+u8:6 ,ic:loşii

La# c-o #: #e i#+r:$ea#c: oda,: r:?Doiul6 o #: $i8: şi ?iua

r:;uielilor O #: dea şi ei #oco,eal: de ;elul <8 care au ;:cu,r:?Doiul şi de ,oa,e celelal,e. P8: la #oco,eal:6 8-o #: mai =m 8oi +e lume. N-o #: =m 8oi6 or #: r:m8: al>ii. C,: $reme #u8, >:ra8i6

au #: =e şi o#,aşi. Ji ei o #: #e r:;uia#c: cu de-alde CiB. Mare #co;al: de mi8e şi-a D:,u, Boc CiB6 dar ci8e o #:-i

cear: #oco,eala Mai ş,ii Te +ome8eş,i c: ,ocmai ,u6 aia>6 o #:-i ceri

#oco,eal:. Ci8e o ,r:i o $edea.)8 cli+a aceea6 oD#er$a,orul d:du Du?8a <8 ca?ema,:6 r:c8i8d La ,u8uri Trece Ba+o8e?u +e l8: >:rm Ser$a8>i6 la +ie#e ?Dier: şi Rodio8o$.Se <mDul?ir: ,o>i #+re ieşire. L8: +ie#ele de 5/ milime,ri #e

şi ?:reau +ri8 <8,u8eric #ilue,ele lui &orei"o şi $o8ario$. Ce $: ,o, ;oi>i6 draci <m+ieli>a>i #,ri: &orei"o.

3e la ,eleme,ru #e comu8ica di#,a8>a +8: la u8 ,or+ilor cu,rei coşuri6 care aDia #e de#luşea O mie ci8ci #u,e O mie +a,ru #u,e o+,?eci O mie +a,ru

#u,e şai?eci ODu? eF+lo?i$6 <8:l>:,or şa+,e?eci C,e dou: lo$i,uri. (oc

coma8d: &orei"o.Pri8 Di8oclu #e ?:rir: coloa8ele de a+: ?$rli,e <8 #u# de

oDu?e. Tor+ilorul 8u-şi #c@imDa direc>ia şi 8u-şi reducea $i,e?a.

3eoda,:6 <8ce+u #: #em8ali?e?e cu lumi8ile. Ei6 dr:cie N-o = de-al 8o#,ru <8,reD: &orei"o6 8edumeri,. Ce ro#, #: aiD: #em8alele lor <8,reD: $o8ario$.

119

Ci8e ş,ie Mari8arii #e +rice+6 8oi Da. Pe#em8e c: 8e cer #:<8ce,:m ,irul.

&a,eriile di8 drea+,a şi di8 #,8a ,ac. O = de al 8o#,ru. &i8e6 dar de ce $i8e di8#+re 3al8i S-o = <8,or# di8 lar. Prea de$remeG aDia e dou:#+re?ece şi c,e$a mi8u,e. Ji6 +e

urm:6 #e $ede 8umai u8ul. Celelal,e u8de #u8, i8#i#,: &orei"o6mira,.

Pe c8d #,:,eau6 ,o, c@iD?ui8d şi <8,reD8du-#e al cui o =,or+ilorul6 ace#,a #e a+ro+ie de =etvi&an şi la8#: dou: ,or+ile <8direc>ia lui. 3e +e U,io# ;ur: $:?u,e lic:ririle :c:rilor de la,uDurile la8#-,or+ile.

E Ba+o8e?6 mama lui de ,ic:lo# r:c8i &orei"o6 ca u8 #mi8,i,.

(oc $iu Trei lo$i,uri (oc... Tu8urile de +e =etvi&an muir:6 urma,e de Da,eriile de coa#,:$eci8e.

To, >:rmul +:l:l:ia de :c:ri6 dar Ba+o8e?ul #e şi re,r:ea cucea mai mare $i,e?:6 +ieri8d <8 cea>a 8o+>ii.

L-am #c:+a,6 am #,a, cu ura c:#ca,: Ne-au +ro#,i,#,r+i,urile de Ba+o8e?i6 cu #em8alele lor Ji ,oa,e ace#,ea8umai +e8,ru c: 8oi 8u cu8oaş,em #em8alele lor 8e#u;eri,e

Trae>i a#u+ra ,u,uror 8a$elor c8d $i8 +e mare ;:r: lumi8i Ai8oş,ri #u8, da,ori #: $i8: cu lumi8i de drum şi de +o?i>ie6 ordo8:&orei"o.

&i8e6 dar a,u8ci <i re+erea?: şi Ba+o8e?ii +ri8 <8,u8eric6oDiec,: $o8ario$.

Ei6 oricum6 mari8arii ,reDuie #: 8e dea de $e#,e c: #u8,8a$ele 8oa#,re şi 8u ale Ba+o8e?ilor Al,;el ie#e o aiureal:.

Tele;o8 4 a+: de +loaie6 #em8ale 4 ioc. Ar ,reDui c: mari8arii #:aiD: c,e u8 #em8ali?a,or de-al lor la =ecare Da,erie. A,u8ci am= <8 #,are #: le <8>eleem #em8alele. Mi8e ie# la ra+or, lae8eralul &el<i6 @o,:r< &orei"o6 +:r:#i8d Da,eria.

Solda>ii #e <8,oar#er: <8 ca?ema,: şi $o8ario$ la el. 3oaroD#er$a,orii şi #uDo=>erul de #er$iciu #cru,au cu <8riBorareDe?8a.

S+re dimi8ea>: #e #u8: alarmaG <8 rad: #e ?:rir: ,rei-+a,ru

,or+iloare care #e <8de+:r,au cu cea mai mare $i,e?: #+re lar.EFecu,8d ordi8ul da, de &orei"o6 $o8ario$ de#c@i#e u8 ;oc

$iu a#u+ra lor. )8 urma U,io#ului6 celelal,e Da,erii de#c@i#er: şi

1!

ele ;ocul. Tor+ilorul di8 coada ;orma>iei ;u a$aria, şi <8ce+u #: #coa,:

aDuri. )8 cli+a aceea6 de +e coli8a olo,aia >ş8i o rac@e,:6#em8ali?8d <8ce,area ;ocului. Mai mul,e 8a$e de la i8,rareaca8alului #e a+ro+iar: de ,or+ilorul a$aria, şi-l luar: la remorc:.

)8:l>imea $oa#,r:6 e ,or+ilorul 8o#,ru Ia ui,a>i-$: cum <#

,recu>i <8 Darc: r:8i>ii de +e el #,ri: Rodio8o$ <8ro?i,. Va #:?ic:6 +e Ba+o8e? l-am #c:+a, de #uD 8a#6 şi +e al 8o#,ru... +u>i8 ali+#i, #:-l d:m la ;u8d

38du-şi #eama de reşeala +e care o ;:cu#e6 $o8ario$ erac, +-aci #: leşi8e.

)8 <8,m+i8area 8a$ei a$aria,e6 ieşir: mai mul,e 8a$e de#al$are şi <8ce+ur: #-o co8duc: #+re rada i8,erioar:. Nu mai

<8c:+ea 8ici o <8doial: Te +ome8eş,i c: acolo #u8, oame8i r:8i>i şi omor>i de 8oi6#e ,8uia oc@i,orul 7oşelio$. Mul,e muieri de la >ar: au #:-şiDocea#c: acu D:rDa>ii +e care i-am +r:+:di, di8 +ro#,ia 8oa#,r:.

$o8ario$ era de?8:d:Bdui,. Recu8oş,ea c: e $i8o$a, şi el şi#u+eriorii care 8u a$u#e#er: riB: #: ora8i?e?e le:,ura <8,rear,ileria de coa#,: şi o,:.

)8:l>imea $oa#,r:6 8u ,reDuie #: $: 8ec:Bi>i a,,a6 <l

<mD:rD:,a Rodio8o$. N-a$em 8ici o $i8:G #-a ordo8a, #: ,raemşi am ,ra#. Aici6 +e mare6 8ici ?iua 8-ai cum #:->i dai #eama care-# Ba+o8e?i şi care-# ai 8oş,ri6 darmi,e 8oa+,ea

Pra+orşci"ul era recu8o#c:,or lui Rodio8o$ +e8,ru ace#,ecu$i8,e de <mD:rD:,are. Solda>ii +:şeau6 co, la co,6 ,:cu>i6o;,8d c8d şi c8d di8 ad8cul i8imii.

Am ;:cu, o ,reaD: de 8e a+uc: şi rea>a6 morm:ia &elo8oo$6

+o#omor,.Oric, #e #ilea $o8ario$ #:-şi :#ea#c: Bu#,i=c:ri6 8u i?Du,eadeloc. Ad8c ,ulDura,6 r:,:ci ,o, re#,ul 8o+>ii +ri8 Da,erie şi c8d#e lumi8: de ?iu:6 #e r:Di #: ra+or,e?e ,o,ul lui Hu"o$#"i.

Ei6 Ser@ei Vladimiro$ici6 ;ace #: ,e ;r:m8>i a,,a +e8,ru o8imica ,oa,: <8,reD: ace#,a calm6 du+: ce a#cul,: cele rela,a,ede +ra+orşci"6 care #e ?Duciuma cum+li,. La r:?Doi e cu8e+u,i8>: #: 8u ;aci reşeli. A,,a 8umai6 c: ,reDuie #: 8e

#er$ea#c: de <8$:>:,ur: +e8,ru $ii,or. Cred c: o #: a:m a?i dela Coma8dame8,ul Ar,ileriei ,o, ce a ;o#,.

3a>i-mi $oie #: m: duc eu <8#umi acolo ca #: ra+or,e? cele

1!1

<8,m+la,e. Eş,i liDer. Pe c, mi #e +are mie <8#:6 8u #-a <8,m+la, 8imic

deo#eDi,. 3um8ea,a 8u eş,i de $i8:G e $orDa6 +ur şi #im+lu6 deu8 accide8, 8e;erici, 4 a#,a i #e +oa,e <8,m+la oricui.

$o8ario$ lu: u8 cal de la Da,erie şi +lec: la Coma8dame8,ulAr,ileriei <8#o>i, de u8 o#,aş de ordo8a8>:. Vremea #e me8>i8ea

ur,a. Ume?eala +:,ru8?:,oare i laPe,er#Dur. Se ?riDulea6 ,remur8d <8 ma8,aua lui şi de ;ri6 şide emo>ia <8c: $ie.

Si8urul care <l <8>ele#e#e +e de+li8 era &orei"o6 +e care <l$:?u#e de dimi8ea>:

3eşi di8 +u8c, de $edere Buridic 8u >i #e +oa,e im+u,a8imic6 <>i <8>ele #,area şi ,e com+:,ime#c. 3ac: aş = <8 locul

dumi,ale6 cred c: m-aş <mD:,a ,ur,: şi aş ;ace u8 #ca8dalmo8#,ru. 3umi,ale <8#: 8u->i recoma8d #: reac>io8e?i la ;el.

ABu88d la Coma8dame8,6 $o8ario$ d:du cu oc@ii mai <8,ide ;urierul Se$a#,ia8o$6 +e care-l cu8o#cu#e <8 ?iua c8d #o#i#ela Por,-Ar,@ur. Se Ducur: c8d <l $:?u şi-i #,r8#e m8a ca u8ui+rie,e86 ui,8d c: e#,ul lui era i8,er?i# +ri8 reulame8,.

Omul #e ui,: cu ,eam: <m+reBur6 ca #: $ad: dac: 8u

oD#er$a#e care$a c:-şi #,r8#e#er: m8aG a+oi #e r:Di #:-i#+u8: o $e#,e <mDucur:,oare.

N-a$e>i 8ici o riB: +e t"a!nîi 8-au ;o#, dec, doi oame8ir:8i>i uşorG ceilal>i #u8, ,e;eriG #-a +rodu# o mic: a$arie lamaşi8i6 dar +e#,e dou:-,rei ?ile ,o,ul $a = iar <8 reul:. 'e8eraluld: ,oa,: $i8a +e mari8ariG c@iar $: aş,ea+,: ca #: aeam:8u8,e.

$o8ario$ mul>umi c:lduro# ;urierului şi i8,r: <8 camera deaş,e+,are a lui &el<i. Iu8i>"i <l +rimi corec,6 rece6 şi-l ;elici,: iro8ic+e8,ru K#ucce#ul re+ur,a, <8 lu+,: cu o,a ru#ea#c:.

M8ia,6 $o8ario$ era a,a #:-i dea u8 r:#+u8# u#,ur:,orGi$irea lui Ta@a,elo$ <l #ili <8#: #:-şi +u8: ;ru limDii.

Nu-i Di8e6 ,i8ere6 dar #e <8,m+l: şi u8ele şi mai Doac:8e6<şi re?um: im+re#iile colo8elul6 <8,reru+8du-i ra+or,ul. Acum @aila e8eralG ,e aş,ea+,:.

T:cu,6 #,:+8i, ca <8,o,deau8a6 &el<i a#cul,: ra+or,ul cu celmai de#:$rşi, calm şi declar: c:6 du+: +:rerea #a6 $o8ario$8u #e ;:cu#e $i8o$a, cu 8imic.

1!!

Pro#, e c: $-a #c:+a, Ba+o8e?ul de #uD 8a#. Se ?ice c: ar =#em8ali?a, KPreda>i-$:6 iar $oi a>i şi <8ce,a, ,irul6 de +arc: l-a>i<8>ele# şi $-a>i @o,:r, #: $: +reda>i.

La deBu8ul i8e$i,aDil de la e8eral6 $o8ario$ o re$:?u +eVaria. (a,a aa#e ,o,ul şi-i re+e,: ceea ce ia #: $i8 la dum8ea$oa#,r: +e Ele",rice#"i. Acolo ,reDuieora8i?a, u8 +o#, de +rim aBu,or al Crucii Roşii. Vreau #: le a,ra<8 direc>ia acea#,a +e #o>ia şi +e =ica ;eldeDeluluidum8ea$oa#,r: #u8, #i8urele ;emei care au mai r:ma# acolo.Vor urma 8iş,e cur#uri ,im+ de o lu8: şi a+oi $or +u,ea lucra la+o#,.

Poa,e c: Jur"a o $rea #: <8$e>e6 deşi mi #e +are c: 8u are

+rea mul,: car,e6 dar mama ei 8-o #: =e core#+u8?:,oare ca#or:G cel mul, ca Dra8cardier:. M:car a,,a ,reaD: #: ;ac: şi eaG şi de aşa ce$a o #: =e

8e$oie <8 ca? c: r:?Doiul #e $a <8,e>i. Pe ;a,a ei o #-o aduc8ea+:ra, <8coace. Aici au #: #e adu8e ;emeile de la ,oa,eDa,eriile şi o #: <8$e>e <m+reu8:.

Ji de D:rDa>i ci8e <8riBeş,e #e mir: $o8ario$. Le aBu8 şi ordo8a8>ele. 3umi8icile o #: d:m drumul aca#:

8e$e#,elor6 ca u8or ;e,e de +e8#io8 r#e Varia $e#el:.$o8ario$ #e o;eri #: $orDea#c: de#+re acea#,: c@e#,iu8e cu

Jura Na?are8"o.Se <8,oar#e la Ele",rice#"i U,io#6 <8#o>i, de +reo,ul ar8i?oa8ei6

care ,reDuia #: #+o$edea#c: o#,aşii.Po+a6 u8 omule> +:ro#6 <8,re dou: $r#,e6 cu o mu,rişoar:

mieroa#:6 #e urc: <8 Drec6 <şi ridic: ulerul şuDei lari şi ,:cu ,o,

drumul +8: la U,io#. E ade$:ra, c: aici la dum8ea$oa#,r: #e ,rae mereu <l<8,reD: el +e $o8ario$6 <8 cli+a c8d aBu8#e#er: a+roa+e deDa,erie.

3a6 <8#: de cele mai mul,e ori 8oa+,ea. Am #: cau, #: i#+r:$e#c <8 dou:-,rei ru:ciu8i cu ,o>i

o#,aşii6 morm:i +o+a6 ar:,8du-#e a = om +rac,ic. Hu"o$#"i <şi +rimi amaDil mu#a=rul6 +o;,i8du-l la ma#:. &orei"o

+ro=,: de +rileB +e8,ru a ,rae la +r8? o duşc: mai mul,6<mDii8du-l şi +e +o+:. Cu ,oa,: <m+o,ri$irea ace#,uia6 <l #ili #:olea#c: ,rei +a@are m:ricele. Acum6 mu#a=rului <i Bucau oc@ii <8

1!%

ca+. Cum mai #luBe#c eu6 aşa6 Dea, #e $:ic:ri +o+a. &i8e +:ri8,e6 dar ce ;el de +reo, eş,i6 dac: ;ui de D:u,ur:

Mi-aduc ami8,e6 la #emi8arul di8 olm6 u8de am <8$:>a,6+ro,odiaco8ul #e <mD:,a di8adi8#6 ca #: c8,e mai ro#. 3u+: ceai ,ra# la m:#ea6 şi #luBDa e mai $e#el:. I#+r:$eş,i c, ai cli+i

3ac: ,e +o,ic8eş,i u8de$a6 8-ai riB:6 <>i #uu eu. i8 mi8,e +e dero#,6 +8: a?i6 ,oa,e #luBDele di8 +o#,ul mare.

M: Ducur di8 #ue, c8d aud c: ,e +rice+i la celeDi#ericeş,i. O #: ,e ro #:-mi dai o m8: de aBu,or +:c:,o#uluide mi8e6 #: r8duieş,i u8 cor6 <l ru: +o+:.

Seara6 u8 col> al ca?:rmii ;u ame8aBa, <8,r-u8 ;el de +aracli#o#,:şe#c. Po+a <şi +u#e +a,ra=rul şi <8ce+u #luBDa.

)8B@eD8d la re+e?eal: u8 cor6 &orei"o ;:cea +e diriBorul.O#,aşii <m+i8#e#er: +a,urile #+re +ere>i6 şi acum6 ali8ia>i6 >i8eaui#o8ul şi ei. Na?are8"o şi da#c:lul $i8deau de ?or lum8:ri. )8#+a,ele o#,aşilor6 Jur"a şi mama ei <şi ;:ceau cu e$la$ie #em8ulcrucii.

Preo,ul6 <8c: ma@mur6 #luBea +o,ic8i8du-#e şi <8curc8du-#emereuG <8 #c@imD &orei"o <şi d:dea ,oa,: #ili8>a #:-l aBu,e6diriB8d corul.

SluBDa #e i#+r:$i cu Di8e. Preo,ul <l co+leşi +e &orei"o demul>umiri6 şi +ri8?8d i8im: <8dr:?8i #: r:m8: +e#,e 8oa+,e laU,io#.

La ci8:6 &orei"o a$u riB: #:-l <mDe,e.)8ai8,e de culcare6 $o8ario$6 ca de oDicei6 #e du#e #:

i8#+ec,e?e Da,eria. Noa+,ea ;u ,o, <8,u8ecoa#:6 <8$:lui,: <8cea>:. Era de #er$iciu #ec>ia a doua a lui Le+io@i8.

$o8ario$ i8,r: şi <8 ca?ema,a ,ru+ei. Le+io@i8 ci,ea di8,r-oDiDlie roa#:. Ci8ci du?i8i de o#,aşi6 ,o>i D:rDoşi şi aşe?a>i6 ca şiel6 #,:,eau roa,: <m+reBur a#cul,8d cu luare-ami8,e ce,a8iara$: a coma8da8,ului #ec>iei. $o8ario$ #e a+ro+ie şi ?:ride#e8a,: +e co+er,a DiDliei o m8: cu dou: dee,e <m+reu8a,e+e8,ru #em8ul crucii6 du+: ,i+icul #,aro$erilor.

Ce ci,i>i <8,reD: el. Ce$a +e8,ru i?D:$irea #ue,ului6 o ce,a8ie di8 +o#,ul mare

;a+,ele #=8>ilor a+o#,oli6 imea $oa#,r:. El +oa,e =

1!2

#l:$i, <8 orice c@i+6 8umai #ue,ul omului #: =e cura, şi8e+ri@:8i,6 r:#+u8#e Le+io@i86 <m+:ciui,or.

$o8ario$ 8u :#i cu cale #: ;ac: $reo remarc: şi ieşi di8ca?ema,:.

C8d #e <8,oar#e6 l8: locui8>a lui d:du +e 8eaş,e+,a,e+e#,e Jur"a. (a,a era <8,o,deau8a #=oa#: ;a>: de el şi ori de

c,e ori #e <8,m+la #:-l <8,l8ea#c:6 <şi $edea de drum6 re+ede.Aduc8du-şi ami8,e de +romi#iu8ea +e care o ;:cu#e Variei&elaia6 $o8ario$ o #,ri:.

3u+: ce-l a#cul,:6 ;a,a o;,: ad8c6 ,:cu o cli+: şi-i r:#+u8#e Aş $rea cu dra: i8im: #: <8$:> car,eG 8umai c: ,:,icul şi cu

m:mica 8-o #: m: la#e6 dar6 mai cu #eam: o #: #e #u+ere r:uVa$ila Pa;8u,ici.

Cum a#,a Ce ame#,ec are aici Pa@omo$ <8,reD:$o8ario$. M-a ceru, de 8e$a#,:. Ji-l iuDeş,i Aş S: 8u-i $:d <8 oc@i mu,ra 8e#u;eri,: A,u8ci de ce $rei #:-l iei Aşa au @o,:r, +:ri8>ii. )i e ;ric: de Pa@omo$ mai cu #eam:

lui ,:,icuG cic: =i8dc:-i la Ba8darmi6 şo+,i ea. C8d e Dea, #e ,o,

laud: +e ci8e $reau eu <l ,rimi, <8 SiDeria6 la oc8: +e $ia>:. )lcu8oaş,e şi S,e##el6 @e8eralu. Aşa-i de ,are6 deşi e 8umai ;urier.Nici 8u ş,iu ce #: mai ;ac. Aş $rea #: <8$:>6 dar 8-o #: m: la#e #:+lec de aici6 <8c@eie ;a,a şi o;,: am:r,:.

U8de umDli 8oa+,ea6 @aima8a #e r:#,i ci8e$a şi Jur"a+ieri <8da,: <8 do#ul uşii.

A doua ?i de dimi8ea>:6 +o+a #e ,re?i cu o cum+li,: durere de

ca+6 aşa c: 8u #e #im>ea deloc <8 #,are #: #luBea#c:. O#,aşii #eali8ia#er: de mul, <8 ca?arm:6 aş,e+,8d #: <8cea+: ru:ciu8ea. ai6 mai ,rae o duşc:6 +:ri8,e6 c: ,e drei 8umaidec,6 i-ai D:,u, Boc de el A;uri#i, #: =i Nu mi-e ;ric: de a;uri#e8ie6 +:ri8,e. Mai Di8e mai ,rae o

duşc: şi @ai #:-8ce+i ru:ciu8ea c: ,e aş,ea+,: o#,aşii. 3ac:

a: e8eralul6 +o>i #: ,e alei cu o #:+u8eal:6 <l #+erie+oruci"ul.

)8riBora, de acea#,: +rimeBdie6 +reo,ul d:du re+ede +e ,

1!5

+a@arul +e care i-l <8,i8dea &orei"o.Se #im>i <8$iora, şi #e du#e curaBo# #: #luBea#c: li,ur@ia. La

<8ce+u,6 ,o,ul merea #,ru8:6 dar 8u ,recu mul, şi +o+a <8ce+u#: #u@i>:.

... 3om... @c... 8ului #: 8e ru... @c... :m #u@i>a el.O#,aşii <8ce+ur: #: murmure6 #: c@ico,ea#c: Da,Bocori,or. Po+a

#e #u+:r: şi6 de a+ri8# ce era6 <8ce+u #: #u@i,: şi mai amar8ic.Vodca D:u,: +e 8em8ca,e şi c:ldura di8 ca?arm: <l <8muia#er:de ,o,. LimDa 8u-l +rea mai a#cul,a. O#,aşii erau ,o, mai:l:ioi.

3: drumul oame8ilor. S: +lece la Da,erie6 <8ce+u #: #u@i,:6

maimu>:ri8du-l +e +reo,. LeDiod"i8 <i urm: +ild:. Le+io@i8cl:,i8a doBe8i,or di8 ca+ şi #+u8ea <8,r-u8a 3eşer,:ciu8ea deşer,:ciu8ilor şi ,oa,e #u8, deşar,eG c:ci <8

8oi r:ieş,e <8c: dom8ul <8,u8ericului6 &el?eDu,...CiB era re$ol,a,6 dar 8u a,, de +ur,area +reo,ului6 c, de

a,i,udi8ea #olda>ilor. Au?i moco;a8ii Au r# de du@o$8icul lor P:i6 ar ,reDui #:

=e D:,u>i Di8e cu ,o>ii6 8umaidec,6 ca #: 8u-şi mai ia al,:da,: <8

deşer, +:ri8,ele #ue,e#c C@iar mi8e are #: ae ,o,ul madameS,e##el ş,ie d8#a ce ,reDuie #: ;ac:

3ar ce $i8: au o#,aşii <8,reD: Hu"o$#"i. Niş,e #olda>i di#ci+li8a>i 8-ar = ar:,a, c,uşi de +u>i8 c: <8

;a>a lor #e +e,rece ce$a 8elalocul lui. 3um8ea,a eş,i $i8o$a,6Ni"olai Va#ilie$ici6 +rea ,e +or>i DlaBi8 cu r:ca8ii6 +rea oa#: de dimi8ea>:6 #e <8#e8i8:6 şi+e mare #e i$ir: ;umurile e#cadrei Ba+o8e?e. To>i cei de la U,io##e re+e?ir: la +o#,uri. Ha+o8e?ii ,rimi#er: #+re Por,-Ar,@ur maimul,e cruciş:,oare uşoare6 ra+ide6 care #e <8dre+,ar: #+recoa#,: şi6 de la o mare di#,a8>:6 de#c@i#er: ;ocul a#u+ra radeii8,erioare şi a oraşului. Juier8d #laD6 +roiec,ilele miBlocii6 de 0>oli6 ,receau <8 ?Dor dea#u+ra U,io#ului6 #+re olo,aia6 #+re +or,

şi oraş. Ni"olai Va#ilie$ici6 <mi da>i $oie #: ,ra o #al$:-dou: #+re

Ba+o8e? #e ru: &orei"o.

1!0

(ace #u8, $a#e mici6 ra+ideG e reu #: le 8imereş,iG iro#imoDu?ele <8 ?adar6 şo$:i Hu"o$#"i.

Vreau #:-mi $eri=c 8oile ,aDele de ,irG <8 ele am >i8u, co8,de $8,6 de de8#i,a,ea aerului şi c@iar de 8i$elul uFului.

Ei @ai6 ,rae dou: #al$e. S: ,e $edem a+roD: Hu"o$#"i.&orei"o #coa#e u8 $ra; de ,aDele6 calcul: ce$a du+: ele şi

,rimi#e u8 om la el aca#: #: $ad: c, ara,: Darome,rulG +eurm:6 i8#,al: ce$a a#em:8:,or cu irue,a de la a8emome,rul lui[ilde2%6 #e ui,: cu aer ra$ la cro8ome,ru şi6 <8 cele di8 urm:6coma8d: <8:l>:,orul şi deri$a.

Oc@i>i aşa cum $-am <8$:>a,G urm:ri>i oDiec,i$ul +8: <8cli+a de#c@iderii ;ocului ordo8: el #er$a8>ilor.

Solda>ii ,reD:luiau cu mial: la ,u8uri. Coma8da8>ii de #ec>ii

şi de +ie#e6 $:di, curioşi #: $ad: re?ul,a,ul eF+erie8>ei6 $eri=caucu riB: oc@irea.)8ai8,e ca DuDui,ura +rimei #al$e #: #e = #,i8# <8 $:?du@6

&orei"o6 ;:r: #: +ri$ea#c: re?ul,a,ul ei6 coma8d: di8 8ou<8:l>:,orul şi deri$a. Ace#, +rocedeu redu#e a+roa+e cu u8 mi8u,i8,er$alul <8,re #al$e. Hu"o$#"i #e ui,: mira, la &orei"o

Ei6 şi dac: $a = 8e$oie de corec,area ,irului <l <8,reD: el +e+oruci".

Nu $a = 8e$oie de corec,are. )8cadrarea oDiec,i$ului e#iur:. Tocmai a#,a e +ar,iculari,a,ea me,odei mele6 r:#+u8#eace#,a.

Lo$i, #,ri: #em8ali?a,orul. To>i du#er: Di8oclurile la oc@i şi$:?ur: cum dea#u+ra cruciş:,orului cu ,rei coşuri6 di8 ca+ul;orma>iei6 #e ridic: u8 8ouraş 8eru6 iar du+: ce $8,ul <l aD:,ula o +ar,e6 #e +u,u co8#,a,a c: +e locul coşului di8 ;a>: 8u mai

era 8imicG ro,ocoale de ;um 8eru >ş8eau <8 #u#. 3ou: <8 >i8,:6 u8a lu8:6 dou: #cur,e ra+or,:#em8ali?a,orul.

S+le8did Ia mai <8cearc: o da,: #e Ducur: Hu"o$#"i.A doua #al$: cu,remur: $:?du@ul. 3ou: mi8u,e6 dou:?eci de #ecu8de6 8o,: &orei"o i8,er$alul

di8,re cele dou: #al$e. Ha+o8e?ii6 care +e#em8e 8u #e aş,e+,au#: =e <8cadra>i a,, de re+ede6 <şi co8,i8uar: drumul u8 ,im+6

dar ;:cur: cur8d cale <8,oar#:. )8 cli+a aceea ;ur: #ur+ri8şi dea doua #al$:. (u #em8ala,: o 8ou: lo$i,ur: <8 +li8 la 8a$a di8

2% Anemometru, aparat pentru indicarea direc+iei v0ntului 3i a intensită+ii lui, e?primată în rade (n. t.).

1!/

ca+ul ;orma>iei. Ha+o8e?ii #e r:Dir: #-o ia <8d:r:,6<8de+:r,8du-#e cu o $i,e?: #im>i,or redu#:.

)8ai8,e de a ieşi di8 D:,aia ,u8urilor6 &orei"o reuşi #: mai,ra: o #al$:. Re?ul,a,ele ;ur: di8 8ou Du8e dou: oDu?e lo$ir:8a$a di8 coada ;orma>iei6 decla8ş8du-i u8 i8ce8diu la Dord.

Permi,e>i #: ordo8 <8ce,area ;ocului <8,reD: &orei"o6 +e u8

,o8 o=cial6 Ducuro# de reali?area lui. Te ro Ji ,e ;elici, +e8,ru ace#, ,ir eFcele8,. Soco,e#c de

da,oria mea #: ra+or,e? c@iar a#,:?i ace#, lucru lui &eli #: mul>ume#c #olda>ilor <8,reD: &orei"o şi6c:+:,8d <8cu$ii8>area6 r:c8i di8 ,oa,: +u,erea +l:m8ilor #:i dea,le, (ra>ilor6 $: mul>ume#c +e8,ru ,raerea $i,eBea#c: de a?i

SluBim $oioşi r:#+u8#er: o#,aşii. C,e o duşc: de $o,c: di8 +ar,ea mea6 ,u,uror Mul>umim ;rumo# Ji di8 +ar,ea mea <8c: u8a <8,rei Hu"o$#"i. Mul>umim ;rumo# Ji acum 8u #,ric: #: ,raem şi 8oi o duşc:6 dou: l:#ui

ro# &orei"o6 coDor8d de la Da,erie.Ui,a#er: cu ,o>ii de +o+:G c@iar de la +rimele de,u8:,uri6

ace#,a o ru+#e#e la ;u: #+re oraş6 ;:c8du-şi mereu #em8ulcrucii. 3a#c:lul aDia #e +u,ea >i8e du+: el.

Seara6 &orei"o ieşi <8 oraş şi #,:rui +e l8: $o8ario$ #:-l<8#o>ea#c:.

Pe la ?ece #u8,em <8a+oi6 <l i#+i,ea el. ai #: $edem ce mai;ac mari8arii 8oş,ri de +e t"a!nîi, du+: ce le-am ,ra#-o #,raş8ic6

lumea el.t"a!nîi #e aa urca, +e doc. To>i o=>erii coDor#er: la u#ca,.&orei"o cu,reier: cu $o8ario$ +ri8 ,oa,e localurile6 dar 8u:#ir: +e 8ime8i 8ici la KSara,o$6 8ici la K$io?doci"a şi 8ici laKVariY,Y. U8 mari8ar cu8o#cu, ia celor doi ar,ileriş,i o cam 8eli8iş,i +e Ri$ala ea #e aau 3u"el#"i6 Malee$6 A"i8=e$ şi al>i mari8ari6 dar

&orei"o <l #alu,: a,, de amical +e Dra$ul loco,e8e8,6 <8c,,emerile ei #e ri#i+ir: <8da,:.

'@eor@i Vladimiro$ici6 d:-mi $oie #:->i +re?i8, +e

1!

+ra+orşci"ul 8o#,ru6 cel mai i#cu#i, ,r::,or a#u+ra ,or+iloarelorru#e,i. Le 8imereş,e ;:r: reş6 ?iua şi 8oa+,ea. Mar,ori #u8, ceide +e t"a!nîi, +re?e8>i aci.

$o8ario$ era a,a #: #e #u+ere +e8,ru o a#eme8ea+re?e8,are6 dar 3u"el#"i <l #alu,: cum 8u #e +oa,e mai +oli,ico#.

Nu m: <8doie#c c: dom8ul $o8ario$ ,rae şi mai Di8e

a#u+ra ,or+iloarelor Ba+o8e?e. Cred c: Malee$ şi A"i8=e$ <mi<m+:r,:şe#c +u8c,ul de $edere.

Pe de+li8 #e a#ociar: micima8ul şi loco,e8e8,ul. Ei6 a,u8ci ,o,ul e cum 8u #e +oa,e mai Di8e. &orea6 ce ar =

#: ;acem o +ar,id: de #,o# +ro+u#e 3u"el#"i.Malee$6 &orei"o6 Soima8o$ şi 3u"el#"i #e aşe?ar: la ma#a de

Boc6 iar $o8ario$ şi A"i8=e$ luar: loc +e ca8a+ea.

$o8ario$ <8,reD: care e #,area r:8i>ilor de +e KS,raş8<i. Tor+ilorul a a$u, mai mul, de #u;eri, mi #e +are6 c: i-a>ia$aria, crma6 c@iar de la +rima lo$i,ur: şi a+oi i-a>i :uri,co8de8#orul de la maşi8i. 3oi oame8i de la maşi8i #-au ale# cuar#uri uşoare6 l:muri A8driuşa. Mai r:u e#,e c: du+: c, #e +are68u cu8oaş,e>i #em8alele 8oa#,re. Noi #em8ali?am mereu şi $:ceream #: <8ce,a>i ,irul6 iar Da,eriile6 dim+o,ri$:6 au <8ce+u, #:8e co+leşea#c: de oDu?e. Ei6 +e8,ru a#,a $-am oc:r, #,raş8ic.

N-a>i +u,ea #: 8e da>i u8 cod de #em8ale6 ca #: +u,em<8>elee ce ,ra8#mi,e>i

Nu e a,, de #im+lu. Mai uşor e #: $: ,rimi,em la Da,erii6 caae8, de le:,ur:6 c,e u8 ma,ro? #em8ali?a,or. Si#,emul 8o#,rude #em8ali?are e#,e de#,ul de com+lica,6 8u #e <8$a>: cu u8a6 cudou:.

J,ii ce$a6 A8drei Mi@ailo$ici ai #: <8c@eiem o alia8>: <8,re

ar,ileria de coa#,: şi o,:6 #: 8e aBu,:m u8ii +e al>ii cu ce +u,emşi6 <8ai8,e de ,oa,e6 #: ora8i?:m o #,r8#: le:,ur: <8,re 8oi.S:-i l:#:m +e coma8da8>i şi +e cei de la coma8dame8, #: ;ac:ce $or6 iar 8oi6 ,i8ere,ul6 #: >i8em o le:,ur: c, mai #,r8#:.

3e acord Cred c: ,o>i cei de ;a>: $or = al:,uri de 8oi. 3e#+re ce e $orDa <8,reD: 3u"el#"i.A"i8=e$ <i eF+lic: ce $orDi#er:. 3um8ea,a6 dom8ule micima86 eş,i u8 ,8:r 8edi#ci+li8a,.

Pe8,ru ce mai eFi#,: coma8dame8,e6 dac: #e ;ace le:,ura+e#,e ca+ul lor

Pe8,ru ca +e#,e ,o, şi cu orice +rileB6 +e mare ori +e u#ca,6

1!9

#: <8curce ,o,ul r:#+u8#e &orei"o ra$.Cei de ;a>: i?Duc8ir: <8 r#. 3i8 8e;ericire ai dre+,a,e6 &ori#. 3eşi o=>er adBu,a8, al

amiralului6 #u8, de+ar,e de a admira coma8dame8,ele. Aşadar6 aderi la alia8>a 8oa#,r: #,:rui A"i8=e$. Su8, a,a #:-mi dau co8cur#ul cu ce $oi +u,ea şi #:

#,aDile#c o le:,ur: direc,:6 deocamda,: m:car cu Ele",rice#"iU,io#6 co8#im>i loco,e8e8,ul.

)8c@eierea u8ei alia8>e ,reDuie 8ea+:ra, uda,:6 <şi d:du cu+:rerea &orei"o.

Nu ,e +ri+iG ,oa,e la $remea lor. 3eocamda,: #: 8e $edemde #,o#.

Hocul <8ce+u.

$o8ario$ +ri$ea cu curio?i,a,e micul a+ar,ame8,6 ara8Ba, cuu#,6 şi a?da6 care ,reD:luia de colo-colo. A8driuşa şi dum8ea$oa#,r:... #cu?a>i-m:6 8u ş,iu cum $:

8umi>i6 aBu,a>i-m: #: +u8 ma#a6 i de cur8d la 8oi <l <8,reD: Ri$a +e $o8ario$. 3e dou: #:+,:m8i. Cu &orei"o6 +e Ele",rice#"i Se #+u8e6 c: acolo 8u $: la#:

<8 +ace Ba+o8e?ii6 8ici ?iua6 8ici 8oa+,ea. Tra mereu. TreDuie #:=e <8ro?i,or6 8u #+oro$:ia Ri$a.

&a cred c: la dum8ea$oa#,r: <8 oraş e mai <8ro?i,or6r:#+u8#e $o8ario$. Noi a$em ca?ema,e de De,o86 u8de 8e+u,em ad:+o#,i de oDu?e6 dar dum8ea$oa#,r: 8u #u8,e>i a+:ra>ide 8imic.

La <8ce+u, m: a#cu8deam <8 +i$8i>:6 dar acolo #u8,

şoareci. Ji mi-e ;ric: de ei mai r:u dec, de Ba+o8e?i. Acum6 #,auaici6 la mi8e6 şi-mi ?ic =e ce-o = La dum8ea$oa#,r: aş muri de;ric:6 dar 8ici 8u +rea m: #+erii. To, cred c: la mi8e 8-o #:8imerea#c: 8ici u8 oDu?6 ?mDi Ri$a. Nu-i aşa c: &orei"o e u8$i,ea?

E ;oar,e curaBo#G ,o, ,im+ul #,: #u# +e +ara+e,6 ca #:-l $ad:#olda>ii6 #: 8u le =e ,eam: de 8imic.

3um8ea,a eş,i i8i8er meca8ic <8,reD: A8driuşa. 3e ce ai

;o#, re+ar,i?a, la ;or,:rea>: şi 8u la mari8: 3re+, #:->i #+u86 +8: acum 8-am $:?u, marea şi 8u m:

+rice+ deloc la meca8ica 8a$al:. Mi-am ;:cu, #,aiul la ar,ilerie6

1%

de aceea am ;o#, re+ar,i?a, la ;or,:rea>:. Pri8 urmare6 8u eş,i u8 o=>er oarecare6 eş,i i8i8er6 om

<8$:>a,6 remarc: Ri$a. 3ar <8 ce +ri$i8>: #u8, i8;eriori o=>erii i8i8erilor6 Ri$oci"a

<8,reD: A"i8=e$. O=>erii 8u ş,iu dec, #: lu+,e la r:?Doi6 dar 8u e

<8,o,deau8a r:?Doi. )8 #c@imD de i8i8eri6 de doc,ori6 e 8e$oieoric8d.

Tr:dare Ri$a a ,recu, de +ar,ea >i$ililor #,ri: A"i8=e$. Numai $rea #: ş,ie de o=>eri.

Te ro6 A8driuşa6 #: 8u #,rii aşa şi #: 8u #ari +e#,e cal. N-am #+u# deloc u8a ca a#,a6 +ro,e#,: Ri$a.

La ci8:6 ,o>i6 c@iar şi &orei"o6 D:ur: cu m:#ur:. 3u"el#"i

#orDea co8iacul +ri8,r-u8 +ai şi6 di8 c8d <8 c8d6 cioc8ea cuceilal>i.Ri$a şi 7ui8#a8 #er$eau oa#+e>ii şi erau ;oar,e <8da,ori,oare

cu ,o>i. Pe,receau ca <8,r-o ca#: o8oraDil:6 mode#,:. $o8ario$ ooD#er$a a,e8, +e Ri$a6 admir8du-i ,ac,ul şi ma8ierele.

3u+: ci8:6 mai $orDir: de u8a6 de al,a6 şi <8 #;rşi, mu#a=rii <şiluar: r:ma# Du8. 3u"el#"i şi Ri$a <şi +e,recur: oa#+e>ii6 ca doi#o>i <8 ,oa,: leea.

Po;,i>i şi la 8oi6 +e Ele",rice#"i U,io#6 elee>i-$: şi ,ele;o8a>i-8e di8ai8,e6 ca#: +u,em +rimi cu ,oa,: ci8#,ea oa#+e>ii a,, de drai.

Mari8arii <i du#er: +e ar,ileriş,i cu şalu+a lor +8: la olo,aia6iar de acolo &orei"o şi $o8ario$ aBu8#er: +e Bo# la Ele",rice#"iU,io#. Hu"o$#"i care <i aş,e+,a la Da,erie6 <i cam d:#c:li +e8,ru c:<8,r?ia#er:.

A doua ?i &orei"o #e deş,e+,: de$reme6 cu ca+ul lim+ede darma@mur dorea #: Dea $o,c: dar 8-a$ea 8ici u8 #,ro+6 c:ci <8aBu8 ui,a#e #: cum+ere D:u,ur: di8 oraş. Poruci"ul era ,areiri,a,6 <şi #,ri: ordo8a8>a şi o ,rimi#e du+: #+ir,6 la ;elcerulcom+a8iei.

S+u8e-i lui Mel8i"o$6 #:-mi dea o #,icl: de la re?er$:6ordo8: el. I-o dau <8a+oi c@iar a?i.

)8 ,im+ ce ordo8a8>a o lu: la oa8: ca #: eFecu,e ordi8ul6+oruci"ul #e <mDr:c: şi @o,:r< #: ,reac: +e la Duc:,:riacom+a8iei. 3e ;a+,6 8-a$ea acolo 8ici o ,reaD:6 =i8dc:

1%1

a+ro$i?io8area 8u era <8 #arci8a lui6 ci-8 a lui CiBG aa#e <8#: dela #olda>i de co>c:riile ar,el8icului6 şi acum #e 8di #:-lco8,role?e el <8#uşi.

S: = <8$ia, care$a di8 mor>i şi ,o, 8u l-ar = mira, +e ar,el8ic şi8u l-ar = #+eria, a,,6 ca a+ari>ia lui &orei"o.

&u8: morm:i ace#,a c:,re #olda>i. C>i #u8, la ordi8ar

3ou: #u,e +a,ru?eci. C, e ra>ia de car8e Trei?eci şi doi de ?olo,8ici22 de om. Va #: ?ic:6 <8 ,o,al6 o+,?eci de ;u8>i6 #au dou: +uduri. Ia

#coa,e car8ea di8 ca?a8 şi 4 la c8,ar cu eaAr,el8icul şi Duc:,arul #e r:Dir: #: eFecu,e ordi8ul. C8,:reş,e6 ordo8: &orei"o +la8,o8ului de la Duc:,:rie. C,

e U8 +ud şi dou:?eci şi ci8ci de ;u8>i6 ra+or,: #olda,ul. U8de-i re#,ul <8,reD: &orei"o <8,orc8du-#e #+re Duc:,ar.Omul cli+ea di8 oc@i6 ?:+:ci,6 şi 8u r:#+u8dea. Adu re#,ul6 mişc:-,e #,ri: &orei"o. Mai am o Duca,: cu o#6 +e8,ru dom8ul ;eldeDel. C8,:reş,e-o. C, e Ci8ci ;u8>i6 ,rei ?olo,8ici.

Pu8e ,o,ul la u8 loc. U8de mai #u8, ?ece ;u8>i )8 c:mar:6 <8:l>imea $oa#,r: +e8,ru ma#a de #ear:. Pe8,ru ma#a de #ear: ai u8 #u+lime8, de c,e şai#+re?ece

?olo,8ici. Adu ,o,ul <8coace(u adu# <8c: u8 +ud de car8e. 3i8 +:m8, #:-mi #coa,e>i cei ?ece ;u8>i r:c8i &orei"o6 ca

a+uca, de ,urDare.

Ar,el8icul d:du ;ua şi #e <8,oar#e cu car8ea ce li+#ea. (uri6 #ec:,ur: He;uieş,i o#,aşii #e 8:+u#,i &orei"o a#u+ralui.

Nicidecum6 eu... <8ce+u ar,el8icul6 dar <8 aceeaşi cli+:6&orei"o :. Solda,ul #coa#e u8 eam:, şi#e a+uc: cu mi8ile de oDra?G o şu$i>: de #8e i #e +reli8ea+ri8,re dee,e.

(ioro#6 o=>erul <l lo$i <8c: o da,: cu +um8ul <8 ca+6 doDor8du-

l la +:m8,.22 9n zolotnic circa *,5 rameE un lot 6 zolotniciE un funt 65 lo i sau circa *' rame E unț pud *fun+i sau circa %G C. Bechea tonă rusească G5, puduri (n.t.).

1%!

S: $i8: ;eldeDelul ordo8: &orei"o. 3um8ealor dorm <8c:... <8dr:?8i #: murmure +la8,o8ul. 3:-l Bo# di8 +a,. )8,r-o cli+: #:-l $:d aici ?Dier: &orei"o.Omul #e ;:cu 8e$:?u,. &a: ,oa,: car8ea la ca?a86 ordo8: &orei"o Duc:,arului.

Adu o #rm:G +u8 c@iar eu ca+acul şi #iile? ca?a8ul. Iar +e :#,a6

ar:,: el #+re ar,el8ic6 #,ro+i>i-l cu a+:. To, mai a+ri8# de ;urie6 +oruci"ul ieşi a;ar:6 aş,e+,8du-l +e

Na?are8"o. Trecur: $reo ?ece mi8u,e6 +8: c8d ace#,a ieşi <8#;rşi, di8 locui8>a lui şi #e a+ro+ie de &orei"o6 <8c@ei8du-#e di8mer#.

(uri6 8emer8icule r:c8i +oruci"ul. Sco>i c,e ci8ci ;u8>i decar8e di8 ca?a86 @ai

Eu6 <8:l>imea $oa#,r:6 8u iau 8umai +e8,ru mi8e6 ci şi+e8,ru Pa@omo$... c:u,: #: #e de?$i8o$:>ea#c: ;eldeDelul6#+eria, de-a Di8elea.

Nu i-ai #+u# ar,el8icului #: o+rea#c: car8ea +e8,ru ,i8e EiDi8e6 l:mure#c eu ,o,ul +e loc.

)8 Duc:,:rie6 ar,el8icul şi Duc:,arul declarar: di8 8ou c:o+reau car8ea di8 ordi8ul lui Na?are8"o.

Mi8,6 <8:l>imea $oa#,r:6 +e dum8e?eul meu c: mi8, #,:ruia

;eldeDelul. Mi-a #+u# c@iar +la8,o8ul #: +u8 car8ea deo+ar,e6 #,:rui

ar,el8icul.(u c@ema, şi +la8,o8ul. Se ui,a ?:+:ci, Da la Na?are8"o6 Da la

ar,el8ic6 Da la &orei"o. i-a ordo8a, ;eleDelul #: o+reş,i car8ea +e8,ru el 3a #: ,r:i>i... adic: 8u... Nu ş,iu6 DolDoro#ea #olda,ul6

Duimac.&orei"o i-a ordo8a,6 ori Da6 ,ic:lo#uleSolda,ul <şi muşca Du?ele uma,e6 amu>i,. R:#+u8de6 #ec:,ur: #,ri: &orei"o şi ridic: di8 8ou m8a. 3a6 #: ,r:i>iG a ordo8a, #:-i +u8 deo+ar,e ce$a car8e şi cu

u8 o# Du8 de ciorD:... i?Du,i6 <8 #;rşi,6 #olda,ul #: Diuie. Ei6 ai au?i,6 ,l@ar D:,r8 #crş8i &orei"o6 <8,orc8du-#e

#+re ;eldeDel. Mi8,e6 mi8,e6 m: duşm:8eş,e #e de?$i8o$:>ea Na?are8"o. &a ,u mi8>i ?Dier: ca ,urDa, &orei"o.

1%%

Solda>ii <8creme8i#er:6 +ali?i de #+aim:. S8o+i, <8 D:,aie6Na?are8"o doar #co,ea c,e u8 #,ri:, #cur,6 #uD +loaia de+um8i.

Ci8e ş,ie ce #-ar = <8,m+la,6 dac: la u8 mome8, da, Rodio8o$8-ar = i8,ra, <8 Duc:,:rie. 38du-şi imedia, #eama de cele ce #e+e,receau6 <l a+uc: +e &orei"o de miBloc6 ,r:8du-l cu ;or>a de

l8: Na?are8"o. )8:l>imea $oa#,r:6 l:#a>i-l6 c: #coa,e>i #ue,ul di8 el <l

#;:,ui +e =oro#ul +oruci". 3ar ,u ce ,e Dai #e r:#,i la el &orei"o. P:i ,o, <8:l>imea $oa#,r: o #: r:#+u8de>i +e8,ru +u,oarea

a#,a Nu ;ace ca+ul lui a,,a6 ca #: +:>i>i ci8e ş,ie ce de +e urmalui6 #,:rui Rodio8o$.

Poruci"ul <8ce+ea #: #e de?me,icea#c:G #e ui,: #+re;eldeDelul <8#8era,6 #+re #olda>ii #8o+i>i <8 D:,aie şi morm:i#urd

Pe Na?are8"o #:-l duce>i la el aca#:G celelal,e #ec:,uri #: #e#+ele. A+oi ieşi di8 Duc:,:rie.

3e <8da,: ce uşa ;u <8c@i#: du+: el6 #olda>ii #:rir: #: deaaBu,or ;eldeDelului.

Na?are8"o o;,a şi emea6 oc:r8du-l amar8ic +e &orei"o

Are #: $ad: el6 ie# la ra+or, +8: la e8eral6 a mea ca u8 ;eldeDel #: =e D:,u, <8 aşa @al6 şi <8c:<8 ;a>a #olda>ilor Nu #ca+: el cu u8a6 cu dou:6 8u Am #: aBu8+8: la e8eralul tessel şi am #: cer #:-l dea <8 Budeca,:6ame8i8>: ;eldeDelul6 +l8:re>6 şi6 deoda,:6 #e <8,oar#e #+reDuc:,ar 3a ,u6 ci8e6 8u +u,eai #:-i #+ui de car8e6 c: era o+ri,:

+e8,ru ?ece i8şi6 8u 8umai +e8,ru mi8e Tic:lo#ule Ui,8du-şide D:,aie6 ;eldeDelul #e re+e?i la Duc:,ar. Ace#,a <8cerc: #: #ea+ere6 dar Na?are8"o ii mi8,e6 #: 8u->i mai Dai al,:da,: ;eldeDelul la a+:Ji 8ici +e $oi 8-o #: $: ier, ad:u: Na?are8"o6 ame8i8>8du-i+e ar,el8ic şi +e +la8,o8.

Mai Di8e du-,e aca#:6 3e8i# Pe,ro$ici6 #+al:-,e şi $i8o->i <8

=re6 ro#,i Rodio8o$. A6 $a #: ?ic: du+: ,i8e eu #u8, o +u,oare6 @ai Ve?i #: 8u->i

?Doare aloa8ele c8d o #: ra+or,e? coma8da8,ului ce ;ace>i $oi

1%2

acolo la #ec>ia <8,i #e o>:r< deoda,: Na?are8"o. Cre?i c: eu 8uş,iu ce c:r>ulii ci,i>i $oi acolo 8oa+,ea La# c: 8-o #: $:m8ie 8ime8i +e creş,e, +e8,ru a#,a

&i8e dar eu ,e-am #c:+a, de la moar,e6 r:#+u8#e Rodio8o$Da,Bocori,or6 şi ,o, dum8ea,a la,ri la mi8e...

La,ru Cre?i c: #u8, ci8e #+urca,6 ca #: la,ru Nu ;ace

ca+ul lui a,,a 3ar ca+ul ,:u6 #cr8:$ie6 cre?i c: mul, ;aceP,iu6 lua-,e-ar dracii şi ;eldeDelul ieşi di8 Duc:,:rie.

3ar de ce #-a 8:+u#,i, Ur#ul a#u+ra $oa#,r: ie l-a a#mu>i, <m+o,ri$a 8oa#,r:.

Voi #u8,e>i de $i8:6 m:i D:ie>i. 3e c,e ori $-am #+u#l:#a>i-$: de +o,lo:rii6 c-o #: $: +u8e>i o#,aşii <8 ca+. 3a $oi u8aşi Du8: +u>i8 8e +a#:6 c: doar şi ;eldeDelul e cu 8oi. Ji acum8-o #: $: #ca+e 8ici el de &orei"o. Te +ome8eş,i c: $:ra+or,ea?: coma8da8,ului şi o #: $: dea <8 Budeca,:.

P:i a#,a-i dre+,a,ea Ne-a D:,u,6 şi ,o, +e 8oi #: 8e dea <8Budeca,: #e o>:r< ar,el8icul.

Nu ;ura6 şi 8-o #: ,e Da,:6 <l re+e?i Rodio8o$6 a#+ru. 3u+:

;a+,:6 şi r:#+la,:... Sluoiul o=>erilor <l oc:ri ar,el8icul. Poa,e c: +oruci"ul ,e-a cr+i, +rea +u>i8 +e#,e Do,6 şi $rei

#:->i <m+li8e#c eu +or>ia <l ame8i8>: Rodio8o$. Pu8aşi ce#u8,e>i C8d or +u8e oda,: o#,aşii m8a +e $oi6 $: #,lce#c <8D:,aie6 şi mai ?dra$:8 dec, &orei"o. Au #+u# ei c-o #: $: +u8:<8,r-o ?i +:,ura <8 ca+ şi o #: $: Budece ca +e @o>ii de cai6 8ici 8-o

#: ş,i>i care $-a ;:cu,-o. 3um8ea,a a#mu>i o#,aşii <m+o,ri$a 8oa#,r: #,ri:ar,el8icul.

Rodio8o$ <i <8,oar#e #+a,ele şi ieşi di8 Duc:,:rie.

ABu8# aca#:6 Na?are8"o #e ui,: <8 oli8d: şi-i d:dur: lacrimilec8d $:?u <8 ce @al ar:,a. A$ea u8 oc@i uma, şi 8a#ul #,ri$i,GDu?ele i+:, şi <8ce+u #: Docea#c:. Jur"a <l +ri$i c@iorş şi#:ri #:-l cure>e de 8oroi.

1%5

Nu ,e a,i8e de mi8e6 8:roado Ui,e aşa cum #u8,6 am #:m: duc c@iar acum la coma8da8,6 ca #: $ad: şi el ce mi-a ;:cu,&orei"o. ai şi ,u6 ad:u: el c:,re 8e$a#,:. Ji a#,;el6şc@io+:,8d c8d cu u8 +icior6 c8d cu cel:lal,6 +li8 de #8e6cu $e#,o8ul #;şia,6 #+riBi8i, de 8e$a#,a lui6 #e <8;:>iş: <8ai8,ealui Hu"o$#"i.

M:i6 ci8e ,e-a ;:cu, aşa de ;rumo# #,ri: Hu"o$#"i mira,6cu8o#c8d Di8e a#+rimea ;eldeDelului6 care >i8ea <8 +um8,oa,: com+a8ia.

Na?are8"o <8ce+u #: #e +l8: <m+o,ri$a lui &orei"o6 iar8e$a#,:-#a i8ea i#o8ul6 ,8ui8du-#e amar8ic.

C@eam:-l <8coace +e +oruci"ul &orei"o ei.

E Dea, r:u6 <8:l>imea $oa#,r:6 şi ;ace #+ume de m8ie. PeI$a8 al dum8ealui l-a #mi8,i, <8 D:,aie6 ?ace mai mul, mor, dec,$iu6 8u #e ş,ie +e8,ru ce $i8:6 r:#+u8#e #olda,ul.

&i8e6 dar c8d a +u,u, #: #e <mDe,e aşa de dimi8ea>: #emir: Hu"o$#"i.

O = r:ma# Dea, de a#ear:. Ei6 ,reDuie #: aş,e+,:m +8: #e $a ,re?i. S+u8e-i

+ra+orşci"ului #: $i8: la mi8e6 ordo8: di8 8ou c:+i,a8ul.

Nu <8:dui #: =u #c@i8iui, <8 @alul :#,a6 #e #miorc:iNa?are8"o. Vreau #: ie# la ra+or,6 c@iar la dom8ul e8eral.

Aş,ea+,: +8: m: l:mure#c cu &orei"o6 r:#+u8#e Hu"o$#"i.Acum du-,e şi <8riBeş,e->i >i8u,a.

Ser@ei Vladimiro$ici6 urm: el adre#8du-#e lui $o8ario$6care i8,r: <8 cli+a aceea. Ui,e6 &orei"o #-a <mD:,a, şi şi-a ;:cu,de ca+. TreDuie #: #e cerce,e?e ca?ul. Aşa c:6 ia dum8ea,a

declara>ii6 şi #olda>ilor6 şi lui &orei"o6 şi +re?i8,:-mi u8 ra+or,. )8 $ia>a mea 8u m-am ocu+a, cu c@e#,iu8i Budiciare6oDiec,: $o8ario$6 c:u,8d #: #ca+e de o a#eme8ea #arci8:. Num: +rice+ c,uşi de +u>i8 cum #e <8,ocme#c ac,ele de a8c@e,:.Mai Di8e i-a>i da mi#iu8ea acea#,a lui CiB. E şi mai mare <8 raddec, &orei"o6 şi cred c: are eF+erie8>: <8 direc>ia acea#,a.

CiB 8u e i8dica,. &orei"o 8u-l +oa,e #u;eri #-ar +u,ea #: ia#:al, #ca8dal. N-am +e al,ci8e$a <8 a;ar: de dum8ea,a. Ji-a+oi

+oa,e #: <8cerci #:-l +o,oleş,i +e &orei"o şi #:-l ;aci #: #e culce.Am au?i, c: umDl: ,urDa, du+: D:u,ur:.

M: #u+u86 <8#: ;:r: +rea mul,: +l:cere6 r:#+u8#e

1%0

$o8ario$6 cam <8 #il:6 şi +lec: #+re locui8>a lui &orei"o.)8,orc8du-#e aca#:6 ace#,a <şi ,rimi#e#e ordo8a8>a la ;elcerul

com+a8iei du+: o al,: #,icl: de #+ir,.KTo>i #u8, ,ic:loşi6 +o,loari6 @o>i. 3ar 8u ,reDuia #:-mi ie# di8

#:ri,e. Mai Di8e <l cr+eam +e#,e Do, +e ar,el8ic şi +e Duc:,ar6+e ;eldeDel <l <8Buram Di8e şi ceream +ri8,r-u8 ra+or, <8locuirea

ar,el8icului şi a Duc:,arului6 8dea +oruci"ul6 <8cru8,a,6 +:şi8dde colo-colo +ri8 odaie. Aşa ar = ;o#, <8>ele+,. Acum m-am ;:cu,de Da#m. O #: #,r8ea#c: Na?are8"o u8 ,:r:Doi de +omi8: Ladre+, $orDi8d6 meri,a demul, #:-l <8$:> mi8,e6 ca #: 8u-şi ia8a#ul la +ur,are6 dar 8u aşa6 ci cu mai mul,: <8>ele+ciu8e. &i8ec: m-a ,ra# Rodio8o$ <8d:r:,... şi <8ce+u iar #: cloco,ea#c:6<m+o,ri$a lui <8#uşi6 <m+o,ri$a #olda>ilor6 <m+o,ri$a lumii <8,rei.

Ordo8a8>a #e <8,oar#e cu #,icla oal: şi ra+or,: Nu $: mai d: fe"(e"ul. A #+u# #: 8u mai ,rimi,e>i du+:#+ir,.

Ce ;ace i?Duc8i &orei"o. )i #uce#c ,ul dac: 8u-mi mai d:Marş <8a+oi #e r:#,i el la ordo8a8>: şi <8ce+u iar #: umDle +ri8odaie6 ,o, a,, de <8,u8eca,.

Ordo8a8>a #e <8,oar#e re+ede6 ,o, cu mi8ile oale. Ei6 ce ordi8 am da, eu ro#,i &orei"o6 <8cru8,a,6 a+ro+ii8du-

#e de #olda,. Ace#,a6 de ;ric:6 #e ,ra#e <8a+oi. Ce ordi8 am da, #crş8i &orei"o <8@e#ui8du-l <8 uş:. Ai

<8dr:?8i, #: 8u-mi eFecu>i ordi8ul6 8-ai adu# #+ir, Nu-mi mai d:. Nu->i mai d:6 <l <88: &orei"o6 Da,Bocori,or ei6 a,u8ci6 am

#:->i dau eu Marş <8a+oi şi-i re+e?i di8 r:#+u,eri u8 +um8 <8oDra?.

Solda,ul #coa#e u8 eam:, şi o ?Du@i a;ar:. Au?i6 doDi,ocul r:c8i &orei"o şi6 cu mi8ile ,remur8d de;urie6 <şi um+lu u8 +a@ar6 cu #+ir,.

Lo$i,ura +e care o d:du#e ordo8a8>ei ;u#e#e a,, de8:+ra#8ic:6 <8c, i coa#: mu,ra6 ro#,i ;elcerul6 cu

im+or,a8>:6 du+: ce-i cerce,: ra8a. S,ai #: ,e +a8#e?.)8 cli+a aceea a+:ru şi Na?are8"o. (a>a lui era uma,: ,oa,: şi

#lu>i,: de lo$i,uri.

1%/

3e8i# Pe,ro$ici Pe8,ru 8umele lui dum8e?eu6 ci8e ,e-a#8o+i, aşa eFclam: ;elcerul <8ro?i,6 +le#8i8du-şi +almele deuimire.

Nu ,e +ri$eş,eG ;:->i ,reaDa dumi,ale +u8e-mi ce$a6 <l re+e?i;eldeDelul6 +o#omor,.

E m8a lui &orei"o6 +o, #: Bur6 #+u#e ;elcerul Mel8i"o$6 ca şi

c8d 8-ar = ş,iu, 8imic de#+re cele +e,recu,e. Ji-a #lu>i,ordo8a8>a. TreDuie #:-l ,rimi, la #+i,al. Acum6 ui,e c: >i-a ;:cu,-oşi dumi,ale. Nu e om6 e =ar:6 ur#6 8u al,a6 doam8e6 iar,:-m:TreDuie reclama, ca #:-l +o,olea#c: ci8e$a6 #:-l +u8: <8 la8>6#+oro$:ia ;elcerul6 +a8#8d ca+ul ;eldeDelului6 dar deoda,:amu>i.

Pri8 dre+,ul eamului ,recu &orei"o şi o cli+: du+: aceea i8,r:

<8 camer:. Vodc:6 #+ir,6 ,o, ce ai Mişc:-,e imea $oa#,r:6 dar a>i D:u, ,o,ul6 8u mai am 8ici u8

#,ro+ r:#+u8#e <8;riura, ;elcerul. 3e#c@ide ;armaciaMel8i"o$ de#c@i#e re+ede uşi>a dul:+iorului cu medicame8,e.

&orei"o <8ce+u #: cerce,e?e ,oa,e #,iclu>ele. Ce-i aici

E s'i"itus vini denatu"ati, r:#+u8#e Mel8i"o$6 ;:c8d +arad:de la,i8ea#ca lui.

3:-l <8coace. )8:l>imea $oa#,r:6 dar e o,r:$i,or6 +u,e>i muri dac: De>i di8

el6 #e <m+o,ri$i Mel8i"o$6 dar 8u ,ocmai dr?. Ei şi 3ac: cr:+6 o #: m: +l8i ,u <8,reD: &orei"o

<8$:+:ia, de #8ele ce-i 8:$:lea <8 oDra?6 <8#+:im8,:,or <8

;uria lui. i6 ce ,aci #,ri: el6 ,urDa, de m8ie. Nu +o, #: ş,iu. A6 8u +o>i #: ş,ii i8e6 doDi,ocule6 8a şi &orei"o <i ,ra#e o

+alm: +e#,e urec@eG a+oi #e <8,oar#e şi6 calc8d reu ca u8 ur#6ieşi a;ar:.

V:leu6 <mi $Bie ,o, ca+ul6 cr8ce8 m-a +oc8i,6 #e ,8uiMel8i"o$.

Ai 8oroc c-ai #c:+a, ie;,i8G +u,ea #: ,e #,ro+şea#c: de ,o,6 <l

co8#ol: Na?are8"o.$o8ario$ #e <8,l8i cu &orei"o +e c8d ace#,a #e <8,orcea

#+re ca#:6 cu #,icla de #+ir, de8a,ura, <8 m8:.

1%

Tocmai la dum8ea,a $e8eam6 &ori# 3mi,rie$ici. M-a ,rimi#Hu"o$#"i #:->i $orDe#c.

ai6 i8,r: #: Dei cu mi8e u8 +:@:rel.$o8ario$ i8,r: <8 odaia lui &orei"o. Ei6 ai $e8i, #:-l admiri +e &orei"o Dea,6 DoDocule Ui,:-,e6

Da,e->i Boc de mi8e6 r?i N-am 8imic <m+o,ri$:6 o meri,.

A#cul,:6 &orea6 ia-o mai <8ce, cu $o,ca a#,a. :u6 ar = maiDi8e şi +e8,ru dum8ea,a6 şi +e8,ru 8oi.

&orei"o şedea ,:cu, şi-şi $edea de D:u,ur:. L-ai D:,u, m:r +e Na?are8"o6 ;:r: mo,i$G şi +e ar,el8ic6 şi

+e Duc:,ar... Aşa le ,reDuie6 #: le ,reac: +o;,a de ;ur,işauri Pe I$a8 al dumi,ale l-ai de#=ura,...

Pe I$a8 Ui,e c: a#,a 8u mi-o aduc ami8,e. Mi #e +are c: l-am <mDr8ci, uşurel6 oda,: 8uma... Aşa de uşurel6 c: acum e la #+i,al. S: ş,ii c: a#,a am ;:cu,-o ;:r: 8ici u8 ro#,. 3ar de c,e ori

8u i-am #+u# KS: 8u ,e $:d <8 oc@i c8d #u8, Dea, Ji el a8imeri,-o cu oiş,ea-8 ard6 #e c:i #i8cer &orei"o.

Te c@eam: coma8da8,ul... 3:-l 8aiDii El e cel mai $i8o$a,. El l-a 8umi, +e CiB o=>er cu

a+ro$i?io8area. #,a şi cu Pa@omo$ ;ur: di8 aloca>ia de @ra8:6iar Na?are8"o şi cu aşca lui6 di8 alime8,e. TreDuia #: #e a+uceci8e$a #: ;ac: r8duial:.

Nu mai Dea6 &ori#6 #,:rui $o8ario$6 di8 ce <8 ce maico8,raria, de +ur,area lui &orei"o.

Nu mai Deau dac: oleş,i +a@arul :#,a6 r:#+u8#e &orei"o6acce+,8d #;a,ul +e 8eaş,e+,a,e. 3ac:-l Dei6 <>i dau cu$8,ul

meu c: m: culc <8da,:... şi um+lu u8 +a@ar cu #+ir, de8a,ura,+e8,ru $o8ario$. Mul>ume#c6 8-am +o;,: #: m: o,r:$e#c&orei"o $:r#: +a@arul şi-l um+lu cu #+ir, cura,. &ea6 ,e ro ca +e u8 +rie,e86 Dea6 i8#i#,: &orei"o cu

<8c:+:>8are.$o8ario$ şo$:i o cli+:G +e urm:6 o+ri8du-şi r:#uarea6 d:du

alcoolul +e ,.

U;6 ce +orc:rie ro#,i el #u;oca,. Ei6 Dra$o >ie morm:i &orei"o şi6 de#c@i?8d oDerli@,ul6

?$rli a;ar: #,iclele de +e ma#:. Ji acum ,rimi,e ordo8a8>a ,a la

1%9

Duc:,:rie6 #:-mi ;ac: ro#, de 8iş,e ?eam: de ca#,ra$e>iG şi mai#+u8e-i #: $i8: #:-mi +u8: o com+re#: la ca+. Ui,e6 m-amculca,6 <şi #coa#e ci?mele şi #e lu8i +e +a,. 3u+: o cli+:6#;or:ia.

$o8ario$ #e r:Di #: ,reac: +e la Hu"o$#"i6 ca #:-i ra+or,e?ece ;:cu#e.

Ce #-a <8,m+la,6 Ser@ei Vladimiro$ici Nu cum$a ,e-ai8#ul,a, &orei"o <8,reD: c:+i,a8ul6 #:ri8d de +e #cau8 la$ederea lui $o8ario$6 care era roşu ca u8 rac.

Nu6 dar m-a #ili, #: Deau u8 +a@ar de #+ir,6 r:#+u8#e$o8ario$ şi-i +o$e#,i cele +e,recu,e.

P8: la ora me#ei du-,e de ,e culc:G ia +u>i8 amo8iac6 c:;ace Di8e6 <l #;:,ui coma8da8,ul6 l:#8du-l #: +lece.

$o8ario$ #e r:Di #:-i urme?e #;a,ul. Trecu#e de amia?:6 c8d +ra+orşci"ul #e deş,e+,: cu ca+ul

reu ca de +lumD. Primul om de care d:du cu oc@ii ;u &orei"o6,rea? şi +o#omor,.

ai6 SerioBa6 #coal:-,e şi <mDrac:-,e iu,e.C8d $o8ario$ ;u a,a6 #e du#er: am8doi la Hu"o$#"i.&orei"o <şi ceru6 #olem86 #cu?e +e8,ru 8:?dr:$:8iile lui de

dimi8ea>:. S: Dei mai +u>i86 &ori# 3mi,rie$ici. Crede-m: c: ar = mai

Di8e. N-ai a$ea 8e$oie #:->i ceri #cu?e şi 8ici eu #: ,eadmo8e#,e?. Ui,e c,e i#+r:$i ai ;:cu, +e ar,el8ic l-ai #,lci, <8D:,aie... <8ce+u c:+i,a8ul #: <8şire #ama$ol8iciile ;:+,ui,e de+oruci".

A meri,a,-o6 com+le,: &orei"o.

Pe Duc:,ar l-ai l:#a, ş,irD... Aşa-i ,reDuie Pe ;eldeDel +u>i8 li+#ea #:-l omori... 3e mul, a$eam +o;,: #: +u8 m8a +e el. Pe ordo8a8>a dumi,ale ai de#=ura,-o. Aici6 recu8o#c6 #u8, $i8o$a,. Nici 8u-mi dau #eama cum #-a

<8,m+la,. )mi +are r:u şi m: c:ie#c. Pe el l-am lo$i, ;:r: mo,i$. Era mai Di8e #:-mi ra+or,e?i ,o,ul6 ca #: cerce,e? şi #: ;ac

ordi8e. Ni"olai Va#ilie$ici6 $-am #+u# de a,,ea ori c: ar,el8icul ;ur:

şi c: ;eldeDelul <l aco+er:. 3um8ea$oa#,r: 8u-mi d:dea>i

12

cre?are6 <mi cerea>i do$e?iG a?i dimi8ea>: m-am du# #:-mi +rocurdo$e?i şi am aBu8# la r:;uial:.

&ori# 3mi,rie$ici6 ,e ro #: $eri=ci c@iar <8 cur#ul ?ilei dea#,:?i6 <m+reu8: cu Ser@ei Vladimiro$ici6 rei#,rele ar,el8icului6c: eu 8u +rea m-am ui,a, +ri8 ele de mul,6 8-am a$u, ,im+6#+u#e Hu"o$#"i.

Am <8>ele# Ne ducem c@iar acum la ca8celarie r:#+u8#e&orei"o şi6 <8#o>i, de $o8ario$6 #e <8dre+,: #+re ieşire.

La uşa ca8celariei #,:,eau #mir8: $reo ?ece #olda>i cu ,o,ec@i+ame8,ul de cam+a8ie <8 #+a,e.

Ce mai e şi cu Karda a#,a de o8oare eFclam: +oruci"ul6ui,8du-#e la cei +ede+#i>i.

C@i+urile +o#omor,e6 <8ciuda,e ale o#,aşilor #e <8#e8i8ar:.

&u8: ?iua6 $ul,urilor #,ri: &orei"o. S: ,r:i>i r:#+u8#er: #olda>ii6 cam <8$:lm:şi,. Pe8,ru ce eş,i +ede+#i,6 <8,reD: &orei"o +e DomDardierul

7oşelio$ de la a8cul dre+,6 cel mai Du8 oc@i,or di8 com+a8ie6 lacare >i8ea mul,.

7oşelio$6 u8 o#,aş ar:,o#6 aşe?a,6 de oDrşie di8 SiDeria6r:#+u8#e r?8d

)8:l>imea $oa#,r:6 am #,r:8u,a, #+re dom8ul ş,aD#-c:+i,a8.

Cum6 adic:6 ai #,r:8u,a, 3om8ul ş,aD#-c:+i,a8 m-a c@ema, şi c8d m-am a+ro+ia,

de dum8ealui mi-a $e8i, #: #,r:8u, şi l-am cam <m+roşca,6 iardum8ealui m-a +ede+#i, #: #,au ?ece cea#uri cu arma +e um:r.

Ia ,e ui,: i6 >i #-a-8cre>i, 8a#ul de ;a>: cu #u+eriorul şi ai#c:+a, u8 #,r:8u, Ji mie6 ;ra,e6 mi #e-8cre>eş,e de#eori 8a#ul <8;a>a #u+eriorilor6 dar m: ;ere#c #: 8u Dae de #eam:G ,e

#;:,uie#c #: ;aci şi ,u +e $ii,or la ;el. Tra+ la ca?arm: Mul>ume#c6 <8:l>imea $oa#,r: #e Ducur: #olda,ul6 lu8du-şiarma de +e um:rul amor>i,.

Ji ,u de ce #,ai aici <l <8,reD: &orei"o +e urm:,orul. Nu m-am ui,a, ;rumo# la dom8ul ş,aD#-c:+i,a86 <8:l>imea

$oa#,r:6 iar dum8ealui #-a Dur?ului, şi mi-a #,ria, marş68erodule6 o+, ore cu arma +e um:r

3ar cum ,e-ai ui,a, la el

Cum #: m: ui,6 <8:l>imea $oa#,r: )8 c@i+ oDiş8ui,. Adic: ,u 8u ş,ii c: du+: reulame8, eş,i da,or6 K#: ;uleri

di8 oc@i <8 ;a>a #u+eriorului Iar ,u de colo K<8 c@i+ oDiş8ui,

121

Al,:da,:6 c8d <l ?:reş,i +e dom8ul ş,aD#-c:+i,a86 #: 8u ,emul>umeş,i #:-l ;uleri di8 oc@i6 Da c@iar #:-l ,r:#8eş,i Ai<8>ele# ai6 ,ra+

Solda>ii #e <8$e#elir: de-a Di8elea6 aş,e+,8du-şi r8dul. 3ar ,u <8,reD: &orei"o +e al ,reilea. M-am du# la +ri$a,: ;:r: ce8,iro8 şi m-a $:?u, dom8ul

ş,aD#-c:+i,a8. 3e ce umDli şleam+:, P:i6 <8:l>imea $oa#,r:6 la +ri$a,: ,o, ,reDuie #:-şi #coa,:

omu ce8,iro8u. &i8e6 dar acolo ,reDuie #:->i dai Bo# şi 8:draiiG ei6 şi +e8,ru

a#,a ai #: ,e duci la +ri$a,: cu do#ul ol Vai de ca+ul ,:u de,o8,:l:u <l doBe8i +oruci"ul6 <8 @o@o,ele de r# ale celorlal>i

o#,aşi. Cu ,o>ii direc>ia ca?arm:6 ;u: marş ordo8: el.Solda>ii o luar: la oa8: #+re ca?arm:6 @rBo8i8du-#e. S: ş,ii c: o #: #e #u+ere CiB +e dum8ea,a6 <l +re$e8i

$o8ario$. Pu>i8 <mi +a#:. 3oar a#,a a #olda>ilor. 3e mul, 8u mai are 8ici u8 +re#,iiu. Ji l-a #c:?u, el #i8ur

+ri8 laşi,a,ea şi +ede+#ele lui #,u+ide. O#,aşul6 ;ra,e6 8e#cru,ea?: mai ad8c dec, 8e +ri$im 8oi u8ul +e al,ul.

La ca8celarie &orei"o i ;ura,

P:i6 #e +oa,e6 <8:l>imea $oa#,r: r:#+u8#e Pa@omo$6

i8di8a,. A#,a e ,reaDa 8oa#,r: &u8G #: ,e $:d.$o8ario$ <8ce+u #: ci,ea#c: ca+i,olele c@el,uielilor6 du+:

rei#,ru. &orei"o $eri=ca ;ac,urile core#+u8?:,oare.3u+: ce #;rşi $eri=carea6 +oruci"ul <8ce+u #: #mul: cu riB:

u8ele ;ac,uri di8 ,ea8cul de ac,e cu#u,e la u8 loc. )8:l>imea $oa#,r:6 ce ;ace>i #e #+erie ;urierul. Iac:,:6 #co, 8iş,e ;ac,uri +l:#mui,e6 morm:i &orei"o. Ia

#crie6 SerioBa <8 urma $eri=c:rii #-au de#co+eri, ;ac,uri ;al#e+e8,ru #uma de... o cli+:6 #: #oco,e#c cu aDacul... ruDleşa+,e?eci şi şa#e6 co+eici dou:?eci.

12!

Cum ;al#e eFclam: de?8:d:Bdui, Pa@omo$. A#,a ce e... KS-au cum+:ra, de ?ece ruDle ;oi de da=8 şi

+i+er... Sem8:,ura e c@i8e?ea#c:6 u8 ;el de V<8-@u-ci6 ori S<@-ci-li. P:i6 cu a,,ea +arale +o>i #: iei ;oi de da=8 +e8,ru ,o, a8ul. Jiiac:,: c: +e#,e ci8ci ?ile dau iar +e#,e 8iş,e ;oi de da=8 de-oruDl:. 3u+: ,i8e6 com+a8ia #e @r:8eş,e 8umai cu ;oi de da=86

da 3ar aici KCiumi?:25, 1! ruDle. Cu Da8ii :ş,ia +o>i cum+:ra,rei care6 şi aici #crie 8umai ,rei +uduri. Pa@omo$6 +e8,ruco>c:riile a#,ea ai #: =i da, <8 Budeca,: <l ame8i8>: &orei"o.

)8:l>imea $oa#,r:6 eu #u8, u8 om 8e<8#em8a,6 DolDoro#ea;urierul cum mi-a ordo8a, dom8ul ş,aD#-c:+i,a86 aşa am ;:cu,.

Ji c, $-a da, ş,aD#-c:+i,a8ul6 >ie şi ar,el8icului +e8,ru,reaDa a#,a

E ?rci,6 <8:l>imea $oa#,r:G 8e-a da, doar c,e o @r,ie de,rei ruDle. O; Ce #:-i ;aci6 Pa;8u,ici6 acum ai #: <8;u8?i +uşc:ria

+e8,ru u8 eac de ,rei ruDle. Te credeam mai i#,e>6 dar $:d c:eş,i +ro#,o$a8 de ,o,.

Noi 8u #u8,em de ca+ul 8o#,ruG ;acem aşa cum 8i #eordo8:.

3e ;:cu, #: ;aci6 dar cu ca+6 cu ca+ul ,:u6 #:->i dai şi ,u

#eama ce e Di8e şi ce 8u. Ia d:-mi şi celelal,e rei#,re. )8 a#,eac,e ;ac,uri +l:#mui,e #u8,

3e da,a acea#,a ;urierul6 #+eria,6 i8dic: el <8#uşi ;ac,urile;al#e6 <8,r-u8 cea#6 $eri=carea ;u ,ermi8a,:.

3eci am de#co+eri, ;ac,uri ;al#e +e8,ru #uma ,o,al: de ,rei#u,e de ruDle şi ce$a. Scrie->i declara>ia6 Pa;8u,ici şi de acum <8colo aş,ea+,: Budeca,a.

Mar,or mi-e 3um8e?eu6 8u #u8, $i8o$a,. 3om8ul ş,aD#-c:+i,a8 şi dom8ul ;eldeDel <mi ,o, ordo8au K#crie6 şi #crie6 #emiloea ;urierul.

C8d &orei"o şi $o8ario$ <i +re?e8,ar: lui Hu"o$#"i +roce#ulG$erDal dre#a, de ei6 ace#,a #:ri <8 #u#6 <8ro?i,

&ori# 3mi,rie$ici6 ce ai ;:cu, 3e ce ai <8,ocmi, u8a#eme8ea ac, Mai Di8e <mi ra+or,ai $erDal ,oa,: da8da8aua.Acum o #: #e duc: Du@ul la ,oa,e u8i,:>ile de ar,ilerie c: la 8oi

<8 com+a8ie #e ;ur:. N-o #: 8e #+:l:m oDra?ul de ruşi8e. Ji6 +edea#u+ra6 o #: 8e aleem cu 8e+l:ceri di8 +ar,ea e8eralului.

25 ei chinezesc, hrană de 1ază a oamenilor nevoia3i din 4hina veche (n. t.).

12%

)8 #c@imD6 #c:+:m de @o>i. CiB ,reDuie #co# de laa+ro$i?io8are6 ar,el8icul <8locui,.

Ji cu Da8ii cum r:m8e O #:-i +l:,ea#c: CiB. 3ar dac: 8u... Pl:,eş,e. O #: i #e re>i8: di8 #old:. E de aBu8# #: ra+or,a>i6

la coma8dame8,. Tocmai a#,a 8u $reau6 #e <m+o,ri$i Hu"o$#"i. Ji a+oi6 ,reDuie

#: #,au de $orD: şi cu CiB6 #: dea eF+lica>ii. S+u8e-i imedia, ş,aD#-c:+i,a8ului CiB #: $i8: <8coace #,ri:

&orei"o +la8,o8ului.C8d CiB #o#i6 i #e d:du #: ci,ea#c: co8clu?iile comi#iu8ii de

$eri=care. Se <8roşi de emo>ie şi DlDi i8di8a,

Ia ,e ui,: ce ,ic:lo# e Pa@omo$ m-a ,ra# +e #;oar:6 mi-a;ura, de #uD 8a# S: =e imedia, da, <8 Budeca,: +e8,ru ;al#uri şi;ur,.

Pa@omo$ a declara, <8 ;a>a mea şi a +ra+orşci"ului c: a;:cu, ;al#ul di8 ordi8ul dum8ea$oa#,r: şi c: dum8ea$oa#,r: l-a>i+l:,i, +e el şi +e ar,el8ic6 oDiec,: &orei"o r:#+ica,6 +ri$i8du-l>i8,: <8 oc@i +e CiB.

Poruci"ule6 ui>i cu ci8e #,ai de $orD:G a#,a e o i8#ul,: +e8,ru

mi8eG re?ul,: c: mi-am <8#uşi, Da8ii6 8u Re?ul,: c: i-a>i ;ura,. Ni"olai Va#ilie$ici6 di#+u8e>i #: =e

c@ema>i Pa@omo$ şi ar,el8icul6 ceru &orei"o. Cum6 $rei #: m: eF+ui la o co8;ru8,are cu 8iş,e rade

i8;erioare #,ri: CiB6 re+e?i8du-#e. A#,a #e c@eam: a,e8,a, ladi#ci+li8:6 #ur+area ,emeliilor arma,ei ru#e6 ş,ii Plec. Nu #u8,di#+u# #: mai #,au de $orD: <8 acea#,: c@e#,iu8e

Ji CiB d:du #: ia#: di8 odaie. S,o+ i8u,de +o,lo:rii6 şi acum #: r:#+u8d eu +e8,ru ei +ro,e#,: ş,aD#-c:+i,a8ul.

&i8e AleFa8dr AleFa8dro$ici6 dar6 du+: lee6 +e8,rue#,iu8ea #umelor de la a+ro$i?io8are6 eş,i r:#+u8?:,or

dum8ea,a6 8u ;urierul şi 8ici ar,el8icul6 eF+lic: Hu"o$#"i. 3ar şi dum8ea,a6 <8 cali,a,e de coma8da8, de com+a8ie

3ac: e $orDa de aşa ce$a6 o #: +l:,im <8 +:r>i eale6 #e

122

<8c:+:>8: CiB. Ia ui,e ce +oam: e come8,: &orei"o6 8ecli8,i8du-#e di8,re

CiB şi uş:. A ;ura,6 şi acum $rea #: +u8: +e al>ii #: +l:,ea#c:.Cu +um8ii #,r8şi6 CiB ;:cu o mişcare6 ca +e8,ru a #e re+e?i la

+oruci". 3omol6 domol6 +uiule6 mri ame8i8>:,or &orei"o6 +ri8?8d

mişcarea.(rico#6 ş,aD#-c:+i,a8ul #e <8de+:r,: de uş:. Ei6 cum r:m8e cu Da8ii i8#i#,: Hu"o$#"i. Pl:,e#c ,o,ul6 8umai #+u8e>i-i ace#,ui D:d:ra8 #: m: la#e

#: ie#6 #,ri: CiB6 ,urD8d de ;urie. O mic: declara>ie6 dom8ule ş,aD#-c:+i,a8 <l ru: &orei"o

cu o +oli,e>: Da,Bocori,oare.

CiB #cri#e la iu>eal: declara>ia ceru,: şi i-o <8,i8#e lui Hu"o$#"i.&orei"o #e <8de+:r,: de uş: şi <8 aceeaşi cli+: CiB o ?Du@ia;ar:.

Mi-ai ;:cu,-o6 &ori# 3mi,rie$ici <l doBe8i Hu"o$#"i +e &orei"o6cl:,i88d di8 ca+.

Nu-i 8imic6 8oi #: =m #:8:,oşi6 ?mDi +oruci"ul. U8eori+ri8de Di8e #:-l +ui la locul lui +e u8 +o,loar care <8,recem:#ura.

Ji eu ce #: ;ac acum <8,reD: Hu"o$#"i6 <88dura,. Lua>i Da8ii de la CiBG <8locui>i ar,el8icul şi Duc:,arul6 şi cu

a#,a6 Da#,a. TreDuie da>i <8 Budeca,:. Nu ;ace. CiB aru8c: ,oa,: $i8a +e ei şi ie#e Da#ma cura,:.

Le-am +i#a, ;:lcile şi le-aBu8e. Nu-mi +lac Budec:>ile şi+roce#ele. Numai +ierdere de $reme.

Poa,e c: e #olu>ia cea mai Du8:6 co8#im>i c:+i,a8ul. Numaic: Na?are8"o ar +u,ea #: ia#: la ra+or, <m+o,ri$a dumi,ale6 şia,u8ci iar <8ce+e da8da8aua.

&a 8-o #: ia#: deloc6 o #:-i =e ;ric:. 3oar a ;o#, +ri8# şi elcu m>a-8 #ac la $eri=carea #umelor de la a+ro$i?io8are.

125

Capitou V

$o8ario$ +rimi ordi8 #: #e +re?i8,e la Coma8dame8,ulAr,ileriei +e8,ru a lucra la ,ra8#;ormarea a;e,elor de la ,u8urilede 1 >oli6 <8 $ederea ada+,:rii lor la ,raerea cu +ulDere ;:r:;um.

S+era #: 8u li+#ea#c: mul,G ,o,uşi6 #e de#+:r>ea cam ,ri#, deDa,eria cu care #e şi oDiş8ui#e.

So#i la coma8dame8, şi #e +re?e8,: la 'oDia,o6 care <l +rimicu oDiş8ui,a lui amaDili,a,e

Ai #: #,ai la mi8e. O #: dau ordi8 <8da,: #: =e du#e la mi8e

DaaBele dumi,ale. 3u+: aceea o #: $i?i,:m a,eliereleG 8u #u8,de+ar,e6 +ro+u#e 'oDia,o.A,elierele erau de ;a+, u8 mic şa8,ier de re+ara>ii #i,ua, la

+oalele coli8ei olo,aia6 ceea ce le ;:cea i8$i?iDile di8#+re mare.Sec>iile şa8,ierului erau r:#+8di,e +e o #u+ra;a>: de#,ul de<8,i8#:.

)8 ,o,al6 <8 a,eliere lucrau a+roa+e ,rei #u,e de oame8i6 #olda>işi #alaria>i.

'oDia,o şi $o8ario$ $i?i,ar: #ec>ia meca8ic:. )8 do#ul ei?:rir: r:#+8di,e6 ici colo6 ci8ci a;e,e de ,u8uri de 1 >oli.

3emo8,ea?: #u+or,urile şi <8,:reş,e-le cu c,e ,rei ;oi de,aDl: de o>elG +e urm: le 8i,uieş,i di8 8ouG #c@imD: ar,icula>iile#u+or,urilor6 +o,ri$i, cu calculele 8oa#,re6 şi <8locuieş,e#ec,oarele di#+o?i,i$elor de oc@ire <8 ad8cime cu al,ele6 maimari6 +e8,ru u8@iuri de ,raere mai mari. A#,a-i ,o, ce ai de

;:cu,. S+er #: i#+r:$eş,i ,reaDa <8,r-o #:+,:m8:G ca aBu,or <>idau +e şe;ul a,elierului de ;orBe6 mai#,rul #uDo=>er Hmuri8. Ui,e-lc: ,ocmai $i8eG #: $: ;ac cu8oş,i8>:.

Hmuri8 era u8 ,8:r Dlo8d6 de $reo !5 a8i6 8u +rea <8al,G +ur,aoc@elari 'ince-ne& cu şire,.

)8ce+e>i lucrul c@iar mi8e dimi8ea>:. Acum6 @ai <8a+oi lacoma8dame8, c: 8e aş,ea+,: &el<i.

'e8eralul +u#e <8,reD:ri am:8u8>i,e cu +ri$ire la #,adiullucr:rilor <8credi8>a,e lui $o8ario$ şi-l ru: #: le ure8,e?e.

3u+: calculele lui Ni"olai A8dree$ici6 D:,aia maFim: a,u8urilor de 1 >oli $a creş,e de la 8ou: şi Bum:,a,e +8: la

120

,rei#+re?ece $er#,e şi Bum:,a,e6 adic: ;oar,e #im>i,orG acea#,a 8e$a da +o#iDili,a,ea #:-i l:#:m +e Ba+o8e?i #: #e a+ro+ie şi #:de#c@idem ;ocul a#u+ra lor +e 8eaş,e+,a,e.

M: ,em6 eFcele8>:6 c:6 o da,: cu creş,erea D:,:ii6<m+r:ş,ierea +roiec,ilelor $a creş,e şi ea6 duc8d la #c:derea+reci?iei ,irului6 oD#er$: 'oDia,o.

M:car #:-i #+eriem +e Ba+o8e?i şi ,o, $a = ce$a. Pe #cur,6da>i ?or cu ,ra8#;ormarea a;e,elor.

3u+: co8#;:,uire6 e8eralul6 ca de oDicei6 eri #: ia ma#a la el.

C8d <l ?:ri +e $o8ario$6 Varia <şi l:#: lucrul de m8: şi-i ieşi<8ai8,e.

Ei6 ce #-aude eu Jur"a Na?are8"o Vi8e şi ea la cur#urile de

#urori de cari,a,e <8,reDa ea. Ea ar $e8i Ducuroa#:6 dar 8u +rea crede c:-i dau $oie+:ri8>ii.

Eu l-am co8$i8# +e ,a,aG o #: ,rimi,: c,e o i8$i,a>ie ,u,uror#o>iilor şi ;e,elor de mili,ari6 #: #e <8#crie la cur#uri. Am #:-i,rimi, 8ea+:ra, şi ,a,:lui ei u8aG cred c: a,u8ci 8-o #: #e mai<m+o,ri$ea#c:.

3u+: ma#:6 Varia <l +o;,i +e $o8ario$ #:-i $ad: o#+od:ria.

La 8oi6 la >ar:6 am <8$:>a, #: m: o#+od:re#cG 8u-mi +laceoraşul6 +re;er $ia>a ru#,ic:. 3e ;a+,6 8ici 8-am $ru, #: m: duc la+e8#io86 <8#: m-au #ili, ,a,a şi mama. Am #: ,ermi8 cur#urile demoaş: şi6 du+: aceea6 am #: m: #,aDile#c +e8,ru ,oa,: $ia>a la;erm:6 #: cre#c :i8i şi $i>ei6 #+u#e Varia ?mDi8d.

3u+: cre#c:,oria de +:#:ri6 Di8e +o+ula,:6 i $i>ei.

A#,a-i 7uDa8"a mea6 #+u#e ;a,a6 ar:,8du-şi ia+a dec:l:rie. J,ii #: c:l:reş,i Pu>i8. Mi8u8a, O #: c:l:rim <m+reu8:. To, #,: deeaDa 3o86 calul

,a,ei6 şi #e <8raş: de a,,a ,r8d:$ie. Merem c@iar mi8e laJuşu86 u8 #a, c@i8e?e#c la $reo ?ece $er#,e de aici.

3u+: ce $i?i,ar: ,oa,: o#+od:ria6 i8,rar: şi <8 li$ad:.U8 +ui de c@i8e?6 de $reo ,rei-+a,ru a8i6 $e8i <8 oa8: #+re

Varia. Pli8 de Ducurie6 #e re+e?i la ea6 o <mDr:>iş: şi6 <8u#,8du-şi şire, oc@işorii 8eri6 +ie?işi6 <i $r< m8a <8 Du?u8ar6 :#i acoloo caramel: şi cu o 8e#+u#: +l:cere şi-o $r< <8 ur:.

12/

E =8ul meu6 Va8ea. Te ro #:-l iuDeş,i şi #: =i Du8 cu el. Eu8 D:ie>el adoraDil <l +re?e8,: Varia şi-l #:ru,: +e oDraBiioac@eşi6 rume8i.

Ei6 Varia6 >i-a #o#i, $remea #: ,e m:ri>i ?mDi $o8ario$.(a,a #e <mDuBor:. (leacuri. A: c: 8-am #: m: m:ri, 8icioda,:.

E u8 c8,ec $ec@i6 dar 8u-i +o>i da cre?are6 #+u#e ?mDi8ddi8 8ou $o8ario$.

)8 dre+,ul #c:rii6 <şi lu: r:ma# Du8 de la Varia şi #e du#e laComa8dame8,ul Dri:?ii.

Acolo 8u mai :#i +e 8ime8i6 <8 a;ar: de c>i$a ;urieri. C8d <l?:ri6 ;urierul Se$a#,ia8o$6 $ec@ea #a cu8oş,i8>:6 $e8i la el şi-l<8,reD: dac: i-ar +u,ea = de ;olo# cu ce$a.

)l c:u,am +e 'oDia,o. Nu ş,iu u8de a di#+:ru,6 #+u#e+ra+orşci"ul. Pe dum8ealui 8u-l +ri8?i cu u8a6 cu dou: $eş8ic are

,reDuri6 8u #,: locului o cli+:.$o8ario$ <i ceru adre#a lui 'oDia,o6 la care6 <8,re ,im+6 <i

;u#e#er: du#e lucrurile. (urierul #e o;eri #:-l co8duc:. E cum#ecade6 are riB: de oame8i6 <l i8;orm: Se$a#,ia8o$ <8

drum. A,,a doar c: 8u +rea #,: <8 a,eliere. Acolo6 c8d li+#eş,e6

,aie şi #+8?ur: aBu,orul dum8ealui6 ;u8c>io8arul 7o?lo$G ş,i>i6 u8om ur#u?6 cu o D:rDu>: 8ear:. Ei6 ace#,a e ci8o# r:u. )8 li+#ac:+i,a8ului6 #are la oame8i şi-i #,lceş,e <8 D:,:i. U8ii o#,aşi #,aula el c,e dou:?eci de ore <8 şir6 cu ra8i>a <8 #+i8are.

Ji 'oDia,o ce +:?eş,e 3um8ealui e u8 om cam ciuda, 8ici 8u $ede ce #e +e,rece

<8 BurG #,: ,o, ,im+ul du# +e 8duri. Ei6 ia,: şi locui8>a

dum8ea$oa#,r:6 ad:u: ;urierul6 ar:,8d ca#a.$o8ario$ <şi :#i lucrurile deBa ara8Ba,e +ri8 camer:.Ordo8a8>a lui 'oDia,o6 u8 o#,aş $ioi de +ri8 +:r>ile Vladimirului6<i ar:,: la re+e?eal: ,oa,: ca#a6 du+: oare <l +o;,i #: ia ma#a6dar +ra+orşci"ul re;u?:.

Cam c8d #e <8,oarce c:+i,a8ul <8,reD: el. Nicioda,: 8u <8,r?ie +e#,e ?ece #earaG la u8#+re?ece #e

culc:6 la şa+,e şi Bum:,a,e #e #coal:6 iar la o+, =F +leac: la

#luBD:6 8u-şi ie#e di8 +roram.Cerce,8d locui8>a6 a,e8>ia lui $o8ario$ ;u a,ra#: de dou:

dula+uri mari6 +li8e de c:r>i. Cele mai mul,e $olume erau lucr:ri

12

de #+eciali,a,e ar,ilerie şi e8iu6 +recum şi 8umeroa#e ,ra,a,e,e@8ice. Li,era,ura era re+re?e8,a,: +ri8 Hule# Ver8e şi Co8a83oWleG re$i#,e 4 de loc.

)8 ,o, ,im+ul şederii #ale +e Ele",rice#"i U,io#6 $o8ario$ 8u$:?u#e al,e ?iare şi re$i#,e6 <8 a;ar: de $reo dou:-,rei 8umeredi8 KI8$alid şi o re$i#,: #coa#: la Por,-Ar,@ur6 iar o da,:6 cu

,o,ul <8,m+l:,or6 erii 8u-l ci,eau a+roa+e de loc6+orecli8du-l KLimDa rea a Por,-Ar,@urului.

So#irea lui 'oDia,o ia de la c:r>i. Ei6 ,e-ai ara8Ba, (oar,e Di8e. Mi8e dimi8ea>: i-a ;:cu, Varia &elaia E ;oar,e #im+a,ic:G +arc: 8ici8-ar = ;a,: de e8eral. N-ai ;ace r:u #: ,e <8#ori cu ea6 dac: eş,i

8ec:#:,ori,. Ta,:l ei e u8 om cu #i,ua>ie şi ;a,a are ?e#,re 4 e o+ar,id: Du8:. 3e ce 8u $: <8cerca>i dum8ea$oa#,r: 8orocul Su8, <8#ura,6 dr:u>uleG am şi doi co+ii. So>ia mea a +leca,

du+: +rimul DomDardame8, 8u $oia #: +u8: <8 +ericol $ia>aco+iilor.

VorDir: <8c: $reo Bum:,a,e de cea# mul,e şi m:ru8,e şi a+oi#e re,ra#er: am8doi <8 od:ile lor. $o8ario$ #e de?Dr:c: cu o

8e#+u#: +l:cere şi6 ;:r: riBa $reu8ei alarme 8oc,ur8e ca +eU,io#6 adormi ,u8.

A doua ?i de dimi8ea>:6 c8d i8,r: <8 a,eliere6 ec@i+a de#olda>i me#eriaşi6 oare-i ;u#e#e +u#: la di#+o?i>ie6 #e şi aa lalocul ei. Hmuri8 le =F: 8orma ?il8ic: =ecare a$ea #: ,aie c,edou:?eci de 8i,uri. Pe $o8ario$ <l <8,m+i8: cu r:ceal:6 ;:>işi8di#+u# de 8umirea lui la co8ducerea lucr:rilor6 şi <8cerc: #:-i

dea <8drum:ri6 ar:,8du-i ce şi cum ,reDuia #: ;ac:. Mul>ume#c6 m: de#curc şi #i8ur6 <l <8,reru+#e $o8ario$.SuDo=>erul +lec: o;e8#a,.

$o8ario$ adu8: oame8ii6 le #+u#e #: #e aşe?e l8: el6 +ea;e,e6 şi <8ce+u #:-i l:murea#c: <8 ce co8#,a lucrarea şi ce ro#,a$ea6 ar:,8du-le <8#em8:,a,ea modi=c:rii raD8ice a a;e,elor+e8,ru a+:rarea ;or,:re>ei.

Oame8ii <l a#cul,au cu luare ami8,e.

S-a <8>ele# ce ,reDuie #: ;acem şi <8 ce #co+ <8,reD:$o8ario$.

3a6 #: ,r:i>i O #: c@iD?uim c, mai Di8e ,reaDa a#,a6 ca #:-i

129

#c:rm:8:m c, mai re+ede +e Ba+o8e?i6 r:#+u8#er: o#,aşii.U8ul di8,re ei6 şa,e86 <8al, şi ?$el,6 care 8u +:rea ru#6 <l +ri$ea

cu a,e8>ie +e $o8ario$. OD#er$8d ace#, lucru6 +ra+orşci"ul <l<8,reD: dac: doreş,e ce$a.

V: cu8o#c6 <8:l>imea $oa#,r:6 r:#+u8#e omul. )8 196 c8dera>i <8c: #,ude8,6 a>i ;o#, la 8oi la Varşo$ia6 la u?i8a *il'o'. Eu

$-am <8$:>a, #: lucra>i la maşi8a radial: de +er;ora, şi laraDo,e?:.

A6 dum8ea,a eş,i Iu?e" &ra,o#"i eFclam: $o8ario$Ducuro#. Nu mi-ar = ,recu, +ri8 ca+ c-o #: 8e $edem ,ocmai aiciCum ai aBu8# la Ar,@ur

Am ;o#, moDili?a, la ar,ileria de ;or,i=ca>ii di8 Varşo$ia şi deacolo m-au ,rimi# <8coace. Am #o#i, de cur8d cu Da,alio8ul ,rei.

Acea#,: <8,l8ire <l Ducur: mul, +e $o8ario$. E +rima oar: c8d 8i #e l:mureş,e #co+ul u8ei lucr:riG deoDicei >i #e d: 8orma ca o cor$oad: de +uşc:riaş eFecu>i6 şiDa#,a Re#,ul6 cum şi de ce6 8u-i de ca+ul ,:u. Iar dac: 8-o<8de+li8eş,i6 #,ai mul, şi Di8e cu ra8i>a <8 #+i8are6 com+le,:&ra,o#"i.

TreaDa mer#e #,ru8:6 <8 ri,m $iu. P8: la +r8? #e eFecu,: maiDi8e de Bum:,a,e di8 8orma ?ilei <8,rei. )8ai8,e de ma#:6 c8d

Hmuri86 c:lc8du-şi +e i8im:6 $e8i ,o,uşi #: $ad: cum merelucrarea la $o8ario$6 $oi #: m:rea#c: 8orma6 mai d8d <8c:?ece 8i,uri de #co#6 $o8ario$ <l ru: di8 8ou #: 8u #e ame#,ece.

Vr8d6 8e$r8d6 Hmuri8 #e #u+u#e. S: ş,i>i c: 8e-am :#i, Deleaua cu el6 #+u#e &ra,o#"i. O

#:-şi $er#e ,o, ;ocul +e 8oi Nu-i 8imic dac: #e lea: de $oi6 #:-mi ra+or,a>i. VorDe#c

cu 'oDia,o şi-l +o,olim 8oi. Pe dea#u+ra o #: a$e>i de ;urc: şi cu 7o?iol20 el e mare şi,are <8 #ec>ie.

)8,r-ade$:r6 <8 mai +u>i8 de o Bum:,a,e de cea#6 7o?lo$6 u8;u8c>io8ar <8al,6 moroc:8o#6 cam de +a,ru?eci de a8i6 $e8i lalocul lucr:rilor6 <8#o>i, de Hmuri8.

3e ce $: ame#,eca>i <8 di#+o?i>iile lui Hmuri8 <8,reD:,e@8icia8ul +e u8 ,o8 +ro$oca,or.

3ar el de ce #e ame#,ec: <8 lucr:rile mele Ci8e l-a<8dre+,:>i, #:-mi dea mie direc,i$e

20 =oc de cuvinte ozlov poreclit Koziol (Ţapul ) (n. t.).

15

Su8, aBu,orul şe;ului de a,elierG $: ro #:-mi r:#+u8de>i la<8,reDare.

3um8ea,a 8u eş,i #u+eriorul meu. Te ro #: ,e re,rai8umaidec,. Ne <m+iedici de la lucru.

Urm: u8 #c@imD de $orDe a+ri8#e.)8 cele di8 urm:6 7o?lo$ şi Hmuri8 +lecar:. Lucr:,orii i?Duc8ir:

:l:ioşi Aşa-i ,reDuie6 c: +rea #e um: <8 +e8e. &i8e ?ice $orDa 8oa#,r: di8 D:,r8i K&oierii #e Da, şi >:ra8ii

#e ale cu cucuiele6 #+u#e u8 lucr:,or.)8ai8,e de a +leca6 $o8ario$ ,recu +e la ca8celaria a,eliere

lor6 u8de <l :#i +e 'oDia,o. 7o?lo$ şi Hmuri8 <l reclamauace#,uia6 ;:c8du-l $i8o$a, c: +rimeBduieş,e di#ci+li8:6 c: e

ro#ola8 şi <8;umura,.'oDia,o +e +ra+orşci".$o8ario$ rela,: cele <8,m+la,e +e acelaşi ,o8 lume>. A#,a-i ,o, ce am de #+u# <8 a+:rarea mea6 dom8ule

Budec:,or6 <8c@eie el.mDi8d6 'oDia,o #e <8,oar#e #+re u8 ;urier

Scrie u8 ordi8 +e a,eliere KLucr:rile de modi=care aa;e,elor $or = eFecu,a,e #uD co8ducerea +ra+orşci"ului$o8ario$. Te@8icia8ul 7o?lo$ şi #uDo=>erul Hmuri8 8u au dre+,ul#: #e ame#,ece <8 ace#,e lucr:ri. )8ce+8d de mi8e6 ,e@8icia8ul7o?lo$ e#,e mu,a, ca şe; de a,elier la ,m+l:rie. A,,. Elim+ede6 dom8ilor

Am #: m: +l8 e8eralului... <8ce+u 7o?lo$.

Modi=c: ordi8ul KTe@8icia8ul 7o?lo$ e#,e +u# la di#+o?i>iaComa8dame8,ului Ar,ileriei6 ad:u: 'oDia,o6 r:#+ica,. Nu ,emai re>i86 urm: el6 <8,orc8du-#e c:,re ,e@8icia8. 3um8ea,a6Ser@ei Vladimiro$ici6 ,e ro #: r:mi. 3e mul, $ream #: #ca+ de7o?lo$6 dar 8-am a$u, +rileBul. A,,a ,im+ c, #,ai aici6 ,e ro #:-mi =i aBu,or şi loc>ii,or. Poa,e c: ,e $ei @o,:r< #: ,e mu>i de=8i,i$la 8oiG mie 8-o #:-mi ;ac: dec, +l:cere. 3eocamda,:6 <8ai8,e dema#:6 @ai #: ;acem o +limDare +e KE,aBer: +ri$eş,e ce ?i

mi8u8a,:.

Pe KE,aBer: #e +limDa o mul>ime de lume. Cu reu :#ir: o

151

Da8c: 8eocu+a,:G 'oDia,o şi $o8ario$ #e aşe?ar: <8 #;rşi, #:+ri$ea#c: <8 ,i@8: oame8ii şi e#cadra di8 rad:. Na$ele #co,eauu8 ;um ro#6 ca <8 +reaBma +lec:rii <8,r-o mi#iu8e <8de+:r,a,:G <8#c@imD6 D:rcile <8c:rca,e cu ma,ro?i şi o=>eri6 care #e <8de+:r,aude Dordul 8a$elor6 do$edeau cu ,o,ul al,ce$a.

&i8e ,r:ie#c mari8arii :ş,ia6 #+u#e 'oDia,o cu i8$idie. S,au

<8 #+a,ele 8o#,ru6 ,r8d:$e#c6 +e,rec şi +rime#c #olde mai Du8eca 8oi. Au Da8i de aru8ca, +ri8 ,oa,e localurile6 #+re i8$idia celordi8 ,ru+ele ,ere#,re. A#,a creea?: o a,mo#;er: 8e#:8:,oa#: dedum:8ie <8,re arma,: şi mari8:. Iar S,e##el o #+eculea?: <8i8,riile lui co8,ra o,ei. Ui,e-l +e c:+i,a8ul de ra8ul doi6 E##e86coma8da8,ul cruciş:,orului <ovik4 ie#e <8 lar cu 8a$a #aa+roa+e <8 =ecare ?i.

VorDi8d a#,;el6 'oDia,o ar:,: u8 o=>er de mari8: care #ea+ro+ia de ei.C8d aBu8#e <8 dre+,ul lor6 #e #cular: am8doi şi-l #alu,ar:. S: ,r:ieş,i6 c:+i,a8e6 r:#+u8#e la #alu, E##e86 adre#8du-#e

lui 'oDia,o. Nu ,e-am mai $:?u, de mul,. )mi da>i $oie #: #,au şieu

Po;,i>i6 Ni"olai O,,o$ici6 r:#+u8#e amaDil 'oDia,o6 şi-l+re?e8,: +e $o8ario$.

3i8 ce Da,erie #u8,e>i <8,reD: mari8arul. 3e +e Ele",rice#"i U,io#.E##e8 #e ui,: a,e8, la +ra+orşci". E cea mai de#,oi8ic: di8,re ,oa,e. Ade#eori i mul, de ;urc: Ba+o8e?ilor. Se $ede Du8aora8i?are şi co8ducerea +rice+u,: a ,irului. Ci8e e coma8da8,

C:+i,a8ul Hu"o$#"i.

Nu-l cu8o#c. Pe +oruci"ul &orei"o6 $oi8icul6 <l cu8oaş,e>i6 Ni"olai O,,o$ici Cum #: 8u Se >i8e de De>ii cu 3u"el#"i al 8o#,ru. Seam:8:

ca dou: +ic:,uri de a+: 4 o +erec@e de c@eii. To,uşi6 #u8, D:ie>ide i#+ra$:. Eu am adu8a, <8,o,deau8a la mi8e6 +e <ovik, c,mai mul>i di8 aceş,ia. &o,#ma8ul meu6 7aşce8"o6 <mi cau,: +ri8,a$er8e ma,ro?ii cei mai ?urDaii. Mul>i coma8da8>i de 8a$e#u8, ,are Ducuroşi #: #ca+e de a#eme8ea ma,ro?i6 dar la mi8e

mu8ce#c ca 8iş,e dia$oli. Ma,ro?ul 8o#,ru e <8 #,are #: ;ac:mi8u8iG doar ,reDuie #: ş,ii cum #:-l iei #: 8u =i cu#uriu6 #: 8u,e lei de el +e8,ru orice eac6 dar 8ici #:-l cru>i6 c8d e ca?ul.

15!

La mi8e6 cei mai mari c@eii6 <8 a+are8>: cu 8e+u,i8>: de<8dre+,a,6 cş,i: iu,e şi decora>ii6 şi aloa8e. Cu o=>erii #,:mmai +ro#,.

$o8ario$ <l a#cul,a cu i8,ere# +e coma8da8,ul ;aimo#uluicruciş:,or <ovik, care cu 8a$a lui uşoar: şi ra+id: #e a$e8,ura#e<8 lar de mul,e ori6 a,ac8d a+roa+e <8,reaa e#cadr: Ba+o8e?:.

Trec8d +e l8: ei6 mari8arii <l #alu,au re#+ec,uo# +e E##e8.Soima8o$6 care #e a+ro+ia cu al>i c>i$a micima8i6 #e de#+ri8#edi8,re ei6 #e a+ro+ie6 #alu,: şi-i ceru #,:rui,or lui E##e8 #:-l+rimea#c: +e <ovik.

N-are #: #e o+u8: Vire8 <8,reD: c:+i,a8ul. )l cu8oaş,e>i 8ici el6 8ici al,ul. Nu 8e la#: #: ;acem ,reaD:

ca lumea +e 5aian, dar 8ici #: +lec:m 8u 8e d: $oie. Am au?i,

c: #o#eş,e <8 cur8d amiralul Ma"aro$. Am #: <8cerc #: ie# lara+or, la dom8ia-#a. 3eşi e amiral6 #e ?ice c:-i +lace #:8a$i@e?e +e cruciş:,oare uşoare şi +e ,or+iloare.

E cel di8 7ro8#,ad,6 $e#,i,ul i8$e8,a,or6 co8#,ruc,orul lui#"mak J,ia>i c: e =u de ma,ro? i8,er$e8i 'oDia,o.

3a A <8ce+u, #er$iciul ca mu# şi a aBu8# +8: la radul de$ice-amiral. )8 ?ilele 8oa#,re aşa ce$a 8u e ,ocmai uşor dac: 8-ai8eamuri. Ji a+oi6 8u e +rea area, de u8ii6 di8 +rici8a =rii lui

i8de+e8de8,e şi ,:ioa#e. ProDaDil c: au ;o#, Ducuroşi #: #ca+ede el6 ,rimi>8du-l <8coace. )8 #c@imD 8oi ;:r: <8doial: c: 8u $oma$ea dec, de cş,ia, c8d Ma"aro$ $a lua coma8da <8 loculramoli,ului de S,ar".

Ar ,reDui #: ora8i?:m mai Di8e le:,urile cu o,a6 #+u#e$o8ario$.

M-ar Ducura #: $: $:d +e am8doi6 +e dum8ea,a şi +e

c:+i,a8ul 'oDia,o6 la mi8e6 +e <ovik. Poa,e da>i o rai,: cu 8oi <8lar )i ;u:rim +e Ba+o8e?i şi $: ar:,:m ,e@8ica ,raerilor8oa#,re6 +ro+u#e E##e8.

Cei doi ar,ileriş,i umir: +e8,ru amaDili,a,e şi-l i8$i,ar:#: ia ma#a cu ei6 la re#,aura8,ul KSara,o$ di8 a+ro+iere.

Re#,aura8,ul emea de lume. Cei mai mul>i di8,re clie8>i eraumili,ari. Pe,rec:re>ii 8oc,ur8i <8c: 8u #e i$i#er:. ':#ir: cu reudou: m:#u>e liDere. Pe#,e +u>i86 i8,r: <8 #alo8 +oruci"ul de

,iraliori S,a@ E8dBee$#"i. ODo#i,6 +li8 de +ra;6 era $:di, c: $e8eadirec, de la i8#,ruc>ie. Ne:#i8d 8ici u8 loc liDer6 #e a+ro+ie deSoima8o$ şi de 'oDia,o6 +e care <i cu8oş,ea. Salu,: şi le ceru

15%

$oie #: ia loc la m:#u>a lor. Cu +l:cere6 ro#,i amaDil E##e86 ca cel mai mare <8 rad de

la ma#:. 3e u8de $ii aşa de oDo#i, <l <8,reD: Soima8o$. 3e la +olio8. ADia acum6 c8d a i?Duc8i, r:?Doiul6 8e-am

a+uca, #: <8$:>:m #olda>ii #: ,ra: ca lumea. )8 ,im+ de +ace 8-

a$eam riB: dec, de +ar:?i şi de muş,ruluial: )8 +a,ru a8i de#,aiu mili,ar6 u8 o#,aş a$ea aloca,e +a,ru?eci de car,uşe dema8e$r: )8 #c@imD6 <l <8$:>am ?i şi 8oa+,e cum #: #,rie Kuraşi #: #alu,e #u+eriorii6 #e +l8ea E8dBee$#"i. C@iar şi acum #u8,<8$:>a>i #: dea a,acul la Daio8e,:6 <8 ;orma>ii #,r8#eG 8u #ecu8oaş,e ro#,ul la8>ului de ,r::,oriG 8ici u8ul di8,re o=>eri 8-a;o#, i8#,rui, <8 ace#, #co+6 iar <8 o#,aşi 8-a ;o#, de?$ol,a,:

i8i>ia,i$a şi @aDar 8-au ce ,reDuie #: ;ac: <8 ;orma>ia de,r::,ori. Eu <8#: ;ac i8#,ruc>ie cu +lo,o8ul de cerce,aşi 8umai <8,r::,ori6 c, e ?iua de lu8:.

Ci8e e coma8da8,ul $o#,ru <8,reD: 'oDia,o. 'r:#u8ul Sa$i>"i +ro#, 8u +are6 dar e u8 ,ic:lo# şi u8 laş. )8

#c@imD6 e8eralul (o" <l >i8e <8 mare ci8#,e6 8u mai +oa,e du+:el. )8,r-u8 cu$8,6 #,:m +ro#, cu +re:,irea de lu+,:. Voi6ar,ileriş,ii6 #,a>i mai Di8e ş,i>i #: ,rae>iG Da6 u8eori6 c@iar

8imeri>i6 <8c@eie E8dBee$#"i cu o lum: mali>ioa#:. 3eeaDa eş,i iro8ic6 +oruci"ule6 i8,er$e8i E##e8. Ui,e6 ai

<8ai8,ea dumi,ale u8 ca? co8cre, de ,ir +reci# +ra+orşci"ul a;o#, <8 #,are #: a$arie?e 8oa+,ea6 +e <8,u8eric6 u8 mic ,or+ilor6 şia#,a de la di#,a8>: de dou:?eci de caDluri. Mi #e +are c: 8u er:u de loc.

PuDlicul era ,o, mai 8umero#. Orc@e#,ra6 care #e i$i#e <8,re

,im+6 <8ce+u#e u8 +o,+uriu de $al#uri $e#ele.A+ari>ia lui 3u"el#"i #,r8i <8da,: a8ima>ie <8 ,oa,: #ala. 'eore6 ia loc la 8oi <i #,ri: E##e8.Loco,e8e8,ul 8u #e l:#: rua,. Ce mai e 8ou <l <8,reD: E##e86 r:#+u8?8du-i la #alu,. Ma"aro$ e aş,e+,a, #: #o#ea#c: <8,r-o #:+,:m8: cel mul,.

A?i #-a +rimi, de la el o ,eleram: a şi aBu8# la Om#". &aDacu a<8ce+u, #:-şi ;ac: DaaBele şi #e +re:,eş,e #: coDoare

+a$ilio8ul. Mola#6 şe;ul de #,a,-maBor al o,ei6 e 8er$o#G #e ,emec: Ma"aro$ o #:-şi ia u8 al, aBu,or6 <8ce+u 3u"el#"i #: <8şire8ou,:>ile. 4 Al,ce$a 3a Vi,@e;,6 coco>a, ca şe; al #ec>iei 8a$ale

152

di8 #,a,ul-maBor al u$er8a,orului6 ,r8d:$eş,e ca şi +8: acum6#e <mDuiD: şi i #e #cur oc@ii du+: ;e,ele +e care le aa>: =ul lui.'rioro$ici <şi @iceş,e <8 ca;ea ca #: ş,ie ce are #:-i aduc:#o#irea lui Ma"aro$ $ul,urii de amiral6 ori #coa,erea la +e8#ie6+e8,ru ac>iu8ea Klorioa#: di8 !0 ia8uarie. Iar Je8#8o$ici 8ui?Du,eş,e de loc #:-şi de#+o,molea#c: =etvi&anul. Mi #e +are6

dom8ilor6 c: $-am +u# la cure8, cu ,oa,e. A#cu>i,: limD: mai ai6 '@eor@i Vladimiro$ici6 ?mDi E##e8.

Ei Di8e6 ia #+u8e6 dar E##e8 ce $i#ea?: Vi#ea?: c:6 <8 #;rşi,6 i #e $a da $oie #: #e Da,: cu

Ba+o8e?ii6 aşa cum ,reDuie6 8u de de+ar,e6 a8cora, şi #uD+ro,ec>ia Da,eriilor de coa#,:.

Ai @ici, S+er c: oda,: cu #o#irea lui Ma"aro$6 #,a>io8area

e#cadrei <8 +or, $a lua #;rşi,. Am l8ce?i, de#,ul.3u+: ce +r8?ir:6 D:ur: c,e o cu+: de şam+a8ie +e8,ru ceamai #,r8#: colaDorare <8,re arma,: şi mari8: şi a+oi +lecar:=ecare la ,reDurile #ale mari8arii #+re 8a$e6 'oDia,o aca#:6 <8,im+ ce E8dBee$#"i şi $o8ario$ #e duceau <8 oraş du+:cum+:r:,uri.

)8 maa?i8ul K7u8#, \ AlDer# #e <8,l8ir: cu o doam8: de$reo 2 de a8i6 <8#o>i,: de dou: ;e,işca8e. Pe cea mai <8:l,u>:6

şa,e8:6 rume8:6 cu oc@i c:+rui #c:+:r8d +ro$oca,or6 o c@emaLeoliaG cealal,:6 Dlo8d:6 micu>:6 cam =ra$:6 cu oc@i alDaş,ri6$i#:,ori6 #e 8umea Olia. Toa,e ,rei <l #alu,ar: +rie,e8oa#e +eE8dBee$#"i.

Ce #-a <8,m+la,6 S,a@6 de 8u ,e mai $ede lumea U8de aidi#+:ru, Iar ai #,a, la are#,ul come8duirii <l a#al,ar: ;e,ele.

)mi <8$:> #olda>ii cum #: #e Da,: la r:?Doi.

3ar +8: acum ce ai ;:cu, )i <8$:>am #: m:rş:luia#c:. Eş,i i8coriiDil6 S,a@6 ?mDi doam8a. Pe8,ru limDa a#,a

a#cu>i,: 8u ,e #u+or,: #u+eriorii.E8dBee$#"i <l +re?e8,: +e $o8ario$. Su8,e>i ar,ileri#, 3i8 Driada a +a,ra <8,reD: Olia. Nu. 3e +e Ele",rice#"i U,io#. Ce #+u8e>i 3e +e Ele",rice#"i

Toa,e ,rei <l +ri$ir: cu curio?i,a,e. Se ?ice c: acolo la dum8ea$oa#,r: 8u e ,ocmai li8iş,e. m U8eori Karde6 <8,r-ade$:r.

155

I#+r:$i8d cu cum+:r:,urile6 $o8ario$ şi S,a@ #e o;erir: #: leco8duc:. S,a@ şi Leolia o luar: <8ai8,e.

La#:-i #: mai #c@imDe şi ei o $orD: dulce6 #+u#e ?mDi8dMaria Pe,ro$8a. Olia #u#+i8: dre+, r:#+u8#.

Nu cum$a şi >ie >i-a ;ura, S,a@ i8ima Mare +aco#,e cu;e,ele a#,ea ale mele #e <8dr:o#,e#c mereu de u8ul şi acelaşi

ca$aler şi-şi <8curc: u8a al,eia ,oa,e #oco,elile. &a 8u6 8u #u8, de loc <8dr:o#,i,: de S,a@6 deşi6 8-am ce

?ice6 e ;oar,e dr:u>. Nu #eam:8: deloc a o=>er. Am im+re#ia c: 8u +rea #im+a,i?e?i $i,ea?a 8oa#,r:

o=>erime6 <şi d:du cu +:rerea $o8ario$. Pe mul>i di8 ei 8ici 8-ai cum #:-i #im+a,i?e?i. 'ro#ola8i6

oDra?8ici6 i8cul>i6 <şi Da, #olda>ii şi Deau ,o, ,im+ul. Mai mare

ruşi8ea ro#,i Olia cu a+ri8dere. &i8e<8>ele#6 dom8ule $o8ario$6 cei de ;a>: #u8, eFcluşi6i8,er$e8i Maria Pe,ro$8a6 r:Di8du-#e #: a,e8ue?e a#+relea+recieri ale Oliei. Nu ,e cu8oaş,em <8c:6 dar #+er:m c: eş,i oeFce+>ie ;erici,: ca şi S,a@ al 8o#,ru. V: cu8oaş,e>i de mul,

3e-aDia a?i am ;:cu, cu8oş,i8>:. Am şi aBu8# aca#: Se o+rir: <8 +oar,a u8ei r:di8i mariG <8

;u8d #e $edea o cl:dire cu u8 #i8ur ca,.

Ce-i aici <8,reD: $o8ario$. E şcoala eleme8,ar: 0u!kin. Eu o co8duc6 iar Olia şi Leolia

#u8, i8#,i,u,oare6 r:#+u8#e Maria Pe,ro$8a. Pe8,ru co+ii iua <8$a>: co+iii6 iar #eara şcoala e de#c@i#: +e8,ru adul>i.

Cei mai mul>i6 ;u8c>io8ari m:ru8>i6 urmea?: cur#uri licealeG+ri8,re ei #u8, şi mu8ci,ori şi c@iar c>i$a ma,ro?i de la

coma8dame8,ul mili,ar al +or,ului. Ia,: c: $i8 şi +orumDeii8oş,ri6 ?mDi ea6 ui,8du-#e la Leolia şi la S,a@6 care #ea+ro+iau.

$o8ario$ şi E8dBee$#"i <şi luar: r:ma# Du8. Cum e 8umele lor de ;amilie <8,reD: $o8ario$6 du+: ce #e

<8de+:r,ar: am8doi de r:di8:. Pe direc,oare o c@eam: Hel,o$aG +e Leolia6 Ele8a

(eodoro$8a LoDi8a6 iar +e Olia6 Ola Semio8o$8a Sele8i8a.

Leolia e#,e lood8ica mea. Ne-am = cu8u8a, de mul,6 dar 8u +o,c:+:,a a+roDarea de la reime8, cic: o i8#,i,u,oare 8u e#,e o#o>ie dem8: de u8 o=>er Vi#ul meu e #: ;ac #emi8arul

150

+edaoic. 3u+: ce-l ,ermi86 +lec:m la >ar: ca <8$:>:,ori.3eocamda,: <8#: #u8, coma8da8,ul +lo,o8ului de cerce,aşi di8reime8,ul 12 ,iraliori6 #+u#e S,a@ cu u8 ?mDe, acru. Eu o iaula drea+,aG cu Di8e6 Ser@ei Vladimiro$ici. Nu ,e Be8a. C8d ai,im+6 ,reci +e la şcoal:. E dre+,6 8u e ca#: mareG <8 #c@imD6 e+rimi,oare şi $e#el:. Ji 8u ui,a #: duci cu dum8ea,a c,e ce$a

de-ale urii6 ca #: cru>i a?dele de o +ar,e di8 c@el,uial:.3e#+:r>i8du-#e de E8dBee$#"i6 $o8ario$ #e <8dre+,: #+re

ca#:. Co,i8d la col>ul u8ei #,r:?i6 era c, +e ce #: dea +e#,e odoam8:6 care de #ur+ri8dere şi #+aim: #c:+: Bo# +ac@e,ele di8m8:. Pra+orşci"ul <şi ceru #cu?e6 #e r:Di #: ridice lucrurile şi#e o;eri #: le duc: +8: aca#:.

Su8,e>i ;oar,e amaDil. 3e al,;el 8ici 8u #,au de+ar,e. M:

<8da,ora>i 8e#+u#. Am <8,r?ia, +ri8 maa?i8e şi acum mi-e ;ric:#: mer #i8ur:. 3i8 ce u8i,a,e ;ace>i +ar,e <8,reD: doam8a.$o8ario$ i #uDal,er8 al lui Va#ili (eodoro$ici &elul meu mi-a #+u# c: e#,e cea maiDra$: Da,erie. A ;o#, şi el acolo <8,r-o ?i6 c@iar la dou:?eci şişa+,e ia8uarie. )mi +o$e#,ea cum au re$:r#a, Ba+o8e?ii o +loaiede oDu?e +e#,e U,io#. Anatole a$ea c@iar de 8d #:-l +ro+u8:

+e coma8da8, +e8,ru decorare6 <8#: i #-a +:ru, c: #olda>ii #u8,8edi#ci+li8a>i. 3ar #: 8u->i ;aci i8im: rea #e $or mai da decora>iişi de acum <8ai8,e6 ,uruia doam8a.

I8,ria,6 $o8ario$ #e <8,reDa ci8e e doam8a. Pe c, #e +u,eadi#,i8e +e <8,u8eric6 8u era ,ocmai ,8:r:6 <8#: dr:u>:6 Di8e<mDr:ca,: şi ;:cea +ar,e6 +e#em8e6 di8 eli,a Ar,@urului.Pra+orşci"ul 8u <8dr:?8ea #-o <8,reDe şi ii6 c: 8u 8e arde de ceremo8ie<8 ,im+ de r:?Doi. Numele meu e Vera AleFee$8a S,e##el. )>iara,: ca#a orice #olda,. )şi lu: r:ma# Du8 şi-i #,r8#e m8a.

KVa #: ?ic: acea#,a e#,e doam8a S,e##el6 de#+re care #e #+u8a,,ea 8di $o8ario$. Ko,:r,6 a?i am a$u, +ar,e decu8oş,i8>e 8oi de ,oa,e ca,eoriile 4 +ri8,re mari8ari E##e8G

+ri8,re ,iraliori S,a@G +e urm: i8#,i,u,oarele şi6 <8 =8e6 doam8aS,e##el6 <şi ?i#e el6 <8c@ei8d Dila8>ul ?ilei.

Seara6 c8d <i +o$e#,i lui 'oDia,o cum o cu8o#cu#e +e Vera

15/

AleFee$8a6 ace#,a <8ce+u#e #: rd: ?omo,o# Ei6 acum6 dra: Ser@ei Vladimiro$ici6 cariera >i-e a#iura,:

la Ar,@ur. S: ,e Ducuri de ;a$oarea #o>iei lui S,e##el <8#em8ea?:cea mai Du8: +ro,ec>ie di8 c,e #u8, aici cu +u,i8>:. (emeia 8ue +roa#,:6 Da e c@iar mul, mai deş,ea+,: dec, D:rDa,ul eiG ea-l>i8e <8 @:>uri şi-l m8: cum $rea.

3ar 8-am amDi>ia #: ;ac carier: <8 arma,:. To,uşi6 <8,r-o ?i6 acea#,: cu8oş,i8>: $a +u,ea #:->i =e de

;olo#. Are o memorie admiraDil:6 mai ale# c8d e $orDa deD:rDa>i ,i8eri.

A doua ?i de dimi8ea>:6 c8d $o8ario$ şi 'oDia,o <şi ;:cur:a+ari>ia <8 a,elier6 #olda>ii ,ocmai demo8,au cadrele de +e a;e,.

Cu ;or>e u8i,e6 lucrul era #+or8ic. &ra,o#"i ,recea de la u8lucr:,or la al,ul6 ar:,8du-le cum #: re,e?e mai uşor şi mai iu,e8i,urile.

Hmuri8 8u mai <8dr:?8ea #: #e ame#,ece. Te +ome8eş,i c: o #: le demo8,e?e a?i +e ,oa,e6 #+u#e

'oDia,o. Cum de mu8ce#c cu a,,a r$8:Pe ;a>a lui &ra,o#"i u,ur: u8 ?mDe,. )8:l>imea $oa#,r:6 acu ş,im şi 8oi ce lucr:m şi +e8,ru ce6

aşa c: 8e i8,ere#ea?: mu8ca. Ieri6 <8:l>imea #a 8e-a $orDi, şi 8e-a l:muri, cu de-am:8u8,ul cum şi ce ;el.

A?i e #mD:,:G la dou: du+:-amia?: lua>i re+au#. I#+r:$i>i+8: a,u8ci <8,reD: 'oDia,o.

I#+r:$im +8: la +r8?G du+: ce m8c:m6 ducem cadrele la;orB: şi Da,em ;oile <8 8i,uri6 r:#+u8#e &ra,o#"i.

V: mul>ume#c6 D:ie>i6 +e8,ru @:r8icia $oa#,r:6 ro#,i

'oDia,o. 3umi8ic: o #: =>i <8$oi>i cu ,o>ii <8 oraş. )8:l>imea $oa#,r:6 8oi am ?ice #: lucr:m şi mi8e6 ca #:i#+r:$im ,o,ul mai re+ede.

N-am 8imic <m+o,ri$:G du+: aceea6 $: <8$oie#c +e dou:?ile6 le ;::dui c:+i,a8ul. Lucrarea ,reDuie ,ermi8a,: c, maire+ede cu +u,i8>:. V:d c: dum8ea,a ,e +rice+i cum #: $orDeş,icu #olda>ii. 3i8 +:ca,e6 +rea +u>i8i de la 8oi ş,iu cum #:+rocede?eG cei mai mul>i +re;er: #:-i ia <8 +um8i6 ?i#e 'oDia,o

c:,re $o8ario$6 du+: ce #e <8de+:r,ar: de #olda>i. Ei 4 şcoala lui &orei"o e c@eia ,irului #:u a,, de reuşi,G a

ş,iu, #: #,r8ea#c: i8,ere#ul #olda>ilor.

15

)8 ca8celarie :6 +ri8>ul Mi"elad?e.

Cu ce $: +o, = de ;olo# <l <8,reD: 'oDia,o rece. Aş $rea #: #,au de $orD: <8,re +a,ru oc@i cu

dum8ea$oa#,r:6 mul,-#,ima,e Ni"olai A8dree$ici6 <8ce+uBa8darmul dulcea.

'oDia,o le #+u#e ;urierilor #: +:r:#ea#c: <8c:+erea. Mi"elad?earu8c: #+re $o8ario$ o +ri$ire #em8i=ca,i$:.

E#,e aBu,orul şi loc>ii,orul meuG 8-ai mo,i$ #: ,e ;ereş,i de el6<i eF+lic: 'oDia,o.

3ac: 8u m: <8şel6 dom8ul $o8ario$ a #o#i, de cur8d laAr,@urG dom8ia #a 8u e#,e la cure8, cu #,area de lucruri de aici şi+e urm:6 #: am ier,are6 dom8ia #a e şi ci$il6 a8du-#e doar

<8,m+l:,or <8 cadrele arma,eiG aşadar6 m:r,uri#e#c c: +re?e8>adom8iei #ale m: #,8Be8eş,e oarecum. V:d c: #u8,e>i +er;ec, i8;orma, <8 ceea ce-l +ri$eş,e6 ro#,i

mira, 'oDia,o. Ce ;el de Ba8darm aş =6 dac: 8-aş cu8oaş,e Di8e ce e#,e cu

=ecare o=>er #o#i, de cur8d la Ar,@ur Noi6 Ba8darmii6 #u8,emda,ori #: ş,im ,o,ul ce @ram +oar,: =ecare6 <8 ce a+e #e#cald:...

Po, #: m: re,ra6 #+u#e $o8ario$. &a 8u6 ,e ro ;oar,e mul, #: r:mi. S+er c: +ri8>ul 8u $a

#,:rui.Ro,mi#,rul ;:cu o #,rmD:,ur:6 dar ced:. Ia,: de#+re ce e $orDa la dum8ea$oa#,r: <8 a,eliere au

a+:ru, mai mul>i #olda>i 8oiG +ri8,re ei #e a: şi u8ele eleme8,ei8de?iraDile. 3e +ild:6 Io#i; &ra,o#"i. Ace#,a a ;o#, memDru al

u8ei ora8i?a>ii #uD$er#i$e la u?i8ele meca8ice *il'o' di8Varşo$ia. Numai li+#a u8or do$e?i ca,eorice l-au #c:+a, deBudeca,:. A ;o#, ,ra8#;era, aici la cererea coma8dame8,uluiBa8darmeriei di8 uDer8ia Varşo$ia. )8da,: ce a #o#i,6 a ;o#, +u##uD oD#er$a>ie de u8 ae8, al meu. 3eşi +8: <8 +re?e8, 8u #-a#em8ala, 8imic deo#eDi, <8 ceea ce-l +ri$eş,e6 ,reDuie urm:ri, cua,e8>ie.

Eu6 +er#o8al6 8-am 8imic de #+u# <8 de;a$oarea lui

&ra,o#"i mu8ceş,e cu mul,: r$8: şi are o +ur,are eFem+lar:. S: am ier,are6 dar #eara ?:Do$eş,e cu #olda>ii la la,ri8:6

2/ 2radul de rotmistr , în cavalerie 3i #andarmerie, corespundea celui de căpitan din celelalte arme (n. t.).

159

<8,reD8du-i ,o, ;elul de lucruri ci8e eş,i şi di8 ce loc6 u8de aimai lucra,G e$ide8, c: #o8dea?: ,ere8ul.

Ei6 +ri8>ule6 ;rico#ul #e #+erie şi de umDra lui. )8,o,deau8a;aci di8 >8>ar arm:#ar. S,r:8u,: u8 o#,aş6 şi dum8ea,a eş,i a,a#: cre?i c: ?uduie #acrele ,emelii cu u8 @a+ciu <l iro8i?:'oDia,o.

E o $orD: i8ce8diul Mo#co$ei #-a #,r8i, de la o lum8:ric:de o co+eic:.

Mai Di8e >i-ai iro#i e8eria comD:,8d #+io8aBul. Pe l8:Ba+o8e?ii ,ra$e#,i>i <8 c@i8e?i6 mai #u8, <8 oraş şi al>i #+io8i6 deal,e 8a>io8ali,:>i6 şi6 <8ai8,e de ,o>i6 e8le?ii şi america8ii. A#,a e+aco#,ea cea mai mare. SuD +ara$a8ul u8or =rme comerciale6adu8: cu 8eruşi8are i8;orma>ii im+or,a8,e di8 +u8c, de $edere

mili,ar6 #+u#e 'oDia,o i8di8a,. To>i #u+uşii e8le?i şi america8i au ;o#, eF+ul?a>i di87$a8,u8.

&a c@iar a#ear: i-am $:?u, cu oc@ii mei6 +e #,rad:6 +eTomli8#o8 şi +e Smi,@. TreDurile lor 8u mer de loc mai +ro#, caal,: da,:6 Da c@iar #u8, <8ori,oare6 #,:rui c:+i,a8ul.

Au oD>i8u, al,: ce,:>e8ie şi 8u 8e mai +u,em a,i8e de ei.)8 ceea ce-i +ri$eş,e +e c@i8e?i6 m:r,uri#e#c c: şi a#,a e o

+roDlem: di=cil:. C@i8e?ii #u8, ,o>i ca u8ul 4 mari co>cari 4 şi ereu #-o #co>i la ca+:, cu ei. N-ai cum #: ,rimi>i +ri8,re ei ae8>iruşi6 =i8dc: i +e care #: 8e +u,em Di?ui. Curuşii e mul, mai le#8e. Ia,:6 de +ild: a#ear:6 dom8ul $o8ario$a ;o#, oD#er$a, <8 #ocie,a,ea u8or +er#oa8e di8,re cele mai +u>i8area,e <8 Ar,@ur6 <8 #ocie,a,ea direc,oarei şcolii 0u!kin şi a

i8#,i,u,oarelor. )8 #+a,ele +ara$a8ului u8ei şcoli #erale6 ace#,e;emei au ora8i?a, ce$a ;oar,e a#em:8:,or cu 8iş,e cur#uri deai,a,ori.

3ar ce $: +ri$eş,e +e dum8ea$oa#,r:6 dom8ule ro,mi#,ru6cu ci8e şi u8de <mi +e,rec ,im+ul #e re$ol,: $o8ario$.

Pe 8oi6 Ba8darmii6 ,o,ul 8e +ri$eş,e. TreDuie #: ş,im c@iar şicu ce ;e,e $: culca>i. 3um8ea,a ai ;o#,6 de +ild:6 o da,: #au dedou: ori6 <8,r-o #ocie,a,e6 la mademoiselle Ri$a Ve?i c: şi a#,a o

ş,im Ji ,reDuie #:->i #+u8 c: ai ,oa,: a+roDarea 8oa#,r: e oo$reicu>: ;oar,e 8o#,im:6 şi 8u #e ame#,ec: <8 +oli,ic:.

To8ul im+er,i8e8, şi <8cre?u, al ro,mi#,rului <l re$ol,a +e

10

$o8ario$ ,o, mai mul,. A,u8ci6 ,reDuie #: ş,i>i c: a#ear: 8-am ;o#, #i8ur <8

#ocie,a,ea direc,oarei... Cum #: 8u <m+reu8: cu dum8ea,a era +oruci"ul

E8dBee$#"i6 ,o, u8 #oi de #ociali#, şi el. Nu +rea eş,i de ;elici,a,+e8,ru a#eme8ea cu8oş,i8>e.

3a>i-mi $oie #:-mi +or, #i8ur de riB: <8 ceea ce +ri$eş,erela>iile mele şi 8a,ura lor. )8 acea#,: +ri$i8>:6 8-am 8e$oie de#;a,urile dum8ea$oa#,r:6 i-o re,e?: $o8ario$.

Ei6 8oi6 Ba8darmii6 8u #u8,em #u+:r:cioşi. Ji acum6 amo8oarea #: $: #alu,. S+er c: <8 cur8d 8e $om re$edea <8,r-o<m+reBurare mai areaDil:6 #+u#e Ba8darmul şi #,r88du-lemi8ile +:r:#i Diroul.

Uimi,or de a8,i+a,ici #u8, Ba8darmii :ş,ia )şi $r: 8a#ul <8,oa,e #e re$ol,: 'oDia,o. 3u+: ce->i #,r8e m8a u8 Ba8darm #im>i 8e$oia

im+erioa#: #: ,e #+eli imedia, ad:u: $o8ario$.

A doua ?i6 dumi8ic: dimi8ea>:6 'oDia,o +rimi de la E##e8 u8Dile,6 +ri8 care <l i8$i,: #: $i8: <m+reu8: cu $o8ario$ +e Dordulcruciş:,orului <ovik, care #e +re:,ea #: ia#: <8 lar. 'oDia,o şi

$o8ario$ #e <mDr:car: <8 raD: şi +lecar: <m+reu8: cuma,ro?ul care adu#e#e Dile,ul.

)8 cli+a c8d Darca cu cei doi ar,ileriş,i aco#,: la 8a$:6cruciş:,orul ridic: a8cora. La #car: ;ur: <8,m+i8a>i de o=>erulde car, şi co8duşi +e +u8,e6 la E##e8.

Ace#,a erii #:i.ABu8# <8 lar6 cruciş:,orul co8,i8u: drumul cu $i,e?a de !

8oduri #+re #ud-$e#,6 c:,re ca+ul Liao,eşa86 eF,remi,a,ea de #uda +e8i8#ulei Liao,u8.

$o8ario$6 care #e aa +e8,ru <8,ia oar: +e o 8a$: de r:?Doi6+ri$ea cu u8 $iu i8,ere# mişc:rile cum+:8i,e şi #+or8ice alema,ro?ilor. La <8ce+u, 8u i?Du,i #: de#co+ere Ele",rice#"i U,io#6

+er;ec, co8,o+i, cu ;o8dul coli8elor di8 #+a,ele luiG doar +o#,ul,eleme,rului #e ?:rea6 ca o +a,: mai de#c@i#:6 ,r:d8dam+la#ame8,ul Da,eriei.

101

KAr ,reDui <8cadra,: <8 +ara+e,6 ca #: 8u Da,: la oc@i6 <şi ?i#e<8 8d $o8ario$6 +ri$i8du-şi Da,eria.

(or,i=ca>iile u8ei Da,erii de mor,iere de 11 >oli6 aa,e c@iar +ecrea#,a coli8ei olo,aia6 #e +ro=lau lim+ede +e ;o8dul cerului.Acum +ra+orşci"ul <8>ele#e de ce Ba+o8e?ii ,r:eau a,, de de#,ocmai a#u+ra acelei Da,erii.

U,io#ul dum8ea$oa#,r: e#,e ;oar,e Di8e camua,6 <8#:;umul ro# al ,u8urilor <l ,r:dea?: mereu6 oD#er$: E##e8. Ar =Di8e #: <8,reDui8>a>i +ulDere ;:r: ;um.

)8 +re?e8, lucr:m ,ocmai la ,ra8#;ormarea a;e,elor6 <8$ederea ace#,ui #co+6 r:#+u8#e 'oDia,o. S+er:m c: $om +u,eari$ali?a cu Ba+o8e?ii şi #uD ra+or,ul D:,:ii u,ile.

SuD ra+or,ul +reci?iu8ii ,irului6 i-a>i <8,recu, <8#: de mul,.

Ori de c,e ori a+ar <8 ;a>a Ar,@urului6 urm: E##e86 +rime#c ;:r:reş m:car o lo$i,ur: <8 +li86 +e c8d dum8ea$oa#,r: 8-a>i ;o#,lo$i>i direc,.

Sco>8d ;um ro#6 cele +a,ru ,or+iloare <l urmau +e <ovik <8li8ie de şir. Ul,ima 8a$: <8 ;orma>ie era ,or+ilorul cu dou: coşuri*eitenant 5u"akov.

Pe8,ru ce a>i mai lua, <8 ;orma>ie şi +e +i,icul acela <l<8,reD: $o8ario$ +e E##e8.

Pi,ic6 dar $oi8ic E cel mai ra+id ,or+ilor di8 lume. A,i8ea+roa+e ,rei?eci şi +a,ru de 8oduri Nici u8 Ba+o8e? 8u +oa,e #:-laBu8:6 <l +re?e8,: E##e8.

C8d cruciş:,orul <ovik de+:şi +romo8,oriul Liao,eşa86de+ar,e la $e#,6 <8 ?are6 #e i$ir: c,e$a ;umule>e. Pri$i,e +ri8Di8oclu +:reau ale u8or 8a$e de#,ul de mari.

Va#e comerciale6 +reci?: E##e8. TreDuie #: $edem dac: 8u

cum$a ;ac co8,raDa8d: de r:?Doi. Cu ,oa,: $i,e?a6 <8ai8,ecoma8d: el.OD#er$8d c: #u8, urm:ri,e6 $a+oarele <8cercau #: #ca+e +ri8

;u:. *eitenant 5u"akov $a o+ri şi co8,rola $a+oarele ordo8:

E##e8.O cli+: du+: aceea 5u"akov, <8,rec8d celelal,e $a#e6 #e

re+e?i dre+, <8ai8,e.

M:ri8d la maFimum +re#iu8ea la c:ld:ri6 <ovik şi celelal,e,or+iloare <l urmar:. )8 #;rşi,6 aBu8#er: a+roa+e de $a+oareleo+ri,e. 3u+: co8,rol6 u8ul6 #uD +a$ilio8 e8le?6 ;u l:#a, liDerG

10!

cel:lal, <8#: era Ba+o8e?. 5u"akov deDarca#e ec@i+aBul de +e$a+orul ca+,ura, +e care #e +re:,ea #:-l #cu;u8de cu ,or+ile.Uriaşul $a# ,ra8#ocea8ic #or,i, +ieirii6 de $reo ci8ci?eci de orimai mare dec, 5u"akov, #co,ea u8 ;um #laD.

Ce <8c:rc:,ur: are i-l5u"akov la8#: o ,or+il:. Ea lu8ec: <8 a+: şi #e <8dre+,: re+ede

#+re $a+or6 l:#8d <8 urma ei u8 #iaB $i?iDil. To>i cei de +e +u8,eo urm:reau6 cu <8cordare6 cum #e a+ro+ie de >i8,:. EF+lo?iaDuDui a#ur?i,orG o coloa8: de ;um 8eru >ş8i mai #u# deca,are6 <m+reu8: cu u8 8or de #;:rm:,uri şi o ,romD: de a+:G

$a#ul #e r:#,ur8: +e o +ar,e şi6 du+: c,e$a mi8u,e6 di#+:ru <8$aluri.3u+: ce i#+r:$i a#,;el cu $a+orul6 E##e8 #e <8dre+,: #+re e#,.3ori8d #: $i?i,e?e com+ar,ime8,ul maşi8ilor6 $o8ario$ coDor<

#uD +u8,e <8#o>i, de meca8icul-şe;. C@iar di8 ca+ul #c:rii6 aerul=erDi8,e :. Pe m:#ur: ce coDorau6 aerul era ,o, mai<8:Duşi,or.

La c:ld:ri6 ;oc@iş,ii lucrau de?Dr:ca>i +8: la DruG deşi

$e8,ila,oarele ;u8c>io8au di8 +li8 ca şi +om+ele de r:cire cu a+:de mare6 <8 com+ar,ime8, era o c:ldur: i8#u+or,aDil:. To,uşi6 cumişc:ri iu>i6 <8dem8a,ice6 ;oc@iş,ii aru8cau c:rDu8i6 cur:>aur:,arele6 d:deau a;ar: ce8uşa.

$o8ario$ lu: de Bo# u8 Dul:re de c:rDu8e şi-l cerce,:. 3i8 Ha8,ai2 <8,reD: el. Nu6 Ba+o8e?6 r:#+u8#e meca8icul.

S,ocuri di8ai8,e de r:?Doi Nu. C@iar du+: ce a <8ce+u, r:?Doiul am mai +rimi, di8Ha+o8ia ?ece $a+oare cu c:rDu8i.

Cum adic: Ha+o8e?ii au co8,i8ua, #: 8e $8d: c:rDu8i R:?Doiul e r:?Doi6 iar 8eo>ul e 8eo>. U8ul 8u-l <m+iedic:

+e cel:lal,. &a6 dim+o,ri$:6 dac: $rei6 <l aBu,:. Numai c: #u8,em#ili>i #: +l:,im ce$a mai #cum+. Ce #: mai $orDim de c:rDu8iAmirali,a,ea 8oa#,r: 8-a +u,u, #: 8e +rocure ,eleme,re 8oi6

e8le?eş,i6 K&arr şi KS,rode. Le-am +rocura, de la Ba+o8e?ico8,ra Da8i c@iar şi du+: ce au ;o#, ru+,e rela>iile di+loma,ice.

2 Jazinul car1onifer din =antai, situat în sudul anciuriei, dădea cei mai 1uni căr1uni din reiune (n. aut.).

10%

Am +rimi, de cur8d6 +ri8 Ja8@ai6 DomDe de 1! >oli de ;aDrica>ieBa+o8e?:6 ca #: 8u mai $orDim de co8#er$e alime8,are şi de al,elucruri m:ru8,e.

$o8ario$ <l +ri$ea uimi,. Nu-i $e8ea #:-şi cread: urec@ilor. Ce6 8u crede>i <8,reD: şe;ul meca8ic. )8,reDa>i <8 +or,.

(irma ;ur8i?orului 8o#,ru6 '@i8#Der6 are c@iar şi acum #ucur#ale

şi <8 Ha+o8ia6 şi la Ja8@ai. Le-a <8#cri# +e 8umele u8or #u+uşi ai>:rilor 8eu,re şi 8e ,rimi, di8 Ha+o8ia6 <8 cea mai de+li8:#iura8>:6 ,oa,e m:r;urile de care a$em 8e$oie.

Mari #u8, mi8u8ile ,ale6 3oam8e eFclam: $o8ario$. Jic:ld:rile ,o, di8 A8lia $i8

3i8 +:ca,e6 ale 8oa#,re #u8, de ;aDrica>ie ru#ea#c:6 iar aleBa+o8e?ilor6 e8le?ea#c:. Acelea au a8comDreme8, mai mic şi

ridic: mul, mai re+ede +re#iu8ea.3u+: $i?i,area com+ar,ime8,ului maşi8ilor6 $o8ario$ #e<8,oar#e +e +u8,e6 ,r:8d <8 +ie+, cu 8e#a> aerul r:coro# alm:rii.

<ovik ;:cu#e cale <8,oar#:. Cu Di8oclul <8 m8:6 E##e8 #cru,aa,e8, ?area.

Ha+o8e?ii cau,: #: 8e Dare?e drumul6 <i comu8ic: el lui'oDia,o. 3eocamda,: 8u #e +oa,e de#luşi ce ;el de 8a$e #u8,.

To,uşi6 ,reDuie #: 8e r:Dim.Co8#,a,: cur8d c: erau cruciş:,oare uşoare. Ei6 8u-i 8ici o 8e8orocire. 'o8im +8: la Ar,@ur o da,: cu ei6

dac: 8u şi mai iu,e. Acolo 8u #e <8cume,: #: #e a+ro+ie decoa#,:.

Liao,eşa8ul <8ce+u #: #e di#,i8: Di8e. 5aian şi 0allada ieşeau<8 rad:.

)8 ,im+ul ace#,a6 Ba+o8e?ii de#c@i#er: ;ocul de de+ar,e. Pe<ovik #e #u8: alarma de lu+,:. Ma,ro?ii #e re+e?ir: la +ie#e.<ovik ,ra#e o #al$: cu ,o, Dordul. Ha+o8e?ii <şi relar: şi ei

,irul. A+a ?$rli,: de oDu?ele lor >ş8ea mereu +e#,e +u8,e.P8: la Ar,@ur 8u mai era mul,. Ha+o8e?ii <8ce+eau #: r:m8:

<8 urm:. Pri$eş,e6 #e ,rae de +e U,io#ul $o#,ru6 #+u#e E##e8

ar:,8d cu Di8oclul #+re coa#,:.

U8 8or de ;um alD:#,rui +lu,ea6 <m+r:ş,ii8du-#e <8ce,6 la+oalele coli8ei olo,aia.

L-a lo$i, #,ri: 'oDia,o Ducuro#. &orei"o 8u #e de?mi8,e. A

102

8imeri, u8 Ba+o8e?. Ia ui,a>i-$: ce ;um #coa,e al doilea di8 ca+ul;orma>iei.

$o8ario$ #e <8,oar#e şi $:?u cum u8ul di8,re cruciş:,oareleBa+o8e?e6 <8$:lui8du-#e <8 ;um6 ieşi di8 ;orma>ie şi <8ce+u #: #eaDa,: #+re lar.

)8 cli+a aceea ,u8urile ;ulerar: iar şi ;umul +lu,i di8 8ou <8

$:?du@. &orei"o6 +e#em8e6 #e #,r:duia şi de da,a acea#,a #:,ra: c, mai re+ede. Cu ,oa,e c: 8ici o 8a$: 8u mai ;u lo$i,:6Ba+o8e?ii #e r:Dir: #-o ia +e urmele cruciş:,orului a$aria,.

Ei6 +e8,ru a?i 8e aBu8e6 di#+u#e E##e86 coDor8d de +e+u8,e. Pe#,e o Bum:,a,e de or: $om = la Ar,@ur. )8ce,areaalarmei ordo8: el. Ec@i+aBul e#,e liDer de la +o#,urile de lu+,:

Po;,i>i #: lua>i deBu8ul cu 8oi6 erul #ecu8d +e

'oDia,o şi +e $o8ario$.3eBu8ar: <8,r-o a,mo#;er: +li8: de $oioşie. To>i m8car: +e#:,ura,e6 D:ur: +u>i8 şi r#er: cu +o;,:.

La 8oi <8 arma,: ,o>i cred c: mari8arii #u8, 8iş,e De>i$a8i6#+u#e 'oDia,o.

Pe u#ca, +o>i #: mai ,rai şi c,e u8 c@e;6 r:#+u8#e E##e8.Pe 8a$: <8#:6 mai ale# <8 mi#iu8e6 #u8,em ;oar,e cumi8>iG la+o+o,: 8u mai a$em +ar,e dec, de c,e u8 +:@:ru> de $i8 #laD.

Trecu#e +u>i8 de amia?:6 c8d <ovik i8,r: <8 +or, şi #e le: lac@eu.

Ar,ileriş,ii mul>umir: amaDilelor a?de şi coDorr: la u#ca,. Ar ,reDui #: ,rec +e la a,elier6 #: $:d cum mere ,reaDa6

#+u#e $o8ario$. P8: la ora u8u au re+au# de +r8?. ai mai <8,i la

Coma8dame8,.

)8 cli+a aceea <8#: d:dur: cu oc@ii de Varia &elaia care <ia#al,: $iBelio#. ai #: ;acem o +limDare c:l:ri im caii. 3oar e dumi8ic:.

$o8ario$ <l +ri$i #,8Be8i,6 <8,reD:,or +e 'oDia,o. 3u-,e6 Ser@ei Vladimiro$ici6 <l <8$oi c:+i,a8ul. Su+ra$e@e?

eu lucrarea. Al,;el #:rma8a Varia o #: moar: cur8d de

+lic,i#eal:. Per;ec, ai #: +u8em şeile +e cai Ca #: $e?i 4 de +e $a# ai 8imeri, dac: 8u la Dal6 ca Cea>"i6

105

cel +u>i8 +e cal6 #+u#e cu u8 ?mDe, 'oDia,o. J,ii #: ,rai cu re$ol$erul <l <8,reD: Varia +e $o8ario$6

$r8d u8 re$ol$er <8 coDur6 <8ai8,e de a <8c:leca. Ce ;aci cu el C8d ieşim di8 oraş6 c:l:rim ,o,deau8a <8arma>i u8eori

@u8@u?ii29 #e i$e#c <8 <m+reBurimile Ar,@urului.

3i8 +:ca,e #u8, u8 >i8,aş +ro#,. Ce ;el de mili,ar eş,i Eu #u8, ;emeie şi ,o,uşi ,ra ;oar,e

Di8e. (ie6 dac: 8e a,ac: ci8e$a6 o #: ,e a+:r eu6 lumi ;a,a.Cei doi c:l:re>i ,recur: +e#,e ?:a?ul di8,re Da?i8ul de e#, şi

lacul de a+: dulce şi o luar: +e Dule$ard6 u8de #e aau cele maiDu8e maa?i8e di8 oraş. 'ru+uri de oame8i6 :,i>i de#:rD:,oare6 ;or;o,eau +e ,ro,uare. Varia #c@imDa mereu #alu,:ri

cu c,e u8 cu8o#cu,. Pro;e#oarele de la +e8#io8 ar = #ca8dali?a,e dac: m-ar$edea c:lare6 ?iua-8 amia?a mare6 +e Dule$ard.

)8 #c@imD6 ai o >i8u,: im+o?a8,:6 r:#+u8#e $o8ario$. C:l:re#c di8 co+il:rie6 ,a,a m: lua cu el <8 şa de mic:. 3e

al,;el şi mama a re8u8>a, la c:l:rie aDia de cur8d. &u8: ?iua6Maria Pe,ro$8a #,ri: ea ?:ri8d-o +e Hel,o$a +e ,ro,uar. Ia +ri$i>ice ca$aler am ac@i?i>io8a,. Nu ş,ie 8ici #: ,ra:6 8ici #: ,aie cu

#aDia Am de 8d #:-l ,rimi, la +e8#io8 <8 locul meu. Acolo o #:<8$e>e re+ede Droderia şi mu?ica. Va = o Kdom8işoar:eFem+lar:. Numai KeFce+>io8al o #: aiD: la +ur,are6 8u cami8e eu6 di8 +:ca,e6 8-am ;o#, 8icioda,: o ele$: model.

Numai de +o?8e ,e >ii6 Varia. 3e ce-l +ui +e ,8:r <8,r-o#i,ua>ie Be8a8,: S: $e?i ce #:+u8eal: <>i ,ra c8d ai #: ,reci +ela 8oi6 o ame8i8>: Hel,o$a. Nu = #u+:ra, +e ea6 Ser@ei

Vladimiro$ici. A#,a e +ur şi #im+lu ma8iera ei de a coc@e,a cudum8ea,a. Nu-i ade$:ra,6 #,ri: Varia roşi8d şi <şi +or8i ia+a la ,ra+. N-am oDiceiul #: m: #u+:r +e co+ii6 ri+o#,: +ra+orşci"ul.

Durd: şi ei6 ce #:-i ;aciVaria <l ame8i8>: di8 mer# cu +um8ul.S,r:D:,ur: Oraşul-Vec@i şi aBu8#er: <8 uli>ele <8,or,oc@ea,e6

murdare di8 car,ierul c@i8e?e#c.

)8 miBlocul uli>ei6 o droaie de co+ii c@i8e?i alerau de colo-29 Hunhuz , de la cuv0ntul chinez hunghutzu, adică ară!ro"ie t0lhar făc0nd parte din 1andele care seoranizează în anciuria 3i 4hina de nord (n. ed.).

100

colo6 >i+8d. Porcii #e l:;:iau la #oare +ri8 D:l,oace6 ro@:i8d de+l:cereG ci8ii umDlau @ai@ui6 cu coada <8,re +icioare. (emeile:,eau m8c:ri #im+le c@i8e?eş,i6 c@iar acolo +e ,ro,uar6 <8dre+,ul uşilor de#c@i#e. Miro#ul <8ec:cio# de DoD +r:Bi, cu u#,uroi<8 ulei de #u#a8 ,e #u;oca. Al:,uri6 <8 uli>:6 D:rDierii r:deau şi,u8deau. Coro+cari cu m:r;uri ie;,i8e #e #,recurau +ri8 mul>ime6

#,ri8d cu la#uri ,:r::8a,e. Pe#,e ,o, #e ?:reau mu8ci,oriruşi şi me#eriaşi c@i8e?i6 ame#,eca>i cu mul>imea +e#,ri>: şi:l:ioa#: #+eci=c orie8,al:. :ri8du-i +e Varia şi +e $o8ario$6mai mul>i D:ie>i #e luar: du+: ei6 c@iui8d şi cer8d de +oma8:.Varia le ?$rli c>i$a D:8u>i şi ei r:ma#er: <8 urm:. Trecur: +ri8+oar,a #,r:$ec@e6 <8 #,il orie8,al6 cu aco+eriş de >ile colora,e6ieşi8d a#,;el di8 oraş.

3i8 mul>imea de drumuri şi c:r:ri6 Varia ale#e u8 drum de>ar: lar6 8e+ie,rui,6 m:ri8i, de şa8>uri şi co+aci. S,r:$ec@iul drum6 3rumul-ma8dari8ilor. E de#,ul de umDla,

şi6 +ri8 urmare6 mai +u>i8 +ericulo# dec, celelal,e. Acum6+ri8de-m: ?i#e ;a,a ş=c@iui8du-şi e8eric ia+a şi lu8d-o laoa8: <8ai8,e.

$o8ario$ aDia #e +u,ea >i8e du+: ea. Aerul de +rim:$ar:6cura, şi cald6 #oarele #,r:luci,or şi oa8a cailor ş8i u8 ie+ure.7uDa8"a ;:cu o #:ri,ur: <8,r-o +ar,e6 iar Varia6 <8 +li8: oa8:6?Dur: di8 şa. Pra+orşci"ul aler: #+re ea şi o aBu,: #: #e ridice.)8;:>işarea ;e,ei 8u +rea era de i8$idia,. Cu oDra?ul şi mi8ile

?ria,e r:u6 cu roc@ia şi ciora+ii murd:ri>i şi cu +:rul ciu;uli,6Varia 8u re8u8>: ,o,uşi la ,o8ul de Dra$ad: 3e#iur6 >i-a +:ru, ;oar,e Di8e c: am ;:cu, o ,umD:. Ei6

u8eori #e mai <8,m+l: şi aşa ce$a. ai6 <8,oarce-,e cu #+a,ele.S: 8u <8dr:?8eş,i #: ,e ui>i la mi8e +8: 8u->i #+u8 +oru8ci eaşi #e a+uc: #:-şi +u8: >i8u,a <8 ordi8e.

Pra+orşci"ul <8cerc: #: +ri8d: ia+a. 7uDa8"a alo+a <8 Burul#,:+8ei6 8el:#8du-l #: #e a+ro+ie. P8: la urm: 8umai Varia

+u,u #: +u8: m8a +e 8:r:$aş: <8c:lec: +e 3o8 şi calul o lu:la oa8: du+: ia+a ;uar:. Pe#,e c,e$a cli+e6 Varia o adu#e<8a+oi6 de drloi.

10/

)8c:lecar: am8doi şi-şi co8,i8uar: +limDarea6 deşi $o8ario$+ro+u#e #,:rui,or #: #e <8,oarc: la Ar,@ur.

Nu-i 8imic P8: m: m:ri,6 <mi ,rec ,oa,e ?aiDele. Nu =<8riBora,6 <l li8iş,i ;a,a.

3ar dac: <>i $i8e i8#+ira>ia #: ,e m:ri>i c@iar mi8e6 >i-ar #,a;rumo# cu cu8u8ia +e ca+ şi cu ;a>a +li8: de ?rie,uri o 8ec:Bi

$o8ario$. ai6 la#: +ro#,iile <l re+e?i Varia cu ciud: şi-şi ,recu ia+a la

,ra+ lar.3e Bur <m+reBur #e <8:l>au #,8ci +leşu$e. Toa,e +e,icele de

+:m8,6 c, de c, Du8e la ce$a6 erau cul,i$a,e cu riB: dec@i8e?i. Mu8ceau cu Dra>ele6 cu ,r8:coa+ele6 cu #a+ele. Numaiici şi colo6 +e ooare mai mari6 #e ?:rea c,e u8 m:ar ori o

$ac: ,r:8d u8 +lu +rimi,i$ de lem8. (iecare Dra?d: de+:m8, cerea #;or>:ri i#,o$i,oare +e8,ru a = cul,i$a, cu ciumi?:#au cu meiul ma8ciuria8 8umi, aolia8.

Mul,: r$8: ,reDuie #: ai6 ca #: ;aci #: rodea#c: +:m8,ulace#,a Bum:,a,e lu,6 Bum:,a,e +ie,re #+u#e Varia6 admira,i$:.

Acea#,: r$8: deo#eDi,: <8 mu8c: a c@i8e?ilor :ra8ii 8oş,ri ruşi6 oD#er$: $o8ario$. Ji ei <şi #co, +i8ea cu#udoarea ;ru8>ii.

Se ?ice c: >:ra8ii 8oş,ri #u8, ;oar,e ,r8da$i6 #+u#e Variamira,:.

S: 8u cre?i u8a ca a#,a. 3e#iur6 ci8e +oa,e iuDi mu8ca#il8ic: <8 ;olo#ul Doierului 3ar6 c8d mu8ceş,e +e8,ru el6>:ra8ul 8o#,ru ;ace mi8u8i. )8 co+il:rie am a$u, +rileBul #: #,au+ri8 #a,ele di8 >i8u,ul No$orod şi am $:?u, cu c,: ,raere dei8im: lucrea?: >:ra8ul +e micul #:u oor.

La Ar,@ur6 c@i8e?ii #u8, #oco,i>i şi ei 8iş,e ,r8,ori 8:r:$i>i6#+u#e Varia. Ci8e-i #ocoa,e a#,;el S,e##el şi al>i e8erali de ,ea+a lui.

O#,aşii <8#: şi-au ar:,a,6 şi 8u 8umai o da,:6 mirarea ;a>: de#rui8>a c@i8e?ilor6 care #u8, a,a #: mu8cea#c: ,oa,: ?iua+e8,ru u8 +um8 de ore?. E u8 +o+or @ar8ic6 dar roDi, de #,r:i8işi ,r:ieş,e <8,r-o mi?erie cum+li,:6 <8c@eie $o8ario$.

Cur8d ?:rir: la ca+:,ul u8ui drumea l:,ural8ic6 +li8 de

@r,oa+e6 u8 c:,u8 m:ricel. Varia o lu: cu @o,:rre <8,r-acolo. Vreau #: m: #+:l +u>i8 +e ;a>: şi +e mi8i6 #+u#e ea. Nu

+o, #: m: <8,orc la Ar,@ur <8 @alul :#,a.

10

A+ro+ii8du-#e de c:,u86 au?ir: #,ri:,e şi <8Bur:,uri <8 ru#eş,e.Pe uli>: alerau6 cu+ri8şi de #+aim:6 8iş,e c@i8e?i6 urm:ri>i de+oli>ie c:lare.

Ori #,r8 Diruri6 ori adu8: oame8ii cu #ila ca #: re+aredrumurile6 eF+lic: Varia. ai #: $edem ce #e +e,rece.

S:,ucul c@i8e?e#c era alc:,ui, di8 ;a8?e de lu,6 cu aco+erişuri

di8 ,ul+i8i de aolia8. Sem:8au mul, cu c:#u>ele di8 Ucrai8a6=i8d $:rui,e la ;el6 cu <8riBire. )8#:6 #+re deo#eDire de ace#,ea6<8 ;ere#,re a$eau6 <8 loc de eamuri6 ;oi de @r,ie colora,:6 iarcol>urile aco+erişurilor erau uşor r:#;r8,e <8 #u#6 urm8d,radi>ia ar@i,ec,urii c@i8e?eş,i. U8ele ;a8?e mai ar:,oa#e a$eauaco+erişuri de ola8e 8ere. )8 do#ul <m+reBmuirilor #cu8de de lu,#e ?:reau ,o, ;elul de acare,uri. Uli>a #:,ucului di#+:rea #uD

morma8e de u8oaie şi de Dali:6 +ri8,re care @oi8:reau ci8i:m8?i.C@i8e?i6 D:rDa>i6 ;emei6 co+ii r:Deau di8 ,oa,e +:r>ile #+re

mica +aod: di8 miBlocul +ie>ii. ':i8i co,cod:ceau #+eria,e +ri8or:?i6 +orcii ui>au #: ,e a#ur?ea#c:.

3ac: 8-ar = de la +oli>ie6 ai crede c:-# 8iş,e @u8@u?i care+rad: #a,ul.

Ce e ,:r:Doiul ace#,a <l <8,reD: Varia +e u8ul di8,re

c:l:re>ii care le ieşi <8 cale. A $e8i, +reo,ul #:-i Do,e?e +e c@i8e?i6 şi ei 8u $or. P:ri8,ele

a +oru8ci, #: =e #,r8şi ,o>i <8 +ia>:6 l:muri omul. Varia8,a moder8: a Do,e?ului Ra##iei6 #+u#e $o8ario$ cu

u8 ?mDe, iro8ic. (ace #: $edem u8 #+ec,acol a,, de rar.L8: +aod:6 <8co8Bura>i de u8 cordo8 de +oli>ie6 #e

<mDul?eau c,e$a ?eci de c@i8e?i cu 8e$e#,e şi co+ii. )8 ;a>a lor

#,a u8 +o+: roşca, şi u#c:>i$. )8 8umele ,a,:lui6 şi al =ului6 şi al #;8,ului du@ Lumi8ea?:-i6 3oam8e6 cu @arul ,:u +e oame8ii aceş,ia di8 al,: #eme>ie şilumi8a <8$:>:,urii lui ri#,o# #: #,r:lucea#c: a#u+ra lor.)8,reaD:-i dac: +rime#c ,ai8a #;8,ului Do,e?6 i #e adre#: +o+a,:lmaciului c@i8e? de l8: el6 care +ur,a o cruce a,r8a,: de, +e#,e Dlu?:.

3u+: ce $orDele +reo,ului ;ur: ,radu#e6 c@i8e?ii d:dur: di8

ca+6 <8 #em8 de <8cu$ii8>are. 3ac: #-au +:,ru8# de Ducuria i8,r:rii <8 #;8,a Di#eric:

+ra$o#la$8ic:6 #: #e +re:,ea#c: +e8,ru #:$rşirea #=8,ei ,ai8e

109

a Do,e?ului l:#ui +o+:. T:lmaciul #+u#e ce$a co8#8a8ilor #:i şi doi di8,re aceş,ia

alerar: şi adu#er: u8 @rd:u de lem8 care #er$ea dre+,cri#,el8i>:. Mai mul>i oame8i <l ridicar: #u#. C@i8e?ii #e a+ro+iauu8ul du+: al,ul. Po+a le a,i8ea ca+e,ele cu crucea muia,: <8a+: di8 @rd:u. Pe urm:6 cel Do,e?a, #:ru,a crucea şi ri,ualul lua

#;rşi,. 3u+: ce-i Do,e?: +e cei ce +rimeau #: #e creş,i8e?e6+o+a <m+:r>i cruciuli>e ie;,i8e de alam:6 +e care c@i8e?ii şi le+ri8#er: <8da,: +e +ie+,.

Ji acum #+u8e c: =ecare Do,e?a, #: aduc: +e8,ru Do,e? şi+e8,ru cruce c,e ci8ci?eci de ou: #au o +ol,i8:6 Da8i +eşi86 orio :i8:6 ii #:i +:#,ori>i6 +o+a #e <8dre+,:#+re +aod:. :ri8du-l6 doi Do8?i c@i8e?i #e r:Dir: #:-i ia#:<8ai8,e6 ;:c8d +lec:ciu8i ad8ci şi a+ro+ii8du-#e cu ,oa,:#mere8ia ca #: =e Di8ecu$8,a>i.

3ar +reo>ii c@i8e?i #u8, +:8i6 idola,ri6 eFclam: Variamira,: de ace#, #+ec,acol.

Pe8,ru ei ce mi-e u8 +o+:6 ce mi-e al,ul. N-are dec, #:-iDi8ecu$8,e?e6 8umai #: 8u le <8c@id: l:caşul lor6 eF+lic:

$o8ario$.A+ro+ii8du-#e de +aod:6 <şi l:#ar: caii <8 riBa u8ui +oli>ai şi

i8,rar: <8:u8,ru. )8 +e8umDr:6 ?:rir: <8 ;u8d o uriaş: #,a,uie alui &uda cu e,er8ul lui ?mDe, +e c@i+ul auri, şi cu ,radi>io8alul8u;:r <8 mi8i. ei,:>i cu c@i+uri =oroa#e6 cu ;ru8>i <8cor8ora,e <l<8cadrau de amDele +:r>i. La +icioarele =ec:rui idol $edeai c,eu8 ,aler +e8,ru da8ii. Cu u8 aer +reocu+a,6 +o+a #,r8#e Da8ii

di8 ,alere şi-i $ri <8 Du?u8ar. &o8?ii #e +ierdeau <8 +lec:ciu8i6arDor8d ?mDe,e de circum#,a8>:. Varia +u#e o mo8ed: +e,alerul lui &uda6 iar Do8?ii o <8,i8#er: <8da,: +reo,ului cu ,oa,:#mere8ia.

Nu e +e8,ru el E +e8,ru $oi +ro,e#,: Varia6 <8cerc8d #:#e ;ac: <8>elea#: de c@i8e?i. &o8?ii 8u-i r:#+u8deau <8#: dec,+ri8 +lec:ciu8i +oli,icoa#e şi +ri8 ?mDe,e.

Nu #e cade ca a =ic: a Di#ericii +ra$o#la$8ice #:-şi dea

oDolul <8 ;olo#ul idola,rilor oDiec,: +o+a6 +ri$i8d-o cu ciud:. 3ar ca dum8ea,a #:-i Be;uieş,i +e c@i8e?i <8 8umele lui

ri#,o#6 a#,a #e cade i-o <8,oar#e Varia.

1/

Eu6 8e$red8icul iereu6 #u8, o#,aş al lui ri#,o# şi lu+, cumm: lumi8ea?: dom8ul <m+o,ri$a +:c:,oşilor...

... ;:r: #:->i ui>i <8#: Du?u8arul6 <8,rei $o8ario$. E o ;a+,: 8e$red8ic: de u8 o#,aş dre+,-credi8cio# #:-şi

Bi8ea#c: +:ri8,ele du@o$8ice#c6 mai cu #eam: ;a>: de 8iş,e8ecredi8cioşi.

La Ar,@ur #luBeş,i dum8ea,a <l <8,reD: Varia ;:r: <8 co8Bur. A#,a 8-are 8ici o le:,ur: cu co8$orDirea 8oa#,r: #e o>:r<

+o+:. P:ri8,ele +ro,o+o+ m-a Di8ecu$8,a, +e mi8e6 +:c:,o#ul6<8credi8>8du-mi acea#,: mi#iu8e...

... şi ,o,oda,: >i-a da, $oie #: Be;uieş,i #,:rui Varia. &a8ii aceş,ia #u8, d:rui>i de Du8: $oie de credi8cioşii di8

#8ul #=8,ei Di#erici şi 8u #e +oa,e #+u8e c: i-am ;ura,6 +ro,e#,:

+reo,ul cu <8c:+:>8are. ai #: +lec:m6 Varia. N-ai cum #: ,e <8>elei cu ,l@arul:#,a <8 a8,eriu6 #+u#e $o8ario$.

S-ar +u,ea #: r:#+u8de>i +e8,ru acea#,: Bi8ire adu#: u8ei;e>e Di#ericeş,i le #,ri: +o+:6 +:şi8d du+: ei ame8i8>:,or.

Tl@:rie la drumul mare eFclam: re$ol,a,: Varia6 du+: ceieşir: di8 ,em+lu. 3ac: aş = D:rDa,6 l-aş #cu,ura Di8e de DarD:ca #: #e la#e de 8:ra$6 #: 8u-i mai +rade <8 @alul :#,a +e

c@i8e?i Se +are c: ,e-ai 8:#cu, ;emeie di8 reşeal:6 o ?:d:r<

$o8ario$. Ai +u,ea = +oli>ai-şe;6 Da c@iar di8,re cei de 8:deBde. Poli>ai 8u m-aş ;ace6 dar +e#em8e c: 8ici +a+:-la+,e ca

dum8ea,a 8-aş =.La ieşirea di8 c:,u86 #e a+ro+iar: de ei ,rei r:8iceri. )8:l>imea $oa#,r:6 da>i-8e $oie #: $: <8#o>im6 i doi.Mira, de acea#,: +ro+u8ere6 +ra+orşci"ul #e <8,oar#e #+reVaria6 ca #:-i aud: +:rerea.

)8:dui>i #: $: ra+or,e?6 urm: o#,aşul acum $reo dou:cea#uri au ;o#, Be;ui>i doi D:ca8i di8 Ar,@ur6 care #e duceau lac@i8e?i du+: mar;:.

3e ce 8u6 #: mear: cu 8oi6 <8cu$ii8>: Varia. Cu +a?: o #:8e #im>im mai li8iş,i>i.

$o8ario$ mul>umi o#,aşilor care #e o;eri#er: a,, de<8da,ori,ori #:-i <8#o>ea#c: +e8,ru a-i +:?i de u8 e$e8,ual a,ac al@u8@u?ilor.

1/1

u8@u?ii #u8, acum ;oar,e <8dr:?8e>i. Tic:loşii de Ba+o8e?ile dau arme şi car,uşe. Prad: <8 #,8a şi-8 drea+,a şi 8ime8i 8ule $i8e de @ac6 #+u8eau cu 8:du; r:8icerii.

E reu #: lu+>i co8,ra lor6 dac: local8icii <i a#cu8d6 oD#er$:$o8ario$.

)i a#cu8d #e mir: Varia. u8@u?ii <i Be;uie#c mai mul, +e

c@i8e?i. A,u8ci de ce #:-i a#cu8d: u8@u?ii 8u-i Be;uie#c <8,o,deau8a +e c@i8e?i. 3ac:

local8icii le +l:,e#c o a8umi,: dare6 8u 8umai c: 8u #e a,i8 deei6 dar i<m+o,ri$a +reo>ilor şi ;u8c>io8arilor 8oş,ri. Aceş,ia i8 dec, @u8@u?ii6 dar 8u le #ar <8 a+:rare. 3u+: ce $i8eu8 +reo, #:-i Do,e?e6 c@i8e?ii #e ui,: c@iorş la ,o>i ruşii şi-i

#+riBi8: +e @u8@u?i6 iar +e r:8icerii 8oş,ri i>i <8 +ic@e,e mici +e ,oa,: coa#,a.Tr:i8d laolal,: cu c@i8e?ii6 <>i dai #eama c: #u8, oame8i de,reaD: ca şi >:ra8ii 8oş,ri6 8umai c: +oar,: co?i şi m:88c: ore?<8 loc de +i8e. 3ac: ,e +or>i Di8e cu c@i8e?ii6 8-ai de ce #: ,e,emi de 8ici u8 @u8@u?. odia <>i d: de $e#,e6 Da ,e şi a#cu8de la8e$oie. 3ac: <8#: ,e iei la @ar>: cu ei6 a,u8ci mai Di8e #: ,e laşi+:uDaş de #luBDa de r:8icer6 c: ,e +8de#c şi ,e <m+uşc:. Ji

a+oi 4 +ri8de orDul6 #coa,e-i oc@ii C@i8e?ii ş,iu #: 8u la#e urmeşi la 8e$oie ,ac ca +eş,ii6 8u #muli cu cleş,ele o $orD: de la ei6+o$e#,ea r:8icerul6 #;:,o#. Coma8da8,ul 8o#,ru6 loco,e8e8,-colo8elul &u,u#o$6 Pio,r 3mi,rie$ici6 8e <8$a>: mereu #: ,r:im <8+ace cu c@i8e?ii şi #: 8u le ;acem #8e r:u ;:r: ro#,.

Varia şi $o8ario$ a#cul,au cu u8 $iu i8,ere# +o$e#,irea#olda,ului. Acea#,a ridic: $:lul care6 de oDicei6 a#cu8dea

a#+ec,ul ra+or,urilor di8,re ruşi şi c@i8e?i. To, $orDi8d de u8a şide al,a cu r:8icerii6 Varia şi $o8ario$ aBu8#er: re+ede laAr,@ur. Mul>umir: #olda>ilor +e8,ru +a?: şi #e du#er: la şcoala0u!kin.

Maria Pe,ro$8a o +rimi +rie,e8oa#: +e Varia. Acea#,a :,oarea ?mDi8d. A raBd6 a #,aul ori a coci8:6 8umai a KA+o+o8aF #au a

KOria8 8u6 r:#+u8#e ;a,a6 <mDr:>iş8d-o cu e;u?iu8e.

1/!

ai6 +o$e#,eş,e-mi a$e8,urile ,ale de a?i. N-am +rea a$u, a$e8,uri. Nu #e +oa,e. ie >i #e <8,m+l: <8,o,deau8a c,e ce$a. J,iu

c, eş,i de ?$:+:ia,:Varia <8ce+u #:-i +o$e#,ea#c:6 i8di8a,:6 <8,m+larea cu

+reo,ul di8 c:,u8ul c@i8e?e#c.

Ei6 şi a#,a 8u-i o a$e8,ur: Ji <8c: cum Aceş,ia #u8,mi#io8arii Di#ericii 8oa#,re +ra$o#la$8ice (ace #: #e #criede#+re aşa ce$a <8 ?iare.

3um8ealui6 şi Varia ar:,: di8 ca+ #+re $o8ario$6 a au?i,ieri de la Mi"elad?e mul,e lucruri de#+re dum8ea,a.

&i8e<8>ele#6 lucruri ur,e Su8,em oDiş8ui>i6 8e-au $i?i,a,ade#eori 8oa+,ea mu#a=ri 8e+o;,i>i6 r:#+u8#e Maria Pe,ro$8a.

$o8ario$ ia cu Mi"elad?e. Va #: ?ic:6 deşi o=>er6 şi S,a@ e#,e #u#+ec,a, <8,reD: LeoliaLoDi8a6 care ,ocmai i8,ra#e <8 odaie. &:8uieş,e el de mul, lucrulace#,a. Nu ;ace +ar,e di8 8ici u8 +ar,idG a,,a doar c: are oa,i,udi8e cri,ic: ;a>: de ceea ce $ede <8 Bur.

Mi"elad?e $rea #: +ar$i8: şi i8$e8,ea?: de#+re ,o>i ;el şic@i+6 ce 8u >i-ar ,rece +ri8 ca+ 8ici c@iar +ri8 $i#6 #+u#e Varia. Ei6e ,im+ul #: merem. Vreau #: m: aDa, şi +e la S,e##eli6 #: le

+o$e#,e#c i#+r:$ile +o+ii. Varia6 +e acolo ar = Di8e #: ,reci c, mai rarG ce +oam: e#,e

şi Vera AleFee$8a (ii cu D:are de #eam: şi 8u +ome8i 8imic de8oi6 o +u#e <8 ard: Hel,o$a.

Varia şi $o8ario$ ii S,e##el la ceai. 'e8eralulci,ea #i8urul ?iar +e care <l #oco,ea dem8 de a,e8>ia #a KRu##"iI8$alid6 <8 care erau +uDlica,e ,oa,e 8umirile6 a$a8#:rile şi

co8cedierile di8 cadrul Mi8i#,erului de R:?Doi. Ci8e #: =e #e <8,reD: mira,: e8er:lea#a6 au?i8dclo+o>elul.

&u8: ?iua6 Vera AleFee$8a ro#,i Varia6 +:şi8d #+ri8,e8:#+re ea. &u8: ?iua6 A8a,oli Mi@ailo$ici co8,i8u:6 ;:c8du-i luiS,e##el o re$ere8>:.

&u8:6 liDelulo. 3e u8de $ii6 <8 >i8u,a a#,a de cam+a8ie Am ;:cu, o +limDare a;ar: di8 oraş6 cu monsieu" $o8ario$.

(a,a ar:,: #+re <8#o>i,orul ei care6 <8,re ,im+6 #:ru,a#e m8u>aVerei AleFee$8a şi acum #e <8dre+,a c:,re e8eral6 #+re a #e+re?e8,a.

1/%

Anatole, ,8:rul e#,e ,ocmai o=>erul care m-a aBu,a, a#ear:#:-mi aduc aca#: cum+:r:,urile6 #+u#e e8er:lea#a6+re?e8,8du-l #o>ului #:u +e +ra+orşci".

)mi +are Di8e6 r:#+u8#e e8eralul6 ridic8du-#e +e Bum:,a,e<8 <8,m+i8area mu#a=rului. Po;,im6 ia loc #: #a$ure?i u8 ceaic@i8e?e#c. E +ur şi #im+lu de mirare u8 +o+or a,, de +rimi,i$6

de i8cul,6 şi #e +rice+e #: ;ac: o licoare a,, de +l:cu,:. &a6 c@i8e?ii #u8, ;oar,e @ar8ici. Am $:?u, cum mu8ce#c6 <l

co8,ra?i#e Varia. )şi ;r8 şalele ,rudi8d +e cm+. Trude#c +e8,ru @u8@u?i. 3ar de ce ieşi di8 oraş şi mai ale#

;:r: +a?: C@iar a?i au ;o#, Be;ui>i doi c@i8e?i +e 3rumul-ma8dari8ilor. TreDuie #: lua>i <8,o,deau8a ,rei-+a,ru #olda>i<8arma>i cu $oi. Numai a,u8ci +u,e>i = #iuri c: @u8@u?ii 8-o #:

<8dr:?8ea#c: #: $: a,ace. 3ar +a?a a#,a 8e-ar = #,i8@eri, oDiec,: Varia cua+ri8dere.

Aşa e ro#,i Vera AleFee$8a6 #ur+ri8#:6 şi-l +ri$i cu luareami8,e +e $o8ario$.

Varia +rice+u c: ;:cu#e o a;: şi #e roşi ca +ara ;ocului. O6 8u-i de loc ceea ce crede>i Diui ea. Ei6 ,i8ere>e6 ,i8ere>e ?mDi S,e##el cu iro8ie. 3i8 ce Da,erie

eş,i 3i8 Da,eria de +e Ele",rice#"i U,io#6 eFcele8>:6 r:#+u8#e

+ra+orşci"ul. &a,eria $oa#,r: ac>io8ea?: admiraDilG +:ca, 8umai c:

#olda>ii +rea #u8, l:#a>i de ca+ul lor. A$e>i u8 coma8da8, cammoale. Am #,a, de $orD: cu Va#ili (eodoro$ici <8 +ri$i8>a a#,a6dar el o >i8e u8a şi Du8: e cel mai Du8 o=>er al meu de ar,ilerie.

3ar +oruci"ul acela <8al, cum #e 8umeş,e... &orei"o6 <i ami8,i Varia. M:88c: +e a+uca,e6 Dea 8umai$odc: şi ,rae mereu a#u+ra Ba+o8e?ilor de <8da,: ce #-aua+ro+ia, de Ar,@ur şi-i ş,ie <8 D:,aia ,u8ului.

Am au?i,6 am au?i, c: are 8:ra$ la D:u,ur:6 dar e u8 o=>erDra$6 co8=rm: S,e##el.

Ei6 =ecare cu me,e@8ele lui. Pri8ci+alul e #: =i u8 Du8coma8da8,6 #+u#e e8er:lea#a <m+:ciui,oare.

Mi #e +are c: a?i dr:u>ii 8oş,ri de mari8ari #-au <8cume,a,#: ia#: <8 lar6 dar au ;:cu, re+ede cale-8,oar#:. Pe#em8e c: au?:ri, umDra e#cadrei Ba+o8e?e. Se ,em de amiralul Too mai r:u

1/2

ca de dracu.$o8ario$ <i +o$e#,i de#+re rai,a #a +e mare6 cu 8a$a <ovik. Nu #u8, de acord. Ce ai c:u,a, la ei Ui,e6 dum8ea,a #+ui

c: u8 cruciş:,or Ba+o8e? a ;o#, a$aria, de ;ocurile ,ra#e de +eU,io#. Iar E##e8 o #: ra+or,e?e6 +roDaDil6 c: 8u ;or,:rea>a l-alo$i,6 ci e#cadra. Voi +ro+u8e lui &elerilor

$i?i,area 8a$elor. Al,;el6 du+: o=>eri6 o #: le $i8: r8dul#olda>ilor #:-şi $ad: co8#:,e8ii ma,ro?i. Iar ma,ro?ii #u8, 8iş,e?urDaii6 8iş,e r:?$r:,i>i 8o,orii. Cu c, $or = mai i?ola>i de ei6 cua,, mai Di8e. Ieri mi-a ra+or,a, +oli>aiul-şe; c: u8de$a 8iş,e,iraliori #-au lua, la D:,aie cu mari8arii. Solda>ii i-au #c:rm:8a,#,raş8ic +e Kcu;u8dari6 iar +oli>aiul6 di8 +ro#,ie6 i-a D:a, laare#, +e ,iraliori. Am ordo8a, #: li #e dea drumul imedia, şi le-

am i8,er?i# coma8da8>i lor #:-i mai +ede+#ea#c: +e #olda>i. MaiDi8e #: #e Da,: cu ma,ro?ii dec, #: #e <8@:i,e?e cu ei6Dodo:8ea S,e##el6 acru.

Ji ce a>i mai $:?u,6 Varia6 a;ar: di8 oraş <8,reD:e8er:lea#a6 #c@imD8d ,ema.

Varia <i +o$e#,i e+i#odul cu +o+a. S: ş,ii c: era +:ri8,ele ieromo8a@ El+idi;or6 @ici <8da,:

Vera AleFee$8a. E ;oar,e e8eric <8 ac,i$i,a,ea #a de mi#io8ar.

&ra$o lui Ce a,,ea ;a#oa8e cu c@i8e?ii TreDuie #: li #e,ra: mai de# c,e o c@el;:8eal: ?dra$:8:G #:-i $e?i cum #e ;accu ,o>ii creş,i8i +ra$o#la$8ici c, ai cli+i di8 oc@i ad:u:S,e##el.

3ar +reo,ul ace#,a i Bi8i,

+e +:ri8,e. S:-i ceri #cu?e şi monsieu" $o8ario$6 la ;el. N-am de ce #:-i cer #cu?e #e a+ri8#e Varia. Eu 8u cred c:#e cu$i8e #: +rocede?e a#,;el.

Eş,i <8c: +rea ,8:r: +e8,ru a +u,ea Budeca ce #e cu$i8e şice 8u #e cu$i8e. Ji e ruşi8o# +e8,ru o =ic: de e8eral6 cu #,udiila +e8#io86 #: i8#ul,e u8 +reo,. La# c-o #: $orDe#c eu cu mamadumi,ale de#+re a#,a.

Nici dum8ea,a6 dom8ule +ra+orşci"6 8u ,reDuia #: ,e

ame#,eci <8 ,reDurile Di#ericii6 <l admo8e#,: e8eralul +e$o8ario$6 care #e a+ri8#e la ;a>:. Noi mili,arii 8u a$em 8ici <8cli86 8ici <8 m8ec: cu +reo>imea.

1/5

3e#cum+:8i>i de ;elul cum i8,er+re,a#er: #o>ii S,e##elcom+or,area lor6 $o8ario$ şi Varia #e r:Dir: #: +lece.

Cu ,oa,: <m+o,ri$irea lui $o8ario$6 Varia <l lu: cu #il: #: iama#a la ;amilia &el<i. Acolo +ra+orşci"ul <l :#i +e loco,e8e8,-colo8elul Pio,r 3mi,rie$ici &u,u#o$6 u8 o=>er de#,ul de <8ai8,a, <8$r#,:6 coma8da8,ul de,aşame8,ului de r:8iceri di8 7$a8,u8.

Era u8 D:rDa, roDu#,6 cu +:rul <8c:ru8>i, de-a Di8elea şi cu 8iş,emu#,:>i ;al8ice care #e <m+reu8au cu ;a$ori>ii. &:rDia şi-o r:deacu <8riBire. 3u+: +rimirea li+#i,: de ceremo8ie ce i #e ;:cea la&el<i6 #e <8>eleea c: era #oco,i, di8,re ai ca#ei.

&ucur8du-#e 8e#+u# la $ederea lui6 Varia #e re+e?i la el şi<8ce+u #: ,uruie6 i#,ori#i8du-i <8,m+larea cu +reo,ul şi c, de<8da,ori,ori ;u#e#er: r:8icerii care #e o;eri#er: #:-i <8#o>ea#c:

la <8a+oiere. Ne-au +o$e#,i, a,,ea lucruri i8,ere#a8,e6 #+u#e ea<8c8,a,:.

C8d o #: #e +u8: oda,: ca+:, 8eleiuirilor ace#,or aşa-?işimi#io8ari Numai ei 8i-i ridic: <8 ca+ +e c@i8e?i. Acum6 <8 ,im+de r:?Doi6 e#,e de ;oar,e mare <8#em8:,a,e #: a,raem de+ar,ea 8oa#,r: +o+ula>ia local:. E u8 lucru uşor de <8;:+,ui,6 da,=i8d6 mai cu #eam:6 c: aDia acum şa#e a8i Ba+o8e?ii au ar:,a, o

cru?ime #:lDa,ic: ;a>: de c@i8e?i6 m:cel:ri8d #a,e <8,rei +8:la ul,imul om6 ;:r: #: cru>e ;emei şi co+ii. 3e a,u8ci c@i8e?ii <iur:#c de moar,e. (:c8d di8 c@i8e?i alia>ii 8oş,ri <8 ace#, r:?Doi6<8#em8ea?: #: 8e a#iur:m #+a,ele ;ro8,ului6 #: 8e a+:r:m de#+io8ii şi Da8di>ii Ba+o8e?i. Cercurile 8oa#,re co8duc:,oare 8u+o, <8>elee <8 ru+,ul ca+ului ace#, ade$:r #im+lu6 #+u#e&u,u#o$ cu a+ri8dere.

Pio,r 3mi,rie$ici6 ce ar = #: <8ai8,e?i <8 +roDlema acea#,au8 memoriu u$er8a,orului e8eral #uer: &el<i. Am #cri#6 am <8ai8,a, +er#o8al ra+oar,e lui AleFee$6 lui

S,e##el6 c@iar şi la Mi8i#,erul (i8a8>elor6 de care >i8em 8oi. I-am#cri# şi lui Vi,,e56 dar ,o,ul a ;o#, ?adar8ic. E dre+,6 ca8celariau$er8a,orului mi-a r:#+u8# o da,: 8u $: ame#,eca>i <8c@e#,iu8i care 8u $: +ri$e#c. Al>ii au c:derea #: or8duia#c:lucrurile cu c@i8e?ii6 r:#+u8#e &u,u#o$ cu am:r:ciu8e.

'u$er8a8>ii 8oş,ri 8u <8>ele şi 8u #u8, de acord dec, cu5 #itte $erghei %ulievici, conte (%&*'-%'%), economist 3i om de stat în usia +aristă, unul dintre sus+inătoriiferoci ai autocra+iei 3i 1irocratismului (n. ed.).

1/0

u8 #i8ur ;el de +oli,ic: #,oarce6 8u l:#a oame8ii #: r:#ue.Poli,ica a#,a are o lar: a+licare <8 Ru#ia şi e #oco,i,: dre+, ceamai +o,ri$i,: şi aici6 <l #u#>i8u $o8ario$.

Ti8ere6 deşi 8u ,e cu8o#c Di8e6 ,o,uşi <>i dau u8 #;a,+rie,e8e#c +:#,rea?:->i ideile şi +:rerile +e8,ru dum8ea,aG <8,r-o?i ,e-ar +u,ea lua ura +e di8ai8,e ci8e ş,ie u8de şi a,u8ci ai

rere,a mul,6 <l a$er,i?: &u,u#o$ +e +ra+orşci". Ar,@urul e lamari8ea im+eriului Ru#iei6 dar şi aici dom8e#c aceleaşi lei caşi la Mo#co$a6 #au la Sara,o$.

$o8ario$ ,:cu6 #,i8@er. La co8#,ruc>iile de ;or,uri şi de redu,e mu8ce#c mii de

c@i8e?i. Acolo u8de #u8, ,ra,a>i ome8eş,e şi 8u #u8, <8şela>i la#oco,eal:6 lucrea?: cu ,raere de i8im:6 dar u8de #u8, ,ra,a>i ca

a8imalele6 ,reaDa mere +ro#,6 #e <8>elee de la #i8e. Am da,ordi8e dra#,ice ,u,uror o=>erilor di8 ar,ilerie #: 8u <8:duie cui$a#: #e +oar,e ur, cu c@i8e?ii6 #+u#e &el<i. Voi <8cerca di8 8ou #:ridic acea#,: c@e#,iu8e la coma8dame8,ul ;or,:re>ei6 deşi ş,iu c:am +u>i8e şa8#e de reuşi,:. Su8, de#,ui care ;ac <8$r,eli +e#+i8area c@i8e?ilor. Poli>aiul-şe; Tau,? Be;uieş,e +e ;a>:6 iar +radao <m+ar,e cu cei de la #,a,ul-maBor al u$er8a,orului.

Ji cei di8 #,a,ul-maBor <8dr:?8e#c #: ;ac: aşa ce$a <8,reD:

uimi, $o8ario$. S-au oDiş8ui, #:-i +rade +e c@i8e?i <8c: de +e ,im+ul

cam+a8iei di8 C@i8a6 c8d au Be;ui, Pe"i8ul6 <8 19. 3oar şiacolo #e aau şi S,e##el6 şi (o"6 şi al>i e8erali şi colo8ei deaceeaşi ,ea+:6 r:#+u8#e &u,u#o$.

3um8ea,a6 Pio,r 3mi,rie$ici6 ;:r: <8doial: c: 8u ,e<8dele,8iceai cu a#eme8ea i#+r:$i #+u#e Varia6 a+:r8d di8 8ou

+e uş:. Varia Nu >i-e ruşi8e #: $orDeş,i aşa eFclam: &el<i. Varia mi-a +l:cu, <8,o,deau8a +e8,ru #i8ceri,a,ea ei6 #+u#e

&u,u#o$ ?mDi8d. Nu6 Vare8"a6 8-am Be;ui, +e 8ime8i <8 $ia>amea şi #+er #: r:m8 u8 om ci8#,i, +8: la #;rşi,ul ?ilelor mele.

Lucru +e care6 di8 +:ca,e6 ;oar,e mul>i 8u-l +o, #+u8ede#+re ei6 <8,rei &el<i.

La ma#: co8$er#a>ia #,:rui <8 Burul aceluiaşi #uDiec,. Se

<8,u8eca#e de-a Di8elea c8d $o8ario$ +lec: #+re locui8>a #a.

1//

Capitou VI

3e dimi8ea>:6 #e #,r8i u8 $8, rece de la 8ord-e#,G $aluri decea>: 8:$:lir: di8#+re mare6 reduc8d $i?iDili,a,ea laci8ci#+re?ece #,8Be8i.

Pu>i8 <8ai8,e de +r8?6 &orei"o <şi ;:cu a+ari>ia +ri8 a,eliere6ca <8,o,deau8a ?omo,o#6 e8eric şi $ioi.

&u8: ?iua6 D:ie>i i Se cu8oaş,e c, de colo c: #u8,e>i 8ecomDa,a8>i. R:#+u8de

=ecare cum <l ,aie ca+ul. Ei6 cum mere ,reaDa <l <8,reD: el +e

$o8ario$. Mi #-a ur, ,o, aş,e+,8du-,e +e U,io# şi m-am 8di,#: $i8 eu <8coace #: $: <mDolde#cG +rea $: moşmo8di>i aici. Iu,e #e $orDeş,e6 dar <8ce, #e ;:+,uieş,e6 &ori# 3mi,rie$ici.

3oar mu8cim şi de #:rD:,ori. Mai iu,e dere,ic: 8ora cea le8eş: dec, o #coa,e>i $oi la

ca+:, cu ,reaDa. Ia #: le dai c,e o Bum:,a,e de clo8dir dec:ciul: #: $e?i ce-ar mai i8,ra <8 $i,e?:.

Ce e dre+, e dre+,6 <8:l>imea $oa#,r:6 <l #+riBi8ir: mul>i cu$odc: ,reaDa ar mere mul, mai iu,e.

SerioBa6 ai ce$a +arale Ia ,rimi,e +e care$a #: aduc: $reodou: #;er,uri de $adr: +e8,ru ,oa,: ;r:>ia. 3e <mD:,a, 8-o #: #e<mDe,e6 iar lucrul o #: mear: mai re+ede.

Nu +rea #-ar cu$e8i #: Dea <8 a,eliere6 oDiec,: $o8ario$. La# c:-i ci8#,e#c eu cu c,e o duşc: de ca+6 c8d +leac: la

ma#:. Ia #: dea ;u: care$a du+: $odc:.

Nou: 8-o #: 8e $8d:6 <8:l>imea $oa#,r:. O #: $: dea 8umaidec, +ra+orşci"ul u8 Dile>el +a#:-mi-,ec-ar a$ea 8e$oie de $odc: +e8,ru a8umi,e #oco,eli ,e@8ice.

N-o #: 8e cread:6 <8:l>imea $oa#,r:. Ei6 d:-i 8aiDii6 cum #: 8u cread: 3ac: $e?i +ece,ea

#,a,ului6 cre?i ori 8u cre?i6 ,o, u8a-i d: $odc: şi Du8: +ace. ai6SerioBa6 ,icluieş,e la iu>eal: r:$aşul.

3u+: ce +lec: $o8ario$6 &orei"o <8ce+u #: umDle +ri8,re8i,ui,ori6 ui,8du-#e cu a,e8>ie cum lucrea?:. (:cea +ar,e di8,reoame8ii aceia care 8u +o, #: +ri$ea#c: 8e+:#:,ori la ,rudaal,ora.

1/

Ia d:-mi şi mie u8 cioc:8aş6 <l ru: el +e &ra,o#"i. S: m:de?mor>e#c şi eu oleac:. C8d eram D:ie>a8dru 8u m: mai+u,eai #coa,e di8 co$:lieG ,are-mi +l:cea #: dau cu cioca8ul.

I #e adu#e u8 Daro#G <l <8cerc: şi-l ?$rli c, colo. E +rea uşor6 8u-i de mi8e. Ia adu-mi al,ul6 mai reu.)8ş;:c: al, Daro#6 reu de a+roa+e u8 +ud6 şi <8ce+u #:

i?Dea#c:. TreaDa <8#: 8u +rea merea D:,ea 8i,urile #,rmD6 le ,ur,ea6

le #,ri$ea. )8:l>imea $oa#,r:6 aici 8u #e cere a,,a #: ai +u,ere6 c,

<8dem8areG da>i-mi $oie #: $: ar:, eu6 #e o;eri &ra,o#"i.C8d $o8ario$ #e <8,oar#e <8 a,elier6 &orei"o6 <8 c:maş:6

<8druma, de &ra,o#"i6 lo$ea a+ri8# cu Daro#ul.

S,raş8ic =erar ai =6 &ori#6 #+u#e $o8ario$ ?mDi8d. Vi8o laa,elier6 ,e 8ume#c imedia, =erar-şe;. )mi +lace #: m: de?mor>e#c. )8da,: <8ce+e #:-mi alere

+u,erea +ri8 $i8e6 r:#+u8#e &orei"o6 ş,er8du-şi ;ru8,ea de8:duşeal:. Vreau #: ;ac oda,: ,oa,e ,ra8#;orm:rile care ,reDuieadu#e a;e,ului l:caşele Darelor +e8,ru cadra86 ce $or = =Fa,e la#u+or,6 <8:l>:,oarele rada,e +e8,ru o D:,aie maFim: #+ori,:...Le-am şi rada,. La mari8ari am $:?u, #cu,urile ,u8urilor de +e

8a$e şi m-am 8di, #: le ada+,e? şi la 8oi. Am ;:cu, şi o mic:#c@i>:. ai la ca8celarie6 #: $edem ce-i de ;:cu, şi cum a8ume.

3u+: ce cerce,: de#e8ele lui &orei"o6 'oDia,o <l +ri$i cumirare

Mul,e mai 8:#coceş,i6 &ori# 3mi,rie$ici. Locul dumi,ale ar =la Academia de Ar,ilerie.

Am eu mu,r: de Academie Ce-i dre+,6 8u-i +:ca, <mi +lace

şi mie #:-mi Da, ca+ul cu ,u8urile6 r:#+u8#e +oruci"ul. 3e mul,m: Da,e 8dul cum #: <8le#8im aducerea +roiec,ilelor di8maa?ii la ,u8uri. A#,a e cea mai rea o+era>iu8e la 8oi şi ceremul, ,im+6 =i8d a8e$oioa#:. Solda>ii mi-au da, o idee ;oar,eDu8: #: ;olo#im +e8,ru ea ;or>a de recul. Reculul o #: =eamor,i?a, şi <8c:rcarea #e $a ;ace mai uşor. Numai c: 8u +o, #:-mi dau #eama cum #-o ;ac. U8 me#eriaş de la 8oi6 u8ulLeDiod"i86 a +ro+u# #: #e =Fe?e de a;e, u8 caDlu de o>el care #:

,reac: +e#,e u8 #cri+e,e +8: la B@eaDul moDil. 3u+: #oco,elilelui6 ;or>a $a = <8de#,ul:,oare +e8,ru aducerea +roiec,ilului.Numai c: <8 cli+a c8d ,rae ,u8ul6 #e +roduce u8 şoc. A#,a-i

1/9

+rimeBdio# #-ar +u,ea c: +roiec,ilul #: eF+lode?e. 3a6 ideea 8u e rea. Jocul +oa,e = amor,i?a, cu aBu,orul u8ui

re#or,. Reculul $a = a#,;el mai li86 admi#e 'oDia,o.Se #;:,uir: mai Di8e de u8 cea# şi +8: la urm: #e <8>ele#er:6

@o,:r8d ce modi=c:ri mai ,reDuiau ;:cu,e +ie#elor şi a;e,elor. A6 era c, +-aci #: ui, <şi adu#e ami8,e &orei"o SerioBa6 a?i

la ora u8u #u8,em am8doi ci,a>i la cercul o=>erilor6 la şedi8>aco8#iliului de o8oare al U8iu8ii o=>erilor6 +e8,ru ca?ul CiB.

Acum aud de a#,a +e8,ru <8,ia oar: Ce ca? CiB #e mir:$o8ario$.

Ce6 ai ui,a, c: i-am da, <8 $ilea +o,lo:riile cu Da8ii de laa+ro$i?io8are Ei Di8e6 dum8ealui #-a #im>i, ,are o;e8#a, c: l-am<8$i8ui, de +u8:şie şi m-a reclama, la co8#iliul U8iu8ii o=>erilor.

&eli ci,a>ica mar,ori6 iar eu ca +r,. S: merem6 #: 8u <8,r?iem.)8 #ala DiDlio,ecii Coma8dame8,ului Ar,ileriei6 com+le,ul de

Budeca,: #e şi <8,ru8i#e +reşedi8,e era Ta@a,elo$G <l a#i#,auc:+i,a8ii S,raş8i"o$ şi Moşi8#"i. Erau cu ,o>ii <8 mare >i8u,:6 cudecora>ii şi cu #:Dii. CiB #e aa şi el acolo.

)8 cli+a c8d &orei"o şi $o8ario$ a+:rur: <8 #al:6 Ta@a,elo$declar: şedi8>a de#c@i#:. Secre,arul co8#iliului6 u8 ;u8c>io8ar cu

aer ur#u?6 ceru lui CiB şi lui &orei"o #: #+u8: dac: +ro+u8recu?area cui$a di8 com+le, #au di8,re mar,ori. Nu #e cerurecu?area 8im:8ui.

Poruci" &orei"o6 de ce 8u $-a>i +re?e8,a, <8 mare >i8u,:<8,reD: Ta@a,elo$.

N-amG e la ca#a de ama8e,.$o8ario$ r:#+u8#e c: 8-a a$u, c8d #: şi-o coma8de.

Ar = ,reDui, #: <m+rumu,a>i de la ci8e$a6 +e8,ru şedi8>aco8#iliului6 oD#er$: <8,u8eca, c:+i,a8ul S,raş8i"o$6 u8 D:rDa, de$reo +a,ru?eci de a8i6 ai,a, şi cu oc@ii mereu de colo-colo.

Cel:lal, memDru al co8#iliului6 Moşi8#"i6 8u #+u#e 8imicG 8umai ce cl:,i8: doBe8i,or di8 ca+6 #cli+i8du-şi #,iclele oc@elarilorcu ram: ro,u8d: de me,al. &:rDu>a de >a+ şi +:rul lu86 da,+e#,e ca+6 <l ;:ceau #: #eme8e mai cur8d a <8$:>:,or de la >ar:dec, a o=>er.

N-am de la ci8e #: <m+rumu,. N-are 8ime8i u8i;orm: +e,alia mea6 r:#+u8#e &orei"o.

Ta@a,elo$ +ro+u#e #: #e admi,: mo,i$ele i8$oca,e +e8,ru

1

li+#a >i8u,ei releme8,are. 3ac: +oruci"ul &orei"o 8-a şo$:i, #: declare <8 ;a>a

co8#iliului c: şi-a ama8e,a, u8i;orma6 #e +u8e <8,reDarea ce+:rere are dom8ia #a de#+re o8oarea u8i;ormei6 ;a>: de care areo a,i,udi8e mai mul, dec, i8di;ere8,: <8,reD: mali>io#S,raş8i"o$6 #c@imD8d +ri$iri cu CiB.

A#,a 8u are 8ici o le:,ur: cu ca?ul #u+u# cerce,:rii8oa#,re oDiec,: Moşi8#"i.

M: a#ocie? o+i8iei dum8ea$oa#,r:6 declar: Ta@a,elo$.Co8#iliul ,rece la i8,eroarea +:r>ilor. Rela,a>i <8 ce <m+reBur:ria>i ;o#, o;e8#a, $erDal de +oruci"ul &orei"o6 <l i8$i,: el +e CiB.

CiB +o$e#,i +e lar6 i8,r8d <8 am:8u8,e6 cele +e,recu,e <8Diroul lui Hu"o$#"i du+: $eri=carea e#,iu8ii de la a+ro$i?io8are.

Co8=rma>i eFac,i,a,ea celor declara,e <l <8,reD: Ta@a,elo$+e &orei"o. Pe de+li8 şi ;:r: #: re,ra 8imic. Poruci" &orei"o6 $: +ro+u8 #:-i +re?e8,a>i ş,aD#-c:+i,a8ului

CiB #cu?ele dum8ea$oa#,r:. Nu co8#ider c: e#,e ca?ul o>ul ,o, @o> r:m8e şi cu6 şi

;:r: #cu?e. Ro co8#iliul #: ia m:#uri +e8,ru a 8u mai = i8#ul,a, >i+:

CiB. Poruci" &orei"o6 $: ro #: $: alee>i eF+re#iile6 i8,er$e8i

Ta@a,elo$. 3eclara>ia c:+i,a8ului Hu"o$#"i me8>io8ea?: c: şi

dum8ea$oa#,r: a>i ;o#, i8#ul,a, de ş,aD#-c:+i,a8ul CiB. N-a$e>i8imic de #+u# <8 +ri$i8>a acea#,a <8,reD: Moşi8#"i.

C8d <>i ,rae u8 m:ar o co+i,:6 8-are ro#, #:->i ;aci #8e

r:u r:#+u8#e &orei"o #cur,.CiB #e a+ri8#e şi +ro,e#,: iar. Ta@a,elo$ <l c@em: di8 8ou laordi8e +e &orei"o. 3u+: aceea co8#iliul lu: de+o?i>ia lui$o8ario$ şi ci,i declara>ia #cri#: a lui Hu"o$#"i. 3u+: ce ,ermi8:audierea mar,orilor şi a#cul,: eF+lica>iile lui CiB şi ale lui &orei"o6Ta@a,elo$ le +ro+u#e di8 8ou #: #e <m+ace6 dar am8doire;u?ar: ca,eoric. Co8#iliul #e re,ra#e +e8,ru deliDerare.

&orei"o şi $o8ario$ ,recur: <8,r-o camer: de al:,uri. 3e la

;erea#,r: #e $edea u8 ,ere8 <8,i8#6 cu mai mul,e oD#,acole de8uiele şi cu #micele <8=+,e <8 +:m8,6 +e8,ru eFerci>iile cu#aDia. C:lare +e 7uDa8"a ei6 Varia &elaia alo+a $iBelio# +ri8

11

ma8eB. S:rea oD#,acolele6 u8ul du+: al,ul6 şi re,e?a cu #aDia$r;urile #micelelor. Era <8$:+:ia,:6 +:l:rioara iile #+or,i$e. Cur#ei cuoD#,acole a ;ere#,relor.

S,raş8ic: ;a,: ro#,i &orei"o6 +li8 de admira>ie. )i ,reDuieD:rDa,6 8u lum:6 u8 a#6 @ai şi u8 ri:

Poa,e c: u8 ri: ar = cam D:,r8 +e8,ru ea6 lumi+ra+orşci"ulG u8 $ale, i #-ar +o,ri$i mai Di8e.

SerioBa6 ce ar = #: Boci ,u car,ea $ale,ului 3ar ,u Care ;a,: e a,, de 8ai$: ca #: ia u8 De>i$ ca mi8e

Mie mi-e ;ric: de ama?oa8e <8,r-o cli+i,: ai şi aBu8# #uD+a+uc. Poa,e c: 8u-i c@iar aşa de r:u #: =i #uD u8 +a+uc i#,e>. Nu

mai c: 8u +rea cred #: #e :#ea#c: cu u8a6 cu dou: u8 +a+uc+e m:#ura mea +rea mare şi ?dra$:8 ar ,reDui #: =e

Ci8e ş,ie S-ar +u,ea #: aBu8i şi #uD u8ul mi,i,el. Eş,i u8D:rDa, ar:,o# şi6 c@iar dac: Dei6 8u ,e <mDe>i.

)şi <8,reru+#er: co8$orDirea6 =i8d c@ema>i di8 8ou <8 ;a>a

co8#iliului. Ta@a,elo$6 <8 +icioare6 d:du ci,ire deci?iei +ri8 care #eco8c@idea c: duelul era #i8ura #olu>ie +o#iDil: +e8,rulic@idarea di;ere8dului di8,re cele dou: +:r>i.

O;e8#ele +e care şi le-au adu# reci+roc #u#-me8>io8a>iio=>eri +o, = #+:la,e 8umai <8 #8e <8 ca?ul c8d aceş,ia 8uacce+,: #:-şi +re?i8,e u8ul al,uia #cu?ele de rioare6 eF+lic:Ta@a,elo$.

Ji cu ce #: m: Da, Cu +um8ii <8,reD: &orei"o Da,Bocori,or.M: ,em c: dom8ul ş,aD#-c:+i,a8 o #: moar: de #+aim: dac: m-o $edea cu #aDia #au cu re$ol$erul <8 m8:.

Nu ,e +ri+i6 ,i8ere <l o+ri Ta@a,elo$ şi co8,i8u: ci,ireadeci?iei. KA$8d <8 $edere c: <8 +re?e8, #u8,em <8 #,are der:?Doi cu Ha+o8ia6 deci?ia $a = adu#: la <8de+li8ire du+:<8ce,area o#,ili,:>ilor6 <8c@eie colo8elul #olem8. E clar6dom8ilor Mai are ci8e$a $reo +re,e8>ie

Nu oDiec,: 8ime8i 8imic şi cele dou: +:r>i i#c:lir: +e8,ruluarea la cu8oş,i8>: a deci?iei. CiB <şi <8co8deie riBuliu +ara;a6dar &orei"o #cri#e mare +e#,e ,oa,: ;oaia KLua, ac, cu

1!

#a,i#;ac>ie516 Poruci" &orei"o.Ci,i8d cele #cri#e de &orei"o6 S,raş8i"o$ #coa#e o eFclama>ie

de #+aim: şi #e r:Di #: ara,e ;oaia lui Ta@a,elo$. O;e8#: la adre#a #acro#a8c,ei +er#oa8e a maie#,:>ii #ale

#e i8di8: el.Moşi8#"i şi Ta@a,elo$ 8u d:dur: im+or,a8>: +o?8ei lui &orei"o

şi <8ce+ur: #: rd: ?omo,o#. Ei6 ,i8ere6 ,e >ii 8umai de şo,ii O #:->i ara,e el6 e8eralul6

c8d o $edea c: +ui +e @r,ii a+o#,ile <m+:r:,eş,i <l admo8e#,:colo8elul.

Cu acea#,: +rocedur: #e <8c@i#e. C8d $o8ario$ aBu8#e laa,eliere6 'oDia,o <l ru: #: $i?i,e?e Da,eria S,rel"o$aia.

&a,eria e #uD coma8da c:+i,a8ului Moşi8#"i. C@iar

adi8eauri l-am $:?u, la Coma8dame8,ul Ar,ileriei. O #: ,e ia cuel6 iar <8a+oi +o>i #: $ii şi +e Bo#. P8: acolo 8u #u8, dec, dou:-,rei $er#,e6 <i eF+lic: 'oDia,o.

Moşi8#"i acce+,: Ducuro# #:-l duc: +e $o8ario$ la Da,eria#:. )8 drum6 a$ur: ,im+ #: $orDea#c: mai +e <8dele,e. C:+i,a8ul+o$e#,i cum #o#i#e la Por,-Ar,@ur6 şa#e a8i mai <8ai8,e6 cuDa,alio8ul de ar,ilerie de ;or,i=ca>ii Vladi$o#,o"6 cum lua#e +ar,ela cam+a8ia di8 C@i8a6 +e care o 8umi o +ai8: ruşi8oa#: di8

i#,oria arma,ei ru#e. Ne r:?Doiam cu 8iş,e oame8i ;:r: arme şi ,rmDi>am

$ic,orie c8d i8e 8eca?uri c@i8e?ilor dec, ceilal>i#,r:i8i6 mai ale# a8lo-america8ii. Aceş,i DarDari ci$ili?a>i auuimi, lumea <8,rea: +ri8 cru?imea lor6 ca şi +ri8 +ro+or>iaBa;urilor. (:r: +roDleme de co8ş,ii8>:6 ;:r: #: cru>e ;emei6 co+ii6

Dol8a$i #au D:,r8i6 ei au m:cel:ri, +o+ula>ia di8 reiu8i <8,rei.Pe8,ru ei c@i8e?ii 8u #u8, oame8i6 ci 8iş,e a8imale Di+ede6 deşi6+ri8 +ur,area lor6 ,ocmai e8le?ii şi america8ii #u8, ade$:ra,e=are #:lDa,ice. Credi8>a mea e c: şi r:?Doiul ac,ual a ;o#,+ro$oca, de A8lia şi America. 3e ;a+,6 8oi cu ace#,e #,a,elu+,:m6 =i8dc: ele #e a: <8 #+a,ele Ba+o8e?ilor.

&a,eria S,rel"o$aia #e aa +e coli8a 3$uroaia So+"a6 decic@iar +e crea#,a ce de#+ar,e Por,-Ar,@urul de mare. S+re #,8a6

<8 Bo#6 #e ?:rea Da,eria !!6 care #e aa #uD coma8da luiVame8?o8G #+re drea+,a6 la Bum:,a,ea drumului ce ducea de la

% ormulă folosită în cazuri speciale de ări, întărind un act (n. t.).ț

1%

+oalele dealului la crea#,:6 erau am+la#a,e Da,eriile 10 şi 1/Gdrumul şer+uia di8 Oraşul Vec@i +8: <8 #+a,ele Da,eriei.Am+la#ame8,ul Da,eriei S,rel"o$aia o;erea cm+ de $edere deBur <m+reBurul eiG <8 ;a>:6 c, +u,eai cu+ri8de cu oc@iul6 #e<8,i8dea marea ;:r: de #;rşi,. )8 #+a,e6 #e ?:reau de#luşi,Da?i8ul de $e#,6 docurile6 +or,ul comercial şi Oraşul-Vec@i6 <8

<8,reime. Oraşul-Nou #e i$ea +ar>ial de du+: coli8aPere+eli8aia6 iar ce$a mai la #,8a #e <8:l>a ma#i$ul Liao,eşa8.

&a,eria mea are cel mai Du8 am+la#ame8, di8 Ar,@ur6#+u8ea Moşi8#"iG +8: la oraş #u8, 8umai ,rei $er#,e6 +8: lamare6 dou:. V8,ul 8u co8,e8eş,e 8ici o cli+:G de aceea6 aerul6cura,6 e #a,ura, de e$a+ora>ii mari8eG e u#ca,6 e #oare di8Delşu. Nu-i Da,erie6 ci o #,a>iu8e clima,eric:6 Du8: +e8,ru

Dol8a$ii de +l:m8i. Eu şi #o>ia mea #,:m acolo <8 ,i@8: şi <8li8iş,eG 8umai rareori $e8im <8 oraşG al,mi8,eri 8e +e,recem#erile cu co+iii. A$eam de 8d #: mai #,au aici <8c: $reo ci8cia8i6 +8: $or creş,e ce$a mai mari6 dar a i?Duc8i, r:?Doiul.Mereu o <8dem8 +e #o>ia mea #: +lece cu ei6 dar 8u $rea de loc#: #e de#+ar,: de Por,-Ar,@ur

Poa,e c: are dre+,a,e. R:?Doiul ar +u,ea #: #e #;rşea#c:cur8d şi $ia>a #:-şi reia cur#ul 8ormal6 #+u#e $o8ario$.

'reşeş,i 3e $reme ce Ba+o8e?ii au acce+,a, ri#curile u8uir:?Doi6 8-au ;:cu,-o de orile m:rului. A,,a ,im+ c, 8u 8e $or#mule di8 8ou Coreea şi Ma8ciuria de Sud6 cu Por,-Ar,@ur6 8u$or <8c@eia +ace cu 8oi. Ji a#,a 8-au #-o +oa,: ;ace cu u8a6 cudou:G aşa c: ;:r: doar şi +oa,e r:?Doiul #e $a +relu8i.

Cre?i c: $om +ierde r:?Doiul <8,reD: mira, $o8ario$. Pe8,ru ci8e i88du-#e #,area de lucruriac,ual:. 3e aici +8: <8 Ru#ia e ,are de+ar,e. 3e al,;el6 8ici 8-a$em 8e$oie de acea#,: Ma8ciurie. N-am ş,iu, <8c: #:$alori=c:m SiDeria6 şi ia,: c: acum <8,i8dem m8a #+reMa8ciuria.

To, $orDi8d a#,;el de u8a6 de al,a6 aBu8#er: cur8d la Da,eriaS,rel"o$aia. Co8#,ruc>ia <8,:ri,urilor 8u ;u#e#e <8c: ,ermi8a,: +e

de+li8. Vreo ci8ci?eci de #olda>i şi c@i8e?i c:rau +:m8, curoaDele şi ridicau +ara+e,e.

Solda>ii mu8ceau laolal,: cu c@i8e?ii6 <8druma>i de u8

12

#uDo=>er de e8iu6 care ar:,a u8de mai era 8e$oie de +:m8,6+u8ea =rul cu +lumD6 $eri=c8d <8cli8area ,era#ame8,ului6 şi,o,ali?a $olumul lucr:rilor.

Cum lucrea?: c@i8e?ii <8,reD: $o8ario$. N-a$em de ce #: 8e +l8em. Mu8ce#c co8ş,ii8cio#6 <8#: şi

8oi 8e +ur,:m cu ei ome8eş,e. Su+ra$e@e? +er#o8al ,o,ul6 ca

#: 8u =e <8şela>i la #oco,eal:G le d:m ciorD: de $ar?: şi +:#a, dela ca?a8ul com+a8iei. )8 al,: +ar,e 8u #e +rocedea?: a#,;el6 dareu #oco, c: acolo u8de ai <8 #uD?i#,e8>: ,rei #u,e de oame8i mai+o>i @r:8i dou:?eci. )8ai8,e de a-i ,rece la ordi8ar şi +e c@i8e?i6o#,aşii 8oş,ri <m+:r>eau cu ei +i8ea şi ,o, ce #e :#ea. Ru#ul<m+ar,e ,o,deau8a cu dra: i8im: Duca,a de +i8e cu #eme8ullui6 mai ale# a,u8ci c8d ace#,a er care ra+or,: c:oame8ii #e adu8a#er: +e8,ru i8#,ruc>ia ,raerii. Pra+orşci"ul #edu#e la ,u8ari <m+reu8: cu c:+i,a8ul. &a,eria S,rel"o$aia a$ea <8do,a>ie +a,ru ,u8uri model 1//6 de 2! li8ii6 adu#e de cur8d şi<8c: 8e+u#e ,oa,e <8 ;u8c>iu8e. Se +roiec,a #,ru8Birea camerei de<8c:rcare6 +e8,ru a #+ori $olumul <8c:rc:,urii şi a #e m:ri a#,;elD:,aia ,u8ului.

Am şi ;:cu, calculele 8ece#are. )8c:rc:,ura #e +oa,e m:ria+roa+e o da,: şi Bum:,a,e6 ceea ce 8e $a da u8 #+or de D:,aiecam de dou: $er#,e6 #+u8ea Moşi8#"i6 <8,i8?8d +ra+orşci"ului@r,iile cu calcule.

3u+: ce cerce,: i8,eriorul +ie#elor şi $eri=c: calculelec:+i,a8ului6 $o8ario$ #e declar: de acord cu el şi-i ;::dui c:le $a +re?e8,a #+re a+roDare lui 'oDia,o.

A+oi6 lu8du-şi r:ma# Du8 de la el6 $o8ario$ #e <8,oar#e +eBo# la Coma8dame8,ul Ar,ileriei. I8,e8>io8a #: mai $ad: <8 drumcum mer lucr:rile de ;or,i=care a ?idului i8,erior al ;or,:re>ei.Co8#,rui,: mai demul, de c@i8e?i6 cu aBu,orul u8or i8i8erierma8i6 ;or,:rea>a era <m+reBmui,: cu u8 $al de +:m8, <8al, şiro# de c>i$a me,ri. A$ea am+la#ame8,e +e8,ru ,u8uri6me,ere?e +e8,ru ,r::,ori şi +:rea o <8,:ri,ur: de#,ul deim+u8:,oareG 8e=i8d <8#: <8,re>i8u,: de a,,a $reme6 #e

derada#e6 iar acum i #e ;:ceau raD8ic re+ara>ii de i8i8erii;or,:re>ei. Lucr:rile erau eFecu,a,e de ma,ro?i şi de c@i8e?i. )8ace#, #ec,or6 de a#eme8ea6 mu8ceau şi u8ii6 şi al>ii de ?or6 co, la

15

co,6 <8 armo8ie. Nu era 8ici urm: de de?Di8areG doar şe=i deec@i+e +uşi de i8i8eri +recum şi rada>ii di8 e8iu6 care 8u<8dr:?8eau #: #e r:#,ea#c: la ma,ro?i şi #:-i <8Bure6 <şi $:r#au;ocul +e c@i8e?i6 <mDoldi8du-i Dru,al la mu8c:. U8eori6 mari8ariii6 lu8du-i +e c@i8e?i #uDocro,irea lor6 c8d aceş,ia #e <8,receau cu m:#ura.

$o8ario$ <l <8,reD: +e e8i#,ul rada, cu c, erau +l:,i>imari8arii şi c@i8e?ii.

Ma,ro?ii #u8, +uşi la dre+,uri ca ,o>i o#,aşii6 iar c@i8e?ilor li#e +l:,eş,e şai?eci de co+eici +e ?i. Nu meri,: <8#: 8ici a,,alucrea?: +ro#,6 r:#+u8#e el.

Nu-i ade$:ra,6 <8:l>imea $oa#,r:6 #e ame#,ec: <8 $orD: u8ma,ro?6 a+ro+ii8du-#e de +ra+orşci". C@i8e?ii 8u mu8ce#c mai

+ro#, ca 8oi6 dar +rime#c 8umai ,rei?eci de co+eici +e ?i6 şi+e8,ru re#, li #e dau c@i,a8>e. KC8d #-o i#+r:$i r:?Doiul6 li #e#+u8e6 o #: ca+e>i ,o,ul di8,r-o da,:... 3u+: ce c:-i <8şal:6 <imai şi $orDeş,e de r:u.

Eu eFecu, ordi8ul coma8da8>ilor şi ,u #: 8u ,e Dai u8de8u->i =erDe oala6 #e r:>oi #uDo=>erul. S: ş,ii c-am #: ra+or,e?c:+i,a8ului &armi8 c:-i a,>i +e c@i8e?i şi-o #: $e?i ce +:>eş,i.

Noi 8u #u8,em #uD ordi8ele c:+i,a8ului ,:uG a$em

coma8da8>ii 8oş,ri6 mari8ari. Au #: ;ac: ei dre+,a,e <8,re $oi şic@i8e?i.

$o8ario$ 8u mai a#cul,: #;ada di8,re ma,ro? şi e8i#, şi-şi$:?u de drum.

ABu88d la a,eliere6 :6 ie ;ura,e6iar +e c@i8e?i ilor de e8iu di8 ;or,:rea>:6 colo8elul 'riore8"o6 #: =ei8;orma, de#+re +o,lo:riile lui &armi8. El e da,or #: ia m:#urile8ece#are #e ;r:m8,a +ra+orşci"ul.

P:i6 şi 'riore8"o <şi are +ar,ea lui. A$em de a ;ace cu oDa8d: de e#croci şi de @o>i. 'riore8"o +e#em8e c: d: şi el ce$a$reu8uia di8,re #u+eriori. E ,ri#,6 dar ade$:ra,6 <8c@eie 'oDia,o.

10

)8 #;rşi,6 lucr:rile de modi=care a a;e,elor #e ,ermi8a#er:G#u+or,urile6 rele de c,e o #u,: de +uduri şi mai Di8e6 ;ur:<8c:rca,e +e +la,;orme #olide cu ,rei o#ii.

(ii8dc: 8u a$eau de#,ui cai6 lear: de amDele +:r>i ale+la,;ormelor c@i8i de ;r8@ii6 la care #e <8@:mar: c,e

ci8ci?eci de o#,aşi6 de =ecare +la,;orm:. )8ce,6 ;:c8d o+riride#e6 co8$oiul <8ce+u #: #e ,ra#c: +e drumul ce ,recea +e#,ecoli8a olo,aia.

Lei, edecari de +e VolaG 8u le li+#eş,e dec, Du(inu!ka5!,#e re$ol,: $o8ario$. Cum6 8u e +o#iDil ca +e8,ru ,reaDa a#,a #:=e adu8a>i ,em+orar ,o>i caii de la com+a8ii

Com+a8iile au cai +u>i8i6 şi aceş,ia #u8, la +re>6 amice6 iar

oame8ii-# mai mul>i6 şi mu8ca lor e mul, mai +u>i8 +re>ui,:6 <ll:muri &orei"o cu iro8ie. To, $i,e de mu8c:6 8umai c:-# cu dou:+icioare. Ji a+oi6 <8 ca? de accide8, e mai #iur dac: e #,ri$i, u8om6 ,e $ai>i6 o;,e?i du+: el6 şi +e urm: <l dai ui,:rii6 +e c8d6dac: #c@ilodeş,i u8 cal6 ,e +aş,e Budeca,a ai derada, u8 Du8 al#,a,ului.

Cum6 <8 Ar,@ur 8u #e :#e#c cai 3e ce 8u #-au ceru, de laar,ileria de cm+

Su8, ei şi mai +e a+roa+e &elelei6 #u8, cai de e8eral. EFcele8>ele lor +re;er:ca +o$erile #: =e c:ra,e +e #+i8area oame8ilor. Am #: <8cercmarea cu dee,ul la &el<i. Poa,e c: m: aBu,: el #: :#e#c caiu8de$a6 @o,:r< &orei"o.

Solda>ii6 roşii şi a#uda>i de <8cordare6 <8 ciuda $8,uluiDiciui,or6 #e o+i8,eau di8 r:#+u,eri al:,uri de cei doi cai.

To>i oda,:... Ui,e-aBu8em #,riau #uDo=>erii6 r:uşi>i. Se$ede crea#,a e la o aru8c:,ur: de D:>.Solda>ii #e o+i8,eau <8c: o da,:6 ;iau6 mai ;:ceau ?ece-

ci8ci#+re?ece +aşi şi iar #e o+reau6 #lei>i de +u,eri. 3u+: o cli+:r:#u8a di8 8ou coma8da

To>i oda,: şi oame8ii #e o+i8,eau iar <8 c@i8i.)8,r-o or: ;:cu#er: cel mul, o $er#,:. A,, oame8ii6 c, şi caii

erau i#,o$i>i.

$o8ario$ d:du ?ece mi8u,e re+au#. Solda>ii $l:ui>i #e5! 40ntec popular rus, care se c0nta în trecut mai ales la corvezi E >n ritmul lui trăeau 3i edecarii, navele,de-a lunul fluviilor. /e?tul 8u1inu3Căi olinde3te munca de ro1ie a săracilor su1 reimul +arist (n. ed.).

1/

lu8ir: +e +:m8,ul <8@e>a,G u8ii cereau $oie #: #e duc: du+:a+:G #e,ea era 8u mai +u>i8 c@i8ui,oare dec, oDo#eala.Pra+orşci"ul ordo8: #: #e aduc: de la com+a8ia auFiliar: u8Du,oi cu a+:G ;eldeDelul re;u?: <8#: #: dea Du,oiul. )8;uria,6$o8ario$ #e du#e el <8#uşi <8,r-acolo.

)8dr:?8eş,i #: 8u-mi eFecu>i ordi8ele6 ai #e 8:+u#,i el

a#u+ra ;eldeDelului. N-am $oie de la dom8ul c:+i,a8. A mai ceru, ci8e$a o da,:

Du,oiul6 ca #: #,ro+ea#c: o r:di8:G l-am da,6 şi +e urm: dom8ulc:+i,a8 m-a <8Bura, şi mi-a ordo8a, #: 8u mai #co, Du,oiul di8com+a8ie.

Ori ;aci +e +ro#,ul6 ori eş,i <8,r-ade$:r u8 8:,:r:u u8a e #:#,ro+eş,i r:di8a6 şi al,ce$a #: aduci a+: de D:u, +e8,ru

oame8i. Nu $: #u+:ra>i6 <8:l>imea $oa#,r:6 dar 8u +o, #: dau Du,oiul;:r: ordi8ul dom8ului c:+i,a8.

Ce e#,e <8,reD: &orei"o6 a+ro+ii8du-#e.$o8ario$ ia.(:r: a #+u8e u8 cu$8,6 +oruci"ul <l +le#8i +e ;eldeDel +e#,e

ur: Marş C@iar ,u ai #: ,e duci cu Du,oiul6 ,ic:lo#ule ordo8: el.

J,er8du-şi di8 ;u: ura6 ;eldeDelul #:ri ca ar# #: eFecu,eordi8ul.

Prea i6 Va#ili (eodoro$ici6 ca #: care ,u8uri şia;e,e Ji am +leca, cum am $e8i,G ,reDuie #: le c:r:m ,o, 8oi.

Ia @ai6 Ser@ei6 <8@am:-,e la +lo,o8ul doi6 iar eu la <8,iul. S:$edem6 care +e care. O #: 8e di#,r:m +u>i8. ai6 D:ie>i6 ce ?ice>i6care e mai ,are #,ri: &orei"o c:,re #olda>i <8@:m8du-#e lac@i8:. Timo;eici6 #: 8u ,e ;aci cum$a de ruşi8e6 ii #e <8$iorar:. )8;:>işarea uriaşului &orei"o6 care aDia<8c:+ea <8 c@i8:6 ii lui r:ma#er:mul, <8 urm:.

Vai de ca+ul ,:u6 Le+io@a6 8e+rico+#i,ule #,ri: Rodio8o$.

1

&lei mai #u8,e>i M:88ci +rea +u>i8 +:#a, P:i6 la $oi 8umai Ur#ul ,rae c, ,o, +lo,o8ul6 morm:i

Le+io@i8G +ra+orşci"ul 8o#,ru e cam +ir+iriu.O#,aşii di8 +lo,o8ul <8,i #e o+rir: o cli+:6 #e odi@8ir: şi

+or8ir: mai de+ar,e.Cele ?ece #u+or,uri aBu8#er: aDia c:,re #ear: +e Ele",rice#"i

U,io#. &orei"o ,rimi#e la culcare #olda>ii6 care +icau de oDo#eal:. 3ar ci8e r:m8e la Da,erie +e#,e 8oa+,e <8,reD: <8riBora,

Hu"o$#"i. Pe8,ru de#er$irea ,u8urilor de ci8ci?eci şi şa+,e milime,ri6

aBu8 o+, oame8i. MoDili?a>i ordo8a8>ele6 ;urierii şimaa?io8eriiG r:m8 şi eu cu ei6 +ro+u#e &orei"o.

Pe 8eaş,e+,a,e6 #eara #o#ir: +e U,io# o #u,: dou:?eci de

me#eriaşi di8 com+a8ia auFiliar:. Ce c:u,a>i aici6 ?meilor <8,reD: &orei"o. )8:l>imea $oa#,r:6 am $e8i, ca #: $: d:m şi 8oi o m8: de

aBu,or6 r:#+u8#e &ra,o#"i6 <8 8umele ,u,uror. E o ,reaD:raD8ic: şi #e +are c: oame8ii dum8ea$oa#,r: #u8, i#,o$i>i de,o,. 3-aia am şi ceru, $oie de la dom8ul c:+i,a8. Am #,r8# o#u,: dou:?eci de oame8i6 di8,re acei care au $ru, #: mear:.

Mul>umim di8 i8im:. Numai c: acum e <8,u8eric6 iar la 8oi

8u e $oie #: ;aci 8oa+,ea ;oc c: #e $ede de +e mare. )8:l>imea $oa#,r:6 8e de#curc:m 8oi şi cu ;eli8arele6

r:#+u8#e u8 #olda,. Ei6 a,u8ci @aide>i la Da,erie.Oame8ii ;ur: <m+:r>i>i u8ii6 #uD co8ducerea lui &orei"o6

<8ce+ur: #: re+are ,u8urile şi #: demo8,e?e a;e,ele $ec@i6 iaral>ii6 <m+reu8: cu $o8ario$6 #e a+ucar: #: le mo8,e?e +e cele

8oi. Cur8d U,io#ul #e ,ra8#;orm: <8,r-u8 a,elier de mo8,aB.$o8ario$ şi &orei"o 8u <8c@i#er: oc@ii +8: dimi8ea>a. )8 ?orioame8ii di8 com+a8ia auFiliar: +lecar:6 iar ar,ileriş,ii6 odi@8i>i6#e +u#er: +e ,reaD:. Trei ?ile şi ,rei 8o+>i <8 şir mu8cir: laame8aBarea ,u8urilor. O#,aşii ;ur: <m+:r>i>i <8 ,rei #c@imDuri6co8du#e de Hu"o$#"i6 &orei"o şi $o8ario$. Vremea #e me8>i8eaeroa#:6 cu $i#col6 aşa c: Ba+o8e?ii 8u #,i8@ereau lucr:rile. A,reia ?i6 #+re #ear:6 Da,eria era6 <8 #;rşi,6 com+le, re8o$a,:.

A;e,ele $ec@i ale ,u8urilor ;u#e#er: <8locui,e cu cele 8oiG la +ie#ea+:rur: #cu,uri şi u8 #i#,em <8,re de #cri+e>i +e8,ru ridicareaoDu?elor. Teleme,rul şi +o#,ul de coma8d: al Da,eriei ;ur:

19

mu,a,e şi ad:+o#,i,e <8 +ara+e,.)8 cele di8 urm:6 cerul #e <8#e8i8:. 3i#-de-dimi8ea>:6 &orei"o

<8ce+u #: #e ai,e +e l8: +ie#e6 re$i?ui8d +e8,ru ul,ima oar:,oa,e +:r>ile 8i,ui,e şi di#+o?i,i$ul 8ou i8#,ala, +e8,ru uşurarea,irului. 3ar Ba+o8e?ii 8u #e i$eauG marea r:m8ea mereulim+ede ca oli8da +8: de+ar,e <8 ?are.

Care$a +ro+u#e #: #e ,ra: $reo dou: +roiec,ile6 dre+, <8mare6 +e8,ru a $eri=ca ;u8c>io8area 8oilor di#+o?i,i$e. 3ar6deoda,:6 mai mul,e cruciş:,oare uşoare Ba+o8e?e #e i$ir: laori?o8,6 $e8i8d #+re Por,-Ar,@ur.

Teleme,rul r:c8i &orei"o6 Ducuro#. 05 S: $i8: mai a+roa+e6 @o,:r< Hu"o$#"i. )8ce+em cu cea mai

mic: D:,aie di8,re cele lu8i 8ou: $er#,eG +e urm: o lu8im. )8c:rca>i coma8d: &orei"o.Solda>ii6 care ,o, aş,e+,a#er: di8 ?ori #: ,ra:6 #e re+e?ir:

$oioşi du+: oDu?e şi du+: 8oile #:cule>e cu +ulDere ;:r: ;um6<8c: 8e;olo#i,e de Da,erieG $oiau cu ,o>ii #: <8cerce c, maire+ede a;e,ele modi=ca,e.

S: $e?i cum i +e Ba+o8e?i N-au #:#e Ducure de loc6 #,ri: <8$iora, LeDiod"i8.

Pe,ro$ici6 oc@eş,e cu +reci?ie6 ca #: 8u 8e ;acem de ruşi8ecu ,u8urile 8oa#,re 8oi <l ru: Rodio8o$ +e oc@i,orul 7oşelio$.

Toa,: Da,eria era 8e#+u# de <8#ue>i,:. 3ac: +le#8e#c >e$ile #e <8,reD: <8riBora, Hu"o$#"i. 3oar

#u8, ;:cu,e +e8,ru +ulDerea ca#,a8ie +ri#ma,ic:6 8u şi +e8,rucea ;:r: ;um.

Au ;o#, calcula,e cu u8 coe=cie8, de re?er$:6 Ni"olai

Va#ilie$ici6 <l li8iş,i $o8ario$. To,uşi6 c8d #e ,rae +rima #al$:6 ad:+o#,i>i oame8ii <8ca?ema,e ca #: 8u #e <8,m+le $reo 8e8orocire.

55 #e comu8ic: di#,a8>a de la ,eleme,ru. )8:l>:,or6 dou: #u,e ci8ci?eci (oc de #al$:'urile +ie#elor #e ridicar: 8eoDiş8ui, de mul,. P:rea c:6 la u8

a#eme8ea u8@i de ,raere6 +ie#ele a$eau #: #e r:#,oar8e8ea+:ra, <8 cli+a ,raerii. Solda>ii le +ri$eau cu ,emere.

Ad:+o#,i>i-$: <8 ca?ema,e #,ri: &orei"o.Cu eFce+>ia coma8da8>ilor de +ie#e şi a oc@i,orilor6 cu ,o>ii #e

r:Dir: #: i8,re <8 ca?ema,e.

19

&a,erie6 ;ocCi8ci ;ulere >ş8ir: di8 urile >e$ilor ridica,e mul, <8 #u#. O

Doare de ;um <8$:lui o cli+: Da,eria şi #e ,o+i re+ede <8 $:[email protected]#ea <8ec:cio# a e,er. A;e,ele recular: li8 şi re$e8ir: <8+o?i>iile 8ormale. Solda>ii ieşir: <8 ;u: di8 ad:+o#,uri c: #:cerce,e?e ,u8urile.

Sec>ia <8,ia6 ,o,ul <8 ordi8e ra+or,: Rodio8o$. A doua şi a ,reia la ;el ra+or,ar: coma8da8>ii lor. Cade #e au?i de la ,eleme,ru. Scur,: Mai #cur,: cu o Bum:,a,e de $er#,:6 oD#er$: Hu"o$#"i.Pe urm:6 <8cercar: #: ,ra: la u8#+re?ece $er#,e6 la

dou:#+re?ece6 oD>i88d ca limi,: D:,aia de dou:#+re?ece $er#,e

şi u8 #;er,6 <8 loc de ,rei#+re?ece6 cum #oco,i#er:.C@iar de da +rimele lo$i,uri6 Ba+o8e?ii #e r:Dir: #: #e re,ra:c, mai de+ar,e <8 lar.

3eci6 <8 ci;re ro,u8de6 am m:ri, D:,aia de la 8ou: $er#,e şiBum:,a,e la dou:#+re?ece6 re?um: Hu"o$#"i.

Cade8>a ,irului a ;o#, #+ori,: la a+roa+e u8 mi8u, şi,rei#+re?ece #ecu8de de #al$:6 şi mai +oa,e = #+ori,:6 ad:u:&orei"o.

Acum şi oame8ii6 şi coma8da8,ul #u8, +er;ec, ad:+o#,i>i de#c@iBe6 com+le,: $o8ario$.

3u+: ce mul>umir: #olda>ilor +e8,ru e;or,ul de+u# la,ra8#;ormarea Da,eriei6 Hu"o$#"i6 &orei"o şi $o8ario$ +lecar: lama#:.

Je=i 8ici 8u #-au i8,ere#a, de reali?:rile 8oa#,re6 ?mDi&orei"o.

Cum #: 8u S-au i8,ere#a,6 şi c@iar #,:rui,or. Adi8eauri am+rimi, de la Coma8dame8,ul Ar,ileriei o 8o,: ,ele;o8ic: +ri8 caream +rimi, ordi8 oD#er$a,or +e8,ru ,irul de a?i6 eFecu,a, ;:r:a+roDare6 ?mDi Hu"o$#"i.

S,e##el m:#ura <8c:+erea cu +aşi mari. Duciumul di8 +rimele?ile ale r:?Doiului r:m:#e#e <8 urm:G #e calma#e şi-şi re:#i#eaerul şi ,o8ul @o,:r,. Vera AleFee$8a #e aşe?a#e +e u8 col>işor

al ca8a+elei6 l8: lam+a mare cu aDaBur ;rumo#. Cele +a,ru+u+ile şedeau al:,uri şi Drodau de ?or.

)8,r-u8 ;o,oliu-lea:8 era ,ol:8i, e8eralul de ar,ilerie Ni"i,i86

191

$oi8ic6 la, <8 #+e,e6 D:rDo#6 cu ;a>a ,i+ic: de alcoolic6coma8da8,ul ar,ileriei cor+ului ,rei #iDeria86 <8 cur# deora8i?are la Ar,@ur. Era cam D:u, şi6 +ri8 urmare6 deo#eDi, de$orD:re>.

KCu;u8darii 8oş,ri co8,i8u: #: #e di#,i8:6 ro#,i el cu la#ro#6 +u,er8ic6 uşor r:uşi,.

Ce cu;u8d:ri #e mir: Vera AleFee$8a. P:i6 Keroii6 mari8arii 8oş,ri P8: acum 8-au #cu;u8da, 8ici

u8 Ba+o8e?G <8 #c@imD şi-au #cu;u8da, la Cemul+o 8a$ele >a"ia%şi o"eie$, iar l8: Ar,@ur6 #nisei şi 5oia"in. S,r+i,urile deBa+o8e?i 8ici 8-ar = $i#a, a#eme8ea i?D8?i dac: 8u le-ar = da, om8: de aBu,or Kcu;u8darii 8oş,ri. E@ei6 +arc:-i $:d c:-şi#cu;u8d: ,oa,: o,:6 cu m8a lor6 şi +e urm: 4 direc>ia

Pe,er#DurS,e##el @:@:i ?omo,o# S,raş8ic i-ai <8co8deia,6 Vladimir Ni"olae$ici KCu;u8dari

Ce e dre+, e dre+, cura, cu;u8d:ri C@iar mi8e am #: #+u8,u,uror ce ;rumo# i-ai Do,e?a,

(ii +rude8,6 AnatoleC Nu ui,a c: u$er8a,orul e8eral emari8arG >i8e la o,: şi la mari8ari ca la oc@ii di8 ca+6 <l ;:cua,e8, Vera AleFee$8a.

Pri8,re ai 8oş,ri6 +u,em $orDi6 dar6 ;a>: de al>ii6 e mai Di8e#: 8e >i8em ura6 o #u#>i8u Ni"i,i8.

A+roa+e <8da,: du+: i?Duc8irea r:?Doiului6 u$er8a,orule8eral #-a r:Di, #:-şi +:r:#ea#c: mul, iuDi,a lui o,: şi #: #e+u8: la ad:+o#, la Mu"de86 +reci?: S,e##el.

Mari8arii $or ;ace ,reaD: 8umai a,u8ci c8d $or =#uDordo8a>i coma8da8>ilor ;or>elor ,ere#,re6 ca #: coo+ere?e cu

arma,a6 şi 8u #: umDle @ai-@ui +e mare6 urm: Ni"i,i8. Ai ;oar,e mare dre+,a,e6 Vladimir Ni"olae$ici. 3e mul,,reDuia #: =e lua>i di8 #cur,. Prea şi-au lua, 8a#ul la +ur,are6ro#,i Vera AleFee$8a cu a+ri8dere.

A,,a ,im+ c, AleFee$ e u$er8a,or e8eral6 8ici $orD: deaşa ce$a6 r:#+u8#e S,e##el #ce+,ic. M: ,em c: am #: =u +u# eu<8#umi <8 #uDordi8ea lui S,ar".

A#,a 8-are #: #e <8,m+le 8icioda,: +ro,e#,: e8er:lea#a

cu @o,:rre. A?i am au?i, la eco8oma, c: S,ar" $a = <8l:,ura, dela coma8d:.

Ji ci8e $a $e8i <8 locul lui S,ar" #e <8,reD: Ni"i,i8.

19!

U8 oarecare Ma"are8"o6 Ma"aro$6 #au aşa ce$a. E $reu8 Kcu;u8dar di8 7ro8#,ad, ori di8 Se$a#,o+ol N-am

au?i, de 8umele ace#,a. )i cu8o#c +e 3uDa#o$6 +e S"r<dlo$6 dar+e Ma"aro$6 8u.

Am au?i, c: ar = u8 om <8$:>a,6 c-ar = a$u, de 8d #: ;ac:o eF+edi>ie la Polul Nord6 mi #e +are6 8u ş,iu <8 ce #co+ a8ume6

dar c: 8-a ;:cu, 8ici o i#+ra$:6 #+oro$:ia Vera AleFee$8a. Ei6 dac: 8-a +u,u, #: aBu8: la Polul Nord6 a,u8ci cum o #:-i

>i8: +ie+, lui Too Acolo doar mor#ele şi ;ocile <l +u,eau<m+iedica6 +e c8d aici i8e calea o <8,rea: o,: Ba+o8e?:6i8,er$e8i #ce+,ic Ni"i,i8.

Nu +o, #:-i #u;:r +e <8$:>a>ii :ş,ia eFclam: S,e##el cuciud:G 8u +rice+ o io,: di8 #er$iciul de ;ro8,G +arc: ar = le@u?e6

8u mili,ari. ProDaDil c-o #: #e +re?i8,e imedia, #: 8e ;ac: o $i?i,:. )l oDli: +oli,e>ea. S: #+er:m c:6 oric, de <8;umura, ar =6

,o,uşi 8e $a $i?i,a el mai <8,i. Se +are c: $i8e ;:r: ;amilie. 3ar ci8e-şi aduce ;amilia <8,r-o ;or,:rea>: a#edia,:Vera AleFee$8a ?mDi dulce. Vi#ul ei ,ai8ic6 acela de a de$e8i

K+rima doam8: di8 Ar,@ur6 #e a+ro+ia de <8;:+,uire.

'u$er8a,orul +leca#e6 S,ar" a$ea #: +lece şi elG deci ear:m8ea la Ar,@ur <8 ;ru8,ea doam8elor di8 #ocie,a,e.

Su8: clo+o>elul $e#,i8d #o#irea u8ui 8ou oa#+e,e.O cli+: mai ,r?iu6 <şi ;:cu a+ari>ia e8eralul (o"6

coma8da8,ul di$i?iei a +a,ra e#,-#iDerie8e6 u8 D:,r8 <8al,6u#c:>i$6 cu DarDişo8ul c:ru8,. Se a+ro+ie #+ri8,e86 ,i8ereş,e şi#:ru,: m8a Verei AleFee$8a.

Ca la o coma8d:6 cele +a,ru ;e,e #e ridicar: şi-i ;:cur:e8eralului o re$ere8>:6 dar (o" 8u le d:du 8ici o a,e8>ie. Salu, K#;8,a ;amilie #+u#e el cu la# ca,i;ela, de Dari,o8.

Am ,ra# şi eu la lumi8: şi ia,:-m: la dum8ea$oa#,r:. A;ar: eer6 $i#coleş,e6 8u $e?i la doi +aşi. M-am +lic,i#i, <8 #i8ur:,a,eamea de Durlac6 aşa c: m-am 8di, #: $iu <8coace.

(oar,e Di8e ai ;:cu,6 AleFa8dr Vi",oro$ici r:#+u8#e amaDil:e8er:lea#a. 3oreş,i u8 ceai6 #: ,e de?mor>eş,i du+: erul de

a;ar: Aşa ce$a 8u +oa,e = re;u?a,G la D:,r8e>e erul ,e #,r8e

r:u.

19%

Ce mai 8ou +e la ,i8e <8,reD: S,e##el. P:i6 şi eu6 ,o, du+: 8ou,:>i am $e8i, Vladimir Ni"olae$ici e

la cure8, cu 8ou,:>ileG el e #+eciali#, <8 ma,erie. Aş )8 +ri$i8>a a#,a 8u m: +o, m:#ura cu dum8ea,a6

r:#+u8#e Ni"i,i8. 3um8ea,a le ai <8,o,deau8a +e ,oa,e di8#ur#ele cele mai $red8ice de <8credere şi6 <8 +lu#6 <8ai8,ea

,u,uror. Nou,:>ile mele #u8, $ec@i. )8 locul lui S,ar" $i8e Ma"aro$.

La coma8da arma,ei di8 Ma8ciuria a ;o#, 8umi, 7uro+a,"i85%.Ha+o8e?ii co8,i8u: #: deDarce <8 Coreea6 iar micii 8oş,ri lu+i demare ,r8d:$e#c la Ar,@ur6 ;:c8du-şi de ca+ cu +ro#,i,ua,ele+ri8 localuri r:u ;ama,e ca K$io?doci"a #au KVariY,Y6 $orDeae8eralul6 li8iş,i,6 cu $ocea <8dulci,:.

Pe8,ru $oi e $remea de culcare #+u#e e8er:lea#a<8,orc8du-#e #+re +u+ilele ei.Ace#,ea <şi #,r8#er: cu <8riBire lucrul şi #e r:Dir: #: ia#:. Nu #e $orDeş,e de +ro#,i,ua,e ;a>: de 8iş,e co+ile6 <l doBe8i

ea +e (o". (e,i>ele mele #u8, cura,e6 i8oce8,e6 iar dum8ea,aaduci6 $orDa <8 +re?e8>a lor de#+re a#eme8ea lucruri8ecu$ii8cioa#e

S: am ier,are LimDa mea ca?o8: e de $i8:. )8 cei

+a,ru?eci de a8i de mili,:rie6 m-am oDiş8ui, cu Baro8ulca?:rmii.

E ade$:ra, c-a ;o#, 8umi, la coma8d: 7uro+a,"i8 Cum am cum+:ra,-o6 aşa o $8d. Va = admiraDil6 Anatole #e Ducur: e8er:lea#a. Ai #:

lucre?i di8 8ou <m+reu8: cu AleFei Ni"olae$ici. A6 ;:r: <8doial:c: el o #:-i +u8: +e mari8ari #uD ordi8ele ,ale6 iar ,u ai #: ş,ii #:-

i >ii <8 ;ru. To,uşi o #: =e cam reu. Am au?i, c: marele duce 7irillVladimiro$ici şi ;ra,ele lui6 &ori#6 $i8 <8coace. Marele duce 7irill eşi el mari8ar. Poa,e c-o #: #e <8c:+:>8e?e6 Da c@iar #:-i #crie>arului de#+re ,oa,e. O #: =e reu +e8,ru 7uro+a,"i8 #:-l<8;ru8,e.

3aG acum Kcu;u8darii #u8, la mare ci8#,e6 ro#,i Ni"i,i868di,or.5% Kuropatkin &le'ei Nikolaevici (%&*&-%'5) K eneral în armata +aristă, care, cu toate că era lipsit decapacitate, a ocupat diferite func+ii militare importante, chiar 3i aceea de ministru de răz1oi. Apar+inearupului politic al lui S. >. Bitte, caracterizat prin tendin+e de e?pansiune în <?tremul @rientE în răz1oiulruso-#aponez, comandant suprem al armatelor de uscat (n. ed.).

192

Vladimir Ni"olae$ici i-a +orecli, +e mari8ari Kcu;u8dari6l:muri Vera AleFee$8a.

E o +orecl: ;oar,e #+iri,ual:6 <şi d:du <8cu$ii8>area (o".3eocamda,:6 ei e$i,: Marea 'alDe8: şi +re;er: #: +lu,ea#c:<8,r-o mare de $i86 <8 care-şi #cald: şi #,elele.

Anatole6 dar de ce 8u alu8i di8 oraş ,oa,e le+:d:,urile

a#,ea <8,reD: i8di8a,: Vera AleFee$8a. )8 urma +lec:rii ;amiliilor6 8um:rul Durlacilor di8 Ar,@ur a

cre#cu,6 aşa c: ;emeile uşoare #u8, ;oar,e c:u,a,e. E ade$:ra,6 şi +ri8,re ;e,ele a#,ea #u8, şi u8ele de#,ul de

reuşi,e6 <8ce+u Ni"i,i8. Vladimir Ni"olae$ici6 e i8admi#iDil #: $orDeş,i a#eme8ea

lucruri <8 +re?e8>a mea #e i8di8: e8er:lea#a. 3e u8de le +o>i

cu8oaş,e dum8ea,a Le <8,l8e#c +e #,r:?i şi aud u8a6 al,a de#+re ele. P,iu6 +:c:,o# D:,r8 rdea S,e##el cu @o@o,e. 3a <8ce,a>i oda,: Nu ,e #u+:ra6 #cum+: Vera AleFee$8a6 8u ş,iu cum $e8i

$orDa. Mai Di8e6 d:-mi $oie #:-mi ud oleac: ,leBulG mi #-a camu#ca, de a,,a $orD:.

Po;,i>i <8 #u;raerie6 i.

La ma#:6 Ni"i,i8 a,ac: 8umaidec, cara;a de co8iac. (o"6 <8#:6demo8#,ra,i$6 8u #orDea dec, ceai.

A>i au?i, ce i#+r:$i ;ace Uli##e al 8o#,ru di8 Ar,@urco8,i8u: ace#,a co8$er#a>ia.

Care Uli##e <8,reD: Ni"i,i8. Ei6 care Uli##e 7o8dra,e8"o E <8 #,are #: 8e ,ra:

cacialmaua ,u,uror6 #: 8e <8$r,ea#c: +e dee, şi ,o, el o #: ia#:

dea#u+ra. Mare +işic@er 3e ce $orDi>i aşa Roma8 I#idoro$ici e u8 D:rDa, cu #cau8la ca+G di8 +rici8a a#,a ai +ic: +e el6 i8,er$e8i e8er:lea#a.

Mul, mi-aş mai dori şi eu u8 a$oca, a,, de Du8 c:dum8ea,a6 Vera AleFee$8a. N-ai l:#a +e 8ime8i #: m:$orDea#c: de r:u6 #+u#e Ni"i,i8.

3ar ce $oiai #: #+ui de 7o8dra,e8"o <8,reD: S,e##el. A +relua, ,oa,e lucr:rile de ;or,i=ca>ii. Parc: el ar = i8i8er-

şe; al ;or,:re>ei6 8u 'riore8"o. P:i6 7o8dra,e8"o a aD#ol$i, Academia de 'e8iu. )8 ma,erie

de ;or,i=ca>ii6 ,ocmai c: e la locul #:u.

195

A ;:cu, di8 ,o>i o#,aşii di$i?iei lui mu8ci,ori-#:+:,ori6 <8 loc#:-i muş,ruluia#c: +e8,ru #er$iciul de ;ro8,.

Ei6 ui,e o oD#er$a>ie Bu#,: C@iar mi8e am #: #,au de$orD: cu el <8 +ri$i8>a acea#,a6 r:#+u8#e S,e##el.

3ar de &eli au?i, Se ?ice c: mari8arii au +u# şaua +e el4 8u d: $oie Da,eriilor #: ,ra: dec, cu ş,irea lor urm: (o"6

?mDi8d dulcea. Cum6 a ,recu, la mari8ari <8,reD: mira, S,e##el. Nu cum$a

,e <8şeli6 AleFa8dr Vi",oro$ici Ei6 8u m-am aş,e+,a, la aşa ce$ade la el.

Pur,area lui m-a cam mira, şi +e mi8e cu#crul ,:u6 şi #:umDle cu a#eme8ea i8,rii <l a>>: (o".

La# c: #,au eu #erio# de $orD: cu el ame8i8>: S,e##el.

E ,aler cu dou: ;e>e6 aia e6 i8u i#o8ul Ni"i,i8. A#ear: a a$u, u8 lu8 co8ciliaDul <8,re +a,ru oc@i cuVerşi8i8. 3eşi colo8el <8 arma,a ru#:6 ace#,a e u8 liDer-cue,:,or. Mi-am ,o, D:,u, ca+ul6 şi 8-am +u,u, de loc #:-mi dau#eama cam de#+re ce ar = +u,u, $orDi a,,a ,im+6 D:: u8 =,il şi(o".

Verşi8i8 e u8 om +ericulo#. Cum #e ;ace c: <l ,olere?i cau$er8a,or al 7$a8,u8ului şi comi#ar ci$il <şi doBe8i Vera

AleFee$8a #o>ul. m6 are rela>ii AleFee$ a lua, de a,,ea ori ma#a la el. N-ai

cum #:-l <8l:,uri cu u8a cu dou:6 #e a+:r: S,e##el. Ei6 A8a,oli Mi@ailo$ici6 #a+:-l +e ici6 #a+:-l +e colo6 a,ac:-l

#,ra,eic di8 a8c <l #;:,ui Ni"i,i8. &i8e6 dar cum #:-l a,aci 3e ;ura,6 #e +are c: 8u ;ur:... Te ilu?io8e?i6 ?mDi (o". Care u$er8a,or di8 Ru#ia 8u ;ur:

o>ul 8edo$edi, r:m8e om ci8#,i,. J,ii c: ia a+:rarea liDeraliş,ilor A8ume cui Ui,e6 de +ild:6 a Hel,o$ei6 direc,oarea şcolii 0u!kin. Acolo <şi

dau <8,l8ire ,o>i liDeraliş,ii di8 Ar,@ur. Jcoala e doar o =rm:du+: care #e ;ace +ro+aa8d: +e8,ru idei a8,iu$er8ame8,ale6urm: (o"6 i8#i8ua8,.

)l $oi <8#:rci8a +e Mi"elad?e #: #e ocu+e de ace#, ca?.

Mi"elad?e e cam ,o8,. Mai Di8e +u8e-l +e Po?8a8#"i.Promi,e mul, Ba8darmul :#,a6 deşi e cam ,8:r.

I8,r: o ordo8a8>: şi ra+or,: c: S,e##el era c@ema, la ,ele;o8

190

de e8eralul &el<i. 'ro?a$ Da, ,u8urile #+re lar6 #+u#e el. &a,eriile ,ra <8,r-

u8a.Ni"i,i8 #e r:Di #: +lece c:,re ca#:. Ha+o8e?ii #e a+ro+ie di8 lar şi cau,: #: ;or>e?e ,recerea

+ri8 ca8al6 a8u8>: S,e##el6 emo>io8a,6 <8,orc8du-#e de la

,ele;o8. 3au drumul la Drulo>i52. TreDuie #: aler la olo,aia. N-ai #: ,e duci ro#,i e8er:lea#a cu @o,:rre. N-are 8ici u8

ro#,G &el: #: alere de =ecare da,: c8d ,ra ,u8urile.

3ar am şi ceru, #: $i8: ,r:#ura. La# c-o ,rimi, eu <8a+oi6 @o,:r< Vera AleFee$8a.

S,e##el #e d:du D:,u, şi-şi urm: #u+u# #o>ia <8 dormi,or.)8 ,im+ul ace#,a6 amiralul S,ar" şedea <8,r-u8 Bil> ad8c6

co8;or,aDil6 l8: ma#a de #cri# di8 caDi8a #a de +e $a#ul0et"o'avlovsk şi ci,ea cu a,e8>ie ra+oar,ele coma8da8>ilor de8a$e şi comu8ic:rile +o#,ului de #em8ali?are de +e coli8aolo,aia6 cu +ri$ire la am:8u8,ele a,acului da, de Ba+o8e?i +ri8#ur+ri8dere <m+o,ri$a e#cadrei ru#eş,i6 <8 8e;erici,a 8oa+,e de

!0 ia8uarie. Acea lo$i,ur: ;uler:,oare de$e8i#e u8 +u8c, der:#cruce <8 $ia>a amiralului. Era acu?a, c: 8u lua#e m:#urile8ece#are +e8,ru +ro,ec>ia o,ei care #,a>io8a de#co+eri,: <8rada eF,erioar:.

S,ar" #e l:#: +e #+:,arul ;o,oliului şi c:?u ad8c +e 8duri.)8 caDi8: era o a,mo#;er: cald:6 +l:cu,:. 3i8 c8d <8 c8d6 dea;ar: #e au?eau r:Du;8irile 8:$al8ice ale $i#colului6 i?Di,urile

<8;u8da,e ale D:rcilor <8 DordaB6 lo$i,urile colacilor de #al$are <8#u+or,urile lor6 ,ro+o,ul ci?melor rele ale ma,ro?ilor +e +u8,eade lem8.

Pli8 de am:r:ciu8e6 de re$ol,:6 amiralul <şi ami8,ea #i,ua>ia #aumili,oare de coma8da8, de e#cadr: care6 <8 ;a+,6 8u <8dr:?8ea#: <8,re+ri8d: 8imic ;:r: ş,irea şi a+roDarea u$er8a,oruluie8eral. Ace#,a #e ame#,eca <8 ,oa,e ordi8ele lui6 le8du-l demi8i şi de +icioare +ri8 ,u,ela #a i8de?iraDil:. )şi aducea ami8,e

c: Vi,@e;,6 d8d i8#,ruc>iu8i o=>erilor di8 #,a,ul #:u maBor di8ordi8ul u$er8a,orului e8eral <8 le:,ur: cu m:#urile +ri$i,oare

52 7ave incendiatoare (n. t.).

19/

la a+:rarea 8a$elor6 le #+u#e#e6 +ur şi #im+lu6 c: 8u $a = r:?Doi. Ji a#,a cu o Bum:,a,e de cea# <8ai8,e de a,ac #e re$ol,:

amiralul6 r:#;oi8d @r,iile şi ami8,i8du-şi ,oa,e am:8u8,eleacelei 8o+>i 8e8oroci,e.

Se ridic: şi <8ce+u #: +:şea#c: de colo-colo cu ciud: +ri8caDi8:.

O cioc8ire de o Bum:,a,e de cea#6 şi #oar,a a $ru, ca ,oa,e#,a,ele mele de #er$iciu6 ire+roşaDile ,im+ de +a,ru?eci de a8i6#: 8u mai eFi#,e6 =i8d #ili, acum #: cer ,recerea <8 re,raere+e8,ru mo,i$e de #:8:,a,e6 ca #:-mi #al$e? 8umele 8e+:,a,6ro#,i amiralul ,are6 cu ad8c: am:r:ciu8e. 3ar 8u6 <8c: 8u-lcu8oaş,e>i $oi +e S,ar" urm: el6 ai,8d m8io# +um8ul. El $aş,i #: #e a+ere )8 m8a mea #e a: docume8,ele acelea6 cu

i#c:li,ura lui AleFee$ Va = $ai de #,eaua lui c8d le $oi da+uDlici,:>iiC@i+ul lui6 $eş8ic <8,u8eca,6 cu oc@ii c:?u>i <8 ;u8dul ca+ului6

,ra# de oDo#eal: şi de i8di8are6 lu: o eF+re#ie a#+r: )>i ar:, eu >ie6 Da#,ard de >ar6 ci8e-i S,ar" Amiralul +:şi

8er$o# #+re ca#a de =er =Fa,: de +ere,ele caDi8ei. 3e#c@i?8duşi>a6 #coa#e u8 ,ea8c de @r,ii.

A#,a e <şi #+u#e el6 lu8d di8 ,ea8c o =l:. Ci,i r:#+ica, +e

+rima +ai8: K)8 EF,remul Orie8,6 ,reDuie #: ado+,:m ;a>: deHa+o8ia o +oli,ic: di8 cele mai dure6 <8,ruc, ea 8u $a cu,e?a8icioda,: #: de?l:8>uie u8 r:?Doi <m+o,ri$a Ru#iei. Scrie,eF,ual K8u $a cu,e?a 8icioda,: #: de?l:8>uie u8 r:?Doi. Ea<8#: 8u 8umai c: a cu,e?a,6 dar a şi de?l:8>ui, r:?Doiul <m+o,ri$aRu#iei Ji <8c: u8a S,ar" lu: al,: @r,ie K)8,ruc, ,emeriledum8ea$oa#,r: cu +ri$ire la +o#iDili,a,ea i?Duc8irii u8ui r:?Doi

cu Ha+o8ia #u8, ,o,al li+#i,e de ,emei6 co8#ider ;:r: ro#,rec@emarea la e#cadr: a 8a$elor >a"ia% şi o"eie$J. 3a6 daG8umai di8 cau?a ,emDeli#mului #:u am +ierdu, ace#,e dou:8a$e. Ji ia,: c: acum ,oa,: r:#+u8derea 8-o +oar,: el6 ci eu. 3ar8-o #:-i mear: )8c@eie amiralul +u88d @r,iile la loc.

Se au?i o D:,aie <8 uş:G i8,r: o=>erul adBu,a8,6 loco,e8e8,ul3u"el#"i.

S-a +rimi, o de+eş: de la amiralul Ma"aro$6 ra+or,: el

<8,i8?8du-i @r,ia. S,ar" ci,iKSo#e#c la Ar,@ur <8 ?iua de dou:?eci şi +a,ru. Ma"aro$. Mi8e6 #+u#e el6 ui,8du-#e la cale8dar. Tra8#mi,e ordi8ul

19

ca 5aian #: ,rimi,: dre+, ard: de o8oare dou: +lo,oa8e. Se8di o cli+:6 a+oi ad:u: cu ;a8;ar:.

Am <8>ele#6 eFcele8>: #+u#e loco,e8e8,ul şi ieşi.S,ar" reci,i de+eşa şi #e <8,u8ec: di8 8ou. )8c: u8 deş,e+, care $i8e #: m: <8$e>e ce şi cum #: ;ac

DomD:8i el6 ;ru8?:ri8d di8 8ou @r,iile. E uşor #: cri,ici la ?ece

mii de $er#,e de aiciLu8d o @r,ie6 ci,i KAl,e>ei Sale Im+eriale6 Amiralului-e8eral6 Marelui 3uce

AleFei AleFa8dro$ici6 cu co+ie6 #+re ş,ii8>a mi8i#,rului adBu8c, alMari8ei6 amiralul A$ela8... Le-a #cri# ,u,uror S: ae ,oa,:lumea ce deş,e+, e ro#,i amiralul şi #e cu;u8d: <8 lec,ur:.KPre$:d c: Ba+o8e?ii 8u $or #c:+a o oca?ie a,, de ;a$oraDil: ca

aarea e#cadrei ru#e <8 rada eF,erioar:6 +e8,ru a e;ec,ua u8a,ac +ri8 #ur+ri8dere... Ca #: $e?i Ma"aro$ a +re$:?u, a,aculde acolo6 de la 7ro8#,ad,6 iar eu6 aici la ;a>a locului6 am i8ora,acea#,: +o#iDili,a,e Acum6 ridica, <8 #l:$i6 co+leşi, de ;a$oruri6$i8e #:-mi ia locul la coma8da e#cadrei To,uşi6 am +re$:?u, şieu ace#, lucru6 am #cri# şi eu de#+re +o#iDili,a,ea u8ui a,ac 3aracelaşi AleFee$6 acelaşi AleFee$ 8-a $ru, #: m: a#cul,e.Ne8orocirea ar = ;o#, <8#: şi mai mare dac: Ba+o8e?ii6 ;:r:

declara>ie de r:?Doi6 aşa cum au ;:cu,6 ar = #cu;u8da,6 c@iar <8+rima 8oa+,e6 +ri8 #ur+ri8dere6 mai mul,e $a+oare la i8,rarea <8+or, şi ar = <8c@i# e#cadra <8 rada i8,erioar:.

S,ar" +:şea iar de colo-colo +ri8 caDi8:6 #,r88d di8 umerica de ;ri. 3eoda,: <8 de+:r,are r:#u8ar: DuDui,uri de ,u8#urde. Amiralul a#cul,: cu a,e8>ie.

ProDaDil c: iar ,ra Da,eriile de coa#,: a#u+ra u8or 8a$e

imai8are DomD:8i el şi a+:#: Du,o8ul #o8eriei. S: $i8: loco,e8e8,ul 3u"el#"i erul adBu,a8, ia de aeFecu,a amDu,eierea55 ca8alului.

S,ar" <şi +u#e ma8,aua6 <şi <8de#: Di8e c@i+iul +e ca+ şi6<8#o>i, de 3u"el#"i6 urc: +e +u8,e. )8 aceeaşi cli+: ;u a#al,a, de

$i;or8i>a +ri8 care ;şiile alDe de lumi8: ale +roiec,oarelor aDia55 Scufundarea unor vase comerciale vechi, încărcate cu lest, la intrarea portului. @pera+iunea de am1uteieree o veche practică a răz1oiului naval, urmărind închiderea forma+iei de nave inamice într-un port (n. t.).

199

#e ?:reau. Sal$ele de ar,ilerie ;ulerau 8eco8,e8i,. Pe mare au ;o#, #em8ala,e ci8ci 8a$e6 comu8ic: +o#,ul de

#em8ali?are de +e olo,aia. Tor+iloarele de ard: #: +or8ea#c: la a,ac ordo8:

amiralul6 c:u,8d #: ?:rea#c: +ri8 Di8oclul de 8oa+,e ce #e+e,rece +e mare6 ;:r: <8#: a i?Du,i #: de#luşea#c: 8imic +ri8

<8$olDurarea $i#colului. Ordo88d #: i #e ra+or,e?e di8 ci8ci <8ci8ci mi8u,e ,o, ce #e +e,recea +e mare6 coDor< di8 8ou <8caDi8:.

3u+: $8,ul ,:io# de +e +u8,e6 c:ldura di8 caDi8: eradeo#eDi, de +l:cu,:. S,ar" ceru u8 ceai cu rom şi <8ce+u #: #crieu8 ra+or, 8e#+u# de lu86 cu +ri$ire la e$e8ime8,ele +e,recu,ede la i?Duc8irea o#,ili,:>ilor. 3ar lucrul merea a8e$oieG

<8riBora,6 amiralul ,r:ea mereu cu urec@ea la cele ce #e+e,receau <8 rad:. Trecur: $reo dou:?eci de mi8u,e. )8 #;rşi,6 3u"el#"i i8,r:

ra+or,8d c: a,acul Ba+o8e? a#u+ra ca8alului ;u#e#e re#+i8#.ADia a,u8ci6 <8 =8e6 S,ar" #e +u,u co8ce8,ra <8 li8iş,e a#u+rara+or,ului <8ce+u,. A8ali?: am:8u8>i, cau?ele i?Duc8iriir:?Doiului şi ale eşecului #u;eri, cu +rileBul celor di8,i cioc8iri +emare. Ar:,:6 c: <8c: <8 196 a,u8ci c8d ruşii ocu+a#er: Por,-

Ar,@urul6 Ha+o8ia <8ce+u#e6 cu #+riBi8ul A8liei şi Americii6 #: #e+re:,ea#c: cu @o,:rre +e8,ru e$e8,uali,a,ea u8ei cioc8iriarma,e cu Ru#ia. To8aBul loDal al o,ei de r:?Doi Ba+o8e?ecre#cu#e <8 acea#,: +erioad: mai Di8e de +a,ru ori6 iare;ec,i$ele arma,ei6 de ,rei ori. 'u$er8a,orul e8eral AleFee$ şicoma8da8,ul ;or>elor arma,e di8 Ma8ciuria6 8u a+recia#er: laBu#,a $aloare acea#,: #+orire a +o,e8>ialului mili,ar al Ha+o8iei şi

8u lua#er: m:#urile cu$e8i,e +e8,ru <8,:rirea arma,ei şi o,eiru#eş,i di8 EF,remul Orie8,. Nei8or8d #,adiul <8a+oia, al+re:,irilor mili,are ale Ru#iei6 Ha+o8ia <8c@eia#e u8 ,ra,a, dealia8>: cu A8lia6 oD>i8u#e u8 aBu,or =8a8ciar di8 +ar,eaAmericii şi6 la <8dem8ul ace#,or #,a,e6 <8dr:?8i#e #: de?l:8>uieo#,ili,:>ile <m+o,ri$a Ru#iei.

Co8deiul amiralului c:?u, <8 di?ra>ie6 lu8eca iu,e şi uşor +e@r,ia roa#:6 şi6 #+re #ur+ri8derea #a6 <8 ,im+ ce #cria6 <8 ;a>a

lui #e de#;:şura ,aDloul e8eral al @ao#ului admi8i#,ra>iei ru#eş,idi8 EF,remul Orie8,. 3u+: ce reci,i cele #cri#e şi aşe?: =lele <8ordi8e6 amiralul #e du#e la culcare. TulDura, ad8c6 8u +u,u #:

!

adoarm: mul, ,im+. Imai8i di8 ,recu,ul a+ro+ia, #e +eri8dau6u8a du+: al,a6 +ri8 mi8,ea lui +rimul a,ac al Ba+o8e?ilorG#cu;u8darea 8a$elor #nisei şi 5oia"in6 com+or,area re+roDaDil: acoma8da8,ului ace#,eia di8 urm:6 Sar<ce$. Ji6 +e8,ru ,oa,eace#,ea6 ,reDuia #: r:#+u8d: el6 deşi #,:rui#e la ,im+ +e8,ru<8l:,urarea lui Sar<ce$ de la coma8da 8a$ei6 ca i8a+,. 3e

a#eme8ea6 <l +re$e8i#e +er#o8al +e S,e+a8o$6 coma8da8,ul8a$ei #nisei, a,r:8du-i a,e8>ia a#u+ra cure8>ilor di8 ol;ulTalie8$a8G ,o,uşi 8a$a #:ri#e <8 aer lo$i8d o mi8: +ro+rie.

Acum eu #u8, >a+ul i#+:şi,or. 3e-ar $e8i mai re+edeMa"aro$ El ş,ie #:-i +u8: la +u8c, +e cei mari6 8u <8:duie #:=e c:lca, +e +icior6 co8c@i#e amiralul6 du+: o ad8c: reec>ie.

Vi#colul $uia a+ri dea#u+ra Ar,@urului. Nori de 8i8#oare

<8@e>a,: #e <8$olDurau6 #e ,:l:?uiau +ri8 $:?du@6 <8>e+8doDra?ul. Valuri uriaşe #e 8:+u#,eau ,urDa,e a#u+ra >:rmului#,8co#6 <m+roşc8d o +u?derie de #,ro+i care <8@e>au imedia,.

)8 rada i8,erioar: #e ?:reau 8ede#luşi, ma#ele uriaşe alecuira#a,elor. Coli8a olo,aia #e +ro=la ca o ;a8,om: <8,u8eca,:dea#u+ra ca8alului <8u#, ce ducea <8 rada eF,erioar:. O da,: cuc:derea 8o+>ii6 Ar,@urul +ieri#e <8 8eura <8$l,ori,: a $i#colului.

Tor+ilorul t"a!nîi, de cur8d ieşi, di8 re+ara>ie6 <8de+li8ea

#er$iciul de +a?: la i8,rare6 a8cora, <8 amDele Dorduri la +oalelecoli8ei olo,aia. )8 ;a>a lui6 l8: Tiro$<i $o#,6 #e ?:rea #ilue,a<8,u8eca,: a cuira#a,ului =etvi&an, ,or+ila, c@iar <8 +rima 8oa+,ede r:?Doi şi <8c: 8ereadu# +e li8ia de +lu,ire. Ce$a mai de+ar,e6c@iar <8 ca8al6 era la a8cor: ca8o8iera Otva)nîi50.

3e +e coa#,:6 de +e =etvi&an şi de +e Otva)nîi #:e,au #+remare ra?ele +alide ale +roiec,oarelor6 r:?Di8d a8e$oie +ri8

+erdeaua $i#colului.A8driuşa A"i8=e$ ,ocmai i8,ra#e de car,. Pe +u8,ea decoma8d: a 8a$ei t"a!nîi 8u #e +u,ea #,a +rea mul,6 di8 cau?a;riului şi a $iBeliei 8:+ra#8ice6 aşa c: A"i8=e$ mereu coDora #:#e <8c:l?ea#c: <8 #+a,ele coşului şi ,romDei de $e8,ila>ie de lamaşi8i. Acolo era c, de c, mai ad:+o#,G de la maşi8i adiac:ldur:6 şi-şi +u,ea de?mor>i mi8ile <8@e>a,e.

Tor+ilorul #e le:8a $iole8, +e $aluri6 şi6 cu ,oa,e c: #e <8,i8#e

#er: +arme de care #: #e +oa,: #+riBi8i oame8ii de-a lu8ul+u8>ii aco+eri,e de @ea>:6 aDia i?Du,ea #: #e >i8: +e +icioare.

50 /emerarul (n. t.).

!1

La +ro$a6 li+i>i de ,u8uri6 ma,ro?ii de car,6 <8 coBoace roa#e6 cuDi8oclul <8 mi8a #cru,au a,e8, marea6 urm:ri8d de+la#:rile;şiilor de lumi8: ale +roiec,oarelor6 care Da #cli+eau orDi,or6 Da#e #,i8eau6 +e8,ru a #e a+ri8de iar du+: o cli+:.

Mai mul,: a,e8>ie la $e@e #,ri: micima8ul c:,re oame8iide car, +e +u8,e.

Am <8>ele#6 mai mul,: a,e8>ie la $e@e aBu8#e la urec@ilelui r:#+u8#ul <8:Duşi,6 r:?D:,8d +ri8 mue,ul $8,ului.

'erul şi $8,ul +:,ru8deau ,o, mai ad8c #uD @ai8:. A8driuşaera #cu,ura, de u8 ,remur m:ru8,. )i +i?muia +e ma,ro?ii<8co,oşm:8i>i <8 coBoace c:lduroa#eG #oco,ea <8#: ruşi8o# +e8,ruel #: #e <mDrace mai ro#.

K)8,o,deau8a şi +re,u,i8de8i6 o=>erii ,reDuie #: =e o +ild:

+e8,ru ma,ro?i6 <şi #+u8ea el mereu6 drdi8d de ;ri. Tim+ul #e #curea i8#u+or,aDil de <8ce,G +arc: ,recu#e o$eş8icieG dar 8u la lic:rirea >i:rii6 8e<8dura,ul cea# ar:,a6 c: 8u,recu#e dec, o or: de c8d i8,ra#e <8 car,6 c: mai a$ea <8ai8,ea#a <8c: ,rei ore lu8i.

KAcum +roDaDil6 c: Ermi doarme du# la el <8 caDi8:6 iarIura#aci şi 3mi,rie$ Boac: şa@ şi Deau ceai ,are cu rom6 #e 8diA8driuşa6 şi ace#, 8d <l ;:cu #: #im,: ;riul6 mai c@i8ui,or6 mai

a+:#:,or. Nu #e ?:reş,e 8imic imea $oa#,r:. 3oar 8eura6 a,,a ,o,. Ci8e #:

$i8: <8coace +e aşa $reme 3ac: şi l8: mal ,e lea:8: aşa6 euşor de <8c@i+ui, ce #e +e,rece +e mare )8da,: <8cleş,ea?: 8a$a<8 @ea>: şi o ,rae la ;u8d. Ha+o8e?ilor 8u le +lace ;riulG la ei6la Naa#a"i6 e cald c@iar şi iar8a. Oda,:6 c8d am ;o#, acolo6 era

o c:ldur: c@iar de Cr:ciu86 c: 8u +u,eam #: #,:m cu ma8,alele+e 8oi6 r:#+u8#e u8ul di8,re ma,ro?i6 +e c, #e +:rea6 rea8aBa,. Tu eş,i6 3e8i#e8"o <8,reD: micima8ul oare <l recu8o#cu <8

<8,u8eric. Eu. Su8, de car, cu Serio@i8. Voi doi #u8,e>i 8ede#+:r>i>i. 3e ci8ci a8i D:,u>i +e muc@ie #u8,em ,o, <m+reu8:. 3e

c8d 8e-au adu# la Da?a 8a$al: di8 7ro8#,ad,6 #: 8e ;acem

#,aiul6 8u 8e-am mai de#+:r>i, o ?i. )m+reu8: am $e8i, <8r:#:ri,ul <8de+:r,a, cu <a/imov, ,o, <m+reu8: am ;o#, +eevasto'ol6 mai +e urm:6 am8doi 8e-am mu,a, +e t"a!nîi,

!!

r:#+u8#e 3e8i#e8"o6 $orD:re>. )8:l>imea $oa#,r:6 +u8e>i-$: u8 coBocel6 c: <8@e>a>i.

)8:dui>i #: $i-l aducG acuşica $i8 cu el +ro+u#e Serio@i8. Nu e 8e$oieG mai e +u>i8 +8: la #c@imD6 r:#+u8#e

A8driuşa6 @ici8d dori8>a ma,ro?ului de a da ;ua <8 ca?arma,ru+ei u8de era cald. &:a>i de #eam:6 $e@ea>i cu oc@ii <8

+a,ru6 c: 8e +ome8im cu Ba+o8e?ii +e#,e 8oi6 a, şi i8ima-8 elG ia au?i-l cum:8e di8>ii6 #+u#e 3e8i#e8"o c8d micima8ul #e <8de+:r,:.

E DoDoc6 de C8d #-o ,re?i cu urec@ile şi cu +icioareledeera,e6 #: $e?i cum <şi +u8e şi coBocul şi aloşii.

Ur,: $reme6 =r-ar a;uri#i,: #: =e S,ai6 drdi de ;ri şi ,e

,o, @olDe?i <8 <8,u8eric 8u cum$a d: 8:$al: Ba+o8e?ul +e#,e,i8e. Nu +o, <8 ru+,ul ca+ului #: +rice+ di8 ce +rici8: #-a i#ca,r:?Doiul :#,a Tr:iam <8 +ace şi-8 li8iş,e6 şi6 deoda,:6 @arş 8e-am lua, <8 +um8i u8ii cu al>ii ro#,i 3e8i#e8"o +e 8duri.

Ai r:DdareG $i8e ea ?iua #: +rice+em şi 8oi cum şi +e8,ruce6 r:#+u8#e Serio@i8.

T:cur: am8doi6 #;redeli8d cu oc@ii De?8a 8o+>ii. Te8,aculele +roiec,oarelor i#codeau mereu mareaG +e

=etvi&an lic:reau c8d şi c8d lumi8i>eG Otva)nîi #,:,ea cu ,oa,elumi8ile #,i8#e. Serio@i8 şi 3e8i#e8"o <şi ;:ceau de lucru#+:r8d @ea>a de +e +u8,e. To,ul +:rea calm şi +aş8ic.3eoda,:6 ra?ele +roiec,oarelor <8ce+ur: #: #e ai,e şi6 <8,r-ocli+:6 #e <8m:8u8c@ear: <8,r-u8 #i8ur +u8c,6 +ri8?8d <8 lumi8iu8 $a+or mare ce #e ;urişa di8#+re Liao,eşa86 de-a lu8ulcoa#,ei. O lo$i,ur: de ,u8 DuDui +e Tiro$"a6 urma,: de al,aG

du+: Tiro$"a6 ,u8: Ele",rice#"i U,io# şi6 <8 #;rşi,6 co$rşi8d,oa,e celelal,e ?omo,e6 muir: +ie#ele de doi#+re?ece >oli de+e =etvi&an.

Ec@i+aB6 la +o#,urile de lu+,: r:c8i A"i8=e$.O cli+: mai ,r?iu6 Iura#o$#"i #e urc: #+ri8,e8 +e +u8,ea de

coma8d:6 <8c@ei8du-şi di8 ;u: ma8,aua6 iar ma,ro?ii alerar:#+re ,u8uri şi #+re ,uDurile la8#-,or+ile.

3e +e Otva)nîi #e ,ra8#mi,eau #em8ale lumi8oa#e.

A,aca>i Drulo,ul ,ra8#mi,ea #em8ali?a,orul. Am <8>ele#6 a,aca>i Drulo,ul re+e,: Iura#o$#"i. Ridica>i

a8corele Toa,e ,u8urile şi ,uDurile la8#-,or+ile6 a,a de ,raere

!%

La8>urile a8corelor ?or8:iauG lumi8i>e #laDe lic:reau l8:,u8uri. Malee$ #e re+e?i la +ie#a de şa+,e?eci şi ci8ci milime,ride la +ro$a. A"i8=e$ coDor< la ,uDurile la8#-,or+ile6 de +e care #eşi ridicau +rela,ele.

Cu $i,e?a maFim:6 <8ai8,e ordo8: coma8da8,ul #ec>ieimaşi8ilor. Tor+ilorul ?$c8i şi6 lu8d $i,e?:6 +or8i #+re Dra8der.

)8 ,im+ul ace#,a6 +e ,oa,: coa#,a ;ulerau ,u8urile. Lo$i,urile+ie#elor rele #e ro#,ooleau <8,r-u8 $uie, 8e<8,reru+,. 3u+: celdi8,i Drulo, #e i$ir: <8c: ,rei. Ve8eau cu ,oa,: $i,e?a #+re ca8al.

3e +e olo,aia >ş8ir: dou: rac@e,e6 re$:r#8d o lumi8: $iea#u+ra m:rii. &a,eriile <8ce,ar: imedia, ;ocul. Acum6 8umait"a!nîi, cu;u8d8du-#e +8: la +u8,e <8 ,ala?urile <8@e>a,e6o8ea $iBelio# c:,re Drulo,ul di8 ca+ul şirului i8amic6

<m+roşc8du-l di8 mer# cu oDu?e. Pro$a6 a,a de la8#are coma8d: Iura#o$#"i #er$a8>ilor dela ,uDurile la8#-,or+ile.

A"i8=e$ <8creme8i <8 aş,e+,area come8?ii K;oc. )8 cli+aaceea6 Drulo,ul de#c@i#e a#u+ra ,or+ilorului u8 ;oc Di8e #u#>i8u,cu ,u8uri de caliDru mic6 cu ,raere ra+id:6 şi cu mi,ralierele. Maimul,e +roiec,ile ,recur: $Bi8d +e dea#u+ra lui t"a!nîi, şi deamDele +:r>i ale ,or+ilorului >ş8ir: ,romDe de a+:.

(oc r:#u8:6 <8 #;rşi,6 coma8da. Lic:ri o ac:r: mic:6roşia,ic:6 ,or+ila lu8ec: +e a+: şi #e <8dre+,: iu,e #+re Drulo,.

Crma Da8da #,8a Pu+:6 a,a de la8#a, Tor+ilorul #e <8cli8: +u,er8ic #+re drea+,a6 <8,orc8d +u+a

#+re i8amic.3u+: c,e$a cli+e6 BerDa de ;oc a eF+lo?iei >ş8i #+re cer la

Dordul Drulo,ului6 urma,: de o de,u8:,ur: rea6 şi $a+orul #e

a+lec: <8da,: #+re ,riDord. Ura i?Duc8i <8 r:c8e,e de Ducurie6 u8 cor de la#uri +e,or+ilor. Cu ,o, erul 8:+ra#8ic6 ma,ro?ii <şi #,riau $e#eli u8iial,ora <8 <8,u8eric.

&rulo,ul ,or+ila, #e cu;u8d: re+ede cu +ro$a <8 $aluri. Lalumi8a +roiec,orului6 #e $edea cum de la Dordul Drulo,ului eraul:#a,e re+ede D:rcile de #al$are.

A#u+ra D:rcilor6 ;oc coma8d: Iura#o$#"i6 şi <8 aceeaşi cli+:

,u8ul de la +u+a DuDui. &:rcile c:u,au #: #e <8de+:r,e?e c, maiiu,e de $a#ul ce #e #cu;u8daG $alurile ;urioa#e le r:#,ur8au <8#:6u8a du+: al,a. 3i#+:r8d <8 8ori de aDur6 Drulo,ul #e şi

!2

#cu;u8da#e +e Bum:,a,eG ,o,uşi6 +e +u8,ea lui6 oame8ii ;or;o,eau<8c:6 ,r:8d cu +uş,ile a#u+ra ,or+ilorului. O Darc: i?Du,i #:#ca+e şi #e mi#,ui <8 <8,u8eric6 +e mare.

Tor+ilor i8amic6 <8 +ro$a DaDord r:c8i deoda,:#em8ali?a,orul6 şi <8 aceeaşi cli+:6 di8 De?8: a+:ru o #ilue,:6<8,u8eca,: a+roa+eG <8 acelaşi ,im+6 c,e$a limDi de :c:ri

;ulerar: +e ,or+ilorul Ba+o8e?. &uDui o #al$: de ,u8uri. TromDede a+: <8ce+ur: #: Boace di8 8ou o @or: i8;er8al: de Bur<m+reBurul lui t"a!nîi.

Al,e dou: <8 DaDord6 la ,ra$er#ul 8o#,ru #,ri: Serio@i8.&uDui,uri #urde cu,remurar: iar:şi marea şi cerul. A"i8=e$ <şi

aru8c: <8c: o da,: +ri$irile #+re Por,-Ar,@ur şi #e mir: cede+ar,e r:m:#e#er: Da,eriile de coa#,:.

KNe-am cur:>a, <l ;uler: u8 8d6 dar la o 8ou: coma8d: alui Iura#o$#"i6 ,or+ilorul #c@imD: Dru#c direc>ia6 ;:c8d calea<8,oar#:. Mi#,ui, <8 De?8a 8o+>ii6 Ba+o8e?ii <l +ierdur: re+ede di8$edere.

O 8ou: rac@e,: >ş8i #+re cer de +e olo,aia. La lumi8a ei6Da,eriile oD#er$ar: ,or+ilorul ru#e#c şi6 cre?8d c: e i8amic6de#c@i#er: imedia, ;ocul a#u+ra lui.

(ace>i #em8alele de recu8oaş,ere coma8d: Iura#o$#"i.

S: ş,ii c: iar 8e +ome8im ciurui>i morm:iau ma,ro?ii6+ri$i8d cu ,eam: ,romDele de a+: #,r8i,e de oDu?e.

Serio@i86 dia$ol ?Da8@iu6 oc:ra Do,#ma8ul6 la8#ea?:#em8alul Iu,e6 c: acu 8e ducem la ;u8d

S,r:dui8du-#e #: #ca+e de oDu?e6 ,or+ilorul o8ea cu ,oa,:$i,e?a şi6 8a$i8d mereu <8 ?i-?auri6 #e <8dre+,: #+re=etvi&an.

C@iar a+roa+e de Ar,@ur6 t"a!nîi ,rimi#e di8 oa8: la ;u8d oDarc: a u8ui Drulo, eşua, cu +ro$a <8 ml. Se au?eau #,ri:,eleoame8ilor care cereau aBu,or.

A@a6 Ba+o8e?ilor 8u le +lace #: ;ac: Daie <8 a+: rece #eDucurau ma,ro?ii6 cu r:u,a,e.

P:i6 cu ,oa,e c: 8-am ;:cu, Daie şi 8oi #u8,em u?i leoarc:<8,ocmai ca şi ei6 de 8e cl:8>:8e di8>ii <8 ur:6 r:#+u8#e3e8i#e8"o.

S:-i lu:m +e Dord <l <8,reD: Malee$ +e coma8da8,. S:-i ia dracu ?$rli #cur, Iura#o$#"i.t"a!nîi #e <8,oar#e cur8d la +o#,ul lui. S+re drea+,a şi #+re

!5

#,8a6 la +oalele coli8ei olo,aia şi l8: Tiro$ii eşua>i la mal. R:Du;8i8d di8 m:ru8,aiele lor6 +:l:l:ileroşie,ice #co,eau di8 De?8: ca8alul <8u#, de ,recere #+re Ar,@urşi >:rmurile <8?:+e?i,eG ,:ciu8i a+ri8şi >ş8eau <8 #u# şi c:deau<8 a+:6 #;ri8d. Mai mul,e 8a$e auFiliare di8 +or, ;or;o,eau +el8: Drulo>i6 <8cerc8d #: #,i8: i8ce8diile cu +om+ele lor.

N-ar #,rica #: 8e <8de+:r,:m de ele6 #+u#e Malee$6 ar:,8d#+re Drulo>iG ,e +ome8eş,i c: #ar <8 aer şi 8e lo$e#c şi +e 8oi.

S: ş,ii c: ai dre+,a,e6 r:#+u8#e Iura#o$#"i. Ia #: ,raem maia+roa+e de Ele",rice#"i U,io#.

3u+: ce t"a!nîi a8cor:6 ec@i+aBul ;u l:#a, liDer. )8@e>a>i6drdi8d de ;ri6 ma,ro?ii #e r:Dir: #: coDoare <8 ca?arm:.

S: #e di#,riDuie =ec:rui mari8ar c,e o ceaşc: de $odc:

ordo8: Iura#o$#"i Do,#ma8ului. Oame8ii de car, #: =e #c@imDa>işi #: #e +rime8ea#c: cu ru;e u#ca,e. Tu6 A8driuşa6 mai ai u8 cea# de car,. Ia du-,e şi ,u de ,e

+rime8eş,eG cred c: eş,i ud leoarc:6 +ro+u#e Malee$.3u+: ci8ci mi8u,e6 A"i8=e$6 <8 @ai8e u#ca,e6 +:şea di8 8ou de

colo-colo +e +u8,e.)8 cele di8,i cli+e6 emo>iile +ri8 care ,recu#e <l ;:ceau #: 8u

Dae de #eam: 8ici c@iar ;riul6 a,, de ad8c #e 8dea la cele

+e,recu,e. &uDui,urile6 eF+lo?iile6 şuierul oDu?elor6 ,or+ilorul?Dur8d ca $8,ul6 #,ri:,ele celor ce +iereau <8 $aluri6 ,oa,e i #e+eri8dau +ri8 mi8,e6 alc:,ui8d o imai8e $ie a lu+,ei. U8 şir<8,re de am:8u8,e care #c:+a#er: co8ş,ii8>ei6 <i <8$iau acum <8ami8,ire. Vedea6 Da ;:+,ura cara@io# <8co$oia,: a lui Malee$6aşa cum ar:,a la lumi8a re$:r#a,: de rac@e,:6 #c:lda, de$alurile ce #e 8:+u#,eau +e#,e Dord6 Da ura lar c:#ca,: a lui

Iura#o$#"i6 <8 ,im+ ce d:dea ordi8e6 #ili8du-#e #: =e au?i, <8ciuda DuDui,urilor. '8durile lui ?Durar: #+re <8de+:r,a,ul7ro8#,ad,6 u8de locuiau ai lui. )l $edea aie$ea +e ,a,:l lui6medicul şe; al #+i,alului mari8ei6 <8al,6 adu# de #+a,e6 c@el6 cuoc@elari de aur +e 8a#. )şi ami8,i c, #e <m+o,ri$i#e dori8>ei luide a #e <8#crie la şcoala 8a$al:.

Mari8arii #u8, oame8i uş,ura,ici #+u8ea el. Rareori dai deu8ul care #: #e di#,i8: +ri8 i8,elie8>: şi cul,ur:. 'oma şi

+eriu>a6 aceş,ia #u8, caii lor de D:,aie +re;era>i. 3e la ei 8-ai #:<8$e>i 8imic6 Da c@iar +o>i aBu8e u8 om #ec6 oli, de co8>i8u,. Jia+oi6 cariera de o=>er de mari8: e#,e a+roa+e eredi,ar: <8 Ru#ia.

!0

Cei mai mul>i o=>eri au Du8ici6 ,a>i6 =i6 cu ,o>ii mari8ari. Aceş,iaau le:,uri6 cu8oş,i8>e6 <8,r-u8 cu$8, au cariera a#iura,:. 3ar8oi6 eu6 ,u6 ce a$em &u8icul meu a ;o#, +reo,G ,a,a6 <8$:>:,or de>ar:6 iar eu 4 medic. Precum $e?i6 8ici u8ul 8-a ;o#, mari8ar. Nu ede 8a#ul 8o#,ru #: i8,r:m <8 crd cu Doierii de $i>: $ec@e

A8driuşa 8u d:du#e <8#: a#cul,are +o$e>elor ,a,:lui #:u.

KC@iar mi8e6 am #: le #criu de#+re ,oa,e ace#,ea6 <şi ?i#e <8#i8ea lui.

3u+: ce ;u #c@imDa, di8 car,6 A"i8=e$ #e de?Dr:c: lare+e?eal: şi adormi <8da,: ce #e ,r8,i +e +a,.

)l ,re?i ?or8:i,ul la8>ului a8corei care #e ;u8dari#ea şi <8>ele#ec: t"a!nîi i8,ra#e <8 ol;.

Malee$ de#c@i#e uşa caDi8ei şi-i #+ulDer: cu ,o,ul $raBa

#om8ului. Ma"aro$ a #o#i, la Ar,@ur a?i dimi8ea>:. Acum e <8 +or,.I8#+ec,ea?: 8a$ele cur8d. S,ar" şi-a şi coDor, +a$ilio8ul de +e0et"o'avlovsk.

Ura )8 #;rşi,6 a$em şi 8oi u8 amiral ade$:ra, #,ri:Ducuro# A"i8=e$ şi #e r:Di #: #e <mDrace.

Capitou VII

Amiralul Ma"aro$ #e du#e de la ar: de-a dre+,ul <8 docuri6 ca#: i8#+ec,e?e mer#ul lucr:rilor de re+arare a 8a$elor ,or+ila,e.Nici u8a di8,re 8o,aDili,:>ile locale 8u #e aş,e+,a ca 8oul

coma8da8, al o,ei #: i8#+ec,e?e a,, de re+ede docurile6 şiMa"aro$ #e +u,u co8$i8e +er#o8al de ri,mul le8, <8 care #eeFecu,au re+ara>iile. )8#o>i, de $iceamiralul U@,om#"i6 deamiralul 're$e6 coma8da8,ul +or,ului6 şi de a@io,a8,ul3u"el#"i6 i8,r: <8 +rimul r8d <8 a,eliere. Mu8ci,orii #e ui,aucurioşi la amiralul D:rDo#6 cu oc@i DlaBi8i.

&u8: ?iua6 ;ra>ilor i r:#+u8#er: mu8ci,orii6 <8$:lm:şi,6 de#co+eri8du-#e.

#,a ci8e dracu o mai = <8,reD: u8ul. Nu 8e aBu8!/

8:+rcile de aici6 mai $i8 şi al>ii +e ca+ul 8o#,ru şi aru8c: #+reMa"aro$ o +ri$ire <8,u8eca,:6 +li8: de 8e<8credere.

Ui,8du-#e cu luare-ami8,e la mu8ci,ori6 Ma"aro$ co8#,a,: c:mul>i a$eau o <8;:>işare 8e#:8:,oa#:6 şi <8ce+u #: le +u8:<8,reD:ri u8de locuie#c6 cum ,r:ie#c6 de u8de cum+:r: de-aleurii6 cum #u8, +l:,i>i6 c>i di8,re ei #u8, ;amiliş,i. La <8ce+u,6

oame8ii r:#+u8deau #cur, şi <8 #il: la <8,reD:rile luiG mai a+oir:#+u8#urile de$e8ir: di8 ce <8 ce mai am:8u8>i,e şi mai $ioaie.A: c: +e l8: local8icii care #e #,a,or8ici#er: mai de mul, <8Por,-Ar,@ur şi #e oDiş8ui#er: cu $ia>a de acolo6 <8 docuri lucrau<8c: a+roa+e o mie de oame8i #o#i>i de cur8d6 =i8d a8aBa>i de3e+ar,ame8,ul Mari8ei. Acolo li #e ;::dui#e marea cu #area6dar aBu88d la Ar,@ur d:du#er: de co8di>ii rele de $ia>:. Cei

mai mul>i 8-a$eau locui8>e şi #e ad:+o#,eau +ri8 ;a8?ec@i8e?eş,i 8e<8c:l?i,e6 @r:8i8du-#e la 8imereal:6 u8de şi cu ce+u,eau.

Pe m:#ur: ce oame8ii <şi #+u8eau +:#ul6 amiralul #e <8,u8eca,o, mai mul, şi6 <8 cele di8 urm:6 <8ce+u #: +u;8ea#c: m8io# şi#: ?$c8ea#c: di8 um:rul dre+,.

S: #e re+ar,i?e?e imedia,6 +e8,ru ca?area mu8ci,orilor6 u8adi8 ca?:rmile mari8ei di8 +reaBma docurilorG a8aBa>ii #: =e

,recu>i <8 #uD?i#,e8>a mari8ei ordo8: Ma"aro$.O larm: de <8cu$ii8>are #,r:D:,u mul>imeaG u8ii6 de#,ul de

8umeroşi6 ?mDeau #a,i#;:cu>i6 mul>umi8du-i amiralului. S: >i8e>i <8#: mi8,e şi co8di>iile mele =ecare #: mu8cea#c:

c, +a,ru6 +e8,ru ca ,oa,e 8a$ele #: =e a,a <8 cel mai #cur,,im+ le #+u#e Ma"aro$ mu8ci,orilor.

(i>i ;:r: riB:6 eFcele8>:6 o #: 8e #,r:duim di8 r:#+u,eri6 <l

a#iurar: aceş,ia. EFcele8>a $oa#,r:6 dom8ule amiral6 şi de Daie a$em 8e$oie6c: 8e m:88c: +uricii şi +:duc@ii. )8 oraş 8-ai cum #: :#eş,i oDaie ca lumea.

A$e>i dre+,a,e <8cu$ii8>: amiralul. Pe8,ru ru# $ia>a 8u e$ia>: ;:r: Daie Se a+roD: ca a8aBa>ii #: ;olo#ea#c: Daiacor+ului de mari8: <8 aceleaşi co8di>iu8i ca şi ma,ro?ii.

Mai e şi i8=rmeria. Se <mDol8:$eş,e omul şi 8-are u8de #:

#e do;,oricea#c:. A+roD #: =>i <8riBi>i la i8=rmeria cor+ului de mari8:.

Al,ce$a Loco,e8e8, 3u"el#"i6 ,e ro #: urm:reş,i eFecu,area

!

di#+o?i>iilor mele6 erului adBu,a8,. 'u$er8a,orul e8eral co8#ider: de 8edori, o a+ro+iere <8,re

mu8ci,ori şi ma,ro?i6 şi 8u +rea e +roDaDil #: =e de acord cuul,ima di#+o?i>ie a eFcele8>ei $oa#,re6 ia luiMa"aro$ amiralul 're$e6 coma8da8,ul mili,ar al +or,ului6 c8dieşir: di8 a,eliere.

To, 8-a$e>i cum #: e$i,a>i acea#,: a+ro+iere6 de $reme cemu8ce#c <8 comu8 la re+ararea 8a$elor. C@e#,iu8ea acea#,a o$oi ,ra8şa +er#o8al cu AleFee$.

Am <8>ele# r:#+u8#e 're$e.Ma"aro$ #e <8dre+,: a+oi #+re cuira#a,ul Besa"evici, aco#,a, la

c@ei. Ec@i+aBul 8a$ei era ali8ia, +e +u8,ea de la +ro$a. La #car:6amiralul ;u <8,m+i8a, de c:+i,a8ul de ra8ul <8,i 'rioro$ici6

coma8da8,ul 8a$ei. )8 cli+a c8d Ma"aro$ +:şi +e +u8,ea$a#ului6 ;a8;ara i8,o8: o8orul la amiral6 iar ma,ro?ii +re?e8,ar:armele. 3u+: ce ,recu <8 re$i#,: ec@i+aBul6 Ma"aro$ <l #alu,: cula# ,are.

C@iar <8 oc@ii mai mul, dec, eFie8>i ai ace#,ui D:,r8mari8ar6 ma,ro?ii a$eau o <8;:>işare ;al8ic:6 cu u8i;ormele lor6im+ecaDil aBu#,a,e6 cu ci?mele ;:cu,e lu8: şi Dere,ele +u#e$oi8iceş,e +e-o urec@e. Ar:,au #:8:,oşi6 Di8e @r:8i>i6 uimi,or de

rume8i <8 oDra?.)8cru8,a, <8 +rimele cli+e6 Ma"aro$ #e <8#e8i8: deoda,:G

#im>ul #:u de D:,r8 mari8ar ii.

3u+: ce ,recu <8 re$i#,: ec@i+aBul6 Ma"aro$ ordo8: #: #e dea

liDer de la ;ro8, şi #+u#e c: doreş,e #: cerce,e?e a$ariile 8a$ei.I8i8erul 7u,ei8i"o$6 şe;ul şa8,ierului 8a$al6 care #e r:Di#e #:#o#ea#c:6 <8ce+u u8 lu8 ra+or, a#u+ra lucr:rilor eFecu,a,e6 daramiralul i re+ara>iile Besa"evici $a = a,a la #;rşi,ul lui a+rilieG 0allada +e la

miBlocul lui a+rilie6 iar =etvi&an cel +u>i8 du+: ,rei lu8i de lamo8,area c@e#oa8elor de #al$are.

Nu +o, #: aş,e+, a,, Besa"evici şi 0allada ,reDuie #: =ea,a +8: la 1 a+rilie6 iar =etvi&an, la 1. 3om8ule 7u,ei8i"o$6eş,i da,or #: a#iuri +ri8 ,oa,e miBloacele +o#iDile eFecu,area

!9

ordi8ului meu6 ro#,i Ma"aro$6 #,:rui,or. )8:dui>i #: #e #u8e ma#a <8,reD: 'rioro$ici. 3a. )8#: +roDa de m8care o $oi lua di8 marmi,ele

ma,ro?ilor6 <l +re$e8i Ma"aro$.Nu i8,r: <8 careu6 ci eri #u#6 l8: +u8,ea de

coma8d:6 şi <8ce+u #: le $orDea#c:

3om8ilor6 #u8,e>i da,ori6 <8ai8,e de ,oa,e6 #: $: ridica>i+er#o8al #+iri,ul comDa,i$6 du+: care #:-l i8#ua>i şi ma,ro?ilordum8ea$oa#,r:. i8e>i mi8,e +o$e>ele lui 7or8ilo$5/ şi ale luiNa@imo$5G a,aca>i i8amicul6 oriu8de da>i de el6 ;:r: #: >i8e>ico8, de ;or>a lui 8umeric:. 3e#iur6 8u 8umai ela8ul @o,:r:ş,e,o,ulG ,reDuie #: $: <8#uşi>i ,e@8ica r:?Doiului6 dar6 <8ai8,e de,oa,e6 #: >i8e>i mi8,e Ba+o8e?ul <8 car8e şi oa#e6 8u e a,, de

ro?a$ cum +are A$e>i credi8>: <8 $ic,oria 8oa#,r:6 +:,ru8de>i-$: de ea6 <8#ua>i-o ma,ro?ilor dum8ea$oa#,r:. Ma,ro?ii 8oş,ri#u8, <8 #,are de mi8u8i dac: au <8 ;ru8,ea lor ade$:ra>icoma8da8>i.

3eocamda,:6 ei ;ac mi8u8i doar +ri8 crciumile di8 Por,-Ar,@ur oD#er$: u8 loco,e8e8,.

Vi8o$a>i de acea#,a #u8,6 <8ai8,ea ,u,uror6 dom8ii o=>eri6care 8-au ş,iu, #:-şi i8#,ruia#c: ma,ro?ii du+: cum #e cu$i8e. 3e

la o=>eri6 $oi cere #: =e o +ild: $ie +e8,ru ma,ro?i şi 8u $oi a$eaco8#idera>ie dec, +e8,ru acei care #e $or do$edi la <8:limeaace#,ei mi#iu8i. N-am 8e$oie de <8;umura>i şi de cei cer,a>i cumu8ca

Ma"aro$ eri şi #e du#e +e +u8,ea +ri8ci+al:6u8de luau ma#a ma,ro?ii. Amiralul #e aşe?: l8: o marmi,: şicer8d o li8ur: u#,: di8 ciorD: şi di8 +:#a,. Pr8?ul era

$red8ic de ,oa,: lauda. 3e al,;el6 <8deoDş,e oame8ii de +eBesa"evici erau @r:8i>i mai Di8e dec, +e celelal,e 8a$e alee#cadrei.

)8,o,deau8a e m8carea a,, de Du8: <8,reD: Ma"aro$. EFcele8>a $oa#,r:6 8-a$em de ce #: =m 8emul>umi>i de

m8care. 3ar 8i #-a ur, #: #,:m mereu <8 +or,6 a#,a e6 r:#+u8#eu8 ma,ro?. Numai dou: ?ile am a$u, 8oroc #: ,raem a#u+ra

5/ Kornilov #ladimir &le'eevici (%&G-%&*) amiral rus, unul dintre oranizatorii principali ai apărăriieroice a Sevastopolului (n. ed.).5 Nahimov Pavel $tepanovici (%&5-%&) vestit amiral rus, comandant de flotăE continuator al celor mai1une tradi ii ale marinei de răz1oi ruse, învinător în 1ătălia de la Sevastopol (n. ed.).ț

!1

Ba+o8e?ilor6 şi de a,u8ci #,:m mereu la re+ara,. Ia #+u8e6 $-a>i cam #+eria, a,u8ci6 8u lumi Ma"aro$. 3e-

aia6 acum6 8ici 8u mai <8dr:?8i>i #: #coa,e>i 8a#ul di8colo dedocuri

Ei6 a#,a-i ade$:ra, la <8ce+u,6 c8d 8e-a i?Di, #uD +u+a6 lamie?ul 8o+>ii6 8e-am #+eria,6 +-orm: 8e-am $e8i, <8 =re şi am

#:ri, #: a#,u+:m #+:r,ura cu +aie,ele de ,e8d: r:#+u8#er:ma,ro?ii6 c,uşi de +u>i8 #,i8@eri>i. Acum am r:ma# da,ori#,r+i,urilor de Ba+o8e?i6 şi ,reDuie #: le-o +l:,im c, mai re+ede6cu $r; şi <8de#a,.

Vede>i #: 8u-i cru>a>i. Pe#,e o lu8:6 Besa"evici ,reDuie #:ia#: <8 mare. E 8ece#ar #: #e mu8cea#c: mul, şi cu ,raere dei8im:. )8 $oi <mi +u8 ,oa,: 8:deBdea6 D:ie>i6 <8c@eie Ma"aro$.

Ne-om #,r:dui6 eFcele8>: i ma,ro?ii #e <8@e#uir:<8 Burul acelora care #,:,u#er: cu el de $orD:6 co+leşi8du-i de<8,reD:ri.

Se cu8oaş,e c: a ieşi, di8,re ma,ro?i6 oD#er$: #uDo=>erulcu a+ro$i?io8area.

Nu-mi $i8e #: cred +e8,ru 8imic <8 lume c: +o>i #: aBu8idi8 ma,ro?6 amiral6 #e <8doi u8ul di8,re come8dori.

3a6 8u #e +rea oDiş8uieş,e. A>i $:?u, ce Du8 e cu ma,ro?iiNu-i ;udul6 ca S,ar". Pe acela 8u-l au?i $orDi8d ca oame8ii 4 ,o,,r:#8eş,e şi Du;8eş,e.

Ce m8dre>e de DarD: are Ji ce ar:,o# e6 <şi #+u8eau+:rerile oame8ii. S+r8ce8ele i-# #,u;oa#e6 dar oc@ii Dl8?i6 cade co+il. Cu ,oa,e c: umDl: +o#omor,6 #e $ede c: e om Du86 c:8-ar ,:D:r< ,am-8e#am +e ca+ul ma,ro?ilor.

I8#+ec,8d 0allada, Ma"aro$ #e a+ri8#e <8da,: c8d $:?umurd:ria şi 8eor8duiala de +e 8a$:.Sc:ri ;:rma,e6 Dalu#,rade ,ur,i,e6 Duc:>i de +arme de

#rm:6 arli8e de c8e+:6 ,oa,e ?:c8d <8 de?ordi8e +e +u8,e.)8 ?adar ar:,: c:+i,a8ul de ra8ul I 7o#o$ici6 coma8da8,ul0alladei, c: e cu 8e+u,i8>: #: #e <8,re>i8: cur:>e8ia +e 8a$:6=i8d <8 cur# lucr:rile de re+ara>ie.

V: acord u8 ,erme8 de ,rei ?ile ca #: +u8e>i ,o,ul <8 ordi8e.

Loco,e8e8, 3u"el#"i6 8o,ea?:. Voi co8,rola +er#o8al eFecu,areaace#,ui ordi8 ro#,i amiralul cu #e$eri,a,e.

(a>: de ma,ro?ii ;erc@eşi de +e Besa"evici, cei di8 ec@i+aBul

!11

0alladei +:reau 8iş,e 8e#+:la>i. Nu e de mirare c: la !0 ia8uarie ma,ro?ii 0alladei au

+ierdu, a,,a ,im+ cu aşe?area +aie,elor de ,e8d: şi 8-au i?Du,i,$reme <8delu8a,: #: aBu8: la >:rm oD#er$: cu a#+rimeMa"aro$.

)8 cli+a aceea 8ici 8u m: aam +e cruciş:,or di8 mo,i$e de

Doal: Diui 7o#o$ici. Ji ,o,uşi6 dum8ea$oa#,r: #u8,e>i $i8o$a, c:ci 8-a>i ş,iu, #:

$: i8#,rui>i di8 ,im+ ma,ro?ii a#u+ra u8ui lucru a,, de 8ece#ar<8 lu+,: ca ma8e$ra +aie,elor.

3e +e 0allada, Ma"aro$ +lec: de-a dre+,ul #+re =etvi&an. SuD+ro$a ace#,uia #e şi mo8,a#er: c@e#oa8ele de #al$areG+om+area a+ei di8 com+ar,ime8,ele i8u8da,e era <8 cur#.

Cuira#a,ul ,reDuia #: =e re+u# di8 cli+: <8 cli+: +e li8ia de +lu,ireşi #: #e ur8ea#c: de +e Da8cul +e care eşua#e.3e <8da,: ce oame8ii de +e =etvi&an <l ?:rir:6 ec@i+aBul #e

ali8ie <8,r-o cli+:6 iar mu8ci,orii #e adu8ar: +e +u8,ea de la+u+a.

La #cara de o8oare6 Ma"aro$ ;u <8,m+i8a, de c:+i,a8ul dera8ul I Je8#8o$ici6 coma8da8,ul cuira#a,ului.

Ma"aro$6 care6 <8,re ,im+6 #e +o,oli#e du+: a,,ea

admo8e#,:ri ;:cu,e celor de +e 0allada, a#cul,: cu o $:di,:#a,i#;ac>ie ra+or,ul care ara8,a a+ro+ia,a ra8uare a 8a$ei.

Je8#8o$ici 8u ui,: #: +ome8ea#c: de#+re ,ruda de+u#: de elşi de ec@i+aB6 +e8,ru #al$area 8a$ei.

A ;o#, o mu8c: i#,o$i,oare6 eFcele8>:. S-a lucra, ?i şi8oa+,e6 ;:r: r:a?. iua #e co8,i8uau re+ara>iile i8di;ere8, de#,area ,im+ului. 3e ,rei ori au ;o#, #;:rma,e c@e#oa8ele de

$aluri şi a ,reDui, #: lu:m ,o,ul de la ca+:,. Noa+,ea6 #au maiDi8e ?i#6 <8da,: ce #e <88o+,a6 ,or+iloarele Ba+o8e?e <8ce+eau #:dea ,rcoale +ri8 rad:. Am re#+i8# şi c,e ?ece a,acuri cu,or+ile6 <8,r-o #i8ur: 8oa+,e. Co8dui,a <8,reului ec@i+aB6 şi<8deo#eDi a dom8ilor o=>eri6 a ;o#, mai +re#u# de orice laud: Cu+ermi#iu8ea eFcele8>ei $oa#,re6 $oi <8ai8,a la #,a,ul-maBor+ro+u8eri +e8,ru decorarea o=>erilor şi a radelor i8;erioare.

Mai <8,i i8,ra>i <8 +or,G +e urm:6 $om $orDi şi de#+re

decora>ii6 i-o re,e?: amiralul.3u+: aceea ,recu <8 re$i#,: ec@i+aBul. V: mul>ume#c +e8,ru ;elul cum $: ;ace>i da,oria le #,ri:

!1!

ma,ro?ilor. SluBim $oioşi Vou: $-a ;o#, #cri# #: <8;ru8,a>i cea di8,i lo$i,ur: a

i8amicului şi #: ,rece>i +ri8 ,oa,e +rimeBdiile r:?Doiului6 <8,ruc,$-a>i aa, c@iar la i8,rarea <8 rad:6 urm: Ma"aro$. Cu aBu,orul lui3um8e?eu6 mi8e6 +oimi8e $e>i i8,ra <8 +or,6 şi acolo6 <8 li8iş,e6

$e>i lecui +e de-a-8,reul r:8ile cuira#a,ului $o#,ru. Cu c, maire+ede $a rei8,ra =etvi&an <8 ac>iu8e6 cu a,, mai cur8d a,u,uror dom8ilor o=>eri de +e cuira#a,6 <şi <8c@eie el cu$8,area.

A+oi #e a+ro+ie de mu8ci,ori6 mul>umi8du-le şi lor. Aceş,ia #ede#co+erir: şi-i r:#+u8#er: <8$:lm:şi,.

C8d #e $or #;rşi lucr:rile +e8,ru ra8uarea cuira#a,ului6

$e>i = r:#+l:,i>i cu +remii de c,e o Bum:,a,e de lea;: lu8ar:G <8+lu#6 cei ce #-au di#,i8#6 $or = +ro+uşi +e8,ru decora>ii di#+u#eMa"aro$.

Mul>umim ;rumo#G mul>umim6 eFcele8>a $oa#,r:6 dom8uleamiral r:#+u8#e ?omo,o# mul>imea.

3ori8d #: $ad: a$ariile 8a$ei6 amiralul coDor< #uD +u8,e6 #e#,recur: +ri8 +:durea de +ro+,ele de lem8 şi aBu8#e +8: lacom+ar,ime8,ele di8 care #e +om+a a+:6 cerce,8du-le la

lumi8a la8,er8ei de Du?u8ar. Murdar6 oDo#i,6 #e <8,oar#e +e+u8,e6 urma, de o=>erii i#,o$i>i care-l <8#o>i#er:.

Ji acum6 eFcele8>:6 du+: a,,a o#,e8eal: 8u #,ric: ou#,are +ro+u#e ;oar,e o+or,u8 Je8#8o$ici.

Mul>ume#c6 8u re;u?6 r:#+u8#e Ma"aro$ ;:r: ceremo8ii.La deBu86 amiralul co8$er#: <8#ue>i, cu o=>erii A>i a$u, 8oroc a>i c:+:,a, o Doa,: eF+erie8>: ,ac,ic: c@iar

<8 +rima lu8: de r:?Doi. 3a6 de#iur6 o Doa,: eF+erie8>:6 co8#im>i Je8#8o$ici cuaer di+loma,ic. Nu cred <8#: c: ar = de dori, #: 8e-o <8#uşim şimai de+ar,e. Acum a$em 8e$oie de u8 r:a?6 <8 +or,.

Numai #: 8u c:de>i <8 mreaBa oraşului. Po, +:r:#i <8 acelaşi,im+ 8a$a cel mul, ?ece la #u,: di8 o=>eri6 iar ma,ro?ii6 doar <8?ilele de #:rD:,orii. Am au?i, c: <8 Ar,@ur #-a cam #,a,or8ici, u8oDicei a+roa+e ,o>i o=>erii6 cu eFce+>ia celor de car, coDoar: la

u#ca, <8 =ecare ?i. Mai mul, c@iar c: e#cadra ar = ieşi, <8 lar cue;ec,i$ul 8ecom+le, de o=>eri6 ceea ce e cu ,o,ul i8admi#iDil6 lea,ra#e a,e8>ia Ma"aro$.

!1%

(e>ele mul,ora di8,re o=>eri #e cam lu8i#er:. EFcele8,:6 +e ce 8a$: $e>i Di8e$oi #: $: arDora>i

+a$ilio8ul #e i8;orm: Je8#8o$ici. S,a,ul-maior $a ,reDui #: r:m8: +e 0et"o'avlovsk, iar eu

+er#o8al am #: m: i8#,ale? +e u8ul di8 cruciş:,oarele Askold,Diana #au 5aian.

Nu +rea cred c: ar = +rac,ic <8 ,im+ul u8ei D:,:lii6 oDiec,:Je8#8o$iciG +e dea#u+ra cuira#a,ele o;er: mai mul,: #iura8>:.

Cuira#a,ul e reoi6 8u +rea e moDil6 cu el 8u ,e +o>i de+la#aoriu8de. E o $ec@e +reBudeca,: c: locul amiralului #: =e<8,o,deau8a +e 8a$a cea mai Di8e +ro,eBa,:. Cruciş:,oarele+re?i8,: o #erie de a$a8,aBe cu ele ,e +o>i duce <8 recu8oaş,ere6+o>i i8#+ec,a ,oa,: e#cadraG ele <>i o;er: $i,e?:6 #u+le>e <8

ma8e$rare şi #u8, comode. 3e aceea <8 ,im+ul lu+,ei6 cucruciş:,orul aBu8i mai iu,e acolo u8de e 8e$oie şi $e?i ,o, ce,reDuie.

O=>erii <l a#cul,au cu a,e8>ie. OD#er$a>iile lui d:rmau $ec@ile,radi>ii <8ce,:>e8i,e <8 o,:.

Je8#8o$ici ridic: +a@arul +e8,ru 8oul coma8da8,. To>i <l#u#>i8ur: <8,r-u8 la# şi #e a+ro+iar:6 +e r8d6 de elG cioc8i8damaDil cu o=>erii6 amiralul <l ru: +e Je8#8o$ici #:-i #+u8:

8umele =ec:ruia.A+oi ridic: şi el +a@arul <8 ci8#,ea o=>erilor şi coma8da8,ului

8a$ei6 du+: care <şi lu: r:ma# Du86 #e <mDarc: la Dordul,or+ilorului t"a!nîi, c@ema, #: aco#,e?e l8: =etvi&an şi ,recu<8 re$i#,: e#cadra aa,: la a8cor:. )8 >i8u,: de mare al:6Iura#o$#"i #,:,ea +e +u8,ea de coma8d:6 <m+reu8: cu amiralulşi cu 3u"el#"i. A8driuşa A"i8=e$ 8u-şi lua oc@ii de la Ma"aro$.

Mişc8du-#e #+ri8,e8i +e +u8,e6 ma,ro?ii #e ui,au curioşi6 dede+ar,e6 la 8oul amiral coma8da8,. S: ,r:ieş,i6 3emciu" ro#,i Ma"aro$6 recu8o#c8du-l +e

Do,#ma8ul cu care ;:cu#e #er$iciu la Dordul 8a$ei #"mak. S: ,r:i>i6 eFcele8>: r:#+u8#e Do,#ma8ul calm6 cu

dem8i,a,e. Ia,: c: 8e-am <8,l8i, di8 8ou. 3eci ai şi aBu8# Do,#ma8.

Cum o mai duci

Mul>ume#c lui 3um8e?eu6 care <mi raDd: +:ca,ele6 Di8eG<8c: 8u m-au ro8>:i, rec@i8ii.

Ai cam <mD:,r8i, şi ,u6 >i-au ieşi, @ioceii la ,m+le.

!12

Ji DarDa eFcele8>ei $oa#,re e acum ari8,ie 3a6 ,rec a8iiG <mD:,r8im cu ,o>iiA8d c: t"a!nîi ;u#e#e a#amDla, <8 Por,-Ar,@ur6 Ma"aro$ #e

i8,ere#: <8dea+roa+e de el6 cerce,8d ,oa,e <8c:+erile. Scum+ şi +ro#, <şi re?um: el im+re#iile6 du+: ce a: c,

co#,a#e ,or+ilorul. Amirali,a,ea 8oa#,r: r:m8e credi8cioa#:

8:ra$ului mai mul, ;ur: dec, co8#,ruieş,e.t"a!nîi #e a+ro+ia +e r8d de 8a$ele e#cadrei. Ma"aro$

#alu,a +ri8 mea;o8 ma,ro?ii ali8ia>i la co+a#,ie6 mul>umi8du-le+e8,ru #er$iciu6 şi +or8ea mai de+ar,e.

)8 cele di8 urm: amiralul i8#+ec,: cruciş:,orul Askold.Co8#,rui, <8 #,r:i8:,a,e6 ace#, $a#6 cu ci8ci coşuri şi cu +u8,eacuira#a,:6 ,recea +ri8,re cele mai Du8e di8 e#cadr:.

Coma8da8,ul lui era c:+i,a8ul de ra8ul I 'rama,ci"o$6 +e careamiralul <l cu8oş,ea de +e c8d era co+il. Amiralul a8dru #:<mDr:>işe?e a#+ra $ia>: de mari8ar.

Ma"aro$ <i r:#+u8#e la #alu, deo#eDi, de c:lduro# şi6 du+: cei8#+ec,: ,oa,: 8a$a6 ordo8: #: #e #u8e alarma. Ma,ro?ii <şiocu+ar: re+ede +o#,urile du+: ordi8ea de D:,aie. Amiralul

,recea de la o +ie#: la al,a şi #,:,ea de $orD: cu ,u8arii. Aşa e c: $i #-a ur, #: ,o, #,a>i <8 +or, ;:r: ,reaD: a $oa#,r: Ne m:88c: +almele #: ,raem <8

#,r+i,ura de Ba+o8e?. Cu8oaş,e>i 8oile di#+o?i,i$e o+,ice6 de oc@ire <i cerce,:

Ma"aro$.

Le cu8oaş,em6 dar 8-am a$u, <8c: +rileBul #: le ;olo#im <8lu+,: şi aDia aş,e+,:m #: le +u8em c, mai re+ede la <8cercare. Voi c:u,a #: $: dau ace#, +rileB c, de cur8d6 r:#+u8#e

amiralul6 ?mDi8d <8 DarD:.3e +e Askold, Ma"aro$ #e du#e +e cuira#a,ul 0et"o'avlovsk

u8de ,recu de a#eme8i <8 re$i#,: ec@i+aBul şi ;:cu cu8oş,i8>: cuo=>erii. 3u+: aceea #e <8,oar#e la S,ar"6 care <l aş,e+,a cu8er:Ddare <8 careu.

ODo#i, şi <8;riura, du+: o#,e8eala ?ilei6 Ma"aro$ acce+,: cu+l:cere +ro+u8erea lui S,ar" de a lua u8 ceai cu rom. )8 ,im+ ceace#,a era +re:,i,6 cei doi amirali #e aşe?ar: <8 ;o,olii şi

!15

<8ce+ur: +ri8 a #c@imDa c,e$a cu$i8,e +e ,eme de ordi8#ecu8dar. Ma"aro$ <şi eF+rim: +:rerea de r:u +e8,ru i8di#+o?i>ialui S,ar" şi-i ur: raD8ic: <8#:8:,oşire. S,ar" admir: mi8a#+le8did: a lui Ma"aro$ şi-l a#iur: c: 8u +:rea #: aiD: mai mul,de +a,ru?eci şi ci8ci de a8i6 deşi amiralul <m+li8i#e ci8ci?eci şici8ci. A+oi S,ar" <8,reD:6 cu +recau>ie6 ce mai era 8ou la

Pe,er#Dur. )8 +re?e8, 8ou,:>ile #u8, aş,e+,a,e de la Por,-Ar,@ur6 şi 8u

de la Pi,er. Acum6 ,oa,: ome8irea e cu oc@ii <8dre+,a>i #+ree$e8ime8,ele mili,are di8 Ocea8ul Paci=c.

La 8oi ,oa,e-# $ec@i Ba+o8e?ii a,ac:6 iar 8oi <i re#+i8em6re+lic: S,ar" +e acelaşi ,o8 ca şi i8,erlocu,orul lui.

Se #er$i ceaiul. Ma"aro$ D:u +a@arul a+roa+e +e 8er:#ua,e

şi mai ceru u8ul. 3u+: ceai6 S,ar" <8,reD: cu o $:di,: ,ulDurare<8 la# ProDaDil c: cei de la 3e+ar,ame8,ul Mari8ei m: #oco,e#c

ca+ul r:u,:>ilor Se <8>elee de la #i8e6 O#"ar Vi",oro$ici 3oar #u8,e>i

coma8da8, de e#cadr:. Aşa c:6 =reş,e6 dum8ea$oa#,r: ,reDuie#: r:#+u8de>i.

Nu e dre+,6 S,e+a8 O#i+o$iciG AleFee$ m-a lea, de mi8i şi

de +icioare şi acum #e a#cu8de du+: mi8e. 3e ce l-a>i l:#a, #: $i #e #uie <8 ca+ Aş $rea #: $: $:d <8 locul meu N-am a$u, ce ;ace. )8ce+8d de a?i $oi = <8 locul dum8ea$oa#,r:6 dar $oi

+roceda al,;el. Voi +u8e imedia, c@e#,iu8ea <8 mod ca,eorico,a o coma8d ori eu6 ori u$er8a,orul e8eral. )8 ca? dede?acord6 cer #: =u rec@ema,.

3um8ea$oa#,r:6 S,e+a8 O#i+o$ici6 a$e>i al,: #i,ua>ie. A>i;o#, 8umi, coma8da8, de o,: +ri8 re#cri+,ul +er#o8al almaie#,:>ii #ale <m+:ra,ul. Pe c8d eu6 <8 +rimul r8d6 8u coma8do,:6 ci doar o e#cadr: şi <8 al doilea r8d am ;o#, 8umi, +e c:ileoDiş8ui,e.

3um8ea$oa#,r:6 O#"ar Vi",oro$ici6 a$e>i u8 carac,er +reamoale. V: ,eme>i #: 8u $: cer,a>i cu AleFee$ şi el a şi aDu?a, de#+iri,ul dum8ea$oa#,r: co8ce#i$. Cu #u+eriorii ,reDuie #: #e

$orDea#c: re#+ec,uo#6 dar cu ;ermi,a,e c8d leea e#,e de+ar,ea ,a.

Leea e ca oiş,ea carului <8co,ro o <8,orci6 <8,r-acolo

!10

mere. Mai ale# la AleFee$. El e aici şi >ar şi 3um8e?eu6 ,aie şi#+8?ur: ;:r: #:-i +e#e de 8ime8i şi de 8imic.

Alal,:ieri6 la Mu"de86 c8d m-am +re?e8,a, cu +rileBul#o#irii mele6 mi-a ;::dui, ,o, #+riBi8ul <8 ac>iu8ile +e care le $oi<8,re+ri8de.

'u$er8a,orul 8o#,ru e8eral e u8 $ul+oi $iclea8 Nici 8-ai

+ri8# de $e#,e c8d ,e-a ,ra# +e #;oar: Ei6 8u #u8,em 8ici 8oi aeamii6 re+lic: Ma"aro$6 ?mDi8du-

şi cu şire,e8ie <8 DarD:.)8 #;rşi,6 <8ce+ur: #: di#cu,e de#+re #i,ua>ia e#cadrei.

Ma"aro$ <şi eF+rim: 8emul>umirea ;a>: de a#+ec,ul 8e<8riBi, alu8or 8a$e şi de #laD: lor +re:,ire de r:?Doi.

Va = 8e$oie de a8umi,e #c@imD:ri <8 cadrele de coma8d: 6

de al,;el6 8ici 're$e 8u mi-a +l:cu,G e cam la#:-m: #: ,e la#. N-a$e>i dre+,a,e6 S,e+a8 O#i+o$ici Coma8da8>ii 8a$elore#cadrei 8u #u8, 8ecore#+u8?:,ori. S,ar" <8ce+u #:-i e8umere6;:c8d şi carac,eri?:ri #umare. Ma"aro$ <l a#cul,: cu a,e8>ie6declar8du-#e de acord cu u8ele remarce şi ;:c8d oDiec>iu8ia#+re <m+o,ri$a al,ora.

Su8,e>i +rea <8:dui,or6 O#"ar Vi",oro$ici Tr:im $remuri der:?Doi şi ,reDuie #: =m mul, mai eFie8>i6 <8deo#eDi ;a>: de

o=>eri. Ace#, lucru 8u e#,e <8,o,deau8a +rea comod6 mai ale# ;a>:

de o=>erii care au rude <8 #;erele <8al,e6 ro#,i S,ar" cuco8$i8ere.

)8 r:?Doi ,reDuie #: #e aiD: <8 $edere a+,i,udi8ile mili,are6şi 8u rela>iu8ile +er#o8ale.

3ra: S,e+a8 O#i+o$ici6 ,oa,e ace#,ea #u8, doar <8 ,eorieG

<8 +rac,ic:6 ia <8cerca>i #: $: a,i8e>i de $reu8ul di8,reari#,ocra>ii 8oş,ri Au #: #,r8ea#c: a,,a larm:6 c: $a r:#u8a+8: la Pe,er#Dur. 3e acolo au #:->i ,rimi,: +e ca+ cerce,:ri şia8c@e,e şi +8: la urm: ,u eş,i >a+ul i#+:şi,or6 #+u#e S,ar"o;,8d.

N-au dec, #: #,r8ea#c: larm:G dac: $a = 8e$oie6 am #:<8de+:r,e? di8 e#cadr: orice o=>er6 =e c@iar şi #u+erior6 ;:r: #:>i8 #oco,eal: de 8ime8i şi de 8imic6 declar: Ma"aro$ cu

dr?e8ie. S,e+a8 O#i+o$ici6 $: i8$idie? e8eria ,i8erea#c:6 şi6 #: 8u

=e cu #u+:rare6 ardoarea de micima86 r:#+u8#e S,ar"6 cu o 8o,:

!1/

de iro8ie <8 la#... Nu ardoare Bu$e8il:6 ci @o,:rre ma,ur: care6 #+re marea

8oa#,r: 8e8orocire li+#eş,e ade#eori mul,ora di8,re coma8da8>ii8oş,ri6 re+lic: ,:io# Ma"aro$ ca #: 8u r:m8: da,or.

)8 cele di8 urm: <l ru: #:-l +u8: la cure8, cu +la8ul deo+era>ii. S,ar" c@em: +e şe;ul #,a,ului maBor al e#cadrei şi +e

coma8da8,ul mili,ar al +or,ului6 ru8du-i +e =ecare #: ;ac: u8ra+or, a#u+ra #;erei re#+ec,i$e de ac,i$i,a,e.

Ma"aro$ #e aşe?: mai comod <8 ;o,oliu şi #e <8arm: cu @r,ieşi cu u8 creio86 +re:,i8du-#e #: a#cul,e ra+oar,ele ace#,ora.

Je;ul de #,a,-maBor rece8, 8umi,6 co8,ra-amiralul Mola#6<8ce+u #: eF+u8: calm6 cum+:,a,6 +la8ul i8i>ial al o+era>iu8ilor8a$ale de r:?Doi.

P8: acum am co8#idera, c: mi#iu8ea +ri8ci+al: a o,ei8oa#,re co8#,: <8 me8>i8erea #u+rema>iei ru#eş,i <8 Marea'alDe8: şi <8 ol;ul Coreei. 3ar #coa,erea di8 ;u8c>iu8e a ,rei$a#e la Por,-Ar,@ur6 #cu;u8darea 8a$elor >a"ia%, o"eie$, 5oia"inşi #nisei au #l:Di, ca+aci,a,ea de lu+,: a e#cadrei +8: <8,r-a,,6<8c, #u8,em 8e$oi>i #: ,recem la o ,ac,ic: +ur de;e8#i$:6re8u8>8d6 deocamda,:6 la $i#urile de #u+rema>ie +e mare6#+u#e amiralul6 du+: care rela,: m:#urile lua,e +e8,ru a+:rarea

coa#,elor 7$a8,u8ului şi ale Ma8ciuriei de Sud. 3ar Coreea <8,reD: Ma"aro$. S: 8e declar:m mul>umi>i dac: $om reuşi #: co8,racar:m o

e$e8,ual: deDarcare Ba+o8e?: la 7$a8,u86 re+lic: S,ar".Pe m:#ur: ce Ma"aro$ <i a#cul,:6 mai <8,i +e Mola# şi a+oi +e

're$e6 #e <8,u8eca ,o, mai mul,. C8d6 <8 #;rşi,6 ra+oar,ele ;ur:<8c@eia,e6 el ro#,i #e$er

To, ce am au?i, acum6 meri,: a = 8umi,6 ca #: le #+u8emlucrurilor +e 8ume6 u8 +la8 al <8;r8erii o,ei ru#eş,i6 8u al$ic,oriei. )8 i#,oria ome8irii6 r:?Doaiele 8-au ;o#, cş,ia,e8icioda,: +ri8 de;e8#i$:.

Acum 8u +u,em ;ace al,ce$a mai Du8 r:#+u8#e S,ar"#:ri8d <8 +icioare. Al,;el6 $om ri#ca #: +ierdem re+ede şi 8a$elecare 8e-au mai r:ma#.

3ac: e $orDa #: +:#,r:m e#cadra 8ea,i8#:6 a,u8ci mai

#im+lu ca orice e#,e #: #,:m la Ar,@ur cu Dra>ele <8crucişa,e şi#: ced:m Ba+o8e?ilor6 ;:r: lu+,:6 #,:+8irea ,o,al: +e mare.

Acea#,a ec@i$alea?: cu +ierderea r:?Doiului6 oDiec,: S,ar".

!1

P:i6 ,ocmai a#,a #+u8 şi eu6 O#"ar Vi",oro$ici <8c@eieMa"aro$6 a+:#a,. TreDuie #: #e comDa,: cu ,oa,: @o,:rreaa#eme8ea #,:ri de #+iri,.

La Ar,@ur #e $a :#i u8 lar cm+ de a+licare +e8,ru+la8urile dum8ea$oa#,r:6 S,e+a8 O#i+o$ici6 r:#+u8#e S,ar".

Ma"aro$ c:u,: #: +u8: re+ede ca+:, co8,ro$er#elor

8e+l:cu,e6 ;:c8d ;ormele +e8,ru a +relua o=cial coma8dae#cadrei şi #e <8,oar#e +e 8a$a Askold, u8de urma #:-şi +e,reac:8oa+,ea.

R:ma# #i8ur6 S,ar" #+u#e ordo8a8>ei #:-i +re:,ea#c:DaaBele =i8d a,a de +lecare.

Ma"aro$ 8-are dec, #: ;ac: aici +e deş,e+,ul c, o $rea6ro#,i el r:#+ica, şi cu #arca#m.

Pe 8a$: #e #cula#er: ,o>i cu 8oa+,ea <8 ca+. R:#+8di>i +ri8,oa,e u8@erele6 ma,ro?ii cur:>au şi ;recau de ?or. Coma8da8,ul#ecu8d al cruciş:,orului6 c:+i,a8ul de ra8ul II Taşe6 <8#o>i, deDo,#ma8 şi de #uDo=>eri6 alera de colo-colo +e +u8>i.Cruciş:,orul #cli+ea de cur:>e8ie6 cu +u8>ile ;reca,e lu8:6 cu,oa,e +ie#ele de alam: lu#,rui,e oli8d:.

Amiralul #e urc: +e +u8,ea +ri8ci+al: şi r:#+u8#e la #alu,ul

micima8ului R<"li>"i6 o=>erul de car,. Ai $e8i, demul, la Ar,@ur <l <8,reD: amiralul. 3e a+roa+e u8 a86 eFcele8>:. Cred c: $: +lic,i#ea>i aci <8ai8,e de r:?Doi6 8u Nici acum 8u e +rea mul,: $e#elie. )8,r-o lu8: de r:?Doi6

8umai de dou: ori am +ar,ici+a, la lu+,:6 <8colo #,:m la a8cor:<8 rada i8,erioar: şi ;acem umDr: +:m8,ului deeaDa.

Mai aş,e+,a>i +u>i8 N-am de 8d #: la# e#cadra la mura,<8 +or,6 mai cu #eam: cruciş:,oarele. O #: ieşim c, mai de# +emare #:-i @:r>uim +e Ba+o8e?i

)8ce,ul cu <8ce,ul ?orile #ure luau locul 8o+>ii. Proiec,oarele #e#,i8eau u8ul du+: al,ulG co8,urul mu8>ilor #e i$ea ,o, maide#luşi, +ri8 cea>a dimi8e>ii.

riDuli8du-#e de ;ri6 amiralul coDor< de +e +u8,e.L8: caDi8a #a6 <l <8,l8i +e 3u"el#"i. Proa#+:, ra#6 +ar;uma,6

cu mu#,:>ile r:#uci,e6 loco,e8e8,ul a$ea u8 aer de =l=?o8.Amiralul #e <8cru8,: 8u +u,ea #u;eri =l=?o8ii.

Ce $eş,i +l:cu,e <mi aduci6 '@eor@i Vladimiro$ici <şi

!19

<8,reD: el adBu,a8,ul. 3e +e 0et"o'avlovsk #-au +rimi, de la a-c:+i,a8

docume8,ele adu#e a#ear: şi <8 cur#ul 8o+>ii ra+oar,e de la8a$ele de ard:6 ra+or,ul medicului şe; de#+re 8um:rulDol8a$ilor şi dou: +licuri cu de+eşe #ecre,e6 de#ci;ra,e6 de la#,a,ul-maBor al u$er8a,orului e8eral6 ra+or,: 3u"el#"i6

+re?e8,8du-i +oş,a.Amiralul de#;:cu6 <8ai8,e de ,oa,e6 u8 +lic di8 care c:?ur: Bo#

dou: @r,iu>e aco+eri,e cu #cri#ul dre+,6 cu li8ie o,ic:6 al luiMola#. Ma"aro$ le ci,i şi #e <8cru8,:.

Ia ,e ui,: I-au şi da, ra+or,ul u$er8a,orului de#+redi#+o?i>iile mele de ieri6 di8 +or,. K'u$er8a,orul e8eralco8#ider: de 8edori, u8 co8,ac, #,r8# <8,re mu8ci,orii +or,uari

şi ma,ro?i6 i8e$i,aDil dac: mu8ci,orii ar locui <8 ca?:rmileec@i+aBului o,ei6 dom8ia-#a co8#ider: de a#eme8i de 8edori,,recerea mu8ci,orilor <8 #uD?i#,e8>a +or,ului6 deoarece a#,;el #-ar da 8aş,ere la o comu8i,a,e de i8,ere#e <8,re ma,ro?i şimu8ci,ori <8 ceea ce +ri$eş,e alime8,a>ia... 'u$er8a,orul roa:ca6 +e $ii,or6 ,oa,e c@e#,iu8ile <8 le:,ur: cu #i,ua>iamu8ci,orilor a8aBa>i di8 +or,6 #: =e <8 +realaDil di#cu,a,e cu#,a,ul #:u maBor6 ci,i amiralul. &i8e6 dar ci8e r:#+u8de de

mer#ul lucr:rilor de re+ara>ii eu6 ori #,a,ul-maBor alu$er8a,orului 3ac: r:#+u8d eu6 a,u8ci l:#a>i-m: #: iaum:#urile +e care le :#e#c 8ece#are #+u#e Ma"aro$6 r:#,i8du-#e la 3u"el#"i6 ca şi cum di#+o?i>ia $e8ea de la ace#,a şi 8u dela u$er8a,orul e8eral. A@a6 ia,: al,a şi mai şi K3irec,i$a#,a,ului-maBor al ;or>elor 8a$ale6 c:,re coma8da8,ul o,ei di8Ocea8ul Paci=c. Se i8,er?ice ca,eoric a #e a8aBa lu+,a cu

;or>ele +ri8ci+ale ale i8amicului <8ai8,e de rei8,rarea <8 #er$iciua 8a$elor a$aria,e la !0 ia8uarie. To,oda,: e#,e i8dica, caBa+o8e?ii #: =e @:r>ui>i 8eco8,e8i, +ri8 ac>iu8i 8oc,ur8e6eFecu,a,e de ,or+iloare şi cruciş:,oare uşoare. Mi #e daudirec,i$e de la ?ece mii de $er#,e6 di8 Pi,er S: r?i şi al,a 8u6dac: 8-ar = ,raic 3eci6 #: m: a#cu8d de Ba+o8e?i <8 +or,6 <8 loc#: lu+,6 8u Ce i8cur#iu8i +o>i ;ace cu ,or+iloarele6 c8d 8oia$em cu c@iu cu $ai dou:?eci6 iar Ba+o8e?ii +e#,e o #u,:...

EFcele8>:6 +ermi,e>i #: ra+or,e?6 <l <8,reru+#e 3u"el#"i. Pe,im+ul amiralului S,ar"6 coma8da o,ei era de>i8u,: e;ec,i$ deu$er8a,orul e8eral. La r8dul #:u6 el +rimea direc,i$e di8

!!

Pe,er#Dur. Eu 8u #u8, S,ar" şi am i8,e8>ia #: de>i8 #i8ur coma8da

o,ei. S: #e ae ci8e a comu8ica, di#+o?i>iile da,e de mi8e <8+or,.

Amiralul 're$e6 coma8da8,ul mili,ar al +or,ului. 3e u8de ş,ii

)l +ri$e#c +er#o8al. 3ac:-i aşa6 a,u8ci $a ,reDui #: =e <8l:,ura,6 şi ;:r:

<8,r?iere. C@iar amiralul AleFee$ a #,aDili, acea#,: r8duial: <8 aBu8ul

+lec:rii #ale di8 Ar,@ur6 la ! ia8uarie. Cum6 coma8da8,ul oric:rei 8a$e +oa,e #: aiD: le:,ura cu

#,a,ul-maBor al u$er8a,orului +e#,e ca+ul meu C@iar a?i #: #e

redac,e?e u8 ordi8 K)8 co8;ormi,a,e cu ar,icolele... cu,are şi cu,are... di8 Codul mili,ar 8a$al6 #u8, i8,er?i#e orice ;el dera+or,uri de #er$iciu cu #,a,ul-maBor al u$er8a,orului e8eral6;:r: ş,irea coma8da8,ului o,ei. Trimi,e o co+ie du+: ordi8 la#,a,ul-maBor al u$er8a,orului e8eral.

Toa,e eFem+larele ace#,ui ordi8 $or aBu8e acolo6 oD#er$:3u"el#"i ?mDi8d6 ;:r: #: 8e <8riBim 8oi de ace#, lucru. Acum6eFcele8>:6 urmea?: ceremo8ialul ridic:rii +a$ilio8ului.

3u+: ce +rimi ra+or,ul de la coma8da8,ul cruciş:,orului6amiralul6 re8u8>8d la micul deBu86 +lec: #+re 0et"o'avlovsk. )8,im+ ce #e <8dre+,a cu şalu+a <8,r-acolo6 <şi adu#e deoda,:ami8,e de coma8da8>ii de arme de la u#ca,

Scriu şi ei u$er8a,orului e8eral de#+re ac,i$i,a,ea o,ei<l <8,reD: el +e 3u"el#"i.

3a6 #criu6 şi ade#eori 8e +o8ere#c.

TreDuie #: #e +u8: ca+:, ace#,ei #,:ri de lucruri. Ia le:,uracu coma8da8,ul ;or,:re>ei... cum : şi ,o>icoma8da8>ii di8 ,ru+ele de u#ca,.

Am <8>ele#6 eFcele8>:

A?i6 #au mi8e6 ,reDuie #: #o#ea#c: la Ar,@ur colo8elulAa+ee$6 şe;ul Diroului de o+era>ii di8 #,a,ul meu maBor. El $aa$ea ca #arci8: #+ecial: >i8erea le:,urii cu coma8dame8,ul

!!1

;or,:re>ei. 3eocamda,:6 ia6 ,e ro6 dum8ea,a co8,ac, cu ei.Urc8d la Dordul cruciş:,orului 0et"o'avlovsk, Ma"aro$ #alu,:

ec@i+aBul adu8a, la ;ro8, şi #e <8dre+,: imedia, #+re #,a,ul-maBor6 la Mola#.

R:m88d <8,re +a,ru oc@i cu ace#,a6 Ma"aro$ <şi eF+rim:6co8,raria,6 re$ol,a ;a>: de #,area de lucruri di8 Ar,@ur şi di8

e#cadr:. 3u+: ce amiralul <şi $:r#: ,o, ;ocul6 Mola#6 calm6+o8dera,6 <8ce+u #: eF+lice care era #i,ua>ia la Ar,@ur.

S,a,ul-maBor al Mari8ei +rimeş,e i8;orma>ii de#+reac,i$i,a,ea u$er8a,orului e8eral6 8u 8umai +ri8 #,a,ul-maBor alace#,uia6 ci şi +ri8 e8eralul S,e##el6 +ri8 coma8da8,ul ;or,:re>eiVladi$o#,o"6 Da c@iar şi +ri8 a,aşa>ii 8a$ali şi mili,ari #,r:i8i6aa>i <8 Ma8ciuria.

Nu cum$a #e i8;ormea?: şi de #,a,ul-maBor al mari8eiBa+o8e?e <8,reD: Ma"aro$ iro8ic. Ar ;ace-o6 dac: Ba+o8e?ii ar = di#+uşi #:-i ;ur8i?e?e

i8;orma>ii6 c:ci ei #u8, la cure8, cu ,reDurile 8oa#,re mai Di8edec, Pe,er#Durul. ProDaDil c: Pe,er#Durul #e #ileş,e #: aec,e ce$a şi +ri8 ;ra8ce?i ori +ri8 erma8i. S,a,ul-maBor alu$er8a,orului e8eral duce aceeaşi +oli,ic: ;a>: de 8oi. El+rimeş,e i8;orma>ii de la coma8da8>ii ,ereş,ri6 Da c@iar şi de la

au,ori,:>ile ci$ile. Ia,: ceea ce #ur+: +re#,iiul coma8da8>ilor )l i8;orma>i şi

dum8ea$oa#,r: +e u$er8a,orul e8eral de#+re ac,i$i,a,eamea

)8c: 8-am a$u, +rileBul. Ce #+u8e>i Nu m: aş,e+,am la u8 a#eme8ea r:#+u8#.

Je;ul meu de #,a,-maBor6 m: #+io8ea?:

S,e+a8 O#i+o$ici r:#+u8#e Mola# cu u8 ,o8 i8,im. Ca şidum8ea$oa#,r:6 co8#ider ace#, #i#,em i8corec,6 dar 8u ,e +o>i<m+o,ri$i u8ei di#+o?i>ii $e8i,e de la Pe,er#Dur. Cred c: 8oiam8doi6 mari8ari D:,r8i6 $om i?Du,i #: 8e <8>eleem <8acea#,: +ri$i8>:. 3ac: aşa ce$a 8u $: #a,i#;ace6 #u8, a,a #:m: re,ra.

Nu e $orDa de 8oi6 Mi@ail Pa$lo$ici6 adic: de mi8e şi dedum8ea$oa#,r: E $orDa de #i#,emul ace#,a de #+io8aB

i8;eriorul <şi #+io8ea?: #u+eriorul şi ,o>i laolal,: #e #+io8ea?:u8ul +e al,ul. Ace#,a6 du+: mi8e6 e u8 lucru i8admi#iDil. 3ac: 8ui8#+ir <8credere6 #: =u <8locui,. Acea#,: c@e#,iu8e ,reDuie

!!!

ridica,: e;ec,i$ la AleFee$. )8 ceea ce +ri$eş,e Pe,er#Durul6 8-am de 8d #: iau +rea mul, <8 #eam: direc,i$ele ce $i8 deacolo. Aici6 la ;a>a locului6 8oi $edem ,o,ul şi <8>eleem ,o,ul maiDi8e dec, la Pi,er. )8 acea#,: +ri$i8>: <mi $oi me8>i8e cu;ermi,a,e li8ia de co8dui,:. Te ro #: 8u =i #u+:ra, +e mi8e6Mi@ail Pa$lo$ici U8eori c8d #u8, m8io# m: cam a+ri8d. Cei

doi amirali <şi #,r8#er: mi8ile. 3e +e cuira#a,ul =etvi&an #e comu8ic:6 ra+or,: 3u"el#"i

i8,r8d6 c: 8a$a şi-a reca+:, o,aDili,a,ea 8ormal: şi +oa,e =remorca,: <8 +or,. Se aş,ea+,: doar #o#irea eFcele8>ei $oa#,re.

&u8 Merem <8da,: Mi@ail Pa$lo$ici6 8u ,e o#,e8i6 dac: ,e#im>i oarecum i8di#+u#. Mai Di8e a?i #: merem am8doi <8$i?i,: la S,e##el.

C8d Ma"aro$ #o#i +e cuira#a,ul =etvi&an6 8a$a #e le:8auşor +e $aluri6 ridica,: de mareea <8al,:. 3ou: remorc@ere di8+or, lua#er: remorcile şi erau a,a #: +or8ea#c:. Ec@i+aBul#,:,ea ali8ia, +e +u8,e6 <m+reu8: cu ;a8;ara. 3u+: ce #alu,:ec@i+aBul şi-l ;elici,: +e8,ru ,ermi8area cu Di8e a lucr:rilor6Ma"aro$ ordo8: remorc@erelor #: +or8ea#c:. Cli+a#:rD:,orea#c: #o#i. Remorcile #e <8,i8#er:6 cuira#a,ul #ede#+ri8#e <8ce, de mal şi <8ce+u #: #e <8,oarc: cu +ro$a <8

direc>ia +or,ului.U8 Kura ,u8:,or i?Duc8i +e +u8,e. (a8;ara i8,o8: im8ul.

Ma"aro$ #e de#co+eri şi-şi ;:cu #em8ul crucii. O=>erii şi ma,ro?ii:6 a+roDa>i #: #e o=cie?e o #luBD: de mul>umirec:,re #;8,ul Nicolae +e8,ru ra8uarea 8a$ei <8,reD: miero#Je8#8o$ici.

N-a$em ,im+ de #luBDe reliioa#e Ne-am <8c@i8a,6 şi a#,a-ide aBu8#. S: #e ia m:#uri ca lucr:rile +e8,ru re+ararea com+le,:a 8a$ei #: co8,i8ue c@iar a?i.

Cuira#a,ul +lu,ea <8ce, +ri8 ca8al #+re rada i8,erioar:. Solda>i6mu8ci,ori6 ;emei şi o mul>ime de co+ii ?Durdal8ici6 #,r8şi +emal6 #co,eau #,ri:,e de Ducurie6 u,ur8du-şi c:ciulile #auD:#m:lu>ele.

Toa,: e#cadra6 ,oa,e 8a$ele di8 +or, ;u#e#er: +a$oa?a,e <8

ci8#,ea cuira#a,ului. 3e +e ,oa,e 8a$ele i #e ,ra8#mi,eaure+e,a,e #em8ale de ;elici,are. Ne,e?i8du-şi <8ce,işor DarDa#,u;oa#:6 Ma"aro$ #,:,ea <8 ;ru8,ea ,u,uror6 +e +u8,ea de

!!%

coma8d:6 <8co8Bura, de o=>erii 8a$ei6 +ri$i8d a,e8, şi 8di,ore#cadra di8 rada i8,erioar: şi +a8orama <8ce>oşa,: a Ar,@urului.

)8da,: ce cuira#a,ul a8cor: <8 +or,6 amiralul coDor< de +e+u8,e şi #e <8dre+,: #+re 0et"o'avlovsk. )8 drum #e o+ri şi la5aian. Vire86 care 8u #e aş,e+,a la $i?i,a amiralului6 <l <8,m+i8:+e co$er,:. Coma8da8,ul o,ei +rimi ra+or,ul6 şi a+oi i8#+ec,:

,o, cruciş:,orul6 cerce,8d di8 mer# cele mai 8eaş,e+,a,e locuriclo#e,ele6 Du8":rele de c:rDu8i6 com+ar,ime8,ele de la +ro$a6oriu8de +u,ea #:-şi #,recoare ,ru+ul mare6 $olumi8o#. A+oiordo8: #: #e eFecu,e u8 eFerci>iu de lu+,:6 a$8d ca ,em:re#+i8erea u8ui a,ac cu ,or+ile şi alarma de i8ce8diu.

To, cruciş:,orul #cli+ea de cur:>e8ieG +re,u,i8de8i era o ordi8eeFem+lar:G 8u <8 ?adar 5aian, ,recea dre+, cea mai Du8: 8a$: a

e#cadrei. To,uşi6 Ma"aro$ #e <8,u8eca di8 ce <8 ce mai mul,G 8u-i+l:cea #: $ad: ma,ro?ii ui,8du-#e +rea ,imi?i la el c8d le+u8ea <8,reD:ri6 ori o=>eri oare #e <8curcau <8 r:#+u8#uri. 3u+:ce i8#+ec,a 8a$a6 #+re #ur+ri8derea ,u,uror6 amiralul cerurei#,rul de +ede+#e şi li#,a ma,ro?ilor #a8c>io8a>i. Cerce,8du-le6 co8#,a,: c: a+roa+e Bum:,a,e di8 ec@i+aB =ura +e li#,a celor+ede+#i>i. Nu erau +rea mul,e #a8c>iu8i di#ci+li8areG <8 #c@imD o+ar,e <8#em8a,: a ma,ro?ilor ;u#e#er: ,rimişi <8 Budeca,:.

3om8ule coma8da8,6 #e +are c: a>i eFaera, ,rimi>8d <8Budeca,: rade i8;erioare6 $i8o$a,e de aDa,eri rela,i$8e<8#em8a,e +e8,ru care $-a>i +u,ea m:ri8i la o #im+l:#a8c>iu8e di#ci+li8ar:. Co8#ider dre+, o ruşi8e +e8,ru e#cadr:#: aiD: <8 com+u8erea ei u8 cruciş:,or la care Bum:,a,e di8ec@i+aB a #u;eri, co8dam8:ri.

EFcele8>:6 +ermi,e>i #: $: ra+or,e?6 <8ce+u Vire8 cu la#ul

#:u #cr>i,6 mo8o,o8. )8,o,deau8a am #oco,i, mai Bu#,:+edea+#a da,: de o i8#,a8>: de Budeca,:6 <8,ruc, acolo +:rereamea +er#o8al:6 e$e8,ual #uDiec,i$:6 e#,e <8locui,: +ri8 o+i8iau8or +er#oa8e 8e+:r,i8i,oare...

... şi care co8#ider: c:6 di8 mome8, ce ma,ro?ul a ;o#,,rimi# <8 Budeca,:6 <8#em8ea?: c: ,oa,e m:#urile de <8dre+,are+ri8 #a8c>iu8i di#ci+li8are6 <8 ceea ce-l +ri$eş,e6 #-au ar:,a, ;:r:e;ec,6 şi-l co8dam8: la mu8c: #il8ic: <l <8,reru+#e Ma"aro$.

Aş,e+, de ure8>: de la dum8ea$oa#,r: u8 ra+or, cu +ro+u8ereade a8ulare a +ede+#elor da,e ma,ro?ilor. (:r: #:-i mul>umea#c:lui Vire8 +e8,ru +rimire şi re;u?8d #: +ar,ici+e la deBu8ul la care

!!2

;u#e#e i8$i,a,6 amiralul #e <8,oar#e +e cruciş:,orul Askold, u8deera aş,e+,a, de Mola#.

'e8eralul S,e##el $: roa: #: +o;,i>i a#,:?i la orele dou:.Vor = +re?e8>i ,o>i coma8da8>ii di8 ;or,:rea>: şi di8 ar8i?oa8:6<l a8u8>: Mola#.

Per;ec, P8: a,u8ci6 #: lu:m o u#,are +ro+u#e Ma"aro$

?mDi8d.La ora dou: du+: amia?:6 <8 #alo8ul ca#ei lui S,e##el #e

adu8ar: ,o>i e8eralii di8 Ar,@ur6 i8$i,a>i #: ia +ar,e la <8,l8ireacu Ma"aro$.

Vera AleFee$8a6 cu roc@ie de m:,a#e 8ear:6 #,r8#: +e,ru+ul ei dolo;a86 cu 8eli+#i,ul lucru de m8: +e e8u8c@i6<mDuBora,: şi ;raed:6 <8 ciuda $r#,ei6 ,:i;:#uia $e#el cu Ni"i,i86

care ca <8,o,deau8a #e >i8ea de comic:rii. 7o8dra,e8"o6?mDi8d aDia +erce+,iDil şi &el<i6 +o#omor,6 oDo#i,6 ,r:eau cuurec@ea la $orDele #c@imDa,e de ei. S,e##el #e +limDa +ri8camer: cu (o" şi-i a#cul,a a,e8, #;a,urile amicale.

Noul amiral ,reDuie ;:cu, <8da,: #: <8>elea:6 c: 8u;or,:rea>a eFi#,: +e8,ru o,:6 ci o,a ,reDuie #: a+ere7$a8,u8ul şi ;or,:rea>a. (lo,a +oa,e = #cu;u8da,:6 dar;or,:rea>a r:m8eG +e c8d dac: +iere ;or,:rea>a6 +iere şi o,a

oda,: cu ea. Ia,: u8 lucru +e care mari8arii ,reDuie #: şi-l DaeDi8e <8 ca+.

Ai dre+,a,e ca <8,o,deau8a6 Vi",or AleFa8dro$ici E oc@e#,iu8e ;u8dame8,al:G 8u <8ca+e di#cu>ie arma,a6 <8ai8,e de,oa,e şi du+: ea o,a

Pe8,ru mi8e6 cei mai 8e#u;eri>i oame8i #u8, ,o>iKcu;u8darii aceş,ia mari şi mici l:#ui Ni"i,i8.

So8eria di8 $e#,iDul a8u8>: #o#irea mu#a=rilor aş,e+,a>i.Ordo8a8>ele #e re+e?ir: #: de#c@id:. (o" #e aşe?: <8 ;o,oliu6 iarS,e##el r:ma#e <8 +icioare <8 miBlocul camerei6 lu8d o +o?: c,#e +oa,e de im+u8:,oare.

)8 +ra a+:ru Vodiaa6 care <l <8,im+i8a#e +e c@eu. 3u+: eli8,r: Ma"aro$6 <8 u8i;orm: de al:6 Droda,: cu =r6 cu +a8licau8ei <8al,e decora>ii6 cu o mul>ime de #,ele şi al,e ordi8e +e+ie+,. )8 m8a #,8: >i8ea Dicor8ul şi m:8uşile alDe. Ma"aro$

era urma, de Mola# şi de 3u"el#"i6 am8doi de a#eme8i <8 mare>i8u,:. Ma"aro$ +ri$i <m+reBur şi #e <8dre+,: <8,i #+re VeraAleFee$8a. Mola# ;:cu +re?e8,:rile

!!5

S,e+a8 O#i+o$ici Ma"aro$6 8oul coma8da8, al o,ei.Amiralul #:ru,: m8a Verei AleFee$8a.

)mi +are ;oar,e Di8e de cu8oş,i8>: r:#+u8#e #o>ia luiS,e##el cu la# c8,:,or6 #:ru,8du-l +e amiral +e ;ru8,e.

3u+: aceea Ma"aro$ #e a+ro+ie de S,e##el6 care r:m:#e#e <8miBlocul camerei. Amiralul era oarecum 8edumeri, de #,:rui8>a

cu care e8eralul #,:,ea 8ecli8,i,6 =i8d de+ar,e de a @ici c:6+ri8 acea#,a6 S,e##el #oco,ea c: demo8#,rea?: <8,ie,a,eaarma,ei de u#ca, ;a>: de mari8:. Cele dou: eFcele8>e #e<8cli8ar: u8a <8 ;a>a celeilal,e6 du+: care S,e##el +re?e8,: luiMa"aro$ +e ,o>i cei de ;a>:.

C8d #e #;rşi ceremo8ia +re?e8,:rilor6 Ma"aro$ lu: loc <8;o,oliu6 l8: Vera AleFee$8a.

A>i c:l:,ori, Di8e6 S,e+a8 O#i+o$ici Ce im+re#ie $: ;aceAr,@urul 8o#,ru <l <8,reD: acea#,a.Amiralul r:#+u8#e +e lar6 +o$e#,i8d di$er#e am:8u8,e. Pe

urm:6 Vera AleFee$8a ieşi +e8,ru a da di#+o?i>ii şi D:rDa>iir:ma#er: <8,re ei.

S+er6 eFcele8>:6 #e adre#: Ma"aro$ lui S,e##el6 c: a#,:?i$om +u,ea #: di#cu,:m6 <8 li8ii e8erale6 u8 +la8 co8cre, dea+:rare a Por,-Ar,@urului şi #: #,aDilim a8umi,e m:#uri +e8,ru

u8 co8,ac, mai #,r8# <8,re arma,: şi o,:. )8ai8,e de ,oa,e6 $-aşrua #: m: +u8e>i la cure8, cu #i#,emul de a+:rare al ;or,:re>ei+e acea#,: coa#,:6 #i#,em de a+:rare cu care o,a e#,e lea,:cum 8u #e +oa,e mai #,r8#.

)8 ca?ul ace#,a6 eFcele8>:6 +o;,i>i <8 caDi8e,ul meu6 +ro+u#eS,e##el.

'e8eralii şi amiralii <l urmar: <8 caDi8e,.

Acolo6 &eliu8e6 modul de coo+erare6 şi-i eF+lic:<8 ce c@i+ i c: $e>i a+:ra eF,remi,a,ea de #ud a

+e8i8#ulei6 de la ma#i$ul &el:rm6 iar <m+o,ri$a celor mici6 <8 ca?ul u8ei<8cerc:ri de deDarcare6 +la8ul de o+era>iu8i +re$ede ,rimi,erea

!!0

u8or de,aşame8,e di8 ar8i?oa8a Por,-Ar,@ur6 cu ar,ilerie decm+6 r:#+u8#e &el<i.

&a,eriile de cm+ $or = #coa#e uşor di8 ;u8c>iu8e de ;ocul,u8urilor rele şi du+: aceea 8a$ele mai mici au +o#iDili,a,ea #:#e a+ro+ie de coa#,: şi6 re#+i88d de,aşame8,ele dei8;a8,erie6 #: deDarce ,ru+e.

Coa#,a e#,e +:?i,: de u8i,:>i di8 di$i?ia a /-a de ,iraliori6i8,er$e8i S,e##el. Acea#,a +oa,e = oric8d #+riBi8i,: de la Ar,@ur.)8 +lu#6 cred c: o,a eFi#,: 8u 8umai +e8,ru a #,a la ad:+o#,ul;or,:re>ei6 ci şi +e8,ru a a+:ra coa#,ele 7$a8,u8ului <m+o,ri$au8ei e$e8,uale deDarc:ri. 3e aceea6 +:rerea mea e c: a+:rarea+or>iu8ii de #ud a +e8i8#ulei ,reDuie +u#: <8 #arci8a o,ei.

Acea#,a e#,e o +roDlem: eF,rem de #+i8oa#: şi ea ,reDuie

a+ro;u8da,: la #,a,ul meu maBor. Pe8,ru mi8e e#,e cu ,o,ullim+ede c: Liao,eşa8ul re+re?i8,: c:lciul lui A@ile6 <8 #i#,emulde;e8#i$ de coa#,: al ;or,:re>ei. Cu c, $a = lic@ida,: mai re+edeacea#,: #,are de lucruri6 cu a,, mai Di8e re+lic: Ma"aro$.

)8 +re?e8, co8#,ruim ure8, ;or,uri şi am+la#ame8,e deDa,erii +e ;ro8,ul ,ere#,ru6 i8,er$e8i 7o8dra,e8"o. Ace#,ea #u8,<8c: <8 #,are emDrio8ar:. C, +ri$eş,e Liao,eşa8ul6 +ur şi #im+lu8-a$em Dra>e de mu8c:.

M: $oi #,r:dui #: $: aBu, <8 ceea ce +ri$eş,e a+:rarea lui6;::dui Ma"aro$.

Ar = de dori, ,o,uşi6 ca şi 8oi6 ar,ileriş,ii6 #: lu:m +ar,e laace#,e lucr:ri6 oD#er$: &el<i.

Se <8>elee de la #i8e Ji acum6 #+u8e>i-mi6 $: ro6 +ri8 cemiBloace #e a#iur: la dum8ea$oa#,r: le:,ura <8,re ar,ileria decoa#,: şi o,:

Cu 8a$ele di8 +or,6 +ri8 ,ele;o8 şi +ri8 +o#,ul de#em8ali?are al o,ei de +e coli8a olo,aiaG cu cele di8 lar 8ueFi#,: dec, le:,ura +ri8 miBloace o+,ice.

Pri8 #em8ale 3eci a$e>i #em8ali?a,ori la Da,erii O6 8u Noi 8u cu8oaş,em codul de #em8ale al mari8ei şi 8u

le <8>eleem. Pur şi #im+lu oD#er$:m ce ;ac 8a$ele +e mare şi leaBu,:m6 du+: +o#iDili,:>i.

J,i>i #: di#,i8e>i du+: #ilue,: 8a$ele 8oa#,re de cele

Ba+o8e?e La o mare di#,a8>: +o, = co8;u8da,e. 3i8 +:ca,e6 a#eme8ea ca?uri #-au <8,m+la, mai ale# <8

,im+ul 8o+>ii6 c8d am de#c@i# ;ocul a#u+ra 8a$elor 8oa#,re #au

!!/

i-am l:#a, +e Ba+o8e?i #: ,reac:. Le:,ura <8,re ar,ileria decoa#,: şi o,: e #laD ora8i?a,: la 8oi.

Cred c: de acea#,a ,reDuie #: #e <8riBea#c:6 <8ai8,e de,oa,e mari8arii6 8u ;or,:rea>a6 +reci?: S,e##el. ABu,orul Da,eriilorde coa#,: e#,e de u8 i8,ere# $i,al +e8,ru ei6 8u +e8,ru 8oi6 c:ci;or,:rea>a e <8 #,are #: #e de#curce şi #i8ur:6 ;:r: #+riBi8ul

o,ei. Lu+,:m +e8,ru o cau?: comu8:6 eFcele8>:6 oD#er$:

Ma"aro$ cu r:ceal:G aşadar6 ,o, <8 comu8 ,reDuie #: c@iD?uima#u+ra ei.

EFac, 3ar +8: <8 +re?e8, 8umai arma,a #-a #,r:dui, #:<8,:rea#c: #i#,emul de;e8#i$ al Ar,@urului. (lo,a a #o#i, aici6:#i8d ,o,ul de-a a,a.

3oar #-au co8#,rui, docuri6 ca?:rmi6 <8cerc: #: oDiec,e?eamiralul. Co8,riDu>ia mari8ei la ace#,e lucr:ri a ;o#, mi8im:. 3ocurile

şi ca?:rmile au ;o#, co8#,rui,e de mu8ci,ori c@i8e?i6 8u dema,ro?i6 +e c,: $reme ,oa,e ;or,urile şi am+la#ame8,eleDa,eriilor di8 Por,-Ar,@ur au ;o#, ridica,e de mi8ile ar,ileriş,ilorşi ale ,iraliorilor.

A?i 8e-am adu8a, aici +e8,ru a ,ra#a u8 +la8 de coo+erare

<8,re arma,: şi o,:. )8 co8#eci8>:6 co8#ider co8,i8uareadi#+u,ei i8u,il:6 i-o re,e?: Ma"aro$.

)8 cli+a aceea6 #e de#c@i#e uşaG u8 colo8el di8 Marele #,a,-maBor i8,r: <8 caDi8e, şi-i <8m8: lui Ma"aro$ u8 +lic #iila,.

Colo8elul Aa+ee$6 şe;ul Diroului de o+era>ii al #,a,ului meumaBor6 <l +re?e8,: amiralul. Tocmai dom8ia #a $a = acela care $a>i8e cea mai #,r8#: le:,ur: cu coma8dame8,ul ;or,:re>ei.

Aa+ee$ i cei +re?e8>i şi a+ro+ii8du-#e deMa"aro$6 <8ce+u #: eFami8e?e @ar,a ;or,:re>ei. Permi,e>i-mi #: iau cu8oş,i8>: de co8>i8u,ul @r,iilor adu#e6

#e #cu?: Ma"aro$ şi de#;:cu +licul. 3u+: o cli+: <şi +u#e+i8ce8e?-ul şi6 >i88d @r,ia de+ar,e de oc@i6 ci,i <8 au?ul,u,uror K3u+: i8;orma>iile ,ra8#mi#e de ae8>ii 8oş,ri6 Ba+o8e?iii8,e8>io8ea?: #: e;ec,ue?e6 o da,: cu deDarcarea <8 cur# de laCemul+o6 o <8cercare de deDarcare şi <8 8ordul Liaodu8ului6 #au

<8 Ma8ciuria de Sud. S,a,ul-maBor al u$er8a,orului e8eral $:recoma8d: #: =>i <8 +erma8e8>: a,a +e8,ru a ieşi <8 lar6 <8$ederea u8or e$e8,uale o+era>iu8i <m+o,ri$a i8amicului.

!!

To,oda,: <8#:6 $e>i e$i,a 8ea+:ra, a8aBarea lu+,ei cu ,oa,:e#cadra6 limi,8du-$: doar la ac>iu8ile cruciş:,oarelor şi,or+iloarelor6 <8deo#eDi 8oa+,ea6 +e8,ru a a,aca 8a$ele de,ra8#+or, ale i8amicului. Cuira#a,ele şi cruciş:,oarele cuira#a,e$or a$ea dre+, mi#iu8e doar aco+erirea ace#,or o+era>iu8i. Laa+ari>ia ;or>elor +ri8ci+ale ale i8amicului6 re,rae>i imedia,

e#cadra #uD +ro,ec>ia Da,eriilor de coa#,:. Pe #cur, deci a,ac:6dar 8u a8aBa lu+,a )8,r-o a#eme8ea #i,ua>ie6 orice #-ar<8,m+la6 eu $oi = <8,o,deau8a r:#+u8?:,or6 8u #,a,ul-maBor alu$er8a,orului6 come8,: amiralul di#+o?i>ia +rimi,:.

Pro+u8 #: #e elaDore?e <8 ,erme8 de o #:+,:m8:6maFimum ?ece ?ile6 u8 +la8 de o+era>iu8i comDi8a,e6 +ro+u#eS,e##el.

3e acord. Colo8elul Aa+ee$ #e $a ocu+a de acea#,:c@e#,iu8e. El #e $a <8>elee cu #,a,ul-maBor al eFcele8>ei $oa#,rea#u+ra ,im+ului şi modali,:>ilor de eFecu,are a ace#,ei lucr:ri. Jiacum6 +ermi,e>i #: 8e re,raem6 <8c@eie amiralul6 ridic8du-#e.

Vera AleFee$8a6 care a+:ru ,ocmai <8 cli+a aceea6 #e <8dre+,:<8#: re+ede #+re Ma"aro$

S,e+a8 O#i+o$ici6 +e8,ru 8imic <8 lume 8u $: la# #: +leca>i<8ai8,e de a Dea o ceaşc: de ceai cu 8oi

(a>: de u8 a#al, a,, de im+e,uo#6 amiralul ced: şide#+ri8?8du-şi #,ile,ul +:şi du+: #,:+8a ca#ei. Ceilal>i <iurmar:. S,e##el6 Ni"i,i8 şi (o" ieşir: ul,imii di8 caDi8e,.

&i8e l-ai +u# la +u8c, +e 8oul Kcu;u8dar6 A8a,oliMi@ailo$ici a+roD: Ni"i,i8. Acum6 8-o #: mai >i8: 8a#ul aşa de#u# KNoi6 mari8a6 #u8,em ,o,ul6 iar $oi6 ;or,:rea>a6 8imic.

)8 #u;raerie6 Vera AleFee$8a i mari8ari #e aşe?ar: +ri8,re o=>erii di8,ru+ele de u#ca,. 3u+: ce #e r8duir: cu ,o>ii6 S,e##el #e ridic:cu +a@arul <8 m8:

E <8,ia oar: <8 i#,oria Ar,@urului ru#e#c6 c8d a#i#,:m la oa,, de #,r8#: coo+erare <8,re arma,a 8oa#,r: şi mari8:.I?olarea mari8ei6 $red8ic: de ,o, rere,ul6 a <m+iedica, +8: <8ul,imul ,im+ reali?area u8ei ,rai8ice +rie,e8ii <8,re 8oi. S+er c:#o#irea lui S,e+a8 O#i+o$ici $a marca o er: 8ou: <8 rela>iile

8oa#,re şi c:6 colaDor8d e;ec,i$ cu 8oi6 o,a $a recu8oaş,e6 <8#;rşi,6 c: <8 Ru#ia6 arma,a a ;o#, <8,o,deau8a6 e#,e şi $a =rea?emul de c:+e,e8ie al Pa,riei6 +e c,: $reme mari8a are doar

!!9

me8irea #: #+riBi8e arma,a <8 ac>iu8ile ei. Ridic +a@arul <8#:8:,a,ea #cum+ilor 8oş,ri oa#+e>i mari8ari. Ura Toa,: a#i#,e8>a#e ridic: şi cioc8i.

Ma"aro$ #e ridic: #+re a r:#+u8de ,o, +ri8,r-u8 ,oa#, )8c@i8 +a@arul <8 +rimul r8d <8 #:8:,a,ea amaDilei 8oa#,re

a?de Vera AleFee$8a care m-a <8,m+i8a, cu a,,a o#+i,ali,a,e

<8 Ar,@ur. S:-i dea 3um8e?eu 8umai Di8e 3u+: ce ro#,i ace#,ecu$i8,e6 amiralul #:ru,: m8a #o>iei e8eralului. Ji acum6 Deau<8 ci8#,ea arma,ei ru#eş,i care #,: de #,raB: la ace#, @o,ar<8de+:r,a,6 a+:r8d i8,ere#ele marii 8oa#,re Pa,rii. Pe8,ruarma,:6 o,a a ;o#, şi $a r:m8e de-a +ururi o #or: iuDi,oare6a,a oric8d #:-i #ar: <8 aBu,or. )8 #:8:,a,ea dum8ea$oa#,r:6dom8ilor

Se <8=ri+ar: co8$er#a>iiG cur8d6 Aa+ee$6 care #e do$edeau8 i8,erlocu,or $oio# şi #+iri,ual #e ;:cu a#cul,a, de ceilal>i. M: #ur+ri8de +ro#,ia ;:r: mari8i a coma8dame8,ului

#u+rem Ba+o8e?. 3u+: ce 8e-au a,aca, ;:r: declara>ie de r:?Doi68-au i?Du,i, #: +ro=,e de a$a8,aBul #ur+ri?ei. 3ac: 8u şi-ar = ale#+u8c,ul de deDarcare la Cemul+o6 ci u8de$a <8 7$a8,u86 ori <8Liaodu86 ar = ,:ia, demul, li8ia ;era,: ce duce #+re Mu"de8 şi ar= +u,u, lua Ar,@urul cu mi8ile oale. Pe c8d acum6 $or = #ili>i

#:-şi ru+: col>ii6 <8cerc8d #: muş,e di8 el. Mai co8cre, au re+e,a, reşeala 8oa#,r: de la Ple$8a6 c8d

8-am +or8i, <8da,: la a#al, şi i-am l:#a, lui O#ma8-+aşa ,im+ul8ece#ar +e8,ru a ridica o ade$:ra,: ;or,:rea>:6 re?um:7o8dra,e8"o.

Pe mare de a#eme8i şi-au ;olo#i, ;oar,e #laD miBloacele delu+,:6 ad:u: Ma"aro$. 3ac: la !0 ia8uarie ar = aru8ca, a#u+ra

8oa#,r: 8u dou:#+re?ece ,or+iloare6 ci $reo ci8ci?eci6 re?ul,a,ula,acului lor ar = ;o#, cu mul, mai ,raic +e8,ru 8oi. 3aG ,ocmai de aceea6 la !0 ia8uarie6 mari8arii 8oş,ri ro?a$

#-au di#,i8#6 du+: cum #e ş,ie6 <8:dui8du-le Ba+o8e?ilor #:-şi;ac: de ca+6 DomD:8i Ni"i,i8.

Numai c: mari8arii 8u au 8ici o $i8:6 oDiec,: Aa+ee$. Eiau ;:cu, ,o, +o#iDilul +e8,ru #al$area 8a$elor6 ade#eori 8umai cumiBloacele lor şi cu +rimeBdia $ie>ii.

M: ui, la dum8ea,a6 dom8ule colo8el6 i #e adre#: Ni"i,i86 şi8u m: +o, dumiri deloc eş,i ca o $ie,a,e am=Die. m O=>er demari8: <8 Marele #,a,-maBor al ;or>elor ,ere#,re. A#,a 8-am mai

!%

$:?u,-o Colo8elul Aa+ee$ care e u8 re+u,a, +ro;e#or la Academia

mili,ar: a ;o#, c@ema, de mi8e <8,r-u8 +o#, de mare r:#+u8deredi8 #,a,ul meu maBor6 +reci?: ,:io# Ma"aro$. Pre$:?8d +arc:dolea8>ele ridica,e a#,:?i <8 +ri$i8>a li+#ei de le:,ur: <8,re;or,:rea>: şi o,:6 am <8=i8>a, +e c, #e +are 8u ,ocmai ;:r: ro#,

o #ec>ie Kam=Die6 aşa cum ai Di8e$oi, #: ,e eF+rimi dum8ea,a.OD#er$8d c: di#cu>ia ia o <8,or#:,ur: de?areaDil:6 Vera

AleFee$8a #e ridic: de +e #cau8. Mul, #,ima,e S,e+a8 O#i+o$ici6 da>i-mi $oie #: <8c@i8 şi eu

<8 ci8#,ea dum8ea$oa#,r:. Su8, ;oar,e Ducuroa#: de cu8oş,i8>a8oa#,r: şi-mi +ermi, #: $: a#iur c: <8 ;amilia S,e##el $e>i =<8,o,deau8a u8 oa#+e,e mul, dori,. V: ro #: 8e mai $i?i,a>i <8

mod 8eo=cial şi ;:r: ceremo8ii. )8:dui>i-mi #: $: ure? #ucce#de+li8 <8 ac,i$i,a,ea dum8ea$oa#,r: a,, de di=cil:. droDi>i-ic, mai re+ede +e Ba+o8e?i +e mareG arma,a $a ş,i #:-i8imicea#c: +e u#ca,. )8 #:8:,a,ea dum8ea$oa#,r: şi +e8,ru$ii,oarele $ic,orii ale dom8iei $oa#,re <8c@eie a?da cu<8#ue>ire.

Toa,: a#i#,e8>a ro#,i u8 Kura ,umul,uo#. V:di, mişca, deace#, ,oa#,6 Ma"aro$ #e <8cli8: deo#eDi, de re#+ec,uo# <8ai8,ea

Verei AleFee$8a6 care6 du+: o $ec@e da,i8:6 <l #:ru,: +e ;ru8,e <8a+lau?ele ,u,uror.

3e a?i <8ai8,e6 <8;r:>irea <8,re arma,: şi o,: e +ece,lui,:+e $eci6 r:i &el<i.

3u+: o $reme6 +ri8?8d u8 mome8, +riel8ic6 Ma"aro$ #eridic: şi-şi lu: r:ma# Du8.

3e <8da,: ce mari8arii +lecar:6 (o" #e <8,oar#e #+re S,e##el şi

#+u#e Ma"aro$ +are u8 om ;erm. N-o #: 8e =e uşor #:-i >i8em+ie+,.

o,:r,6 Ma"aro$ <mi +lace6 ro#,i &el<i. E u8 amiral +rice+u,.Ji-a <8cadra, #,a,ul-maBor cu eleme8,e de 8:deBde. Mola# e u8om #erio# şi cu $a#,e cu8oş,i8>eG iar6 +e de al,: +ar,e6 Aa+ee$e o mi8,e remarcaDil:.

Iar 3u"el#"i6 u8 #ca8dalaiu şi u8 De>i$6 <l <8,reru+#e

S,e##el. )i cu8o#c i#+r:$ile di8 ra+oar,ele +oli>aiului-şe;. )8 #c@imD6 #eam:8: cu Ma"aro$ e +re?e8,aDil şi c@i+eş6 <i

lu: a+:rarea e8er:lea#a.

!%1

V-au cuceri, i8ima Kcu;u8d:rii6 Vera AleFee$8a #u#+i8:Ni"i,i8.

To,oda,:6 l-au da, a,a şi +e Va#ili (eodoro$ici al 8o#,ru6ad:ua (o" mali>io#.

E ade$:ra, Va#ili (eodoro$ici6 <8 ul,ima $reme cam dai,rcoale mari8arilor. Te $ede omul mai de# +e la #,a,ul-maBor al

mari8ei dec, +e la mi8e6 <l doBe8i S,e##el +e &el<i. )8 i8,ere# de #er$iciu6 A8a,oli Mi@ailo$iciG de al,;el6 a$em ce

<8$:>a de la mari8ari. Noi6 de la Kcu;u8dari Tare aş $rea #: ş,iu ce a8ume #e

?Durli Ni"i,i8. Reulile de ,ir ale ar,ileriei 8a$ale6 #em8alele mari8:reş,i6

+e #cur,6 a,,ea şi a,,ea.

Mai Di8e #: <8$e>e ei reulile şi #em8alele 8oa#,re6 re+lic:S,e##el de?a+roDa,or. 3ar dum8ea$oa#,r:6 Roma8 I?idoro$ici6 ce +:rere a$e>i de#

+re Ma"aro$ <l <8,reD: Vera AleFee$8a +e 7o8dra,e8"o6 care#,:,u#e ,:cu, a+roa+e ,o, ,im+ul.

Toam8a #e 8um:r: DoDocii6 r:#+u8#e e8eralul6 di+loma,ic.Vom ,r:i6 şi $om $edea.

I8$i,a>ii <8ce+ur: #: #e ridice +e8,ru a-şi lua r:ma# Du8.

Vi?i,a la S,e##el <l i8di#+u#e#e $:di, +e Ma"aro$ care ,:cu#ea+roa+e ,o, ,im+ul c, >i8u#e drumul la <8,oarcere.

Se +are6 c: la Ar,@ur eFi#,: o a,i,udi8e 8e#:8:,oa#: ;a>: deo,:6 oD#er$: <8 cele di8 urm: amiralul6 +o#omor,.

E#,e carac,eri#,ic +e8,ru coma8da8>ii ,ereş,ri6 r:#+u8#eMola#. Su8,em <8$i8ui>i de +ierderea 8a$elor >a"ia%, o"eie$,

#nisei şi 5oia"in, +recum şi de cele <8,m+la,e la !0 ia8uarie6c8d6 du+: +:rerea e8eralilor6 8oi 8-am lua, m:#urile cu$e8i,e+e8,ru +a?a e#cadrei.

La acea#,: di8 urm: <8$i8uire m: a#ocie? şi eu. TreDuia #:#e ia <8c: <8ai8,e de i?Duc8irea o#,ili,:>ilor6 ,oa,e m:#urile8ece#are +e8,ru #iura8>a e#cadrei şi <8 +rimul r8d +e8,ruad:+o#,irea ei <8 rada i8,erioar:. Am +re$:?u, ce a$ea #: #e<8,m+le6 am #cri# de#+re acea#,a6 dar 8-am ;o#, a#cul,a,. Toa,e

ace#,ea de8o,: li+#a de ;ermi,a,e a coma8dame8,ului e#cadrei.O a#eme8ea #i,ua>ie ,reDuie #: #e curme de <8da,:. )8 ceea ce+ri$eş,e Dr;elile cume,relor di8 Ar,@ur6 =e c@iar şi <8 u8i;orme

!%!

de e8eral6 8u meri,: #: =e lua,e <8 #eam:. M: $oi #,r:dui #: 8e,e?e#c c, mai re+ede a#+eri,:>ile6

acolo u8de eFi#,:6 ;::dui Aa+ee$.Oda,: aBu8# +e 0et"o'avlovsk, la #,a,ul-maBor6 Ma"aro$ ci,i

core#+o8de8>a #o#i,: şi a+oi #e du#e #:-şi +e,reac: 8oa+,ea +eAskold. Aici <şi +e,recu re#,ul #erii elaDor8d u8 +la8 de

recu8oaş,ere deo#eDi, de im+or,a8,6 care urma #: =e eFecu,a,de ,or+iloare <8 ?o8a i8#ulelor Ellio, u8de6 du+: u8ele ş,iri6Ba+o8e?ii +roiec,au co8ce8,rarea o,ei lor. Era 8oa+,ea ,r?iuc8d ,ermi8: şi ra+or,ul am:8u8>i, a#u+ra ,u,uror m:#urilorlua,e de el la Ar,@ur6 ra+or, +e care ,reDuia #:-l <8ai8,e?eu$er8a,orului e8eral.

)8 8oa+,ea de !0 ;eDruarie6 Ma"aro$ @o,:r< #: e;ec,ue?e cu,or+iloarele recu8oaş,erea ?o8ei de coa#,: a 7$a8,u8ului6cerce,8du-#e am:8u8>i, ol;urile di8 acea#,: reiu8e6 +recumşi acelea ale i8#ulelor Ellio, şi &lo8d6 #i,ua,e la mile de Por,-Ar,@ur şi 8umai la 1 mile de Daia &id?i$o6 u8de co8=ura>iacoa#,ei o;erea +o#iDili,:>i +e8,ru deDarcare +e +e8i8#ula7$a8,u8. )8 +lu#6 i8#ulele re+re?e8,au +u8c,e ;a$oraDile +e8,ru#,a>io8area o,ei. Ocu+area lor ar = +u# la di#+o?i>ia mari8ei

Ba+o8e?e o Da?: eFcele8,: de o+era>iu8i <m+o,ri$a Por,-Ar,@urului6 #i,ua,: c@iar <8 imedia,a a+ro+iere a ;or,:re>eiru#eş,i. )8 cur#ul ?ilei ;u c@ema, la amiral c:+i,a8ul de ra8ul IMa,uşe$ici6 coma8da8,ul o,ei de ,or+iloare. Cu ,oa,: $r#,a<8ai8,a,: şi cu ,o, radul lui6 Ma,uşe$ici #e ,emea mul, deamiral6 care era u8 om a#+ru şi iu,e la m8ie.

La ordi8ele eFcele8>ei $oa#,re6 ro#,i el6 #,8d #mir8:

<8ai8,ea lui Ma"aro$ şi c:u,8d #: @icea#c: du+: eF+re#ia ;e>eiace#,uia ce-l aş,ea+,: ori +rimeş,e o #:+u8eal: #,raş8ic:+e8,ru $reo 8eor8duial: co8#,a,a,: <8 o,ila de #uD coma8dalui6 ori #ca+: cu oDra?ul cura,.

3ar amiralul6 calm6 <şi 8e,e?ea <88dura, DarDa m:,:#oa#:6+e#em8e <8riBora, de ce$a.

Ni"olai AleFee$ici6 ia,: +e8,ru ce $-am c@ema,. Ji amiralul<8ce+u #:-şi eF+u8: +la8ul6 cu +ri$ire la recu8oaş,erea

+roiec,a,:. Pe ci8e a>i recoma8da dum8ea$oa#,r: +e8,ru eFecu,area

ace#,ei mi#iu8i6 care ;:r: <8doial: c: e#,e +rimeBdioa#:

!%%

O+era>iu8ea acea#,a 8ece#i,: u8 coma8da8, <8dr:?8e>6 e8eric6cu mul,: eF+erie8>:6 şi u8 ,or+ilor de mare $i,e?:6 <8 +er;ec,:#,are6 <8c@eie Ma"aro$.

Ma,uşe$ici <8ce+u #:-şi e8umere #uDal,er8ii6 ;:c8du-le ocarac,eri?are #umar:6 lor şi ,or+iloarelor +e care le coma8dau.Ma"aro$ <şi ;:cea <8#em8:ri <8 caie,. 3u+: o ,riere mi8u>ioa#:6

<şi o+rir: aleerea a#u+ra ,or+iloarelor =e!itelnîi şi te"e%u!ci59.Cel di8,i era coma8da, de c:+i,a8ul de ra8ul II &o##e6 iar aldoilea6 de loco,e8e8,ul Ser@ee$. Am8doi ;ur: imedia, c@ema>ila #,a,ul-maBor al e#cadrei.

&o##e6 u8 D:rDa, de +a,ru?eci de a8i6 #e di#,i8ea +ri8 =realui DlaBi8: şi +ri8 calmul im+er,urDaDil6 iar Ser@ee$6 care+rimi#e aDia de cur8d coma8da ,or+ilorului6 era u#c:>i$6 $ioi6

<8:c:ra,6 =i8d #oco,i, +ri8,re cei mai cu,e?:,ori o=>eri aie#cadrei. )8#uşi amiralul le eF+lic: am:8u8>i, mi#iu8ea6 i8dic8dol;urile şi i8#ulele care <l i8,ere#au <8deo#eDi.

3ac: <8,l8i>i cruciş:,oare6 8a$e +ur,:,oare de mi8e #au$a#e de ,ra8#+or, Ba+o8e?e6 +ro=,a>i de <8,u8eric şi a,aca>i-le dela di#,a8>: c, mai mic:6 dar 8u a8aBa>i lu+,a cu ,or+iloareledec, <8 ca? de 8ece#i,a,e aD#olu,:6 c:ci ele $: $or = a+roa+e#iur #u+erioare <8 ceea ce +ri$eş,e $i,e?a6 i.Se @o,:r< ca ,or+iloarele #: ia#: <8 lar du+: orele 196 <8da,:

ce #e $a <8,u8ecaG a+ro$i?io8area cu c:rDu8i şi cu a+: <8,r?ie<8#:6 a#,;el c: cele dou: 8a$e 8u ;ur: a,a la ora #,aDili,:.Ma"aro$ ordo8a#e #: i #e ra+or,e?e ora +lec:rii şi acum era u8@em de 8er$i şi <8,reDa mereu ce ;:ceau ,or+iloarele. )8 celedi8 urm: <şi +ierdu r:Ddarea6 <l c@em: +e Ma,uşe$ici şi-l

admo8e#,: #e$er. 3u+: <8,oarcerea 8a$elor6 amDii coma8da8>i $or = mu,a>ila u#ca,6 la Da?a 8a$al:6 8e=i8d a+>i #: ocu+e +o#,uri decoma8d: ordo8: Ma"aro$.

Vi8a e a Coma8dame8,ului mili,ar al +or,ului6 care 8u #-a<8riBi, #: aduc: la ,im+ c:rDu8ii şi a+a6 deşi l-am <8ş,ii8>a,+er#o8al +e amiralul 're$e de#+re acea#,: ieşire <8 mi#iu8e de8oa+,e6 #e de?$i8o$:>i Ma,uşe$ici.

Amiralul 're$e $a +rimi u8 ordi8 oD#er$a,or6 iardum8ea$oa#,r: $: ordo8 #: lua>i m:#uri +e8,ru +lecarea c,

59 Hotărâtul 3i #igilentul (n. tr.).

!%2

mai raD8ic: a ,or+iloarelor ro#,i #cur, Ma"aro$.Ma,uşe$ici ieşi re+ede +e8,ru a eFecu,a ordi8ul. A#,ea 8u #u8, 8a$e de r:?Doi. Parc: ar = $a#e de +oli>ie #e

i8di8: amiralul. Le ,reDuie a+roa+e dou:#+re?ece ore ca #:ia#: <8 lar

3u+: $reo dou:?eci de mi8u,e6 i #e ra+or,:6 <8 #;rşi,6 c:

8a$ele ridica#er: a8cora. Ma"aro$ #e mai +o,oli. Pre$:?8d c:$a a$ea o 8oa+,e +li8: de riBi6 #e lu8i +e ca8a+ea6 ;:r: #: #ede?Drace6 aş,e+,8d #:-i $i8: di8 cli+: <8 cli+: ra+oar,e de#+recele dou: $a#e +leca,e.

Noa+,ea era calm:6 dar <8,u8ecoa#:. Nori roşi +lu,eau Bo#6aco+eri8d cu de#:$rşire cerul.

)8da,: ce ieşir: di8 Ar,@ur6 =e!itelnîi şi te"e%u!ci care

8a$iau #uD coma8da c:+i,a8ului de ra8ul II &o##e6 #e +ierdur:<8 De?8:. =e!itelnîi merea <8ai8,e6 iar te"e%u!ci : de u8 #;er, de caDlu. O <8,l8ire cu Ba+o8e?ii =i8d+o#iDil: <8 orice cli+:6 ,oa,e ,u8urile şi ,uDurile la8#-,or+ile laamDele ,or+iloare ;u#e#er: <8c:rca,e6 iar ma,ro?ii6 <m+:r>i>i +e#c@imDuri6 şedeau <8 ru+uri6 +e +u8,e <8 a+ro+ierea lor6#cru,8d De?8a 8o+>ii şi $orDi8d cu la# #c:?u,. SuDiec,ul+ri8ci+al al di#cu>iilor era 8oul coma8da8, al o,ei. Nu ,recu#er:

8ici dou:?eci şi +a,ru de ore de la #o#irea amiralului Ma"aro$ laPor,-Ar,@ur6 dar +ri8,re ma,ro?i şi <8ce+u#er: #: umDle ;el şi c@i+de +o$eş,i de#+re el.

Lucr:,orilor di8 +or, le-a da, aceleaşi dre+,uri ca şima,ro?ilor6 deşi #u8, ci$ili6 +o$e#,ea come8dorul de la u8ul di8,u8urile de la +ro$a.

Le-a da, #olda la ;el ca ma,ro?ilor <8,reD: di8 <8,u8eric

care$a6 iro8ic. M:6 c: ,o8,:l:u mai eş,i P:i6 ci8e are +o;,: #: @:m:lea#c:+e8,ru o Dia,: #old: de ma,ro? Nu I-a +u# la dre+,uri de @ra8:ca şi +e ma,ro?i6 le-a da, $oie #: ;olo#ea#c: Daia şi #: #,ea <8ca?arma mari8arilor.

Cu muieri cu ,o, #,:rui mucali,ul. A da, ordi8 o muiere de =ecare6 #: aiD: ,o, omu6 $orDa

ceea Numai +e ,i8e6 ole>ule6 ,e-a l:#a, mou?6 c: eş,i #:rac

cu du@u Cic: +e c:+c:u8u de Vire8 l-a Deş,eli, ?dra$:8. N-am

8e$oie6 ?ice6 de u8 coma8da8, care #e +oar,: cu ma,ro?ii ca şi

!%5

c8d ar = 8iş,e +uşc:riaşi6 urm: come8dorul. Nu cred Vire8 a ;o#, l:uda, de ,o>i amiralii +e8,ru c:-şi

#,r8e-8 c@i8i ma,ro?ii. 5aian e #oco,i, de :i mari cea maiDu8: 8a$:6 #e <8doi u8 ma,ro?.

Va #: ?ic:6 a oc@i, D:,r8ul şi ce era r:u6 8u 8umair8duiala. S: = $:?u, ce m8io# a +leca, de +e 5aianC

Pe ,or+ilorul t"a!nîi a co,roD:i, de #u# +8: Bo#6 ,o,6 ,o,. Ai8,ra, +8: şi <8 +ri$a,a ma,ro?ilor6 <8,:ri come8dorul Si,"i8.

Ia ,e ui,: Se $ede c: e ,are <8 ,reDurile mari8ei. PeDo,#ma8ul 3emciu"6 cu ,oa,e c: au ,recu, +e rl: +e#,e ?ecea8i de c8d au 8a$ia, <m+reu8:6 l-a recu8o#cu,6 şi i-a da,m8a. Cic: >i8e mi8,e +e ,o>i ma,ro?ii6 c@iar di8 $remea c8d a;o#, micima8.

Pe +u8,ea de coma8d:6 o=>erii $orDeau ,o, de#+re Ma"aro$. Nu la#: deloc e#cadra #: doarm: La el6 cuira#a,ele ,reDuie#: #e >i8: du+: ,or+iloare6 #+u8ea coma8da8,ul 8a$ei6loco,e8e8,ul Ser@ee$. Am 8a$ia, cu el <8 &al,ica.

S-a ?i# cu ;e,işca8ele di8 Ar,@ur o;,: micima8ul 7udre$ici.O #: coDorm la u#ca, doar de #:rD:,ori6 aşa cum ieşeam de laşcoal:6 cu Dile, de $oie.

O #: 8e r:m8: mai mul>i oloa8i <8 Du?u8ar6 <l co8#ol:

loco,e8e8,ul 'olo$i?8i8. Iar ;e,işca8ele o #:-şi :#ea#c: dr:u>i+ri8,re cei de +e u#ca,.

Are şi 8oroc aDia a #o#i,6 şi a,a6 =etvi&anul +lu,eş,e iar:şiC, #-au ,o, D:l:D:8i, <8ai8,e6 şi ui,e6 <8da,: ce a $e8i, el6lucrurile au mer# #,ru8:6 #+u#e 7udre$ici admira,i$.

Nu e $orDa de 8oroc6 SerioBa6 e $orDa de mi8,e6 r:#+u8#e'olo$i?8i8.

M: <8,reD6 dac: 8oi o #: a$em 8oroc a?i ro#,i Ser@ee$?mDi8d.=e!itelnîi şi te"e%u!ci cu,reierar: marea ,im+ de mai mul,e

cea#uri6 ;:r: #: <8,l8ea#c: 8a$e Ba+o8e?e. Coma8da8,ul+a,rulei6 c:+i,a8ul &o##e6 lu: @o,:rrea #: #e <8,oarc: la Por,-Ar,@ur. Micşor: $i,e?a6 #e a+ro+ie de te"e%u!ci şi-i ,ra8#mi#e+ri8 mea;o8 ordi8ul re#+ec,i$. AmDele ,or+iloare #e <8dre+,ar:#+re Ar,@ur.

)8 ?ori6 ,ocmai l8: Liao,eşa86 d:dur: +e 8eaş,e+,a,e +e#,e+a,ru ,or+iloare mari i8amice6 care #e i$i#er: di8 cea>: +e du+:+romo8,oriu. )8 aceeaşi cli+:6 +e 8a$ele i8amice lic:rir:

!%0

;ulerele ,u8urilorG ?eci de oDu?e #e +r:Duşir: deoda,: +e#,e,or+iloare. C@iar +rima #al$: a$arie ,uDula,ura de $a+ori aco8de8#a,orului 8a$ei =e!itelnîi, iar coma8da8,ul ace#,eia #u;eriu8 şoc $iole8,6 +ro$oca, de #uul u8ei eF+lo?ii6 +le#8i8du-i u8,im+a8. Cei de +e ,or+ilor 8u #e +ierdur: <8#: cu =rea. To>ioame8ii de la maşi8i #e a+ucar: re+ede #: re+are #,ric:ciu8ile6

+e c8d cei de +e +u8,e co8,i8uau #: ,ra: e8eric <m+o,ri$aBa+o8e?ilor care $e8eau la a,ac.

Si,ua>ia de +e te"e%u!ci era mai rea. Coma8da8,ul lui;u#e#e uci# şi a+roa+e ,oa,e ,u8urile a$aria,e. Maşi8ile 8u mai;u8c>io8auG ,or+ilorul #e o+ri#e. &o##e @o,:r< #:-i $i8: <8 aBu,or şide#c@i#e u8 ;oc $iu a#u+ra Ba+o8e?ilor. Tirul +reci# de +e=e!itelnîi ;:cu ,or+iloarele Ba+o8e?e #: Da,: oarecum <8

re,raereG u8ul #co,ea 8ori deşi de aDur. )8,re ,im+6 cei de +ete"e%u!ci re+arar: de Di8e6 de r:u maşi8ile şi amDele,or+iloare +or8ir: di8 8ou #+re Ar,@ur. A+:rarea dr?: a ruşilor <i#ili#e +e Ba+o8e?i #: aduc: la locul D:,:liei <8c: dou:cruciş:,oare uşoare6 du+: care a,acar: cu ;or>e <8,ru8i,e +ete"e%u!ci, oare r:m:#e#e la urm:. Loco,e8e8,ul 'olo$i?8i86oare +relua#e coma8da du+: moar,ea lui Ser@ee$6 ordo8: #:#e 8a$i@e?e <8 ?i?auri6 +e8,ru a #c:+a de ri8di8: oDu?elor

Ba+o8e?e. 3ar 8a$a a$aria,: 8u mai +rea a#cul,a de crm: şi #eaD:,ea #i8ur: de la drum.

U8ul du+: al,ul6 ,u8urile6 a$aria,e6 amu>eau. Numai Si,"i8co8,i8ua ;ocul de la +ro$a. TuDul la8#-,or+ile-+u+a la8#: o ,or+il:a#u+ra Ba+o8e?ilor care #e a+ro+iau6 <8#: 8u 8imeri >i8,a.

Cu =ecare cli+:6 8um:rul r:8i>ilor creş,ea6 iar +ie#ele mai c:r:m8eau ;:r: #er$a8>i.

)8:l>imea $oa#,r:6 ra+or,: Si,"i8 lui 'olo$i?8i86 da>i-mi $oie#: c@em doi :c:i di8 iadul de Bo# #: 8e aBu,e la ,u8uri Au şi ei de#,ul: ,reaD: maşi8ile #e de;ec,ea?: mereu. Po, #: dau doi ;oc@iş,i6 la c:ra,ul mu8i>iei6 r:#+u8#e <8 locul

lui 'olo$i?8i86 şe;ul meca8ic A8a#,a#o$6 care #e urca#e +e+u8,e. Si,"i8 şi 'leDo$6 ,rece>i la ,u8ul de la +ro$a.

Tu8ul6 care ,:cu#e mai mul,e cli+e6 mui iar. O 8ou: #al$:6<8#:6 i?Di8d ,or+ilorul uci#e +e 'olo$i?8i8 şi +e 7udre$ici.

A8a#,a#o$ +relu: coma8da r:m88d +e +u8,e. Maşi8ile #eo+rir: iar. A8a#,a#o$ #e re+e?i la maşi8i6 l:#8d coma8da#uDo=>erului &li8o$6 dar şi ace#,a ;u r:8i, cur8d. Se co8#,a,: c:

!%/

,ro,ele şi crma ;u#e#er: di#,ru#eG <8$:lui, <8 aDur6 ,or+ilorul #ele:8a <8ce, +e $aluri6 aş,e+,8du-şi #;rşi,ul. Pe +u8,e 8u maierau dec, Si,"i86 l8: ,u8ul #:u a$aria,6 şi $reo ci8ci ma,ro?ir:8i>i. )8 ?adar #e re+e?i =e!itelnîi a#u+ra i8amicului ca #:-şi#al$e?e ,o$ar:şul. Pri8 #al$e co8ce8,ra,e6 Ba+o8e?ii <l #ileau #:#e re,ra: şi #,r8eau di8 8ou cleş,ele <8 Burul ,or+ilorului care

+lu,ea <8 deri$:. ABu8#e#er: a+roa+e de el6 c8d ma,ro?ul Va#iliNo$i"o$6 +li8 de r:8i6 #e ,r< +8: la ,uDul la8#-,or+ile carer:m:#e#e <8 ;u8c>iu8e şi la8#: <8 +li8 o ,or+il: a#u+ra lor.S+eria>i6 Ba+o8e?ii #e r:Dir: #: #e re,ra: şi de#c@i#er: de ladi#,a8>: u8 ;oc de?ordo8a, a#u+ra 8a$ei ru#eş,i6 <8$ia,e.A8a#,a#o$6 care #e i$i#e di8 8ou #u#6 şi ma,ro?ii care #e maiaau <8 $ia>: +e +u8,e c:?ur: <8da,: r:+uşi de acea ,romD: de

;oc. Ha+o8e?ii mai ,ra#er: o $reme a#u+ra ,or+ilorului #or,i,+ieiriiG +e urm:6 8ea$8d curaB #: #e a+ro+ie de el6 l:#ar: la a+:c,e$a D:rci care aco#,ar: l8: te"e%u!ci. Pu88du-şiDaio8e,ele la arme6 ma,ro?ii Ba+o8e?i #e urcar: cam cu ,eam:+e +u8,e u8de d:dur: doar de cada$re şi de r:8i>i ra$. Numaidu+: ce cerce,: cu riB: +u8,ea şi #e co8$i8#e c: 8u e 8ici o+rimeBdie6 o=>erul Ba+o8e? <8dr:?8i #: #mul: +a$ilio8ul şi #:-l<8locuia#c: cu al #:u. )8 cli+a aceea6 +e ,oa,e 8a$ele Ba+o8e?e

r:#u8ar: #,ri:,e KDa8?ai 3eoda,: Si,"i8 #e ridic:6 +li8 de#8e6 #mul#e +a$ilio8ul i8amic şi #e +r:Duşi cu el <8 a+:.Sco>8d #,ri:,e de m8ie6 Ba+o8e?ul uci#e cu c,e$a ;ocurima,ro?ul6 care #e c:?8ea #: <8oa,e. )8 cele di8 urm:6 Ba+o8e?ii+ri8#er: curaB şi #e <m+r:ş,iar: +e ,o, ,or+ilorul. 3e la cel maia+ro+ia, cruciş:,or i8amic #e d:du şi o +arm: care ;u lea,: la+ro$a lui te"e%u!ci, +e8,ru a-l lua la remorc:G deoda,:6

,or+ilorul <8ce+u #: #e #cu;u8de. S+eria>i6 Ba+o8e?ii #e re+e?ir:#uD +u8,e ca #: $ad: u8de era #+:r,ur: şi #-o a#,u+e. Ca+acul,amDuc@iului era <8#: ?:$or, ?dra$:8. 3e Bo#6 di8 cal:6 #eau?eau lim+ede cu$i8,e ro#,i,e <8 ru#eş,e. Ha+o8e?ii <8cercar:?adar8ic #: #+ar: ,amDuc@iul.

A#cul,a>i $oi6 dia$oli cu mu,ra #,rmDa6 dac: +rice+e>ilimDa 8oa#,r: ru#ea#c:6 #e au?i o $oce di8 i8,eriorul 8a$eite"e%u!ci al 8o#,ru 8-o #: 8a$i@e?e #uD +a$ilio8 Ba+o8e? Mai

Di8e +ierim şi 8oi cu el6 dar 8u ;acem de ruşi8e o,a ru#: Tor+ilorul #e #cu;u8d: a,, de re+ede6 <8c, Ba+o8e?ii #e

$:?ur: #ili>i #: ,aie +arma de remorc: şi #: +:r:#ea#c: <8

!%

raD: e+a$a6 +e8,ru a 8u #e #cu;u8da o da,: cu ea. Cur8d6doar c>i$a r:8i>i ruşi #e mai ?D:,eau <8 a+:. Ha+o8e?ii#c:+a#er: +rada di8 mi8i.

)8 ,im+ul ace#,a6 &o##e6 +ro=,8d de ;a+,ul c: Ba+o8e?ii <şi<8dre+,au ,o, ;ocul a#u+ra lui te"e%u!ci i?Du,i #:-şi re+aremaşi8ile şi #: aBu8: la Por,-Ar,@ur. A#ur?i,6 8umai r:8i6 r:ma#e

,o,uşi +e +u8,ea de coma8d: şi co8du#e el <8#uşi ,or+ilorul +8:<8 +or,. C8d6 <8 cele di8 urm:6 aDia >i88du-#e +e +icioare de#l:Diciu8e6 #e +re?e8,: la Ma"aro$6 8u ;u <8 #,are #: ra+or,e?edec, KAm +ierdu, u8 ,or+ilor6 8u aud 8imic6 şi #e +r:Duşi6leşi8a,. Ma"aro$ <şi d:du #eama de cele <8,m+la,e şi ordo8:imedia, cruciş:,orului <ovik şi 5aian #: ia#: <8 lar6 <8 aBu,orullui te"e%u!ci. Amiralul @o,:r< #: urce el <8#uşi la Dordul lui

<ovik <m+reu8: cu 3u"el#"i şi cu Aa+ee$. V:?8d ace#, lucru6coma8da8,ul lui Askold 'rama,ci"o$6 şi 3u"el#"i <8ce+ur: #:#,:ruie +e l8: el.

<ovik e u8 cruciş:,or uşor6 ;:r: cuira#:. 3ac:-l lo$eş,e u8#i8ur oDu? de şa#e >oli6 l-a #co# di8 ;u8c>iu8e. )8 ce #i,ua>ie $e>i= a,u8ci eFcele8>: arume8,: 'rama,ci"o$.

5aian e mai i8dica, +e8,ru eFcele8>a $oa#,r:6 <l #u#>i8ea3u"el#"i. Are a+roa+e aceeaşi $i,e?: ca şi <ovik şi e cuira#a,.

Loco,e8e8, 3u"el#"i6 8u ,e re>i86 #+u#e Ma"aro$ e8er$a,.3ac: #oco,eş,i c: 5aian e mai #iur6 du-,e la Dordul luiG eur:m8 +e <ovik.

'rama,ci"o$ ,:cu ruşi8a,6 iar 3u"el#"i roşi şi-i ceru amiralului+ermi#iu8ea de a-l <8#o>i +e orice 8a$: ar dori c@iar şi +e oDarc:.

E##e8 <l <8,m+i8: +e amiral la #car: şi +rimi imedia, ordi8 de

a ieşi <8 lar.3u+: ce i8#+ec,: <8 raD: cruciş:,orul6 Ma"aro$ #e urc: +e+u8,ea de coma8d:. <ovik ieşi <8 rada eF,erioar: şi #e <8dre+,:cu ,oa,: $i,e?a #+re locul lu+,ei di8,re te"e%u!ci şi 8a$eleBa+o8e?e. 'o8i8d <8 +u+a ra+idului cruciş:,or <ovik, 5aian aDia#e +u,ea >i8e du+: el. Se lumi8a#e de-a Di8elea. )8 ?are6 +e;o8dul <88eura, al m:rii duşm:8oa#e #e ?:reau 8a$e Ba+o8e?eru+a,e la u8 loc. Nu #e mai au?ea ca8o8ada6 c:ci lu+,a

<8ce,a#e. To>i cei de +e +u8,e #cru,au ?area <8corda>i. Ma"aro$oD#er$: cel di8,i6 +ri8 Di8oclu6 ,or+ilorul care-şi ,r:ia ul,imelecli+e.

!%9

te"e%u!ci a ;o#, lua, la remorc:. Cu ,oa,: $i,e?a <8ai8,e <iordo8: lui E##e8. Tra8#mi,e>i aceeaşi coma8d: lui 5aian.Amiralul <şi d:dea #eama c: <8 acele c,e$a cli+e #e @o,:ra#oar,a ,or+ilorului şi ordo8: #,:rui,or #: #e m:rea#c: $i,e?a6 deşicruciş:,orul <8ai8,a cu maFim: +re#iu8e la c:ld:ri. 3eoda,: <8#:te"e%u!ci <8ce+u #: #e #cu;u8de re+ede. Ha+o8e?ii coDorau <8

D:rci şi #e r:Deau #: #e <8de+:r,e?e de el. )8c: o cli+:6 şi,or+ilorul +ieri <8 $aluri. U8 #u#+i8 reu r:#u8: +e +u8,e.Ma,ro?ii #e <8c@i8au. Ma"aro$ le urm: +ild:. Cruciş:,oarele<8ai8,au <8 aceeaşi direc>ieG Ba+o8e?ii D:,ur: <8 re,raere6,r:8d aale. C8d <ovik aBu8#e la locul u8de +ieri#ete"e%u!ci +e #u+ra;a>a m:rii 8u #e mai $edeau dec,#;:rm:,uri.

Numeroa#e 8a$e ale u8ei e#cadre Ba+o8e?e <8ce+eau #: #eco8,ure?e la ori?o8,G #oco,i8d c: 8u e i8dica, #: a8aBe?e lu+,a6amiralul d:du ordi8 de <8,oarcere. Urm:ri8d cele dou:cruciş:,oare6 i8amicul #e a+ro+ia de ;or,:rea>:.

Aa+ee$ de#+:,uri +la8ul am+la#:rii Da,eriilor de coa#,: şi<8ce+u #: le cau,e cu Di8oclul +ri8,re #,8cile ce8uşii de +e>:rm.

&a,eriile de coa#,: ,:ceauG era a+roa+e cu 8e+u,i8>: #: li #e

de#co+ere am+la#ame8,ele6 cu eFce+>ia Da,eriei de +e coli8aolo,aia6 ce #e ?:rea de de+ar,e. Ia,: c: #:e,ar: mai mul,e;ulere la +oala coli8ei. (umul uşor #e <m+r:ş,ie re+ede.

A6 #e +are c: Ele",rice#"i U,io# a <8ce+u, #: ,ra: cu+ulDere ;:r: ;um ro#,i E##e8 Ducuro#6 şi-i ar:,: lui Ma"aro$$e#,i,a Da,erie. EFcele8>:6 +ri$i>i #+re e#cadra Ba+o8e?:G e deaş,e+,a, ca ea #: ca+e,e <8da,: u8 cadou ;rumo# de la +rie,e8ii

8oş,ri6 ar,ileriş,ii.Ma"aro$ <8,oar#e Di8oclul #+re Ba+o8e?i şi ?:ri 8umaidec,mai mul,e ,romDe de a+: >ş8i8d <8 Burul 8a$ei di8 ca+ul;orma>iei6 iar dea#u+ra ace#,eia #e ridic: u8 8or ro# de ;um8eru.

Lo$i, Au <8cadra,-o de la +rima #al$:. Aşa ,ir <8>ele şi eueFclam: e8,u?ia#ma, E##e8.

Ci8e coma8d: Da,eria <8,reD: Ma"aro$.

C:+i,a8ul Hu"o$#"i6 r:#+u8#e 3u"el#"i. Acolo #e mai a: u8 ar,ileri#, eFcele8,6 u8 +oruci" <8al,...

cum #e 8umeş,e +rie,e8ul acela al d-,ale <8,reD: E##e8

!2

<8,orc8du-#e #+re loco,e8e8,. Poruci"ul &orei"o6 r:#+u8#e ace#,a. 3a6 da6 &orei"o. S,: ,o, ,im+ul la Da,erie şi #e #,r:duieş,e

#: +er;ec>io8e?e ma8e$rarea ,u8urilor şi ,aDlele de ,ir. A#,a <8#eam8: c: Hu"o$#"i a ş,iu, #:-şi alea: o=>eri Du8i6

ro#,i Ma"aro$. To,uşi6 #: 8u =e ui,a,e 8ici radele i8;erioare.

O#,aşul ,reDuie 8u 8umai #: ac>io8e?e +er;ec, la ,u8uri6 darc@iar #:-şi iuDea#c: me#eria de ,u8ar. A,u8ci #e $or oD>i8e<8,o,deau8a re?ul,a,e Du8e.

Al,: #al$:6 #+u#e Aa+ee$6 ar:,8d #+re U,io#.ODu?ele <8cadrar: di8 8ou 8a$ele Ba+o8e?e. Pe 8a$a di8 ca+ul

;orma>iei i?Duc8i u8 i8ce8diu6 şi ea ;:cu cale <8,oar#: #+re lar.E#cadra Ba+o8e?: ,ra#e de la di#,a8>:-limi,: c,e$a ;ocuri

a#u+ra cruciş:,oarelor şi >:rmului şi #e ;:cu 8e$:?u,: di8colo deLiao,eşa86 <8 ;a>a Ar,@urului r:m88d doar c,e$a 8a$e uşoare.)8da,: ce <ovik a8cor:6 <8 a+ro+ierea lui c:?u +e 8eaş,e+,a,e

u8 +roiec,il. Ma"aro$ ordo8: #: #e <8,reDe la olo,aia6 de u8de#e ,r:ea a#u+ra +or,ului6 deoarece <8 dre+,ul Ar,@urului 8u #e?:reau la ori?o8, dec, 8a$e Ba+o8e?e mici.

Ca8o8ada $uia di8colo de Liao,eşa8 i8dic8d ;:r: urm: de<8doial: locul di8 care Ba+o8e?ii <8ce+u#er: #: DomDarde?e

+or,ul6 <8 +reaBma 8a$elor ru#eş,i al,e c,e$a oDu?e Ba+o8e?ec:?ur:. Pe e#cadr: #e #u8: alarma6 #+re a #e ri+o#,a cu ;oc6r:m88d la a8cor:. I8amicul era <8#: i8$i?iDil6 iar ieşirea <8 larcu 8e+u,i8>: di8 +rici8a mareei Boa#e.

Acea#,: ,:cere a e#cadrei şi a Da,eriilor de coa#,: a#u+rac:rora Ba+o8e?ii ,ra 8e,ulDura>i6 e#,e ;oar,e <8Bo#i,oare +e8,ru;or,:rea>: şi +e8,ru o,: #e i8di8: Ma"aro$6 oD#er$8d

DomDardame8,ul de +e +u8,ea cuira#a,ului 0et"o'avlovsk.La <8ce+u, Ba+o8e?ii co8ce8,rar: a#u+ra e#cadrei ;ocul a ?ececuira#a,e şi cruciş:,oare Dli8da,e. Na$ele lor uşoare oD#er$au dela di#,a8>: c:derea lo$i,urilor şi aBu,au +ri8 #em8ale relarea,irului cuira#a,elor. 38du-şi #eama cum ac>io8au6 amiralulordo8: 8a$elor #: #e ad:+o#,ea#c: du+: coli8a olo,aia şidi8colo de +e8i8#ula Tiro$<i. Nemaia$8d +o#iDili,a,ea de aoD#er$a direc, ,irul6 Ba+o8e?ii <8ce+ur: #: ,ra: +e ?o8e6

re$:r#8du-şi ;ocul la <8,m+lare a#u+ra di;eri,elor #ec,oare di8+or,. 3e +e +u8,ea 8a$ei 0et"o'avlovsk #e ?:reau oDu?elec:?8d +e oDiec,i$e li+#i,e de im+or,a8>: mili,ar:. To,uşi6 u8ul

!21

a,i8#e ,urela di8 +ro$a a cuira#a,ului =etvi&an. Al,e dou:8imerir: +e Askold, ;:r: a +rici8ui $ic,ime 8ici +e o 8a$:6 8ici +ecealal,:.

EFcele8>:6 #+u#e Aa+ee$6 a+ro+ii8du-#e de Ma"aro$6 8ua$e>i im+re#ia c: DomDardame8,ul $a = urma, de o deDarcare <8ra?a D:ii 'oluDi8aia

A?i 8-au ;o#, oD#er$a,e 8ic:ieri $a#e de ,ra8#+or,G <8 a;ar:de acea#,a6 +e#,e dou: ore <8ce+e mareea <8al,: şi cuira#a,ele8oa#,re $or +u,ea ieşi <8 lar ca #:-i a,ace +e Ba+o8e?i. )8,r-u8,im+ a,, de #cur,6 8u +o>i deDarca ci8e ş,ie ce ;or>e6 mai ale#aici6 la maluri cu ;u8duri mici6 u8de ,reDuie #: aduci ,ru+ele dede+ar,e cu D:rcile. To,uşi e 8ece#ar ca ;or,:rea>a #: =e+re$e8i,: a#u+ra u8or e$e8,uale <8cerc:ri de deDarcare di8

+ar,ea Ba+o8e?ilor. A,u8ci am #: +lec <8da,: +e >:rm6 la coma8dame8,ul e8eralului S,e##el.

3aG #crie-i e8eralului <8 8umele meu o comu8icare #cur,:de#+re 8ece#i,a,ea <8,:ririi +a?ei de coa#,: di8#+re u#ca,.

Am <8>ele#G ordi8ul $a = eFecu,a, <8da,:.Ci8ci mi8u,e mai ,r?iu6 o Darc: #e <8de+:r,: cu Aa+ee$ de

la Dordul 8a$ei 0et"o'avlovsk, #,recur8du-#e +ri8,re $aluri6 #uD

,irul i8amicului. 3ac: Ba+o8e?ii +o, #: ,ra: +e#,e Liao,eşa8 a#u+ra

8oa#,r:6 <8#eam8: c: şi 8oi +u,em ;oar,e Di8e #: ,raem la ;ela#u+ra lor6 #+u#e Ma"aro$. )8 ace#, #co+ e 8ece#ar doar #:ame8aB:m u8 +o#, de oD#er$a>ie +e u8a di8 coli8eleLiao,eşa8ului şi #: >i8em le:,ura cu el +ri8 #em8ale de m8:6#au6 mai Di8e6 +ri8 ,ele;o8. TreDuie #:-i dau imedia,

coma8da8,ului ar,ileriei e#cadrei acea#,: mi#iu8e.3u+: ce <m+roşcar: cu oDu?e Da?i8ul +or,ului6 Ba+o8e?iide+la#ar: DomDardame8,ul a#u+ra oraşului. Ici6 colo6 <8 Oraşul-Vec@i6 şi a+oi <8 Oraşul-Nou6 <8ce+ur: #: >ş8ea#c: ,romDeuriaşe de ;um şi +ra;6 cu o ciuda,: #cli+ire roşie-:lDuie. S,r:?iler:ma#er: +u#,ii6 +r:$:liile ;ur: <8c@i#e6 şi ,oa,: lumea #e r:Di#: #e ad:+o#,ea#c: +ri8 +i$8i>e6 @e>:rii6 Deciuri. Numaiş,re8arii de +e #,r:?i alerau du+: =ecare eF+lo?ie #: $ad:

#,ric:ciu8ile +rici8ui,e. Au?i8d urle,ul u8ui 8ou oDu?6 ei #e<m+r:ş,iau <8 oa8:.

Mu8ci,orii di8 +or, care l:#a#er: lucrul du+: cele di8,i

!2!

eF+lo?ii ale oDu?elor6 #e <8,oar#er: cur8d <8 a,eliere şi <şi$:?ur: de ,reaD: mai de+ar,e6 ,r:8d cu urec@ea lade,u8:,urile +roiec,ilelor care #e #+:reau +ri8 a+ro+iere. Niciu8ul 8u 8imeri <8#: <8 docuri.

C8d Aa+ee$ aBu8#e la #,a,ul-maBor al ;or,:re>ei6 <8ce+u şiDomDardame8,ul a#u+ra oraşului. S,e##el6 care +ri$ea de la

;erea#,ra caDi8e,ului #:u ,irul a#u+ra +or,ului şi e#cadrei6 i8 amaDile.

Tocmai a$eam de 8d #:-i ,rimi, lui Ma"aro$ ru:mi8,eade a ieşi <8 lar şi a-i a,aca +e Ba+o8e?i. E ,im+ul ca lu+şorii8oş,ri #:-şi ia i8ima <8 di8>i şi #: #coa,: 8a#ul di8 Drlo.

EFcele8>:6 8u #u8,e>i dre+, cu mari8arii. 3u+: #o#ireaamiralului Ma"aro$6 ei #e +re:,e#c i8,e8# +e8,ru a ieşi <8 lar...

Nu $:d şi 8u ş,iu +e8,ru ce #e +re:,e#cG co8#,a, <8#: c:e#cadra6 ca şi +8: acum6 +re;er: #: l8ce?ea#c: <8 +or, dec,#: lu+,e cu Ba+o8e?ii.

)8 cli+a de ;a>: e#cadra 8u +oa,e ieşi <8 lar di8 cau?amareei Boa#e.

Nu ,reDuia #: i8,re <8 +or,. Mai Di8e ar = #,a, <8 radaeF,erioar:6 #uD +ro,ec>ia Da,eriilor de coa#,:.

Acolo e reu #: #e a#iure +ro,ec>ia 8a$elor co8,ra u8ui

a,ac de 8oa+,e al ,or+iloarelor Ba+o8e?e. Pre,eF,e Mari8arilor le e ;ric: +ur şi #im+lu şi +re;er: #: #e

a#cu8d: la ad:+o#,ul ;or,:re>ei. 3ar colo8ele6 care e #co+ul+ro+riu ?i# al $i?i,ei dumi,ale

Aa+ee$ <8,i8#e e8eralului +licul cu comu8icarea luiMa"aro$.

Ci8e l-a <m+u,er8ici, +e coma8da8,ul o,ei #:-mi i8dice mie

m:#urile +e care ,reDuie #: le iau +e8,ru a+:rarea drumurilor deacce# #+re ;or,:rea>: #e o>:r< S,e##el6 du+: ce ci,icomu8icarea.

Amiralul Ma"aro$ $: comu8ic: doar ,emerile lui6 cu +ri$irela o e$e8,ual: deDarcare <8 ?o8a Liao,eşa8.

P:rerea dom8iei-#ale 8u m: i8,ere#ea?: c,uşi de +u>i8.J,iu eu <8#umi ce ,reDuie #: ;ac şi c8d. Ma"aro$ al $o#,ru e u8<8m;a, şi Bum:,a,eG $a ,reDui #:-l iau de #cur, şi #:-l +u8 la

locul lui. Scriu <8da,: r:#+u8#ul.3e,u8:,ura u8ui oDu? care eF+lod: <8 a+ro+iere <i ;:cu +e

am8doi #: ,re#ar:.

!2%

A#,a 8e mai li+#ea Mul>umi,: mari8arilor 8oş,ri6 8e+8deş,e <8 =ece cli+: +rimeBdia de moar,e. S:-i comu8ici luiMa"aro$ cererea mea ca,eoric: de acum <8colo #:+re<8,m+i8e cu orice +re> DomDardarea Ar,@urului6 de +e mare.O +ar,e di8 8a$e #: #,a>io8e?e +erma8e8, <8 rada eF,erioar: şi#: a8aBe?e lu+,a cu Ba+o8e?ii de <8da,: ce #e $or a+ro+ia de

;or,:rea>:. (lo,a 8oa#,r: e#,e a,, de #laD: ;a>: de cea Ba+o8e?:...

<8ce+u Aa+ee$6 dar <l amu>i o 8ou: DuDui,ur:.O ,romD: uriaş: de ;um >ş8i c@iar <8 ;a>a ca#eiG cioDurile

eamurilor #+ar,e şi ,e8cuiala c:deau ?omo,o#. )8ro?i,6e8eralul #e re+e?i <8 ;u8dul camerei6 <8c@i88du-#e.

Ai mil:6 doam8e6 a+:r:-m: doam8e DolDoro#ea el.

Mai Di8e $-a>i ad:+o#,i <8,r-o ca?ema,:6 eFcele8>:6 c, mai>i8e DomDardame8,ul6 <l #;:,ui Aa+ee$. Ca?ema,ele 8u #u8, <8c: a,a. Ma"aro$ #,: Di8e acolo6

du+: cuira#a roa#:G 8u-l ame8i8>: 8ici u8 ;el de oDu?eBa+o8e?e6 +e c8d 8oi ri#c:m <8 =ece cli+:6 aici6 #: =m ucişi <8DomDardame8,.

'e8eralul ,recu <8 al,: camer:6 ale c:rei ;ere#,re d:deau #+recur,e. &:,u ci8e$a la uş:G i8,r: loco,e8e8,-colo8elul 3mi,rie$#"i6

de la #,a,ul-maBor al ;or,:re>ei. EFcele8>:6 coma8dame8,ul di$i?iei a şa+,ea ra+or,ea?:6 c:

di8#+re Daia 'oluDi8aia #e aude u8 #c@imD $iole8, de ;ocuri. E +o#iDil #: #e <8cerce o deDarcare6 oD#er$: Aa+ee$. Cre?i6 colo8ele S,e##el <i aru8c: o +ri$ire #+eria,:. Aşa +re#u+u8e amiralul Ma"aro$... Nemai+ome8i, Mai mare ruşi8ea iua-8 amia?a mare

3eşi a$em c,e$a ?eci de 8a$e de r:?Doi #e re$ol,: e8eralul.Voi eF+edia c@iar acum u$er8a,orului e8eral o ,eleram:6+ro+u88d ca Ma"aro$ #: =e rec@ema,. N-a$em 8e$oie de u8a#eme8ea amiral la Ar,@ur.

Scu?a>i6 eFcele8>:6 #,:rui 3mi,rie$#"i. Comu8icarea +rimi,:de la coma8dame8,ul di$i?iei a şa+,ea e#,e ;oar,e alarma8,:G #eim+u8 m:#uri ure8,e.

S: $i8: la mi8e 7o8dra,e8"o. Am #: m: #;:,uie#c cu el.

TreDuie #: 8e r:Dim6 eFcele8>:. Permi,e>i #: m: duc+er#o8al la e8eralul 7o8dra,e8"o şi #: m: <8>ele cu el <8 ,oa,e+ri$i8>ele6 la coma8dame8,ul dom8iei-#ale. V: $om ;ace

!22

cu8o#cu, m:#urile lua,e +ri8,r-u8 ae8, de le:,ur:6 #au +ri8,ele;o86 +ro+u#e Aa+ee$.

V: $oi = ;oar,e recu8o#c:,or. Voi da ordi8 #: $i #e +u8: ladi#+o?i>ie u8 cal de şa şi u8 ae8, de le:,ur:. 3e 3mi,rie$#"i o#: am 8e$oie aici la mi8e6 #e declar: <8da,: de acord S,e##el.

3u+: c,e$a cli+e6 Aa+ee$ o8ea c:lare #+re Oraşul-Nou6

u8de #e aa coma8dame8,ul di$i?iei a /-a. Cu ,o,DomDardame8,ul de#,ul de $iole8,6 <8 oraş 8u #e +rea $edeauurme de di#,rueri. Pe alocuri6 ;u#e#er: #+ar,e eamurileG icicolo #e ?:reau de-a lu8ul caldarmului +l8iile ;:cu,e deeF+lo?iile oDu?elor #au #,l+ii de ,elera; şi de ,ele;o8 doDor>i6cu =re de #rm: <8curca,e <8 Burul lor.

)8 ,im+ ce Aa+ee$ #,r:D:,ea Oraşul-Vec@i lu8d-o +e diul

ce-l u8ea cu cel Nou6 Ba+o8e?ii mu,ar: +e 8eaş,e+,a,e ,irula#u+ra Oraşului-Nou6 care ;u <8$:lui, 8umaidec, <8 8ori de +ra; şi de ;um. Vuie,ul eF+lo?iilor aco+erea >i+e,ele de?8:d:Bdui,e aleoame8ilor <88eDu8i>i de roa?:6 care ;ueau cu co+iii <8 Dra>e6m88d <8ai8,ea lor $aci #+eria,e şi +orci ce ui>au a+ri. Ci8iio8eau al:,uri de ei cu coada <8,re +icioare.

Aa+ee$ 8u <8dr:?8i #: <8ai8,e?e şi-şi o+ri calul. Nici 8u-loD#er$: +e 7o8dra,e8"o care #e a+ro+ia de el6 <8#o>i, de

coma8da8,ul r:8icerilor6 loco,e8e8,-colo8elul &u,u#o$. EFcele8>:6 <mi +ermi, #: $: a#iur c: 8-a ;o#, eFecu,a,: 8ici

o deDarcare Ba+o8e?:6 #,:ruia &u,u#o$. Aş = aa, ace#, lucru dela r:8icerii mei. 3e al,;el 8ici c@i8e?ii 8-ar = a,, de li8iş,i>i.

3ar cum eF+lici <m+uşc:,urile di8#+re Daia 'oluDi8aia +ecare le-ai au?i, cu urec@ile dumi,ale <8,reD: 7o8dra,e8"o.

3eocamda,: 8u +o, #: #+u8 8imicG m: duc #: au de#+re

ce e $orDa.Aa+ee$ : ro#,i el6 a+ro+ii8du-#e

de 7o8dra,e8"o. 3om8ul e8eral S,e##el m-a ,rimi# la #,a,ul-maBor al di$i?iei dum8ea$oa#,r: #+re a $: comu8ica ordi8ul de a,rimi,e reime8,ele di$i?iei cu ar,ilerie #+re 'oluDi8aia6 u8de6du+: c,e #e +are6 Ba+o8e?ii deDarc: ,ru+e.

Ei6 a,u8ci a$em acelaşi drum ai cu 8oi. 3e <8da,: ce

l:murim ci8e ,rae şi a#u+ra cui6 ra+or,:m la coma8dame8,ul;or,:re>ei +ri8,r-u8 ae8, de le:,ur: c:lare6 @o,:r< 7o8dra,e8"oşi-şi +or8i calul <8 ,ra+ lar.

!25

)8,re ,im+ DomDardame8,ul Oraşului-Nou <8ce,a#e6 şi acum #e+u,ea ,rece. 3i#,ruerile 8u erau 8ici acolo #erioa#e6 deşi +e,oa,e #,r:?ile #e ?:rea u8 #,ra, de eamuri #+ar,e şi de,e8cuial:.

Mai mul, ?omo, dec, #,ric:ciu8i oD#er$: 7o8dra,e8"o. Im+or,a8, e e;ec,ul moral al DomDardame8,ului a#u+ra

#+a,elui ;ro8,ului6 r:#+u8#e Aa+ee$. Aici oame8ii au 8er$ii #laDişi i8,r: <8 +a8ic:6 ;oar,e uşor.

(aci alu?ie la #,a,ul-maBor al ;or,:re>ei <8,reD: e8eralul?mDi8d.

Tocmai c: am a$u, adi8eauri +rileBul #: $:d ce im+re#ie;ace DomDardame8,ul a#u+ra ace#,ui #,a,-maBor6 r:#+u8#eAa+ee$.

3i8 +:ca,e6 8er$ii e8eralului S,e##el cedea?: cam de#.ProDaDil c: 8ici a#,:?i 8u #-a #im>i, <8 a+ele lui6 aşa-i &:8uielile eFcele8>ei $oa#,re #u8, Bu#,e.3i#cu,8d de u8a6 de al,a6 7o8dra,e8"o şi <8#o>i,orul lui

aBu8#er: cur8d di8 urm: o coloa8: de ,ru+e ce <8ai8,a +eşo#ea6 #+re Daia 'oluDi8aia. Solda>ii <m+o$:ra>i de ra8i>em:rş:luiau ;:r: cade8>:G mul>i di8,re ei ieşeau di8 r8duri6 #eaşe?au +e mari8ea drumului şi-şi +o,ri$eau mai Di8e oDielele.

Se cu8oaş,e 8umaidec, c: e u8 reime8, 8ou ;orma,#+u#e Aa+ee$.

E reime8,ul !. Nici m:car 8u are e;ec,i$ele com+le,eGrecru>ii şi re?er$iş,ii #o#e#c mereu6 ?il8ic. U8de e coma8da8,ulreime8,ului <l <8,reD: 7o8dra,e8"o +e u8ul di8 o=>eri.

Nu +o, #: ş,iuG e u8de$a6 <8ai8,e6 r:#+u8#e o=>erul. (ace>i ordi8e <8 com+a8ie şi $ede>i #: #e +:#,re?e <8 marş6

ie e8eralul6 şi +or8i mai de+ar,e.)8,rec8d com+a8iile6 #alu,a di8 mer# ,ru+a6 care r:#+u8dea<8$:lm:şi,6 +ri$i8d cu mirare #+re coma8da8,ul r:#:ri, ca di8+:m8,.

)8 ;ru8,ea reime8,ului merea c:lare +e u8 cal ra#6coma8da8,ul lui6 colo8elul Murma8. ODe?6 <8ai8,a, <8 $r#,:6,recu, de ci8ci?eci de a8i6 cu oc@elari şi cu mu#,:>i lu8i6+leoş,i,e de ?a+oroBea86 colo8elul coma8d: Kdre+>i cu la#

#uD>ire6 ca de ;emeie6 şi a+ro+ii8du-#e de 7o8dra,e8"o d:dura+or,ul.

KCum e ,urcul şi +i#,olul <şi ?i#e Aa+ee$6 +ri$i8d ;:+,ura

!20

reoaie a colo8elului.7o8dra,e8"o i ,r:eau uşor ,u8urile de cm+. Ar,ileriş,ii6 ,ru+eşi6$oi8ici6 +:şeau +e l8: +ie#e. )8da,: ce e8eralul aBu8#e <8

dre+,ul a,elaBului de urm:6 #olda>ii a8u8>ar: di8 om <8 om mai-marelui lor i$irea coma8da8,ului di$i?iei6 şi6 du+: c,e$a cli+e67o8dra,e8"o <l ?:ri +e colo8elul Me@ma8daro$ alo+8d <8<8,m+i8area lui.

Cu o DarD: de ,oa,: ;rumu#e>ea6 8ear:6 dea#:6 aco+eri8du-i,o, oDra?ul6 <m+reu88du-#e cu mu#,:>ile şi cu +:rul Doa,6alo+8d $iBelio# cu corDiul #:u uriaş6 colo8elul era lei,

Cer8omor. Salu,: elea8, cu #aDia6 <şi #,ru8i calul la c>i$a +aşide e8eral şi d:du ra+or,ul a#u+ra u8i,:>ii #ale6 cu la# ro#6,u8:,or. )8,reDa, de e8eral6 dac: ,rimi#e#e <8ai8,e +a,rule6colo8elul ra+or,: c: ,oa,e +a,rulele c:l:ri6 #uD coma8daa@io,a8,ului di$i?io8ului6 ;u#e#er: demul, <m+i8#e <8ai8,e şi c:aş,e+,a di8 cli+: <8 cli+: #o#irea ra+oar,elor lor.

3u+: ce umi lui Me@ma8daro$ +e8,ru ;elul cum #e+re?e8,a u8i,a,ea6 7o8dra,e8"o +or8i mai de+ar,e şi aBu8#e di8

urm: reime8,ul !5 ,iraliori. S+re deo#eDire de reime8,ul !6ace#,a m:rş:luia <8,r-o ordi8e de#:$rşi,:6 <8 cade8>:6 +:#,r8dali8ierea şi i8,er$alele. Coma8da8,ul #:u6 colo8elul Rei#6 d:dura+or,ul cu la# ;erm6 +reci?8d c: ,rimi#e#e <8ai8,e com+a8iade mi,raliere şi +a,rule.

A>i au?i, #c@imDul de ;ocuri <8,reD: 7o8dra,e8"o. 3a. U8eori c@iar de#,ul de $iu6 r:#+u8#e Rei#. A#cul,a>i6 #e

aude di8 8ou...)8 ;a>:6 du+: co,i,ura drumului <8ce+ur: #: r:+:ie u8a du+:al,a6 #al$e de +uş,i6 urma,e de ;oc de $oie. O mi,ralier: cl:8>:8i+ri+i,:. Pe urm: #e ;:cu li8iş,e.

Se +are c: Ba+o8e?ii <şi #+riBi8: deDarcarea cu ;oc de armeşi mi,raliere de +e amDarca>iu8i mici6 care #e +o, a+ro+ia de>:rm6 <şi d:du cu +:rerea 7o8dra,e8"o.

)8 cli+a aceea6 +e drum #e i$i u8 c@i8e? D:,r8. Merea aaleG

8ici 8u #e ui,a <8 direc>ia di8 care #e au?eau <m+uşc:,urile.&u,u#o$ #e a+ro+ie c:lare de el şi $orDir: am8doi ce$a <8 limDac@i8e?:.

!2/

Ce #+u8e <8,reD: 7o8dra,e8"o. Su#>i8e c: 8u #u8, Ba+o8e?i6 c: ,rae "us că'itan, r:#+u8#e

loco,e8e8,-colo8elul.C@i8e?ul #e a+ro+ie şi el6 ;:c8d +lec:ciu8i ad8ci şi

DolDoro#i8d ce$a. a'ones nu este, c/ines nu se teme, de#luşi e8eralul.

S &i8e6 dar a,u8ci ci8e ,rae eFclam: Rei#6 8edumeri,. =us că'itan +ac-+ac-+ac l:muri c@i8e?ul ridic8d mi8ile

ca şi c8d ar = ,ra# cu +uşca. ai <8ai8,e6 @o,:r< 7o8dra,e8"o. )m+reu8: cu Aa+ee$6 cu

Rei# şi cu mai mul>i cerce,aşi6 +or8i mai de+ar,e +e şo#ea.3u+: co,i,ur:6 <8ai8,ea lor #e i$i +a8orama lar: a m:rii şi

8a$ele Ba+o8e?e6 +er;ec, $i?iDile6 la $reo ci8ci "ilome,ri de

coa#,:. Nu #e ?:reau amDarca>iu8i 8ici +e mare6 8ici l8: >:rm. U8de-# Ba+o8e?ii eFclamar: ,o>i <8,r-u8 la#. Nu deDarc: 8ime8i r:#+u8#e &u,u#o$ cu co8$i8ere. 3ac:

ar = deDarca,6 c@i8e?ii ar = aa, de mul,6 ;:r: <8doial:6 şi acumar = ro?a$ de <8#+:im8,a>i.

3eoda,:6 la oarecare de+:r,are de drum6 r:#u8: u8 uier#,ride8, urma, imedia, de <m+uşc:,uri. S+eria>i6 caii #:rir: la o+ar,e.

Ce 8aiDa Se ,rae6 dar 8u #e aud loa8>ele şuier8d #emir: e8eralul.

Au eu acuma ce eAa+ee$ #:ri şa8>ul şi alo+: de-a dre+,ul +e#,e miriş,e.

Cur8d ?:ri 8iş,e o#,aşi r:#+8di>i <8 ,r::,ori6 <8ai8,8d <8#al,uri6 <8 urma lor6 u8 +oruci" +:şea domol6 diriB8du-lemişc:rile.

i8e>i mi8,e6 D:ie>i c8d +lo,o8ul de al:,uri ;ace u8 #al,<8ai8,e6 ,rae>i de ?or6 #+riBi8i>i-l cu ;oc eF+lic: el şi uier:#,ride8,.

La8>ul de ,r::,ori ;:cu u8 #al,6 <8 r:+:i,ul <m+uşc:,urilor. Ci8e eş,i dum8ea,a #,ri: Aa+ee$6 a+ro+ii8du-#e <8 ,ra+

de o=>er. Poruci" E8dBee$#"i6 coma8da8,ul de,aşame8,ului de

cerce,aşi di8 reime8,ul 12.

Va #: ?ic:6 dum8ea,a ,rai <8,r-u8a de a?i dimi8ea>: +8:acum

Eu Termi8 <8da,: eFerci>iul de lu+,:6 r:#+u8#e S,a@

!2

ui,8du-#e la cea#. 3ar6 dum8ea,a ş,ii c: Ba+o8e?ii DomDardea?: Ar,@urul Nu m: dera8Bea?:6 dom8ule colo8el. Pe8,ru ca?ul c: ar

a$ea i8,e8>ia #: deDarce ,ru+e am +o#,a, +8dari. 3eocamda,:+e mare e#,e li8iş,e de+li8:.

Ji ce ai +u,ea ;ace cu car,uşe de ma8e$r: dac: ar deDarca6

Ba+o8e?ii Am şi u8 c@e#o8 +li8 cu car,uşe de r:?Doi. La i$irea

Ba+o8e?ilor6 mi-aş r:#+8di de,aşame8,ul <8 ,r::,ori şi aşde#c@ide ;oc a#u+ra lor. To,oda,:6 aş ,rimi,e u8 ae8, dele:,ur: c:lare la Coma8dame8,ul ;or,:re>ei6 cu ra+or,ul a#u+raac>iu8ilor <8,re+ri8#e de Ba+o8e?i. Cred c: aş +u,ea #: re?i#,+8: la #o#irea <8,:ririlor di8 Ar,@ur6 r:#+u8#e +oruci"ul ;oar,e

calm. 3e-ai ş,i ce ,:r:Doi ai #,r8i, La Coma8dame8,ul di$i?iei aşa+,ea #-a cre?u, c: Ba+o8e?ii deDarc: <8 ace#, #ec,or şi a ;o#,,rimi#: <8coace ,oa,: di$i?ia.

Nu ş,iu 8imic de#+re ace#, lucru (ac i8#,ruc>ie co8;orm+roramului a+roDa, de coma8da8,ul reime8,ului6 #e Bu#,i=c:E8dBee$#"i.

)8ce,ea?: ;ocul şi du-,e la e8eralul 7o8dra,e8"o ordo8:

Aa+ee$. Te aş,ea+,: +e şo#ea.A8d cau?a alarmei6 7o8dra,e8"o i?Duc8i <8,r-u8 r#

?omo,o#. Ca #: $e?i ;rico#ul #e #+erie şi de umDra lui )8 loc #:

,rimi,: <8coace eleme8,e de recu8oaş,ere <8cerca,e6 au +or8i, ladrum ,oa,: di$i?ia. To,uşi6 +e $ii,or6 a#eme8ea eFerci>ii ,reDuie#: #e ;ac: cu ş,irea Coma8dame8,ului ;or,:re>ei6 @o,:r<

e8eralul. Ai $:?u, cerce,aşii reime8,ului !5 <l <8,reD: Rei# +e+oruci"ul care #e a+ro+ie de ei.

3a Au lua,-o +e malul m:rii. Nu $oiau #: m: cread: c: 8ue 8ici +icior de Ba+o8e?. A$eau şi ,u8uri cu ei6 ad:u: S,a@.

)8,re ,im+6 8a$ele Ba+o8e?e6 ;ume8d ro#6 <8ce,ar: ,irul şi<8ce+ur: #: #e <8de+:r,e?e.

C8d S,e##el a: +rici8a alarmei6 #e <8;urie şi ordo8: ca

E8dBee$#"i #: =e +ede+#i, cu ?ece ?ile de are#, la come8duire. 3ar +e8,ru ce6 A8a,oli Mi@ailo$ici6 #:-l +ede+#eş,i +e ace#,

,8:r a,, de ?elo# <8,reD: 7o8dra,e8"o6 lu8du-i a+:rarea lui

!29

E8dBee$#"i. 3oar a eFecu,a, ordi8ul coma8da8,ului #:u dereime8,.

Pe8,ru c: e u8 8erod Nero?ia 8u e +ede+#i,: de reulame8, ?mDi 7o8dra,e8"o.S,e##el era <8#: 8e<8du+leca, şi6 <8 aceeaşi ?i6 Vodiaa <l

,rimi#e +e S,a@ la come8duirea de ar8i?oa8:.

)8 #eara ?ilei DomDardame8,ului6 Ma"aro$ co8$oc: la Dordul8a$ei 0et"o'avlovsk o co8#;:,uire ure8,:6 cu +ar,ici+area,u,uror coma8da8>ilor ;or,:re>ei.

Pe la orele /6 <8 careul coma8da8,ului o,ei #e şi adu8a#er:,o>i amiralii şi coma8da8>ii de 8a$e6 +recum S,e##el6 Ni"i,i867o8dra,e8"o şi &el<i6 cu a@io,a8>ii lor6 <8 ,o,ul $reo ,rei?eci de

+er#oa8e.Ne,e?i8du-şi DarDa6 Ma"aro$ de#c@i#e co8#;:,uirea +ri8,r-o#cur,: a8ali?: a e$e8ime8,elor di8 ?iua aceea.

Ieri6 a8du-m: la coma8da8,ul ;or,:re>ei6 am ar:,a, c:Liao,eşa8ul e#,e cel mai $ul8eraDil #ec,or di8 #i#,emul de;e8#i$al Ar,@urului. N-au ,recu, 8ici dou:?eci şi +a,ru de ore6 şi ,oa,:,emerile mele #-au co8=rma,. &omDardame8,ul de a?i a ar:,a,<8 mod co8clude8,6 <8 ce +u8c, #u8,em a+:ra>i mai #laD6 #au mai

eFac,6 8u #u8,em a+:ra>i de loc. Cel mai Du8 lucru +e8,ru a-i #ili+e Ba+o8e?i #: 8u mai ,ra: +e#,e Liao,eşa86 e#,e #: #eam+la#e?e ,u8uri +e el. 3ar lucrul ace#,a 8u +oa,e = ;:cu, de +eo ?i +e al,a. Co8#,ruc>ia am+la#ame8,elor +e8,ru Da,erii ar8ece#i,a cel +u>i8 o lu8: de ?ile. )8 co8#eci8>:6 am @o,:r,6 #:<8=i8>e? acolo6 deocamda,:6 8umai u8 +o#, de oD#er$a>ie +e8,ruar,ilerie şi #:-l le +ri8 ,ele;o8 cu e#cadra.

TreDuie #: mai di#cu,:m de#+re ace#, lucru la #,a,ul meumaBor. )8 ,im+ ce 8oi o #: ,o, di#cu,:m6 Ba+o8e?ii $or +u,ea #:

re+e,e DomDardame8,ul de a#,:?i. TreDuie #: ac>io8:m imedia,6re+lic: Ma"aro$6 c:u,8d #:-l co8$i8: +e S,e##el.

3ac: o,a o #: #e a#cu8d: şi de acum <8ai8,e <8 +or,6a,u8ci Ba+o8e?ii $or +u,ea ;ace ?il8ic a#eme8ea eFerci>ii de ,ir.

(ii8d #l:Di,: <8c: de +e urma e$e8ime8,elor di8 !0

ia8uarie6 e#cadra6 deocamda,: 8u e <8 m:#ur: #: +oa,: a8aBao D:,:lie la lar cu o,a Ba+o8e?:G <8 #c@imD6 r:m88d laa8cor:6 <8 +or,6 ea $a +u,ea #: ri+o#,e?e ,o, +ri8 ,ir i8direc,6

!5

+e#,e Liao,eşa8. Ce +:rere ai6 Va#ili (eodoro$ici <l <8,reD: S,e##el +e &el<i. Nu +o, dec, #: #alu, +ro+u8erea amiralului Ma"aro$6 #e

+ro8u8>: e8eralul. Nu #u8, de aceeaşi +:rere6 i8,er$e8i Ni"i,i8. Oricum6 dac: e

8ece#ar u8 +o#, de oD#er$a>ie +e Liao,eşa86 a,u8ci ace#,a #: =e

de#er$i, de ar,ileriş,ii 8oş,ri. Ar,ileriş,ii de ;or,i=ca>ii 8-au cu8oş,i8>e de#+re ,u8urile şi

reulile 8oa#,re de ,ir6 oDiec,: Mola#. Ei6 8u e ci8e ş,ie ce =lo?o=e Ce-ar = #: ,rimi,em acolo c,e u8 om de le:,ur: şi de la

o,: şi de la ar,ileria de ;or,i=ca>ii +ro+u#e 7o8dra,e8"o. Eu cred c: e #u=cie8, dac: #u8, mari8ari6 r:#+u8#e &el<i. N-

au dec, #: ;ac: ei şi oD#er$area şi relaBul6 #: r:#+u8d: ei decide re?ul,a,ele ,raerilor. M: a#ocie? +:rerii e8eralului &el<i6 declar: S,e##el. Aşadar6 #e +ermi,e mari8arilor #: <8=i8>e?e u8 +o#, de

oD#er$a>ie +e Liao,eşa86 ro#,i iro8ic Ma"aro$6 re?um8dde?Da,erile. Acum #: di#cu,:m de#+re co8#,ruireaam+la#ame8,elor +e8,ru Da,erii.

A#u+ra ace#,ui lucru ,reDuie #: 8e <8>eleem cu

coma8da8,ul ,ru+elor de e8iu di8 ;or,:rea>: şi cu ar,ileriş,ii8oş,ri6 r:#+u8#e S,e##el de da,a acea#,a +e u8 ,o8 +aş8ic. El $ada +io8eri +e8,ru ame8aBarea drumului6 iar ar,ileriş,ii $orco8,riDui cu miBloace ,e@8ice.

Colo8elul Aa+ee$ $a a$ea mi#iu8ea #: coordo8e?e ,o, cee <8 le:,ur: cu acea#,: c@e#,iu8e6 @o,:r< Ma"aro$.

3i8 +ar,ea 8oa#,r:6 $om delea ori +e c:+i,a8ul 'oDia,o6

ori +e +ra+orşci"ul $o8ario$6 +ro+u#e &el<i. Ei $or eFecu,a ,oa,elucr:rile. Mul, #e mai +rice+e la ar,ilerie u8 +ra+orşci" #e <8doi

Ni"i,i8. El a co8du# ;oar,e Di8e lucr:rile de modi=care a a;e,elor de

+e Ele",rice#"i U,io#6 #,:rui &el<i. )8 +re?e8,6 are aceeaşi mi#iu8eşi +e8,ru al,e Da,erii. Pe Liao,eşa8 $a ;ace ,o, ce ,reDuie.

Trec8d la di#cu,area +roDlemei le:,urilor di8,re a+:rarea

li,oralului şi o,:6 Ma"aro$ +ro+u#e #: #e de,aşe?e ma,ro?i#em8ali?a,ori la ,oa,e Da,eriile. S,e##el #e o+u#e ca,eoric.

N-a$em 8e$oie de 8ici o le:,ur:. O #: 8e d:m #eama şi

!51

8oi ce #e +e,rece <8 ;a>a 8oa#,r:6 şi o #: +roced:m <8co8#eci8>:.

Ma"aro$ <l <8#:rci8: +e Aa+ee$ #: di#cu,e <8 acea#,:c@e#,iu8e cu #,a,ul-maBor al ;or,:re>ei şi cu coma8dame8,ular,ileriei de ;or,i=ca>ii.

S+re #;rşi,ul şedi8>ei6 Ma"aro$ comu8ic: i8,e8>ia lui de a

#coa,e a doua ?i dimi8ea>: ,oa,: e#cadra <8 lar şi a <8cerca #:de#co+ere ;orma>ii mici6 r:?le>e6 de 8a$e Ba+o8e?e.

R:?Doiul ac,ual e#,e6 <8ai8,e de ,oa,e6 u8 r:?Doi +e8,rudomi8a>ia m:rii. )8 +re?e8,6 #u8,em #im>i,or mai #laDi dec,Ba+o8e?ii şi6 ca #: 8e ec@iliDr:m ;or>ele6 ,reDuie #: le a,ac:m8a$ele i?ola,e6 ori ru+:rile mici de 8a$e. )8 <8c@eiere6 8u +o, #:8u-mi eF+rim 8:deBdea =erDi8,e c: <8 cel mai a+ro+ia, $ii,or

rela>iile 8oa#,re cu ;or,:rea>a #e $or 8ormali?a6 ro#,i amiralul6#;rşi8du-şi cu$8,area.3u+: co8#;:,uire6 Ma"aro$ i cei de ;a>: #: ia

ci8a +e 8a$:. S,e##el şi Ni"i,i8 re;u?ar: demo8#,ra,i$ i8$i,a>ia şi+lecar:. &elii amicale ei reuşir: #: #e <8>elea:a#u+ra ,u,uror +u8c,elor6 lu8d @o,:rrea ca <8 $ii,or #:ac>io8e?e de comu8 acord6 e$i,8d +e c, +o#iDil

coma8dame8,ul ;or,:re>ei. 3i8 cli+a c8d l-am $i?i,a, +e S,e##el6 #+u#e Ma"aro$6 m:

#im, cum 8u #e +oa,e mai i8di#+u# de a,i,udi8ea 8e+rie,e8oa#:Da c@iar direc, o#,il: a coma8da8>ilor ;or,:re>ei. )8,ruc, 8oi 8-am ocu+a, Ar,@urul dec, +e8,ru a a$ea o Da?: 8a$al:6 e u8lucru cu ,o,ul =re#c ca ;or,:rea>a #: =e ;:cu,: +e8,ru a+:rareaei. Cu a,, mai +l:cu, mi-a ;o#,6 dom8ilor6 #: m: <8>ele uşor şi

;:r: com+lica>ii cu dum8ea$oa#,r:. S,e+a8 O#i+o$ici6 $: <m+:r,:şe#c +e de+li8 +u8c,ul de$edere6 r:#+u8#e &el<i6 şi $: ro #: ,rimi,e>i c@iar mi8e ma,ro?i#em8ali?a,ori6 m:car la Da,eriile 8oa#,re cele mai im+or,a8,eolo,aia 'ora şi Ele",rice#"i U,io#.

La r8dul meu6 $: ro şi eu #: m: aBu,a>i +e Liao,eşa86 <lru: Ma"aro$.

Am #: m: <8,l8e#c cu colo8elul 'riore8"o6 coma8da8,ul

e8iş,ilor ;or,:re>ei6 ad:u: 7o8dra,e8"o6 şi ?ilele ace#,ea6<m+reu8: cu el şi cu Va#ili (eodoro$ici6 aleem am+la#ame8,ele+e8,ru Da,eriiG ,o,oda,:6 #: Balo8:m şi ,ra#eul $ii,oarelor

!5!

drumuri. S+er c: de a?i <8ai8,e <mi $e>i +ermi,e6 dom8ilor6 #: $:

co8#ider alia>ii mei <8 lu+,a +e8,ru a+:rarea Por,-Ar,@urului6<8c@eie amiralul.

Ma"aro$ ea#c: +8: la c@eu. 3u+: ce şalu+a +lec: cu

ei6 Ma"aro$ #e +limD: o $reme de colo-colo +e +u8,e. )şi d:du#eama c: :#i#e u8 +u8c, de #+riBi8 <8 Ar,@ur.

3imi8ea>a6 $o8ario$ ;u c@ema, la Coma8dame8,ul ar,ileriei.O lu: <8 ,r:#ur: şi +e Jur"a Na?are8"o6 care #e ducea lacur#urile de #urori de cari,a,e. iua era #e8i8:6 <8#ori,:G #ua oDri?: uşoar:. Marea #e <8,i8dea c, $edeai cu oc@ii. Nu #e ?:rea

8ici o 8a$:6 8ici o urm: de ;um. (rumoa#: ?i6 #+u#e $o8ario$. La +r8? au #: $i8: Ba+o8e?ii. Vi8 8ereşi,6 ori de c,e ori e

$reme #e8i8:. Te-ai oDiş8ui, cu DomDardame8,ele6 Jura M-am oDiş8ui,G a,,a 8umai c: m: #+erii c8d oDu?ele

eF+lodea?: +rea a+roa+e. A,u8ci coDor <8 +i$8i>: 4 acolo 8u mi-e;ric: deloc.

C8d ai #: =i #or:6 $a ,reDui #: ,e duci şi +e +o?i>iiG acolo emai cum+li, ca la 8oi.

Ta,a #+u8ea deu8:?i6 c: a#u+ra U,io#ului Da, cele mai mari,u8uri di8 c,e au Ba+o8e?ii. Cic: $or #:-l ;ac: +ra;6 ca #: 8u-i<m+iedice +e mare. O@6 de #-ar ,ermi8a o da,: r:?Doiul :#,a6 #:,r:im di8 8ou li8iş,i>i

Te r:Deş,i #: ,e m:ri>i

&a 8ici 8u m: 8de#c. Vreau #: <8$:>. )8 #c@imD6 cred c: Pa@omo$ 8u mai +oa,e de 8er:Ddare6aDia aş,ea+,: #: <m+li8eş,i şai#+re?ece a8i.

S: aş,e+,e c, o $rea6 c: ,o, 8u m: m:ri, cu el6 ro#,i ;a,a+o#omor,:. Mi-e #il: 8umai c8d <l $:d.

To, $orDi8d de u8a6 de al,a6 aBu8#er: +e 8eoD#er$a,e laComa8dame8,ul Ar,ileriei. Jur"a Na?are8"o #e du#e la Varia6 iar$o8ario$ la e8eral. &eli <8credi8>e? o mi#iu8e im+or,a8,:

ame8aBarea u8or am+la#ame8,e de ar,ilerie +e Liao,eşa8. E o

!5%

#arci8: ure8,:G ,reDuie ,ermi8a, ,o,ul <8 dou: #:+,:m8i6 <icomu8ic: e8eralul.

M: ,em c: 8-o #: +o, ;ace ca lumea o a#eme8ea lucrare.Nu m: +rice+ <8c: +rea Di8e la ar,ilerie.

3u-,e c@iar acum la 'oDia,oG am şi $orDi, cu el de#+reace#, lucru.

$o8ario$ #alu,: şi +lec: #+re a,eliere. 'oDia,o 8u era acoloG<8 #c@imD6 la #ec>ia meca8ic: <l :#i +e &ra,o#"iG ace#,a ar:,ai#,o$i,.

Mu8ci>i mul, <l <8,reD: $o8ario$. Mai +u>i8 #u8,em oDo#i>i de mu8c:6 c, de +edea+#a cu

ra8i>a <8 #+a,e6 de cor$e?i +e#,e r8d6 <8:l>imea $oa#,r:. Nu #-ar+u,ea #: ,rec la dum8ea$oa#,r: +e Ele",rice#"i U,io# #e ru:

&ra,o#"i. C@iar a?i am #: $orDe#c cu c:+i,a8ul. Numai c: acum 8-aice ;ace la 8oi. Lucr:rile de modi=care #-au ,ermi8a,G eu am #:co8#,ruie#c +e Liao,eşa8 8iş,e am+la#ame8,e +e8,ru ,u8uriG+roDaDil c: 8ici 8-o #: mai am ,im+ #: $iu +e Ele",rice#"i.

$o8ario$ #e <8,oar#e la Coma8dame8, u8de <8 #;rşi, <l :#i+e 'oDia,o.

Cu Liao,eşa8ul o #: ia#: o @araDaDur: <8,rea:. Tu8urile le

d:m şi 8oi6 şi mari8ariiG ei le am+la#ea?: cu aBu,orul i8;a8,eriei6iar Da,eriile o #: le de#er$im 8oi6 8u mari8arii. P8: 8u #el:mureş,e ,o,ul6 8-ar ,reDui #: #e <8cea+: lucr:rile. 3eocamda,:6,e ro #: ,reci c@iar acum +e la Vame8?o86 la Da,eria !!. Ve?i <8ce #,are #u8, +ie#ele şi a;e,ele lor şi dac: #e +oa,e #+ori<8c:rc:,ura6 +e8,ru a lu8i D:,aia. )8 ce +ri$eş,e u8@iurile de,raere6 ei ,ra şi acum cu <8:l>:,orul maFim. i #e aduce <8da,:

u8 calG am şi da, ordi8.&a,eria !! de ,u8uri de coa#,: KCa8e,6 era am+la#a,: laeF,remi,a,ea a8cului #,8 al ?o8ei ;or,i=ca,e <8 +relu8ireali8iei de a+:rare ,ere#,r: a ;or,:re>ei. 3a,ori,: ace#,ei +o?i>ii eaera a#,;el i8#,ala,:6 <8c, #: ,ra: a+roa+e circular6 a,, <8#+remare6 c, şi #+re u#ca,. 3rumul care ducea <8,r-acolo ocoleacoli8a olo,aia6 +e la 8ord6 u8de era mai #cu8d:. )8 drum6$o8ario$ ,recu +ri8 aşa-8umi,ul +arc de $ile6 u8de #e mu,au

$ara ;amiliile o=>erilor di8 ar8i?oa8a Por,-Ar,@ur. Acolo coa#,acoDora mai li8 #+re mareG $ee,a>ia era ce$a mai Doa,: şi +edea#u+ra eFi#,au mai mul,e +laBe mici +e8,ru #c:lda,. Acum

!52

,oa,e uşile şi ;ere#,rele $ilelor erau D:,u,e <8 #c8duri6 arduriler:di8i>elor d:rma,e6 iar ci8ii umDlau ,riş,i de colo-colo. Maide+ar,e #e <8,i8dea şo#eaua6 +e care mai a$ea de mer# <8c:$reu8 cea# +8: la Da,erie.

Pri8,re #o+cile de +e coa#,: #e aau ca?:rmile ar,ileriş,ilor. To,acolo6 <8,r-o mic: $::u8:6 erau locui8>ele o=>erilor. $o8ario$

#e <8dre+,: #+re ea.)8ş,ii8>a, de 'oDia,o de#+re #o#irea +ra+orşci"ului6

coma8da8,ul Da,eriei6 c:+i,a8ul Vame8?o86 <l +rimi deo#eDi, deamaDil.

Po;,i>i Su8, ;oar,e Ducuro# #: $: $:d Am au?i, a,,ealucruri de#+re #ucce#ele dum8ea$oa#,r:6 <8 modi=carea,u8urilor6 <8c, doream demul, #: 8e cu8oaş,em6 +erora el6

#,r88d c:lduro# m8a lui $o8ario$. Po;,i>i #: lua>i o u#,are6de#iur c: drumul $-a ;:cu, +o;,: de m8care Tocmai m:aşe?a#em la ma#:6 <l <mDie el.

Nu $: re;u?G de a?i dimi8ea>: 8-am lua, 8imic <8 ur:6acce+,: $o8ario$.

C:+i,a8ul <l co8du#e <8,r-o mic: #u;raerieG <8 col>6 #uD icoa8amare6 ardea ca8dela. Pe ma#a +u#: +e8,ru dou: +er#oa8e6 #eaau ;ar;urii cu ciorD: şi cu +i#a,.

Po;,i>i6 lua>i loc6 <l <mDie c:+i,a8ul6 <m+i88d u8 #cau8 #+remu#a=r... M:88c şi eu la ca?a8. KCiorD: şi +i#a, 4 a#,a-i @ra8a8oa#,r: cea de ,oa,e ?ilele6 $orDa ceea. E şi mai ie;,i86 şi mai#:8:,o#6 +o, #: co8,role? mai uşor ce m:88c: #olda>ii. To>iar,el8cii #u8, 8iş,e +u8aşiG ,reDuie #: #,ai cu oc@ii +e ei. )8+ri$i8>a a#,a <i #,r8 ?dra$:8 <8 c@i8i c8d <8ce+ #-o+ro#,ea#c:6 ori ii6 r:Dd:,or6 #e ,emede 3um8e?eu6 +e ,:,ucul >ar <l iuDeş,e +8: la ui,area de #i8e.Su8,6 de#iur6 şi ?urDaii6 dar cu :ia m: +or, ;:r: m:8uşi.Pum8ul şi D:>ul e m:ricele de $o,c:.

$o8ario$ cioc8i cu el.

CiorDa de $ar?: era ra#:6 u#,oa#:6 cu Duc:>ele de car8e.Pi#a,ul +r:Bi,6 cu #l:8i8:6 #e ,o+ea <8 ur:. Pi8ea6 deşi 8ear:6era Di8e coa+,:.

!55

M8carea e eFcele8,: la dum8ea$oa#,r: <8 com+a8ie6 <l;elici,: $o8ario$. 3i8 +:ca,e6 la 8oi6 la Ele",rice#"i U,io#6alime8,a>ia e#,e mul, mai #laD:.

Se ;ur: +e ca+e,e 4 d-aia a$e>i @ra8: +roa#,:. 3ac: i #-ar;ura de #uD 8a# lui Hu"o$#"i 8e$a#,a şi co+iii6 el 8-ar oD#er$a.UmDl: cu ca+ul <8 8ori Se ,o, ;uduleş,e c: e#,e u8 om ci$ili?a,

KSu8, <m+o,ri$a D:,:ii şi a +almelor6 #u8, +e8,ru u8 o#,aşe$olua,6 i8#,rui,... dar6 <8 ;a+,6 #:-mi =e cu ier,are6 ,r:i>i ca <8,r-o crşm:6 cri,ica #,:rile de lucruri Vame8?o8. 3i8 com+a8iadum8ea$oa#,r: #e r:#+8deş,e o molim: liDerali#,: <8 ,oa,:ar,ileria. La dum8ea$oa#,r: o#,aşii6 mi #e +are6 ci,e#c şi ?iareCura, de?m:> Cum ci,eş,e ?iare6 #olda,ul <8ce+e #: 8dea#c:G@m6 mai ş,ii u8de-l duce 8dul Nu6 +re;er #: am oame8i ;:r:

car,e. Ce ro#, are car,ea +e8,ru o#,aşi El e da,or #: eFecu,eordi8ele #u+eriorilor6 8-are la ce şi +e8,ru ce #: 8dea#c:G8de#c #u+eriorii <8 locul lui. :u6 Di8e ar = #: 8-aiD: #olda>ii8ici ca+. La dre+, $orDi8d6 8-au c,uşi de +u>i8 8e$oie de el 4+oa,e doar aşa6 de +odoaD:

&i8e6 dar ce ;aci cu #uDo=>erii6 cu oc@i,orii6 cu ;urierii Poa,e c: :#,ora le-ar ,reDui u8 ca+ cam <8 ;elul u8ei cu,iu>e

c8,:,oare 4 #: <8,orci re#or,ul 8umai c8d e 8e$oie.

Nu #u8, de +:rerea dum8ea$oa#,r:6 dom8ule c:+i,a8.A,,a c, o cu8o#c6 ,e@8ica moder8: de r:?Doi cere u8 a8umi,8i$el cul,ural.

3i8 +:ca,e6 ai ;oar,e mul,: dre+,a,e. A#,a-i ,oa,:8e8orocirea. 3ar u8 #olda, lumi8a, $a = <8,o,deau8a şi u8r:?$r:,i,. E reu #: #e e$i,e ace#, lucru6 dac: 8u c@iar im+o#iDil.Oric8d #e $or :#i ,o, ;elul de ai,a,ori ,ic:loşi care $or ş,i #:

coru+: re+ede orice #olda,. (a>: de a#eme8ea 8emer8ici aş =8ecru>:,or6 +e ,o>i i-aş #+8?ura ca +e 8iş,e ci8i ,urDa>i6 mai cu#eam: +e Dle#,ema>ii de o$rei. Nu +o, #: #u;:r +e iudele a#,ea

EFaera>i im+or,a8>a e$reilor ai,a,ori6 oDiec,: $o8ario$.Ruşii +ar,ici+: la +ro+aa8d: <8 aceeaşi m:#ur: ca şi e$reii.

To>i aceş,ia #u8, ruşi iudai?a>i6 8i@iliş,i6 a8ar@iş,i6 #ocialiş,işi al,e +oame de ace#, #oi. Ru#ul ade$:ra, a ur, <8,o,deau8a +eDle#,ema>ii de o$rei. I-aş #,r+i +8: la u8ul S: =e cur:>a,: de

ei Ru#ia 8oa#,r:6 o da,: +e8,ru ,o,deau8a #,ri: Vame8?o8a+ri8#6 <8$:+:ia,6 $8,ur8d cu m8ie cu>i,ul de ma#:6<8c@i+ui8du-şi +e#em8e c: ia +ar,e la u8 +orom.

!50

3om8ule c:+i,a86 8u +rea cred c: o #: 8e +u,em co8$i8eu8ul +e cel:lal,. Permi,e>i #: $: mul>ume#c +e8,ru o#+i,ali,a,e6#+u#e $o8ario$ şi #e ridic: de la ma#:G m: duc la Da,erie #:eFami8e? ,u8urile.

P:ca,6 +:ca,6 c: 8u <m+:r,:şi>i co8ce+>iile mele 3e al,;el$: aa>i <8 miBlocul 8o#,ru <8,m+l:,or şi $remel8ic6 urm:

Vame8?o8. Ade$:ra>ii o=>eri ai arma,ei ru#e ,reDuie #: aiD: <8#8e ura ;a>: de o$rei. Vii,orii o=>eri ,reDuie #: =e cre#cu>i di8co+il:rie <8 ace#, #+iri,. Mer şi eu cu dum8ea$oa#,r: la Da,erie.

Trec8d +e drumul de l8: ca?arm:6 $o8ario$ $:?u $reo,rei?eci de #olda>i #,8d 8emişca>i cu arma +e um:r. Mul>i a$eau+e oDra? $8:,:i6 ?dreli,uri şi urme de #8e <8c@ea,. C:+i,a8ul#e a+ro+ie de ei şi <8ce+u #:-i cerce,e?e cu luare ami8,e +e

=ecare. Ca+ul mai #u#6 #e r:#,i el la u8 o#,aş #cu8d6 dar 8eoDiş8ui,de #+:,o#6 care <l +ri$ea cu o ur: cru8,:. Omul ridic: uşorD:rDia.

Mai #u#6 le+:d:,ur: r:c8i Vame8?o8 i?Di8du-l <8 D:rDie deBo# <8 #u# şi cu a,,a +u,ere6 <8c, #olda,ului :8ir: di8>ii.Te <8$:> eu cum #: ,e +or>i <8 com+a8ie6 <>i #co, eu :r:u8ii di8ca+

$o8ario$ ,re#:ri6 oD#er$8d cu c,: ur: +ri$ea o#,aşul D:,u,#+re coma8da8,ul lui.

S: ş,i>i c: <8,r-o ?i $: ucide6 #+u#e +ra+orşci"ul6 du+: ce #e<8de+:r,ar:.

Ci8e &lo@i8 Mi8e ordo8 #: =e #,lci, <8 D:,:i6 Bu+ui, de$iu S: $ede>i ce om de i#+ra$: ;ac di8 el. )i cu8o#c eu +emrla8i cu c, i6 cu a,, mai mul, >i8 la ,i8e.

M: ,em c: reşi>i. S: m: #cu?a>i6 #u8,e>i $ivil d-aia $: e ;ric: de doDi,ocii:ş,ia re+lic: Vame8?o86 di#+re>ui,or. Pe orice #olda, <l de?8od <8D:,:i şi ,o, el $i8e #:-mi +u+e mi8ile.

La Da,erie6 <8,re cele dou: ,u8uri di8 miBloc6 +e ?idul de De,o8al ,ra$er#ei era =Fa,: o icoa8: mare. )8 ;a>a ei ardea ,o, ,im+ulca8dela. ABu8# <8 dre+,ul icoa8ei6 Vame8?o8 <şi #coa#e e$la$io#c@i+iul şi #e <8c@i8: cu e#,uri lari.

Ocro,i,oarele 8oa#,re cereş,i6 Vera6 NadeBda6 LiuDo$ şimaica lor6 So=a6 8umi c:+i,a8ul c@i+urile de +e icoa8:. Am +u#-o aici <8 ci8#,ea Verei AleFee$8a S,e##el. To, ea 8e-a d:rui, şi

!5/

ca8dela rea de a+roa+e ci8ci ;u8>i <8 ari8, ma#i$. Ia ui,a>i-$:$o8ario$ +ri$i ca8dela rea6 +e care era ra$a,: o i8#cri+>ie

cu #lo$e Di#ericeş,i K&a,eriei 8r. !! de la eFcele8>a #: V. A.S,e##el6 1/ #e+,emDrie 19%.

Pri8 urmare6 Da,eria dum8ea$oa#,r: are 8u 8umaiocro,i,oare cereş,i6 ci şi +:m8,eş,i6 şi c@iar ;oar,e i8ue8,e

O >iu la cure8, +e Vera AleFee$8a cu ,o, ce #e +e,rece laDa,erie. )8 ?iua de !/ ia8uarie6 am a$u, doi r:8i>i şi am8durorale-a da, cu m8a ei6 decora>ii şi daruri. )8 a;ar: de a#,a6 c8d a<8ce+u, r:?Doiul6 a ,rimi# =ec:rui #olda, c,e o cruciuli>: şiDi8ecu$8,area ei6 +o$e#,ea Vame8?o8.

KAş = curio# #: ş,iu ce ai c:+:,a, tu 8di $o8ario$. Ji #olda>ii <şi re#+ec,: mul, +a,roa8ele cereş,i <8,reD: el.

)8 =ecare #ear: +o>i $edea #,r8şi l8: icoa8: c,edou:?eci de oame8iG a ,reDui, c@iar #: ;acem u8 +ode> de#c8duri6 +e8,ru ca credi8cioşii #: 8u-şi murd:rea#c: ma8,alelec8d #e la#: <8 e8u8c@i. P:ri8,ele ;ace de dou: ori +e lu8:#luBD: di8ai8,ea ei.

$o8ario$ #e 8dea #:-l <8,reDe6 dac: icoa8a 8u era cum$aK;:c:,oare de mi8u8i6 dar c:+i,a8ul i-o lu: <8ai8,e

O#,aşii #u#>i8 c: du+: ce au #:ru,a, icoa8:6 au ;o#,

,:m:dui>i de Doli dureri de ca+6 i8di#+o?i>ii #,omacale6 m:#ele... Nu e eFclu# ca <8 cur8d #: $i8: oame8ii <8 +eleri8aB de la

al,e Da,erii la dum8ea$oa#,r:6 ?i#e $o8ario$ cu iro8ie. Se +are c: 8u +rea #u8,e>i credi8cio# re+lic: Vame8?o8

D:8ui,or. Cred c: 8u $: aa>i de+ar,e de ade$:r. A,ei#mul şi 8i@ili#mul moli+#eş,e ,i8ere,ul de a?i6 ca o

le+r:. 3e la +:,ura i8,elec,ual:6 ace#, ael ,rece <8 ma#ele lariale +o+orului şi o,r:$eş,e #ue,ele cura,e ale celor oro+#i>i şi#:raci. Ur:#c +:,ura 8oa#,r: i8,elec,ual: ,o, a,, de mul, ca şi8eamul lui Iuda6 =i8dc: ;ace u8 mare r:u >:rii.

3ar dum8ea$oa#,r: 8u $: co8#idera>i di8 +:,urai8,elec,ual:

Su8, o=>er şi6 +ri8 urmare6 #luBi,or credi8cio# al >arului6 al+a,riei şi6 Di8e<8>ele#6 duşma8 al cue,:rii deşar,e de orice ;el.

Permi,e>i #: #co, oame8ii la +ie#e6 ?i#e i8#i#,e8, $o8ario$.Va ,reDui #: eFami8e? >e$ile6 cula,ele ,u8urilor şi #: #,aDile#cradul de u?ur: +rici8ui, de ,raeri.

!5

O cli+: Vame8?o8 uier: #,ride8,.Solda>ii <8ce+ur: #: ia#: <8 oa8: di8 ca?arm:6 ec@i+8du-#e

di8 mer# şi6 aBu8şi la Da,erie6 <8creme8ir: l8: ,u8uri <8 +o?i>iede dre+>i. C:+i,a8ul urm:rea du+: cea# ,im+ul <8 care Da,eria,reDuia #: =e a,a de ,raere. Trec8d <8 ;u: +ri8 ;a>a icoa8ei6#olda>ii <şi ;:ceau re+ede #em8ul crucii6 aru8c8d +ri$iri #+eria,e

#+re coma8da8,ul lor. Cei care 8u-l ;:ceau erau aduşi la ordi8ede ace#,a cu u8 +um8 <8 oDra? şi6 $r8d6 8e$r8d6 #e <8c@i8au;:r: ?:Da$:.

3ou: mi8u,e6 +a,ru?eci şi ci8ci de #ecu8de6 a8u8>:Vame8?o86 du+: ce ul,imii #olda>i aBu8#er: <8 oa8: la Da,erie.SuDo=>erii de la #ec>ii $or 8o,a +e cei <8,r?ia>i şi mi-i $orra+or,a #eara6 +ri8 ;eldeDel.

$o8ario$ co8#,a,: c: ,u8urile <şi ,r:i#er: ,raiul >e$ile a$eauo mare u?ur:G <8 camerele de <8c:rcare i8elele oD,ura,oare erauar#e6 iar <8c@i?:,oarele i8,rau reu <8 l:caşurile lor.

EFecu,a>i de# ,raeri <l <8,reD: el +e Vame8?o8. 3e c,e$a ori +e ?i. )mi +lace #: eFecu, şi alarme de

8oa+,e. Am #: cer <8locuirea +ie#elor u?a,e cu al,ele 8oi. 3oaram o Da,erie deo#eDi, de im+or,a8,: ,rae a#u+ra m:rii6 c, şia#u+ra oDiec,i$elor ,ere#,re. Eu ,reDuie #: de#c@id cel di8,i

;ocul c8d #o#e#c Ba+o8e?ii di8#+re 8ord. Nici c@iar U,io#uldum8ea$oa#,r: 8u ,rae a,,a.

Am #: ra+or,e? coma8da8,ului ar,ileriei. )8 orice ca?+:rerea mea e c: <8 #i,ua>ia ac,ual: 8u +u,e>i m:ri <8c:rc:,urilede +ulDere c:ci #e +o, +roduce eru+>ii +u,er8ice de a?e6 ;oar,e+ericuloa#e +e8,ru #er$a8>i6 #+u#e $o8ario$.

O6 dac: e $orDa doar de #er$a8>i 8u co8,ea?: d-aia

#u8,em <8 r:?Doi ca #: =e +rimeBdie. E cu ,o,ul al,ce$a dac: aude #u;eri, Du8urile #,a,ului u8 a;e,6 o +ie#:. 3ar6 du+: ,ermi8oloia mili,ar:6 şi #olda>ii #u8, u8 Du8 al

#,a,ului. )8 orice ca?6 8u di8,re cele de $aloare la 8oi6 <8 Ru#ia6

a$em mai mul, dec, #u=cie8>i.3u+: ce ,ermi8: eFami8area ,u8urilor6 $o8ario$ #e r:Di #:

#alu,e şi #: +lece.

i-au da, #: m:88ci <l <8,reD: +e $i?i,iu c8d +or8ir:. 3a o ciorD: de +o#, şi +i#a, muce:i,6 cu ulei r8ced6

r:#+u8#e #olda,ul.

!59

3ar ciorDa şi +i#a,ul coma8da8,ului au ;o#, mi8u8a,e P:i6 +e8,ru dum8ealui6 Duc:,arul :,eş,e deo#eDi, <8,r-u8

ceau8aş. Toa,: lumea ş,ie c: la c:+i,a8ul Vame8?o86 oame8iim:88c: mai +ro#, ca <8 ,oa,: ar,ileria. )8 #c@imD6 ;eldeDelulare o mu,r: roşie şi ra#: de ,e mi8u8e?i. Solda>ii i oame8i m:88c: <8 =ece ?i D:,aie cu $erile6 iar$erile #,au 8oa+,ea la <8muia, <8 a+: #:ra,:6 ca #: ş=c@iuie mair:u. O +:>e#c mai cu #eam: :i de 8u #e <8c@i8: <8 +ri$i8>a<8c@i8:rii6 c:+i,a8ul e =oro#. Poa,e c: a>i $:?u, u8 o#,aş #cu8d6#+:,o#6 cu arma <8 #+a,e

&lo@i8 El. Cam de-o lu8: <l ,o, >i8e cu arma +e um:r6 şi-l Da,e o

da,: la dou: ?ile6 lea, de ca+r:6 +e8,ru c: 8u $rea #:-şi #coa,:şa+ca <8ai8,ea icoa8elor de la Da,erie. O #:-l omoare c:+i,a8ul<8 D:,:i6 cu ,oa,e c: &lo@i8 e $8Bo#6 8u lum:.

Eş,i co8#:,ea8 ou el Nu6 dar am recru,a, la u8 loc. A ;o#, mu8ci,or6 a <8$:>a,

al:m:ria. Mai <8,i a lucra, la a,eliereG +e urm: l-au da, a;ar:+e8,ru De>ie6 mi #e +are. A 8imeri, la Da,eria !!6 şi aici6 ui,e6 #ec@i8uie omu Ori ;ue6 ori moare6 c: 8-are cum #: raDde.

Pra+orşci"ul 8u :#i +e 8ime8i la coma8dame8,ul ar,ileriei şi#e du#e la 'oDia,o aca#:.

Ei6 cum au mer# ,reDurile a#,:?i$o8ario$ i,. Mi-am <8c@i+ui, eu c: lucrurile #,au cam aşa. TreDuie #: #e

dea al,e ,u8uri Da,eriei !!. 3eşi 8ou ;orma,:6 Da,eria a ;o#,do,a,: cu +ie#e u?a,e6 $ec@i 4 al,ele 8u erau. Acum am +rimi,

,rei?eci de ,u8uri 8oi6 aşa c: +u,em #:-i d:m di8 ele şi luiVame8?o8. V-aş rua ce$a 8u #-ar +u,ea #: =e mu,a, di8 Da,eria lui

Vame8?o8 la a,elier o#,aşul &lo@i86 de #+eciali,a,e al:mar El ,e-a rua, #e mir: 'oDia,o. Nu6 8-am #,a, de $orD: am8doi6 dar $: ro eu +e8,ru el6

=i8dc: am $:?u, cu oc@ii mei cum <l mal,ra,a Vame8?o8. Ei6 dac: o #:-i mu,:m di8 Da,erie +e ,o>i cei mal,ra,a>i de

Vame8?o86 cur8d 8-o #: mai r:m8: 8ime8i la el. &lo@i8 a ;o#,mu,a, acolo de la 8oi +e8,ru De>ie şi 8u cred c: ;ace #:-l lu:m<8a+oi. La Vame8?o8 8u mere #: ,e >ii de De>ii. Ace#, &lo@i8 a

!0

;o#, şi la $oi6 +e Ele",rice#"iG a <8#,r:i8a, e;ec,e ca?o8e +eD:u,ur: şi a ;o#, da, <8 Budeca,:6 dar a #c:+a, ie;,i8 la Budeca,:6l-a #al$a, de mu8c: #il8ic: &orei"oG a ;o#, doar ,recu, <8ca,eoria celor +ede+#i>i şi i-au ,ra# o D:,aie Du8:.

S: 8u-l omoare +e Vame8?o8. Ji dac:-l omoar: +e Vame8?o86 ce O #:-l +l8em 8oi

3a6 dar a,u8ci &lo@i8 e +ierdu, şi al>i o#,aşi o #: =e da>i <8Budeca,:. 3e ei mi-e mil:.

Prea eş,i milo#6 Ser@ei Vladimiro$ici. To, 8u e c@i+ #: aimil: de ,oa,: lumea6 şi de al,;el6 &lo@i8 8ici 8u meri,: #:->i =emil: de elG mai de$reme ori mai ,r?iu6 <l d: a,a D:u,ura 4moare u8de$a6 #uD u8 ard Ei6 acum @ai la &el: lucrul.

)8 ;a>a ca#ei lui &elerul

adBu,a8, al dum8ealui6 loco,e8e8,ul 3u"el#"i. Per;ec, Cu ace#, +rileB o #: 8e <8>eleem şi <8 +ri$i8>a

lucr:rilor de +e Liao,eşa86 #e Ducur: c:+i,a8ul.Ma"aro$6 <8 mare >i8u,:6 $e8i, +e#em8e <8 $i?i,: la &el<i6 era

<8 #alo8.Amiralul r:#+u8#e amaDil la #alu, şi-şi co8,i8u: co8$er#a>ia cu

e8eralul. Aa+ee$ $orDea deo+ar,e cu 3u"el#"i. 'oDia,o şi$o8ario$ #e aşe?ar: l8: ei.

A?i am ;:cu, o +limDare admiraDil: +e mare6 +o$e#,eaAa+ee$. Am +leca, <8 ?orii ?ilei şi 8e-am <8,or# aDia acum u8cea#. Marea ar:,a mi8u8a,G $remea era #e8i8:6 calm:6 <8#ori,:.

Ha+o8e?ii 8u #e ?:reau. 3u+: DomDardame8,ul de ieri6 #-au ;:cu,8e$:?u>i. Amiralul a da, do$ad: de o e8erie eF,raordi8ar:. Mai<8,i6 a ;o#, la Dordul draoarelor de mi8e şi a ar:,a, cum,reDuie #: #e dra@e?eG +e urm: #-a a+ro+ia, cu şalu+a de omi8: care +lu,ea <8 deri$:6 a cerce,a,-o şi a da, ordi8 #: =ede?ac,i$a,: 8umaidec,. Cu ,oa,e <8cerc:rile de a-l ;ace #: #e;erea#c:6 8-a +leca, +8: 8-a $:?u, amor#ele demo8,a,e şico8,ac,ele ,:ia,e. A+oi6 +e Dordul lui <ovik, a i8#+ec,a, ,oa,:

e#cadra şi a eFecu,a, o #erie de ma8e$re6 ar:,8d =ec:rei 8a$ereşelile #:$rşi,e. C8d6 <8 #;rşi,6 #-au <8,or# la Da?:6 a$eri=ca, +er#o8al cum a8corea?: =ecare 8a$:. E a,, de

!01

#+ri8,e86 a,, de 8eoDo#i,6 <8c, 8u ?ici c: are ci8ci?eci şi ci8cide a8i6 ci 8umai ,rei?eci. Cu u8 a#eme8ea coma8da8,6 ;:r:<8doial: c-o #:-i +u,em <8;ru8,a +e Ba+o8e?i6 #+u8ea colo8eluladmira,i$.

Amiralul +are #im+a,ic6 remarc: 'oDia,o. Ieri #-a +ro+u# #: =i ,rimi# la Liao,eşa86 +e8,ru i8#,alarea

,u8urilor rele6 io8e? #: re;u? acea#,: mi#iu8e 8u #u8, <8c: u8

ar,ileri#, de 8:deBde. Nu-i 8imic6 ,e de#curci. La 8e$oie o #: =i aBu,a,6 <l li8iş,i

loco,e8e8,ul. Ci8e-i ama?oa8a care alo+ea?: <8,reD: deoda,: Ma"aro$6

ui,8du-#e +e eam.

Toa,: lumea #e <8,oar#e c:,re ;erea#,r:. C:l:ri8d cu elea8>:6<8 alo+ #cur,6 Varia ocoli ca#a6 #e a+ro+ie de #car:6 #:ri Bo# di8şa şi #:ru,: cu duioşie ia+a +e Do,ul <8=erD8,a,.

E me?i8a 8oa#,r:6 Varia. )i +lace ;oar,e mul, c:l:ria 4 ar = <8#,are #: 8u de#calece ,oa,: ?iua6 l:muri Maria (omi8iş8a.

VorDeş,e #8ele de ca?ac6 oD#er$: 'oDia,o. 3um8ea$oa#,r: #u8,e>i ca?ac <8,reD: mira, Ma"aro$6

<8,orc8du-#e #+re &el<i.

3a6 #u8,em di8 7uDa86 şi #o>ia mea şi eu6 r:#+u8#ee8eralul.

Ciu;uli,:6 cu roc@ia +li8: de +ra; şi cu Diciuşca <8 m8:6 Varia8:$:li <8 camer:. :ri8du-l +e Ma"aro$6 #e ;#,ci şi #e ;:cu8e$:?u,:.

Vioaie ;a,:6 #+u#e cu u8 ?mDe, amiralul. C@iar mai mul, dec, ,reDuie6 r:#+u8#e mama ei 8ec:Bi,:6

ieşi8d +e uş:.R:m88d <8,re D:rDa>i6 Ma"aro$ +ro+u#e #: di#cu,eam:8u8>i, +roDlema ;or,i=ca>iilor de +e Liao,eşa8. &el: a am+la#ame8,elor +roiec,a,e şi <8ce+ur: #: de?Da,: cu,o>ii +la8ul lucr:rilor. o,:rr: c: drumul +8: la culmeaLiao,eşa8 #: =e co8#,rui, cu m8a de lucru da,: de ar8i?oa8:Gmari8arii #e a8aBau #: am+la#e?e u8 ,u8 de ! ce8,ime,ri6 iarar,ileriş,ii urmau #: co8#,ruia#c: la 8e$oie am+la#ame8,e de

Da,erii şi #: le ec@i+e?e cu ,u8uri.O Bum:,a,e de or: mai ,r?iu6 c8d Varia6 <8#o>i,: de mama ei

#e i$i di8 8ou <8 #alo86 ,oa,e di#cu>iile de #er$iciu ;u#e#er:

!0!

,ermi8a,e. (a,a6 care <8,re ,im+ <şi #c@imDa#e roc@ia6 #e #+:la#eşi #e +ie+,:8a#e6 $e8i la Ma"aro$ <mDuBora,: +re?e8,8du-i o,a$: cu u#,:ri şi-i ;:cu o re$ere8>:.

Amiralul o +ri$ea ?mDi8d. Aşa6 $a #: ?ic:6 Dra$: ama?oa8: V:d c: ş,ii 8u 8umai #:

c:l:reş,i6 ci #: =i şi o o#+odi8: de ,oa,: laud:. S:->i dea

3um8e?eu u8 mire de ,reaD:6 ad:u: el cu Dl8de>e. E +rea de$reme #: #e 8dea#c: la m:ri,iş6 i8,er$e8i

maic:-#a #: #e m:ri,e <8,i cele mai mari. A6 $a #: ?ic: >i8e>i cu #,r:ş8icie la $ec@ea r8duiala

c:?:cea#c: $: m:ri,a>i ;e,ele la r8d Tr:im du+: da,i8: cea mare e m:ri,a,:6 cea miBlocie e

Du8: de m:ri,a,6 iar me?i8a 4 ?Durd: <8c:.

N-a$e>i riB:6 Maria (omi8iş8a6 mul, ,im+ 8-o #: mai?Durde6 lumi Ma"aro$.Oa#+e>ii <şi luar: cur8d r:ma# Du8. Varia #e i$i di8 8ou <8

$e#,iDul. )l +ri$ea +e Ma"aro$ cu oc@i +li8i de admira>ie. Ce mul, aş $rea #: am u8 Du8icu> ca dum8ea$oa#,r:6 ro#,i

ea cu ,o,ul co+il:reş,e. Ji mie mi-ar +l:cea #: am o a#eme8ea 8e+o>ic:6 r:#+u8#e

amiralul a;ec,uo#.

Mi8u8a, de a?i <8ai8,e o #: =>i Du8icu>ul meu6 iar eu8e+oa,a dum8ea$oa#,r: #,ri: Varia D:,8d $e#el: di8 +alme.

Re#+ec,ele mele. Toa,e cele Du8e ro#,i Ma"aro$6 #alu,8d+e ,o>i ai ca#ei şi <8dre+,8du-#e #+re uş:.

La re$edere6 Du8icu>ule r:#+u8#e Varia +e,rec8du-iDra>ele +e du+: , şi #:ru,8du-l.

Varia Nu >i-e ruşi8e eFclam: maic:-#a co8#,er8a,:.

3e ce 8u mi-aş #:ru,a Du8icu>ul <8,reD: ;a,a6 cu o8ai$i,a,e +re;:cu,:. V: ro #-o ier,a>i +e ;e,i>a 8oa#,r:6 i8,er$e8i mama6

#cu?8du-#e. E +rea ,8:r:6 8-are de#,ul: mi8,e. Su8, ;oar,e mişca, de a,e8>iu8ea =icei dum8ea$oa#,r:6

r:#+u8#e amiralul cu <8duioşare. Pe mi8e 8u m: #:ru>i :6 $o8ario$ şi 'oDia,o6 <8#o>i8du-l +e

!0%

&el<i6 #e du#er: cu şalu+a la Liao,eşa8. 3e la c@eul TaDereiar,ileriş,ilor6 #e <8dre+,ar: #+re i8,eriorul ari+ii de a+u# a;or,:re>ei6 u8de #e aa de+o?i,ul de mi8e al mari8ei. )88umeroa#ele maa?ii <8şirui,e +e >:rm #e +:#,rau mi8ele8e<8c:rca,e6 iar <8 coa#,ele aDru+,e ale dealului6 c@iar <8 #,8ci6;u#e#er: #:+a,e @ruDe ad8ci +e8,ru de+o?i,area +ulDerii6 a

+iroFili8ei şi a meli8i,ei6 cu care #e <8c:rcau mi8ele.Nu de+ar,e6 <8 do#ul u8ei coli8e6 #e aau ca?:rmile ma,ro?ilor

care de#er$eau de+o?i,ul de mi8e.L8: micul deDarcader de lem8 era aco#,a,: şalu+a 8a$ei

Askold, la ca,arul c:reia u,ura +a$ilio8ul coma8da8,uluie#cadrei. Ma"aro$ ,ocmai i8#+ec,a de+o?i,ele6 şi cei ,reiar,ileriş,i ;ur: 8e$oi>i #: aş,e+,e +8: c8d amiralul #e <8,oar#e

<8#o>i, de loco,e8e8,ul ar,ileri#, Mea"işe$ de la #,a,ul-maBor almari8ei şi de 8eli+#i,ul 3u"el#"i. )8 aceeaşi cli+:6 #o#i c:lare şi7o8dra,e8"o6 <m+reu8: cu c>i$a o=>eri.

Liao,eşa8ul era u8 ma#i$ #,8co# li+#i, a+roa+e cu ,o,ul de$ee,a>ie. Pri8,re #,8ci şi +ie,roaie şer+uia o +o,ec: #,rm,: şi<8,or,oc@ea,: +:şir: +e ea cu ,o>ii6 u8ul du+: al,ul.

O=>erii de e8iu comu8icau di8 mer# amiralului şi lui &el<i+:rerile lor cu +ri$ire la ,ra#eul $ii,orului drum şi la cele mai

+o,ri$i,e +u8c,e +e8,ru am+la#area ,u8urilor. 3e +e culmeaLiao,eşa8ului care #e ridica la dou: #u,e de #,8Be8i dea#u+ra8i$elului m:rii #e de#c@idea <8 ;a>a oc@ilor o $a#,: +a8oram:.Coa#,a +e8i8#ulei Liao,u8 +u,ea = oD#er$a,: de acolo +8: la3al8i #+re e#, şi +8: la Daia Lui?a #+re $e#,6 adic: $reo ,rei?ecide $er#,e <8 amDele direc>ii. 3i8 ,rei +:r>i6 +8: <8 ?are6 #e<8,i8dea marea6 iar <8 #+a,e +or,ul şi oraşul #e $edeau ca <8

+alm:. Aşa +o#, de oD#er$a>ie mai ?ic şi eu Se $ede ,o,ul6 la ?ecide $er#,e <8 Bur ro#,i Ma"aro$ <8c8,a,. M: mir c: 8-a ;o#,ocu+a, +8: acum.

Lucrul ace#,a #e da,oreş,e di=cul,:>ilor lea,e deco8#,ruc>ia u8ui drum de acce#6 im+o#iDili,:>ii a+roa+e ,o,ale dea #e aduce aici ma,eriale6 şi mai ale# li+#ei de a+:6 eF+lic: &el<i.

Toa,e ace#,ea +o, şi ,reDuie #: =e Dirui,e6 şi a#,a cu c, mai

re+ede6 cu a,, mai Di8e. Ar,ileri#,ul oD#er$a,or de +e =etvi&an #e a: +e crea#,a

$eci8:6 #+u#e Mea"işe$6 ar:,8d #+re drea+,a6 c:,re o #o+c:

!02

ce$a mai #cu8d:G <8 #c@imD6 de +e crea#,a ei6 #e $edea mai Di8e+ar,ea de $e#, a coa#,ei şi a m:rii.

O luar: cu ,o>ii <8,r-acolo. 3rumul c:,re +o#,ul de oD#er$a>ieducea de-a dre+,ul +e#,e ,u=şuri şi +ie,reG ,o>i #e murd:ri#er: şiurcau ;i8d. )8 #;rşi,6 aBu8#er:. Ma,ro?ii #coDi#er: <8 #,8c:6o +eş,er: +e8,ru $ii,oarea ca?ema,: şi 8e,e?i#er: u8 mic ,ere8

<m+reBur. T8:rul loco,e8e8, care co8ducea lucr:rile d:dura+or,ul lui Ma"aro$ a#u+ra mer#ului ace#,oraG amiralul a+roD:şi aleerea locului6 şi lucrarea +roiec,a,:.

Tu8ul 8o#,ru de ! ce8,ime,ri $a = am+la#a, ;oar,e Di8e <8şaua dealuluiG $om mai +u,ea #: aşe?:m c,e$a şi +e $er#a8,eledi8#+re a+u#6 ce$a mai a+roa+e de $alea Ceai8aia6 @o,:r< el.

7o8dra,e8"o şi &elii +e al,drum6 mai uşor.)8,orc8du-#e de +e Liao,eşa86 Ma"aro$ co8$oc: imedia, +e

Askold, la o co8;eri8>:6 +e o=>erii #u+eriori di8 #,a,ul-maBor alo,ei şi +e coma8da8>ii de 8a$e. Ne=i8d oDiş8ui>i cu a#eme8eaco8$oc:ri +reci+i,a,e6 u8ii $ice-amirali şi coma8da8>i ai 8a$elorde ra8ul I ori II6 #o#ir: du+: ora =Fa,:6 ceea ce le adu#e oadmo8e#,are di8 +ar,ea coma8da8,ului o,ei.

3om8ilor6 $-am co8$oca, ca #: $: a8u8>6 c: mi8e6 <8 ?orii?ilei6 ,oa,: e#cadra $a ieşi <8 lar. O da,: cu mareea <8al,: dedimi8ea>:6 ieşim <8 rada eF,erioar:6 r:m8em ,oa,: ?iua +emare şi ;acem o recu8oaş,ere a i8#ulelor celor mai a+ro+ia,e deAr,@urG ,o,oda,: eFecu,:m c,e$a eFerci>ii 8a$ale6 iar #+rea+u#ul #oarelui6 o da,: cu mareea Boa#:6 8e <8,oarcem la Ar,@ur6declar: Ma"aro$6 de#c@i?8d co8;eri8>a.

3e c8d a ;o#, ocu+a, Ar,@urul de o,a 8oa#,r:6 <8c: 8u #-a<8,m+la, ca e#cadra #: i8,re ori #: ia#: di8 rada eF,erioar: <8r:#,im+ul u8ei #i8ure maree <8al,e6 oDiec,: amiralul +ri8>U@,om#"i.

Acum aşa $om ;ace ori de c,e ori $om ieşi <8 lar6 i-ore,e?: Ma"aro$.

E cu ,o,ul im+o#iDil6 eFcele8>: 8u di#+u8em de #u=cie8,emiBloace de Da?:6 ro#,i <8riBora, coma8da8,ul mili,ar al +or,ului6

amiralul 're$e. Ordo8 #: +rocura>i +8: mi8e dimi8ea>: +e r:#+u8derea

dum8ea$oa#,r:6 ,oa,e miBloacele 8ece#are6 r:#+u8#e #cur,

!05

Ma"aro$. Am <8>ele#6 eFcele8>: 3ar e#,e im+o#iDil6 aD#olu, im+o#iDil6

<8:im: 're$e. La ora =Fa,:6 ,oa,e 8a$ele e#cadrei ,reDuie #: =e +e de+li8

a,a +e8,ru lu+,:6 urm: Ma"aro$6 =i8dc:6 <8 ca?ul u8ei <8,l8iricu i8amicul6 a8aBe? D:,:lia cu el ;:r: #: >i8 co8, de

#u+eriori,a,ea #a. EFcele8>a $oa#,r: #ca+: di8 $edere c: ;a>: de cele ci8ci

cuira#a,e ale 8oa#,re6 di8 care ,rei <8$ec@i,e6 şi ci8cicruciş:,oare6 di8 care 8umai 5aian are cuira#:6 Ba+o8e?ii di#+u8de şa#e cuira#a,e de ul,ima co8#,ruc>ie6 şa#e cruciş:,oareDli8da,e şi ,rei#+re?ece uşoare6 oDiec,: coma8da8,ulcuira#a,ului evasto'ol, c:+i,a8ul de ra8ul <8,i Cer8<şo$6 cu

+:rul 8eru a,i8# de c:ru8>ie6 cu DarDişo8 <8riBi, şi +ur,8doc@elari 'ince-ne&. Cu8o#c e;ec,i$ul e#cadrei Ba+o8e?e6 dar 8u m: +reocu+ de

calcule ari,me,ice6 re+lic: amiralul cu u8 ?mDe, iro8ic6 ci m:8de#c cum #-o Da,.

3u+: u8 #cur, #c@imD de +:reri <8 c@e#,iu8i de ordi8#ecu8dar6 co8;eri8>a lu: #;rşi,.

3om8ilor6 $: cer ,u,uror #: eFecu,a>i +rom+, şi +reci# ,oa,e

ordi8ele mele. C, mai mul,: <8credere <8 ;or>eledum8ea$oa#,r:6 şi $: $e>i co8$i8e di8 eF+erie8>: c: <8di#+o?i>iile mele 8u eFi#,: 8imic im+o#iDil.

Noa+,ea <şi aş,er8ea <8c: ari+ile 8ere dea#u+ra Ar,@urului6c8d la ca,arul cruciş:,orului Askold <8ce+ur: #: #cli+ea#c:lumi8ile de #em8ali?are. Se a+ri8deau6 #e #,i8eau6 ca #: #erea+ri8d: o cli+: mai ,r?iu6 <8,r-o 8ou: <mDi8are de culori.

Lumi8i>e a#em:8:,oare lic:rir: şi la ca,arele al,or 8a$er:#+u8?8du-le6 c8d mai mul,e oda,:6 c8d 8umai +e u8a#i8ur:. Pe +u8>ile 8a$elor şuierar: #,ride8, #ieile Do,#ma8ilor6come8?i6 ,ro+o, de ci?me. E#cadra #e ,re?ea di8 #om8. Na$ele#e <m+odoDir: cu #u,e de lumi8i. eci de şalu+e şi remorc@ere#e de#+ri8#er: de l8: c@eurile ,:cu,e şi6 <m+8?i8d rada cularma #ire8elor6 #e <8dre+,au r:Di,e #+re #ilue,ele ma#i$e alecuira#a,elor şi cruciş:,oarelor.

Rada +ri8#e#e $ia>:. )8ce+u#e o ?i de r:?Doi a e#cadrei.3e la cele di8,i #em8ale de #iie ale Do,#ma8ilor6 Ma"aro$

+:şi +e +u8,ea cruciş:,orului Askold, #alu,: ec@i+aBul adu8a, <8

!00

;ro8, la +ro$a6 a+oi +lec: cu şalu+a la Dordul cuira#a,ului0et"o'avlovsk, la ca,arul c:ruia i #e arDor: +a$ilio8ul decoma8da8, al e#cadrei.

ABu,a,e de remorc@ere şi şalu+e cruciş:,oarele şi cuira#a,ele,receau remorca,e u8ul du+: al,ul6 +ri8 ura şe8alului şia8corau a+oi <8 rada eF,erioar: co8;orm di#+o?i>iilor +rimi,e de

coma8da8>i. 5aian ;u cel di8,i care ieşi6 c8d era <8c: <8,u8eric.El +lu,i <8ce,6 #,r:D:,8d şe8alul. Lumi8a, <8 +li8 de +roiec,oare6cruciş:,orul Askold #e r:Di #:-l urme?e. Cuira#a,ul 0e"esvet care arDora +a$ilio8ul amiralului +ri8> U@,om#"i6 <8,r?ie +u>i86ceea ce #,r8i $ia 8emul>umire a lui Ma"aro$.

3u+: ?ece mi8u,e 0et"o'avlovsk ieşi <8 urma lui 0e"esvet.Amiralul oD#er$: a,e8, ,recerea 8a$ei +ri8 ca8alul +u>i8 ad8c şi

aBu8#e la co8clu?ia6 c: +e ,im+ul mareei celei mai <8al,e6 c@iar şicuira#a,ele +u,eau #:-l #,r:Da,: #i8ure6 ;:r: a = remorca,e6ceea ce ar = accelera, mul, ieşirea e#cadrei.

Pe la orele şa+,e dimi8ea>a6 adic: du+: dou: cea#uri şidou:?eci de mi8u,e6 ,oa,: e#cadra alc:,ui,: di8 şa+,e#+re?ece8a$e era a8cora,: <8 rada eF,erioar:. Ma"aro$ era radio#.

A$em mai mul, de o or: +8: la #;rşi,ul mareei <8al,eG or6ieri mi #e #+u8ea6 c: ieşirea e#cadrei <8 ,im+ul u8ei #i8ure

maree <8al,e ar = im+o#iDil:. Num:rul şalu+elor şi remorc@erelor$a = de a#eme8ea <8de#,ul:,or6 dac: ele 8u $or ;ace al,ce$adec, #: aBu,e 8a$elor mari #: ma8e$re?e6 ;:r: #: le #coa,: <8rada eF,erioar:6 #+u8ea el cu <8#ue>ire celor di8 Bur. E demirare cum 8u #-a 8di, 8ime8i +8: acum la aşa ce$a

ProDaDil c: 8ime8i 8-a $ru, #: #e 8dea#c: la aşa ce$acum ,reDuie6 r:#+u8#e 3u"el#"i.

Coma8da8,ul cruciş:,orului <ovik, c:+i,a8ul de ra8ul IIE##e8 a +re?e8,a, de dou: ori ra+oar,e <8 acea#,: c@e#,iu8e6 darele erau +u#e la do#ar6 <şi ami8,i şe;ul #er$iciului de 8a$ia>iedi8 #,a,ul-maBor al o,ei.

Cam aşa cum e oDiceiul la 8oi6 <8c@eie Ma"aro$ cl:,i88ddi8 ca+. S: #e ridice #em8alul ,oa,: e#cadra ridic: a8cora.

)8ai8,e ca ,oa,e 8a$ele #: co8=rme ordi8ul +rimi,6 de +ecruciş:,orul 5aian di8 ca+ul ;orma>iei ;ur: #em8ala,e mi8e

+lu,i8d <8 deri$: <8 rada eF,erioar:. La loc coma8da 8u #e ridic: a8coraG ,oa,e 8a$ele #:

cerce,e?e marea di8 Bur6 şi dac: de#co+er: mi8e6 #: le dra@e?e

!0/

cu riB: <8 drumul e#cadrei6 ordo8: Ma"aro$.C8d6 <8 #;rşi,6 a+ele di8 Burul e#cadrei şi di8 drumul ei ;ur:

draa,e6 Ma"aro$ d:du ordi8 ca ,oa,: e#cadra #: ridice a8cora.Na$ele aBu8#er: cur8d <8 a+e 8e+rimeBdioa#e.

Se a+ro+ia amia?a. &:,ea u8 $8, de 8ord-e#, de ;or>a şa#e.Marea era de#,ul de ai,a,:. E#cadra #e alc:,ui <8 ;orma>ie de

marş cu di#+o?i,i$ de #iura8>: şi eleme8,e de recu8oaş,ere.A#,;el6 cuira#a,ele 8a$iau <8 ;orma>ia de coloa8:6 <8 miBlocule#cadrei6 <8 ordi8e ;ro8, +e li8ii de şirG cruciş:,oarele erau<m+:r>i,e <8 de,aşame8,e6 +e8,ru a$a8ard:6 arierard: şia8c:r?i6 =ecare de,aşame8, 8a$i8d <8 li8ie de şir6 la limi,a$i?iDili,:>ii #em8alelor6 maFimum ci8ci mile ;a>: de ro#ule#cadrei. Tor+iloarele 8a$iau <8 dou: li8ii de şir de c,e +a,ru

8a$e6 <8 amDele Dorduri ale coloa8ei de cuira#a,e6 <8,re ace#,eaşi cruciş:,oarele di8 a8c:r?i.Marea era deaBa,:6 +u#,ie. Nici u8 ;um6 +8: <8 ?are.

Ma"aro$ oD#er$a marşul e#cadrei de +e +u8,ea de coma8d: a8a$ei 0et"o'avlovsk. Cuira#a,ele mereau <8,r-o oarecareordi8e6 <8 #c@imD ,or+iloarele #e aD:,eau mereu de la drum şiieşeau di8 ;orma>ie6 #,r8i8d 8emul>umirea amiralului.

Cur8d6 ,or+ilorul "o&ovoi0 #em8al: c: are a$arie la maşi8i

şi <8ce+u #: r:m8: <8 urm:6 a+oi #,o+:.Amiralul <i ordo8: #: #e <8,oarc: la remorc: <8 +or, şi-l mu,:

<8da,: di#ci+li8ar +e coma8da8,ul 8a$ei6 +e8,ru mo,i$ul c: 8u#e <8riBi#e de $eri=carea maşi8ilor <8ai8,e de +lecarea <8mi#iu8e. Numai la c,e$a cli+e du+: aceea6 o di#+o?i>iea#em:8:,oare ;u da,: şi <8 +ri$i8>a ,or+ilorului =asto"o'nîi01.

Cu ,or+iloarele #,:m +ro#, de ,o,6 a,, di8 +u8c, de $edere

,e@8ic6 c, şi <8 ceea ce +ri$eş,e a8,re8ame8,ul şi +re:,ireacoma8da8>ilor. )8,r-u8a di8 ?ilele urm:,oare $oi co8$oca +e ,o>işe=i meca8ici de la ,oa,e 8a$ele6 ca #: di#cu,:m m:#urile8ece#are +e8,ru +u8erea la +u8c, a maşi8ilor şi eF+loa,areaace#,ora <8 Du8e co8di>iu8i.

Cei mai mul>i di8,re coma8da8>i cu8o#c ;oar,e #laD ,e@8icamoder8:6 mai ale# reimul de eF+loa,are a maşi8ilor6 oD#er$:3u"el#"i.

)i $om oDlia #-o cu8oa#c: U8 o=>er care 8u #e +rice+e la0 #i(eliosul (n. tr.).01 )estoinicul (n. tr.).

!0

,e@8ic: 8ici 8u-mi ,reDuie. )8 r:?Doiul moder86 $ic,oria #e decidea,, +ri8 $i,eBia +er#o8al: a ma,ro?ilor şi o=>erilor6 +ri8ca+aci,a,ea de ma8e$r: şi +ri8 ,irul +reci#6 c, şi +ri8 +er;ec,a#,are a ,e@8icii de lu+,: şi a maşi8ilor.

Pro=,8d de aD#e8>a i8amicului6 Ma"aro$ ordo8: #: #eeFecu,e di;eri,e e$olu>ii. E#cadra ma8e$r: <8 cele mai ;eluri,e

;orma>ii6 eFecu,8d #ucce#i$6 cu ,oa,e 8a$ele6 <8,oarceri de c,eo+, şi şai#+re?ece car,uri a,, la ,riDord c, şi la DaDord. Amiralul#u+ra$e@ea a,e8, eFecu,area #em8alelor6 şi du+: =ecare di8ele6 cu,are #au cu,are 8a$: era admo8e#,a,: +e8,ru reşelile;:cu,e. )8deo#eDi a$u de #u;eri, 8a$a evasto'ol, al c:reicoma8da8,6 Cer8<şo$6 8u eFecu,a de loc cum ,reDuie ordi8ele+rimi,e. Sco# di8 #:ri,e6 Ma"aro$ ordo8: #: i #e comu8ice

8emul>umirea lui.Pe c8d e#cadra #e <8,orcea #+re Ar,@ur6 <8 cur#ul u8ei#c@imD:ri de ;orma>ie6 cuira#a,ul evasto'ol #e a+ro+ie +reamul, de 8a$a 0oltava care 8a$ia <8 +ro$a lui. 3e ,eama u8ei 8oiadmo8e#,:ri6 Cer8<şo$ redu#e $i,e?a6 a#,;el <8c, evasto'ol<8ce+u #: r:m8: re+ede <8 urm:. 0e"esvet, care merea <8+u+a lui6 r:m:#e#e şi el mul, <8 urm: <8 ,im+ul e$olu>ieiGcoma8da8,ul ace#,uia6 c:+i,a8ul de ra8ul I &oi#ma86 m:ri

a,u8ci mul, $i,e?a6 c:u,8d #:-şi reocu+e c, mai re+ede locul <8;orma>ie.

3eoarece cuira#a,ul evasto'ol 8a$ia cu o $i,e?: i8;erioar:celei ordo8a,e6 iar 0e"esvet cu $i,e?: mul, #u+erioar:6 di#,a8>a<8,re cele dou: 8a$e de#cre#cu ;oar,e re+ede6 cre8du-#e+ericolul u8ei coli?iu8i. &oi#ma86 d8du-şi #eama de #i,ua>ie6#,o+:6 +u#e maşi8ile <8a+oi6 +e8,ru a ;r8a $i,e?a de i8er>ie a

cruciş:,orului. )8 #;rşi,6 +e8,ru a e$i,a coli?iu8ea care +:rea,o,uşi i8e$i,aDil:6 ac>io8a cu crma6 <8cerc8d #: ia#: di8 li8iade şir a e#cadrei.

C8d lui Cer8<şo$ i #e ra+or,: c: 0e"esvet #e a+ro+ie cu $i,e?:di8 +u+a6 el 8u #e r:Di #: ia m:#uri +e8,ru a +re<8,m+i8acoli?iu8ea. )8 mome8,ul <8 care #e?i#: +ericolul6 #e ?:+:ci şi<8curc: ma8e$ra de e$i,are +e care o i8i>ia#e 0e"esvet. Ace#,alo$i a,u8ci +e evasto'ol <8 +u+:6 #,rmD8du-i elicea şi

+ro$oc8du-i o #+:r,ur:. Com+ar,ime8,ul de la +u+a luievasto'ol #e um+lu cu a+:. Cuira#a,ul ;u 8e$oi, #: ia#: di8;orma>ie şi #: ridice #em8alul KSu8, a$aria,. Nu mai +o,

!09

ma8e$ra.Ma"aro$ #e i8;orm: de#+re #i,ua>ia de +e cele dou: cuira#a,e6

şi6 a8d c: evasto'ol are o #+:r,ur: #uD li8ia de +lu,ire6 @o,:r< #: #e <8,oarc: ;:r: <8,r?iere la Por,-Ar,@ur. )8 Burul orei +a,rudu+: amia?:6 la <8ce+u,ul mareei <8al,e6 e#cadra i8,ra <8ce, <8rada i8,erioar:6 8a$: du+: 8a$:. Cuira#a,ul 0et"o'avlovsk era <8

;ru8,e. Ma"aro$ r:m:#e#e +e +u8,e6 oD#er$8d cum a8corau8a$ele. 3u+: aceea6 lu8d <8 raD: o u#,are6 co8$oc: +e ,o>icoma8da8>ii 8a$elor şi6 c8d aceş,ia #e adu8ar:6 <8ce+u oa8ali?: de,aila,: a cau?elor a$ariei +rodu#e.

Cer8<şo$ lu: cel di8,i cu$8,ul. 3u+: ce rela,: <m+reBur:rile<8 care #e +rodu#e#e coli?iu8ea6 <8ce+u #: #e de?$i8o$:>ea#c:cu a+ri8dere.

Numai c:+i,a8ul de ra8ul I &oi#ma8 +oar,: ,oa,: $i8a.Nere#+ec,8d #em8alul de +e 8a$a-amiral6 <8 loc de 2 ,ura>ii6 aordo8a, $i,e?a maFim: şi #-a re+e?i, <8 +u+a lui evasto'ol. E de<8,reDa, U8de-i erau oc@ii #e i8di8: coma8da8,ul cuira#a,uluievasto'ol.

3ar oc@ii dum8ea$oa#,r: u8de erau c8d a>i $:?u, c: 8a$adi8 +u+a #e a+ro+ie cu $i,e?: 3e ce 8-a>i lua, m:#uri +e8,ru+re$e8irea coli?iu8ii <l <8,reru+#e Ma"aro$.

La r8dul lui6 coma8da8,ul #ecu8d al e#cadrei6 co8,raamiralul+ri8> U@,om#"i6 al c:rui +a$ilio8 u,ura +e 0e"esvet, <8ce+u #:-l<8$i8uia#c: +e Cer8<şo$ care <8ai8,e de coli?iu8e redu#e#e Dru#c$i,e?a.

3u+: mi8e6 S,e+a8 O#i+o$ici6 e 8e<8doiel8ic c: $i8acoli?iu8ii o +oar,: coma8da8,ul 8a$ei evasto'ol şi 8ime8i al,ul6#,:rui el.

3u+: aceea $orDi &oi#ma86 coma8da8,ul cuira#a,ului0e"esvet. Permi,e>i #: ra+or,e?6 eFcele8>: m: co8#ider $i8o$a, de

,o, ce #-a <8,m+la,. Nu am eFecu,a, ordi8ul dum8ea$oa#,r:+e8,ru reducerea ,ura>iilorG am calcula, reşi, di#,a8>a6 amcoma8da, +rea ,r?iu K+e drum <8a+oi. Su8, a,a #: #u+or,orice #a8c>iu8e6 <8c@eie el cu la# ;erm.

Ma"aro$ #e <8#e8i8:. Nu-l mai +ri$i doBe8i,or +e D:,r8ul

mari8ar <8c:ru8>i, <8 lu+,e 8a$aleG #e ui,: di#+re>ui,or la#+ilcui,ul U@,om#"i care #e <mDuBora#e6 şi6 <8,orc8du-#e #+re&oi#ma86 <i #+u#e calm

!/

Va#ili Ar#e8ie$ici6 8u m-am aş,e+,a, de la dum8ea,a la oa#eme8ea reşeal: Nici Cer8<şo$ 8u e <8#: mai +u>i8 $i8o$a,.Voi = 8e$oi, #: di#+u8 cerce,area ,u,uror am:8u8,elor ace#,ei<8,m+l:ri 8e+l:cu,e6 ad:u: el6 du+: c,e$a cli+e de ,:cere.

Pe urm: <8,reD: c, de mul,: a+: +:,ru8#e#e <8com+ar,ime8,ul di8 +u+a lui evasto'ol şi <8 #;rşi, +roced: la

a8ali?area de,aila,: a ,u,uror e$olu>iilor ma8e$relor eFecu,a,ede 8a$ele e#cadrei <8 cur#ul ?ilei6 ar:,8d =ec:rui coma8da8,reşelile comi#e.

Era a+roa+e mie?ul 8o+>ii c8d coma8da8>ii 8a$elor6 du+: o,rud: de dou:?eci de ore6 +lecar: la +o#,urile lor. Ma"aro$ <şico8,i8u: lucrul6 dic,8d şe;ului de #,a,-maBor al e#cadrei şişe=lor de #ec>ii di;eri,e ordi8e +recum şi ra+oar,e c:,re

u$er8a,orul e8eral şi c:,re Marele S,a,-MaBor al (or>elorNa$ale6 cer8d <8,re al,ele #: #e +uDlice de <8da,: lucrarea #aKCo8#idera>iu8i a#u+ra +roDlemelor de ,ac,ic: 8a$al:6 <8 care<şi eF+u8ea co8ce+>iile a#u+ra r:?Doiului +e mare.

KTocmai acum e#,e 8ece#ar: car,ea la Ar,@ur şi la Vladi$o#,o".E +o#iDil oare ca Mi8i#,erul Mari8ei #: 8u +oa,: :#i cele ci8ci#u,e de ruDle +e8,ru edi,area #a <8c@eia Ma"aro$ de+eşa c:,reamiralul A$ela8.

S,e+a8 O#i+o$ici6 de ce 8u $re>i #: edi,a>i car,ea aici #au laVladi$o#,o" <8,reD: mira, Mola#. Coma8da8,ul mili,ar al+or,ului +oa,e :#i ;oar,e uşor ;o8durile 8ece#are.

Mi@ail Pa$lo$ici6 8u e $orDa de Da8i6 ci de u8 +ri8ci+iu di8mome8, ce Mi8i#,erul Mari8ei <mi edi,ea?: car,ea6 <8#eam8: c:el a+roD: şi o+i8iile mele a#u+ra ,ac,icii r:?Doiului. )8 a;ar: deacea#,a6 ele $or = a#,;el cu8o#cu,e 8u 8umai aici6 ci şi <8 Marea

&al,ic: şi Marea Near:. C8d e#cadra a II-a $a = eF+edia,:<8coace6 ,o>i o=>erii $or +u,ea #: cu8oa#c: co8ce+>iile mele şico8di>iile <8 care $:d de#;:şurarea r:?Doiului +e mare6 lucru;oar,e im+or,a8, +e8,ru mi8e6 c:ci a#,;el 8u $a mai = 8e$oie #:-mi +ierd ,im+ul cu i8#,ruirea lor6 eF+lic: Ma"aro$6 +:şi8d decolo-colo +ri8 careu şi6 o+ri8du-#e deoda,: l8: Mola# careşedea la ma#: şi #cria ce$a6 ro#,i

Cred c: Cer8<şo$ $a ,reDui <8locui,6 +rea mul, a i8#i#,a,

a#u+ra $i8o$:>iei lui &oi#ma8. Ace#,uia 8-am #:-i iau coma8da.E u8 om de carac,er Ji-a recu8o#cu, ;:r: şo$:ial: <8,reaa$i8:. E u8 ade$:ra, coma8da8,6 8u #e ,eme #:-şi recu8oa#c:

!/1

reşelile. Ji +e ci8e a$e>i de 8d #: 8umi>i coma8da8, +e

evasto'ol &i8e<8>ele#6 +e E##e8G al>i ca8dida>i 8u $:d. E##e8 e#,e u8ul di8,re cei mai ,i8eri c:+i,a8i de ra8ul II şi

dum8ea$oa#,r: a$e>i i8,e8>ia #:-l 8umi>i coma8da8, de

cuira#a,. Nu +rea cred c: u$er8a,orul e8eral #:-şi deaa#e8,ime8,ul +e8,ru o a#,;el de 8umire6 ca şi +e8,ru <8l:,urarealui Cer8<şo$6 ;a>: de care #-a ar:,a, <8,o,deau8a ;oar,eDi8e$oi,or...

Ce ro#, are #: #e ame#,ece u$er8a,orul e8eral6 di8mome8, ce leea +re$ede c: eu6 coma8da8,ul o,ei6 am dre+,ul#: re$oc6 #: 8ume#c şi #: ,ra8#;er +e coma8da8>ii de 8a$e6 de

,oa,e radele 3e oDicei6 +8: acum ,oa,e mu,a>iile coma8da8>ilor6 c@iarale coma8da8>ilor de ,or+iloare6 erau e;ec,ua,e cu a+roDareaamiralului AleFee$.

Am i8,e8>ia #:-mi <8de+li8e#c ;u8c>iu8ile şi #: ac>io8e?8umai co8;orm leilor <8 $ioare6 şi 8u Kdu+: cum e oDiceiul.Ei6 dar e ,im+ul #: 8e odi@8im. Clo+o,ul a #u8a, dou: duDle 0!.Su8, <8 +icioare de dou:?eci şi +a,ru de ore. Ma"aro$ ieşi di8

careu.

Varia &elaia <8$:>a cu +a#iu8e la cur#urile +e8,ru #urori decari,a,e. Cu ,o, $olumul redu# al +roramului cur#urilor6 du+:a,mo#;era <8:Duşi,oare a +e8#io8ului6 u8de ;u#e#e <8do+a,: maiale# cu reuli de co8dui,:6 ace#,ea i #e +:reau ;oar,ei8,ere#a8,e. Pa#io88du-#e ea <8#:şi +e8,ru acea <8dele,8icire6reuşi #: a8,re8e?e şi +e coleele ei. Cele dou:#+re?ece ;e,e #e+re?e8,au di#-de-dimi8ea>: la #+i,alul ar8i?oa8ei şi-i a#al,au +emedici6 cer8d #: li #e <8credi8>e?e <8riBirea Dol8a$ilor şi ar:8i>ilor.

)8 a;ar: de acea#,a6 Varia ;:cu ce ;:cu şi oD>i8u ora8i?areau8ui cur# #eral6 cu ma,erii de cul,ur: e8eral:. Ace#, lucru8ece#i,a c@el,uieli #u+lime8,are şi Varia #e +reocu+: #,:rui,or de:#irea miBloacelor. )8ai8,e de ,oa,e6 ,recu +e la S,e##eli. )8da,:

<8#: ce Vera AleFee$8a au?i de ac,i$i,a,ea cul,urali?a,oare aVariei6 c:u,: imedia, #-o co8$i8: #: re8u8>e la ea.

G5 @ra 5 noaptea (n. t.).!/!

3eeaDa ai 8:#coci, ,reaDa a#,a. Surorile ,reDuie #: ş,ie #:<8riBea#c: r:8i>ii6 şi a,,a ,o,. N-au c,uşi de +u>i8 8e$oie dei#,orie şi eora=e. O #or: Du8: ,reDuie #: =e6 <8ai8,e de ,oa,e6cura,: #ue,eş,e şi #: aiD: i8im:6 ceea ce 8u #e <8,m+l: dec,cu oame8ii credi8cioşi6 e$la$ioşi. 3e aceea6 dac: $rei #: ş,ii6 $:,reDuie u8 <8drum:,or #+iri,ual6 u8 +reo, şi 8u 8iş,e i8#,i,u,ori

care #: $: <8$e>e ,o, ;elul de Da?aco8ii6 +redica e8er:lea#a.3u+: ace#, eşec6 Varia +lec: <8ciuda,:6 r:Di,:6 #+re ca#:.

3eoda,:6 la u8 col> de #,rad:6 ;u c, +e ce #: #e cioc8ea#c: cuMa"aro$.

&u8icu>ule dra: #e Ducur: ea. Ce Di8e-mi +are c: $: $:dşi-i ;:cu o re$ere8>: ad8c:.

Ce-i a,i,udi8ea a#,a o=cial: <8,reD: ?mDi8d amiralul6

#:ru,8du-o +e ;ru8,e. Ia #,ai 8-ai $rea #:-mi ar:>i locurile celemai i8,ere#a8,e de aici6 di8 Ar,@ur o ru: el. P:i6 8u +rea a$em aşa ce$a. 3oar #ta)e"a, +oa,e... N-a>i

;o#, <8c: +e acolo Nu6 8-am ;o#,6 <8#: am au?i, de ea. A,u8ci6 am #: $: co8duc eu Ji a+uc8du-l de Dra>6 Varia #e

<8dre+,: #+re Dule$ard. )8 drum6 i8e>i de 3e+ar,ame8,ul Mari8ei. Orice #-ar

#+u8e6 dar Da8ii c@el,ui>i +e8,ru <8$:>:,ur: 8u #u8, aru8ca>i +erl:. )8$:>:,ura ,e r:#+l:,eş,e <8?eci, +ri8 roadele ei. Ai +or8i, oi8i>ia,i$: ;oar,e ;rumoa#:. 3ac: 8u +u,e>i ;ace ro#, de Da8i de la#,a,6 de#c@ide>i o #uD#cri+>ie +ri8,re o=>erii dum8ea$oa#,r:. Am#: #uD#criu Ducuro# şi eu cred c: şi +ri8,re o=>erii de mari8: au

#: #e :#ea#c: do8a,ori. N-ai $rea #: ora8i?e?i 8iş,e cur#uria#em:8:,oare şi +e8,ru ;emeile di8 ;amiliile mari8arilor <i+ro+u#e el +e 8eaş,e+,a,e.

3ar de ce doam8ele di8 ;amiliile mari8arilor 8u ora8i?ea?:ele <8#ele a#eme8ea cur#uri

Pare-#e c:6 di8 +:ca,e6 au al,e +reocu+:ri.)8 cli+a aceea6 de du+: col> #e i$i u8 de,aşame8, de ma,ro?i.

)8 ;ru8,ea lor +:şea u8 Do,#ma8 c@i+eş6 cu Dere,a +u#:

ş,re8:reş,e +e o +ar,e şi cu cercel <8 urec@ea drea+,:. :ri8du-l +e amiral6 coma8d: cu la# ,u8:,or

Ec@i+aB6 +e8,ru o8or6 #+re drea+,a

!/%

Ma,ro?ii6 ,o>i ca u8ul6 <8,oar#er: ca+ul #+re Ma"aro$6<8#e8i8a>i deoda,:. mDi8d6 amiralul +ri$i oame8ii cu luareami8,e şi ro#,i cu u8 la# de Dari,o8 ca,i;ela,

&u8: ?iua6 $oi8icilor S: ,r:i>i6 r:c8ir: mari8arii6 D:,8d +a#ul cu oc@ii la amiralul

lor.

Ec@i+aB6 +a# de ma8e$r:6 marş 3: ,o8ul la c8,ec coma8d: Do,#ma8ul.U8 la# #o8or i8,o8:

#l, Maka"ov, (un 'ă"inte,Doa" din (a"(ă ce clătiŞi escad"a, înainte

'"e du!man se "e'e&i.Ma,ro?ii <8ce+ur: #: c8,e cu <8#ue>ire6 +ri$i8d mereu $e#eli

#+re Ma"aro$. Ia ui,e6 ş,re8arii aDia am #o#i, şi mi-au şi #er$i, u8 c8,ec

ro#,i Ma"aro$ cu duioşie6 m8i8du-şi DarDa m:,:#oa#:. E ;rumo# c8,ecul6 Du8icu>ule dra:6 şi mari8arii l-au ;:cu,

=i8dc: $: iuDe#c6 #+u#e Varia6 +ri$i8du-l cu admira>ie.

A+ari>ia +e #ta)e"ă a 8oului coma8da8, al o,ei a,ra#e <8da,:a,e8>ia ,u,uror. )8 ,im+ ce Ma"aro$ +:şea ;:r: raD: +e aleea+ri8ci+al:6 curioşii #e adu8au di8 ,oa,e +:r>ile #:-l $ad:. 3eoDicei6 la ora aceea ieşea mul,: lume la +limDare6 şi a,u8ci erac@iar mai mul,: ca de oDicei6 ?iua =i8d #e8i8: şi <8#ori,:.

ai +ri8 al,: +ar,e6 ca #: 8u a,raem a,,a a,e8>ia a#u+ra8oa#,r:6 ro#,i Ma"aro$6 lu8d-o +e o alee la,eral:.

Acolo d:dur: cu oc@ii +e 8eaş,e+,a,e de 3u"el#"i.Loco,e8e8,ul #e a+ro+ie de ei. Ne+oa,a mea ,ocmai <mi #+u8ea c: la ar,ileriş,i au ;o#,

ora8i?a,e cur#uri +e8,ru #urori de cari,a,e6 <i #+u#e Ma"aro$. Ar,reDui #: #e ;ac: aşa ce$a şi la 8oi. S:-i #+ui medicului-şe; al#+i,alului mari8ei #: $i8: mi8e la mi8e. TreDuie #: #,au de$orD: cu elG +e urm:6 $a ,reDui #: di#cu,:m şi cu doam8ele8oa#,re.

3u"el#"i #e r:Di #:-şi 8o,e?e ,o,ul <8 car8e,.V:?8d c: amiralul o lua#e +e al,: alee6 lumea care #e +limDa

#e lu: du+: el6 curioa#: #:-l $ad: de-a+roa+e.

!/2

Ca #: #ca+e de +ri$irile #ci,oare6 Ma"aro$ o lu: +e u8drumea i?ola, şi #e aşe?: +e o Da8c:.

Acum 8u mai +o, #: #e ui,e la 8oi ca la 8iş,e eFem+larerare di8,r-o me8aBerie6 #+u#e el uşura, şi <8ce+u #:-i +u8: Variei<8,reD:ri de#+re $ia>a di8 Ar,@ur.

)8 cli+a aceea6 +e alee #e i$i $o8ario$6 co8$er#8d <8#ue>i,

cu Ri$a.Salu,: de de+ar,e6 ;:r: a-şi +ermi,e #: #e a+ro+ie de amiral. Ser@ei Vladimiro$ici6 eFcele8>a #: $rea #:->i $orDea#c:

#,ri: 3u"el#"i.Pra+orşci"ul o ru: +e Ri$a #:-l #cu?e şi #e r:Di #: $i8: la

Ma"aro$. Ei6 cum mere ,reaDa +e Liao,eşa8 <8,reD: amiralul6

#,r88du-i m8a. P8: acum #-au de,ermi8a, +u8c,ele de re+er +e8,rui8#,alarea ,eleme,rului cu Da?: ori?o8,al:. S-a #,aDili, o Da?: de!5 #,8Be8i6 ceea ce $a a#iura o mai mare +reci?ie +e8,rum:#urarea di#,a8,elor la oDiec,i$. CaDi8ele +e8,ru a+ara,ur: $or= a,a +e#,e ,rei-+a,ru ?ile6 c8d ,eleme,rul $a i8,ra <8;u8c>iu8e6 ra+or,: $o8ario$.

)8 ce #,adiu #e a: celelal,e lucr:ri

Po#,ul de oD#er$a>ie al mari8ei a ;o#, ame8aBa,Gam+la#ame8,ele Da,eriilor6 de,ermi8a,eG drumul6 <8 cur# deco8#,ruc>ieG e8eralul 7o8dra,e8"o $i8e ?il8ic şi-i ?oreş,e +ee8iş,i şi +e <8 i8eri.

)8 ,im+ ce $o8ario$ ra+or,a amiralului a#u+ra mer#uluilucr:rilor6 Varia o +ri$ea #,:rui,or +e Ri$a6 care #e aa 8ude+ar,e6 <8 #ocie,a,ea u8or mari8ari.

3u+: ce #,:,u cam o Bum:,a,e de or: +e Da8c:6 admir8d+ri$eliş,ea +or,ului şi a coli8elor di8 Bur6 Ma"aro$ #e ridic:. E ,im+ul #: m: duc la Dord6 #+u#e el. Am <8>ele#6 r:#+u8#e 3u"el#"i. 3um8ea,a6 '@eor@i Vladimiro$ici6 +o>i #: r:mi la u#ca,

+8: la coDorrea +a$ilio8ului6 ule6 +ro+u#e Varia.C8d #: +lece de +e Dule$ard6 d:dur: cu oc@ii de Hel,o$a care

$e8ea #+re ei <8#o>i,: de Olia şi Leolia. Varia <l ru: +e Ma"aro$#-o #cu?e o cli+: şi #e a+ro+ie de ele.

Ci8e-i doam8a <l <8,reD: amiralul +e 3u"el#"i.

!/5

E Hel,o$a6 direc,oarea şcolii Puş"i8 di8 oraş6 r:#+u8#e$o8ario$ <8 locul loco,e8e8,ului. Cele dou: ,i8ere care o<8#o>e#c #u8, şi ele <8$:>:,oare.

Aş $rea #: le $orDe#c6 #+u#e amiralul6 o+ri8du-#e. M-ari8,ere#a ora8i?area u8or co8;eri8>e +e8,ru mu8ci,orii di8 +or,şi +e8,ru ma,ro?i.

Le +o;,e#c la dum8ea$oa#,r:6 #e o;eri +ra+orşci"ul. Cum #e +oa,e Nu e cu$ii8cio#6 #e <m+o,ri$i Ma"aro$. Mer

eu la ele şi +e dum8ea,a ,e ro #: m: +re?i8>i.Amiralul #e a+ro+ie de Hel,o$a6 #e de#co+eri şi aş,e+,: ca

$o8ario$ #:-l +re?i8,e. EFcele8>a #a amiralul Ma"aro$ S,e+a8 O#i+o$ici Ma"aro$6 <l corec,: amiralul. 3oam8:6 aş

dori #: di#cu, cu dum8ea$oa#,r: de#+re ora8i?area u8orco8;eri8>e +e8,ru ma,ro?i şi +e8,ru mu8ci,orii di8 +or,. Am ;ace-o cu mul,: +l:cere6 Di8e<8>ele#6 dar 8u +rea a$em

şa8#e #: 8i #e a+roDe aşa ce$a +oli>ia 8e +ri$eş,e ,o, ,im+ul cuoc@i ;oar,e D:8ui,ori.

)8 i8ci8,a +or,ului6 ca #: 8u mai $orDim de e#cadr:6 eu daudi#+o?i>ii şi 8u $oi ,olera 8ici u8 ame#,ec di8 +ar,ea +oli>iei <8ac,i$i,a,ea dum8ea$oa#,r: (ireş,e6 a#,a 8u <8#eam8: c: $:

au,ori?e? #: ;ace>i ci8e ş,ie ce +ro+aa8d: <8 ,im+ul lec>iilor.To,ul $a ,reDui #: =e <8 cadrul #,ric, al leilor.

Noi 8u 8e <8:duim 8icioda,: 8imic di8 ceea ce ar = ilealG,o,uşi6 +oli>ia co8#ider: i8de?iraDil:6 c@iar şi o eF+u8ereş,ii8>i=c: a ,eoriei orii8ii lumii.

3e#iur6 ,reDuie #: #e ocolea#c: a8umi,e #uDiec,e c:rora li#-ar +u,ea a,riDui u8 carac,er +oli,ic. )8 +ri$i8>a de,aliilor6 $: $e>i

<8>elee +er#o8al cu şe;ul #ec>iei şi cu coma8da8,ul ec@i+aBeloro,ei di8 7$a8,u8. 3ar +oa,e c: 8ici 8u $or $oi #: #,ea de $orD: cu 8oi '@eor@i Vladimiro$ici6 #:-i c@emi mi8e la mi8eG le $oi da

i8dica>ii cu +ri$ire la ace#,e co8;eri8>e.3u+: ce #e <8>ele#e cu <8$:>:,oarele6 Ma"aro$6 <8#o>i, de

Varia6 3u"el#"i şi $o8ario$6 #e <8dre+,: #+re [email protected] deDarcader6 ;:r: #: mai aş,e+,e şalu+a care ,reDuia #:-l ia6

#e urc: <8 cea di8,i Darc: de la 0et"o'avlovsk. Toa,e cele Du8eG $: mul>ume#c ,u,uror +e8,ru +limDare şi

cu deo#eDire 8e+o>elei mele6 ro#,i amiralul la de#+:r>ire6 c8d

!/0

Darca #e de#+ri8#e de la [email protected]+: ce Ma"aro$ #e <8de+:r,:6 3u"el#"i <şi lu: la re$edere de

la Varia şi de la $o8ario$.

)8 ?iua de 1 mar,ie $o8ario$ #e #cul: c8d aDia miBeau?orile şi +lec: r:Di, #+re Liao,eşa86 u8de era <8 cur#

am+la#area Da,eriei şi a ,eleme,rului. Ordo8a8>a <i #+u#e c:Da,eriile de coa#,: ,r:#e#er: a+ri ,oa,: 8oa+,ea şi c:KBa+o8e?ul ar = <8cerca, di8 8ou #: +:,ru8d: <8 ca8al.

L8: deDarcader <l aş,e+,a o şalu+:.3eşi #oarele <8c: 8u r:#:ri#e6 e#cadra <8ce+u #: ,reac: <8

rada eF,erioar:. Cel di8,i ieşi Askold, care arDora +a$ilio8ulcoma8da8,ului o,ei6 urma, de cruciş:,oarele <ovik, 5aian şi

Diana6 ;orma>ia era <8c@eia,: de şirul ma#i$elor cuira#a,e. S,r+i,urile de Ba+o8e?i au da, ,rcoale ,oa,: 8oa+,ea +el8: coa#,:G #e $ede c: e#cadra a +leca, ca #:-i alu8e6 #+u#e,imo8ierul de +e şalu+:6 <8,re>i88du-l +e $o8ario$. Acum8a$ele 8u +rea l8ce?e#c la a8cor: ca al,:da,:6 <8 =ecare ?i ie#<8 mare. Noul amiral 8u la#: #: #,ea deeaDa 8ici ,or+iloarele68ici cuira#a,ele.

)8 rada i8,erioar:6 +u#,ie acum6 8u mai r:m:#e#er: dec,

8a$ele =etvi&an şi Besa"evici6 0allada ;u#e#e remorca,: laDa?i8ul de raduD. Am8dou: cuira#a,ele6 Di8e arma,e şia8cora,e6 erau orie8,a,e cu u8 Dord #+re Liao,eşa8.

Se +re:,e#c de ,raere6 urm: ,imo8ierul6 ar:,8dcuira#a,ele. )8c: de ieri #-a ,ra# u8 =r de ,ele;o8 de la ele +8:la crea#,a Liao,eşa8ului. Au #: ,ra: di8 +or,6 iar coma8da li #ed: de +e crea#,:. Nici 8u $i#ea?: Kdr:u>ii de Ba+o8e?i ce-i

aş,ea+,:. La# c: ş,iu ei6 cum mai Di8e 8ici c: #e +oa,e6 ce #e +e,rece<8 Por,-Ar,@ur eFclam: +ra+orşci"ul. Au #+io8i Derec@e,.

3eoda,:6 deDarcaderul de+o?i,ului de mi8eri r:#:ri di8 cea>:6a+roa+e de ,o,.

$o8ario$ coDor< di8 şalu+: şi o lu: +e c:r:ruia cu8o#cu,:6dar ;u cur8d o+ri, de doi o#,aşi di8 e8iu6 cu 8iş,e ;a8ioa8eroşii6 mici6 <8 mi8i.

)8:l>imea $oa#,r: o #: ,reDuia#c: #: ;ace>i u8 ocol6 c:<8da,: #e aru8c: <8 aer 8iş,e #,8ciG lua>i-o +e colea6 +edrumeaul i#,a6 <l <8drum: u8ul di8 o#,aşi6 +e#em8e ucrai8ea86

!//

8u crmi>i 8eam +8:-a>i da <8 şu#aua mare6 iar de acolo o #:$: c:l:u?ea#c: ci8e$a.

$o8ario$ <i urm: #;a,ul şi cur8d d:du <8 drumul ;:cu, dee8iş,i. Acolo #e <8,l8i cu 7o8dra,e8"o care ,ocmai de#c:leca.Por8ir: <m+reu8:. )8 drum6 e8eralul <i #+u#e c: e#cadraBa+o8e?: #e i$i#e di8 8ou l8: Ar,@ur.

Pe#em8e c: <8ce+ iar #: DomDarde?e oraşul ori <8cearc: #:deDarce ,ru+e. Pe8,ru orice <m+reBurare6 am ,rimi# de cu 8oa+,e#+re Daia 'oluDi8aia u8 reime8, <8#o>i, de o Da,erie.

Nu +rea cred c-au #: reuşea#c: #: re+e,e #+ec,acolul der8dul ,recu, orice #-ar ?ice6 dar cele o+, ,u8uri de 1! >oli de +eBesa"evici şi =etvi&an ,o, <8#eam8: ce$a6 r:#+u8#e $o8ario$.

Numai #: +oa,: ,rae #au6 mai Di8e ?i#6 #: 8u 8e Boace

;e#,a ,ra8#mi#io8iş,ii. 3e a#,a #e <8riBeş,e amiralul6 +er#o8al el : deo#eDi,:.

Cur8d6 ;ur: <8,m+i8a>i de loco,e8e8,-colo8elul i8i8erRaşe$#"i care co8ducea lucr:rile de ame8aBare a drumului. Elra+or,: e8eralului <8 ce #,adiu #e aau lucr:rile.

)8 cli+a aceea6 di8#+re Ar,@ur #e au?i $uie,ul reu al u8ei#al$e de ar,ilerie.

Au de#c@i# ;ocul Da,eriile de coa#,:6 #+u#e Raşe$#"i.7o8dra,e8"o +:şi r:Di, <8ai8,e.

C,e$a cli+e du+: aceea6 el şi $o8ario$ #e şi aau +e crea#,aLiao,eşa8ului. Soarele ,ocmai r:#:ri#e dea#u+ra m:rii6 lumi88d<8,i8#ul a+elor cu +rimele lui ra?e6 <8c: #laDe. La a+u#6 mareaera +u#,ie +8: <8 ?areG <8 #c@imD6 #+re #ud-e#,6 +e #u+ra;a>a ei#cli+i,oare6 #e co8,ura lim+ede o <8,rea: e#cadr: Ba+o8e?:

a+ro+ii8du-#e +e ,rei li8ii. (umul ce ieşea di8 8umeroa#ele coşuri<8$:luia +8: de+ar,e cerul6 +erdelui8d o +ar,e di8 ori?o8,.Ma#i$ul coli8ei olo,aia şi al +e8i8#ulei Tiro$ş8eau#u# de ,o, l8: ele ar:,au c: #e ,r:ea a#u+ra lor.

Ri+o#,8d cu mai mul,e #al$e6 ,ra#e a#u+ra Da,eriilor decoa#,:6 Ba+o8e?ii <şi <8ce,i8ir: mer#ul şi #e de#+:r>ir: <8 dou:

ru+:ri. Cruciş:,oarele uşoare şi ,or+iloarele r:ma#er: ce$a maide+ar,e <8 lar6 <8 dre+,ul Ar,@urului6 +e c8d cuira#a,ele şicruciş:,oarele Dli8da,e6 <8 ,o,al 1! 8a$e6 ,recur: di8colo de

!/

Liao,eşa86 cu i8,e8>ia $:di,: de a DomDarda di8 8ou oraşul şi+or,ul. Acolo a$ur: <8#: +ar,e de o #ur+ri?: 8e+l:cu,: 8ici 8ua+uca#er: #: ia +o?i>ie de ,raere6 c: cuira#a,ul =etvi&an, urma,de 0o(eda, de#c@i#e +e 8eaş,e+,a,e ,irul i8direc, a#u+ra lor. Era$:di, c: Ba+o8e?ii ;u#e#er: #ur+ri8şi de ace#, lucru +:reau<8curca>i6 <8ce+8d #: ,ra: du+: o oarecare <8,r?iere. Cur8d6

u8ul di8,re oDu?ele ,ra#e de +e =etvi&an 8imeri <8 cuira#a,ul di8ca+ul ;orma>iei care #e şi r:Di #: #e re,ra:6 urma, de celelal,e8a$e.

Nu le-a +l:cu, dia$olilor #,ri: 7o8dra,e8"o6 +li8 deDucurie.

Se +are c: +e 8oi6 ori c: 8u 8e-au oD#er$a,6 ori 8u-şi dau#eama +e8,ru ce 8e a:m aici6 ?i#e $o8ario$.

Nu $orDi <8,r-u8 cea# r:u6 <l +re$e8i e8eralulG dac: #-ara+uca #: ,ra: <8coace6 8umai Di8e 8u 8e-ar mere6 ca?ema,e<8c: 8u #u8, şi 8-a$em u8de #: 8e a#cu8dem oame8ii.

Ca +e8,ru a-i co8=rma ,emerile6 deoda,: #e au?i şuierul#i8i#,ru al u8ui oDu? ce #e a+ro+ia $er,ii8o#6 şi <8 aceeaşi cli+:6ce$a mai la $ale6 >ş8i u8 e$a8,ai 8eru de ;um.

3u <8 do#ul cre#,ei oame8ii care lucrea?: la am+la#ame8,e6ordo8: 7o8dra,e8"o.

$o8ario$ aler: de$ale6 acolo u8de #e i8#,alau ,u8urile de 0>oli6 #uD co8ducerea u8ui #uDo=>er6 <8,ruc, 'oDia,o <8c: 8u#o#i#e. (:r: #: ia <8 #eam: ,irul6 #olda>ii <şi $edeau de ,reaD:6aşe?8d a;e,ele şi aru8c8du-şi $orDe de du@.

L:#a>i6 <8:l>imea $oa#,r:6 8-or c:dea c@iar +e 8oi6 r:#+u8#eu8ul di8,re ei c8d $o8ario$ le ordo8: #: #e <8de+:r,e?e. Ar,reDui #: aşe?:m c, mai re+ede ,u8urile şi #: le <8cerc:m

<8da,: +e +ielea Ba+o8e?ului. Pie#a <8,ia c@iar c: e a,a6 ?i#e al,ul. 3ar 8-a$em mu8i>ie. Ieri6 +e #ear:6 au adu# $reo ci8ci#+re?ece oDu?e şi DomDe

şi le-au l:#a, colea6 <8 do#ul cre#,ei6 8u de+ar,e.Cur8d6 +rima +ie#: de la a8cul dre+, ;u a,a +e8,ru ,raere.

Solda>ii c:rau cu Dra>ele oDu?e rele de a+roa+e ,rei +uduri şi+roiec,ile de u8 +ud. OD#er$8du-le ;or;o,a6 Ba+o8e?ii ,ra#er: u8

;oc a#u+ra Da,eriei. Culca>i a+uc: #: #,rie $o8ario$6 au?i8d $Bii,ul oDu?uluiG

<8 aceeaşi cli+:6 Da,eria ;u <8$:lui,: <8 ;um şi-8 +ra;G +ie,re şi

!/9

#c@iBe >ş8ir:6 şuier8d6 <8 ,oa,e +:r>ile. Solda>ii #e li+i#er: <8,r-ocli+: de +:m8,. U8ul di8,re ei care ducea u8 oDu? reu <l +u#eBo# cu D:are de #eam: şi #e ad:+o#,i re+ede du+: ace#,+ara+e, a,, de orii8al.

3e <8da,: ce +ericolul ,recu6 ,oa,: lumea #:ri <8 +icioare. )8:l>imea $oa#,r:6 ,u8ul e a,a ra+or,: şe;ul de +ie#:.

$o8ario$ eFami8: <8c: o da,: a;e,ul6 #e co8$i8#e c: ,o,ule#,e <8 de+li8: r8duiala şi d:du coma8da a#u+ra <8:l>:,orului şidirec>iei. Solda>ii #e <8r:m:dir: <8 Burul ,u8ului6 aş,e+,8d cu8er:Ddare de,u8:,ura.

(oc3uc8du-şi +almele #,reaşi8: la oc@i6 +ri$eau ,o>i cu

<8cordare6 aş,e+,8d #: >ş8ea#c: ,romD: de a+: <8 locul u8de

a$ea #: cad: +roiec,ilul. Cam #cur,:6 oD#er$:6 cel di8,i6 #uDo=>erul. Ei6 am ;:cu, #a;,eaua. Acum6 =ecare la locul #:u6 şi #: 8e

$edem de ,reaD:6 ordo8: +ra+orşci"ul.Solda>ii #e <m+r:ş,iar: la lucru6 ui,8du-#e <8d:r:, du+:

=ecare DuDui,ur: a ,u8ului.A+ri8şi6 ,o>i #er$a8>ii +ie#ei urm:reau cu <8;riurare oDu?ele

,ra#e. C8d le $edeau ca?8d al:,uri de >i8,: #e ;r:m8,au

<8ciuda>i. 3a ce6 eş,i c@ior a#,:?i ,:D:rau di8 ,oa,e +:r>ile +e

oc@i,or. (reac:-,e la oc@i )8:l>imea $oa#,r:6 8-ar = Di8e #: da>i cu o Bum:,a,e de

li8iu>: mai mul, <l #;:,uiau ei +e $o8ario$.Mare ;u Ducuria ,u,uror c8d6 <8 cele di8 urm:6 u8 oDu? 8imeri

<8 +li8 u8 cuira#a, şi ii l:#ar: lucrul şi

<8ce+ur: #:-i ?$rle <8 #u# +e $o8ario$6 +e oc@i,or şi +e şe;ulde +ie#:. Ha+o8e?ii6 o;e8#a>i +arc: de o a#eme8ea demo8#,ra>ie6<8ce+ur: #: #e re,ra: #+re lar6 <8 uralele ;re8e,ice ale Da,eriei.

7o8dra,e8"o coDor< de$ale6 mul>umi c:lduro# ar,ileriş,ilor şi-i#,r8#e m8a lui $o8ario$.

Ha+o8e?ii 8-au ;:cu, a?i ci8e ş,ie ce i#+ra$:. N-au ,ra# dec,$reu8 cea#6 şi ;oar,e +u>i8e oDu?e. S-a comu8ica, +ri8 ,ele;o8 c:8u #-au +rodu# di#,rueri 8ici <8 oraş6 8ici <8 +or,.

Emo>io8a,6 Ducuro#6 $o8ario$6 +red8d coma8da lui 'oDia,ocare #o#i#e <8,re ,im+6 +lec: #+re Coma8dame8,ul Ar,ileriei. )8drum6 <8,l8i o ,r:#ur: <8 care #e aau S,e##el şi #o>ia lui.

!

Recu8o#c8du-l6 e8eralul o+ri ,r:#ura şi-l c@em: la el. Vii de +e Liao,eşa8 <8,reD: S,e##el. 3a6 eFcele8>:6 c@iar de acolo. Cu ce re?ul,a,e au ,ra# ai 8oş,ri 3ou: lo$i,uri <8 +li8 u8a de +e cuira#a,e şi u8a di8 Da,eria

8oa#,r: de coa#,e6 du+: care Ba+o8e?ii #-au re,ra#6 ra+or,:

$o8ario$. Te ;elici, +e8,ru #ucce#6 +ra+orşci"ule ro#,i S,e##el

ceremo8io#6 <8,i8?8du-i m8a. Succe#ul 8u-mi a+ar>i8e mie6 ci mari8arilorG ,irul lor i-a +u#

+e oa8: +e Ba+o8e?i. Mari8arii au +u,u, #: lo$ea#c: oDiec,i$ul 8umai =i8dc:

,eleme,rele i8#,ala,e de $oi au ;u8c>io8a, Di8e. Pe dea#u+ra6 a>i

oD>i8u, şi $oi o lo$i,ur: <8 +li8. Pri8 urmare6 8u mari8arii6 ci $oi6ar,ileriş,ii6 i-a>i alu8a, +e Ba+o8e?i. S:-i ,ra8#mi>i şi e8eralului&elarul6<8de+li8irea da,oriei. Mai ,reci <8,r-o ?i +e la 8oi6 <m+reu8: cuVaria &elaia6 <l i8$i,: e8er:lea#a şi-i <8,i8#e m8a6 +e care

+ra+orşci"ul 8u <8,r?ie #: i-o #:ru,e.)8 #eara aceleiaşi ?ile6 3u"el#"i umiri ar,ileriş,ilor +e8,ruac>iu8ea lor <8cu8u8a,: de #ucce#.

Cur8d du+: aceea6 $o8ario$ ;u di8 8ou mu,a, +eEle",rice#"i U,io#6 =i8dc: <8,r-o 8oa+,e6 mer8d +e +ara+e,6 CiBc:?u#e şi-şi #cr8,i#e +iciorul.

Ve#,ea i8#+ec>iei +roiec,a,e de e8eralul &eli m:,urau de ?or cur,eaG <8 ca?:rmi #e ş,ereau deraD:eamurile6 #e #+:la +e Bo# şi #e ali8iau şirurile de +a,uri. )8 #alade me#e6 $e#elarii r:?uiau cu <8$erşu8are me#ele6 d:deau Bo#+:ie8Be8işul de +ri8 u8@ere şi $:ruiau +ere>ii. La Duc:,:rie6aia>6 8umi, de cur8d ar,el8ic6 #cria cu riB: +e o ,aDl: ra>iile

me#ei di8 ?iua aceea6 <m+reu8: cu aBu,orul lui6 &elo8oo$6 şi cuDuc:,arul. Hu"o$#"i <şi ali8ia#e com+a8ia şi cerce,: #,areaec@i+ame8,ului. (ri?erii com+a8iei ,u8deau şi D:rDiereau

!1

oame8ii la re+e?eal:. $o8ario$ ,reD:luia la +o#,ul de+roiec,oare care <8 aD#e8>a lui #e derela#e. Numai &orei"o 8u;:cea 8imic. PlimD8du-#e de u8ul #i8ur +e +ara+e,ul Da,eriei6+ri$ea iro8ic ;or;o,a di8 Bur.

A+ari>ia Ba+o8e?ilor 8-a #,r8i, 8icioda,: la 8oi a,,aai,a>ie c: #o#irea ş,aDilor6 <i #+u#e el lui Hu"o$#"i6 +ri8?8d u8

+rileB c8d ace#,a ,recu +e a+roa+e de el. Ai ?ice c: e8eralii#u8, duşma8ul 8o#,ru de c:+e,e8ie <8 r:?Doi

C:+i,a8ul doar d:du di8 m8: cu a+ri8dere.)8,orc8du-#e #+re coli8: olo,aia6 &orei"o ?:ri o ,r:#ur:6 <8

care #e aau c,e$a +er#oa8e. Pri8 Di8oclu6 <l recu8o#cu <8da,:+e &elii <şi +:r:#ir: <8da,: ,oa,e<8dele,8icirile şi alerar: la +ie#e. 3u+: ei6 ;i8d i#,o$i,6 $e8eaHu"o$#"i.

U8de-i i8amicul <l <8,reD: el di8 ;u: +e &orei"o.(:r: a r:#+u8de ce$a6 +oruci"ul i #: de#c@i?i ;ocul a#u+ra lui6 ro#,i el

iro8ic. &ori# 3mi,rie$ici6 ce mi-ai ;:cu, #,ri: Hu"o$#"i6 <8ro?i,6

roşu de emo>ie. Ca8o8ierii au l:#a, ,o,ul Dal,: <8 cur,e şi <8ca?arm:. C8d o #: $ad: e8eralul +eriile şi m:,urile6 @iceş,e<8da,: c: ;:ceam cur:>e8ie cu +rileBul $e8irii lui6 ad:u: elBal8ic.

Ei6 8u #e <8raş: +orcul <8 aBu8 TreDuia #: ;acem mai de

mul, cur:>e8ie. 3a>i ordi8 +la8,oa8elor şi #ere8,ului de ?i #:#,r8: c, mai deraD:6 iar eu co8duc deocamda,: i8#,ruc>ia#er$a8>ilor la +ie#e cu radele i8;erioare. 3ac: $ede ,ru+a la,u8uri6 ,oa,e cu#ururile 8oa#,re <8 ce +ri$eş,e ec@i+ame8,ul şicelelal,e 8u mai ara,: a,, de i?Di,oare.

3ar dac: 8i #e ordo8: #: adu8:m com+a8ia Coma8d:m adu8area. N-au dec, #: 8e admire lu+,:,orii6

r:#+u8#e &orei"o ?dre8>ele şi Beul de +e ei $or = +u#e <8

#eama i8#,ruc>iei la ca,aram: cu +ie#ele.)8 ,im+ul ace#,a6 ,r:#ura #,r:D:,u#e Bum:,a,e de drum +8: la

U,io#. Hu"o$#"i coDor< <8 ;u: ca #: dea ul,imul lu#,ru ,u,uror

!!

<8c:+erilor. Tu8ari6 la +ie#e coma8d: &orei"o. I8#,ruc>ia <8ce+u.M8Bi, de ulei mi8eral6 $o8ario$ urc: şi el la Da,erie. Eu ce #: ;ac6 &ori# 3mi,rie$ici <8,reD: el. Tu dil:->i mai de+ar,e maşi8ileG ,o,uşi6 8u +rea cred c:

e8eralul o #:-şi $re 8a#ul şi acolo.

U8de e Iac:,:-l6 $i8e cu u8 mari8ar6 r:#+u8#e &orei"o6 ar:,8d

,r:#ura.$o8ario$ +ri$i <8 direc>ia i8dica,:. E cu Ma"aro$ Pe Da8c@e,a di8 ;a>: mai e ci8e$a cu o

ma8,a 8ear:... o = HorB... şi <8c: u8 mili,ar. A6 D:rDo#ul :la e Ma"aro$ <8,reD: &orei"o. S: =e c@ema,

Hu"o$#"i. ei6 Rodio8o$6 ,rimi,e +e ci8e$a du+: coma8da8,G #: i#e ra+or,e?e c: $i8e şi coma8da8,ul o,ei. Am <8>ele#6 #: i #e ra+or,e?e c: $i8e şi coma8da8,ul o,ei

Ba+o8e?e re+e,: #uDo=>erul.&orei"o şi $o8ario$ i?Duc8ir: <8 r#. M:6 ai #:-l Dai <8 #+erie>i +e coma8da8, Vi8e

coma8da8,ul o,ei 8oa#,re. )8>ele# Am <8>ele#6 <8:l>imea $oa#,r: Rodio8o$ di#+:ru du+: u8

,u8.O#,aşii de la +ie#e +ri$eau şi ei curioşi #+re mai marii care #e

a+ro+iau. Ci8e-i acela cu DarD:6 <8:l>imea $oa#,r: <8,reD: u8ul. E $iceamiralul Ma"aro$6 8oul coma8da8, al o,ei. Adic:6 e :l mai mare +e#,e mari8ari6 cam la ;el cu

@e8eralu S,e##el al 8o#,ru6 +reci?: u8 al, o#,aş.

Toa,: lumea la +o#,uri #,ri: &orei"o. C8d $: d: amiralulDu8: ?iua6 8u ui,a>i #: r:#+u8de>i6 <8,r-u8 la#6 cu KeFcele8>a$oa#,r:6 ca #: #e $ad: c: #u8,e>i ar,ileriş,i6 8u al,e D?da8ii.

Tr:#ura #e o+ri. 3i8 ea coDorr: &el<i6 Ma"aro$6 3u"el#"i şiAa+ee$.

Hu"o$#"i ii de la =ecare ,u8. Amiralul

;u i?Di, <8da,: de a#+ec,ul oarecum 8eoDiş8ui, al +ie#elor6a+:ra,e de #cu,uri mari.

V:d c: la dum8ea$oa#,r: #-a ame8aBa, u8 <8,re #i#,em

!%

com+lica, de meca8i#me +e8,ru de#er$irea ,u8urilor. Toa,e #u8, i8$e8>iile +oruci"ului &orei"o şi ale

+ra+orşci"ului $o8ario$6 r:#+u8#e &el<i. Mul,e au ;o#, 8:#coci,e şi de radele i8;erioare6 eFcele8>:6

<8,rei &orei"o.Ma"aro$ <l +ri$i cu luare ami8,e.

E ;oar,e l:udaDil c: dum8ea,a <>i +leci urec@ea la #ue#,iileo#,aşilor6 ro#,i el. A#,a le #+oreş,e i8,ere#ul +e8,ru #er$iciu şi-i;ace #: cue,e la ro#,ul mi#iu8ii lor. E=caci,a,ea ,irului de+i8de<8 mare m:#ur: de ace#, lucru.

Noi6 eFcele8>:6 8e-am 8di, aici la mul,e lucruri. Ia,:6 de+ild: de ce 8u #-ar i8#,ala +e coa#,: +ie#e de 1! >oli cu ,urele6ca +e cuira#a,e oli ar = mai e=cace la 8oi dec, +e mare M-am 8di, şi eu la lucrul ace#,a de mul,e ori. S: #+er:m

c: du+: r:?Doi 8e $om +u,ea ocu+a de a#,a. )8 ,reac:, =e ?i#6 euco8#ider c: #arci8a a+:r:rii coa#,ei ,reDuie #: =e +relua,: deo,:. Numai cu acea#,: co8di>ie #e $a reali?a o coordo8arede+li8: a ac>iu8ilor de +e mare şi de +e u#ca,. 3um8ea$oa#,r:ce +:rere a$e>i6 Va#ili (eodoro$ici i #e adre#: el lui &el<i.

)8,r-o oarecare m:#ur:6 e Bu#,G +e de al,: +ar,e6 <8#:6di$er#i,a,ea ma,erialului $a <8reu8a mul, co8ducerea ,iruluieFecu,a, #imul,a8 de +e mare şi de +e u#ca,6 #e +ro8u8>: &el<i.

Ul,ima +roDlem: a+roa+e c: e şi re?ol$a,: <8 ceea ce 8e+ri$eş,e. ilele ace#,ea6 $: ,rimi, la Da,erii ma,ro?i-#em8ali?a,ori. A#,;el le:,ura 8oa#,r: cu u#ca,ul #e $a<mDu8:,:>i6 #e $a accelera. Cu ,oa,e ace#,ea6 +:rerea mea e c:

o coordo8are o+era,i$: a ac>iu8ilor o,ei cu ale coa#,ei eaD#olu, 8ece#ar:6 i8#i#,: amiralul.Mai a+oi6 cerce,8d +o#,ul de coma8d:6 Ma"aro$ eFami8: cu

a,e8>ie co8#,ruc>ia şi ora8i?area lui. 3e ;a+,6 acea#,a e ca şi redu,a 8oa#,r: de coma8d: de la

cuira#a,e6 doar c: amDra?ura de oD#er$a>ie are ladum8ea$oa#,r: 8umai ,rei >oli6 iar +e cuira#a,e6 mai mul, de 1!.(olo#i>i cu #ucce# eF+erie8>a 8oa#,r:6 Da c@iar o +er;ec>io8a>i.

Noi 8u +u,em #: a$em o amDra?ur: mare. EF+lo?ia u8ui+roiec,il <m+roşc: o +u?derie de #c@iBe m:ru8,e şi de +ie,re6l:muri Hu"o$#"i. Ca #: 8e ;erim de ele6 l:#:m <8 Bo# şi oDloa8ele

!2

la,erale #+eciale. Ji la 8oi6 +e 8a$e6 eFi#,: o mul>ime de mici 8eaBu8#uri.

A$em6 de +ild:6 mul, lem8 care #e a+ri8de cu uşuri8>: <8 ,im+ullu+,ei. Eu $i#e? o 8a$: deaBa,: la maFimum de orice#u+ra#,ruc,ur:6 ;:r: 8ici u8 +ic de lem86 o 8a$: cuira#a,: şi cu+ie#e de mare caliDru6 u8 ;el de Da,erie +lu,i,oare6 ca #: ?ic aşa.

3ar 8ece#i,a,ea ,u,uror ace#,or lucruri ,reDuie <8c: demo8#,ra,:6=i8dc: i8er>ia mai e#,e <8 oare la 8oiG ea <m+iedic: mul,de?$ol,area ,e@8ic: a o,ei6 #+u#e amiralul cu am:r:ciu8e.

Nici 8oi 8u 8e +rea +u,em l:uda cu ci8e ş,ie ce ma,erialmoder86 <l #eco8d: &el<i. Precum a>i $:?u,6 maBori,a,ea Da,eriilor8oa#,re #u8, do,a,e cu +ie#e model 1//6 Da c@iar 10/.

Ce +roiec,ile a$e>i +e8,ru +ie#ele de 1 >oli

A$em oDu?e +er;ora8,e şi de ru+,ur:. Cele di8,i #,r:Da, ocuira#: de 1! >oli6 la 2 $er#,e6 iar cele de ru+,ur: au o D:,aie dea+roa+e $er#,e6 l:muri &el<i.

Cu +ulDerea ;:r: ;um6 D:,aia maFim: #e ridic: la 1! $er#,e6iar #,r:+u8erea cuira#ei6 la şa#e6 ad:u: Hu"o$#"i.

Cum6 8u a$e>i oDu?e Dri?a8,e <8,reD: mira, Ma"aro$. Nu6 eFcele8>:. Sau6 mai eFac,6 a$em6 <8#: au ;ocoa#e a,,

de +roa#,e6 <8c, +roiec,ilele eF+lodea?: ade#eori c@iar <8 >ea$:.

Ace#, lucru6 de oDicei6 #coa,e +ie#a di8 ;u8c>iu8e. 3irec>iae8erala a ar,ileriei i8,er?ice <8 mod ca,eoric eFecu,area de,raeri cu ele.

La 8oi6 8a$ele 0o(eda şi 0e"esvet au <8 do,areareulame8,ar: de r:?Doi oDu?e Dri?a8,e de 1 >oli şi +8: <8+re?e8, 8u #-a #em8ala, 8ici u8 ca? de eF+lo?ie +rema,ur:.

Nu #-ar +u,ea #: 8i #e dea şi 8ou: m:car o #u,: de

a#eme8ea +roiec,ile Vom ;ace cu ele ,raeri direc,e <m+o,ri$aBa+o8e?ilor. 3e#iur c: #e +oa,e A$em u8 duşma8 comu8 şi 8u im+or,:

ci8e-l $a r:+u8e mari8arii6 ori ar,ileriş,ii6 co8#im>i Ma"aro$. M: ,em c: u$er8a,orul e8eral $a ;ace oDiec>iu8i

<m+o,ri$a u8ui a#eme8ea ,ra8#;er de mu8i>ii <8 ;a$oarea;or,:re>ei6 <şi d:du cu +:rerea 3u"el#"i.

Pe8,ru ca+aci,a,ea de lu+,: a o,ei r:#+u8d eu <8ai8,e de

orici8e6 şi 8u u$er8a,orul. Eu #u8, <8 m:#ur: #: $:d mailim+ede dac: do,a>ia de r:?Doi a 8a$elor e#cadrei $a = #l:Di,:+ri8 cedarea a o #u,: de +roiec,ile6 ori 8u. No,ea?:6 '@eor@i

!5

Vladimiro$ici 8a$ele 0e"esvet şi 0o(eda $or +reda6 c@iar mi8e6Da,eriei de +e Ele",rice#"i U,io# c,e ci8ci?eci de oDu?eG,o,oda,: cere +ri8 ,elera;6 de la 3e+ar,ame8,ul Mari8ei6 o miede oDu?e a#em:8:,oare6 di#+u#e Ma"aro$.

Am <8>ele#6 eFcele8>: r:#+u8#e loco,e8e8,ul6 lu8d +o?i>iede dre+>i.

Amiralul #,r:D:,u <8 lu8 ,oa,: Da,eria6 i8,ere#8du-#e de=ecare de,aliu al u,ilaBului ,e@8ic.

3u+: Da,erie6 i8,r: la Duc:,:rie #+re a u#,a di8 m8care şi aci,i li#,a de ra>ii.

A$e>i ra>ii de alime8,e mul, mai mici dec, la mari8:6 #emir: el.

ProDaDil c: ma,ro?ii m:88c: mai cu +o;,: dec, #olda>ii6

#+u#e ?mDi8d Aa+ee$. Pe mare +o;,a de m8care creş,e. M: r:?Doie#c mereu cu i8,e8de8>a6 ca #: dea ,o,ul du+:ra>iiG $eş8ic 8e ,aie c8d di8 u8a6 c8d di8 al,a. Acum6 +e8,ruorice <m+reBurare6 ;ac +ro$i?ii de alime8,e $ar?:6 leume6car8e... +reci?: Hu"o$#"i.

Cura,6 D:rDieri,6 #+:la, şi +ie+,:8a,6 <8 @ala, alD6 aia> 8u mai#em:8a de loc cu +r:+:di,ul de mai <8ai8,e.

Ai o ciorD: u#,oa#:6 ;ra,e6 iar +:#a,ul #e ,o+eş,e <8 ur:

#e cu8oaş,e c: mu8ceş,i cu ,raere de i8im:6 <l l:ud: Ma"aro$. SluBe#c $oio#6 eFcele8>: r:c8i aia>.3u+: ,ermi8area i8#+ec>iei6 Hu"o$#"i <şi i8$i,: oa#+e>ii la

ma#:. MoDili?a,e di#-de-dimi8ea>: la Duc:,:rie6 ordo8a8>ele:,i#er: u8 +r8? alc:,ui, di8 ,rei ;eluri. (ur: #coa#e la lumi8:6di8 #,ocul Ki8,a8iDil6 c,e$a #,icle de $i86 +:#,ra,e cu #=8>e8ie+e8,ru +rileBuri deo#eDi,e.

ProDaDil c: $: cam +lic,i#i>i +e U,io#6 8u <8,reD: Ma"aro$. N-a$em c8d #u+ra$e@em marea 8eco8,e8i,. Tor+iloareleBa+o8e?e dau ,rcoale ,oa,: 8oa+,eaG cum ai a>i+i, 4 @o+6alarma6 ;ui la Da,erie r:#+u8#e Hu"o$#"i.

N-a$em <8co,ro6 e r:?Doi. &i8e<8>ele#6 e oDo#i,or #: #,aimereu de $e@e. La 8oi <8 de,aşame8,ul de ard:6 8a$ele #e#c@imD: ?il8ic6 +e c8d la dum8ea$oa#,r:6 di8 +:ca,e6 aşa ce$a8u e cu +u,i8>:.

Acea#,a e#,e #i,ua>ia la ,oa,e Da,eriile de coa#,:6 r:#+u8#e&el<i.

S-ar +u,ea ;ace de #er$iciu cu #c@imDul a?i dou: #ec>ii6

!0

mi8e al,e dou:. Nu aBu8 oame8ii di8 dou: #ec>ii ca #: de#er$eş,i cu ei

<8,reaa Da,erie. )8 ca? de alarm:6 ,reDuie #:-i #co>i +e ,o>i di8dormi,or. Ji a+oi6 ce re+ao# mai +oa,e = cu ,u8urile DuDui8d laurec@e eF+lic: Hu"o$#"i.

Seara6 #olda>ii <l ruar: +e &orei"o #: le $orDea#c: mai

<8dea+roa+e de#+re Ma"aro$ care le +l:cu#e ,u,uror. )8,reaD: de ,oa,e ce şi cumG cu ,oa,e c: +oa,e $ede

,u8urile 8oa#,re +e8,ru <8,ia oar:... Se cu8oaş,e c: e#,e Du8 cu o#,aşii6 are oc@i Dl8?i şi-şi

?mDeş,e mereu <8 DarD:. Ade$:ra, amiral...

3e +e Ele",rice#"i U,io#6 Ma"aro$ #e du#e #: #e docume8,e?eşi a#u+ra #i,ua>iei +e li8ia ;ro8,ului ,ere#,ru al ;or,:re>ei. Acolo6lucr:rile erau <8c: <8 +li8: de#;:şurare #e #:+au şa8>uri6 #eridicau $aluri <8ai8,ea li8iei de a+:rare. Pe alocuri6 ;u#e#er:<8ce+u,e lucr:ri <8 De,o86 co8#,rui8du-#e ca?:rmi şi ca?ema,e+e8,ru ;or,uri. Mu8ceau <8deo#eDi c@i8e?i6 #uD co8ducerea#olda>ilor şi o=>erilor ruşi di8 e8iu. U8ele am+la#ame8,e erauco8#,rui,e de ar,ileriş,i şi de ,iraliori.

Ma"aro$ era <8#o>i, de &eliei #olului di8 <m+reBurimile Ar,@urului.

Al 8aiDii relie;6 reu de ;or,i=ca, To, ;elul de c:i de acce#a#cu8#e $ederilor şi de u8@iuri moar,e6 <şi re?um: eloD#er$a>iile.

Remarca dum8ea$oa#,r:6 S,e+a8 O#i+o$ici6 e ;oar,e Bu#,:6

r:#+u8#e 7o8dra,e8"o eu şi i8i8erii mei 8e-am D:,u, mul,ca+ul6 ca #: :#im o #olu>ie c, de c, #a,i#;:c:,oare6 +e8,rua+:rarea ;or,:re>ei.

Ce8,ura de ;or,uri ,rece 8umai la +a,ru-ci8ci $er#,e de radai8,erioar:6 ceea ce e#,e cu ,o,ul i8#u=cie8,6 ;a>: de D:,aia,u8urilor moder8e6 de -9 $er#,e. Pe #cur, dac: Ba+o8e?ii $ori?Du,i #: Dloc@e?e Ar,@urul di8#+re u#ca,6 rada i8,erioar: $ade$e8i o ca+ca8: +e8,ru o,:.

Pe8,ru ca o,a #: =e +er;ec, a+:ra,: <m+o,ri$a ,iruluiDa,eriilor de a#ediu6 e 8ece#ar #: #e <m+i8: li8ia de;e8#i$: cu<8c: ,rei-+a,ru $er#,e6 +e culmea dealurilor Volcie6 o+i8: &el<i.

!/

Pe8,ru a+:rarea u8ui a#eme8ea +erime,ru de ;or,i=ca>ii6e;ec,i$ul ar8i?oa8ei ,reDuie #+ori, a+roFima,i$ la -9 miioame8i6 ;a>: de cei 25 mii6 +e8,ru care #u8, +re$:?u,e ;or,urileeFi#,e8,eG cu al,e cu$i8,e6 #u8, 8ece#are <8c: dou: di$i?ii6+reci?: 7o8dra,e8"o.

Nu-i i8dica, #: co8,:m +e ace#, lucru6 c:ci şi e;ec,i$ul

,ru+elor di8 Ma8ciuria e#,e <8c: eF,rem de redu#6 re+lic:Ma"aro$. 3u+: mi8e6 Ar,@urul ,reDuie a+:ra, +e i#,mul 7i8dBou6+e8,ru ca Ba+o8e?ii #: 8u =e l:#a>i cu 8ici u8 +re> #: #,r:+u8:;ro8,ul şi #: +u8: +iciorul <8 +e8i8#ula 7$a8,u8. Pe dea#u+ra67$a8,u8ul +oa,e de$e8i şi Da?a de a+ro$i?io8are a ;or,:re>ei.3ac: local8icii c@i8e?i $or = <8curaBa>i6 +l:,i8du-li-#e mul>umi,or+rodu#ele alime8,are6 $or ş,i #: #,r8: o Du8: recol,: de ore?

şi de ciumi?:. )8 a;ar: de acea#,a6 e i8dica, #: #e ora8i?e?e+e#cui,ul. A,u8ci6 Por,-Ar,@urul6 ca ;or,:rea>:6 ar +u,ea #:co8,e?e +e +ro$i?ii oric, ar dura a#ediul.

'e8eralul S,e##el şi coma8dame8,ul ;or,:re>ei au oa,i,udi8e ;oar,e o#,il: ;a>: de c@i8e?i şi +re;er: #: ;ac: rec@i?i>ii<8 loc #: +l:,ea#c: <8 8umerar +rodu#ele ridica,e de la +o+ula>ie6+reci?: 7o8dra,e8"o.

O +oli,ic: +ro;u8d reşi,: 3u+: rece8,ul r:?Doi cu Ha+o8ia6

c@i8e?ii i. TreDuie #: +ro=,:m de ace#, lucru6 cş,i8d#im+a,iile local8icilor +ri8,r-o a,i,udi8e drea+,: şi uma8: ;a>: deei. )8 loc #: =e +er#ecu,a>i şi 8edre+,:>i>i c@i8e?ii6 ar = 8ece#ar:mai mul,: $iile8>: ;a>: de #,r:i8ii care #e a: <8 Ar,@ur6 <8+rimul r8d e8le?ii şi america8ii6 alia>ii e;ec,i$i ai Ha+o8iei. Am$:?u, cu oc@ii mei <8 Ar,@ur =rmele u8or +r:$:lii6 +ro+rie,:>ile

u8or oarecare Tomli8#o8 şi Smi,@. Aceş,ia #u8,6 ;:r: doar şi+oa,e6 ori e8le?i6 ori america8i. Cum +o, = ,olera>i <8,r-o;or,:rea>: a#edia,: #e <8,reD: re$ol,a, Ma"aro$.

M-am i8;orma, <8 mod #+ecial a#u+ra lor la coma8dame8,ul;or,:re>ei6 r:#+u8#e 7o8dra,e8"o. Su8, am8doi ce,:>e8i#uede?i ori6 +are-mi-#e6 el$e>ie8i.

To>i #,r:i8ii6 ;:r: eFce+>ie6 ,reDuie #: =e imedia, <8de+:r,a>idi8 Ar,@ur. Acea#,a 8e $a a#iura #+a,ele ;ro8,ului <m+o,ri$a

#+io8aBului. Iar Ar,@urul ,reDuie a+:ra,6 ;:r: doar şi +oa,e6 +e+o?i>iile de la 7i8dBou6 şi 8u di8 imedia,a a+ro+iere a +or,ului6care e#,e ad:+o#,ul e#cadrei 8oa#,re6 co8,i8u: Ma"aro$ cu

!

;ermi,a,e. 3ar i8amicul +oa,e deDarca şi <8 al,: +ar,e6 <8,re i#,m şi

Ar,@ur6 oD#er$: &el<i. 3eDarcarea +e ,eri,oriul i8amic e#,e o o+era>iu8e ;oar,e

rea6 mai ale# <8 +re?e8>a e#cadrei de la Ar,@ur6 mome8,a8#l:Di,:6 ,o,uşi ca+aDil: de lu+,:. 'ara8,e? c: Ba+o8e?ii 8-au #:

acce+,e u8 a#eme8ea ri#c6 iar dac: o $or ;ace6 $or #u;eri o rea<8;r8ere6 a=rm: Ma"aro$ cu <8:c:rare.

7o8dra,e8"o d:du cu <8doial: di8 ca+ Nu +rea cred c: e8eralul S,e##el #-ar +u,ea l:#a co8$i8# <8

+ri$i8>a acea#,a. Voi #crie <8 ace#, #e8# c@iar a#,:?i u$er8a,orului e8eral6

iar dac: S,e##el #e $a <8c:+:>8a6 $oi cere #: mi #e <8credi8>e?e

coma8da ,u,uror ;or>elor arma,e di8 7$a8,u86 co8,i8u:Ma"aro$.AmDii e8erali <l a#cul,au6 oarecum #ce+,ici li #e +:rea ciuda,

ca u8 mari8ar #: coma8de reime8,e de ,iraliori şi Da,erii dear,ilerie de cm+.

3a, =i8d c: 7$a8,u8ul 8e e 8ece#ar6 <8ai8,e de ,oa,e caDa?: 8a$al:6 e ;oar,e =re#c ca şi a+:rarea lui #: =e <8credi8>a,:coma8da8,ului o,ei6 co8,i8u: Ma"aro$.

)8 acea#,: e$e8,uali,a,e6 eFcele8>a $oa#,r: ar a$ea 8e$oiede u8 şe; de #,a,-maBor di8,re e8eralii ,ru+elor de u#ca,6 u8 om+rice+u, şi de 8:deBde6 <şi d:du +recau, cu +:rerea 7o8dra,e8"o.

Ma"aro$ ?mDi +rie,e8o#. Nu cu8o#c +e 8ime8i mai de 8:deBde c: dum8ea$oa#,r:6

Roma8 I#idoro$iciG iar Va#ili (eodoro$ici $a = u8 admiraDilcoma8da8, al ar,ileriei #i#,emului de;e8#i$.

Su8, ;oar,e m:uli, de acea#,: <8al,: a+reciere6 dar <8Ar,@ur eFi#,: mul>i e8erali mai $ec@i <8 rad ca mi8e6 oDiec,:7o8dra,e8"o.

Care (o"6 u8 D:,r8 $e8i8o# şi6 #:-mi =e cu ier,are6 duDio#.3u+: co8re#ul de la &erli86 8u mai am de loc <8credere <88em>i. S,e##el +ri8... ca #: m: eF+rim mai delica,6 +ri8im+ul#i$i,a,ea lui6 8u e a+, +e8,ru +o#,uri de co8ducere. PeNi"i,i8 8u l-am +rea $:?u, ,rea?. Ro?8a,o#"i #e #e8ili?ea?: ca

urmare a +arali?iei +rore#i$e. Al>ii 8u-#6 <8c@eie amiralul. Au #: ,rimi,: +e care$a de la Mu"de86 oDiec,: &el<i. &a 8-au #:-mi Dae +e 8ime8i +e ,. 3oar coma8da8,ul

!9

are dre+,ul #:-şi alea: şe;ul de #,a,-maBor. Aşa am +roceda, <8mari8:6 şi ,o, a#,;el $oi +roceda şi dac: $oi = 8umi,coma8da8,ul #i#,emului de;e8#i$6 <8c@eie Ma"aro$6 de da,aacea#,a cu o 8o,: cald: <8 la#6 D:,8du-l uşor +e 7o8dra,e8"o+e um:r.

S,e+a8 O#i+o$ici6 ,o, ce #+u8e>i coi8cide cu cele mai

#i8cere6 cele mai i8,ime dori8>e ale mele6 r:#+u8#e7o8dra,e8"o6 #,r88d m8a amiralului. S: $: $:d la coma8daa+:r:rii 7$a8,u8ului

Nici 8u-mi <8c@i+ui ce$a mai Du8 Ji $oi co8#idera dre+, oci8#,e deo#eDi,: +e8,ru mi8e #: $: =u şe; de #,a,-maBor.

Su8, a,a #: $: dau co8cur#ul la coma8da ar,ileriei6 cu,oa,: +rice+erea6 cu ,oa,: e8eria mea6 ro#,i &el<i6 mişca,6

r:#uci8du-şi emo>io8a, mu#,a>a lu8: de ca?ac. V: ro <8#:6 dom8ilor6 ca6 deocamda,:6 #: 8u di;u?a>i cele$orDi,e de 8oi6 ilor şi lui 3u"el#"i6 care #,:,eau de o +ar,e.

Cei doi e8erali #e r:Dir: #:-l a#iure c: $or = c, #e +oa,ede di#cre>i.

Se <8#era c8d Ma"aro$6 oDo#i,6 +li8 de +ra;6 dar mul>umi,6 #e<8,oar#e +e cuira#a,ul 0et"o'avlovsk. Acolo ;u <8,m+i8a, de

Mola# care : alocarea ;o8durilor 8ece#are+e8,ru edi,area c:r>ii #ale KCo8#idera>iu8i a#u+ra ,ac,icii8a$ale. Ma"aro$ #e <8cru8,: Dru#c şi ordo8: <8da,: ,:io#

Redac,a>i imedia, o ,eleram: c:,re u$er8a,orul e8eralşi al,a +e8,ru Pe,er#Dur6 +ri8 care cer #: =u rec@ema,. C@iar

aşa #: #crie>i Kre;u?ul de a mi #e ,i+:ri car,ea <l co8#ider dre+, oeF+re#ie a 8e<8crederii +er#o8ale ;a>: de mi8eG ro #: =e 8umi,u8 al, coma8da8, de o,: <8 locul meu... <8 a#eme8ea co8di>ii8-are dec, #: +reia coma8da ci8e $rea...

Mola# <8cerc: #:-l li8iş,ea#c:6 dar Ma"aro$ 8u $oia #: aud: de8imic. Je;ul de #,a,-maBor ;u 8e$oi, #: re8u8>e la <8cerc:rile lui.

3u+: aceea6 Mola# i $or = +ede+#i>i cu u8 ordi8 oD#er$a,or#e$er. Lui Cer8<şo$ i #e $a lua coma8d: c@iar mi8e6 ca8ecore#+u8?:,or. &oi#ma86 deocamda,:6 $a = me8>i8u, <8 +o#,G

!9

aduce>i ace#, lucru la cu8oş,i8>a u$er8a,orului e8eral6 @o,:r< Ma"aro$.

N-ar = ca?ul ca mai <8,i #: #e cear: a#e8,ime8,uleFcele8>ei #ale +e8,ru <8l:,urarea lui Cer8<şo$

Nu e 8ece#ar. )8 locul lui Cer8<şo$6 la coma8da cuira#a,uluievasto'ol $a = 8umi, c@iar a#,:?i E##e86 +ri8 ordi8 de ?i +e

e#cadr:6 iar +e <ovik I$a8o$ +ai#+re?ece0%6 ordo8: r:#+ica,amiralul. Mola# aDia i?Du,ea #: ia <8#em8:ri.

EFcele8>:6 a>i ordo8a, #: #e +redea de +e 8a$ele 0e"esvet şi 0o(eda Da,eriei de +e Ele",rice#"i U,io# c,e ci8ci?eci deoDu?e Dri?a8,e6 ami8,i 3u"el#"i.

Redac,a>i ordi8ul re#+ec,i$ cu Mi@ail Pa$lo$ici6 ro#,iMa"aro$6 +e u8 ,o8 ce$a mai calm.

Amiralul mai d:du c,e$a di#+o?i>iu8i de ordi8 e8eral şi #ere,ra#e <8 caDi8a lui. 3e ce era a,, de 8er$o# S,e+a8 O#i+o$ici <l <8,reD:

3u"el#"i +e Mola#6 c8d r:ma#er: #i8uri.Je;ul de #,a,-maBor ar:,: loco,e8e8,ului ,elerama +rimi,: de

la Pe,er#Dur. Ji dac: cei de la 3e+ar,ame8,ul Mari8ei <i $or acce+,a

demi#ia #e 8eli8iş,i 3u"el#"i. Ce-o #: 8e ;acem Iar 8e $i8e

u8ul ca de-alde S,ar" #au AleFee$. Eş,i u8 ,8:r 8ai$6 '@eor@i Vladimiro$ici6 ?mDi Mola#.

P:i6 +e8,ru cei de la mi8i#,er Ma"aro$ e#,e de ?ece ori mai+rimeBdio# la Pe,er#Dur dec, aici.

3e ce Ei6 m:car şi +e8,ru ;a+,ul c: el a demo8#,ra, +rac,ic

i8#u=cie8,a #,aDili,a,e a cuira#a,elor de ,i+ Oslea(ia, 5o"odino,

Aleand"u al III-lea... A$8d o c, de mic: #+:r,ur: la u8ul di8Dorduri6 ele #e +o, r:#,ur8a uşor cu c@ila <8 #u#. Pri8 urmare6 <8lu+,: #u8, #or,i,e u8ei +ieiri a+roa+e i8e$i,aDile02 4 eF+lic:amiralul domol.

3ar acea#,a e#,e6 +ur şi #im+lu6 o crim: di8 +ar,eaamirali,:>ii 8oa#,re

E le#8e de <8>ele# cei de acolo #e ,em ro?a$ de odema#care. Aşa c: de aici6 di8 Ar,@ur6 lui Ma"aro$ <i $i8e mul,

0% 8ată fiind frecven a unor nume, posesorii lor fiurau 3i semnau oficial cu adăuarea număruluiț

individual, dat în ordinea vechimii în serviciu la unitatea sau institu+ia respectivă (n. t.).02 >poteză pe deplin demonstrată în 1ătălia de la Iu3ima (n. aut.).

!91

mai reu #: demaş,e amirali,a,ea6 dec, de la 7ro8#,ad,. Mai co8cre,6 dum8ea$oa#,r: crede>i c: amiralul a ;o#,

eF+edia, aici6 la Ar,@ur6 ca u8 om +rimeBdio# 3e ce #: +u8em +u8c,ul +e Ki )8 195 a +re?e8,a, u8

memoriu ,ra,8d de#+re e$e8,uali,a,ea u8or o+era>iu8i mili,areale o,ei 8oa#,re <8 Ocea8ul Paci=c. Ji ei au +ro=,a, de ace#,

lucru +er;ec, 4 dac: ,e declari a,, de Du8 cu8o#c:,or alEF,remului Orie8,6 eş,i cel mai i8dica, #: +reiei acolo coma8da3u-,e şi ia-o

Su8,e>i co8$i8# c: Pe,er#Durul $a re#+i8e cererea derec@emare a lui Ma"aro$ <8,reD: 3u"el#"i6 <8c: cu 8e<8credere.

AD#olu,. Re;u?ul de a i #e ,i+:ri car,ea 8u e#,e dec, u8miBloc #+re a-i +u8e 8er$ii la <8cercare şi #: #e r:?Du8e m:car

a#,;el +e el +e8,ru ,oa,e 8e+l:cerile +rici8ui,e 3e+ar,ame8,uluiMari8ei6 urm: Mola#6 ,o, a,, de calm. Cei di8 Pi,er ar ;ace orice8umai #:-l >i8: c, mai de+ar,e de Marele S,a,-MaBor alAmirali,:>ii.

M: ,em c: 8ici AleFee$ 8-o #: =e +rea mul>umi, de<8locuirile de coma8da8>i6 e;ec,ua,e de Ma"aro$6 #+u#e3u"el#"i.

Ai dre+,a,e. (:r: <8doial: c: u$er8a,orul e8eral o #: #ar:

<8 #u#G co8;orm reulame8,ului mari8ei6 Ma"aro$ <8#: are ,o,dre+,ul #: ;ac: ace#, lucru şi el ş,ie #:-şi a+ere dre+,urile deorice imiF,iu8e. '@eor@i Vladimiro$ici6 ia a+uc:-,e şi ci;rea?:,eleramele ace#,ea c:,re u$er8a,or şi +e8,ru Pi,er6 ro#,iMola#6 <8c@ei8d co8$er#a>ia.

Am <8>ele#6 eFcele8>: A@io,a8,ul lu: +o?i>ia de dre+>i6#alu,: şi ieşi cu docume8,ele.

)8 ,im+ul ace#,a6 Ma"aro$6 +limD8du-#e e8er$a, +ri8 caDi8alui #+a>ioa#:6 c@iD?uia cum #: +rocede?e mai de+ar,e cuu$er8a,orul e8eral şi cu cei di8 Pe,er#Dur6 +e8,ru a i #e dam8: liDer: <8 co8ducerea o+era>iu8ilor.

TreDuie #: +reiau coma8da <8,reului #i#,em de;e8#i$,ere#,ru şi 8a$al al 7$a8,u8ului6 =i8d #uDordo8a, 8umaicoma8dame8,ului #u+rem al arma,ei di8 Ma8ciuria. 3a Su8,mari8ar Ei şi 3oar la Se$a#,o+ol6 <8 ;ru8,ea a+:r:rii au ;o#,

Na@imo$6 7or8ilo$6 I#,omi8. Numai a,u8ci aş a$ea mi8ilede?lea,e6 ro#,i el ,are6 re?um8du-şi 8durile.

!9!

Capitou VIII

Cur8d du+: aceea6 Ba+o8e?ii ;:cur: <8c: o ,e8,a,i$: +e8,ru aDloca cu Drulo>i i8,rarea <8u#,: <8 rada Por,-Ar,@urului. 3e cu#ear:6 $remea #e me8>i8ea c:ldu>:6 ;:r: $8,G ,rmDe de 8ori+lu,eau <8ce, +e cer. E#cadra 8a$ia#e ,oa,: ?iua la lar şi acumera cu;u8da,: <8 li8iş,eG 8umai clo+o,ele de +e +u8>ile 8a$elor#u8au car,urile. )8 Da,erii6 du+: #c@imDul de ;ocuri di8 cur#ul?ilei cu cruciş:,oarele uşoare Ba+o8e?e dom8ea de a#eme8eali8iş,ea6 8u mai mişca 8ime8iG doar #a8,i8elele c:lcau m:#ura,+e +ara+e,e6 #cru,8d marea. 3u+: mie?ul 8o+>ii6 cerul #e

<8#e8i8: +e de-a-8,reulG lu8a <şi re$:r#a ra?ele Dl8de6 ari8,ii6+e#,e Ar,@urul adormi,. )8 rada i8,erioar:6 +ri8 alDa#,rul#,r:$e?iu al 8o+>ii li8iş,i,e6 #e co8,urau #ilue,ele <8,u8eca,e ale8a$elor mari şi 8ere ale ,or+iloarelor.

3eoda,:6 <8 lar DuDui u8 ,u86 a+oi al,ulG +roiec,ilele #ea+ro+iar: <8 ?Dor6 şuier8d6 şi c:?ur: <8 a+:6 ?$rli8d #+re cer,romDe uriaşe. Ra?ele +roiec,oarelor <8ce+ur: #: +i+:ie#u+ra;a>a m:rii6 c:u,8d duşma8ul. 3eoda,:6 lumi8ar: #ilue,au8ui ,or+ilor <8 +li8: $i,e?:. 3e +e >:rm #e ro#,ooli o DuDui,ur:6$ui8d <8 8oa+,e +ri8,re coli8ele de +e coa#,:. olo,aia6 Tiro$"a6Ele",rice#"i U,io# <8ce+ur: <8da,: #: ;ulere. Li #e al:,urar:5aian, Otva)nîi şi 5o(", care ;:ceau de +a?: la ura radei.Ca8o8ada 8oc,ur8: #e +o,oli ,o, a,, de #uDi, +recum #ede?l:8>ui#e6 c:ci Ba+o8e?ii +ieri#er: re+ede <8 De?8a 8o+>ii.&a,eriile amu>ir: şi li8iş,ea #e <8#,:+8i di8 8ou. 3eocamda,:

Ar,@urul era cru>a, de lu+,e. La orele ! Da,eriile DuDuir: <8#:iar:şi6 de la +o#,ul de #em8ali?are de +e coli8a olo,aia ;ua8u8>a,: a+ari>ia u8or Drulo>i.

3u"el#"i6 care6 ca şi Ma"aro$6 <88o+,a +e cuira#a,ul0et"o'avlovsk 6 #e re+e?i #:-l ,re?ea#c: +e amiral6 dar6 #+remirarea lui6 <l şi <8,l8i <8 uşa caDi8ei6 a,a <mDr:ca,.

Ce-o ii la 8a$ele deard:.

Lu8a #e ;:cu#e 8e$:?u,:G ,u8urile ;ulerau orDi,or <8 De?8a8ear:6 iar #u#6 <8 $:?du@6 rac@e,ele >ş8eau şuier:,or6

!9%

lumi88d rada eF,erioar:6 ,or+iloarele şi Drulo>ii care o8eau cu,oa,: $i,e?a.

Ma"aro$ #e <8dre+,: cu şalu+a #+re ca8o8iera Otva)nîi, l8:care erau aco#,a,e şi lea,e ,or+iloarele de ard: =e!itelnîi şiilnîi05.

)8ai8,ea lui6 <8 şe8al6 #e de#;:şura +ri$eliş,ea D:,:liei 8a$ale

de 8oa+,e la lumi8a +roiec,oarelor #e ?:reau 8umeroa#ele,romDe de a+: ale +roiec,ilelor care c:deau 8eco8,e8i,6 ;uleraca8o8ada şi eF+lo?iileG +e >:rm r:+:iau <m+uşc:,uri.

Su8, ,or+iloare Ba+o8e?e6 #+u#e Ma"aro$6 +ri$i8d +ri8Di8oclu. &rulo>ii deocamda,: 8u-i $:d. 3eoda,:6 <8#:6 +arc:r:#+u8?8du-i6 #ilue,a <8,u8eca,: a u8ui $a# cu dou: ca,are ce<8ai8,a #+re ura #erialului #e i$i <8 ;a#ciculele +roiec,oarelor de

du+: coli8a olo,aia6 la de+:r,are de 5-0 a8caDluri. )8 aceeaşicli+:6 =e!itelnîi #e re+e?i #+re el. O ac:r: roşie >ş8i di8 ,uDulla8#-,or+ile6 a+oi urm: eF+lo?ia care <m+roşc: <8 ,oa,e +:r>ileaşc@ii şi >:8d:ri şi ?$rli <8 #u# o ,romD: de a+:6 <8,r-u8 8or de;um şi de aDurG o cli+: mai ,r?iu6 $a#ul Ba+o8e? eşu: l8:>:rm6 la +oalele coli8ei olo,aia.

Cu maFimum de $i,e?:6 <8ai8,e ordo8: Ma"aro$ şi6 <8da,:ce şalu+a aBu8#e la Otva)nîi, amiralul urc: <8 ;u: ,re+,ele6

#+ri8,e8 ca u8 ,i8erel. ABu8# +e +u8,e6 ordo8: imedia,,or+ilorului ilnîi #:-i a,ace şi el +e Ba+o8e?i.

Mola>i +armele r:#u8: coma8da6 şi ,or+ilorul #e a$8,:#+re i8amic.

)8 acelaşi ,im+ u8 al doilea Drulo, #e i$i +e 8eaş,e+,a,edi8#+re Tiro$"a6 aBu8#e <8 miBlocul #erialului şi a8cor:. Se au?ea?or8:i,ul la8>ului a8corei. Ha+o8e?ii l:#au <8 +ri+: D:rcile la a+:6

<8 #,ri:,e de KDa8?ai6 acom+a8ia,e de ,irul ,u8urilor de caliDrumic. A#u+ra D:rcilor6 ;oc ordo8: amiralul. Trimi,e>i $olu8,ari #:

ca+,ure?e Drulo>ii. Am <8>ele# r:#+u8#e La?are$6 şi ,oa,e urile de ;oc de +e

Otva)nîi <şi co8ce8,rar: ,irul a#u+ra D:rcilor Ba+o8e?e. Ace#,ea#e <8de+:r,au r:Di,e #+re lar. U8 oDu? Di8e oc@i, #cu;u8d:u8a di8 eleG celelal,e +iereau re+ede <8 <8,u8eric.

EFcele8>:6 <mi da>i $oie #: m: re+ed cu şalu+adum8ea$oa#,r: +8: la Drulo, #e ru: 3u"el#"i. I8ce8diul de

G Puternicul (n t.).!92

+e el +oa,e = #,i8# imedia,. 3u-,e6 dar ia cu dum8ea,a ,rei-+a,ru ma,ro?i de +e Otva)nîi,

<8cu$ii8>: Ma"aro$.Loco,e8e8,ul <şi ale#e oame8ii 8ece#ari şi +lec: #+re Drulo,.

Cur8d6 ;ocul de +e $a+orul Ba+o8e? ;u #,i8#. 3eoda,:6 ce$a maila #,8a de el6 la +oalele coli8ei olo,aia6 >ş8i #+re cer o

coloa8: uriaş: de a+: şi de ;ocG ca8o8iera ;u cl:,i8a,: de #uuleF+lo?iei şi de $aluri.

KS-a lo$i, o mi8: de #,8ci6 <şi ?i#e Ma"aro$ <8 8d6 dar <8aceeaşi cli+: r:+:i,ul u8ei mi,raliere şi 8iş,e <m+uşc:,uri care #eau?eau u8de$a +e a+roa+e <l ;:cur: #: ,re#ar:.

Nu ,rae>i... mama $oa#,r:6 8oi #u8,em #,ri: ci8e$a de+e mare.

Se ,rae a#u+ra şalu+ei 8oa#,reG ,rimi,e>i o Darc: la mal. S:<8ce,e?e ;ocul ordo8: Ma"aro$.Vreo #u,: de la#uri +u,er8ice ale ma,ro?ilor re+e,ar: ca la

coma8d: K<8ce,a>i ;ocul Tirul <8ce,: imedia,.3u"el#"i #e <8,oar#e cur8d şi ra+or,: amiralului c: ;ocul

;u#e#e #,i8#6 dar c: $a#ul #e #cu;u8da. TreDuie remorca, cu +u+a la mal6 ca #: 8u Dloc@e?e #e8alul. Ce <8c:rc:,ur: are

Pia,r: şi c:rDu8i. Am ,:ia, =rele de la Da,eriile elec,rice6 aşac: o eF+lo?ie e#,e eFclu#:.

A+ro+ie-,e de el cu Otva)nîi, ia-l la remorc: şi <8cearc: #:-l,rai c, mai de+ar,e di8 #e8al a,,a $reme c, #e mai me8>i8ela #u+ra;a>:6 ele# r:#+u8#e ace#,a.Loco,e8e8,ul Pell de +e ilnîi #e +re?e8,: la Ma"aro$ şi

ra+or,: c: ,or+ilorul <8,l8i#e <8 mare mai mul,e 8a$e Ba+o8e?eşi a8aBa#e lu+,a cu ele. )8 cur#ul ei6 u8 +roiec,il i6 iarcoma8da8,ul şi c>i$a ma,ro?i6 r:8i>i. (ii8d urm:ri, de Ba+o8e?i şi8emai+u,8d #: aBu8: la Ar,@ur cu maşi8ile a$aria,e6 ,or+iloruleşua#e la mal6 l8: Ele",rice#"i U,io#. To, acolo6 8u de+ar,e deel6 era imoDili?a, şi u8 Drulo, Ba+o8e?. Pell ru: #: #e ,rimi,: +eilnîi u8 medic şi +a8#ame8,e6 deoarece ;elcerul 8a$ei 8u

+rididea #: Da8daBe?e +e ,o>i r:8i>ii.3u+: ce a#cul,: ra+or,ul6 Ma"aro$ ordo8: medicului de +e

Otva)nîi #: +lece imedia,6 cu şalu+a de la 8a$a-amiral6 la

!95

,or+ilor6 lu8d ,oa,e cele 8ece#are +e8,ru a da aBu,or. ilnîi e #co# di8 ;u8c>iu8e de=8i,i$ <l <8,reD: el +e

loco,e8e8,. Cred c: 8u. Se +rea +oa,e c: oda,: cu mareea <8al,: #: =e

,ra# de +e #,8ci. A#,a 8umai dac: o $or <8:dui Ba+o8e?ii6 #+u#e amiralul

<88dura,. )8 ?ori ar +u,ea #: #e a+ro+ie de Ar,@ur şi #:-ldi#,ru:.

C@iar şi acum ,ra de +e mare a#u+ra lui. 3u+: c,e ş,iu6 ar,ileriş,ii de +e Ele",rice#"i U,io# 8u dorm

şi-i $or alu8a +e Ba+o8e?i6 dac: aceş,ia #e $or <8cume,a #: #ea+ro+ie de coa#,:6 r:#+u8#e amiralul6 li8iş,i,or.

)8 ,im+ul ace#,ui #c@imD de $orDe6 Otva)nîi #e a+ro+ie de

Drulo,6 <l remorc: cu o +arm: roa#: şi <8ce+u #:-l ,ra: a;ar:di8 #e8al. Tirul de +e mare <8ce,a#eG doar c8d şi c8d ;ocuri de,u8 i?ola,e erau ,ra#e di8 Da,eriile de coa#,:. Alarma <8ce,a#e.Ma,ro?ii ;or;o,eau +e +u8,ea ca8o8ierii.

EFcele8>:6 #+u#e u8ul6 <8,i8?8d amiralului o #c8dur:.&i8e$oi>i a $: ui,a la ea am :#i,-o la Dordul Drulo,ului.

Ce-o mai = şi a#,a #e mir: Ma"aro$6 cerce,8d #c8dur:+e care #cria

KLua>i ami8,e6 o8ora>i mari8ari ruşi Eu #u8, c:+i,a8ul-loco,e8e8, Ta"eo iro#e di8 mari8a Ba+o8e?:G am $e8i, aici+e8,ru a doua oar:. Prima oar: am ;o#, <8 ;eDruarie6 +e $a#ul?od(oku-Ma"u6 am #: mai $i86 +8: $a = Dloca, #e8alul. Salu,:riamiralului Ma"aro$. iro#e. Ia,: u8de 8e-a ;o#, da, #: 8e<8,l8im eFclam: mira, Ma"aro$. Ace#, iro#e a ;o#, a,aşa,8a$al al Ha+o8iei la Pe,er#Dur6 <8,re 19/-191. Nu o da,: am

#,a, de $orD: am8doi. E u8 om e8eric şi6 du+: c, #e +are6curaBo#6 de $reme ce cu,ea?: #: $i8: la Ar,@ur la Dordul u8uiDrulo,.

EFcele8>:6 Do,#ma8ul a #,r8# de +e Drulo, o r:mad: de+arme de #rm: de Ma8illa şi al,e lucruri6 ra+or,: LeDede$6care #e a+ro+ia#e.

(oar,e Di8e6 #u8, ,ro;eele 8oa#,re S: 8u #e +iard: 8imicdi8 Du8urile ca+,ura,e6 a+roD: amiralul.

&rulo,ul a ;o#, de+la#a, cu $reo % de #,8Be8iG mai mul, 8u#e +oa,eG #-a +u# +e u#ca,6 ra+or,: <8 co8,i8uare LeDede$.

Mi8e $om <8cerca #:-l de#c:rc:m şi #:-l ,raem şi mai

!90

de+ar,e6 @o,:r< Ma"aro$. Otva)nîi #: ,reac: la +o#,ul luiG eu m:<8,orc +e Dordul 8a$ei 0et"o'avlovsk. Loco,e8e8, 3u"el#"i

Ordo8a>i r:#+u8#e o=>erul adBu,a8,6 r:#:ri8d di8 <8,u8eric. S: #e ,ra8#mi,: #em8alul KE#cadra #: ridice +re#iu8eaG

mi8e dimi8ea>: #: =e a,a de ac>iu8e. Am <8>ele# Ordi8ul $a = ,ra8#mi# <8da,:.

Ma"aro$ coDor< <8 şalu+:. Lu8ec8d <8ce, +e a+:6 ;a#ciculelede lumi8: ale +roiec,oarelor #e o+reau <8 +erdeaua de cea>: ce#e ,:l:?uia di8#+re mare. Li8iş,ea #e aş,er8u di8 8ou +e#,eAr,@ur.

)8 8oa+,ea aceea6 la Ele",rice#"i U,io# era de ard: &orei"o6cu #ec>ia a ,reia6 #oco,i,:6 ca i8#,ruc>ie de lu+,:6 cea mai #laD:

di8 ,oa,: com+a8ia. SuDo=>erul Hia8o$6 u8 o#,aş ?$el,6de#,oi8ic6 co8,ra#,a i?Di,or cu cei di8 #ec>ia lui6 alc:,ui,: <8maBori,a,e di8 oame8i +arc: aleşi a8ume #: =e c, mai reoi6#,8aci şi cer,a>i cu car,ea.

Hia8o$6 #,ri: &orei"o6 cum #,ai cu 8ei#+r:$i>ii ,:i6 #-aude+ri8# #: #e miş,e mai #+ri8,e8 <8 Da,erie

Nu +rea6 <8:l>imea $oa#,r:. Parc:-# 8iş,e Du,urui8e#im>i,oare6 8u oame8i ca ,o>i oame8ii.

'8edi86 7u+i8 r:c8i &orei"o.Cei doi oc@i,ori #e <8=i8>ar: la el <8 oa8:. Tu8urile #u8, <8 ordi8e <8,reD: +oruci"ul. (eli8arele +e8,ru

,raerea de 8oa+,e ard Di8e 3a6 #: ,r:i>i6 cred c:-# cum ,reDuie6 r:#+u8#e aale '8edi86

u8 :c:u reoi6 #+:,o#. Nu Kcred Marş şi cerce,ea?: ,o,ul <8da,: ordo8: &orei"o6

Dlao#lo$i8du-l cu o #ca,oalc: du+: cea;:. 3ar la ,i8e6 7u+i8 To,u-i <8 de+li8: r8duial:6 ra+or,: oc@i,orul #alu,8d.L:#8du-i +e am8doi #: +lece6 &orei"o i8,r: <8 ca?ema,a <8

care #ec>ia #e ad:+o#,ea +e#,e 8oa+,e. O#,aşii #e <8@e#uiau +e+:,uri6 <8 Burul u8ui ca8o8ier c@i+eş6 ra$6 cu ;a>a 8di,oare6care le #+u8ea cu la# c8,:,or KPo$e#,ea >arului Sal,a8. To>i <la#cul,au cu mul,: luare-ami8,eG c8d şi c8d6 c,e u8ul <l

<8,reru+ea +ri8,r-o eFclama>ie de <8c8,are ori de mirare. 3re+>i coma8d: Hia8o$6 care i8,ra#e o da,: cu &orei"o. S,a>i Bo# ordo8: o=>erul. Ei6 Iar>e$6 iar <8drui la $er?i şi

!9/

u#ca,e6 ca de oDicei ei6 <8:l>imea $oa#,r:6 #: $ede>i ce meş,eşui, le <8şir: +e

,oa,e ro#,i cu admira>ie #uDo=>erul Mea"i86 u8 ,8:r ciu+i, de$:r#a,.

i-i <8ai8,e6 #: a#cul, şi eu6 ro#,i &orei"o6 aşe?8du-#e +e u8#c:u8el.

Iar>e$ ?i#e mai de+ar,e. &orei"o a#cul,: ,o, Da#mul6 <l l:ud:+e o#,aş6 i8#+ec,: <8c: o da,: #a8,i8elele şi #e du#e #: #e culce<8 camera o=>erului de #er$iciu.

3u+: $reo dou: cea#uri6 ;u ,re?i, de +la8,o8. )8:l>imea $oa#,r:6 #cula>i Vi8 Ba+o8e?ii&orei"o #:ri <8 #u# <8,r-o cli+: şi #e re+e?i #+re Da,erie. Su8: alarma Teleme,rul La +ie#e ordo8: el.

Lumi8ile ;eli8arelor <8ce+ur: #: lic:rea#c: de colo6 colo6 uşilede+o?i,elor de +ulDere şi de +roiec,ile la ,u8uri +ri8#er: #:#cr>ie la8>urile +ala8curilor ?or8:i8d +e +la,;ormele ,ur8a8,e.

Iu,e. Mai #cur, mişcarea #,ri: Hia8o$6 aler8d de la u8,u8 la al,ul.

Acuşi o #: i-o ,ra: Ba+o8e?ului Ur#ul 8o#,ru6 ?i#e Iar>e$. )8da,: <l d: la ;u8d. 15! 15 12 #e comu8ica de la ,eleme,ru.

)8:l>:,or şa+,e?eci 3eri$a drea+,a6 ,rei Toa,: #ec>ia #,ri:&orei"o de +e +ara+e,.

3i8#+re dormi,oare alerau o#,aşii di8 al,e #ec>ii cu ;eli8arelelic:ri8d <8 mi8i.

Pa# aler:,or6 c: acu #+al: +u,i8a #,r+i,ura de Ba+o8e?,u8a la#ul lui Rodio8o$.

(oc #e au?i de la +o#,ul de coma8d: al Da,eriei. 3ou:

BerDe de :c:ri ;ulerar: orDi,or <8 De?8a 8o+>ii. ei6 +roiec,orul #,ri: &orei"o. Lumi8a>i ca lumea6#ec:,urilor

Oame8ii 8u i?Du,eau de loc #: +u8: la +u8c, +roiec,orul careDa aru8ca o lumi8: $ie6 Da #e #,i8ea.

Ser@ei Vladimiro$ici6 ;ua la +roiec,or6 ordo8: Hu"o$#"ia+ro+ii8du-#e. &ori# 3mi,rie$ici6 ,e ro #,ai la +ie#ele de 5/milime,ri6 iar eu iau coma8da e8eral:. Ce-i +e mare

Se ?:re#c doi Drulo>i $e8i8d di8#+re 3al8i6 ra+or,: &orei"o. Hu"o$#"i de#c@i#e ;oc $iu de #al$: a#u+ra Drulo>ilor. Pa,ru

+roiec,ile 8imerir: <8,r-u8ul di8 ele şi el <8ce+u imedia, #: #e

!9

#cu;u8deG cur8d6 <l urm: şi al doilea.)8 lumi8a +roiec,oarelor #e i$i #ilue,a u8ui ,or+ilor +e care

;ulerau mereu urile de ;oc. Hu"o$#"i imea $oa#,r:6 #e r:Di #: ra+or,e?ema,ro?ul 3e8i#e8"o6 rece8, re+ar,i?a, de +e t"a!nîi#em8ali?a,or la Da,erie.

(ocul #ec>iei <8ce,:G ,r:8d mereu6 ,or+ilorul #e a+ro+ia <8ce,de u#ca,.

(ue de Ba+o8e?i. Ui,e-i6 <l urm:re#c. Ce-ar = #: ,raema#u+ra lor6 <8:l>imea $oa#,r: #e ;r:m8,a ma,ro?ul.

3ar de ce $i8e #+re >:rm <8,reD: mira, &orei"o. Pe#em8e c: are $reo a$arie şi #e r:Deş,e #: aBu8: +e;u8duri mici6 r:#+u8#e u8ul di8,re o=>eri.

Poruci"ul de#c@i#e ;oc cu #ec>ia a#u+ra Ba+o8e?ilor şi-i o8i <8lar. Tor+ilorul aBu8#e la mal şi #e o+ri +e u8 +ra de 8i#i+.3e8i#e8"o <8ş;:c: dou: ;eli8are şi <8ce+u #: #em8ali?e?e de ?or.Cei de +e ,or+ilor 8u <8,r?iar: #:-i r:#+u8d:.

E ilnîi, <8:l>imea $oa#,r:. Sem8ali?ea?: K#u8, a$aria,.

&i8eG c, o #: #,ea la mal6 8oi i8em la di#,a8>: +eBa+o8e?i6 @o,:r< &orei"o.

)8 cli+a aceea6 di8#+re +e8i8#ula Tiro$<i #e i$i u8 Drulo, mare.Era $:di, c: #e r:,:ci#e +e <8,u8eric şi <8 loc #: 8imerea#c: <8#e8al aBu8#e#e la Ele",rice#"i U,io#. Hu"o$#"i ,ra#e a#u+ra lui o#al$: cu ,oa,: Da,eria6 i8ce8dii8du-lG $a#ul crmi Dru#c #+re malşi eşu: +e #,8ci6 la $reo ! #,8Be8i de ilnîi.

Ar,ileriş,ii i?Duc8ir: <8 urale şi cerur: $oie #: #e duc: la el.Hu"o$#"i le <8:dui.Lu8du-şi armele6 o#,aşii6 <8 ;ru8,e cu &orei"o6 #e <8dre+,ar:

#+re $a#ul <8 :c:riG cur8d #e urcau cu D:are de #eam: +e el. Toa,: +ro$a Drulo,ului era cu+ri8#: de :c:riG du8e,a ;umea

şi eaG miro#ea a +:cur: şi a cl>i a+ri8şi. 3e8i#e8"o :#i doardou: c:ld:ri de +8?: im+ermeaDil:.

Nu-# 8ici +om+e6 8ici ;ur,u8uri6 8ici ,ulumDe6 ra+or,: el

8ec:Bi,. )8:dui>i #: <8,reD la ilnîi, +oa,e c: 8e aBu,: ei 3u-,eG +8: u8a al,a6 o #: <8cerc:m #: #,i8em ;ocul şi cu

c:ld:rile a#,ea6 <8cu$ii8>: &orei"o.

!99

)8:l>imea $oa#,r:6 #: 8u #ar: $a#ul <8 aer di8:u8,ru O#,aşii#: #,ea +e mal6 #: 8u-i +8dea#c: $reo 8:+a#,:.

&a o #: 8e $rm <8:u8,ru6 #: $edem ce-i acolo6r:#+u8#er: #olda>ii.

Ar,ileriş,ii #e <m+r:ş,iar: +ri8 ,oa,e u8@erele $a#ului. &orei"o<8cerc: #: #e #,recoare #+re +ro$a u8de #e aau ,u8urile6 dar

era <m+iedica, de :c:ri şi de ;um. Cele c,e$a c:ld:ri de a+:,ur8a,e +e#,e ;oc 8u-l +u,ur: #,:$ili.

TreDuie #: aş,e+,:m +8: $i8 ma,ro?ii6 #+u#e &orei"o cuciud:.

O#,aşii <8ce+ur: #: #e i$ea#c: cur8d6 u8ul du+: al,ul6 di8,oa,e ,amDuc@iurile6 ;i8d di8 +rici8a dooarei6 a ;umului şi a;u8i8i8ii.

Rodio8o$6 care d:du#e +e#,e maa?ia de ma,eriale de +u8,e6a+:ru <8c:rca, cu o mul>ime de +arme6 #cri+e>i6 Duc:>i de+8?: şi caDluri de o>el.

Toa,e-# de ;olo# la ca#a omului6 <8:l>imea $oa#,r:6 ra+or,:el a;era,6 l:#8du-şi +rada +e +u8,e.

P@ii6 ce dooare e Bo#6 +o$e#,eau o#,aşii ;um:raie6#,rm,oare6 iar #c:rile ,are-# re+e?i 4 +o>i #: ca?i <8 orice cli+:.

)8,re ,im+ #o#ir: şi ma,ro?ii de +e ilnîi <8 ;ru8,e cu u8

micima8 şi <8ce+ur: #: +u8: <8 ac>iu8e +om+ele adu#e.Micima8ul #e a+ro+ie de &orei"o. V-am rua ce$a6 ?i#e el. Nu cum$a a$e>i la Da,erie u8

medic #au u8 ;elcer C: ;elcerul 8o#,ru 8u mai +ridideş,e cu,reaDa.

V: ,rimi,em 8umaidec, u8 ;elcer cu medicame8,e.Rodio8o$6 #: re+e?i +e ci8e$a du+: Mel8i"o$ #:-i #+u8: #: $i8:

+e ,or+ilor6 ordo8: &orei"o.Ma,ro?ii <m+roşcau a+a cu +om+ele şi ;ocul <8ce+u #: #e+o,olea#c:. Ar,ileriş,ii c:rau ,ro;eele <8,r-o Darc:. Pe mal6 #e<8,l8ir: cu ;elcerul şi cu Jur"a Na?are8"o6 <8c:rca>i cu+a8#ame8,e6 Dorca8e şi #,iclu>e alerau la ilnîi.

La #car: ;ur: <8,m+i8a>i de şe;ul de car, şi co8duşi <8 careulo=>erilor6 u8de #e aa +o#,ul de +rim aBu,or.

Ei6 8e-a #o#i, o muiere6 #,ri: Do,#ma8ul cu ciud:. S: ş,i>i

c: 8-o #: mai #c:+:m de aici c, om ,r:i Nu coDi6 Do,#ma8ule #e r:#,i la el o=>erul de car,. )8:l>imea $oa#,r:6 muierea +oar,: ,o,deau8a 8e8oroc

%

8a$ei P:i6 e #or: de cari,a,e6 8u muiere. To, u8 drac6 <8:l>imea $oa#,r: 4 =rea ei ,o, de muiere

r:m8e La#: $orD: Mai Di8e du-,e de $e?i cum mere lucrul <8

#a8,i8e.

Am <8>ele#6 <8:l>imea $oa#,r:)8 careul o=>erilor6 u8de ?:ceau r:8i>ii6 Mel8i"o$ şi Jur"a

Na?are8"o <8ce+ur: #: +a8#e?e r:8i>ii. Ma,ro?ii +ri$eau curioşi#+re ;a,:6 <8,reD8du-#e cum +u,u#e aBu8e acolo.

O;6 m: doare #e ,8uia u8 :c:u roşco$a86 r:8i, <8+8,ec. O@6 ;ra>ilor6 aBu,a>i-m:

Mel8i"o$ <l eFami8: cu u8 aer +reocu+a,6 <l +a8#: la iu>eal:6

#e <8cru8,: şi #e d:du la o +ar,e. Mor=8: . A@ #e $:i,: r:8i,ul ,re#:ri8d ;:r: $la:. 3u+: ce c: şi aşa

m: doare6 mai <8=e şi acul <8 mi8e3ar <8 cur8d #e li8iş,i. Surioar:6 <8 loc #: 8e <m+u8i <8ai8,e de moar,e6 ro#,i u8

al, ma,ro?6 cu +ie+,ul #,r:+u8# de lo8>6 mai Di8e 8e-aide?mierda oleac:6 şi r:8i,ul <8cerc: #: rd:.

Tac:->i +li#cul6 drac +r:+:di, #e r:#,i la el u8 ,o$ar:ş de#u;eri8>:.

Sora <şi $:?u de ,reaD:. Uşoar: m8u>: ai6 #urioar:. C8d ,e ia <8 +rimire ;elcerul

8o#,ru6 8ici 8u mai ş,ii +e ce lume eş,iG ma,ale 8e a,i8i cu

m8a ca u8 <8er6 o <8credi8>a +e Jur"a ;oc@i#,ul. ai6 Mi"i,"i86 8u ,e mai udura Surioara-i +e8,ru ,o>i6 8u8umai +e8,ru ,i8e.

E@6 #-a$em şi 8oi +e ,or+ilor aşa #urioar:6 ar = mai $e#elr:?Doiul.

Ar,ileriş,ii de +e U,io# e şi coDorau cu D:are de#eam: <8 D:rci ,or+ilele Qite/ead, lu8i ca 8iş,e >i:ri de ;oi6

c:rau mu8i>ia +e8,ru ,u8urile de 2/ mm6 ca +e 8iş,e lem8e de;ocG d:deau a;ar: c:rDu8ii di8 Du8"ere.

Mari8arii ar = $ru, #:-i aru8ce +e#,e Dord6 dar #olda>ii #e

%1

<m+o,ri$ir:. 3ec, #:-i aducem di8 oraş6 mai Di8e #:-i a$em la 8oi6

colea6 +e malSuD +u8,e6 la maşi8i6 #e au?ea Doc:8i, de cioca8e.Je;ul meca8ic =i8d uci# <8 lu+,:6 ,oa,e lucr:rile erau co8du#e

de meca8icul aBu,or. SuD <8drumarea lui6 meca8icii6 oi +8: la

Dru6 m8Bi>i de c:rDu8i şi de ulei6 ,rudeau al:,uri de ar,ileriş,iil:c:,uşi6 <8locui8d +or>iu8ea a$aria,: di8 co8duc,a +ri8ci+al: deaDuri. Se d:dea Bo# #,ra,ul i?ola,or6 #e demo8,au a8şele şi #e+u8eau al,ele <8 loc. 3eşi ,amDuc@iurile şi $e8,ila,oarele;u#e#er: de#c@i#e6 c:ldura era a,, de i8#u+or,aDil: <8c,6 mai <8=ece cli+:6 #:rea c,e u8 om a;ar:6 ca #: ,ra: <8 +ie+, +u>i8 aercura,.

)8 ?ori ,or+ilorul era a+roa+e com+le, de#c:rca,. Pe mal #eridica o +iramid: 8ear: de c:rDu8i al:,uri de #,i$e <8,rei deoDu?e şi ,or+ile.

Cur8d #e i$ir: di8 8ou <8 lar #ilue,ele 8a$elor Ba+o8e?eG <8de+:r,are DuDui o lo$i,ur: de ,u8G o coloa8: de a+: >ş8i #+recer6 a+roa+e de ilnîi.

Cei de +e ,or+ilor <8,oar#er: +ri$irile #+re >e$ile #uD>iri6Druma,e6 lucioa#e ale ,u8urilor de coa#,: care #e +u#e#er: <8

mişcare6 <8,orc8du-#e cu urile #+re i8amic. )8c: o cli+: şi6DuDui8d 8:+ra#8ic6 ele #cui+ar: ci8ci BerDe uriaşe de :c:ri.Sal$a i cei de +e ilnîi #: ,re#ar:.

Ia ui,e ce ,are Da,6 dia$oliiG ale lor <# mai aDi,ir ca ale8oa#,re de 1! >oli6 DomD:8i u8 ;oc@i#, care #e ,r#e a;ar: #:,ra: <8 +ie+, aer cura,.

3a de u8de i-ai :#i, #: le a#emui cu ale 8oa#,re <l

co8,ra?i#e #em8ali?a,orul.Parc: r:#+u8?8du-i6 <8 aceeaşi cli+: DuDui al,: #al$:6 urma,:de <8c: u8a6 şi <8c: u8a.

R:+:ie6 de +arc: ar ,rae cu mi,ralier:6 dia$olii Ia ,e ui,:6#e +are c: la Ba+o8e?i au lua, ;oc dou: 8a$e S,raş8ic ro#,iadmira,i$ u8 #uDo=>er de ar,ilerie +a8#a, la ca+.

Ri+o#,8d la ,irul de +e U,io#6 Ba+o8e?ii ,ra#er: şi ei mai mul,e#al$e a#u+ra >:rmului6 dar +roiec,ilele #e <m+r:ş,iar: de+ar,e <8

l:,uri6 ;:r: a ;ace $reo +auD:.)8 rad:6 ,u8ar: cuira#a,ele care ieşeau di8 +or,. Cur8d6 ,oa,:

e#cadra #e <8şir: de-a lu8ul +e8i8#ulei Tiro$<i şi de#c@i#e u8

%!

;oc i8,e8#. Ha+o8e?ii #e r:Dir: #: #e <8de+:r,e?e <8 lar.3e <8da,: ce DuDui,urile de +e Ele",rice#"i U,io# amu>ir:6

ar,ileriş,ii #e i$ir: di8 8ou +e >:rm. Jalu+a cu +a$ilio8ulcoma8da8,ului o,ei la ca,ar #e de#+ri8#e de e#cadr:6 care #eşi a8aBa <8 ca8al6 şi #e <8dre+,: #+re ilnîi.

Cur8d du+: aceea6 amiralul6 <8#o>i, de 3u"el#"i6 #e urc: la

Dordul ,or+ilorului. 3u+: ce +rimi ra+or,ul o=>erului #ecu8d al8a$ei6 Ma"aro$ #alu,: +e ma,ro?ii ali8ia>i la ;ro8, +e +u8,e6;elici,8du-i +e8,ru $i,eBia lor. A+oi coDor< #uD +u8,e6 la r:8i>i.I$irea 8eaş,e+,a,: a coma8da8,ului o,ei i. Cei uşor r:8i>i #:rir: <8 +icioare şi luar: +o?i>ia de Kdre+>i.Cei r:8i>i mai ra$ de#c@ideau oc@ii şi6 ?:ri8d ;:+,uraim+u8:,oare a lui Ma"aro$6 #e <8$iorau. Jur"a Na?are8"o

<8creme8i#e +e loc şi-l +ri$ea +e amiral cu ura <8,rede#c@i#:.Ma"aro$ <8,reD: +e =ecare r:8i, cum #e #im,e6 <8 ce <m+reBur:ri;u#e#e lo$i,. Ma,ro?ii r:#+u8deau $ioi şi6 la r8dul lor6 ii de Ba+o8e?i #:<8;u8de #e8alul $oia #: ş,ie u8 ;oc@i#, cu ar#uri +e ,ru+.

Nu6 8-au i?Du,i,. Au +ierdu, deeaDa ci8ci $a#e. P:i6 +u,eauei #: i?Du,ea#c:6 c8d #-au lua, de +ie+, cu 8iş,e $oi8ici ca $oi

ro#,i amiralul Dl8d.C@i+urile r:8i>ilor #e <8#e8i8ar:. A#,a aşa-i6 eFcele8>: r:#+u8#e @ri, ma,ro?ul r:8i, <8

+ie+,. Nu-i >i8 Dalamalele +e Ba+o8e?i #: #e ia la ,r8,: cu 8oi. Cu $oi8ici ca $oi ume#c6 ;ra>ilor6

+e8,ru #luBDa6 +e8,ru +ur,area $oa#,r: $i,eBea#c: ro#,i amiralul6 SluBim $oioşi r:#+u8#er: r:8i>ii6 mişca>i.

Loco,e8e8, 3u"el#"i6 8o,ea?:-le 8umele. V: decore? +e ,o>icu crucea S;8,ul '@eor@e. Mul>umim ;rumo# r:#+u8#er: ma,ro?ii Ducuroşi.Pe urm:6 Ma"aro$ #e <8,oar#e #+re Jur"a Na?are8"o care <l ,o,

+ri$ea admira,i$. 3e u8de $ii #urioar: o <8,reD: amiralul. 3e +e Ele",rice#"i U,io#. La ru:mi8,ea 8oa#,r:6 #ora şi ;elcerul au #o#i, de +e U,io#

#: 8e aBu,e6 #e r:Di #: ra+or,e?e o=>erul. Cum ,e 8umeş,i #e i8,ere#: Ma"aro$. Na?are8"o.

%%

Amiralul <8,oar#e +ri$irea #+re ;elcer care lu: +o?i>ia dedre+>i.

Ji dum8ea,a Su8, ;elcerul Mel8i"o$ di8 com+a8ia a şa+,ea ar,ilerie de

;or,i=ca>ii 7$a8,u8. EFcele8>:6 ca #: ?ic aşa6 ei 8e-au #al$a,6 #+u#e ;elcerul de

+e ,or+ilor. (:r: ei 8-aş = do$edi,G şalu+a de +e Otva)nîi a #o#i,mai adi8eauri6 a lua, r:8i>ii şi a +leca,.

Surioar:6 <8:duie-mi #:->i mul>ume#c <8 8umele ,u,urormari8arilor6 ro#,i Ma"aro$ şi-i <8,i8#e m8a. '@eor@iVladimiro$ici6 8o,ea?:-i 8umele. Te decore?6 #or:6 cu medaliaS;8,ul '@eor@e.

Roşie ca +ara ;ocului6 Jur"a Diui ce$a şi6 ;#,ci,:6 :-8 ;a>: cu$o8ario$ care cu o cli+: mai <8ai8,e ieşi#e de la maşi8i.

Ce ;aci aici6 +ra+orşci"ule <l <8,reD: mira, Ma"aro$. ABu, la re+ararea a+ara,ului mo,or6 eFcele8>:6 r:#+u8#e

$o8ario$ $oio#6 ş,er8du-şi cu cl>i mi8ile murdare. Pe#,e oor: $a ;u8c>io8a.

P8: a,u8ci ,reDuie #: $i8: di8 +or, şi remorc@erele ca #:-l

aBu,e +e ilnîi #: ia#: de +e u#ca,. Co8#,a, c: <8,re Ele",rice#"iU,io# a lua, +ar,e la #al$area ,or+ilorului 8o#,ru.

La 8e$oie6 mari8arii au #: 8e $i8: şi ei <8 aBu,or6 r:#+u8#e$o8ario$.

(:r: <8doial:G Di8ele cu Di8e #e +l:,eş,e6 <8cu$ii8>:amiralul.

Ui,e6 $i8e ilaci00, #,ri: şe;ul de car,6 ar:,8d #+re

remorc@erul +or,ului care #e a+ro+ia cu iu>eal:.3u+: c,e$a mi8u,e6 ilaci d:du remorc: la ,or+ilor şi #e+re:,i #: ,ra:.

Ma,ro?ii de +e ,or+ilor +ri$eau 8er:Dd:,ori #+re ilaci.Remorc@erul şuier:6 <8,i8#e uşor de caDlu şi m:ri ,re+,a, $i,e?a.Maşi8ile de +e ilnîi +or8ir: şi ele cu ,oa,: +u,erea. A+a di8 Burullui6 <8#+uma,:6 de$e8i c:r:mi?ie de ml.

ilnîi #e #muci6 c@ila lui me,alic: #crş8i +e +ie,re şi <8ce+u #:

#e de#+ri8d: de mal.U8 Kura ,u8:,or #e ro#,ooli dea#u+ra m:rii.

00 &tletul (n. t.).

%2

EFcele8>:6 ra+or,: 3u"el#"i lui Ma"aro$ a?i6 la ora dou:6#o#eş,e <8 Ar,@ur ,re8ul u$er8a,orului e8eral cu care ,reDuie#: $i8: şi marele duce 7irill Vladimiro$ici.

Amiralul #e #,rmD: acru #o#irea lui AleFee$ şi a mareluiduce 8u ;::duia 8imic Du8. 'u$er8a,orul e8eral era $:di,8emul>umi, de orie8,area e8eral: a ac,i$i,:>ii #ale6 şi mai ale#6

de a,e8>ia6 de riBa +e care amiralul le ar:,a mu8ci,orilor di8+or,. Ac>iu8ile o+era,i$e ale lui Ma"aro$ 8u #e Ducurau 8ici elede <8cu$ii8>area u$er8a,orului. 3u+: +:rerea lui AleFee$6ieşirile <8 lar6 a+roa+e ?il8ice6 ale e#cadrei6 8eco8,e8i,elecioc8iri ale 8a$elor uşoare şi ,or+iloarelor cu Ba+o8e?ii6 <i@:r>uiau eFce#i$ +e oame8i6 ;:r: ;olo# #uD#,a8>ial. Numeroa#ele+l8eri di8 +ar,ea coma8da8>ilor ;or>elor ,ere#,re <m+o,ri$a

aşa-?i#ei imiF,iu8i a lui Ma"aro$ <8 +roDlemele a+:r:rii coa#,elorc8,:reau de a#eme8i reu <8 a,i,udi8ea +rea +u>i8 Di8e$oi,oarea u$er8a,orului e8eral ;a>: de ac,i$i,a,ea 8ea#,m+:ra,uluicoma8da8, al o,ei.

o,:r,6 a+ari>ia <8 Ar,@ur a marelui duce 7irill Vladimiro$ici6<8 ;u8c>ie de şe; al #ec>iei de o+era>ii <8 #,a,ul-maBor alcoma8dame8,ului o,ei6 8u +re$e#,ea 8imic Du8.

(aimo# mai mul, +ri8 c@e;urile şi De>iile lui6 dec, +ri8 $ir,u>i

mari8:reş,i6 marele duce era +e8,ru Ma"aro$ u8 r:u de8e<8l:,ura,6 <m+o,ri$a c:ruia 8u $edea cum #: lu+,e.

Tra8#mi,e şalu+a mea #: =e aici la ora u8uG a8u8>:-l +eşe;ul #,a,ului-maBor6 c: $a ,reDui #: m: <8#o>ea#c: la ar:6di#+u#e amiralul. Ai ,rimi# coma8da8,ului ,ru+elor 8a$aledi#+o?i>ia de a ,rimi,e arda de o8oare +e8,ru <8,m+i8areau$er8a,orului e8eral şi a marelui duce

3a6 eFcele8>: )8c: de ieri. 'arda de o8oare $a = ;orma,:di8 dou: +lo,oa8e6 <8 li8ie6 +e dou: r8duri6 cu ,rei o=>eri şi cu;a8;ar:6 ra+or,: 3u"el#"i.

S+re ora dou:6 +e +ero8ul #:r:c:cioa#ei :ri di8 Por,-Ar,@ur#e adu8a#er: ,o>i şe=i au,ori,:>ilor S,e##el6 <8#o>i, de e8eralulRo?8a,o$#"i6 şe;ul #,a,ului #:u maBor6 şi de 8eli+#i,ul Ni"i,i8GMa"aro$ cu Mola# şi cu 3u"el#"iG colo8elul Verşi8i86u$er8a,orul ci$il al reiu8ii 7$a8,u86 şi o delea>ie di8 +ar,ea

locui,orilor Por,-Ar,@urului6 <8 ;ru8,e cu Ni"olai I$a8o$ici Ti;o8,ai68eu#,or c@i8e? Do,e?a,.

Pe +ero8 erau ali8ia,e arda de o8oare a mari8arilor şi aceea

%5

a reime8,ului !5 ,iraliori E#,-SiDeria8. Coma8da8,ulde,aşame8,ului de Ba8darmi c:l:ri6 ro,mi#,rul +ri8> Mi"elad?e6 <8mare >i8u,:6 #e ai,:6 i8#+ec,8d +e8,ru ul,ima oar: cordo8ul deBa8darmi +o#,a, <8 Burul şi <8 +ia>a :rii.

Aş,e+,8d #o#irea ,re8ului6 Ma"aro$ şi S,e##el #c@imDau ;ra?ede circum#,a8>:6 $:di, #,8Be8i>i de acea co8$orDire ;or>a,:.

)8 =8e6 locomo,i$a #e i$i de du+: o co,i,ur:G ,re8ul6 alc:,ui,di8 $reo ci8ci#+re?ece $aoa8e #e o+ri cur8d la +ero8. )8;erea#,ra u8ui $ao8 di8 miBloc a+:ru ;:+,ura im+u8:,oare au$er8a,orului e8eral6 al:,uri de marii duci 7irill şi &ori#.Ma"aro$ #e <8dre+,: #+re uşa $ao8ului. S,e##el şi #ui,a lui i-oluar: re+ede <8ai8,e6 <mDul?i8du-#e. La #cara $ao8ului ;u u8mome8, de co8;u?ie Ma"aro$ <l l:#: +oli,ico# +e S,e##el #: urce

+rimul6 dar <8#o>i,orii ace#,uia #e <8@e#uir: şi ei. )8 cele di8urm:6 Ma"aro$ i8,r: şi d:du la r8dul #:u ra+or,ul a#u+ra#i,ua>iei o,ei. S,e##el <şi i#+r:$i#e ra+or,ul c:,re u$er8a,orule8eral şi #e +re?e8,a#e marilor duci. AleFee$ i cu?mDe,ul #:u amaDil. Co8;orm reulame8,ului6 marele duce7irill i #e +re?e8,: imedia, amiralului6 ca orice o=>er #o#i, la+o#,ul #:u.

Al,e>:6 <mi ;ace o deo#eDi,: +l:cere #: $: $:d +ri8,re

colaDora,orii mei. S+er c: +ri8 mu8ca al,e>ei $oa#,re $e>i = o+ild: $ie +e8,ru ceilal>i o=>eri di8 e#cadr:6 ro#,i cu ;ermi,a,eamiralul6 +ri$i8d dre+, <8 oc@ii ce ;ueau <8 l:,uri ai mareluiduce.

EFcele8>:6 $oi <8dre+,:>i cu ,o, ?elul #+era8>eledum8ea$oa#,r: Co8#ider de da,oria mea #: $: a#iur de celmai +ro;u8d re#+ec, şi de Ducuria mea #i8cer: de a #er$i #uD

ordi8ele eFcele8>ei $oa#,re r:#+u8#e marele duce6 +ri8,r-o+ro;u?iu8e de amaDili,:>i. Ei6 acum +u,em #: 8e #alu,:m şi 8oi ro#,i u8 D:rDa, <8al,6

#+:,o#6 cu o DarD: de ,oa,: ;rumu#e>ea6 +ic,orul Vereşcea@i80/

care +:şi#e #+re Ma"aro$ <8 urma marelui duce. A6 #: ,r:ieş,i6 dra: Va#ili Va#ilie$ici M: Ducur 8e#+u# c: ,e

$:d <8 Ar,@ur Nici 8u mi-aş = <8c@i+ui, c: ai #: $ii $reoda,: +eaici.

0/ #ere"ceaghin #asili!#asilievici (%&*5-%'*) unul dintre cei mai de seamă pictori ru3iE a pictat cupredilec+ie scene de 1ătălie, iar operele sale e?primă un profund umanism 3i stimatizarea militarismului./ovară3 de arme al lui S. @. aCarov în răz1oiul ruso-turc (%&FF-%&F&), i-a împărtă3it soarta traică (n. t.).

%0

Se <mDr:>işar:. Tocmai aici ,e-ai <8;u8da,6 S,e+a8 O#i+o$ici E dre+, c: am

a$u, +rileBul #: c:l:,ore#c şi mai de+ar,e. 3u+: ,oa,e cele6 #e+are <8#: c: aici e cu ade$:ra, #;rşi,ul +:m8,ului.

Ce #:->i #+u86 o = şi ca+:,ul lumii 3rumul >i8e a+roa+e olu8: di8 Ru#ia +8: aici. Ei6 ai de 8d #: imor,ali?e?i +e8,ru

+o#,eri,a,e şi Por,-Ar,@urul 8o#,ru Aş $rea #: ;ac o #erie de #c@i>e. )8 Ru#ia eFi#,: deocamda,:

o 8o>iu8e cam $a: de#+re ace#,e meleauri. 3ac:-mi <8:dui6o #: m: aciue? şi eu +e l8: #,a,ul-maBor al dumi,ale.

Cu dra: i8im:6 Va#ili Va#ilie$ici6 r:#+u8#e Ma"aro$ şi-i#,r8#e m8a.

3u+: ce #e #;rşi #c@imDul de #alu,:ri6 coDorr: cu ,o>ii di8

$ao8. 'u$er8a,orul e8eral ,recu <8 re$i#,: cele dou: u8i,:>idi8 arda de o8oare6 +rimi de=larea #olem8:6 lu: loc <8 ,r:#ur:<m+reu8: cu Ma"aro$ şi cu marele duce 7irill Vladimiro$ici şi+lec: #+re e#cadr:. &ori# Vladimiro$ici6 u8 ,8:r oac@eş6 <8u8i;orm: de cor8e, al reime8,ului de @u#ari de ard:6 #e du#e<m+reu8: cu S,e##el #: i8#+ec,e?e u8i,:>ile di8 ar8i?oa8:.

'u$er8a,orul e8eral i8#+ec,: ,oa,e 8a$ele e#cadrei6 +e r8d.7irill Vladimiro$ici #e +lic,i#i cur8d de ceremo8iile ,recerilor

<8 re$i#,:6 de urale şi de cu$8,:rile cam de?l8a,e ale u8c@iului#:u6 u$er8a,orul. Pro=,8d de o cli+: c8d AleFee$ i8,r: la#,a,ul-maior al e#cadrei +e cuira#a,ul 0et"o'avlovsk, mareleduce #e aD:,u +e la Du;e,ul o=>erilor şi acolo #e <8;u8d:.)8co8Bura, de o=>eri6 cioc8ea $e#el cu ei6 D8d +e8,ru $ii,orul lor#er$iciu <m+reu8:.

3u"el#"i6 care +rimi#e de la Ma"aro$ ordi8ul de a #,a <8 ?iua

aceea la di#+o?i>ia marelui duce6 #e aa şi el <8 #ocie,a,ea lui7irill Vladimiro$ici. )8 orice ca?6 dum8ea,a ,reDuie #: cu8oş,i +e de ro#, ,oa,e

crciumile di8 Ar,@ur6 i #e adre#: ducele. Nu mai Di8e dec, ceilal>i o=>eri di8 e#cadr:6 al,e>:. A$e>i aici ce$a ;e,işca8e dr:u>e6 aşa <8 ;elul @eişelor

Ba+o8e?e Aici ,o,ul e de#,ul de #:r:c:cio# şi de mode#,. EFi#,: ,rei

re#,aura8,e6 mai mul, #au mai +u>i8 o8oraDile KSara,o$6K$io?doci"a şi KVariY,Y. E dre+,6 #u8, +e aici ;e,e Di8e6maBori,a,ea e$reice. Au ;o#, şi 8iş,e Ba+o8e?e ;oar,e i8,ere#a8,e6

%/

dar au +leca, ,oa,e6 oda,: cu i?Duc8irea r:?Doiului6 <l i8;ormauam:8u8>i, o=>erii.

Ei6 8u ;ace 8imic c8d 8-ai #,ruuri m:88ci şi aurid:lumi marele duce. 3om8ilor6 a?i #u8,e>i cu ,o>i i8$i,a>ii mei lau8 di8eu de al:. Numai c: 8u ş,iu <8 ce loc +oa,e = ora8i?a,.

3ac: $or a#i#,a u$er8a,orul e8eral şi coma8da8,ul o,ei6

a,u8ci cel mai +o,ri$i, loc +e8,ru di8eu $a = Ca?i8oul mari8ei6r:#+u8#e 3u"el#"i.

&i8e<8>ele#6 la <8ce+u, $or +ar,ici+a şi ei6 dar +e urm:+roDaDil c: #e $or e$a+ora6 iar 8oi $om +u,ea #: +e,recem <8$oie.

Amiralul +roiec,a +e8,ru mi8e dimi8ea>: ieşirea <8,reiie#cadre <8 lar6 oD#er$: loco,e8e8,ul.

Ei6 a$em ,im+ de#,ul +8: dimi8ea>a. Loco,e8e8, 7uDe6 i #eadre#: marele duce a@io,a8,ului #:u6 ,rimi,e c@iar acum6 di8+ar,ea mea6 i8$i,a>iile la di8euG +e urm: ia le:,ura cu Ca?i8oulmari8ei6 #: #e +re:,ea#c: ,o, ce e 8ece#ar.

Am <8>ele#6 al,e>a $oa#,r: im+erial: r:#+u8#e u8loco,e8e8, cu +:rul li8#6 #+ilcui,6 <8 u8i;orma mari8arilor di8'ard:6 lu8d +o?i>ia de dre+>i.

C8d u$er8a,orul oD#er$: <8 cele di8 urm: c: marele duce

di#+:ru#e6 şi ,rimi#e du+: el6 ace#,a era a,, de D:u,6 <8c, ;ul:#a, #: #e Kodi@8ea#c:.

3u+: ce i8#+ec,: e#cadra6 AleFee$ umi lui Ma"aro$de#,ul de rece +e8,ru ac,i$i,a,ea de+u#: şi +lec: <8 oraş6 lareşedi8>a #a.

Ma"aro$ <l i8$i,: <8da,: +e Vereşcea@i8. C8d +ic,orul6 #+:la,şi +ie+,:8a, du+: drum6 i8,r: <8 caDi8a amiralului6 ace#,a #,:,ea

de $orD: cu 3u"el#"i.A8d di8 a8,uraBul u$er8a,orului e8eral c: +e Ma"aro$ <laş,e+,a o eF+lica>ie di8,re cele mai 8e+l:cu,e cu AleFee$6loco,e8e8,ul $oi #:-l +u8: di#cre, <8 ard:6 dar Ma"aro$ <l<8,reru+#e Dru#c.

Nu am deloc i8,e8>ia #: a#cul, ace#,e Dr;eli. AleFee$ +oa,e;oar,e Di8e #:-şi eF+rime +er#o8al 8emul>umirea şi 8u m:i8,ere#ea?: ce #e +:l:$r:eş,e <8 #+a,ele meu.

3u"el#"i #e r:Di #: ia#:. 38d cu oc@ii de Vereşcea@i86amiralul <l +o;,i la o ceaşc: de ceai şi <8ce+u #: i #e +l8: de#i,ua>ia di=cil: ce i #e crea#e <8 Ar,@ur.

%

Nu :#e#c #+riBi8 la 8ici u8ul di8,re re+re?e8,a8>iiau,ori,:>ilor #u+erioare. AleFee$ <şi +leac: urec@ea la ,o, ;elul dei8,ria8>i. S,e##el #e +l8e la Pe,er#Dur6 lui 7uro+a,"i8.Mi8i#,rul de r:?Doi6 A$ela86 +ur şi #im+lu 8u r:#+u8de la#cri#orile şi ,elera;ele mele. Aici ,o,ul #e a: <8c: <8 #,adiul deora8i?are. La #,a,ul-maBor al u$er8a,orului e8eral 8u #e

+oa,e deloc re?ol$a +roDlema Por,-Ar,@urul e#,e <8 ?o8ai8,erioar: a arma,ei di8 Ma8ciuria6 di#loca,: la ;ro8,ieracoreea8:6 ori6 dim+o,ri$:6 Ma8ciuria co8#,i,uie ?o8a i8,erioar: a+e8i8#ulei 7$a8,u8 &a #e ridic: di8 Ar,@ur alime8,ele şimu8i>iile6 Da #e car: ;eDril <8 coace. Am i8,e8>ia #:-l ro +emarele duce #: m: aBu,e #: curm acea#,: @araDaDur:. 3oar e <8m:#ur: #:-i comu8ice ,o,ul >arului6 direc,.

M: ,em c: marele duce <>i $a aduce mai mul, dera8B dec,aBu,or. Pe8,ru el6 c:l:,oria la Ar,@ur e#,e6 <8ai8,e de ,oa,e6 u8$oiaB de +l:cere. To, drumul a >i8u,-o <8,r-u8 c@e;... Sca8dalo#

S+er c: aici $a a$ea o co8dui,: mai dece8,:6 ro#,i Ma"aro$cam cu <8doial:.

&i8e ar =AleFee$ <l +rimi +e Ma"aro$ <8 $a#,ul #:u caDi8e,6 elea8,6

<m+odoDi, cu co$oare. Cu o amaDili,a,e o#,e8,a,i$: <l +o;,i #: #e

#im,: ca la el aca#:6 ceru #: #e aduc: $i8 şi6 ?mDi8d areaDil6um+lu +a@arul lui Ma"aro$ care 8u-şi de#cre>ea ;ru8,ea. 3u+:aceea a8aB: o co8$er#a>ie +oli,icoa#: +ome8i8d de Ka8umi,e8e<8>eleeri ;:r: <8#em8:,a,e ce a$u#e#er: oarecum darul K#:umDrea#c: $ec@ea lor +rie,e8ie.

V: +ri$e#c6 dra: S,e+a8 O#i+o$ici6 şi $: i8$idie? #i8cer6 di8i8im: ce e8erie cloco,i,oare6 ce di8ami#m6 la ci8ci?eci şi şa#e

de a8i ai dum8ea$oa#,r: Eu #u8, doar cu ,rei a8i mai <8 $r#,:şi +e l8: mi8e +:re>i u8 adole#ce8, Ia,: ce <8#eam8: #: ai#8e #:8:,o#6 ru#e#c <l lu: el +e de+ar,e6 ;:c8d alu?ie laoDrşia #a ;:r: Dla?oa8e.

Cu ,oa,e ace#,ea6 e8eria şi di8ami#mul meu 8u +rea #u8,#u=cie8,e +e8,ru a $: demo8#,ra dum8ea$oa#,r: şiPe,er#Durului cele mai eleme8,are ade$:ruri care #u8, +e<8>ele#ul oric:rui mari8ar.

&i8e$oi>i a $: eF+lica6 S,e+a8 O#i+o$ici6 ro#,i AleFee$6 cu o+re;:cu,: mirare.

E $orDa de mul,e lucruri 3e re;u?ul de a-mi edi,a car,ea...

%9

Se şi a: #uD ,i+ar. Am +rimi, de la Pi,er o ,eleram: <8ace#, #e8#.

Pe urm:6 de a,i,udi8ea ;a>: de cei +ro+uşi de mi8e +e8,ru a+relua coma8da 8a$elor evasto'ol şi <ovik, a#u+ra c:rora eum-am =Fa,...

S,e+a8 O#i+o$ici6 i8,er+re,area reulame8,ului mari8ei6 aşa

cum o ;ace>i dum8ea$oa#,r:6 8u e cea corec,:. Numirile şi<8l:,ur:rile coma8da8>ilor de +e 8a$ele amiral şi de ra8ul I #e;ac 8umai +ri8 ordi8ul coma8da8,ului #u+rem6 8u şi alcoma8da8,ului o,ei.

3u+: ,eF,ul reulame8,ului6 coma8da8,ul o,ei are ace#,dre+,.

Ad:ua>i <8 aD#e8>a coma8da8,ului #u+rem. Al,;el6 ace#,e

a,riDu>ii #u8, de re#or,ul lui. S: 8u 8e +ierdem <8 #uD,ili,:>i Buridice6 eFcele8>:. Am<8l:,ura, +ri8 ordi8 +e u8ii coma8da8>i şi am 8umi, +e al>ii.Co8,rama8darea ace#,ei di#+o?i>ii m-ar +u8e <8,r-o #i,ua>ie cu,o,ul im+o#iDil:6 mi88du-mi +re#,iiul. Ori $or = co8=rma,e8umirile ;:cu,e de mi8e6 ori <mi +re?i8, demi#ia6 ro#,i Ma"aro$6ridic8d la#ul.

3emi#ia dum8ea$oa#,r: 8u $a = acce+,a,:6 iar +e $ii,or6 $:

ro #:-mi cere>i a#e8,ime8,ul +e8,ru a#eme8ea 8umiri6r:#+u8#e AleFee$ cu r:ceal:.

)8 co8#eci8>:6 8umirile rece8,e #u8, co8=rma,e Cu eFce+>ia lui I$a8o$ al +ai#+re?ecelea. Su8, i8;orma, c:

#-a <mDol8:$i, de ,i;o#G $a ?ace mul, ,im+. )8 ,im+ de r:?Doi 8u-l+u,em aş,e+,a. Pri8 urmare6 <l $e>i +u8e <8 di#+o8iDili,a,e +e8,ruca? de Doal:6 iar +e <ovik e 8umi, coma8da8, c:+i,a8ul de

ra8ul II Je$>o$6 r:#+u8#e AleFee$ re+ede6 =i8du-i ;ric: #: 8u =e<8,reru+, de Ma"aro$.Ace#,a <şi m8ia DarDa6 reec,8d ce$a6 cu u8 aer

+reocu+a,. Urmar: c,e$a cli+e de ,:cere 8e+l:cu,:. (:r: #:-şimai a#cu8d: o#,ili,a,ea6 AleFee$ +ri$ea cu di#+re> #+rei8,erlocu,orul #:u. Era i8di8a, c: Kmi,oca8ul :#,a6 moBicul:#,a6 =ul u8ui ma,ro? de r8d6 cu,e?a #:-l <8;ru8,e +e el6 u8$l:#,ar6 =e şi 8a,ural6 al ;amiliei im+eriale.

K)şi <8c@i+uie c: e ci8e ş,ie ci8e 3ac: cei di8 Pi,er 8u #-ar,eme a,, de limDa lui a#cu>i,:6 l-aş = +u# demul, la locul lui8dea AleFee$ cu ciud:.

%1

Ma"aro$ ,:cea <8cru8,a,. L-am de#:rci8a, di8 ;u8c>ie +e amiralul 're$e6

coma8da8,ul mili,ar al +or,ului6 #+u#e <8 #;rşi,6 moroc:8o#. Pe ce mo,i$6 dom8ule amiral <8,reD: u$er8a,orul6 cu u8

,o8 #ec6 o=cial. Lucr:rile de re+arare a 8a$elor a$aria,e #e eFecu,: <8,r-u8

ri,m i8admi#iDil de le8,... 3a,ori,: ame#,ecului dum8ea$oa#,r: ade#eori da>i

di#+o?i>ii co8,rare direc,i$elor lui 're$e6 Da c@iar co8,raredi#+o?i>iu8ilor mele.

)8,ruc, 're$e e <8 #uDordi8ea mea6 am ,oa,: la,i,udi8ea #:+rocede? a#,;el. )8 ceea ce +ri$eş,e +e eFcele8>a $oa#,r:6 m:<8doie#c c: +u,e>i i8dica di8 Mu"de8 ordi8ea <8locuirii +l:cilor de

cuira#: de +e Besa"evici şi =etvi&an, r:#+u8#e Ma"aro$ iro8ic. Ce mai a$e>i de #+u# <m+o,ri$a lui 're$e La coma8dame8,ul mili,ar al +or,ului e o @araDaDur: de

8ecre?u,. Remorc@erele $i8 cu <8,r?ieri de u8 cea# şi mai Di8eGco8,rar ordi8ului meu6 lucr:rile de m:rire a docurilor au ;o#,o+ri,e arDi,rar. 3e cur8d6 $a+orul #u"o'a #-a #cu;u8da, <8 $:?ul<8,reii e#cadre6 cu ,oa,e c: am ,ra8#mi# de ,rei ori +ri8 #em8aleordi8ul de a #e lua m:#uri ure8,e +e8,ru #al$area lui. 3e

a#eme8ea coma8da8>i mili,ari de +or, 8u am 8e$oie. Toa,e ace#,ea #u8, #c:+:ri ;:r: <8#em8:,a,e. R:#+u8derea

lor ,reDuie #-o +oar,e +er#o8alul i8;erior6 8u amiralul. R:#+u8derea <8 a8#amDlu a ace#,ei #,:ri de lucruri o +oar,:

<8 <8,reime 're$e6 şi 8ime8i al,ul. Mi-a #+u# c: <l #ili>i #: mu8cea#c: c,e dou:?eci şi +a,ru de

ore <8 şirG acea#,a #e reec,: <8 mod d:u8:,or a#u+ra #:8:,:>ii

lui. Ar,@urul 8u e#,e u8 #a8a,oriu6 ci o ;or,:rea>: a#edia,:Gdeci6 aici e cam reu #:->i me8aBe?i #:8:,a,ea

M: o+u8 <8locuirii lui 're$e. El <8#uşi m: roa: #:-l eliDere? di8 ;u8c>iu8e. 3um8ea$oa#,r: l-a>i co8#,r8# #-o ;ac:6 #ci8du-l

8eco8,e8i, +e8,ru 8iş,e lucruri de 8imic. &i8e$oi>i a aa c: 8u i-am +re,i8# 8icioda,: dec, #:-şi

<8de+li8ea#c: oDlia>iu8ile 8ormale de #er$iciu. Pe ce Da?: a>i +u# la di#+o?i>ia ;or,:re>ei o #u,: de oDu?e

Dri?a8,e de +e 0e"esvet şi 0o(eda E#,e u8 +rocedeu cu ,o,ul

%11

8eadmi# de reulame8,. )8 #c@imD e cu ,o,ul 8ece#ar6 di8 +u8c,ul de $edere al

ceri8>elor o+era,i$e. &a,eria de +e Ele",rice#"i U,io# ecom+araDil: <8,ru ,o,ul u8ui cuira#a, +u,erea de ;oc a ,u8urilorei e#,e eal: cu aceea a oric:rui cuira#a, de-al 8o#,ru.

Ei6 8u-i ,ocmai aşa. O Da,erie 8u $a = <8 #,are 8icioda,: #:

<8locuia#c: u8 cuira#a,6 oDiec,: AleFee$ ce$a mai calm. Aş dori #: cu8o#c +:rerea eFcele8>ei $oa#,re <8 +ri$i8>a

o+or,u8i,:>ii şi +o#iDili,:>ii 8umirii mele la coma8da <8,reului#i#,em de;e8#i$ al 7$a8,u8ului. )8,ruc, 7$a8,u8ul a ;o#,ocu+a, de 8oi <8ai8,e de ,oa,e #+re a oD>i8e +or,uri +e8,rumari8a de r:?Doi şi comercial:6 e#,e deo#eDi, de lim+ede c: ,o,8oi mari8arii #u8,em cei mai i8,ere#a>i <8 +:#,rarea6 deci şi <8

a+:rarea ace#,ora. Ji eu co8#ider de dori, 8umirea dum8ea$oa#,r: <8 ;u8c>iade coma8da8, al a+:r:rii 7$a8,u8ului. M: ,em <8#:6 c:Mi8i#,rul de R:?Doi 8u $a co8#im>i la ace#, lucru6 r:#+u8#eu$er8a,orul.

Mi-am şi ale# şe;ul de #,a,-maBor şi coma8da8,ul ar,ilerieide coa#,:.

Cum6 S,e##el a acce+,a, #: =e şe; de #,a,-maBor <8

#uDordi8ele dum8ea$oa#,r: <8,reD: mira, AleFee$. S,e##el 8ici 8u D:8uieş,e ce i8,e8>ii am eu. L-am ale# ca şe;

de #,a,-maBor +e e8eralul 7o8dra,e8"o6 iar +e e8eralul &el<i6coma8da8, al ar,ileriei.

'u$er8a,orul e8eral ?mDi şire, <8 DarD:6 8di8du-#e la+la8ul +e care şi-l ;:cu#e +e8,ru a-l a#,m+:ra +e 8:r:$aşulcoma8da8, al o,ei6 8umi8d la #,a,ul-maBor al ace#,uia c>i$a

oame8i de ai #:i6 <8ce+8d <8 +rimul r8d cu şe;ul de #,a,-maBor. )8 +re?e8,6 S,e+a8 O#i+o$ici6 e +rema,ur #: de#em8:m6c@iar şi cu a+roFima>ie6 alc:,uirea u8ui e$e8,ual #,a,-maBor,ere#,ru. 3ar ideea dum8ea$oa#,r: e ;oar,e i8,ere#a8,: şi o $oi#u#>i8e la Pi,er.

Ma"aro$ #e <8#e8i8: şi <8ce+u #: eF+u8: co8cre, +la8ul #:ude a+:rare a +e8i8#ulei 7$a8,u8. AleFee$ <l a#cul,: cu aerula;aDil al omului de lume6 +u88du-i di8 c8d <8 c8d #cur,e

<8,reD:ri.)8ce+u#e #: #e <8,u8ece c8d Ma"aro$6 +o,oli, de amaDili,a,ea

a+are8,: a lui AleFee$6 #e ridic: di8 ;o,oliu.

%1!

S+er c: 8u #u8,e>i #u+:ra, +e8,ru ,o8ul meu oarecumaDru+,6 #e #cu?: u$er8a,orul6 #,r88d m8a amiralului.

3e <8da,: ce amiralul +lec:6 AleFee$ ordo8: #: $i8: a-o=>erul #:u şi-i dic,: o lu8: ,eleram: c:,re Pe,er#Dur6 +ri8care cerea #: #e modi=ce c, mai cur8d ar,icolele re#+ec,i$edi8 reulame8,ul mari8ei de r:?Doi6 <8 #e8#ul u8ei c, mai mari

limi,:ri a +u,erilor lui Ma"aro$6 <8ai8,e de ,oa,e #uD ra+or,ul#c@imD:rilor <8 +er#o8alul de coma8d:. KLa#:6 amice6 ,e #,ru8im8oi6 <şi #+u8ea AleFee$ <8 8d6 ?mDi8d şi ;rec8du-şi mi8ile.

&ucuro#6 emo>io8a, de re?ul,a,ele +o?i,i$e6 du+: +:rerea lui6ale ra+or,ului #:u c:,re u$er8a,or6 Ma"aro$ #e r:Di #:-şi<m+:r,:şea#c: 8durile lui Vereşcea@i8. Pic,orul <l a#cul,: cuu8 ?mDe, +rie,e8o#6 dar cl:,i8: #ce+,ic di8 ca+

AleFee$ e u8 $ul+oi D:,r8 Ji cu$8,ul $iclea8ului e ca$iermişorul di8 u8di>a +e#carului. )8c: de la Pe,er#Dur am aa,c: i #-au da, direc,i$e #+eciale +e8,ru a #,:$ili Kim+e,uo?i,a,eadumi,ale.

I8,ere#ele o,ei 8oa#,re ,reDuie #:-i #,ea ,o,uşi la i8im:Su8, co8$i8# c: m: $a #+riBi8i <8 ceea ce +ri$eş,e m:#urile+e8,ru #+orirea +u,erii comDa,i$e a e#cadrei.

Pe8,ru el 4 i8,ere#ele +er#o8ale6 +ielea lui6 #u8, mai

im+or,a8,e dec, orice +e lume. La Pe,er#Dur eFi#,: ,e8di8>ade a #e me8>i8e ,o,ul <8 a8umi,e limi,e. AleFee$ #e $a #ili di8r:#+u,eri #: <8de+li8ea#c: acea#,: direc,i$:6 deşi ac,i$i,a,eadumi,ale 8u $a aduce dec, ;olo# o,ei 8oa#,re.

3eocamda,: 8u ,rec di8colo de limi,ele dre+,urilor +e caremi le co8;er: leea <8 cali,a,e de coma8da8, de o,:.

i8e mi8,e $orDa mea <8 cur8d ele $or = mu,ila,e de

Pe,er#Dur6 di8 <8dem8ul direc, al lui AleFee$. A,, ,im+ c, ace#, lucru 8u #-a <8,m+la,6 $oi ş,i #: m:a+:r şi 8ici u8 AleFee$ 8u $a i?Du,i #: +u8: şaua +e mi8e

Co8$orDirea lor ;u <8,reru+,: de o D:,aie <8 uş:. EFcele8>:6 +ermi,e>i-mi #: $: <8m8e? o i8$i,a>ie la di8eul

de al:6 o;eri, a#,:?i de al,e>a #a im+erial: marele duce 7irillVladimiro$ici6 la Ca?i8oul mari8ei6 cu +rileBul #o#irii #ale <8Ar,@ur6 ra+or,: 3u"el#"i6 +red8du-i lui Ma"aro$ Dile,ul.

Amiralul cl:,i8: di8 ca+ cu 8emul>umire. ADia a #o#i,6 şi a,a cu di8eurile Acum 8u e ,im+ de +e

,recere DomD:8i el. I8amicul 8e +oa,e a,aca <8 orice cli+:6 iar

%1%

8oi 8e >i8em de #i8dro=i. To,uşi6 de da,a acea#,a ,reDuie #: m:duc. Re+e,: di8 8ou ordi8ul re;eri,or la ieşirea <8 mare ae#cadrei6 #,aDili,: +e8,ru mi8e. O=>erii #: ş,ie c: di8eul dea#,:?i 8u <m+iedic: ,reaDa.

Am <8>ele#6 eFcele8>:6 r:#+u8#e loco,e8e8,ul.

La orele şa+,e #eara6 i8$i,a>ii <8ce+ur: #: #e adu8e la Ca?i8oulmari8ei. Cei doi mari duci6 ca a?de6 <8,im+i8au oa#+e>ii <8$e#,iDul. Ma"aro$ #o#i eFac, la ora =Fa,:6 <8#o>i, deVereşcea@i8 şi de Mola#G <şi ;:cur: a+oi a+ari>ia u$er8a,orule8eral <m+reu8: cu şe;ul #ec>iei 8a$ale di8 #,a,ul #:u maBor6amiralul Vi,@e;,6 u8 D:,r8el ro,o;ei6 <mDuBora,6 #e8i86 cu oeF+re#ie DlaBi8:. )8 $a#,ul #alo8 ;u#e#er: +u#e me#e lu8i. La

miBloc6 #uD +or,re,ul >arului6 luar: loc cei doi mari duciG la #,8aşi la drea+,a lor6 amiralii şi c:+i,a8ii de ra8ul IG ceilal>i o=>eri #eaşe?ar: du+: rade şi ra8uri. Su# la Dalco8 #e adu8a#er:;a8;arele6 iar <8 <8c:+erile la,erale aş,e+,au c8,:re>ii adu8a>i de+e ,oa,e 8a$ele. 3i8eul ;u cum 8u #e +oa,e mai i?Du,i, <8,ruc,i#,e>ul 7uDe ş,iu#e #: moDili?e?e +e cei mai +rice+u>i Duc:,aridi8 Ar,@ur şi #: ac@i?i>io8e?e a+roa+e ,o, $i8ul de +ri8 +r:$:liilelocale.

Ariile i8,o8a,e de ;a8;ar: al,er8au cu c8,ecele ma,ro?ilor. IuDe#c da,i8ile $ec@i6 eFcele8>:6 ile d$ore8ilor6 oDiceiul coli8delor c8,a,e de ;e,e. Ar =,reDui, #: ,r:ie#c acum o #u,: de a8i6 +e $remea #,r:Du8uluimeu6 de +ioa#: ami8,ire6 Dlao#lo$i,ul AleFa8dru I Mi-aş<8B@eDa o orc@e#,r: de ioDai6 u8 cor de ;emei6 u8 @arem6 şi aş

,r:i ca u8 #ul,a86 ;:r: #: cu,reier ,o, ;elul de Por,-Ar,@ururi Nime8i 8-a #ili, +e al,e>a $oa#,r: im+erial: #: +lece <8EF,remul Orie8,.

0a'T 8e-a #;:,ui, ;oar,e #,:rui,or +e mi8e şi +e ;ra,ele meu#: +lec:m u8 ,im+ di8 Pi,erG #oco,ea c: 8e +e,recem acolo,im+ul <8 +rea mul,: $oioşie. Ei6 şi 8e-am 8di, c: e Di8e #:;acem u8 $oiaB la Por,-Ar,@ur6 +e8,ru u8 r:#,im+ care6 #+er6 8u$a = +rea <8delu8a,.

To,uşi6 #u8, #iur c: al,e>a $oa#,r: 8u $: $e>i 8eliBa aici<8da,oririle de #er$iciu şi 8u $e>i ui,a c: mi8e dimi8ea>:e#cadra ie#e <8 lar.

%12

S+er c: m: $e>i aş,e+,a dac: $oi <8,r?ia +u>i8. E#cadra are 8e$oie +e8,ru a ieşi <8 lar de a+roa+e ,rei ore6

aşa c:6 <8 orice ca?6 $e>i a$ea ,im+ #: aBu8e>i +e 8a$:. M: $oiaa +e <ovik ori +e Askold.

3ar 8u e#,e +rimeBdio# #: ieşim <8 lar cu u8 cruciş:,oruşor

Al,e>a $oa#,r: +oa,e #,: +e orice cuira#a,6 #au la #,a,ul-maBor6 +e 0et"o'avlovsk.

3u+: ;elul al doilea <8ce+ur: ,oa#,urile. &u8: di#+o?i>ie#+orea re+ede. Me#e8ii #e <mDuBora#er:6 co8$er#a>ia era di8 ce<8 ce mai ?omo,oa#:. C>i$a ieşir: c@iar co8duşi de Dra>. Ceidoi mari duci6 cam c@erc@eli>i6 a cu dee,ul. Toa,e c@el,uielile cu di8eul de a?i le iau a#u+ra mea6declar: AleFee$6 l:cr:mo# doar 8u <8 =ecare ?i m: $i?i,ea?:?Durdal8icii mei 8e+o>i.

)8 #:8:,a,ea eFcele8>ei #ale6 u$er8a,orul e8eral alEF,remului Orie8,6 şi u8c@iul meu6 AleFee$ E$@e8i 4 /eni, #aue8iul Ar,@urului6 ura r:c8i marele duce 7irill6 $e#el.

Ma"aro$ #e ridic: de la ma#: cur8d du+: aceea.

S: l:#:m ,i8ere,ul #: +e,reac:6 <l imi,: u$er8a,orule8eral. Pe8,ru 8oi D:,r8ii e ,im+ul de culcare.

)8 urale ,u8:,oare6 amiralii şi Vereşcea@i8 coDorr: <8$e#,iDul şi luar: loc <8 cu+eu6 urma>i cur8d de c:+i,a8ii de,oa,e ra8urile. )8 ca?i8ou r:m:#e#er: 8umai loco,e8e8>ii şimicima8ii.

U;6 Di8e c: #-au c:ra, DaDalcii eFclam: marele duce 7irill

cu la# ,areG m: ,emeam c: #,au6 doam8e-;ereş,e6 +8:dimi8ea>a şi 8u 8e la#: #: +e,recem ca lumea. 3om8ilor6 le#,ri: el o=>erilor6 8u #-ar +u,ea #: $i8: şi 8iş,e ;e,e

Reulame8,ul ca?i8ourilor mari8ei i8,er?ice... <8ce+u u8o=>er.

La 8aiDa cu reulame8,ele dumi,ale i-o re,e?: mareleduce. ai6 7uDe6 du-,e cu ci8e$a şi ;:-8e ro#, de $reo dou:?ecide u,uraşiG $e?i6 alee Di8e

Mai mul>i o=>eri #e o;erir: #:-l <8,o$:r:şea#c: +e 7uDe. 3u+:o Bum:,a,e de or:6 ,oa,: oarea demimo8de8elor Por,-Ar,@uruluiera adu8a,: la Ca?i8oul mari8ei.

%15

)8 ?orii ?ilei e#cadra <8ce+u #: ia#: <8 rada eF,erioar:.Ma"aro$6 care #e aa +e Askold, #e ui,a 8er:Dd:,or la cea#6aş,e+,8d #o#irea marelui duce6 ;:r: de care 8u era i8dica, #:ia#: <8 lar. Se #cur#er: a+roa+e ,rei cea#uriG <8 rada eF,erioar:#e aau acum ,oa,e 8a$ele <8 ;orma>ie de coloa8:6 de-a lu8ul

coa#,elor Tiro$"aG marele duce <8#:6 <8,r?ia. Nu-l mai +o, aş,e+,a6 ro#,i Ma"aro$ i8di#+u#6 adre#8du-i-

#e lui 3u"el#"i. La urma urmei acea#,a e o li+#: ,o,al: deDu8:cu$ii8>: ;a>: de mi8e şi c@iar ;a>: de ,oa,: e#cadra.

Ja+,e i8şi 8u-l aş,ea+,: +e u8ul6 eFcele8>:6 <l #u#>i8u3u"el#"i6 c@iar dac: e $orDa de u8 mare duce. Se $ede c: <8c:8u a Di8e$oi, #: #e ,re?ea#c: di8 #om8.

Permi,e>i #: ra+or,e?6 i8,er$e8i 'rama,ci"o$6 coma8da8,ul8a$ei Askold4 <mi li+#e#c şi mie ,rei o=>eri6 r:maşi a#ear: <8#ocie,a,ea ducelui.

3a>i-le c,e ,rei ?ile de are#, şi a$er,i?a>i-i c: <8 ca? dere+e,are a u8or a#eme8ea aDa,eri $or = mu,a>i di#ci+li8ar de +e8a$e6 ordo8: amiralul.

Pe Diana şi +e <ovik, e acelaşi lucru6 urm: 'rama,ci"o$. Se$ede6 c: al,e>a #a i-a o+ri, cu de la #i8e +u,ere +e o=>eri #: $i8:

la Dord. Vei cerce,a ace#, lucru du+: ce 8e $om <8,oarce la Ar,@ur6 i #em8alul K3u+: mi8e.3irec>ia i8#ulele 7errG #: $edem dac: 8u cum$a #u8, Ba+o8e?i +eacolo6 co8,i8u: el6 <8,orc8du-#e #+re 'rama,ci"o$.

Marele duce 7irill Vladimiro$ici6 #o#i +e 0et"o'avlovsk +e laorele 5 du+: amia?:6 c8d e#cadra #e <8,or#e#e la Ar,@ur. )8c:

8u #e de?me,ici#e Di8e du+: c@e; şi era oarecum ruşi8a, de<8,r?ierea #a. (ii8d i8;orma, c: amiralul #e aa +e Askold,marele duce #e du#e <8,r-acolo. Se a+ro+ie #,8Be8i, de caDi8aamiralului6 8e,e?i8du-şi mereu6 cu o mişcare 8er$oa#:6 +:rul de+e ca+ul cu <8ce+u, de c@elie. &:,u <8 uş:.

Permi,e>i #: i8,ru6 eFcele8>: V: ro. )mi +are Di8e c: $: $:d6 deşi #o#i>i cu o mare

<8,r?iere6 <l <8,m+i8: Ma"aro$.

Ne-am <8,recu, cu m:#uraG şi a+oi eram a,, de oDo#i, du+:drum6 c: mi-am <8:dui, şi u8 mic re+ao#. S+er c: 8-a$e>i 8imic<m+o,ri$:.

%10

Al,e>:6 aş $rea #: ş,iu dac: a>i au,ori?a, şi al>i o=>eri #:$i8: cu <8,r?iere la e#cadr:

:u c: 8u-mi aduc ami8,e. A ;o#, la,: r:u. E +o#iDil ca$reu8ul #: m: = rua, şi +oa,e c: i-am +romi# #: $: ra+or,e?.

)mi +are 8e#+u# de r:u c: #u8, 8e$oi, #: $orDe#c de#+reacea#,a ,ocmai <8 +rima ?i de #er$iciu a al,e>ei $oa#,re la #,a,ul

meu maBor. To,uşi6 #u8, da,or #: $: +re$i8 c: 8u $: recu8o#cdre+,ul de a-mi co8,rama8da ordi8ele. Al,e>a $oa#,r: +er#o8al$: +u,e>i duce oric8d şi oriu8de $e>i dori6 dac: :#i>i c: aşa #ecu$i8e. Pe8,ru ,o>i ceilal>i o=>eri <8#:6 eFecu,area ordi8elor melee#,e oDlia,orie. Am ordo8a, #: #e dea c,e ,rei ?ile de are#,,u,uror celor $e8i>i cu <8,r?iere a?i la +lecarea e#cadrei.

EFcele8>:6 mi #e +are c: #u8,e>i +rea #e$er6 mai ale# c:

i8direc, eu #u8, $i8o$a,. 3e a#,: da,:6 $: ro #: 8u-i #a8c>io8a>i. 3ac: al,e>a $oa#,r: m: a#iur: c: a#eme8ea lucruri 8u #e$or mai <8,m+la6 $oi a8ula ordi8ul.

V: a#iur6 +e cu$8,ul meu de o8oare6 c: a,,a ,im+ c,m: $oi aa aici acea#,a 8u #e $a mai re+e,a ro#,i marele ducecu em;a?:.

Lua-l-ar dracu de DaDalc6 DomD:8i el du+: ce +:r:#icaDi8a amiralului. Pe8,ru a?i doar e =Fa, #u+eul la Cercul

'ar8i?oa8ei cu ,o>i coma8da8>ii ,ereş,ri Pe#,e u8 cea# #:-mi dai >i8u,a de al:6 +oru8ci el lac@eu lui

#:u. TreDuie #: +lec <8 oraş.iua urm:,oare #e #:rD:,orea a8i$er#area #urorii marelui

duce6 Ele8a Vladimiro$8aG ea ;u urma,: de o8oma#,ica al,e>ei#ale duce#a de SaFa-7oDur-'o,@a6 Du8ica lud6 a+oi de al,ecomemor:ri. Cur8d6 Ma"aro$ #e co8$i8#e6 c: mo,i$ul +ri8ci+al

al #o#irii marelui duce <8 Ar,@ur co8#,a <8 +o#iDili,a,ea de a oduce ,o, <8,r-u8 c@e;6 ;:r: 8ici o o+reliş,e. )8 ceea ce +ri$ea+re#,area $reu8ui #er$iciu6 ace#,a 8ici 8u $oia #: aud: de aşace$a.

C@ema, de Ma"aro$ +e8,ru eF+lica>ii6 marele duce r:#+u8#ecu aroa8>: c: #e #oco,ea de#,ul de ma,ur ca #: 8u dea 8im:8ui#oco,eal: de ;a+,ele lui +ar,iculare şi-l ru: +e amiral #: 8u-lmai dera8Be?e +e8,ru orice eac. 3u+: ace#, #c@imD de cu$i8,e

amiralul <l ,ra,: +e marele duce ca +e u8 oa#+e,e $e8i, lae#cadr: şi 8u-i mai d:du 8ici u8 ;el de mi#iu8i. Marele duce <şi;:cea <8#: de ca+ di8 ce <8 ce mai r:u6 a,r:8d ,o, mai mul>i

%1/

o=>eri la c@e;urile lui. )8 =ecare ?i6 #e di#,riDuiau ?eci de i8$i,a>ii+er#o8ale6 la c,e o 8ou: #:rD:,oare de ;amilie6 re#+ec,a,: demarele duce6 iar o=>erii6 i8$oc8d ace#,e i8$i,a>ii6 +:r:#eau8a$ele.

E##e8 ;u cel di8,i care +ro,e#,: <m+o,ri$a ace#,ei #i,ua>ii6<8,r-o ?i6 #e +re?e8,: la Ma"aro$ şi-i ar:,: u8a di8 i8$i,a>iile

,rimi#e de marele duce. EFcele8>:6 $: ro #: m: l:muri>i am eu dre+,ul #: dau

<8$oiri o=>erilor6 +e Da?a u8or a#eme8ea i8$i,a>ii6 +e#,e limi,a=Fa,: de dum8ea$oa#,r: <l <8,reD: el +e amiral.

)8,ruc, a#eme8ea i8$i,a>ii 8u #u8, ,rimi#e cu a+roDareamea şi au u8 carac,er #,ric, +er#o8al6 Di8e<8>ele# c: 8u ,reDuie#clua,e <8 #eam:. 3ac: o=>erul re#+ec,i$ are dre+,ul la <8$oire la

u#ca, <8 ?iua re#+ec,i$:6 +oa,e r:#+u8de la acea#,: i8$i,a>ie. )8ace#, #e8# $: ro #: +ri$i>i ,oa,e i8$i,a>iile marelui duce6 <ll:muri Ma"aro$.

Cur8d ii ,or+iloarelor. Coma8da8>ii celorlal,e8a$e #e ;ereau #: ridice la coma8dame8,ul o,ei o c@e#,iu8ea,, de delica,:.

E##e8 şi 'rama,ci"o$ ;ur: imedia, c@ema>i la 7irill

Vladimiro$ici. Cei doi coma8da8>i6 <8 mare >i8u,:6 #e +re?e8,ar:;:r: <8,r?iere +e 0et"o'avlovsk, u8de #e aa marele duce. 7irillVladimiro$ici şedea la ma#a de #cri#. (:r: #:-i #alu,e6 #au #:-i+o;,ea#c: #: ia loc6 i?Duc8i <8da,:

Ce +:rere a$e>i o i8$i,a>ie a mea e u8 ordi86 ori 8u<8,reD: el.

3e+i8de de carac,erul ei o i8$i,a>ie de #er$iciu #au

+ar,icular:6 r:#+u8#e E##e8. &a: Di8e <8 ca+6 c:+i,a8e o dori8>: #au o i8$i,a>ie a mea<8,o,deau8a şi oriu8de6 e#,e o di#+o?i>ie eF+rima,: <8,r-o ;orm:+oli,icoa#:. 3eci6 8-ai 8ici u8 dre+, #:-i o+reş,i +e o=>erii i8$i,a>ide mi8e.

)8 ace#, ca? al,e>:6 di#+o?i>iile al,e>ei $oa#,re #u8, <8ara8,: co8,radic>ie cu ordi8ul coma8da8,ului o,ei6 oDiec,:'rama,ci"o$ cu dem8i,a,e.

Amiralul 8u +oa,e #:-mi ordo8e mie6 u8ui memDru al ca#eiim+eriale. Iar +e dum8ea$oa#,r: $oi ş,i eu #: $: ;ac #:-mi<8de+li8i>i di#+o?i>iile ;:r: oDiec>ie. Ce 8eoDr:?are Ce li+#: de

%1

Du8: cu$ii8>: S: 8u $: mai ,reac: +ri8 ca+ #:-i o+ri>i +e o=>erii+e care i-am i8$i,a, eu Al,;el6 $e>i a$ea de-a ;ace cu mi8e şi m:$e>i >i8e mi8,e6 D:a>i de #eam: Am ,ermi8a, cudum8ea$oa#,r: #,ri: m8io# marele duce.

Ieşi8d de la 7irill Vladimiro$ici6 E##e8 şi 'rama,ci"o$ #edu#er: la Ma"aro$ şi-i ra+or,ar: cele +e,recu,e.

)8 a#eme8ea co8di>ii6 eFcele8>:6 8u #u8, <8 m:#ur: #:-mi<8de+li8e#c #er$iciul6 #+u#e a+ri8# E##e8. Ro #: =u deDarca,.

Recu8oaş,e>i6 Ni"olai O,,o8o$ici6 c: ieşirea marelui ducelo$eş,e mai mul, <8 mi8e6 dec, <8 dum8ea$oa#,r:6 <l li8iş,iamiralul. Se $ede c: marele duce de>i8e coma8da o,ei6 şi 8ueu. C@iar a?i $oi #,a de $orD: cu el şi cu AleFee$.

3e c8d #u8,6 8ime8i 8u m-a Bi8i, a#,;el6 #+u#e

'rama,ci"o$6 +o#omor,. 3ac: marele duce 8u-mi cere #cu?e6<mi +re?i8, imedia, demi#ia. 3om8ilor6 $: ro #: $: li8iş,i>i şi #: reec,a>i Di8e cum

,reDuie #: +roceda>i mai de+ar,e. Voi i8#i#,a ca marele duce #:$: cear: #cu?e6 c@iar a#,:?i6 le declar: Ma"aro$ celor doi o=>eri.

Aceş,ia #alu,ar: şi ieşir:. Roa:-l +e marele duce #: +o;,ea#c: la mi8e6 ei $oa#,re ;a>: de E##e8 şi'rama,ci"o$ #ca8daloa#: şi $: ro #: le cere>i #cu?e6 ro#,iMa"aro$ r:#+ica,.

Au +rimi, ceea ce li #e cu$i8e. Eu co8#ider #ca8daloa#:8eeFecu,area de c:,re ei a ordi8elor mele.

Nici u8ul 8ici al,ul 8u #e a: <8 #uDordi8ele al,e>ei $oa#,reGdeocamda,: eu #u8, coma8da8,ul o,ei6 8u al,e>a $oa#,r:. Nu e $orDa de coma8da o,ei6 ci de a,i,udi8ea

ire$ere8>ioa#:6 i8,oleraDil:6 a lui E##e8 şi a lui 'rama,ci"o$ ;a>:de i8$i,a>iile mele.

S-au co8;orma, ordi8elor mele. Pri8 urmare6 ordi8ele dum8ea$oa#,r: ,reDuie #: =e ori

co8,rama8da,e6 ori modi=ca,e <8 mod core#+u8?:,or.

Nu a8aBe? di#cu>ii cu al,e>a $oa#,r:. 3oar $: ro i8#i#,e8,#: cere>i #cu?e o=>erilor o;e8#a>i.

N-am de 8d #: cer 8im:8ui #cu?e şi co8#ider acea#,:

%19

c@e#,iu8e <8c@i#:. A,u8ci6 #,:ruie#c +e l8: al,e>a $oa#,r: im+erial: #:

<8ai8,e?e ra+or,ul +e8,ru mu,area #a di8 #,a,ul meu maBor. Nu +rea cred c: $: $oi #a,i#;ace acea#,: cerere. N-am 8e$oie de u8 şe; al #ec>iei de o+era>ii ca al,e>a

$oa#,r:6 ro#,i Ma"aro$6 ridic8d la#ul. C@iar a?i $oi ,rimi,e o

,eleram: <8 ace#, #e8# u$er8a,orului e8eral şi maie#,:>ii #ale<m+:ra,ului.

S,e+a8 O#i+o$ici6 +:ca, c: +u8e>i la i8im: a#eme8eaeacuri6 #+u#e marele duce6 #c@imD8d ,o8ul6 #+eria, la 8dulc: i8cide8,ul ar +u,ea #: ia am+loare. Ei Di8e dac: i8#i#,a>i68umai di8 re#+ec, +e8,ru dum8ea$oa#,r:6 #u8, a,a #: le #criuc,e$a $orDe de <m+:care. S+er c: 8u $e>i +re,i8de mai mul,

u8ui memDru al ;amiliei im+eriale. A$e>i aci ,ocul şi cer8eal:6 r:#+u8#e amiralul6 ar:,8du-ima#a. V: ro #: #crie>i +e loc #cri#orile de #cu?e.

3ar $:d6 dom8ule amiral6 c: ş,i>i #: +ri8de>i omul de ,6#e <m+o,ri$i marele duce6 e8er$a, di8 8ou. 3e $reme ce am+romi# c: $oi #crie6 m: $oi >i8e de cu$8,... 'a,a #+u#e el şi-i<8,i8#e lui Ma"aro$ dou: Dile,e #cur,e KRo #: 8u =>i #u+:ra, +emi8e6 e aD#olu, #u=cie8, +e8,ru ei. Ma"aro$ 8u mai ;:cu

oDiec>iu8i şi-l l:#: #: +lece.A+oi <l c@em: +e 3u"el#"i şi <i ordo8: #: eF+edie?e cele dou:

Dile,e l:#a,e de marele duce6 du+: care a ;u +rimi, r:#+u8#ul lui AleFee$6 +ri8 care

ace#,a ;::duia #:-l KdoBe8ea#c: +e marele duce 7irill6 dar <l#;:,uia +e Ma"aro$ K#: 8u-l 8ec:Bea#c: +e ace#, ,8:r cu mul,amor +ro+riu. Ma"aro$ <şi d:du #eama c: 8u $a :#i #+riBi8 8icila u$er8a,or6 8ici la Pi,er. Cu ,oa,e ace#,ea6 8u de?8:d:Bdui.)8,r-u8 ;el #au al,ul6 ,reDuia #:-l +u8: la locul lui +e marele duce.)l c@em: +e Vereşcea@i8 şi-l <8,reD: c8d i8,e8>io8a #: +lece#+re Pe,er#Dur.

Cum6 S,e+a8 O#i+o$ici6 ,e-ai şi +lic,i#i, de mi8e eFclam:

+ic,orul ?mDi8d. Nu e $orDa de a#,a6 draul meu +rie,e8. Aş $rea #:-i ,rimi,

<m+:ra,ului o #cri#oare +er#o8al:. Voiam #: ,e ro #: i-o +redai

%!

dum8ea,a. Al,;el6 ea 8u $a aBu8e 8icioda,: la de#,i8a>ie. C@iar dac: $a aBu8e6 8-o #: +rea dea re?ul,a,ul dori,6

<m+:ra,ul e ,8:r6 ;:r: eF+erie8>:6 şi #e a: +e de+li8 #uDi8ue8>a camarilei de la cur,e6 di8 care ;ace +ar,e şi 7irillVladimiro$ici. Or6 corD la corD 8u-şi #coa,e oc@ii

)i $ei ar:,a +er#o8al maie#,:>ii #ale +8: u8de mere

+ur,area marelui duce. 3ac: 8u-l $or lua de-aici6 $oi = 8e$oi, #:re8u8> la coma8d:.

N-are #: ,e la#e6 S,e+a8 O#i+o$ici Ei6 a,u8ci 8u m: $oi da <8 l:,uri de a-l <8de+:r,a di8 Ar,@ur

+e marele duce. 3u+: aceea6 #: m: de#,i,uie6 #: m: derade?e. 3a6 S,e+a8 O#i+o$ici6 eş,i <8,r-o #i,ua>ie ;oar,e di=cil:6 ;u de

acord Vereşcea@i86 du+: ce #,:,u o $reme +e 8duri. 3ac:

$rei6 +lec c@iar mi8e la Pi,er. S: mai aş,e+,:m $reo #:+,:m8:. Poa,e c: ace#, +ierde-$ar: #e $a #:,ura de c@e;uri şi $a +leca el <8#uşi di8 Ar,@ur.

Toa,: $ia>a 8-a ;:cu, dec, #: c@e;uia#c:6 a#,;el c: ar =reu #: #+er:m aşa ce$a. Ui,e6 dac: Too ar e;ec,ua u8 8ouDomDardame8,6 a,u8ci al,e>a #a #-ar e$a+ora <8,r-o cli+i,:.Ner$ii lui de mare duce 8u +rea #u8, re?i#,e8>i la emo>ii ,ari6?mDi Vereşcea@i8.

Ma"aro$ <8ce+u #: rd: Nu-mi r:m8e dec, #:-l ro +e amiralul Too #:-mi ;ac:

ace#, #er$iciu amical Nu-l ;ace. J,ie ;oar,e Di8e c: marele duce e#,e alia,ul lui6

<m+o,ri$a dumi,ale. Crede-m: a,,a $reme c, 7irill r:m8e laAr,@ur6 Ba+o8e?ii 8u $or <8,re+ri8de 8ici o o+era>iu8e <8 #,il mareco8,ra ;or,:re>ei.

La <8ce+u,ul #:+,:m8ii +aş,ilor6 a$u loc +e 8a$a amiral#olem8i,a,ea decor:rii eu crucea S;8,ul '@eor@e a ma,ro?ilordi#,i8şi <8 lu+,e. 3e +e ,oa,e 8a$ele e#cadrei #e <8dre+,au #+re0et"o'avlovsk D:rci cu cei mai $i,eBi di8,re $i,eBi6 aleşi c@iar dema,ro?i +e8,ru cea mai <8al,: di#,i8c>ie mili,ar:. Pri8,re ei erauşi Do,#ma8i mai <8 $r#,: şi aBu,ori de Do,#ma8i #,aiari6 cu,radi>io8alul cercel <8 urec@e şi cu mu#,:>ile c:8i,e di8 Delşu6

ca şi ma,ro?i ,i8erei6 ;:r: mu#,:>i6 care $e8i#er: aDia de c,e$alu8i la mare. Pe c@i+urile ,u,uror #,:ruia o eF+re#ie de ra$i,a,e#olem8: şi de #=al:. )şi ara8Bau cu riB: >i8u,a şi Dere,ele6

%!1

c:u,8d #: ia o <8;:>işare c, #e +oa,e de #emea>:6 de$oi8icea#c:. &:rcile #o#eau la #cara de o8oare. Ma,ro?ii #e urcauiu,e la Dord şi6 ru+a>i du+: 8a$e6 #e ali8iau +e +u8,ea de la+ro$a cuira#a,ului.

C8d #e adu8ar: cu ,o>ii6 <8 ;a>a celor ce urmau #: =edecora>i6 <şi ;:cu a+ari>ia şi Ma"aro$. Pe8,ru a #uDli8ia c, mai

mul, #olem8i,a,ea mome8,ului6 amiralul #e +re?e8,a#e <8 mare>i8u,:. Se a+ro+ia <8#o>i, de marele duce 7irill Vladimiro$ici şi deamiralii e#cadrei6 ,o>i <8 >i8u,: de al:. Ma"aro$ <i #alu,: +ema,ro?i şi <m+reu8: cu #ui,a #a ,recu <8ce, de-a lu8ul ;ro8,ului6<8,reD8d +e u8ul #au +e al,ul +e8,ru ce ;a+,e era +ro+u# ladecorare de c8d era <8 #er$iciu6 <8 ce u8i,a,e ;u#e#e mai<8ai8,e...

Ma,ro?ii r:#+u8deau ,are6 ;:r: #=al:.)8 #;rşi, coma8da8,ul #ecu8d al cuira#a,ului ordo8: Pe8,ru ru:ciu8e6 de#co+eri>i)8ce+u #luBDa reliioa#:. Ma,ro?ii <şi ;:ceau #em8ul crucii6

+ri$i8d +ri8,re e8e ra?ele #oarelui de +rim:$ar: care #:e,au+ri8,re 8ori. Amiralul <şi ;erea cu m8a creş,e,ul +leşu$ deadierea $8,ului r:coro# al m:rii. Corul6 Di8e muş,rului,6 c8,ad8du-şi ,oa,: #ili8>a. 3u+: ce ur: Kla mul>i a8i K+e8,ru ca#a

im+erial:6 +e8,ru lumi8:>ia #a S,e+a8 şi +e8,ru ,o>i o#,aşii+ra$o#la$8ici6 +reo,ul iMa"aro$ adre#: u8 cu$8, celor +ro+uşi +e8,ru decorare. Pri8 @o,:rrea u8a8im: a camara?ilor $oş,ri6 a>i ;o#,

recu8o#cu>i cei mai dem8i de cea mai <8al,: di#,i8c>ie mili,ar:.3ecora>i cu crucea S;8,ului '@eor@e6 $e>i = m8dria u8i,:>ii

$oa#,re. Aşadar6 #: 8u ui,a>i marea <8#em8:,a,e a crucii S;8,ul'@eor@e cu care #u8,e>i o8ora>i a#,:?i. Ar:,a>i-$: $red8ici deacea#,: o8oare6 ro#,i amiralul6 cu mul,: c:ldur:.

Urm: <8m8area ordi8elor. 3u"el#"i <8ce+u #: #,rie 8umelecelor decora>i. U8ul du+: al,ul6 aceş,ia #e a+ro+iau de amiral.Coma8da8,ul o,ei <i ;elici,a6 le +u8ea <8,reD:ri cu +ri$ire la#er$iciu6 le ura şi al,e i?D8?i <8 lu+,:. 3u+: aceea6 marele duce6Dirui8du-şi a8e$oie c:#ca,ul6 du+: c@e;ul di8 aBu86 +ri8dea

crucea +e +ie+,ul celui decora,. Cum #,ai6 8:,:r:ule Ca+ul #u# Scoa,e +ie+,ul <i Dru;,uluia

el cu la# <8;u8da, +e ma,ro?i.

%!!

Vereşcea@i8 #e aşe?a#e mai la o +ar,e cu alDumul #:u6;:c8d #c@i>eG de #uD creio8ul lui a+:reau c@i+urile ma,ro?ilor;erici>i6 emo>io8a>i6 care-i r:#+u8deau lui Ma"aro$6 şi ale aceloracare #,:,eau +o#omor>i6 <8cru8,a>i6 u8eori #+eria>i <8 ;a>amarelui duce. 3i8 dou:-,rei ,r:#:,uri6 +ic,orul i?Du,ea #: redea oam: <8,rea: de #,:ri #ue,eş,i.

3u+: ce decora>iile ;ur: <8m8a,e ,u,uror ma,ro?ilor6 aceş,ia#e ali8iar: di8 8ou.

)8 ci8#,ea 8oilor ca$aleri ai ordi8ului S;8,ul '@eor@e6 ura#,ri: Ma"aro$6 lu8d +o?i>ia de dre+>i6 şi duc8d la Dicor8 m8a<8m:8uşa,: <8 alD.

Mu?ica i8,o8: Ko8orul6 iar +e 8a$ele e#cadrei DuDui o #al$:.E#cadra <şi ci8#,ea eroii.

C@i+urile celor decora>i6 <8#e8i8a,e6 <l +ri$eau cu o cald:a;ec>iu8e +e iuDi,ul6 Du8ul lor amiral.3e <8da,: ce uralele #e #,i8#er:6 u8 la# ,remur:,or de emo>ie

r:#u8: di8 ;ro8,ul ma,ro?ilor Pe8,ru amiralul 8o#,ru iuDi,6 +e8,ru ,:,ucul 8o#,ru6 uraS,ri:,ul de lu+,: ru#e#c #e ro#,ooli ,u8:,or +e#,e a+e. )8al,6

#+:,o#6 cu DarDa u,ur8d <8 $8,6 Ma"aro$ #,:,ea 8emişca, <8;a>a ma,ro?ilor +e care <i du#e#e de a,,ea ori la lu+,: #uD

+a$ilio8ul #:u. C@i+ul lui #e lumi8a#e de drao#,e6 +ri$i8du-şi cum8drie ma,ro?ii.

Uralele 8u #e +o,olir: u8 ,im+ <8delu8a,. C8d6 <8 #;rşi,6amiralul ridic: m8a6 ele <8ce+ur: ,re+,a, #: #e #,i8:...

Mul>ume#c6 D:ie>i ro#,i amiralul di8 i8im:. SluBim Ducuroşi r:c8ir: ma,ro?ii. U8 Kura cloco,i,or r:#u8:

di8 8ou dea#u+ra radei6 #e re$:r#: +e#,e 8a$ele de al:,uri6 +e

c@eu6 <8 a,elierele di8 +or,. E o +#i@o?: de ma#: morm:ia +ri8>ul U@,om#"i6 +li8 de8edumerire6 a#cul,8d $uie,ul uralelor ce #e ro#,ooleau +e#,erad:. Ma,ro?ii au <88eDu8i, de-a Di8elea de Ducurie $:?8du-l +eMa"aro$.

Lumi8:>ia $oa#,r:6 #u8, aceleaşi urale 8:$al8ice cu care$i,eBii lui Su$oro$ <şi #alu,au +e +:ri8,ele lor dra6 r:#+u8#e3u"el#"i.

)8 ?iua de % mar,ie 1926 #+re amia?:6 +e ,or+ilorul t"a!nîi;u +rimi, de la #,a,ul-maBor al o,ei u8 +lic #ecre,. La $ederea lui6

%!%

coma8da8,ul ,or+ilorului6 c:+i,a8ul de ra8ul II Iura#o$#"i #c@i>:o #,rmD:,ur: de 8emul>umire6 +re#im>i8d c: 8u-i $e#,ea 8ici oDucurie.

Nici de +aş,e 8u ,e la#: li8iş,i, Te +ome8eş,i c: iar ,reDuie#: +lec:m u8de$a6 +e u8 <8,u8eric #:-l ,ai cu cu>i,ul6 morm:i elcu ciud: şi de#;:cu +licul. Siur K)8da,: ce #e <88o+,ea?: +or8i>i

cu o,ila <8,ia de ,or+iloare <8 mi#iu8e de recu8oaş,ere #+rei8#ulele Sa8şa8,ou. C:+i,a8ul D:,u <8 +ere,ele caDi8ei #ale. Lac@emarea lui #e i$i 3mi,rie$6 şe;ul meca8ic al ,or+ilorului6+roa#+:, ra#6 +ar;uma,6 <8 $e#,o8 8ou.

Ce #-a <8,m+la,6 dra: c:+i,a8e şi +rie,e8e <8,reD: ellume>. Iar u8el,eş,e #,a,ul-maBor <m+o,ri$a lui t"a!nîi al8o#,ru

S-a ordo8a, #: +or8im de#ear: #+re i8#ulele Sa8şa8,ou6 cude,aşame8,ul lui Eli#ee$. Cum #,ai cu maşi8ile Na->i-o Du8: Ji eu ,ocmai m: +re:,eam #: m: duc la

u#ca, şi #-o ;ac la,: 3oar am ,rudi, ,oa,e #:rD:,orile lare$i?uirea maşi8ilor6 #+u#e 3mi,rie$ de?am:i,.

E ,o,ul <8 ordi8e la ,i8e #,:rui Iura#o$#"i. Maşi8ile #u8, <8 ordi8eG +ro$i?ia de c:rDu8i6 com+le,:G a+a

de D:u,6 <8de#,ul:,oare +8: la Ci;u6 ra+or,: şe;ul meca8ic.

Oame8ii de la maşi8i6 la +o#,uri Numai cei de car,G +e ceilal>i6 i-am <8$oi, di#-de-dimi8ea>:.

Le-am da, drumul +8: la coDorrea +a$ilio8uluiG doar aumu8ci, ;:r: odi@8: de #:rD:,ori.

TreDuie #: ,rimi,em imedia, du+: ei. 3e u8de $rei #:-i iei +e dia$olii :ş,ia S-au <m+r:ş,ia, +ri8

crciumi. Vi8 ei #i8uri de#ear:G +8: a,u8ci6 8-ai cum #:-i

adu8i. Trimi,e-l +e Do,#ma8 la mi8e6 şi ,u 8deş,e-,e cum am+u,ea #:-i adu8:m di8 oraş +e <8eraşii ,:i.

Nu #-ar +u,ea #: coDor la u#ca,6 m:car +8: #+re #ear:<8,reD: 3mi,rie$ şo$:iel8ic.

Cred c: da. 3u-,e S: ş,ii c: ridic:m a8cora cam +e la 8ou:#eara. )>i +u8 <8#: o co8di>ie #:-i cau>i +e Malee$ şi +e A"i8=e$şi #: le #+ui c: ieşim +e mare.

S-a ;:cu,6 #-a ;:cu,6 ;::dui Ducuro# meca8icul. 3i8 ;u8dulm:rii <i #co,G o #: coli8d ,oa,e #+elu8cile6 dar 8u m: la# eu +8:8u-i :#e#c.

%!2

Ve?i #: 8u r:mi şi ,u +e acolo. Pe#em8e c: ori +e#cuie#c;e,işca8e +e #ta)e"ă, ori ;ac de car, la Ri$a. A8driuşa al 8o#,ru <id: ,rcoale de ?orG #: 8u #e <m+o,molea#c: acolo.

O #: ,rec şi +e la ea )8 +ri$i8>a Ri$ei6 <>i ;aci <8#: riB:deeaDa e mo8o+oli?a,: de 3u"el#"i6 şi 8u +rea-i el omul #:la#e +e care$a #: i-o #ue. Aşadar6 m-am du#. 3mi,rie$ #e ;:cu

8e $:?u,.Oda,: aBu8# la u#ca,6 o lu: <8ai8,e de ,oa,e #+re #ta)e"ă. iua

era cald: şi cam mo@or,:G ,rmDe #,r:$e?ii de cea>: $e8eau+lu,i8d di8#+re mare. Toa,e aleile de +e Dule$ard erau +li8e delumea ieşi,: la +limDare. (a8;ara c8,a ?omo,o#. Cei ce #eaau la Por,-Ar,@ur #e r:Deau #: ia#: +e ;ale?: la aer cura,.

3mi,rie$ cu,reier: ,o, Dule$ardul6 dar 8u-i de#co+eri 8ici +e

Malee$6 8ici +e A"i8=e$. Trec8d +e#,e diul6 lu8 a+roa+e de o$er#,:6 care u8ea Oraşul-Vec@i cu Oraşul-Nou6 #e <8dre+,: #+recl:direa <8al,:6 cu e,aB6 a re#,aura8,ului KVariY,Y. 3e de+ar,eau?i #u8e,ele 8u +rea armo8ioa#e ale orc@e#,rei6 c8,ecele şi#,ri:,ele c@eiilor.

3mi,rie$ i8,r: şi-şi ro,i 8:uc +ri$irile de colo-colo. Nu-i ?:ri 8ici+e Malee$6 8ici +e A"i8=e$6 şi #e #,recur: #+re ieşire.

Ce-i #ca8dalul :#,a aici6 la dum8ea$oa#,r: <l <8,reD: el +e

ro,o;eiul ru?i8 No"aDid?e6 +a,ro8ul localului care i +e,rece cu ;ra,ele #:u &ori#.

(rumoa#: +e,recere P8: şi +a+uaşii di8 Noua 'ui8ee ar+e,rece mai cu$ii8cio#.

S#, Mai <8ce,. S: 8u dai de Delea. )8c: 8-am $:?u, <8

Ar,@ur aşa ce$a. Pro#,i,ua,ele cş,i: c,e ?ece mii de ruDle +e?i6 #+u#e No"aDid?e6 care a$ea c@e; de $orD:.3mi,rie$ <8,reD: de Malee$ şi de A"i8=e$. Nu i-am $:?u,G 8-au ;o#, +e aici.Je;ul meca8ic ieşi <8 #,rad:. 3u+: larm: şi aerul <8:Duşi,or

di8 local6 aerul r:coro# al m:rii <l <8$ior:. Cur8d aBu8#e la oc:#u>: 8umai cu +ar,er6 ale c:rei #,oruri de la ;ere#,re erau,ra#e. Urc: #cara Boa#: şi #u8:.

)i de#c@i#e uşa o mic: c@i8e?oaic:6 cu Do8e,: alD: de da8,el:şi cu şor>. (:c8d ad8ci +lec:ciu8i şi re$ere8>e6 <l <8,reD: +eci8e cau,:. 3mi,rie$ #+u#e 8umele +rie,e8ilor #:i.

%!5

*a mine nu !tii ca"e este, r:#+u8#e c@i8e?oaica.Au?i8du-i $orDi8d6 Ri$a ieşi <8 uş:. )8 roc@ie de m:,a#e

,ra8da=rie ca ,ur8a,: +e ,ru+ul ?$el,6 cu o oare roşie ca +ara;ocului <8 +:rul 8eru6 i6 $: ro6 <l i8$i,: Ri$a. A8driuşa Te

cau,: ci8e$a #,ri: ea #+re camer:.A"i8=e$6 <8#ue>i, şi <mDuBora,6 cu col>ul şer$e,ului $r, du+:

ulerul @ai8ei6 ieşi <8 #:li>:. A6 Pa$luşa <l <8,m+i8: el Ducuro# +e 3mi,rie$. I8,r:6 eş,i

Di8e$e8i, 3i#ear: ieşim <8 mare şi Iura#aci a ,rimi# $orD: #: $e8i>i

am8doi la Dord.

E ,im+ de#,ul +8: di#ear: ca #: mai ,raem c,e o duşc:.Scoa,e->i ma8,aua Socie,a,ea >i-e Di8e cu8o#cu,: 3u"el#"i6Soima8o$6 +lu# +rie,e8ii 8oş,ri6 ar,ileriş,ii &orei"o şi $o8ario$.

De la Domnu-i o"ice oas'e,3/ia" de-a" !i-n &d"en$e as'"e,De-o sui, de-o co(o"î3alea lui ; Alla/ ve"dîC0

<l <8,im+i8ar: c8,8d cei di8 #u;raerie +e 3mi,rie$. &orei"o #e<8dre+,: #+re el cu o ,a$: auri,: +e care #e aa o cu+: mare deari8, cu <8cru#,a>ii c@i8e?eş,i.

3u+: $reo dou: +:@:rele6 3mi,rie$ +ri8#e#e c@e; 3om8ilor ar,ileriş,i <8ce+u el. La 8oa+,e ,or+iloarele

8oa#,re ie# +e mare. V: ru:m #: 8u de#c@ide>i ;ocul a#u+ra

8oa#,r:6 aşa cum a>i ;:cu,-o <8 ;eDruarie. Cu ,iruldum8ea$oa#,r: i#cu#i, #-ar +u,ea #: lu:m a+: la aloşi6 +eu8de$a +e l8: Ele",rice#"i U,io#.

Acum 8u $: mai +aş,e +rimeBdia a#,a6 r:#+u8#e &orei"o.A$em la Da,erie u8 #em8ali?a,or de la dum8ea$oa#,r:6 de +et"a!nîi, care >i8e le:,ura cu o,a.

Clo+o>elul di8 #:li>: $e#,i #o#irea cui$a. O cli+: mai ,r?iu6 #ei$i c@i8e?oaica 7ui8#a86 cu u8 +lic <8 m8:.

*a locotenent Dukeli venit mat"o&ă, #+u#e ea ?mDi8d şi-i<8,i8#e lui 3u"el#"i +licul.

0 Bechi c0ntec caucazian. 9ltimele cuvinte înseamnă, în lim1ile tiurce, &llah aduceH (n. t.).

%!0

Ace#,a <l ru+#e6 #coa#e @r,ia şi ci,i K)8,ruc, e#cadra ie#e <8 lar mi8e <8 ?ori6 ,e ro #: ,e

<8,orci c, mai cur8d la Dord. Amiral Mola#. Aşa-a Cu al,ecu$i8,e6 ,reDuie #-o iau di8 loc6 re?um: loco,e8e8,ul. Au ,rimi#şalu+a #: m: ia <l <8,reD: el +e ma,ro?.

3aG $: aş,ea+,: la deDarcader.

&u8. I8,r: <8 Duc:,:rie. Trae acolo o duşc:. Ji 8u ,e ?imul, la c@i8e?oaic:

Am <8>ele#6 <8:l>imea $oa#,r: #: ,ra o duşc: şi #: 8u m:ui, la c@i8e?oaic: r:#+u8#e ma,ro?ul şi o urm: +e 7ui8#a8 <8Duc:,:rie.

Se <8dre+,ar: cu ,o>ii #+re c@eu6 <m+reu8: cu Ri$a. Ar,ileriş,iia$eau de 8d #: #e <8,oarc: +e Bo# la Da,erie6 dar Malee$ #e

o;eri #:-i duc: cu Darca +8: la deDarcaderul TaDereiAr,ileriş,ilor. Ar,@urul #e +ierdea <8 <8$:luirile umDrelor #erii. )8<8,u8ericul ce #e l:#a re+ede6 8u #e ?:rea 8ici o lumi8i>:.&omDardame8,ele de +e mare a#er: +e local8ici #: #ecamue?e Di8e. E#cadra6 a,a de +or8ire <şi <8şiruia #ilue,ele8ere la ura +or,ului. 3ea#u+ra m:rii6 cerul <şi +erdeluia +8:Bo# 8orii de +loaie.

(rumoa#: +rome8ad: $: aş,ea+,: #+u#e $o8ario$6

adre#8du-li-#e mari8arilor. S,raş8ic: $reme )8,r-o 8oa+,e ca a#,a6 +o>i #: aBu8i #uD

8a#ul i8amicului şi ,o, 8u ,e $ede6 r:#+u8#e Malee$. Pe8,ru o recu8oaş,ere 8u +oa,e = 8imic mai Du8 Numai #: 8u $: <m+o,moli>i +e Da8cul de la Sa8şa8,ou6 şi

#: 8u $: cioc8i>i <8 <8,u8eric6 ime de #,rm,ori <8u#,e6 <8

;u8duri mici6 şi o #umede8ie de #,8ci #uDmari8e. J,ii ce$a6 HorB ai #: i8$i,:m ,oa,: #ocie,a,ea +e8,rumi8e6 la ma#:6 +ro+u#e Ri$a.

Mi8u8a,: idee 3u+: ieşirea <8 mare6 o ma#: Du8: $a =deo#eDi, de +l:cu,: Po;,i>i cu ,o>ii mi8e la dou: o #u#>i8u3u"el#"i.

Vai6 8oi 8u +u,em $e8i dec, #+re #ear: #+u#e o;,8d&orei"o.

Ve8i>i6 c8d $re>i6 #e declar: Ri$a de acord. Pe cei de +et"a!nîi $: aş,e+, <8da,: du+: ce $e>i a8cora6 <8 ;ru8,e cuIura#aci al $o#,ru.

%!/

Ve8im6 $e8im6 8-o #: ui,:m6 lumi A8driuşa. Iura#aci al8o#,ru e mare ama,or de ciu+erci cu #m8,8: şi de #ala,: cumaio8e?:. 3ac: i aşa ce$a i i8ima +e $ecie.

La deDarcader6 aş,e+,au dou: D:rci de +e 0et"o'avlovsk. Ri$a?:Do$i <8delu86 lu8du-şi r:ma# Du8 de la 3u"el#"i.

Cele dou: D:rci +or8ir: <8 acelaşi ,im+.

)8 ,im+ ce Ri$a <şi +e,recea mu#a=rii6 7ui8#a8 a$u ,im+ #: dea;ua u8de$a +e a+roa+e şi #: #,ea de $orD: cu D:,r8ul cerşe,orc@i8e? care $e8ea ade#eori la ea <8 Duc:,:rie. 3u+: ce#c@imDar: c,e$a $orDe6 ea #e <8,oar#e re+ede aca#:6 iarc@i8e?ul6 o;,8d şi em8d6 +or8i la drum a8e$oie6 D:,r8eş,e6<8dre+,8du-#e #+re $alea Ceai8aia. ABu88d la u8 drum umDri,

de co+aci di8 a;ara oraşului6 mer#ul lui <şi re:#i +e 8eaş,e+,a,euşuri8>a şi ela#,ici,a,ea ,i8erea#c:. S:ri #+ri8,e8 şa8>ul de lamari8ea drumului şi o lu: re+ede #+re Liao,eşa86 orie8,8du-#e6 $:di,6 cum 8u #e +oa,e de Di8e +ri8 locurile aceleacu8o#cu,e. Ocoli o ;or,i=ca>ie +e care 8u #e ?:rea >i+e8ie de om6#e #,recur: <8,r-o $::u8: <8u#,:6 #,r:D:,u cam o Bum:,a,e de$er#,: şi aBu8#e +e >:rmul #,8co# al m:rii. V::u8a #,rm,:6ad8c:6 di#+:rea #uD 8iş,e co+:cei. C@i8e?ul i8,r: <8 de#iş şi

du+: c,e$a cli+e #e i$i di8 8ou cu u8 mic ;eli8ar a c:ruilumi8i>: lic:rea #laD <8 <8,u8eric. Se aşe?: la ad:+o#,ul ,u;elor şiridic: cu D:are de #eam: ;eli8arul6 #cru,8d marea +e#,e care#e aş,er8u#e $:lul 8eru al 8o+>ii. 3u+: c,e$a cli+e6 de+ar,e <8?are6 dre+, r:#+u8#6 #e a+ri8#e şi #e #,i8#e de c,e$a ori u8#em8al. A,u8ci c@i8e?ul <8ce+u Da #: aco+ere lumi8a6 Da #-ode#co+ere +e8,ru #cur,: $reme. 3u+: ce ;:cu ace#, lucru6

aş,e+,: r:#+u8#ul di8#+re mareG a+oi a#cu8#e ;eli8arul şi ;:cucalea <8,oar#:6 +:şi8d cu riB:.Amiralul Too ;u i8;orma, la $reme de#+re ieşirea ,or+iloarelor

ru#eş,i şi direc>ia lor de marş6 ca şi de#+re ieşirea <8 lar a<8,reii e#cadre6 =Fa,: +e8,ru a doua ?i dimi8ea>a. Toa,e 8a$eleBa+o8e?e #e <8de+:r,ar: di8 ?o8a i8#ulelor Sa8şa8,ou6 iar oe#cadr: de cruciş:,oare uşoare şi de ,or+iloare +rimi ordi8 #:aş,e+,e +e drumurile de acce# #+re Ar,@ur <8,oarcerea

,or+iloarelor ru#eş,i di8 mi#iu8e.

)8ai8,e de a ieşi <8 mare6 Iura#o$#"i #coa#e ,o>i ma,ro?ii +e

%!

+u8,e şi le eF+lic: am:8u8>i, <8co,ro merea ,or+ilorul şi cemi#iu8e a$ea.

Sarci8a 8oa#,r: e rea6 com+lica,: ,reDuie #: =m a,a <8=ece cli+: #: <8;ru8,:m i8amicul. Tu8urile şi ,uDurile la8#-,or+ile#: =e a,a de ,raere. Pe +u8,e6 ,oa,: a,e8>ia la mareG #:me8>i8em di#,a8>a ;a>: de ,or+ilorul di8 +ro$a 8oa#,r: aşa ;el ca

#: 8u ri#c:m o coli?iu8e6 dar 8ici #: +ierdem le:,ura de $ederecu el6 iar <8 ?o8a i8#ulelor #: a$em mare riB: ca #: 8u d:m+e#,e reci;e6 <şi ,ermi8: Iura#o$#"i <8drum:rile6 du+: care l:#:ma,ro?ii #: coDoare Bo#.

La ce Du8 #: cu8oa#c: ma,ro?ii ,oa,e am:8u8,ele a#,ea<8,reD: mira, A"i8=e$.

(iecare ma,ro? ,reDuie #: <8>elea: mi#iu8ea. Su$oro$ a

#+u# ace#, lucru cu 8u ş,iu c>i a8i <8 urm:6 iar dum8ea,a6A8driuşa6 8u-l +rice+i 8ici acum. Ma,ro?ii ,reDuie #: eFecu,emi#iu8ea c@iar dac: $or c:dea ,o>i o=>eriiG de aceea6 e 8ece#arca ei #: ş,ie u8de #u8, ,rimişi şi <8 ce #co+6 iei. C8d ieşi di8 ca8al şi #e

a8aB: <8 rada eF,erioar:6 A"i8=e$ aru8c: o +ri$ire #+re >:rm. )8<8,u8ericul 8o+>ii 8u #e ?:reau dec, +roiec,oarele de +ecruciş:,orul de ard: şi de +e Ele",rice#"i U,io#. A8driuşa <şiami8,i de $o8ario$ care ,reDuia #: =e de #er$iciu la Da,erie. )8cli+a aceea6 +e >:rm #cli+ir: 8iş,e lumi8i de #em8ali?are.

Ele",rice#"i U,io# 8e urea?: drum Du86 ra+or,: Serio@i86#em8ali?a,orul de #er$iciuG cred c: 3e8i#e8"o al 8o#,ru imea $oa#,r:6 ordo8a>i #:-i r:#+u8dem Nu Na$i:m <8 #ecre,G Ba+o8e?ii 8u ,reDuie #: ş,ie c: amieşi, <8 lar.

Ce mai #ecre,6 <8:l>imea $oa#,r: Ma,ro?ii au ;o#, culeşi?iua de +ri8 ,oa,e crciumile6 +e8,ru c:6 #e ?icea6 8oa+,ea+lec:m <8 recu8oaş,ere. Iar <8 Ar,@ur #u8, i#coade cu ,o+,a8ulG#e ?ice c: Ba+o8e?ul are i#coade <8 ,oa,e coma8dame8,ele şic@iar +e 8a$e.

Ei6 cu a,, mai mul, 8u ,reDuie #:-i $e#,im +e Ba+o8e?i c:am şi +or8i, <8 lar. N-au dec, #: 8e :#ea#c: <8 De?8:.

Ade$:ra, Acum 8u #e $ede 8imic +e mare. 3oar ;:cliile la

%!9

coşuri #-or ?:ri6 +oa,e6 la o $i,e?: mai mare.Cur8d6 <8ce+u #: +lou:. 3a,ori,: acalmiei de+li8e6 +loaia

c:dea dre+,6 domol6 mo8o,o8. P8?a ei lu8ec: <8 Bo#6 <8$:lui8d,or+ilorul. A8driuşa a$ea im+re#ia c: lumea <8,rea: #ecu;u8da#e <8 De?8: şi t"a!nîi <8creme8i#e +e loc. )8 lumi8a#laD: a cadra8ului Du#olei #e $edea 8ede#luşi, o +ar,e di8

+u8,ea de coma8d: şi ;:+,ura ,imo8ierului cu mi8ile <8cleş,a,e+e ca$ilele ,imo8ei.

La acea lumi8: #laD:6 Iura#o$#"i cerce,a @ar,a +e care #e aa,ra#a, cu <8riBire drumul ,or+ilorului.

Acum 2 rade 8ord-e#, P8: la i8#ule #u8, şai?eci demile6 adic: +a,ru ore de mer# cu $i,e?a eco8omic:6 adic: cu 158oduri. )8co8Bur:m i8#ulele şi 8e <8,oarcemG #: #+er:m c: +e la

orele şa#e6 şa#e şi Bum:,a,e #u8,em <8a+oi la Ar,@ur.3eocamda,:6 >i8e-,e Di8e la drum şi =i cu oc@ii <8 +a,ru Eu m:duc Bo# #: iau u8 +a@ar de ceai6 #+u#e coma8da8,ul6 coDor8d lacaDi8:.

A8driuşa <8ce+u #: +:şea#c: de colo-colo. Tim+ul #e #curea<8ce,. Ploaia #u#ura #,:rui,or. Pic:,urile de a+: i #e #,recurau +edu+: uler6 cu ,oa,e c:-şi ridica#e lua im+ermeaDilului.A"i8=e$ #e du#e +e ,eu:6 u8de ma,ro?ii de car, $e@eau l8:

,u8ul de la +ro$a6 +ri$i8d #+re ,or+ilorul di8ai8,e6 a c:rui +u+:#e @icea $a <8 <8,u8eric.

A,e8>ie <8 #ec,orul +ro$a ordo8: micima8ul. Am <8>ele# A,e8>ie <8 #ec,orul +ro$a r:#+u8#er: ma,ro?ii. )8,u8eric De?8:6 <8:l>imea $oa#,r:6 aidoma ca-8 Dur,a

dia$olului6 ?i#e #em8ali?a,orul Serio@i86 cu c@e; de $orD:. Se$:d doar oleac: de #c8,ei6 c8d cur:>: r:,arele ;ocarelor de la

c:ld:ri. Al,mi8,eri +o>i #: ,e Boci de-a $-a>i-a#cu8#elea cuBa+o8e?ul 4 care +e care.A"i8=e$ #e ui,: <m+reBur şi #e <8de+:r,:. Ma,ro?ii #+oro$:iau

mai de+ar,e. Se ?icea c: #e ;ace +ace cur8d6 dar 8u +rea #e $ede 3e la

9 mar,ie6 e#cadra Ba+o8e?: 8u #e mai i$eş,e l8: Ar,@urG <8#c@imD6 ,or+iloarele dau ,rcoale <8 =ece ?i +ri8 rada eF,erioar:.O;6 de #-ar i#+r:$i r:?Doiul mai re+ede Cum m: la#: la $a,r:6

m: <8,orc aca#:6 la Ca#+ii09, şi m: ;ac +e#carG o #: ;ac ro#, şi deu8 Darca? <8 ,o$:r:şie cu al,ci8e$a.

09 area 4aspică (n. t.).

%%

Ia ,e ui,:6 8u #e $ede 8imic <8 ;a>: #e #+erie Serio@i8. Te+ome8eş,i c: am +ierdu, le:,ura cu re#,ul o,ilei

Cei doi ma,ro?i #e ui,ar: cu <8riBorare #+re +ro$a6 dar De?8a8o+>ii era de 8e+:,ru8#.

Mam:6 m:iculi>:6 ce 8e ;acem6 #e ;r:m8,a Serio@i8. La# c: 8u-i 8imic Si8uri 8e <8,oarcem mai re+ede la

Ar,@ur6 <l li8iş,i ,o$ar:şul lui.)i ra+or,ar: lui A"i8=e$. Vai de $oi6 ur:-ca#c: A>i ;:cu,-o de oaie ii. Laora acea#,a6 t"a!nîi ar = ,reDui, #: #e :#ea#c: <8 $eci8:,a,eai8#ule lor Sa8şa8,ou. Tem8du-#e #: 8u eşue?e <8 <8,u8eric +e#,8ci6 A"i8=e$ #,o+: maşi8ile6 ,rimi#e du+: Iura#o$#"i şi c@em:

#u# ,o, Dordul de #er$iciu. Tor+ilorul #e o+ri le:88du-#e +e$aluri. 3eoda,:6 de u8de$a di8 ;a>:6 #e au?i de#luşi, u8 l:,ra, deci8e.

S+re +ro$a DaDord #e aude l:,ra, de ci8e ra+or,: Serio@i8. Se +are c: >:rmul 8u-i de+ar,e.

Iura#o$#"i #e i$i re+ede +e +u8,ea de coma8d:. )8ce, <8a+oi... coma8d: el +ri8 ,elera;6 la maşi8i. (i>i

a,e8>i la reci;e. t"a!nîi #e Dala8#: o cli+: şi +or8i uşor <8a+oi.

Reci;e <8 +u+a #,ri: Serio@i8 de la +u+a. S,o+ Se +are c: am 8imeri, <8,r-u8 ol; #au <8,r-o

#,rm,oare6 iar +u+a #-a aD:,u, #+re >:rm6 +re#u+u#e Iura#o$#"i. O lumi8: la ,ra$er#6 <8 ,riDord #,ri: #em8ali?a,orul.A8driuşa du#e Di8oclul la oc@i. O lumi8i>: #laD: +l+ia

u8de$a. )8 <8,u8eric6 era cu 8e+u,i8>: #: #e de#luşea#c: dac: #eaa de+ar,e6 ori a+roa+e.

U8de$a la #,8a6 8iş,e cocoşi ,rmDi>au de mama ;ocului. Ce 8aiDa Se +are c: am 8imeri, <8,re i8#ule. Acum6 +o;,imde cau,:->i drumul #+re lar Dodo:8ea Iura#o$#"i.

Reci;e <8 +ro$a #,ri: #em8ali?a,orul. (u8da a8cora L:#a>i Darca la a+: şi c:u,a>i ieşirea #+re

lar6 ordo8: coma8da8,ul.Ma,ro?ii #e re+e?ir: la a8cor:.Malee$ şi 3mi,rie$ #e urcar: +e +u8,e. A8cora +le#c:i <8 a+:6

,ra#e du+: ea $reo doi #,8Be8i de la8> şi #e o+ri. Era lim+ede c:>:rmul #e aa a+roa+e de ,o,.

L:#a>i Darca la a+: Ermi AleFa8dro$ici6 du-,e <8

%%1

recu8oaş,ere6 c: al,;el o ;eş,elim r:u. Am <8>ele# r:#+u8#e Malee$6 coDor8d <m+reu8: cu

ma,ro?ii <8 Darca ce #e de#+ri8#e <8da,: de ,or+ilor şi +iericur8d <8 De?8:.

Norocul 8o#,ru6 c: e <8,u8eric6 al,;el 8e-ar = ?:ri, de +e malşi le-ar = da, de $e#,e Ba+o8e?ilor. 3ar ce a>i ;:cu, de $-a>i

r:,:ci, de de,aşame8, <l <8,reD: el +e A8driuşa. 3racu #: ş,ie ProDaDil la $reo <8,oarcere. E <8,u8eric

De?8: M:#oar: ad8cimea la +u+a ordo8: Iura#o$#"i. ece +icioare6 <8:l>imea $oa#,r: Pu+a deri$ea?: #+re mal S: 8u 8e +u8em +e u#ca, #e 8eli8iş,i A"i8=e$. La# c: 8u mai e mul, +8: la mareea <8al,:G c@iar dac: 8e

+u8em +e u#ca,6 8u-i 8ici o 8e8orocire6 r:#+u8#e Iura#o$#"i.Numai #: 8u +ri8d: de $e#,e Ba+o8e?ii c: #u8,em aici. t"a!nîi #,ri: u8 la# <8:Duşi, di8 <8,u8eric.Se <8,orcea Darca lui Malee$. t"a!nîi r:#+u8#er: ,o, <8 #urdi8: mai mul,e la#uri

deoda,:. TreDuie #-o lu:m #+re drea+,a. P,iu6 ce <8,u8eric ADia $-am

:#i,6 #+u#e loco,e8e8,ul urc8du-#e +e +u8,e.

Ridicar: a8coraG ,or+ilorul +or8i <8ce, <8ai8,e. 3i8 #,8a #eau?i di8 8ou @:m:i, de ci8e.

Merem +e drumul cel Du8 Au l:,ra, şi c8d am ,recu, +eaici cu Darca. Ne #im,6 a;uri#i>ii S: 8u dea alarma

t"a!nîi <8ai8,a cu D:are de #eam:. To>i cei de +e +u8,e <şi <8cordau $ederea6 #cru,8d <8,u8ericul

şi a#cul,8d ?omo,ele ce $e8eau di8#+re u#ca,. Tor+ilorul

<8ce+u #: #e lee8e mai $iole8, +e $aluri. Ma,ro?ii #e #ileau #:+:#,re?e ,:cerea. Ci8ii 8u #e mai au?eau. Am ieşi, la lar i?Duc8i Iura#o$#"i cu u8 o;,a, de uşurare6

c:u,8d #: de,ermi8e +e @ar,: +u8c,ul <8 care #e aau. Acum6 ce ;acem <8,reD: Malee$. E lim+ede Ne <8,oarcem c, mai re+ede la Ar,@ur6 ca #: 8u

8e #ur+ri8d: <8 ?ori Ba+o8e?ii +e mare6 r:#+u8#e Iura#o$#"i. Va,reDui #: m:rim $i,e?a6 cam +8: la ! 8oduri6 ca #: aBu8em

c, mai re+ede &i8e6 dar #: 8u ;acem ;:clii la coşuri6 #+u#e <8riBora,

3mi,rie$. C:rDu8ii #u8, de cali,a,e i8;erioar:6 ard r:u6 ,reDuie #:

%%!

#e cure>e de# r:,arele. Ploaia >i8e ;:r: <8doial: +8: dimi8ea>a6şi #uD +ro,ec>ia ei6 o #: 8e #,recur:m 8oi +8: la Ar,@ur6 c@iar cu$i,e?a eco8omic:.

Ermi R:mi ,u de car, 3e#iur Na$i:m c:,re Por,-Ar,@urG $i,e?a mi8imum 1/-1 8oduri

Per#o8alul care 8u e de car, +oa,e coDor< #uD +u8,e. Am <8>ele# C:,re Por,-Ar,@ur6 $i,e?a 1/-1 8oduri re+e,:

Malee$ ordi8ul.CoDor< ,o, ec@i+aBul di8 Dordul de #er$iciu6 cu eFce+>ia celor

r:maşi de car,. A"i8=e$ #e culc: <mDr:ca,. 3mi,rie$ şi Iura#o$#"ir:m:#e#er: <8 careul o=>erilor.

Cam +e la +a,ru dimi8ea>a6 cerul <8ce+u #: #e <8#e8i8e?e.

Ploaia a+roa+e co8,e8i#eG +e mare r:Du;8eau ra;ale de $8,. Ici-colo +e $aluri #e i$eau cre#,e alDe. Le:8a, de ele6 ,or+ilorul<8ce+u #: muş,e a+a cu +ro$a6 iar $i,e?a #c:?u. Malee$ cerce,:a,e8, +ri8 Di8oclu ori?o8,ul care de$e8ea ce8uşiu dar 8ude#luşea 8imic +ri8 cea>a +remer:,oare ?orilor. Loco,e8e8,ul <şi<8c@eie mai Di8e ma8,aua de +loaie şi <8ce+u #: +:şea#c: decolo-colo +e +u8,e aduc8du-şi ami8,e de i8$i,a>ia Ri$ei.

)8:l>imea $oa#,r: Tor+iloare <8 DaDord #,ri: Serio@i86

,:i8du-i =rul $i#:rilor.Loco,e8e8,ul ridic: Di8oclul şi +ri$i <8 direc>ia ar:,a,:. )8

<8,u8ericul 8o+>ii6 uşor de#,r:ma,6 #e +ro=lau $a #ilue,ele u8or,or+iloare care <8ai8,au #+re Ar,@ur6 +aralel cu KS,raş8<i.

KPe#em8e c: e o,ila 8oa#,r:6 de care 8e-am +ierdu, l8:i8#ule6 8di Malee$6 dar6 di8 mo,i$e de +re$edere6 @o,:r< #:8u dea #em8alele de recu8oaş,ere.

N-or = Ba+o8e?ii <8,reD: #em8ali?a,orul <8riBora,. Nu Su8, ,or+iloare de ,i+ul ilnîi şi 5es!umnîi ale 8oa#,remari6 cu +a,ru coşuri. E ade$:ra,6 c: au şi Ba+o8e?ii la ;elAka$uki, a&anami şi al,ele. 3ar ce #: cau,e ele l8: Ar,@ur?iua

Mai ,recu $reu8 #;er, de or:. S+re r:#:ri, #e lumi8a#e #im>i,or.Pe ;o8dul ?orilor #e co8,urau de#luşi, #ilue,ele ,or+iloarelor8ecu8o#cu,e. Ele co8,i8uau #: mear: <8 drum +aralel dar 8u #e

a+ro+iau de t"a!nîi6 deşi me8>i8eau aceeaşi $i,e?:. Ace#, lucru<l li8iş,i şi mai mul, +e Malee$. Era <8credi8>a, c: #u8, 8a$eru#eş,i6 mai ale# c: Liao,eşa8ul #e şi ?:rea. P8: la Ar,@ur 8u

%%%

mai erau dec, 1!-12 mile. Cruciş:,oare <8 ,riDord #,ri: +e 8eaş,e+,a,e ,imo8ierul.Loco,e8e8,ul +ri$i +ri8 Di8oclu. 3i8 drea+,a6 +er+e8dicular +e

drumul lui t"a!nîi, $e8eau ,rei cruciş:,oare. I$irea lor ame8i8>acu o +rimeBdie de moar,e micul ,or+ilor ru#e#c.

(or>ele erau +rea i8eale.

To>i la +o#,urile de lu+,: M:ri>i $i,e?a la 8um:rul maFim dero,a>ii ordo8: Malee$6 d8du-şi #eama <8,r-o cli+: de #i,ua>ie.

3u+: c,e$a cli+e6 ec@i+8du-#e di8 ;u:6 ma,ro?ii >ş8ir: +e+u8,e6 re+e?i8du-#e la ,u8uri şi la ,uDurile la8#-,or+ile care erau<8c:rca,e. Iura#o$#"i #e urc: +e +u8,e şi +relu: coma8da.3mi,rie$ coDor< r:Di, la maşi8i. t"a!nîi era a,a de lu+,:.

S: 8e a+ro+iem de ,or+iloarele 8oa#,re #+u#e Iura#o$#"i6

ar:,8d 8a$ele di8 #,8a. )8 +a,ru6 ,o, $om i?Du,i #: r:?Dim#+re Ar,@ur. Nu #e ş,ie dac:-# ale 8oa#,re ori Ba+o8e?e #e <8doi

Serio@i8. Ji +e ele #-a da, alarmaG oame8ii #,au la ,u8uri şi la,uDurile la8#-,or+ile <8dre+,a,e a#u+ra 8oa#,r:

&a de loc r:#+u8#e Iura#o$#"i co8,raria,. I-au oD#er$a, şiei +e Ba+o8e?i şi #-au +re:,i, de lu+,:. Ridica>i #em8alele derecu8oaş,ere ordo8: el.

)8da,: ce +a$ilioa8ele u,urar: +e #aul:6 cele ,rei ,or+iloare#e <8ci8#er: cu u8 Dru de :c:ri6 şi <8 cli+a urm:,oare6 ori8di8: de +roiec,ile #e aD:,u a#u+ra lui KS,raş8<i. Tu8ul de la+ro$a ;u a$aria,. Vreo ci8ci ma,ro?i r:8i>i #e +r:Duşir: +e +u8,ea<8roşi,: de #8e.

Ha+o8e?ii #,ri: Iura#o$#"i6 r:uşi,. Acum6 ,oa,: 8:deBdea8oa#,r: e <8 maşi8i... Cu ,oa,: $i,e?a6 <8ai8,e

)8 cli+a aceea6 cruciş:,oarele ,ra#er: şi ele o #al$: a#u+ra,or+ilorului. C@iar +rimul oDu? de şa#e >oli lo$i +u8,ea. EF+lo?ia<l ru+#e +e Iura#o$#"i <8 dou:. Par,ea de #u# a ,ru+ului #:u6 cuDi8oclul #,r8# <8 m8:6 ;u ?$rli,: la +ro$a. Timo8ierul #e?$rcolea +e +u8,e <8,r-u8 lac de #8e. A"i8=e$6 +e careoame8ii ui,a#er: #:-l ,re?ea#c: di8 #om86 a+:ru ,ocmai a,u8ci+e +u8,e şi #e cu,remur: de cele $:?u,e. S:ri <8 aBu,orul luiIura#o$#"i6 dar6 d8du-şi #eama ce #e <8,m+la#e6 #e re+e?i la

Malee$. Ermi6 coma8da8,ul e mor, DolDoro#i el cu Du?ele alDe de

#+aim:.

%%2

:+:ci>i6 ma,ro?ii #e <8@e#uiau +e +u8,e6 8eş,ii8d ce #: ;ac:.Malee$ #e urc: +e r:m:şi>ele +u8>ii şi ordo8: cu la# ,are6 calm

3uce>i <8 caDi8: ,ru+ul coma8da8,ului R:8i>ii6 Bo#. Nici o+a8ic: La ,u8uri Oc@i,orii6 a#u+ra ,or+iloarelor i8amice

To8ul #:u @o,:r,6 ;erm6 a$u u8 e;ec, li8iş,i,or a#u+rama,ro?ilor6 care #e re+e?ir: #: eFecu,e ordi8ele +rimi,e.

A8driuşa Treci la +ie#ele de +a,ru?eci şi şa+,e de milime,ri.(oc de $iBelie Pre:,i>i ,uDurile la8#-,or+ile 3e <8da,: ceBa+o8e?ii aBu8 <8 D:,aia ,or+ilelor6 la8#a>i ;:r: coma8d: #,ri:Malee$6 co8,i8u8d #: dea di#+o?i>ii cu e8erie. Am8dou:+ie#ele de#c@i#er: ;ocul6 r:#+u8?8d ,or+iloarelor di8 #,8a6care #e a+ro+iau mereu. 3i8#+re drea+,a6 cruciş:,oarele $e8eaucu iu>eal:. Tre+id8d di8 ,oa,e <8c@eie,urile t"a!nîi o8ea cu

$i,e?a maFim:6 #,r:dui8du-#e #: #ca+e di8 cleş,ele ce-l#,r8ea.A"i8=e$ #e ui,: #+re Ar,@ur Liao,eşa8ul #e şi $edea lim+edeG

coli8a olo,aia #e i$ea +ri8 cea>:. I #e +:ru c@iar c: $ede şi 8a$eru#eş,i ieşi8d <8 rada eF,erioar:.

)8 cli+a aceea6 o 8ou: #al$: #e +r:$:li +e#,e KS,raş8<i. Cu u8eam:,6 A8driuşa #e a+uc: cu m8a de coa#,a drea+,:. O şu$i>:de #8e i #e +reli8#e +ri8,re dee,e. )şi a+:#: Da,i#,a +e ra8:6

dar r:ma#e +e +u8,e. S,o+ coma8d: deoda,: Malee$ celor de la maşi8i.KCe6 a <88eDu8i, S: #,o+e?e maşi8ile6 acum <i ,recu +ri8

ca+ lui A"i8=e$.t"a!nîi <şi <8ce,i8i Dru#c mer#ul. O 8ou: #al$: a Ba+o8e?ilor6

,ra#: <8 cli+a c8d el era <8 +li8: $i,e?:6 c:?u <8 $aluri6 l8:8a$:. )8 #c@imD6 <8#:6 cruciş:,oarele #e a+ro+ia#er: la di#,a8>a

de 5-0 caDluri. Pe drum <8a+oi Crma6 Da8da drea+,: coma8d: Malee$.A#cul,8d de crm:6 ,or+ilorul #e <8dre+,: +er+e8dicular +e

şirul ,or+iloarelor Ba+o8e?e6 care #e aau acum la di#,a8>a de 1caDluri. Ne<8>ele8d ce #e <8,m+l: Ba+o8e?ii #,o+ar: şi eimaşi8ile.

)8 cli+a aceea6 u8 +roiec,il Ba+o8e? i?Di ,or+ila di8 ,uDul de la+u+a. I?Duc8i o eF+lo?ie 8:+ra#8ic:G ,o,ul #e <8$:lui <8 ;um.

C8d #e <m+r:ş,ie ;umul6 +e +u8,e 8u #e mai $edeau dec,re#,uri i8;orme de ,ru+uri #;r,eca,e. Malee$ #e >i8ea cu m8ade ca+ul <8#8era,6 dar 8u +:r:#ea +u8,ea.

%%5

Cu ,oa,: $i,e?a6 <8ai8,e coma8d: el.A"i8=e$ a de 8umai 5 caDluri de ,or+ilorul Ba+o8e? di8coada ;orma>iei.

TuDul de la8#are +ro$a6 ;oc #,ri: Malee$.

Tor+ila lu8ec: <8 a+:G eF+lo?ia DuDui a+roa+e <8 aceeaşi cli+:.Tor+ilorul #e a;u8d: cu +u+a <8 a+: şi #e <8$:lui <8 ;um. Ha+o8e?ii#e ?:+:cir: şi <8ce+ur: #: r:m8: <8 urm:. Se <8,re?:rea o#+era8>: de #c:+are.

A8driuşa 3u-,e de ,e +a8#ea?:6 şi +u8e->i ce8,ura de#al$are6 ordo8: Malee$. Al,;el6 la 8e$oie6 8-o #: +o>i <8o,a r:8i,cum eş,i. Pa$luş"a6 $i8o +e +u8,eG am r:ma# #i8ur #,ri: el

+ri8 +or,a-$oce la maşi8i.3mi,rie$ #e i$i #u# şi +ri$i cu roa?: +u8,ea +u#,ii,:6 di#,ru#:6#c:lda,: <8 #8e. 3oar Do,#ma8ul şi $reo ci8ci-şa#e ma,ro?ir:m:#e#er: ,e;eri6 la +o#,uri.

Careul o=>erilor ;u#e#e ,ra8#;orma, <8 +o#, de +rim-aBu,or.Toa,e ca8a+elele erau +li8e de r:8i>i care emeau. Cei cu r:8imai uşoare #e <8@e#uiau <8 culoar şi +ri8 caDi8ele o=>erilor6+a8#8du-#e u8ii +e al>ii. C@i+urile ma,ro?ilor6 #eca,e de #8e

şi de emo>ie6 erau a#+re6 dr?e. Se r:Deau cu ,o>ii #: #e<8,oarc: c, mai re+ede #u#6 +e +u8,e. 3i8 c8d <8 c8d6 c,eu8ul #co,ea u8 eam:, de durere6 #uruma, re+edeG al>ii <8Burau<8ce,6 +ri8,re di8>i6 <8;ru8,8du-şi #u;eri8>a.

Ne-a #u8a, cea#ul6 ;ra>ilor ro#,i ci8e$a. S: 8e +rime8im... Ia mai ,aci6 8:,:r:ule6 c: +rea ,e +ri+eş,i Pu8e->i ce8,ura

de #al$are6 <8 loc de +rime8eli Nu mai a$em mul, +8: la

Ar,@ur. Acu o #: 8e dea aBu,or e#cadra. Ha+o8e?ii r:m8 <8urm:. &i8e i-a mai ,r:#8i, ,or+ila 8oa#,r: #+u#e Serio@i8 cuur:6 +a8#8du-şi +iciorul r:8i,. )8:dui>i #: $: aBu,6 <8:l>imea$oa#,r:6 #e o;eri el $:?8du-l +e A"i8=e$. Micima8ul #e de?Dr:c:şi aBu,a, de el6 #e <8;:şur: Di8e cu +a8#ame8,e.

V-a cam #criBeli,6 <l c:i8: Serio@i8. Pe mul>i i-au omor, şii-au #c@ilodi, a?i +oci,a8iile de Ba+o8e?i. Poa,e c:6 ,o,uşi6 omaBu8e la Ar,@ur. A+oi urc: r:Di, #u#. A"i8=e$ #e <8ci8#e cu

ce8,ura de +lu,:6 <şi aru8c: ma8,aua +e umeri şi-l urm:. Ha+o8e?ii #e a+ro+iau di8 8ou. P8: la Ar,@ur 8u mai erau

dec, c,e$a mile. )8c: ci8ci6 ?ece mi8u,e6 şi ,or+ilorul +u,ea =

%%0

#al$a, )8 i8imi <8$ia #+era8>a. 3eoda,:6 u8 +roiec,il #mul#ecoşul di8 +u+:. U8 #,ri:, de?8:d:Bdui, r:#u8: +e +u8,e.Tor+ilorul ;u <8da,: <8$:lui, <8 ;um. Vi,e?a #c:?u Dru#c. 3mi,rie$#e re+e?i la maşi8i. Ha+o8e?ii <8ce+ur: di8 8ou #: #e a+ro+ie cuiu>eal:. Malee$6 alDe8 ca ceara du+: a,,a +ierdere de #8e6cu ca+ul +a8#a,6 d:dea #,:rui,or come8?i.

)8c:rca>i ,u8ul de la +u+a i <8 +li8 &:ie>i6 #,ri: el c:,rema,ro?i6 orice #-ar <8,m+la6 >i8e>i mi8,e 8u $: +reda>i

Nu 8e +red:m6 de Du8: #eam:G dar mi #e +are6 c-o #: Demoleac: de a+: #:ra,: :i+8: acolo rec@i8ii

(umul ce >ş8ea di8 locul coşului #mul# <m+iedica $edereaG deaceea6 oame8ii de +e t"a!nîi 8u oD#er$ar: u8 cruciş:,orBa+o8e? care #e ;urişa#e <8 +u+a lui şi ,ra#e o #al$: <8 +li8 di8a+ro+iere. t"a!nîi #e <8cli8: #+re ,riDord6 <8$:lui8du-#e <8,r-o$olDur: de aDur alD. 3e la maşi8i #e au?ir: >i+e,ele #;şie,oareale oame8ilor o+:ri>i. Pli8i de ar#uri6 ;oc@iş,ii >ş8eau +e +u8,eşi #e +r:Duşeau6 #co>8d eme,e cum+li,e. t"a!nîi #e o+ri <8loc6 le:88du-#e +e $aluri <8 8ori alDi de aDur. )8 cli+a aceea6

di8 ,amDuc@iul de la maşi8i a+:ru ca+ul de#=ura,6 <8roşi, dear#uri6 orDi,6 al lui 3mi,rie$. Urc: a8e$oie +e +u8,e şi6 DBDi8d6#e ,r< #+re coma8d:.

Pa$luşa #,ri: Malee$6 re+e?i8du-#e #+re el6 dar eF+lo?iau8ui 8ou oDu? <l ?$rli +e 3mi,rie$ +e#,e Dord.

Malee$ #e +r:Duşi şi el <8 8e#im>ire +e +u8,e6 cu +icioarele;r8,e. A8driuşa <8cerc: #: #e a+ro+ie de el6 dar #e <m+iedic:6 #e

lo$i <8 c:dere cu +ar,ea r:8i,: şi leşi8: de durere. Pe +u8,e 8umai r:m:#e#er: dec, ,rei-+a,ru ma,ro?i şi Do,#ma8ul. V:?8dc: ,or+ilorul ru#e#c ;u#e#e #co# di8 ac>iu8e6 Ba+o8e?ii <8ce,ar:;ocul. U8ul di8,re ,or+iloarele lor #e a+ro+ie de el la $reodou:?eci-,rei?eci de #aBe8e. La Dordul ace#,uia #e l:#a la a+: <8raD: o Darc:. Serio@i8 #e re+e?i la #i8ur: ur: de ;oc caremai r:m:#e#e +e t"a!nîi, o mi,ralier: cu mai mul,e >e$i6ca+,ura,: +e u8 Drulo, Ba+o8e?6 oc@i şi <8$r,i ma8i$ela. U8

şu$oi de loa8>e i de loa8>e. El <8dre+,: ;ocul a#u+ra D:rcii6

%%/

care #e oli <8da,:. Aşa6 aşa6 mama lor Arde-i #,ri: Do,#ma8ul6 $8,ur8d

di8 mi8i ;urio#.Serio@i8 ciurui cu loa8>ele coşul di8ai8,e al ,or+ilorului

Ba+o8e?6 Diciui cu ele +u+a. Pe +u8,e #e ,rau Ba+o8e?i r:8i>i.3eoda,: <8#: DuDui u8 ,u86 şi +e locul u8de6 cu o cli+: mai

<8ai8,e6 #e aa Serio@i86 8u mai r:ma#e dec, o r:mad: deoa#e <8#8era,e şi de car8e #;r,eca,:. &o,#ma8ul #e re+e?i la,amDuc@iul de la maşi8i +e8,ru a de#c@ide $al$ulele dei8u8dare6 dar t"a!nîi, ciurui, de #+:r,uri6 #e #cu;u8d: re+ede dela #i8e6 cu +ro$a a;u8da,: <8 a+:G +u+a #e ridic: <8 #u# ,o, cemai r:m:#e#e +e +u8,e ?Dur: <8 mare.

&o,#ma8ul #e urc: di8 8ou +e +u8,e6 şi aler: #+re +u+a6 care

ieşea <8,r-u8a di8 a+:6 ridic8d cu o ;urie 8e+u,i8cioa#: +um8ii<8cleş,a>i. R:ma#e acolo cu +um8ii ridica>i6 ame8i8>:,ori6 +8:c8d t"a!nîi +ieri <8 $aluri...

... )8 a+a rece6 A"i8=e$ <şi $e8i <8 =re. (u ,ra# <8 Bo#6 darce8,ura de +lu,: <l ?$rli <8a+oi6 la #u+ra;a>:. V:?u +u+a,or+ilorului +ieri8d <8 a+:.

KS-a #;rşi, S-a #;rşi, <l oD#eda u8 ul,im 8d. A+a #:ra,: <imuşca durero# ra8aG i #e +:rea c: ci8e$a a,e. 3eoda,:6a+roa+e de ,o,6 >ş8i o ,romD: de a+:. KSe ,rae şo+,i cue,ullui A"i8=e$ cu;u8d8du-#e <8 8ea8,G <8 aceeaşi cli+:6 $:?u o8a$: a+ro+ii8du-#e de locul +ieirii lui t"a!nîi. LOr = ai 8oş,ri #auBa+o8e?ii <l mai #:e,: u8 8d. Pe urm:6 =rul cue,:rii #eru+#e...

)8,or# de la u#ca, +e 0et"o'avlovsk, 3u"el#"i #e a+uc: #:de#ci;re?e ,eleramele #ecre,e6 +rimi,e <8 cur#ul ?ilei. Eraumul,e6 iar +e-alocuri ,eF,ul a$ea al,er:ri de ci;ru. Ace#, lucru <l8ec:Bea şi el o;,: uşura,6 c8d6 <8 #;rşi,6 <şi ,ermi8: mu8ca+lic,i#i,oareG #e de?Dr:c: doar +e Bum:,a,e6 aşa cum ;:cea,o,deau8a6 <8 ul,imul ,im+6 şi #e <8,i8#e <8 cuşe,:. Ploaia r:+:iamo8o,o8 dea#u+ra ca+ului #:uG di8 c8d <8 c8d6 #e au?eau +aşi

+e +u8,e #au D:,:i de clo+o,.'8durile lui ?Durau mereu #+re Ri$a. )8 ul,imul ,im+6 #e

8dea ,o, mai de# la ra+or,urile di8,re el şi ea.

%%

KS-o <8dem8 #: #e Do,e?e şi #: m: <8#or cu ea6 #e 8dea elade#eori. Trecu,ul Ri$ei 8u-l ,ulDura +rea mul,. Parc: +u>i8ec:#:,orii de ace#, ;el #e ;:ceau C8,:re>e de şa8,a8 aBu8eau#o>ii de amirali. 3e#iur c: ar = ;o#, 8e$oi, #: #e mu,e +ro$i?oriuu8de$a6 <8 al,: +ar,eG de eFem+lu6 <8 o,ila M:rii Ca#+ice6 loculde #ur@iu8 +e8,ru mari8arii cer,a>i cu reulame8,ulG <8 cele di8

urm:6 <8#:6 ,oa,e ar = ;o#, da,e ui,:rii6 şi $ia>a şi-ar = relua,cur#ul ei oDiş8ui,.

Cam +e la orele ,rei 8oa+,ea6 ;u ,re?i, di8 #om8 )8:l>imea $oa#,r:6 $: c@eam: al,e>a #a im+erial:6 ra+or,:

ordo8a8>a.3u"el#"i #e <mDr:c: re+ede şi #e du#e la marele duce. 7irill

Vladimiro$ici #e <8,or#e#e de la u#ca, cu c,e$a cli+e mai

<8ai8,e. Era <8c: Dea, Di8e şi-şi d:dea cam $a #eama +e8,ru cea8ume a$ea 8e$oie de 3u"el#"i. Ra+or,ea?: #i,ua>ia de +e mare6 ordo8: marele duce6

8umai +e8,ru a a$ea ce #+u8e. 3ou: ru+e de ,or+iloare au +leca, <8 recu8oaş,ere6 #+re

i8#ulele Sa8şa8,ou. )8 ?ori de ?i6 e#cadra ie#e <8 lar.3eocamda,:6 e li8iş,e +e#,e ,o,.

U8de-i Ma"aro$

Coma8da8,ul a r:ma# +e#,e 8oa+,e +e Askold. Ce =re de 8omad )8 =ecare 8oa+,e doarme +e al,: 8a$:

Nu cum$a o = >ia8 3u+: c,e ş,iu6 e ru# e,-Dee,.Marele duce ,:cu c,e$a cli+e6 8di8du-#e ce #: mai #+u8:. ilele a#,ea am ;:cu,-o la,: la Ar,@ur O #: a$em de ce #:

8e ami8,im şi marele duce <8ce+u #:-şi +o$e#,ea#c: a$e8,urile6

dar loco,e8e8,ul <l <8,reru+#e +ri8,r-o <8,reDare Mai doreş,e ce$a al,e>a $oa#,r: 3ore#c6 <8ai8,e de ,oa,e6 #: 8u m: <8,reru+i c8d $orDe#c

E o 8ecu$ii8>: Ji a+oi6 şi a+oi6 mai doream ce$a... A6 da Am8e$oie ure8, de Ma"aro$. S:-l c@emi imedia, la mi8e

3ar6 al,e>a $oa#,r:6 acum amiralul doarme 3ar eu 8u dorm re+lic: 7irill cu o <8c:+:>8are de om

Dea,.

Nu #-ar +u,ea #:-l c@em +e amiralul Mola# <8,reD:3u"el#"i care mai #+era c: $a reuşi #: cru>e #om8ul lui Ma"aro$.

Nu Am 8e$oie 8umai de Ma"aro$6 lua-l-ar dracu

%%9

3ar6 al,e>:6 ,oa,e 8o+>ile di8 urm:6 amiralul le-a +e,recu, cuu8i,:>ile de ard:6 +e mare6 aş,e+,8du-#e la u8 a,ac Ba+o8e?. E;oar,e oDo#i, şi 8u #e cade #: =e dera8Ba, dec, +e8,ru u8 mo,i$deo#eDi, de #erio#.

Cum cre?i6 loco,e8e8,e dori8>a u8ui memDru al ;amilieiim+eriale de a #,a de $orD: cu u8 amiral 4 ;ecior de Do,#ma86 8u

e#,e u8 mo,i$ deo#eDi, de #erio# Cred c: acea#,: co8$orDire +oa,e = l:#a,: ;oar,e Di8e +e

mi8e dimi8ea>:. A6 cre?i Nu mai +o, de +:rerea dumi,ale6 şi de a ,u,uror

celor di8 Ar,@ur Cum ca+:, crucea am şi ?Du@i,-o la Pi,er6 iar$oi6 8-a$e>i dec, #: ;ace>i aici ce $re>i S: $i8: amiralul lami8e

Permi,e>i #: $: <8,reD mo,i$ul c@em:rii ca #:-i ra+or,e?coma8da8,ului o,ei U8 #i8ur mo,i$G $reau #:-l $:d 8umaidec, şi Da#,a Poa,e ar = Di8e6 +e8,ru e$i,area oric:ror 8e<8>eleeri6 ca

al,e>a $oa#,r: #:-i #crie coma8da8,ului u8 Dile,. Eş,i u8 co8>o+i#,6 3u"el#"i Ar ,reDui #: ,e ;aci ;urier6 8u

mari8ar <l re+e?i marele duce6 aşe?8du-#e la ma#a de #cri#. Tocul 8u +rea a#cul,a de m8a lui. )8cerc: #: #crie de mai

mul,e ori6 dar ru+#e de =ecare da,: @r,ia. 3u"el#"i +ri$eadi#+re>ui,or oDra?ul ducelui6 $eş,ed6 +:m8,iu6 cu u8 +:ie8Be8işde ?Drci,uri +rema,ure6 ca+ul lui cu u8 <8ce+u, de c@elie6a+:ru,: +rea de$reme6 şi mu#,:>ile #,rmDe6 ca u8 şomoio decl>i li+i, cu clei.

Ce m: ,o, +iro8eş,i cu +ri$irea6 loco,e8e8,e Ce6 #u8, o;e,işca8: de ai r:ma# cu oc@ii la mi8e <8,reD: ducele6

#ur+ri8?8d +ri$irea #;redeli,oare a lui 3u"el#"i6 du+: ce6 <8#;rşi,6 i#+r:$i de #cri#. Aş,e+, Dile,ul6 al,e>:6 r:#+u8#e 3u"el#"i rece. Trimi,e-l imedia, &a 8u6 du-l c@iar dum8ea,a <8 +er#oa8:

N-am <8credere <8 radele i8;erioare I-am ,ra# lui Ma"aro$ u8+erda; #,raş8ic. Prea #e crede mare şi ,are

Loco,e8e8,ul ieşi şi #e du#e la Mola#6 +e care <l ru: #:<8cerce #:-l +o,olea#c: +e ?urDaiul <8c:+:>8a,. C8d i8,rar:

di8 8ou <m+reu8: <8 caDi8a ace#,uia6 marele duce şedea lama#:6 cu ca+ul l:#a, +e Dra>ele <8crucişa,e.

3oarme6 şo+,i Mola#.

%2

&a 8u dorm6 ci-l aş,e+, +e Ma"aro$ r:#+u8#e +e8eaş,e+,a,e ducele.

Poa,e c: al,e>a $oa#,r: am8a +8: dimi8ea>a co8$orDireacu coma8da8,ul6 <8:im: alarma, Mola#.

Cu ,oa,e c: dum8ea,a6 amirale6 eş,i u8 cr8:>ar 8eam>6,reDuie #: +rice+i raiul ru#e#c <l aş,e+, +e Ma"aro$ Ai <8>ele#

S:-mi $i8: imedia, <8coace6 c@iar dac: doarme cu o muiere3u"el#"i 8u mai a#cul,: co8$orDirea şi #e du#e #u#6 u8de

ordo8: #: #e la#e la a+: o Darc:. U8 #;er, de cea# mai ,r?iu6 #eşi aa +e Askold. Ma"aro$ dormea. S+er8d c: marele duce $aadormi şi el şi-l $a l:#a +e amiral <8 +ace6 3u"el#"i i8,r: <8 careulo=>erilor şi #e culc: acolo +e o ca8a+ea. Nu ,recu <8#: 8ici oBum:,a,e de cea# şi o=>erul de car, ra+or,: c: amiralul e#,e

aş,e+,a, +e 0et"o'avlovsk.Nu mai a$ea ce ;ace 4 ,reDui #:-l ,re?ea#c: +e Ma"aro$. S-a <8,m+la, ce$a cu ,or+iloarele ;u +rima <8,reDare a

ace#,uia6 adre#a,: lui 3u"el#"i. Au la8#a, Ba+o8e?ii Drulo>iLoco,e8e8,ul ii a #,a,ului meu maBor6 şi ca a,are6 el<mi e#,e #uDordo8a, mie6 8u eu lui 3ac: are $reo c@e#,iu8eure8,:6 #: #e +re?i8,e imedia, la mi8e cu ra+or,ul re#+ec,i$

Am <8>ele# r:#+u8#e 3u"el#"i6 lu8d +o?i>ie de dre+>i6 şi #er:Di #: #e <8,oarc: +e 0et"o'avlovsk. Acolo <l :#i +e mareleduce <8 +a,6 dormi8d li8iş,i,.

3u+: +lecarea lui 3u"el#"i6 Ma"aro$ i8,r: <8 caDi8a lui şi #e

culc:. NeoDr:?a,a co8dui,: a marelui duce <l +u8ea +e 8duri.3i8 mome8,ul #o#irii #ale la Ar,@ur6 marele duce iile lui. I8di8a,6 <iar:,a#e +e ;a>: 8emul>umirea lui6 <l ra+or,a#e lui AleFee$6 dar,o,ul era ?adar8ic. Coma8da8>ii ,ereş,ri di8 Por,-Ar,@ur6<8deo#eDi e8eralul S,e##el6 8u-şi a#cu8deau o#,ili,a,ea ;a>: deo,: şi <m+iedicau ;:>iş ,oa,e m:#urile me8i,e #:<mDu8:,:>ea#c: coo+erarea o,ei cu Da,eriile de coa#,:. O

a#eme8ea #i,ua>ie <l e8er$a6 <l #co,ea di8 #:ri,e şi-l oDo#ea +e#,em:#ur: +e amiral.

KS: la# ,o,ul Dal,: şi #:-mi cer rec@emarea #e 8dea el

%21

u8eori.J,ia <8#:6 c: <8 #+a,ele celor c,e$a ?eci de duci mari şi mici6

de e8erali şi amirali6 8:,:r:i şi 8emer8ici6 erau milioa8ele deruşi6 di8 miBlocul c:rora ieşi#e şi el şi cu care 8u-şi +ierdu#e 8icioda,: le:,ura de #8e. J,ia c: ace#, r:?Doi 8u #e Ducura deloc de +o+ulari,a,e <8 ma#e şi-şi d:dea #eama c: acea

<m+reBurare6 c@iar şi #i8ur:6 ducea ;a,al la <8;r8ere6 cu care+rileB a$ea #: +iar: ?eci şi #u,e de mii de =i ai +o+orului ru#.R:?Doiul ,reDuia ,ermi8a, c, mai re+ede cu +u,i8>:6 <8 care#co+ era 8ece#ar #: #e reali?e?e6 dac: 8u #u+eriori,a,ea +emare6 cel +u>i8 eali,a,ea <8,re ;or>ele 8a$ale Deliera8,e. Ace#,lucru ar = ;o#, #u=cie8, +e8,ru a #ili Ha+o8ia #: <8ce,e?e r:?Doiul.Ji u8 a#eme8ea oDiec,i$ 8u +u,ea = a,i8# dec, +ri8 di#,ruerea

,re+,a,: a e#cadrei Ba+o8e?e. Se im+u8ea i8i>ierea de o+era>iu8io;e8#i$e #+re a-l @:r>ui 8eco8,e8i, +e i8amic.)8ce,ul cu <8ce,ul6 amiralul #e li8iş,i şi a>i+i iar. Cur8d ;u <8#:

,re?i, di8 8ou. Coma8da8>ii celor dou: ru+e de ,or+iloare,rimi#e <8 aBu8 <8 recu8oaş,ere #o#i#er: +e8,ru a-i +re?e8,ara+or,ul.

S-au <8,or# ,o>i cu Di8e <8,reD: Ma"aro$. )8 <8,u8eric6 a ;o#, +ierdu,: le:,ura cu KS,raş8<i6 ra+or,:

&uD8o$. Ji dum8ea,a ai #oco,i, cu +u,i8>: #: ,e <8,orci la Ar,@ur6

+:r:#i8d <8 lar u8 ,or+ilor <8,reD: amiralul cu a#+rime. L-am c:u,a, <8delu8 dar 8u l-am :#i,... 3e ce 8-a>i r:ma# +e drumul de acce# #+re Ar,@ur6 ca #:-l

aş,e+,a>i A>i +:r:#i, <8 lar +e u8ul di8,re cele mai #laDe,or+iloare6 care +oa,e de$e8i uşor +rada Ba+o8e?ilor 3e aşa

coma8da8>i 8-am 8e$oie. )>i iau coma8da @o,:r< Ma"aro$ r:#,i,.&uD8o$6 care ;:cu#e +e $remuri #er$iciu <8 cor+ul de mari8:de 'ard: şi <8 ul,imul ,im+ +e,recea <8 #ocie,a,ea marelui duce6+ri$ea #+re amiral cu u8 di#+re>6 $:di,6 deşi #,:,ea Kdre+>i<8ai8,ea lui. )şi ?icea <8 8d

KNecio+li,ul ace#,a <şi <8c@i+uie c: e o ?ei,a,e a,o,+u,er8ic: <8Ar,@ur La#:6 amice6 ,e $edem 8oi cum ai #: c8>i du+: +erda;ul;rumuşel +e care au #: >i-l ,ra: cei di8 Pe,er#Dur

Su8,e>i liDeri6 ro#,i Ma"aro$6 l:#8du-i +e cei doicoma8da8>i #: +lece.

)8 cli+a aceea6 #e ra+or,: de la +o#,ul de #em8ali?are de +e

%2!

coli8a olo,aia6 c: <8 lar6 la #ud-e#, de Liao,eşa86 #e a8aBa#e oD:,:lie <8,re 8a$e 8ecu8o#cu,e.

38du-şi imedia, #eama c: era $orDa de KS,raş8<i6 Ma"aro$#e urc: re+ede +e +u8,e.

Se lumi8a de ?iu:. Pri8 8eura di8ai8,ea ?orilor #e co8,urau#ilue,ele <8,u8eca,e ale coli8elor olo,aia şi Tiro$"a. Pe mare

r:Du;8eau #urd lo$i,uri de ,u8 <8de+:r,a,e. Su+ra$e@ea>i deDo,#ma86 ma,ro?ii ;recau de ?or +u8,ea.

5aian #: ia#: imedia, <8 lar ordo8: Ma"aro$.3e <8da,: ce cruciş:,orul de ard: rece+>io8: #em8alele6

+or8i <8ai8,e6 cu $i,e?: ,o, mai mare. U8 ;um ro# >ş8i di8coşurile lui6 ,r8du-#e ca o ,re8: lu8: <8 urma 8a$ei. Cu ,oa,:a8,i+a,ia lui ;a>: de Vire86 Ma"aro$ 8u +u,u #: 8u a+recie?e

+rom+,i,udi8ea cu care eFecu,a#e ordi8ul +rimi,. Sem8ali?a>i KAmiralul eF+rim: mul>umiri lui K&aia86+e8,ru o+era,i$i,a,e ordo8: Ma"aro$.

)8,re ,im+6 5aian de#c@i#e de la di#,a8>: maFim: ;ocul a#u+raBa+o8e?ilor care #e r:Dir: #: Da,: <8 re,raere. t"a!nîi #e şi#cu;u8da#e c8d cruciş:,orul aBu8#e la locul D:,:lieiG D:rcilel:#a,e la a+: cule#er: di8 $aluri +a,ru ma,ro?i şi +e A"i8=e$.

Cur8d du+: aceea6 Ma"aro$ ordo8: ca şi Diana, 0allada şi

<ovik #: ia#: <8 mare.Amiralul coDor< <8 caDi8: şi acolo <şi adu#e ami8,e de Dile,ul

marelui duce. Pu;8i cu ciud:6 ?$c8i di8 um:rul dre+,6 aşa cum <iera oDiceiul <8 cli+ele de emo>ie6 şi r:ma#e +e 8duri.

3e oDicei 8u ieşea <8 lar +e cuira#a,e6 dar a#,:?i marele duce<l c@ema#e la el6 #e aa +e 0et"o'avlovsk şi amiralul 8u +u,ea #:i8ore?e cu de#:$rşire acea#,: <m+reBurare6 aşa c: lu:

@o,:rrea #: ,reac: +e 0et"o'avlovsk, ca #: 8u <8corde?erela>iile cu marele duce. ABu8# acolo6 d:du imedia, ordi8 +e8,ruieşirea <8 lar a <8,reii e#cadre. Pe urm:6 <l <8,reD: +e 3u"el#"i6care i #:-l ,re?e#c şi#:-i ra+or,e? c: a>i #o#i,

Nu-l dera8Ba C8d #e ,re?eş,e #+u8e-i c: #u8, +e cuira#a,.Amiralul +:şi +e +u8,e6 u8de <l <8,l8i +e Vereşcea@i8 cu u8

alDum mare <8 mi8i şi cu mai mul,e creioa8e <8,r-u8 Du?u8ar al+al,o8ului.

S: ,r:ieş,i6 S,e+a8 O#i+o$ici <l #alu,: el +e amiral cu

%2%

c:ldur:. Cam c, o #: dure?e ieşirea de a#,:?i S: ,r:ieş,i6 Va#ili Va#ilie$ici 3ac: Ba+o8e?ii 8u +rime#c

lu+,a6 +e la amia?: #u8,em <8a+oi la Ar,@ur. Vreau #: +ro=, de ieşirea e#cadrei6 ca #: ;ac c,e$a #c@i>e

+ri$i8d Ar,@urul di8#+re mare. 3ar de aici ,o,ul #e $ede ce8uşiu6 u8i;ormG 8ici o culoareG

+8: şi marea e #ur:6 mo8o,o8:. 3a6 a#,a 8u-i Marea Near: ii mi8,e6 c8d ai $e8i, cu

KVe#,a la &ura#6 +rim:$ara6 <8 şa+,e?eci şi o+, Ce Do:>ie de,o8uri6 ce 8ua8>e $aria,e Nu ca aici. Vrei #: ,e ui>i <8 alDumulmeu şi Vereşcea@i8 e u8 c@i8e?-ricş:6 o +aod: #,r:$ec@e6+or,aluri6 croc@iuri de +ei#aBe di8 Por,-Ar,@ur6 8a$e i?ola,e6

+or,re,e de o=>eri şi de ma,ro?i6 creio8a,e 8umai <8 li8iile lore#e8>iale. Amiralul r:#;oia a,e8, alDumul6 a#cul,8d eF+lica>iileşi oD#er$a>iile +ic,orului.

3um8ea,a6 Va#ili Va#ilie$ici6 ş,ii #: redai cu o +u,ere de$ia>: <8,r-ade$:r uimi,oare6 e#,urile şi mimica omului. Ace#,u#, e deo#eDi, de reuşi,6 ro#,i Ma"aro$6 ar:,8d o #c@i>: cu8iş,e ma,ro?i care ,reD:luiau +e +u8,e.

S,e+a8 O#i+o$ici6 a?i 8u +rea ar:>i Di8e6 oD#er$:

Vereşcea@i86 +ri$i8d ;a>a oDo#i,: a amiralului. Noa+,ea ,recu,: am dormi, +ro#,6 şi di8 ?orii ?ilei m-am

e8er$a,. S+er c: la 8oa+,e o #: m: odi@8e#c şi eu ca lumea. Nu +rea cred c-o #-o +o>i ;ace +8: 8u +leac: de aici

marele duce. A,,a $reme c, #,: +e ca+ul dumi,ale 8-o #: aili8iş,e6 8ici #ue,ea#c:6 8ici ,ru+ea#c:. Am @o,:r, #: +or8e#c+oimi8e #+re Pi,er6 cu ceea ce #+u8eai c:-mi <8credi8>e?i6

ad:u: +ic,orul cu la# #c:?u,. )mi dai $oie #: m: urc +e +u8,eade coma8d: 3e acolo #e $ede mai Di8e. Po;,im6 Va#ili Va#ilie$ici6 dra:6 8u 8e #,8Be8eş,i cu 8imic.

Ma"aro$ <l lu: de Dra> şi #e <8dre+,: #+re #car:. Tra# de dou: remorc@ere +or,uare cuira#a,ul KPe,ro+a$lo$#"

#e <8,orcea <8ce,6 <8dre+,8du-#e #+re ura radei eF,erioare.Ma,ro?ii ;or;o,eau +e +u8,e i#+r:$i8d cur:>e8ia.

Nu #-ar +u,ea ca remorc@erele #: m:rea#c: $i,e?a i #e

adre#: Ma"aro$ c:+i,a8ului de ra8ul I Ia"o$le$6 coma8da8,ulcuira#a,ului.

Am <8>ele#6 remorc@erele #: m:rea#c: $i,e?a r:#+u8#e

%22

coma8da8,ul.Ma"aro$ #e +limD: 8er:Dd:,or +e +u8,e6 #u+ra$e@i8d ieşirea

cruciş:,oarelor <8 rada eF,erioar:. <ovik +or8i6 ca <8,o,deau8a6$iBelio#6 #,r:D:,u re+ede ca8alul şi #e re+e?i cu $i,e?a maFim:du+: 5aian6 <8 #c@imD6 0allada şi Diana <8,r?iar:6 re>i88d şicuira#a,ul 0et"o'avlovsk.

Ridica>i #em8alul KCruciş:,oarele #: r:Dea#c: ieşirea <8lar io8e?e#em8alul6 şi Ma"aro$6 +ier?8du-şi r:Ddarea6 di#+u#e #: #e#em8ali?e?e c:-i +ede+#eş,e cu ordi8 oD#er$a,or +ecoma8da8>ii 0alladei şi Dianei.

KN-a dormi, ca lumea6 şi acum <şi $ar#: ;ocul +e ,o>i 8di

loco,e8e8,ul6 d8d di#+o?i>ii #em8ali?a,orilor. Cu Askold, de mul, l-aş = aBu8# +e 5aianC i +e cruciş:,or6 r:#+u8#e şe;ul #,a,ului#:u maBor.

Aş = r:ma# +e Askold, ori aş = ,recu, +e <ovik, dac: 8-aş =+rimi, Dile,ul marelui duce.

S,e+a8 O#i+o$ici6 l-a>i $:?u, +e marele duce

Nu l-am $:?u,6 şi 8u +rea am c@e; #:-l $:d morm:iMa"aro$. 3i8adi8# am #+u# #: 8u =e ,re?i, di8 #om8. S:-i mai,reac: ma@mureala

)8 #;rşi,6 cuira#a,ul 0et"o'avlovsk #,r:D:,u ca8alul şi <8ce+u#: m:rea#c: $i,e?a. Ma"aro$ #e ui,: la cea#. Era şa+,e şi u8#;er, dimi8ea>a.

A?i am +ierdu, mai mul, de o or: +e8,ru a ieşi <8 lar. Va

,reDui #: ;acem u8 a8,re8ame8, #+ecial cu e#cadra #+re a<8$:>a #: ia#: ra+id <8 mare6 co8,i8u: #: DomD:8ea#c: Ma"aro$.5aian ri+o#,a cu ;oc $iu 8a$elor Ba+o8e?e care aDia #e ?:reau

de +e 0et"o'avlovsk. Ce$a mai a+roa+e6 cruciş:,orul <ovik ?Dura cu ,oa,: $i,e?a <8ai8,e6 de#+ic8d cu e,ra$a o uriaş: u8d:<8 #+uma,:.

Pe 0et"o'avlovsk #e #u8: alarma. Ma,ro?ii #e re+e?ir: la+o#,uri. Turelele ,u8urilor <8ce+ur: #: #e ro,ea#c:G macaralele

?:8:8eauG urile de ;oc #e ridicau <8ce, <8 #u#. Turela +ro$a+ri8#e oDiec,i$ul şi ,ra#e o #al$:. Cuira#a,ul #e cu,remur: #uDşoc. Ma"aro$ <i lu: lui 3u"el#"i Di8oclul şi <8ce+u #: +ri$ea#c:

%25

e#cadra Ba+o8e?: care aDia #e ?:rea <8 de+:r,are. Cruciş:,oare uşoare6 ,i+ Io!ina, #+u#e el6 urma,e6 +are-mi-

#e6 de 3in-Ien şi Matsu!ima. Am im+re#ia c: a?i 8e ;a$ori?ea?:#oar,a. )8cerc:m #:-i a,ac:m. &i8e<8>ele#6 cruciş:,oarele au #:;u:6 dar 3in-Ien şi Matsu!ima 8u 8e #ca+:.

L8: amiral #e adu8a#e a+roa+e <8,re #,a,ul #:u maBor. To>i

+ri$eau cu <8cordare6 +ri8 Di8ocluri6 8a$ele Ba+o8e?e. Scur,: ra+or,: #em8ali?a,orul cu la# ,are re?ul,a,ul

+rimei #al$e. Cuira#a,ul 0et"o'avlovsk ,ra#e <8da,: al,: #al$: cuDaDordul. Ma"aro$ #e #,rmD: #uul +ro$oca, de ,ir <l i?Didurero# <8 oDra?.

)8ce, mai ie#e e#cadra oD#er$: el cu ciud: şi #e <8,oar#e#+re Ar,@ur6 de u8de 8u ieşi#er: <8 lar dec, cuira#a,ele

0o(eda şi 0e"esvet6 evasto'ol şi 0oltava #e aau <8c: <8 radai8,erioar:. 5aian şi cruciş:,oarele #: #e al:,ure e#cadrei ordo8:el.

Tr:8d #al$e cu +ie#ele de la +u+a6 5aian #e <8,orcea #+ree#cadr:6 #em8ali?8d di8 mer# #cu;u8darea lui t"a!nîi.

Au ;o#, #al$a>i +a,ru ma,ro?i şi u8 o=>er6 ,ra8#mi#e#em8ali?a,orul.

Ma"aro$ <şi #coa#e şa+ca şi-şi ;:cu #em8ul crucii. To>i cei di8

Bur <i urmar: eFem+lul. C:+i,a8ul de ra8ul II &uD8o$ $a = da, <8 Budeca,: +e8,ru

+:r:#irea ,or+ilorului t"a!nîi, ş8ir: mai mul,e ,romDe dea+:.

E cel di8,i #alu, Ba+o8e? de a?i ro#,i Mola#. TreDuie #:

i8,ra>i <8 redu,:6 eFcele8>:. Nu6 8u. Acolo e +rea #,rm, şi 8u #e $ede Di8e6 r:#+u8#eMa"aro$ cu @o,:rre. Ordo8a>i i8,e8#i=carea ,irului

3e <8da,: ce #o#ir: şi celelal,e cuira#a,e6 ,oa,: e#cadra +or8i#+re Ba+o8e?i care #e r:Dir: #: Da,: <8 re,raere. Se #cur#ecam o or:. )8ce,6 <8ce, e#cadra ru#: aBu8ea di8 urm:cuira#a,ele Ba+o8e?e $ec@i 3in-Ien şi Matsu!ima. Toa,: e#cadra<şi co8ce8,r: ,irul a#u+ra lor. Se oD#er$: u8 <8ce+u, de i8ce8diu

+e u8ul di8 ele. )8 ,im+ul ace#,a6 8umeroa#e 8a$e Ba+o8e?e6 u8adu+: al,a6 <8ce+ur: #: r:#ar: la ori?o8,6 i$i8du-#e di8 cea>:.Ma"aro$ +rice+u c: a$ea <8 ;a>a lui ,oa,: o,a Ba+o8e?: şi @ici

%20

cur#a <8 care $oia #:-l a,ra: Too6 <m+i88d <8ai8,e6 dre+,momeal: cuira#a,ele <8$ec@i,e. Pro=,8d de #u+eriori,a,ea lor <8$i,e?:6 Ba+o8e?ii $oiau #: ,aie e#cadra ru#: de Ar,@ur6 #-o<8cercuia#c: şi #:-i im+u8: D:,:lia <8 co8di>ii de?a$a8,aBoa#e.

Amiralul ordo8: #: #e ;ac: imedia, cale <8,oar#:. R:#+u8?8dBa+o8e?ilor +ri8 ;ocuri6 e#cadra +or8i #+re KAr,@ur.

0et"o'avlovsk merea acum <8 ca+ul li8iei de şir a cuira#a,elor. Tra8#mi,e>i +e olo,aia K&a,eriile de coa#,: #: =e a,a #:

de#c@id: ;ocul ordo8: Ma"aro$.Co8,8d +e #u+eriori,a,ea lor <8 $i,e?:6 Ba+o8e?ii o8eau du+:

ruşi <8cerc8d #:-i aBu8: di8 urm:. Sal$ele de ar,ilerie cre#cur:di8 8ou <8 i8,e8#i,a,e. U8 +roiec,il 8imeri <8 0et"o'avlovsk.Sc@iBele ?:8:8ir:6 i?Di8du-#e de cuira#:G ci8e$a ;u r:8i,

@ala,ele alDe ale i8=rmierilor #e i$ir: +e +u8,eG #e declar: u8<8ce+u, de i8ce8diu care ;u <8#: #,i8# imedia,. Ma"aro$ i8,r: <8redu,a da coma8d:. Cu el #e aau Mola#6 3u"el#"i6 o=>erul cu8a$ia>ia6 coma8da8,ul ar,ileriei de +e $a#ul amiral6 Ia"o$le$6coma8da8,ul cuira#a,ului6 şi u8 ma,ro? #em8ali?a,or. Mareleduce r:#:ri şi el +e 8eaş,e+,a,e de u8de$a. Era emo>io8a,G <şi,r:ea cu reu r:#uarea. Cu o cli+: <8 urm:6 o #c@iB: i Di8e$oi, #: $: ,re?i>i di8 #om86 al,e>: im+erial:<8,reD: Ma"aro$.

)8c@i+ui>i-$:6 8-am au?i, 8imic6 8ici c@iar ca8o8ada Ce #om8 de om ;erici, )8 #c@imD6 eu6 8oa+,ea ,recu,:6

a+roa+e 8-am <8c@i# oc@ii

Marele duce #e ;:cu c: 8u <8>elee alu?ia amiralului.Pe m:#ur: ce di#,a8>a +8: la Ar,@ur #c:dea6 Ba+o8e?ii<8ce+ur: #: r:m8: <8 urm:6 <8 a;ara D:,:ii Da,eriilor de coa#,:.Tirul <8ce,: a+roa+e cu de#:$rşire. ABu8#: <8 dre+,ul coli8eiTiro$"a6 e#cadra6 di8 ordi8ul amiralului6 redu#e $i,e?a şi o lu:de-a lu8ul coa#,ei.

Se ridic: #em8alul KCruciş:,oarele şi ,or+iloarele #: i8,re <8+or,

Micşor8d ,re+,a, $i,e?a6 cuira#a,ul 0et"o'avlovsk merea<8ce, <8 ca+ul e#cadrei. )8cordarea lu+,ei ,recu#e. Se #u8:<8ce,area alarmei. Ma,ro?ii #e i$ir: di8 ,oa,e +:r>ile +e +u8,e6

%2/

de?mor>i8du-şi +icioarele6 +ri$i8d e#cadra Ba+o8e?:6 care #e?:rea <8c: la ori?o8,.

Al,e>a $oa#,r: im+erial: dorea #: m: $ad: i #e adre#:Ma"aro$ marelui duce6 ieşi8d di8 redu,a de coma8d:.

3a6 eFcele8>:6 doream #: am cu dum8ea$oa#,r: oco8$orDire ure8,: <8 a8umi,e c@e#,iu8i6 dar 8-a>i :#i, de

cu$ii8>: şl m: $ede>i imedia, r:#+u8#e marele duce. Ji cu ce +o, #: $: =u acum de ;olo# <l <8;ru8,: amiralul6

o+ri8du-#e +e +u8,e. To8ul im+er,i8e8, al marelui duce <l iri,: iar6 şi +u;8i8d de

ciud:6 <l +ri$i dre+, <8 ;a>:.38du-şi #eama c: Ma"aro$ #e e8er$a#e6 7irill Vladimiro$ici

+re;er: #-o la#e +e al,: da,:G cu8oş,ea a#+rimea lui <8 cli+ele de

m8ie şi #e cam ,emea de el. O #: #,:m de $orD: <8 $oie6 c8d #o#im <8 +or,6 r:#+u8#emarele duce.

Cum doreş,e al,e>a $oa#,r: im+erial:6 r:#+u8#e Ma"aro$ cur:ceal:. To,uşi6 ,reDuie #: oD#er$6 c: 8ici al,e>a $oa#,r: 8u #ecu$i8e #:-l dera8Ba>i +e coma8da8,ul o,ei6 la orele ,rei8oa+,ea... +e8,ru eacuri

Permi,e>i6 amirale... <8ce+u marele duce6 au,ori,ar6 dar6

deoda,:6 i?Duc8i o eF+lo?ie 8:+ra#8ic: şi >ş8i o ,romD: de:c:ri. To,ul #e <8$:lui imedia, <8 ;um. Cuira#a,ul ?$c8i <8 #u#.O ma#: uriaş: de a+: #e +r:Duşi +e#,e +u8,e. Ma"aro$ #coa#eu8 #,ri:,6 ca de durere6 şi-şi aco+eri ;a>a cu mi8ile.

La8#a>i D:rcile la a+: O+ri>i marşul e#cadrei coma8d: el<8 cli+a urm:,oare6 dar 8ime8i 8u-l mai a#cul,a. 3i8 ,oa,ei8,r:rile şi ,amDuc@iurile oame8ii 8:$:leau #+eria>i +e +u8,e.

)8 ,im+ul ace#,a <8c: dou: eF+lo?ii i?Duc8ir: la ,riDord.Cuira#a,ul #e <8cli8: $er,ii8o# +e o +ar,e. U8 $uie, de >i+e,er:#u8: +e +u8,eG ma,ro?i şi o=>eri laolal,:6 #c@imo8o#i>i deroa?:6 ;:r: #: mai c@iD?uia#c:6 #e re+e?ir: orDeş,e #+reDaDord.

38du-şi #eama de 8e+u,i8>a lui ,o,al: de a i8,er$e8i cu ce$a<8,r-o a#eme8ea cli+:6 Ma"aro$ <şi #coa#e ma8,aua roa#: şialoşii6 <8cerc8d #: aBu8: la co+a#,ie. )8 drum6 #e <m+iedic:

de Vereşcea@i86 care ?:cea +e +u8,e cu ;a>a <8#8era,:.L8: el erau <m+r:ş,ia,e #c@i>ele di8 alDum. Amiralul #e a+lec:re+ede6 <8cerc8d #:-l ridice6 dar +ic,orul emu #urd

%2

Sal$ea?:-,e dum8ea,a6 S,e+a8 O#i+o$ici. Cu mi8e #-ai#+r:$i,...

)8 aceeaşi cli+:6 Ma"aro$ #e +r:Duşi6 doDor, de o 8ou:eF+lo?ieG #e ridic:6 #e a+uc: de co+a#,ie6 dar <şi +ierdu imedia,ec@iliDrul lu8ec8d +e +u8,ea ce #e <8cli8a $er,ii8o# şi ?Dur: <8$aluri6 +e #+a,e.

3u"el#"i ;u aru8ca, de eF+lo?ie la o mare de+:r,are. Se+r:Duşi +e +u8,e6 dar #:ri 8umaidec, <8 +icioare6 #ili8du-#e #:$ad: +ri8 ;umul ro# ce #e +e,rece +e 8a$:. Pu8,ea i care eru+eau de la com+ar,ime8,ul maşi8ilor.Sco>8d u8 >i+:, de durere6 #:ri +e#,e Dord şi leşi8:...

)8 Da,eria de +e Ele",rice#"i U,io# 8oa+,ea ,recu#e <8 li8iş,e.3oar #+re dimi8ea>: ma,ro?ul-#em8ali?a,or 3e8i#e8"o <l ,re?i di8#om8 +e $o8ario$6 care era de #er$iciu +e Da,erie6 şi-i ra+or,:c: de +e mare #e au?ea o ca8o8ad: i8,e8#:.

Pra+orşci"ul #e <mDr:c: la iu>eal: şi ieşi a;ar:. Se cr:+a de?iu:. U8de$a6 +e#,e Liao,eşa86 $uiau DuDui,uri #urde. Cur8d65aian ,recu re+ede <8 aceeaşi direc>ie6 urma, de <8,reaa

e#cadr:. $o8ario$ #coa#e oame8ii la +ie#e şi ,rimi#e du+:Hu"o$#"i. Lu+,a <8 care era a8aBa,: e#cadra #e de#;:şuradi8colo de D:,aia maFim: a ,u8urilor Da,erieiG ?riDuli8du-#e <8r:coarea dimi8e>ii6 ar,ileriş,ii #e adu8a#er: +e +ara+e,6a#cul,8d ca8o8ada cu <8riBorare.

C8d e#cadra <8ce+u #: #e <8,oarc:6 iar +e olo,aia ;u arDora,#em8alul K&a,eriile de coa#,: #: =e a,a #: de#c@id: ;ocul6

Hu"o$#"i ordo8: #: #e <8carce ,u8urile. Ce 8aiDa o = şi a#,a <8,reD: &orei"o a+ro+ii8du-#e deHu"o$#"i. Nu cum$a Too urm:reş,e e#cadra 8oa#,r: ro#,i el6+ri$i8d +ri8 Di8oclu.

Se +are c: aşa e6 r:#+u8#e c:+i,a8ul. S: =m a,a #: le;acem Ba+o8e?ilor o +rimire cum ,reDuie. Numai #: +u,emaBu8e +8: la ei.

3ar Ba+o8e?ii 8u <8dr:?8ir: #: #e a+ro+ie de >:rm. )8 ,im+ul

ace#,a e#cadra aBu8#e la Ar,@ur. Cuira#a,ul 0et"o'avlovsk ,recea<8ce, +ri8 ;a>a Da,eriei Ele",rice#"i U,io#. Soarele #e i$i#,r:luci,or de du+: 8oriG marea <8,u8eca,: +ri8#e <8da,: #cli+iri

%29

de ari8,. Silue,a 8a$ei amiral #e co8,ura lim+ede +e ;o8dul ei.Pri8 Di8oclu6 +u,eau = $:?u>i c@iar oame8ii de +e coma8d: şi de+e +u8>i.

Acolo u8de$a ,reDuie #: =e şi 3u"el#"i6 ş8i o ,romD: de :c:ri şi de ;um

alDe8.KProDaDil c: au ,ra# o #al$: cu ,urela +ro$a6 <şi ?i#e

$o8ario$6 dar <8 aceeaşi cli+: i?Duc8i <8c: o ac:r: şi 8oriuriaşi de ;um ro#6 8eru eru+#er:6 +e c, i #e +:ru6 c@iar di8miBlocul 8a$ei.

(umul <8$:lui ,o, cuira#a,ul. A+oi >ş8i u8 8or de aDur alD.Pu+a cuira#a,ului #e ridic: <8 $:?du@6 de#co+eri8d +aleleelicelor6 şi 8a$a +ieri de +e #u+ra;a>a m:rii. Numai 8orul de aDurşi de ;um care <8c: 8u #e <m+r:ş,ia#e ar:,a locul u8de6 cu ocli+: mai <8ai8,e6 #e aa#e cuira#a,ul 0et"o'avlovsk.

Ce-o mai = şi a#,a #,ri: Hu"o$#"i #+eria,. O@6 doam8e6 ce 8e8orocire Vai6 ce 8e8orocire i?Duc8ir:

la#uri +li8e de #+aim: di8 ru+ul de #olda>i care +ri$eau de +e

+ara+e,. E cu +u,i8>: #: #e = #cu;u8da, Sec>ia <8,ia6 du+: mi8e #,ri: &orei"o şi #e re+e?i la $ale.

Solda>ii o luar: la oa8: du+: el.ABu8# <8 ;u: la mare6 &orei"o ordo8: #: #e <m+i8: la a+:

D:rcile +e#c:reş,i ,ra#e +e mal. $o8ario$ d:du #: alere du+:&orei"o6 dar o 8ou: eF+lo?ie #uD cuira#a,ul 0o(eda ia a#u+ra e#cadrei. Coloa8a de 8a$e6 cu o cli+: mai <8ai8,e

im+ecaDil:6 #e <8$:lm:şi#e. Na$ele #e <8r:m:deau <88eor8duial: la ura +or,ului. U8ele <8ai8,au6 al,ele #e aD:,eaula o +ar,e #au d:deau <8a+oi. Pe u8ul di8 ele DuDui u8 ,u86urma, de al,ulG <8 cli+a urm:,oare6 ,oa,: e#cadra ,u8a. Se ,r:ea<m+reBur6 <8 mare6 a#u+ra i8amicului i8$i?iDil. Coloa8e de a+:>ş8eau ca 8iş,e ,romDe +e l8: 8a$e. O +ar,e di8 +roiec,ilec:deau +e locul u8de +ieri#e 0et"o'avlovsk, omor8d şimu,il8d oame8ii oare #e mai ?D:,eau <8 a+:.

Ce-i cu ,irul ace#,a 3ar e cura,: 8eDu8ieG #e $or omor< u8ii+e al>ii r:c8ea de#+era, Hu"o$#"i6 ca şi cum #-ar = +u,u, #: i #eaud: la#ul de +e 8a$e.

%5

$o8ario$ #e re+e?i #+re >:rm6 urma, de #olda>ii care mair:m:#e#er: <8 Da,erie. Urm:ri8d mişc:rile e#cadrei Ba+o8e?e6care co8,i8ua #: #e me8>i8: <8 a;ara D:,:ii ,u8urilor şi#u+ra$e@ea de de+ar,e cele ce #e +e,receau <8 Ar,@ur6 Hu"o$#"icoDor< şi el #+re a+:.

Toa,: com+a8ia #e <8r:m:di#e acolo. (elcerul Mel8i"o$ <şi

i8#,al: 8umaidec, +o#,ul de +rim aBu,or. Jur"a Na?are8"o,reD:luia +e l8: Dra8carde. 3ou: D:rci mari #e <8de+:r,aure+ede de mal. V#laşii6 ;:r: eF+erie8>:6 <8;ru8,au a8e$oie$alurile care #e i?Deau de >:rm. La +u+a u8ei D:rci #e <8:l>a#ilue,a lui &orei"oG +e cealal,: era 3e8i#e8"o.

$o8ario$ alera ai,a, de colo-colo +e mal. Aceeaşi 8eli8iş,ei. $rleau c,e o $orD:6 o;,au6 ,r:eau

8er$oşi <8 +ie+, ;umul de ma@orc:6 <8Burau şi +ri$eau cu8er:Ddare D:rcile ce #e <8de+:r,au de >:rm. &:rcile de la ,oa,e8a$ele #e re+e?ir: #+re locul ca,a#,ro;ei. 3e +e mal #e ?:reacum ma,ro?ii +e#cuiau mereu di8 a+: 8iş,e molde>e 8ere6 =eoame8i6 =e al,ce$a.

Ce #: #e = <8,m+la,6 ,o,uşi <l <8,reD: $o8ario$ +eHu"o$#"i care #o#i şi el.

Nu +o, #: <8>ele ProDaDil c: 0et"o'avlovsk #-a cioc8i, cu o

mi8: Ba+o8e?: aşe?a,: 8oa+,ea ,recu,:.)8r:m:di8du-#e l8: o=>eri6 #olda>ii ,r:eau cu urec@ea la

$orDele lor. S: ş,ii c: a +ieri, amiralul Ma"aro$6 ?i#e <8riBora, oc@i,orul

7oşelio$. Muşc:->i limDa Poa,e c: a #c:+a,. Nu $e?i c>i oame8i #e

?Da, <8 a+: <l <8,reru+#e Le+io@i86 ,ulDura,.

Cum #: mai #ca+e el6 om D:,r8 di8,r-o 8e8orocire c: a#,a#+u#e $o8ario$6 mo@or,.3i8#+re mare D:,ea u8 $8, rece6 ,:io#. Cl:8>:8i8d de ;ri6

#olda>ii a>>ar: +e mal ;ocuri di8 ale adu#e de $aluri. Trecu $reo Bum:,a,e de cea#6 +8: c8d +rima Darc:6 aBu8#e

<8 #;rşi, la mal. Valurile +u,er8ice o <m+iedicau #: a,i8:>:rmul. Vreo dou:?eci de #olda>i i8,rar: <8 a+: şi o ,ra#er: +e8i#i+. Toa,: lumea #e <8@e#ui <m+reBur6 +ri$i8d cu #+aim: şi

curio?i,a,e ,ru+urile ce ?:ceau <8 ea. )8ai8,e de ,oa,e ;ur:#coa#e ,rei cada$re de ma,ro?i. Solda>ii #e de#co+erir: şi-şi;:cur: #em8ul crucii.

%51

Pe8,ru ei #:rma8ii6 r:?Doiul #-a #;rşi, ro#,i u8ul.Cada$rele ;ur: du#e la o +ar,e şi +u#e Bo#. (urierul şe;

Pa@omo$ <8ce+u #: le cau,e +ri8 Du?u8are6 ca #: le ide8,i=ce.3u+: cada$re ;u ridica, cu riB: u8 ,8:r ma,ro? oac@eş6 cu+8,ecul #+i8,eca,6 care emea cum+li,. Oc@ii lui c:?u>i <8orDi,e6 +e Bum:,a,e <8c@işi6 +:reau dou: +e,e 8ere +e oDra?ul

ce8uşiu6 #u+,. 3i8 c8d <8 c8d6 ma,ro?ul #co,ea u8 >i+:, şic:dea iar <8 8e#im>ire. (elcerul <l eFami8: şi d:du di8 m8: 4;:r: #+era8>:...

&arca l:#: r:8i>ii şi +lec: di8 8ou. Solda>ii #e <8r:m:dir:l8: a+:6 aş,e+,8d #o#irea celeilal,e6 a,, de <8c:rca,:6 <8c,aDia ;u ,ra#: la mal.

P,iu6 +ri8 ce-am ,recu, ro#,i &orei"o6 #:ri8d di8 ea. Valurile

8e i?DeauG +e a+: +lu,eau ,o, ;elul de lucruriG 8u mai +u,eairecu8oaş,e oame8ii +ri8,re ele. Era c, +-aci #: 8e r:#,ur8:m.C8d 8e <8,orceam am da, de 3u"el#"i. Se şi ducea la ;u8d. Er:u de ,o,

C8d 3u"el#"i ;u #co# +e mal6 a8e$oie +u,ea = recu8o#cu, <8ace#, cada$ru-$iu +li8 de ar#uri6 mu,ila,6 loco,e8e8,ul <8c: 8u demul, ,8:r6 c@i+eş6 $e#el6 +li8 de $ia>:. :cea ;:r: cu8oş,i8>:.Mel8i"o$ a aDia ;l;ia.)8 urma lui 3u"el#"i ;u aşe?a, +e mal cada$rul u8ui micima88ecu8o#cu,6 cu +:rul 8eru şi cu cea;a ?droDi,:. 3u+: o car,e de$i?i,: :#i,: <8 Du?u8arul lui6 #e +u,u #,aDili c: era micima8ul&uracio". Pe urm:6 ;ur: da>i Bo# ,rei ma,ro?i r:8i>i6 care ?:ceau<8 8e#im>ire. Li #e ;:cu re#+ira>ie ar,i=cial: şi ;ric>iu8i. Ve8i8du-şi<8 =re6 r:8i>ii +ri$eau cu mirare c@i+urile #olda>ilor6 a+leca,e

a#u+ra lor. Au <8$ia, i?Duc8ir: #olda>ii <8 #,ri:,e de Ducurie. S: ş,i>ic: 8u ,o>i cei de-acolo au +ieri, Poa,e c-o #: #ca+e şi amiralul

Cei ,rei ma,ro?i a$eau r:8i uşoareG ;ur: +a8#a>i şi duşi <8Da,erie6 du+: 3u"el#"i. &arca cu care $e8i#e &orei"o +lec: di88ou6 de da,a a#,a #uD co8ducerea lui Rodio8o$.

M: ,em c: 3u"el#"i 8u mai #ca+: cu $ia>: ro#,i $o8ario$6<8riBora,. Ce 8e8orocire +e8,ru Ri$a Tocmai a#,:?i 8e i8$i,a#e

la ma#: <şi adu#e deoda,: ami8,e6 <8,r-u8 mome8, a,, de8e+o,ri$i,.

Acum 8u mai are ci8e #: ia ma#a la ea r:#+u8#e &orei"o.

%5!

Mari8arii #+u8eau c: t"a!nîi a ;o#, #cu;u8da, <8 ?ori deBa+o8e?i. N-a #c:+a, 8ime8i cu $ia>:

Cum Va #: ?ic: t"a!nîi lu+,a a?i dimi8ea>: eFclam:$o8ario$6 mira,.

Se $ede c: el P@ii6 ce 8e8orocireG +8: acum 8-au +u,u,#:-l :#ea#c: +e Ma"aro$. I-au +e#cui, ma8,aua6 dar +e el6 8uG

+roDaDil c: a +ieri,. O6 doam8e Ce #e ;ace o,a 8oa#,r: ;:r: Ma"aro$ eFclam:

Hu"o$#"i cu #+aim:. O #: 8e ,rimi,: al,ul6 morm:i $o8ario$. U8 al, Ma"aro$ 8-ai de u8de #: iei Amirali #u8, mul>i6 dar

Ma"aro$ a ;o#, u8ul la 8oi <8 Ru#ia6 r:#+u8#e &orei"o <8,u8eca,.E o +ierdere ire+araDil:.

C,e 8e8orociri deoda,: şi t"a!nîi şi 0et"o'avlovsk, şiamiralul... #+u#e Hu"o$#"i cl:,i88d di8 ca+ cu <8durerare. Se ?ice c: marele duce a ;o#, #al$a,. S-a ale# doar cu

urec@ile o+:ri,e şi cu #+aim:. 3u"el#"i ,reDuie eF+edia, 8umaidec, <8 oraş cu DreculG #:

#e cear: de la Coma8dame8,ul Ar,ileriei c:ru>e +e8,ru ma,ro?iir:8i>i6 ordo8: Hu"o$#"i. Ser@ei Vladimiro$ici6 <8riBeş,e-,edum8ea,a de a#,a6 i #e adre#: el lui $o8ario$.

Am <8>ele#$o8ario$ urc: <8 Da,erie. 3u"el#"i ;u#e#e culca, <8,r-u8a di8

od:ile lui Hu"o$#"i. )8ce,6 <8ce,6 <şi $e8ea <8 =re. Cum ,e #im>i6 HorB <l <8,reD: $o8ario$. R:u6 ;oar,e r:u Cred c: am #: mor Amiralul a +ieri,

r:#+u8#e loco,e8e8,ul6 <8 şoa+,:. S:-i #+ui Ri$ei ,oa,elucrurile... mele #u8,... ale... ei... şi 3u"el#"i ,:cu6 i#,o$i, de

ace#, e;or,. Ce cre?i <l <8,reD: <8ce,işor $o8ario$ +e Mel8i"o$ care #ea+ro+ia#e.

N-o duce 8ici +8: de#ear: r:#+u8#e Mel8i"o$.3u+: o Bum:,a,e de cea#6 $o8ario$ +:şea +e l8: ,r:#ura <8

care ?:cea 3u"el#"i <8;:şura, <8,r-o +:,ur:.

)8 ;ru8,ea u8ei ec@i+e alc:,ui,e di8 şai#+re?ece ordo8a8>e şi

di8 cele +a,ru or;a8e6 Vera AleFee$8a S,e##el ;:cea cur:>e8iae8eral: a a+ar,ame8,ului6 du+: #:rD:,orile +aş,elui. )8 ca+o,de ca#:6 cu cr+a de +ra; <8 mi8i6 alera de colo-colo +ri8

%5%

camere6 +le#8i8d <8 #,8a şi-8 drea+,a ;e,ele6 şi r:#,i8du-#e laordo8a8>ele care o aBu,au.

Era a+roa+e de amia?:6 c8d #e au?i #u88d <8 $e#,iDul. VeraAleFee$8a6 care 8u aş,e+,a $i?i,a,ori6 #e du#e ea <8#:şi #:de#c@id:. S+re #,u+oarea ei6 ?:ri <8ai8,e-i ;:+,ura #+:,oa#: ae8eralului Ni"i,i8.

Vladimir Ni"olae$ici eFclam: ?:+:ci,: e8er:lea#a. Iar,:-mi6 ,e ro6 ne%li)E-ul4 8u m-am aş,e+,a, la $i?i,a dumi,ale aşade$reme. Ia ui,e ce ,:r:Doi e la mi8e

V: cer #cu?e6 Vera AleFee$8a N-aş = <8dr:?8i, +e8,ru 8imic<8 lume #: $: dera8Be? la ora acea#,a6 dac: 8-aş a$ea $eş,ieF,raordi8are. M: c:ie#c 8-am +u,u, r:Dda şi am da, ;u: #: $ile <m+:r,:şe#c6 r:#+u8#e Ni"i,i86 #:ru,8d m8a e8er:le#ei.

3ar ce #-a <8,m+la, <8,reD: ea <8riBora,:. S-a du# la ;u8d cel mai mare Kcu;u8dar6 ?i#e e8eralul şir#e ?omo,o# de +ro+riul #:u #+iri,.

Care6 care Kcu;u8dar la6 amiralul lor6 cum <i ?ice Maka"kinCS Vai6 ce ro?:$ie Ce 8e8orocire #e ,8ui Vera AleFee$8a

a+uc8du-#e cu mi8ile de ca+. U8 D:rDa, a,, de Di8e6 de+re?e8,aDil Ji deoda,: 4 ui,e c: 8u mai e O6 doam8e6 c,e

8e8orociri aduce r:?Doiul ace#,a 3um8e?eu #:-l odi@8ea#c:6#:rma8ul de el 'e8er:lea#a <şi ;:cu de mai mul,e ori #em8ulcrucii.

Nu ;ace #:-l +l8e>i6 Vera AleFee$8a. A ;o#, u8 om Bo#8ic6u8 ,ic:lo#G >e#ea ,o, ;elul de i8,rii mrşa$e <m+o,ri$a lui A8a,oliMi@ailo$ici. So>ul dum8ea$oa#,r: mi-a ar:,a, adi8eauri o#cri#oare6 +e care ,ocmai a +rimi,-o de la 7uro+a,"i8. S-a aa, c:

ace#, Maka"kin6 a ceru,6 8ici mai mul,6 8ici mai +u>i86 dec, ca;or,:rea>a şi #o>ul dum8ea$oa#,r: #:-i =e +u#e <8 #uDordi8e)8c@i+ui>i-$: ce 8eoDr:?are urm: i8di8a, e8eralul. 3eşi7uro+a,"i8 a aa, di8 ,im+ ,o,ul şi a ?:d:r8ici, ace#,e ur?eli6,o,uşi6 el <l +re$i8e <8 #cri#oare +e A8a,oli Mi@ailo$ici6 #: =e cuoc@ii <8 +a,ru <8 ceea ce +ri$eş,e +e ace#, Kcu;u8dar ,ic:lo#.

Vai6 8u m-aş = aş,e+,a, la a,,a Bo#8icie di8 +ar,ea lui S:cear: +e a#cu8#6 +e la #+a,e6 #:-i =e +u#: <8 #uDordi8e

;or,:rea>a Ji ;or,:rea>a şi arma,a ,ere#,r:6 #uDordo8a,e u8uiamiral care 8u ş,ie #: coma8de 8ici m:car e#cadra aşa cum,reDuie #e re$ol,: e8er:lea#a. Ie#e +e mare şi6 <8da,: ce-i

%52

$ede +e Ba+o8e?i6 ;ue <8a+oi6 #uD +ro,ec>ia Da,eriilor de coa#,:Ade$:ra,6 8ici 8u e ca?ul #: 8e +ar: r:u de moar,ea lui 3ar dece ,e >i8 <8 $e#,iDul ai #: i8,r:m m:car <8 #u;raerie acoloa+roa+e c: e a,a. Ia6 +o$e#,eş,e-mi ,o,ul6 +e r8d6 aşa cum a;o#,6 <l ru: Vera AleFee$8a.

K'aloşii 8oş,ri au ieşi, +e mare. Au ;:cu, oleac: de

+limDare6 şi deoda,:6 @o+ #e +ome8e#c cu Too6 c:?u, ca di8cer. Ei6 Di8e<8>ele#6 lui Maka"kin i #-a ;:cu, i8ima c, u8 +urice6 şia <8,i8#-o <8a+oi #+re Ar,@ur6 iar Too #-a lua, du+: el. Ji a,u8ci6#-a <8,m+la, da8da8aua <8 dre+,ul lui Ele",rice#"i U,io#60et"o'avlovsk a #:ri, <8 aer şi #-a #cu;u8da,

S-a #cu;u8da, 0et"o'avlovsk U8ul di8,re cele mai Du8ecuira#a,e ale 8oa#,re E o +ierdere rea +e8,ru o,a 8oa#,r: Ji

aşa 8-a$eam 8oroc +e mare. Acum6 ca di8 #e8i86 am +ierdu,$a#ul cel mai de #eam: Eu6 dra: Vera AleFee$8a6 cred6 c: ceea ce #-a <8,m+la,6 e

mai cur8d u8 Di8e +e8,ru 8oi6 dec, u8 r:u Cu c, #c:+:m maire+ede de Kaloşi6 cu a,, mai Di8e. N-au 8ici u8 ro#,6 ?ac <8+or,6 iar mari8arii ,ra la De>ii +e >:rm6 co#,: Da8i rei6 şi <şi<8c@i+uie c: e ci8e ş,ie ce de ca+ul lor O #: a+ri8d o lum8arede o ruDl: la icoa8a #;8,ului Nicolae6 c8d cel di8 urm: aloş

:uri, #e $a duce la ;u8d A,,a ,im+ c, arma,a 8oa#,r: e<8,rea:6 8u 8e ,emem 8oi de +r:+:di>ii de Ba+o8e?i. 3e o,:6+u,em ;oar,e Di8e #: 8e li+#im.

3ar6 +roDaDil c: <8 a;ar: de Ma"aro$6 au mai +ieri, mul>ioame8i. S:rma8ii ma,ro?i6 ce mil: mi-e de ei.

3aG au +ieri, +e#,e şa#e #u,e de ma,ro?i şi ,rei?eci deo=>eri. 3ar6 +8: şi aici #e cu8oaş,e m8a Celui-de-#u# Marele

duce 7irill Vladimiro$ici care #e aa +e cruciş:,or6 l8:Ma"aro$6 a ;o#, #al$a, şi adu# +e >:rm6 ,ea;:r6 8e$:,:ma,. A#u;eri, 8umai u8 şoc.

Mare e 3um8e?eul ocro,i,or al Ru#iei S: 8u 8e li+#ea#c:8ici +e $ii,or de @arul #:u ro#,i Vera AleFee$8a6 ;:c8du-şi cue$la$ie #em8ul crucii. TreDuie #: m: <mDrac imedia,. Merem lamarele duce ca #:-l ;elici,:m6 şi +e urm: la Di#eric:6 #: a#i#,:mla #luBDa ce #e $a o=cia cu ace#, +rileB şi #:-i mul>umim

dom8ului 3um8e?eu +e8,ru marea lui milo#,i$ire ;a>: de 8oi. Ce mi8,e aer: a$e>i6 Vera AleFee$8a6 dra: Nou:6 adic:

mie şi lui A8a,oli Mi@ailo$ici6 8ici 8u 8e-a ,recu, +ri8 ca+ c@e#,ia

%55

cu #luBDa. La ,oa,e 8e-am 8di,6 8umai la a#,a 8u. 3um8e?eu 4 <8ai8,e de ,oa,e ro#,i Vera AleFee$8a6

#e8,e8>ioa#:. S: #e o=cie?e u8 te-deum #olem8 de mul>umire6cu #al$e de ar,ilerie6 <8 +re?e8>a <8,reii ar8i?oa8e. I-a>i,elera=a, maie#,:>ii #ale

3a6 m:icu>: Telerama +li8: de de$o,ame8,6 de #u+u8ere

credi8cioa#:6 a com+u#-o 3mi,rie$#"i6 şi e a,, de mişc:,oare c:,e ;ace #: +l8i6 8u al,ce$a

)8 $e#,iDul #e au?i di8 8ou #o8eria6 $e#,i8d #o#irea lui S,e##el. A6 ,e-ai şi <8=i8>a, #e mir: el6 ?:ri8du-l +e Ni"i,i8. VorDa

ceea 4 c8d <l cau>i6 @o+ şi el N-am +u,u, #: 8-o $e#,e#c 8umaidec, +e Vera AleFee$8a

de#+re cele dou: e$e8ime8,e a,, de <mDucur:,oare +ieirea

Kcu;u8darului şi #al$area marelui duce. Ei6 ai $:?u, ce +oam: #-a do$edi, ace#, Ma"aro$ i #eadre#: S,e##el #o>iei #ale. Ji ,u6 ,o,deau8a o+rla8ul ,o, >o+rla8 r:m8e Nu#e cu$i8e #: $orDeş,i ur, de#+re u8 mor,6 dar ,reDuie #-o #+u84 a ;o#, u8 om Bo#8ic6 r:#+u8#e e8er:lea#a6 +e u8 ,o8 de+re;:cu,: de?olare.

Ji acum6 #: 8e +u8em imedia, la mare >i8u,: şi #: merem

la ar:6 u8de #e a:6 <8 ,re8ul #:u6 marele duce <8ce+u S,e##el. Anatole, ,reDuie #: #e o=cie?e 8umaidec, u8 te-deum de

mul>umire +e8,ru #al$area marelui duce 3a6 da6 A8a,oli Mi@ailo$ici A#,a 8oi am #c:+a,-o cu ,o,ul

di8 $edere. ai #: #criem la iu>eal: u8 ordi8 +e ar8i?oa8: şi #:-l ,rimi,em ure8, la u8i,:>i6 o #u#>i8u Ni"i,i8. Ai o comoar: de8e$a#,:. Are mi8,e 8u lum:6 8u-i ca 8oi doi Vera AleFee$8a6

m8u>a dum8ea$oa#,r: Toa,: admira>ia mea Su8, <8c8,a, P8: mi #e +u8 la +u8c, ,oa,e mara;e,urile +e8,ru marea>i8u,: 8oi6 Vladimir Ni"olae$ici6 #: ,icluim ordi8ul6 @o,:r< S,e##elşi ,recu cu Ni"i,i8 <8 caDi8e,ul #:u.

3u+: u8 #;er, de cea#6 c8d Vera AleFee$8a i8,r: la ei6 cei doie8erali <i ar:,ar: ,rium;:,ori ,eF,ul

Ia a#cul,: şi ,u6 Veru8ci" o ru: S,e##el. Poa,e c: iar oi =ui,a, ce$a.

LO=DI<* <". 291 pe fortăreaţa Port-Arthur

%50

1 ma"tie 19HG

0. 1'"e a să"(ăto"i salva"ea mi"aculoasă a Alte$ei ale

Im'e"iale, Ma"ele Duce i"ill >ladimi"ovici, cu '"ile)ulscufundă"ii cui"asatului L0et"o'avlovskJ în &iua de 1

ma"tie 19HG, o"ele 9,H diminea$a,o"don4

a&i, la o"ele '.m. se va ocia în (ise"ica %a"ni&oaneiun te-deum de mul$umi"e !i 'ent"u ca DomnulDumne&eu să /ă"ă&ească mul$i ani de via$ă înt"e%ii3ase Im'e"iale.

'. 2oate unită$ile din %a"ni&oană vo" t"imite la o"ele2,H '.m. cte un 'loton de H "ndu"i cu un o$e",s'"e a 'a"tici'a la slu)(ă.

'. o$i domnii %ene"ali, o$e"i su'e"io"i !i su(alte"ni

vo" de asemenea '"e&en$i la te-deum. '. G

7n momentul u"ă"ii de mul$i ani 'ent"u 3asaIm'e"ială, se vo" t"a%e 21 salve de tun la o"dinulcolonelului I"man, comandantul ("i%ă&ii de a"tile"ie dindivi&ia I>-a #st-i(e"iană ti"alio"i.

'. UBinuta ; de 'a"adă.

'. V

=otmist"ul >odia%a, o$e" de le%ătu"ă în statul meuma)o", este însă"cinat cu se"viciul %ene"al de o"dine.J

Ei6 ce ?ici N-am ui,a, 8imic o <8,reD: iar S,e##el6 +e #o>ialui.

Cred c: 8u #u8, omi#iu8i Numai #: #e ,rimi,: c, maire+ede di#+o?i>ia la u8i,:>i6 r:#+u8#e Vera AleFee$8a.

Trimi, eu curieri #+eciali6 c:l:ri #e r:Di #-o a#iure

e8eralul.Nu ,recu 8ici o Bum:,a,e de cea#6 şi ,r:#ura lui S,e##el cu doi

arm:#ari #uri #e o+ri l8: ,re8ul marelui duce6 ara, +e o li8ie

%5/

de re?er$:. 3i8 ea coDor< Vera AleFee$8a6 :,i,: ;oc6 urma,: de#o>ul ei şi de Ni"i,i86 am8doi la mare >i8u,:.

(ur: +rimi>i <8 $ao8ul-#alo86 ;olo#i, dre+, #al: de +rimire amarelui duce6 de &ori#6 ;ra,ele lui 7irill Vladimiro$ici6 <8 u8i;orm:de @u#ar6 <8c: ,i8erel6 dar cu +u8i #uD oc@i6 +:m8,iu68edormi,. &ori# #:ru,: m8a Verei AleFee$8a6 şi r:#+u8?8d

aD#e8, la #alu,ul celor doi e8erali6 <şi +o;,i oa#+e>ii #: ia loc. Al,e>:6 <8ce+u Vera AleFee$8a6 #u8,em aici #+re a $:

+re?e8,a ;elici,:rile 8oa#,re6 cu oca?ia miraculoa#ei #al$:ri de lamoar,e a auu#,ului ;ra,e al al,e>ei $oa#,re V: ru:m cu ,o,re#+ec,ul #: ,ra8#mi,e>i ;elici,:ri şi al,e>elor lor im+eriale6+:ri8>ii al,e>ei $oa#,re

Su8, mişca, de a,e8>ia şi de com+a#iu8ea dum8ea$oa#,r:G

$oi #crie 8ea+:ra, la Pi,er de#+re acea#,a6 r:#+u8#e &ori#6+oli,ico#. S+er c: ;ra,ele meu <şi $a $e8i cur8d <8 =re. Cum #e #im,e al,e>a #a Acum doarme. La <8ce+u, era cam ai,a,6 dar +e urm: a

da, +e , o #,icl: de co8iac şi #-a li8iş,i,. Ca #: =u #i8cer6acea#,: Daie rece i-a ;o#, c@iar de ;olo#. E +l:cu, #: ,e r:coreş,idu+: o De>ie #,raş8ic:. Am c@e;ui, am8doi de +aş,e6 #: #e duc:$e#,ea r:#+u8#e marele duce6 c:#c8d cu +o;,: şi duc8du-şi

m8a la ur:.Vera AleFee$8a era şoca,: de limDaBul marelui duce6 dar

#u#>i8ea co8$er#a>ia cu $:di, i8,ere#. Ce ro?:$ie Ce $i,ea? ,reDuie #: =e ci8e$a6 ca #: #ca+e cu

$ia>: <8 a#eme8ea <m+reBur:ri Ce +re?e8>: de #+iri, a ,reDui, #:aiD: al,e>a #a ca #: 8u #e +iard: cu =rea6 <8,r-u8 a#eme8eamome8, (ra,ele al,e>ei $oa#,re #-a ar:,a, cu ade$:ra, u8

$l:#,ar $red8ic al adora,ei 8oa#,re ;amilii im+eriale +erorae8er:lea#a. AnatoleC S: <8ai8,e?i 8ea+:ra, u8 ra+or, de,alia,maie#,:>ii #ale im+eriale.

3e#iur6 de#iur6 #e r:Di #:-i >i8: i#o8ul S,e##el care6 +8:a,u8ci6 ,:cu#e. Voi #oco,i o #acr: <8da,orire a mea #: aduc ,o,ulla cu8oş,i8>a maie#,:>ii #ale im+eriale6 şi $oi #olici,a decorareaal,e>ei #ale cu ordi8ul S;8,ul '@eor@e

3u+: ce #,:,ur: a,, c, im+u8ea Du8a cu$ii8>:6 $i?i,a,orii #e

re,ra#er:.3e la ar:6 ,r:#ura le du#e +e eFcele8>ele lor la Ma8eBul-

ca?acilor6 u8de #e a: Di#erica ar8i?oa8ei.

%5

Acolo #e şi adu8a#er: o=>erii <8 mare >i8u,:6 aş,e+,8d #o#irealui S,e##el.

'e8er:lea#a #c@imD: amaDil: c,e$a cu$i8,e cu 7o8dra,e8"oGd:du m8a a;aDil:6 ca <8,re rude6 cu memDrii ;amiliei &el<i6 cucare era <8cu#cri,: +ri8 =ul ei6 c:#:,ori, cu o =ic: a e8eraluluiGr:#+u8#e cam rece la #alu,ul lui (o"6 ie de ur#6 iar +e ceilal>i ii ei. :ri8du-l +e &orei"o6 #ea+ro+ie re+ede de el

Cum6 <8,r-ade$:r 8u mai eFi#,: 8ici o #+era8>: ca Du8icu>ulmeu #: +oa,: = #al$a, <8,reD: ea6 cu la#ul <8,re,:ia, de @o@o,e

de +l8#. 3eşi e ;oar,e ,ri#,6 dar cred c: Ma"aro$ a +ieri,6 #+u#e&orei"o o;,8d.

Varia #e <8,oar#e l8: +:ri8>ii ei. (a>a #a +l8#:6 co8,ra#,ai?Di,or cu mi8a a8ima,:6 $oioa#: a lui S,e##el şi a celor di8 Burullui.

Varia6 e c@iar 8ecu$ii8cio# #: +l8i <8 aşa @al6 c8d mareleduce6 +ri8 $oia Celui-de-#u#6 e ,ea;:r şi 8e$:,:ma, şo+,i Vera

AleFee$8a 8emul>umi,:6 <8,orc8du-#e #+re ;a,:.&el: <8drum:rile r:+o#a,ului amiralG #: #,r8em r8durile<m+reu8: cu mari8ariiG #: a+:r:m Ar,@urul6 <8ai8,e de ,oa,e6 +e

c:ile de acce# <8de+:r,a,e şi mai ale#6 #: +:#,r:m 8eş,irDi,:credi8>a <8 $i,eBia #olda,ului ru#. Aşa #: 8e aBu,e 3um8e?eu<8c@eie 7o8dra,e8"o6 emo>io8a,.

3iaco8ul #co,ea ca+ul mereu di8 al,ar6 8er:Dd:,or #: <8cea+:#luBDa.

3e <8da,: ce S,e##el <şi ;:cu a+ari>ia6 +reo,ul6 <8 od:Bdii de#:rD:,oare ieşi <8 dre+,ul uşilor <m+:r:,eş,i cu o eF+re#ie deDucurie dulcea: +e ;a>:.

)8 8umele ,a,:lui6 şi al =ului6 şi al #;8,ului du@ IuDi>i ;ra>işi #urori <8,ru ri#,o# 3om8ul 3um8e?eu a Di8e$oi, #:#:$rşea#c: o mare mi8u8e cu +rileBul #cu;u8d:rii cuira#a,ului

%59

0et"o'avlovsk, Dra>ul Celui-de-#u# a #al$a, $l:#,arul <m+:r:,e#c6+e marele duce 7irill Vladimiro$ici6 #+re Ducuria ,u,uror Du8ilorruşi6 de$o,a>i ;:r: +recu+e>ire maie#,:>ii #ale S: <8:l>:m darru: de mul>umire c:,re +:ri8,ele cere#c6 +e8,ru mi8u8ea@:r:?i,: 8ou:

SluBDa <8ce+u. 3iaco8ul ro#,ea cu +:,ru8dere cu$i8,ele

ec,e8ieiG corul d:dea r:#+u8#urile armo8io#G 8orii alDaş,ri ai;umului de ,:mie #e <8:l>au #+re Dol,:G #olda>ii #,:,eau #mir8a6#,:+8i8du-şi ,u#ea şi o;,a,ulG Varia #u#+i8a <8ce,işor. C8d #eaBu8#e la urarea K<8,ru mul>i a8i6 Da,eriile ,ere#,re şi 8a$ale o<8#o>ir: cu o #al$: a,, de +u,er8ic:6 <8c, eamurile Di#ericiierau c, +e ce #: +le#8ea#c:G diaco8ul #e <8ec: la miBloculcu$8,ului6 +reo,ul a+roa+e c: #c:+: crucea di8 m8:6 iar corul

+ierdu ,o8ul. Irma8 :#,a #are <8,o,deau8a +e#,e cal ului ei. Trimi,e-l +e Vodiaa #:-l a#,m+ere6 c: 8ur:m8e u8 eam <8,re <8 Di#eric:

&ra$ul ro,mi#,ru #e r:Di #: +o,olea#c: ?elul eFce#i$ alar,ileriş,ilor. E+i#odul ace#,a ,ulDur: oarecum a,mo#;era<8:l>:,oare a #luBDei6 i8di#+u88d-o mul, +e doam8a e8eral.

S,8d <8 ;u8dul Di#ericii cu #olda>ii #:i6 &orei"o6 #im>ea cum

cloco,eş,e ,o, mai a+ri de m8ie. 3u+: ceea ce ii6 ,o, te-deumul ace#,a #olem8 : de 8e8orocirea <8,m+la,:. Pom+a #luBDei6 Ducuriamieroa#: de +e c@i+ul +reo,ului6 şi <8 #;rşi, #al$a6 ii di8 Bur6 le $edea ;e>ele +o#omor,e6<8,u8eca,e de Bale6 le au?ea #u#+i8ele rele6 care cadrau a,, de+u>i8 cu o#a8alele #luBDei6 şi-şi d:dea #eama c: şi ei #u8,

8emul>umi>i de ,o, ce #e +e,rece. )8 ca+ul lui #e <8=ri+: laiu>eal: +la8ul u8ei mici demo8#,ra>ii <m+o,ri$a #u+eriorilor. 3e<8da,: ce #luBDa lu: #;rşi, şi ,oa,: lumea #e <8şirui #+re a #:ru,acrucea6 el #e <8,oar#e #+re #olda>i şi6 +e Bum:,a,e <8 şoa+,:6 dara#,;el ca #: #e aud: <8 ,oa,: Di#erica6 ro#,i

Ci8e $rea6 +oa,e #: r:m8: la +ara#,a#ul mari8arilor6 ci8e8u6 #:ru,: crucea şi +leac:.

3u+: aceea6 <şi croi drum +8: la +reo, şi-i adre#: ru:mi8,ea

de a #luBi u8 +ara#,a# +e8,ru odi@8a #ue,elor celor +ieri>i +e0et"o'avlovsk şi +e t"a!nîi. Preo,ul <l +ri$i mira,6 ui,8du-#e cu,eam: #+re S,e##el6 care 8u ieşi#e <8c: di8 Di#eric:6 şi DolDoro#ii

%0

ce$a 8el:muri,. 'e8eralul i #e adre#: 8umaidec, lui &orei"o. Cui i-a ,recu, +ri8 ca+ #: #e #luBea#c: +ara#,a#ul <8,reD:

el. E dori8>a ,u,uror o#,aşilor r:#+u8#e &orei"o6 ;:r: #:

cli+ea#c:. 3e c8d #e >i8e #eam: la $oi de dori8>ele o#,aşilor Ce e

de?m:>ul :#,a Solda,ul 8u +oa,e şi 8-are $oie #: dorea#c:8imic El ,reDuie #: eFecu,e ordi8ele #u+eriorului6 şi 8u #:-şima8i;e#,e dori8>ele. Cre?i dum8ea,a6 c: eu6 coma8da8,ul;or,:re>ei 8u ş,iu ce ,reDuie ;:cu, u8 te-deum, ori u8 +ara#,a#3um8ea,a #oco>i #e $ede c: $ia>a marelui duce e mai +u>i8+re>ioa#: dec, $ia>a lui Ma"aro$ şi a ma,ro?ilor ro#,i e8er$a,e8eralul6 cu la# ,are.

Solda>ii mei au lua, +ar,e a?i la #al$area u8or oame8i care+iereau6 au ,r:i, mul,e cli+e ?udui,oare6 şi $or #: ci8#,ea#c:ami8,irea o#,aşilor c:?u>i i-o re,e?: &orei"o.

Solda>ii şi t"ăi"ileC 3ar ce #u8, ei6 ;e,e de +e8#io86 ca #:aiD: t"ăi"i Ce ;el de o#,aşi #u8,6 dac: la $ederea mor>ii #e<8moaie şi <8ce+ #: aiD: t"ăi"i #+u#e S,e##el Da,Bocori,or. Toa,eace#,ea #u8, mo;,uri 3u->i #olda>ii <8a+oi O #: dau eu <8#umidi#+o?i>ii <8 ceea ce +ri$eş,e +ara#,a#ul6 a,u8ci c8d $a =

mome8,ul Am <8>ele# &orei"o #alu,: şi ordo8: #olda>ilor #: ia#: di8

Di#eric:. Cum6 e cu +u,i8>: ,o,uşi #: +leca>i <l <8,reD:6 re+e?i8du-#e

la el6 Varia6 care urm:ri#e de de+ar,e di#cu>ia di8,re &orei"o şie8eral. Poruci"ul o +ri$i mo@or, şi #,ri:

&elo8oo$ 3u-i +o+ii @r,ia a#,a de ?ece ruDle şi #+u8e-i

c: 8e <8,oarcem 8umaidec, )8ai8,e6 marş coma8d: el#olda>ilor du+: ce aceş,ia #e <8colo8ar:.Nu de+ar,e de Di#eric:6 #olda>ii ;ur: <8,recu>i de ,r:#ura lui

S,e##el. 3e <8da,: ce ea di#+:ru du+: col>6 &orei"o <şi <8,oar#e#olda>ii la Di#eric:. Preo,ul şi aBu,oarele lui 8d+or,o;elul.

Mai +u8e>i dou:?eci şi ci8ci de ruDle...

%01

ABu8 şi dou:?eci6 diaco8e3iaco8ul #e <8$e#eli <8da,: )8,reD 8umaidec, +e #=8>ia #a #+u#e el6 $ir8d Da8ii <8

Du?u8ar.&i#erica #e um+lea re+ede de lume. Ve#,ea de#+re +ara#,a#ul

+e8,ru odi@8a #ue,elor mari8arilor c:?u>i aBu8#e#e la locui,orii

de la +eri;erie şi ei #e r:Deau #: $i8:. Erau 8umai mu8ci,oricare locuiau <8 cocioaDele ma@alalei di8 acea +ar,e a oraşului.Pri8,re ei #e aau $:du$e de ma,ro?i6 8e$e#,e6 mame cu co+ii6mu8ci,ori di8 +or, şi mici #luBDaşi. Pe ;e>ele ,u,uror #e ci,ea o8e+re;:cu,: şi ad8c: durere 4 ade$:ra,a durere a +o+orului+e8,ru mari8arii duşi de +e lumea acea#,a.

&orei"o #e aşe?: <8 #,ra8:6 ca #: >i8: i#o8ul c8,:re>ilorG

dre8du-şi <8:Duşi, la#ul6 D:,ea 8er:Dd:,or di8 +icior.)8 #;rşi,6 uşile <m+:r:,eş,i #e de#c@i#er: şi +reo,ul #e i$i.Acum6 era <8 od:Bdii 8ere6 de doliu6 iar +e ;a>a lui #e ci,ea o

ad8c: durere6 ca şi cum 8u ;u#e#e el acela care6 8umai cu oBum:,a,e de or: <8 urm:6 #luBea ,ra8#+or,a, de Ducurie.

K#,a ar +u,ea #: =e ac,or6 şi 8u di8,re cei +roş,i 8di&orei"o.

Cu @o@o,e de +l8# <8 la#6 ca o $ie <8,ruc@i+are a durerii6

+reo,ul i#,ori#i cum au +ieri, $a#ele 0et"o'avlovsk, t"a!nîi şi6<m+reu8: cu ele6 Ma"aro$6 Vereşcea@i86 o=>erii şi mai mul,e#u,e de ma,ro?i.

Aşadar6 iuDi>i ;ra>i şi #urori6 #: 8e ru:m +e8,ru odi@8ar:+o#a>ilor <8,ru 3om8ul6 o#,aşi +ra$o#la$8ici6 care şi-au da,$ia>a +e cm+ul de lu+,: +e8,ru credi8>:6 >ar şi +a,rie6 <8c@eie+o+a şi-şi ş,er#e o lacrim: de circum#,a8>:.

3iaco8ul6 care cu o cli+: mai <8ai8,e ,r:#e#e o duşc:6 ,ulDura,de emo>ie şi de $o,c:6 <8ce+u #luBDa cu la# #urd6 Bal8ic6cl:,i88d c:del8i>a de ?or. C8,:re>ii6 cei mai mul>i di8,re eilocal8ici di8 <m+reBurimii6 <m+:r,:şi8d durerea ,u,uror6 i8,o8ar:cu o deo#eDi,: #im>ire Bal8icul +ro@od. Iar c8d diaco8ul <8ce+uK$eş8ica +ome8ire +e8,ru r:+o#a>ii roDii lui 3um8e?eu S,e+a86Va#ili6 Ermi6 7o8#,a8,i86 Pa$el şi al>ii6 ale c:ror 8ume ,u le ş,ii6doam8e6 ,o>i cei de ;a>: i?Duc8ir: <8 @o@o,e de +l8#.

&orei"o6 a#+ru şi mo@or,6 +ri$ea di8 #,ra8: #+re cei $e8i>i la+ara#,a#. )8>eleea durerea ad8c: a ace#,or oame8i6 care 8-a$eau 8imic comu8 cu acel om de 8imic 4 marele duce6 dar care

%0!

#e #im>eau lea>i +ri8 #8e de mari8arii duşi +e8,ru $ecie.3a8:,ul Bal8ic al clo+o,ului $e#,ea 8e8orocirea ce #e aD:,u#ea#u+ra +o+orului. &i#erica #e um+lea ,o, mai mul, de lume.Ve8eau D:rDa>i6 ;emei6 mu8ci,ori care de a8i şi a8i 8u mari,recu#er: +raul u8ei Di#erici $e8eau şi c@i8e?i6 <m+:r,:şi8ddurerea ruşilor.

3u+: ce +ara#,a#ul lu: #;rşi,6 &orei"o aDia i?Du,i #: ia#: di8Di#eric:. Oame8ii #e a+ro+iau6 umeau +e8,ru c: K8u ui,a#e de r:+o#a>ii8oş,ri. Pl88d Varia i6 cu c@i+uri a#+re6 <8corda,e. Se<8colo8ar: re+ede şi-l urmar: +e &orei"o6 care +:şea +o#omor,<8ai8,ea lor6 cu;u8da, <8 8duri a+:#:,oare.

L8: docuri6 <8 drumul ar,ileriş,ilor #e o+rir: doi mu8ci,oriDe>i. U8ul di8 ei #e <8c:+:>8a6 8u $oia #: mear: mai de+ar,ecu ,o$ar:şul lui.

KAu şi :#i, c8d #: #e <mDe,e <şi ?i#e &orei"o m8io#. Ce cre?i6 de ce #u8, eu Dea, a#,:?i #+u8ea mu8ci,orul

<8c:+:>8a,6 +arc: r:#+u8?8d +oruci"ului. 3e durere M: doare#ue,ul )l +ome8e#c şi eu +e amiral6 de <m+:r:>ia cerurilor #:aiD: +ar,e Aşa c: ,reDuie #:-mi <8>elei durerea şi 8u #: m:

d:#c:leş,i Ia $e?i #: 8u ,e alei cu $reo #u,: de $eri la #+a,e6 <8

ami8,irea amiralului Mai Di8e6 @ai aca#:6 #: 8u d:m de Delea6 <l<8dem8a cel:lal,.

&a #:-mi r:#+u8?i ,u mie urm: cel di8,i6 de ce #-a <8eca,amiralul6 şi marele duce a #c:+a,

(iecare cum i-e #cri# U8ul #e <8eac:6 al,ul r:m8e

dea#u+ra. &a 8u-i aşa deloc A: c: aurul #e duce ,o,deau8a la ;u8d6iar #cr8a +lu,eş,e dea#u+ra şi mu8ci,orul r#e cu $e8i8.

Capitou I!

)8 ?iua de ! a+rilie6 e#cadra Ba+o8e?: #e i$i di8 8ou <8 ;a>aAr,@urului. Na$ele ru#eş,i care #,a>io8au <8 rada i8,erioar:

%0%

<8ce+ur: #: #e de+la#e?e <8 raD:6 ad:+o#,i8du-#e di8#+re maredu+: olo,aia şi +e8i8#ula Tiro$<i.

Amiralul Too care #e aş,e+,a ca e#cadra ru#ea#c: #: ia#: <8lar6 aşa cum #e <8,m+la <8,o,deau8a c8d ,r:ia Ma"aro$6 ;u dea#,:da,: #ur+ri8# de +a#i$i,a,ea mari8arilor ruşi şi #e @o,:r< #:+ro=,e de #i,ua>ia a,, de ;a$oraDil: +e8,ru el.

Cuira#a,ul-amiral Mika&a, de#c@i#e ;ocul <8c: de la di#,a8>a de de caDluri a#u+ra Da,eriei U,io#. Hu"o$#"i <şi #coa#e oame8iila +ie#e şi #e +re:,i de lu+,: +ri$i8d +ri8 Di8oclu de la +o#,ul decoma8d: 8a$ele i8amice.

Mi #e +are c: a?i a +o;,i, la 8oi ,oa,: e#cadra cuira#a,:şa#e cuira#a,e şi şa#e cruciş:,oare6 #+u#e c:+i,a8ul o=>erilorcare #e a+ro+ia#er: de el. Am im+re#ia c: e#cadra 8oa#,r: 8u

i8,e8>io8ea?: #: ia#: di8 +or,G deci6 a?i 8umai Da,eriile decoa#,: $or ,reDui #: duc: ,o, reul6 şi <8 #+ecial 8oi. &ori#3mi,rie$ici6 ia->i #ec>iile a doua şi a ,reia6 iar dum8ea,a Ser@eiVladimiro$ici6 <8,ia. Urm:ri>i +reci?ia oc@irii6 c:ci a?i o #: =ela,:.

O=>erii ,recur: la +o#,urile lor. 'i#me8,6 ,rei #u,e Ni$ela +a,ru?eci şi doi6 +a,ru?eci

3eri$:6 #,8a doi r:#u8: ordi8ul de la +o#,ul de coma8d:.

Pra+orşci"ul şi #uDo=>erul #e a+ro+iar: #+re a $eri=ca oc@irea+ie#elor.

Oc@i,orul 7oşelio$ de la +ie#a <8,ia +ri$ea a,e8, +ri8cre#,:,ura <8:l>:,orului.

Mai #+re #,8a Mai #+re #,8a coma8d: el celor doi#er$a8>i de la ma8i$ela de direc>ie6 de+la#8d a#,;el ;:lcelelea;e,ului +e şi8a #emicircular: de ;o8,: a +la,;ormei.

Tr::,orii de?:$orau reul <8:l>:,or-+a8:G #er$a8,ul de la8i$el: o aşe?a la di$i?iu8ea ordo8a,:. Num:rul u8u6 a,a Num:rul doi6 a,a Sec>ia <8,ia6 a,a 0! 015 1 01 #e #,ria de la +o#,ul ,eleme,rului. Sec>iile a doua şi a ,reia6 a,a Cu ,oa,: Da,eria coma8d: Hu"o$#"i.

(oc Tu8urile recular:. Juier8d şi $Bii8d6 ci8ci oDu?e <şi luar:

?Dorul #+re mare.

%02

)8 aceeaşi cli+:6 +e 8a$ele Ba+o8e?e ;ulerar: :c:rile#al$elor.

Ad:+o#,i>i-$: ordo8: Hu"o$#"i. A+roa+e imedia,6 ?ece #audou:#+re?ece oDu?e #e +r:$:lir: +e#,e Da,erie. )8,r-o cli+: ,o,ul#e <8ec: <8 +ra; şi ;um6 r:#+8di8du-#e u8 i? u#,ur:,or deşimo?aG mii de #c@iBe r:+:ir: +e #cu,urile +ie#elor6 +e +ara+e, şi

l8: ,u8uri. To,ul e <8 ordi8e <8,reD: $o8ario$6 ieşi8d de du+: crea#,a

de +ro,ec>ie. Pie#a 8um:rul u8u6 ,o,ul e <8 ordi8e ra+or,: #uDo=>erul şe;

de +ie#:. Pie#a 8um:rul doi6 o #c@iB: +:,ru8#: <8 #cu,6 re#,ul6 <8

ordi8e

$o8ario$ #e a+ro+ie de ,u8. Solda>ii #e <8@e#uiau <8 #,8a+ie#ei6 +ri$i8d o #c@iB: de o>el6 lu8: de $reo şa#e $erşoci cumari8ile ?im>a,e care +:,ru8#e#e ad8c <8 me,alul #cu,ului.

3ac: 8-ar = ;o#, #cu,ul6 +e#em8e c: ar = uci# +e ci8e$a6#+u#e Rodio8o$.

Pe mi8e6 So;ro8 Timo;ee$ici r:#+u8#e oc@i,orul. C8d a+oc8i, <8 #cu,6 m-am şi l:#a, +e $i8e. C8d m: ui, o $:d <8=+,:<8 #cu,. Nici 8-am a+uca, #:-mi aduc ami8,e de maic:-mea6 c:

m-am şi +ome8i, cu #c@iBa <8 #cu, şi c@i+ul oc@i,orului cu umeriioDraBilor +roemi8e8>i #e de#,i8#e <8,r-u8 ?mDe, lar.

3u+: ce eFami8: amDele +ie#e şi #e co8$i8#e c: #u8, <8+er;ec,: #,are6 $o8ario$ ra+or,: ace#, lucru lui Hu"o$#"i.

&i8e 8e-au <8cadra, Da,eria de da,a a#,a M: ,emeam c-o#: 8e +ome8im cu Bum:,a,e di8 ma,erial şi di8 #er$a8>i #coşi di8ac>iu8e6 dar ia,: c: 8-am a$u, 8ici m:car #,ric:ciu8i ro#,i

c:+i,a8ul6 emo>io8a,6 Ducuro#. S: <8cerc:m #: le +l:,im cu $r; şi <8de#a,&a,eria ,u8: iar:şi. Ha+o8e?ii ;:cur: o <8,oarcere6 şi

a+ro+ii8du-#e +u>i8 de >:rm6 co8,i8uar: #: DomDarde?e U,io#ul.3ar #oarele care #e <8:l>a#e +e cer #,8Be8ea +reci?ia ,irului6+roiec,ilele lor ca?8d acum Da +rea #cur,6 Da +rea lu8. Aceeaşilumi8: a #oarelui $e8ea <8 aBu,or celor de +e Ele",rice#"i U,io#.3u+: a doua #al$:6 cruciş:,orul okiva ;u #co# di8 lu+,:. L8:

el6 #e o+rir: al,e c,e$a 8a$e6 ceea ce :,or. A+roa+e <8 acelaşi ,im+i?Duc8ir: ;ocuri +e <8c: ,rei 8a$e. Ha+o8e?ii #e r:Dir: #:-şi reia

%05

;orma>ia <8 li8ie de şir6 dar a,u8ci i8,rar: <8 ac>iu8e şi Da,eriilede +e olo,aia <m+reu8: cu cele de +e S,rel"o$aia şi de +eTiro$"a6 #ili,e +8: a,u8ci #: #,ea +a#i$e6 di8 +rici8a di#,a8>ei+rea mari.

Na$ele i8amice erau lo$i,e ,o, mai de#6 şi amiralul Too #er:Di #: #e re,ra: <8 lar6 co8,i8u8d ,o,uşi #: DomDarde?e cu

+er#e$ere8>: Ele",rice#"i U,io#.)8,r-o ca?ema,: #olid: de De,o8 de +e crea#,a coli8ei olo,aia

#e adu8a#e ,oa,: co8ducerea a+:r:rii Ar,@urului u$er8a,orule8eral6 rece8, #o#i,6 şi care6 <8 urma mor>ii lui Ma"aro$ <şia#uma#e coma8da o,ei6 S,e##el cu Ni"i,i8 şi &el<i6 ace#,a di8urm: <8#o>i, de Varia. 3i8 c8d <8 c8d eFcele8>ele lor #e<8cume,au #: #coa,: ca+ul a;ar: şi #: +ri$ea#c: de la acea mare

<8:l>ime DomDardame8,ul de +e Ele",rice#"i U,io#. P8: laDa,erie era mai mul, de o $er#,:6 dar c@iar şi de de+ar,e ,ea+uca roa?a #: $e?i6 cum Da,eria6 mai <8 =ece cli+:6 era<8$:lui,: <8 uriaşe e$a8,aie de ;um 8eru. Le:,ura ,ele;o8ic: cuU,io#ul ;u#e#e de mul, <8,reru+,:6 aşa c: #i,ua>ia real: a Da,eriei8u mai era cu8o#cu,:6 iar +ri$eliş,ea DomDardame8,ului cr8ce8l:#a #: #e +re#u+u8: +ierderi rele.

Tu8urile #u8, 8ea,i8#e6 #,ri: Varia +ri$i8d o 8ou: #al$:.

Am $:?u, lim+ede ci8ci :c:ri. )8 #c@imD6 oame8ii +roDaDil c: 8-au #c:+a, ,o>i 8ea,i8şi6

oDiec,: Ni"i,i86 moroc:8o#. Ce oame8i Dra$i6 eFcele8>: O#i8ur: Da,erie6 <m+o,ri$a <8,reii o,e Ba+o8e?e Ji de ce 8-arieşi e#cadra 8oa#,r: #:-i aBu,e

)8 urma #cu;u8d:rii cuira#a,ului 0et"o'avlovsk e a,, de#laD:6 <8 com+ara>ie cu cea Ba+o8e?:6 <8c, #u8,em da,ori #-o

a+:r:m ca lumi8a oc@ilor declar: AleFee$ #e8,e8>io#. Ei6 a,u8ci6 mai Di8e #: =e ,rimi#: #+re co8#er$are la Mu?eulMari8ei di8 Pi,er6 o >i8ea mor>iş Ni"i,i8.

V:?8d c: di#cu>ia ia o <8,or#:,ur: 8e+l:cu,:6 S,e##el #e r:Di#:-şi eF+edie?e amicul

Vladimir Ni"olae$ici6 ai riB: ,e ro #: =e re#,aDili,: le:,uracu Ele",rice#"i U,io#.

Am <8>ele# Se eFecu,: 8umaidec, şi Ni"i,i8 +lec:.

Mi #e +are c: e cam... umi,6 ;:c8d cu dee,ul o mişcare eF+re#i$: la ,m+l:.

E u8 Dra$ <8,re Dra$i6 dar are şi el u8 cu#ur <i cam +lace #:

%00

,ra: la m:#ea. Se şi $ede mai e de#,ul +8: la ora Amirali,:>ii/6 dar el e

de +e acum cu c@e;Varia @o,:r#e #: <8#em8e acea ?i +ri8,r-o ;a+,: eroic:. )8

mi8,ea ei <8=erD8,a,: #e +eri8dau #ce8e care de care mairo?a$e. &a #e <8c@i+uia +a8#8du-l cu curaB +e el, #uD +loaia de

oDu?e Ba+o8e?e6 Da +iereau am8doi de u8a şi aceeaşi DomD:6Da6 <8 #;rşi,6 re+ara $i,eBeş,e =rele de ,ele;o8 Q,reaD: la care deal,;el6 8u #e +rice+ea şi +rimea crucea S;8,ul '@eor@e di8mi8ile u$er8a,orului e8eral. Se #,recur: de $ale u8de eraad:+o#,i,: 7uDa8"a ei6 #:ri <8 şa şi o +or8i <8 alo+ +e drumul#+re U,io#.

Cei de +e olo,aia 8-o oD#er$ar: dec, du+: ce #,r:D:,u#e <8

oa8: mai mul, de Bum:,a,e di8 drum. EFcele8>:6 i #e ra+or,: lui &el<i6 =ica dum8ea$oa#,r: a+leca, #+re Ele",rice#"i U,io#.

$:+:ia,: ;a,: Ce 8aiDa a a+uca,-o #: #e duc: acolo ro#,i&eli #e luar: du+:el.

VorDeş,e #8ele de ca?ac6 Va#ili (eodoro$ici6 ie6 =e c: ode?a+roDa.

3e #u#6 $edeai de mi8u8e cum c:l:rea ;a,a <8 +li8 alo+G daria,: c: mai mul,e ,romDe de ;um >ş8ir: 8u de+ar,e de ea6 şiVa8ia di#+:ru di8 $edere. &elile. Ceilal>i #coa#er: u8 >i+:, de #+aim:. O r:Du;8ire de$8, <m+r:ş,ie $:lul de ;um... şi <8 loc de u8 cada$ru #;r,eca,

de eF+lo?ie6 ,o>i ?:rir: di8 8ou c:l:rea>a6 <8 aceeaşi oa8:,urDa,:. &ra$o6 Dra$o Eş,i de ;elici,a, +e8,ru o a#eme8ea =ic:

a+roD: u$er8a,orul e8eral.ABu8#: cu Di8e +e U,io#6 Varia #e o+ri l8: Duc:,:rie u8de

,reD:luia aia>6 Duc:,arul6 c:ruia ie ;a>: de Dra$ur:6 de eroi#mul ei6 dar 8ime8i 8u-i d:du

8ici o a,e8>ie. Iar c8d aBu8#e <8 dre+,ul lua &orei"o6 ace#,a doar/ 8upă o veche tradi+ie, ora e?actă era anun+ată la Peters1ur, la amiază, printr-un foc de tun tras dinfortărea+a PetropavlovsC, la comanda transmisă de la Amiralitate (n. t.).

%0/

DomD:8i #u+:ra, Numai dum8ea,a mai li+#eai aici 3u-,e la +o#,ul de +rim

aBu,or6 colo6 <8 ca?ema,a 8um:rul u8u6 şi +oruci"ul ia cu$e8i,:. Ji6 culmea6 c8d ,recu +e l8:$o8ario$6 ace#,a 8ici 8-o D:: <8 #eam:. M8ioa#a ;oc6 VariaaBu8#e la +o#,ul de +rim-aBu,or şi acolo6 i?Duc8i8d <8 +l8#6 #e+r:Duşi <8 Dra>ele Jur":i Na?are8"o. Numai Jura ui du+:meri, ;a+,a $i,eBea#c:.

Sor: Na?are8"o6 ro#,i Mel8i"o$ +e u8 ,o8 o=cial d:-i #urorii

&elaia dou:?eci de +ic:,uri de $aleria8:.A#,;el6 ,ocmai Varia a$u 8e$oie6 <8 ?iua aceea6 de a#i#,e8>:medical: +e Ele",rice#"i U,io#.

3u+: ce ,r:#e#er: $reo dou: #u,e de oDu?e de mare caliDru6Ba+o8e?ii di#+:rur: <8 do#ul Liao,eşa8ului. Cei di8 Da,erie o;,ar:cu ,o>ii6 uşura>i.

)8ce,area coma8d: Hu"o$#"i. Ser@ei Vladimiro$ici6eFami8ea?: ,oa,e +ie#ele şi ;: o 8o,: de ma,erialul a$aria,

Cur:>a>i imedia, >e$ile6 +8: 8u #e <8,:reş,e ;u8i8i8ea6ad:u: &orei"o.

3u+: emo>iile +ri8 care ,recu#er:6 #olda>ii #e re+e?ir: $oioşi#:-şi cerce,e?e ,u8urile.

Ia #+u8e6 de c,e ori >i-ai +ome8i, a?i <8erul +:?i,or <l<8,reD: +e 7oşelio$ u8ul di8,re o#,aşi.

Nu +e <8erul +:?i,or 4 +e amiralul Too6 l-am ,o, +ome8i,

de mam:6 +oa,e u8 cea# D:,u, +e muc@ie Amar8ic ,reDuie #: = #u@i>a, Too a#,:?i Nu 8umai c-a #u@i>a,6 da a şi ;:cu, +e el c8d <l oc@i#eşi

,u3u+: ce eFami8: +ie#ele6 $o8ario$ ra+or,: c: 8umai dou:

di8 ele a$eau #cu,urile #,r:+u8#e de #c@iBe mici6 c: u8eia <i;u#e#e ru+, caDlul macaralei +e8,ru +roiec,ile6 iar celeilal,e#cri+e,ele macaralei. Toa,e #cu,urile a$eau 8umeroa#e

#criBeli,uri l:#a,e de +ie,re şi de #c@iBe. Ei6 am #c:+a, ie;,i8 3u+: u8 DomDardame8, de u8 cea# şi

Bum:,a,e6 eFecu,a, de o e#cadr: <8,rea:6 erau de aş,e+,a,

%0

lo$i,uri mai #erioa#e6 #+u#e Hu"o$#"i. Ar = i8,ere#a8, #: ş,im camc,e oDu?e au ;o#, ,ra#e a#u+ra 8oa#,r:.

S,8d <8 Deci6 Pa@omo$ a 8um:ra, o #u,: ci8ci?eci deDuc:>i6 c:?u,e direc, l8: Da,erieG şi <8 ,o,ul6 au ;o#, 8u mai+u>i8 de dou: #u,e6 #+u#e &orei"o.

Iar 8oi am ,ra# doar o #u,: dou:#+re?ece +roiec,ile

A+roa+e de dou: ori mai +u>i8. Re?ul,a,ul 8-a$em di#,rueri <8 Da,erie6 cu eFce+>ia u8or

eamuri şi >ile #+ar,e6 +e c8d la ai6 u8 cruciş:,or a ;o#, #co#di8 lu+,:6 iar al,e +a,ru 8a$e a$aria,e6 ;:cu Dila8>ul Hu"o$#"i.

E#,e e$ide8, c: re?ul,a,ul e#,e cu ,o,ul <8 ;a$oarea 8oa#,r:6oD#er$: $o8ario$.

Pe8,ru mi8e e#,e ;oar,e lim+ede c:6 cu ,oa,: #u+eriori,a,ea

ar,ileriei lor6 mari8arii Ba+o8e?i 8u #e +rice+ #-o u,ili?e?e. 3ac:aş a$ea eu +ie#ele lor de doi#+re?ece >oli6 aş = ,rimi# a?i ,oa,e8a$ele de la Ar,@ur <8 ;u8dul m:rii #e l:ud: &orei"o.

)8:l>imea-$oa#,r:6 $i8e ci8e$a <8coace ra+or,:,eleme,ri#,ul6 ar:,8d dou: ,r:#uri ce #e a+ro+iau.

&orei"o <şi du#e Di8oclul la oc@i. )8 cea di8ai8,e e S,e##el şi <8c: ci8e$a6 +are-mi-#e c@iar

AleFee$6 iar <8 cea de a doua6 &elie +li8: de <8#ue>ire a lui Hu"o$#"i +ieri <8da,:.Se <8:lDe8i şi <8ce+u #: #e ai,e

Com+a8ia #: #e adu8e imedia, #: #e ,rimi,: oame8i #:m:,ure cioDurile de eamuri şi de >il: di8 cur,e aru8c: el ordi8du+: ordi8. Cura,: +aco#,e +e ca+ul meu6 ş,aDii :ş,ia Mul,#8e r:u <mi ;ac

3a6 mul, mai mul, dec, Ba+o8e?ii6 oD#er$: iro8ic &orei"o.

Siur Too 8u->i ,r8,eş,e 8ici o admo8e#,are +e8,ru#,area +roa#,: a com+a8iei6 şi 8ici 8u ,e mu,: di#ci+li8ar. Numai ,e omoar:6 ori ,e la#: #c@ilod Ei6 de #oar,: 8-ai cum #: #ca+i J,aDii ,e urm:re#c şi ei6 ,o, ca u8 ;el de #oar,:6 #u8, ca o

r8duial: crud: a $ie>ii6 dac: $re>i6 ca u8 de#,i8 8e-8du+leca, &a de o #u,: de ori mai r:u 3e#,i8ul e orD6 +e c8d

e8eralii +rea le $:d +e ,oa,e şi->i cau,: 8od <8 +a+ur: #e

,8uia c:+i,a8ul. S: 8u ;acem 8imic6 Ni"olai Va#ilie$ici <l #;:,ui &orei"o. S:

8e $edem de cur:>irea +ie#elor şi #: 8u ridic:m 8imic de Bo#.

%09

La# #: 8e $ad: cum ar:,:m <8 mod oDiş8ui,6 du+: D:,:lie. 3eal,;el 8ici 8-a$em c8d #: 8e ;acem ;rumoşi6 #o#e#c <8da,:.

M:car ca8o8ierii #: aiD: o <8;:>işare mai ca lumea Ia ui,e6ma8,alele #u8, aru8ca,e +e Bo#6 #olda>ii umDl: cu ca+ulde#co+eri,6 8e<8ci8şi6 a#uda>i. 3oar ş,ii Di8e c: S,e##el acord:cea mai mare a,e8>ie a#+ec,ului eF,erior.

Pu8e>i-$: <8 ordi8e ma8,alele6 <8ci8e>i-$:6 +ri$i>i$ul,ureş,e #,ri: &orei"o6 a,, de a+ri c: $ui ,oa,: Da,eria.Vi8e c@iar u$er8a,orul e8eral S:-i r:#+u8de>i la #alu, cuKeFcele8>a $oa#,r:

Te ro6 &ori# 3mi,rie$ici6 coma8d: dum8ea,a c8d #o#e#c,r:#urile6 c: mie mi-a +ieri, raiul r:c8i8d <8 ,im+ul ,irului.Ra+or,ul <l dau eu.

To,ul #e de#;:şur: cum 8u #e +oa,e mai Di8e &orei"o <l a#ur?i+e AleFee$ cu $ocea lui de Da#G Hu"o$#"i ra+or,: cu la#,remur:,or de emo>ieG ;u ,o,uşi ,ra,a, cu mul,: Du8:$oi8>: deşe=. EFcele8>ele lor erau uimi,e de ri8di8a de #c@iBe di8Da,erie luau c,e u8a de Bo# şi #u#>i8eau c: ar = calde <8c:G oda,: aBu8şi +e Ele",rice#"i U,io#6 imedia, du+: D:,:lie6 #e#im>eau oarecum şi ei eroi.

&elumi lui Hu"o$#"i şi #olda>ilorG +eurm:6 i8,r: la Duc:,:rie6 #: u#,e +r8?ul. aia> şi &elo8oo$#er$ir: $i?i,a,orilor u8 Dorş ,are şi u8 +:#a, de @rişc: ce #e,o+ea <8 ur:.

Mi8u8a, (oar,e6 ;oar,e u#,o# <l l:ud: amiralul +e aia>.

3ar c8d ai a$u, ,im+ #: ;aci m8carea C@iar <8 ,im+ulDomDardame8,ului E cu +u,i8>: 3a Tocmai c8d #,r+i,ura de Ba+o8e? D:,ea a#u+ra

U,io#ului. Mi-era ;ric: #: 8u-mi um+le Dorşul de #c@iBe. Eş,i u8 Dra$ i8e6 D:ia,ule6 dre+, r:#+la,: de la mi8e Ji

AleFee$ o @r,ie $erde6 de ,rei ruDle. SluBe#c $oio# Mul>ume#c ;rumo# r:#+u8#e re+ede o#,aşul.3u+: ce şe=i +lecar: <8 #;rşi,6 Hu"o$#"i <şi #coa#e c@i+iul şi #e

<8c@i8:. Sla$: dom8ului6 a ,recu, cu Di8e +rimeBdia cea mai mare

ro#,i el cu Ducurie. Ji acum6 dom8ilor6 @aide>i la ma#:G +oa,e or

%/

= şi ordo8a8>ele 8oa#,re eroi ca aia>.

A doua ?i6 $o8ario$ ;u c@ema, la ,ele;o8 de laComa8dame8,ul Ar,ileriei

3eşi eş,i u8 D:ie>oi urcio#6 r:u şi +ro#, cre#cu,6 şi cu ,oa,ec: 8u $reau deloc #:->i $orDe#c6 am @o,:r, ,o,uşi #: ,e a8u8> c:

a?i6 la ci8ci du+: ma#:6 are loc <8morm8,area celor ce au +ieri,+e 0et"o'avlovsk, +ri8,re care #e a: şi a@io,a8,ulDu8icu>ului... cum : de +rea ;rumoa#: Ri$oci"a6 acum

ad8c <8durera,:. i #e o;er: u8 ;oar,e Du8 +rileB #-o co8#ole?işi6 ,o,oda,:6 #:-i cucereş,i i8ima iuDi,oare6 ad:u: Varia68e+u,8d #: 8u-l <8>e+e.

)>i mul>ume#c6 $om = de#iur +re?e8>i la ;u8eralii6 r:#+u8#ecu r:ceal: +ra+orşci"ul şi a,r8: rece+,orul.

C8d &orei"o şi $o8ario$ #o#ir: la cimi,ir6 mul>imea $e8i,:+e8,ru +roce#iu8ea ;u8eDr: <8ce+u#e #: #e <m+r:ş,ie.

L8: cimi,ir #e <8,l8ir: cu Hel,o$a6 <8#o>i,: de cele dou:

<8$:>:,oare şi de S,a@. Pra+orşci"ul #e a+ro+ie de ele6 le #alu,:şi-l +re?e8,: +e &orei"o. Poruci"ul <şi #+u#e 8umele cu la# ro#şi le #,r8#e re#+ec,uo# mi8ile. Cu deo#eDi,: riB:6 lu: <8uriaşa-i +alm: m8u>a +relu8:6 i8aşe a Oliei6 care #e ui,acurioa#: la ;:+,ura lui uriaş:.

E u8 mu8,e de om ime6 ,recur: +e l8:

mormi8,ele comu8e6 u8de şedeau <8 e8u8c@i 8iş,e ;emei+l8#e şi 8iş,e co+ii. C>i$a +reo>i <8 od:Bdii cer8i,e6 #luBeau+ara#,a# +e ,oa,e la#urile6 c:del8i>8d de ?or.

Ia,:6 de aici <8ce+ mormi8,ele o=>erilor6 ar:,: Olia şirul

mo$ili>elor de +:m8, +roa#+:,.)8 +reaBma u8ora di8 ele #,:,eau o=>eri şi doam8e <8 doliu.

L8: morm8,ul di8 ca+ #e ?:rea #ilue,a #i8ura,ic: a u8ei

%/1

;emei <8e8u8c@ia,e care6 co+leşi,: de durere6 <şi li+i#e oDra?ulde +:m8,. Nu de+ar,e6 aş,e+,a Soima8o$ cu +eleri8: 8ear: şicu Dicor8 de al: <8 m8:.

ProDaDil c: doam8a care +l8e acolo e Ri$a <şi ?i#e$o8ario$. Cei doi o=>eri o luar: <8ai8,eG Olia r:ma#e +e loc.

&orei"o de+u#e +e morm8, coroa8a +e care o adu#e#er: şi

#e <8c@i8: ad8c. $o8ario$ i,6 şi u8 +:ie8Be8iş de cu,e m:ru8,e <iaco+erea ,oa,: ;a>a. Recu8o#c8du-şi +rie,e8ii6 Ri$a ?mDi$l:ui,: şi <8cerc: #: #e ridice6 dar +u,erile o +:r:#ir:. $o8ario$şi Soima8o$ o #+riBi8ir: de Dra> şi o du#er: +8: la o Da8c:.

Ci8e$a o #,ro+i cu a+: şi ea <8ce+u #:-şi $i8: <8 =re. V: #im>i>i mai Di8e o <8,reD: Olia cu com+a#iu8e. S,a>ili8iş,i,:G $: co8ducem aca#:6 <8da,:.

V: mul>ume#c6 +o, mere şi #i8ur:6 ,o,uşi $: ro #: $e8i>icu mi8e V-am da, de#,ul: D:,aie de ca+.

Nu mai $orDi>i aşa A>i #u;eri, cum+li, ?ilele ace#,ea şi e=re#c #: =>i a,, de #l:Di,:.

3e la %1 8-am mai da, +e aca#:G am #,a, ,o, ,im+ul l8:

HorBi". A muri, 8oa+,ea ,recu,:. S-a c@i8ui, mul, <8ai8,e de a muri <8,reD: Soima8o$. Numai o da,: şi-a re$e8i,G <8colo6 a #,a, ,o, ,im+ul <8

8e#im>ire A8driuşa ?:cea <8 acelaşi #alo8 cu el 4 delira şi #e?$rcolea ,o, ,im+ul. A?i dimi8ea>: şi-a rec:+:,a, cu8oş,i8>a şi a+l8#6 c8d a aa, de#+re moar,ea lui Ma"aro$6 +o$e#,ea Ri$a.

&orei"o şi Soima8o$ o co8duceau6 #+riBi8i8d-o de Dra>. Olia şi

$o8ario$ mereau <8ai8,e. L8: ard6 Hel,o$a6 Leolia şi S,a@ li#e al:,urar:. (emeile i = l:#a,: #i8ur: aca#: <8 a#eme8ea #,are6declar: ;erm Olia. R:m8 eu cu dum8ea$oa#,r:

S,ai6 Olia +oa,e c: mademoiselle Ri$a doreş,e #: =e#i8ur:6 #: 8-o #,i8@ereş,i

O6 8u6 ca #: $: #+u8 dre+,6 acum mi-e ;ric: de #i8ur:,a,e.

Aca#: ,o,ul <mi $a ami8,i +rea $iu de +ierderea mea. A,u8ci6 @ai la 8oi6 la şcoal:6 +ro+u#e Olia. N-am #: +o, mere aşa de+ar,e. Cel mai Du8 lucru ar =

%/!

dac: dum8ea$oa#,r: a>i $rea #: r:m8e>i la mi8e6 m:car <88oa+,ea a#,a o ru: Ri$a.

'ru+ul merea <8ce,6 +a# cu +a#6 +e #,r:?ile oraşului. Am aBu8#6 #+u#e Ri$a o+ri8du-#e l8: #cara c:#u>ei #ale.&:,u <8 uş:. Se i$i 7ui8#a86 ciu;uli,:. (oar,e Ducuroa#:6

c@i8e?oaica i #e aru8c: de ,.

*a mine a!te'tat mult, la mine ascultat multC <imeni nuvenit 6 la mine f"icăC Diuia ea.

I8,rar: cu ,o>ii <8 #u;raerie. Era dere,ica,6 cura,. Ri$a i8,r: cu;emeile <8 dormi,or6 iar D:rDa>ii r:ma#er: <8 #alo8aş. 7ui8#a8d:du ;ua #: +re:,ea#c: ceaiul +e8,ru mu#a=ri.

S-a +r:+:di, HorB al 8o#,ru6 aşa6 ;:r: 8ici u8 ro#, #+u#e&orei"o6 o;,8d.

Mai ra$ ca orice e c: a +ieri, Ma"aro$6 r:#+u8#eSoima8o$. A>i $:?u, cum 8e a#cu8deam ieri de Ba+o8e?i6 du+:coli8e6 <8 loc #: a8aB:m lu+,a

Am #im>i,-o c@iar +e +ielea 8oa#,r:. Ne-am D:,u, #i8uri cuo e#cadr: <8,rea: ad:u: $o8ario$.

Pri8 ordi8ul de ?i +e o,:6 u$er8a,orul e8eral a i8,er?i#orice ;el de ieşiri ale e#cadrei <8 lar6 +8: 8u $or = re+ara,e8a$ele =etvi&an, Besa"evici şi 0allada. )8 ,reac:, =e ?i#6 mul,e #-

au #c@imDa, ?ilele ace#,ea la 8oi. 3ar6 de ;a+,6 de ce #-a #cu;u8da, 0et"o'avlovsk <8,reD:

&orei"o. Co8clu?iile comi#iei6 care a a8c@e,a, cau?ele #cu;u8d:rii

cuira#a,ului6 #+u8 c: el #-a i?Di, de u8 Duc@e, de mi8e di8,r-u8DaraB i8#,ala, <8 #ecre, de Ba+o8e?i. Jocul a +ro$oca, eF+lo?iami8elor di8 maa?ia cuira#a,ului. C@iar <8 aBu8 #e <mDarca#er:

+e 0et"o'avlovsk c,e$a ?eci de mi8e de DaraB6 care aureac>io8a, la eF+lo?ie şi au #:ri, <8 aer. Na$a a ;o#, de#+ica,: +edi8:u8,ru şi #-a #cu;u8da, <8,r-o cli+:6 eF+lic: Soima8o$.

Ri$a #-a mai li8iş,i, şi a adormi,6 #+u#e Maria Pe,ro$8ai8,r8d <8 #alo8. Olia r:m8e aici6 iar 8oi #: 8e $edem de drum.S-a şi <8,u8eca,.

)şi luar: r:ma#-Du8 de la Olia6 de la 7ui8#a86 şi +or8ir: cu ,o>ii#+re ieşire.

ADia a di#+:ru, Ma"aro$ şi ,o, ce a <8ce+u, el #: reali?e?e#e şi 8:ruie6 #+u#e ,ri#,: Hel,o$a. A?i dimi8ea>: mi #-a comu8ica,de la coma8dame8,ul mili,ar al +or,ului c: #e #u#+e8d:

%/%

co8;eri8>ele +e8,ru ma,ro?i şi mu8ci,ori6 iar mu8ci,orii mi-au#+u# c: au ;o#, #oma>i #: e$acue?e dormi,oarele6 şi c: #ei8,e8>io8ea?: #coa,erea lor di8 #uD?i#,e8>:

A,u8ci ;:r: <8doial:6 lucr:rile de re+arare a 8a$elor $or =?:d:r8ici,e6 #+u#e $o8ario$.

A#,a 8u ;ace dec, #: dea a+: la moar: amiralilor 8oş,ri.

Cu c, $om #,a mai mul, <8 +or,6 cu a,, $or a$ea mai mul,:li8iş,e6 i8,er$e8i <8 di#cu>ie Soima8o$. Pe mare6 doam8e ;ereş,e6+o>i #: ,e duci la ;u8dG +e c8d <8 +or,6 dac: #e <8,m+la ce$a6,e aBu,: cei de +e u#ca,.

Te a#cul, şi 8u m: dumire#c deloc ci8e-# mai Ducuroşi de+ieirea lui Ma"aro$ Ha+o8e?ii ori amiralii şi e8eralii 8oş,ri<8,reD: &orei"o. )8#eam8: c: le #,:,ea ,u,urora <8 ,. S,e##el

BuDilea?:G marele duce6 =reş,e6 e <8c8,a, şi elG amiralii au o;,a,uşura>iG o=>erii +e,rec şi c@e;uie#c +e u#ca, 4 +arc:-i l:#a,a#ecului şi mai mul,e 8u

)8 #c@imD6 ma,ro?ii şi mu8ci,orii au i8,ra, <8 +o#,ul mare6#+u#e Leolia.

Ji 8oi6 ar,ileriş,ii6 oda,: cu ei ad:u: $o8ario$. Acum6+o;,im de ,e Da,e #i8ur cu Ba+o8e?ii.

Ci8e $i8e <8 locul lui Ma"aro$ <8,reD: &orei"o.

Ori RoBe#,$e8#"i6 ori S"r<dlo$. Am8doi 8u ;ac 8ici c,dee,ul cel mic al lui Ma"aro$ N-am +ierdu, 8umai u8 amiralS,e+a8 O#i+o$ici a ;o#, #ue,ul o,ei6 şi6 di8 ace#, +u8c, de$edere 8ime8i 8u-l +oa,e <8locui.

Ji +e8,ru arma,: a ;o#, #ue,ul a+:r:rii. C8d <l $edeam6ş,iam c:6 <8 a;ar: de S,e##el6 eFi#,: şi Ma"aro$6 şi eram li8iş,i>i6#+u#e &orei"o cu <8:c:rare.

To>i oame8ii ci8#,i>i di8 Ru#ia <l $or rere,a6 #+u#e#u#+i88d Maria Pe,ro$8a.C8d aBu8#er: la şcoal:6 +a?8icul c@i8e? i şi cur#urile #erale $or = #u#+e8da,e. Cl:direa erec@i?i>io8a,: +e8,ru #+i,al.

Ji 8oi ce 8e ;acem <8,reD: Leolia. :u c: 8u ş,iu6 r:#+u8#e Maria Pe,ro$8a6 de#cum+:8i,:. I8,ra>i ca #urori de cari,a,e la #+i,al şi a>i re?ol$a,

%/2

+roDlema o li8iş,i S,a@. 3ar 8u a$em +re:,irea 8ece#ar: +e8,ru aşa ce$a6 ,reDuie

#: <8$:>:m <8,i6 #+u#e ai,a,: Leolia. )8#crie>i-$: mi8e la cur#urile de #urori6 şi c@iar la Varia

&elaia6 le #;:,ui &orei"o cu la# ro#. S;a,ul 8u e r:u. )8cu$ii8>: Maria Pe,ro$8a.

&orei"o <şi D:,ea ca+ul ?ile <8,rei cu o#+od:ria com+a8iei de+e Ele",rice#"i U,io#. O#,aşii ,reD:luiau cu mare +l:cere6ami8,i8du-şi de $ia>a lor di8 #a,ele de Daş,i8:. Seara #e adu8auli8: dormi,oare6 di#cu,8d de#+re <8,m+l:rile acelei ?ile6<m+:r,:şi8du-şi 8:deBdile de $ii,or.

)8,r-o #ear:6 &orei"o #e a+ro+ie de ei. Solda>ii #:rir: <8

+icioare şi luar: +o?i>ia de dre+>i. S,a>i Bo#G da>i-mi şi mie u8 #c:u8el. A$em ce$a mai mul, de$orDi, <m+reu8:6 #+u#e +oruci"ul.

Solda>ii #e aşe?ar: <8 Burul lui6 +e Bo#. Ui,a>i-$: ce e#,e 8e a:m +e malul m:rii6 dar +eş,ele 8ici

m:car 8u-l $edem. E <8,ocmai ca şi cum am şedea <8 +:dure şi8-am a$ea lem8e. &:rci a$em Va #: ?ic: e $orDa 8umai demreBe. Ei6 o #: ;acem ro#,. Care di8,re $oi ş,ie di8 ci$ilie #:

+e#cuia#c: imea $oa#,r: r:#+u8#e ma,ro?ul #em8ali?a,or

3e8i#e8"o. Ji eu Ji eu mai r:#+u8#er: c,e$a la#uri. Iac:6 a$em şi +e#cari. S,aro#,e +e#,e ec@i+a de +e#cari <l

+u8em +e 3e8i#e8"o. E mari8ar6 deci om oDiş8ui, cu ale m:rii.Ji acum al,ce$a. TreDuie #: cur:>:m c,e$a +e,ice de +:m8,

di8 Burul U,io#ului6 u8de o #: #e +oa,: ca #: ;acem r:di8i de?ar?a$a,G #: +u8em cea+:6 u#,uroi şi al,e leume. La ,oam8:6 o#: culeem roadele. Care di8,re $oi #u8, r:di8ari

Iar>e$6 S8i,"o$6 'luDi86 <8ce+ur: #: <8şire #olda>ii. Tu6 +o$e#,i,orule6 ai #: =i #,aro#,e la r:di8a de ?ar?a$a,6 e$. Ji acum &elo8oo$6 d: ,o8ul la #"mak ordo8: el6 ridic8du-#e.

Pro=,8d de li8iş,ea de +e mare6 $o8ario$ #e <8$oi şi +lec: <8oraş cu 8dul #: ,reac: +e la Ri$a. Acolo <l :#i +e A8driuşaA"i8=e$.

%/5

Salu, +e $i,ea?ul ar,ileri#, <l <8,m+i8: ace#,a +e+ra+orşci".

)mi +are Di8e c: ,e $:d +e +icioare. Ia #+u8e6 Ri$oci"a6A8driuşa >i-a şi cuceri, i8ima <8,reD: $o8ario$.

S: 8u-mi ;aci D:ia,ul #: roşea#c:6 r:#+u8#e Ri$a6 ?mDi8d.Nu-i arde lui de cuceriri. ADia #e >i8e #ue,ul de el.

&a 8u-i ade$:ra, Su8, com+le, #:8:,o# şi ?ilele ace#,ea ie#di8 #+i,al +ro,e#,: A8driuşa.

3u+: ce #,:,u +u>i8 la ,ai;a# cu ei6 $o8ario$ +lec: #+reComa8dame8,ul Ar,ileriei. Trec8d +ri8 +reaBma #ta)e"ei ?:ri u8ru+ de o=>eri de mari8: şi de ,iraliori6 care di#cu,au cua+ri8dere.

Su8,em +rea #laDi ;a>: de Ba+o8e?i ca #: +u,em ieşi <8 lar6

eF+licau mari8arii ,iraliorilor6 dar aceş,ia 8ici 8u $oiau #: aud:.L8: Coma8dame8,ul Ar,ileriei6 +ra+orşci"ul #e <8,l8i cu;urierul Se$a#,ia8o$.

A>i au?i, $eş,ile6 <8:l>imea $oa#,r: Ha+o8e?ii au <8ce+u, #:deDarce la &i,?<$o. )8 c,e$a ?ile Ar,@urul $a = i?ola, de Ru#ia şide Ma8ciuria. 'u$er8a,orul e8eral a +leca, ure8, la Mu"de86l:#8du-şi aici ,o, a$u,ul. Nici 8u şi-a lua, r:ma# Du8 de lae8eralul S,e##el6 comu8ic: ;urierul.

&i8e6 dar o,a de ce 8-a <m+iedica, deDarcarea ,ru+elor E+ur şi #im+lu #ca8dalo#6 #e i8di8: $o8ario$6 c8d <8>ele#e <8#;rşi, de#+re ce di#cu,au cu a,,a a+ri8dere o=>erii.

E#cadra 8oa#,r: a #l:Di, de ,o, du+: moar,ea amiraluluiMa"aro$ şi #e ,eme #: ia#: <8 lar. Acum #,r+i,ura de Ba+o8e? o#: +u8: re+ede m8a +e Ar,@ur. 3i8#+re u#ca,6 ;or,:rea>a 8u edeloc <8,:ri,:G ,ru+e a$em +u>i8e6 cu +ro$i?iile #,:m +ro#,6 #e

$:i,a Se$a#,ia8o$. Nu-i 8imicG au #: 8e aBu,e cei di8 Ma8ciuria6 <l <mD:rD:,:$o8ario$ deşi 8u credea 8ici el ceea ce #+u8e.

&lo@i8 a ;o#, +e aici6 #-a rua, #: =e mu,a, +e U,io#.Vame8?o8 <l c@i8uie r:u. Am şi ;:cu,6 <8 8umele dum8ea$oa#,r:6u8 #cur, ra+or, c:,re dom8ul e8eral6 cu ru:mi8,ea de a-l mu,aacolo. Sem8a>i-l6 ;acem u8 Di8e omului6 <l #c:+:m de c@i8uri.

$o8ario$ i#c:li @r,ia şi #e r:Di #: di#cu,e $eş,ile cu cei de

la U,io#. S: ,r:i>i 'a,a şi la ordi8ele dum8ea$oa#,r: ro#,i &lo@i86

@ri,6 a+ro+ii8du-#e de $o8ario$ care #,:,ea de $orD: cu

%/0

&orei"o6 <8 cur,ea ca?:rmilor de +e Ele",rice#"i U,io#. Noroc6 5lo/a/1 <l #alu,: &orei"o şi-l D:,u +e um:r. S: ,r:i>i Aoleu #e $:i,: o#,aşul. Ce e Ai $reo DuD: <8,reD: +oruci"ul. Nu 3ar mi-a ,:D:ci, +ielea o86 la de#+:r>ire. Care o8

C:+i,a8ul Vame8?o8. Vame8?o8 3ar +e8,ru ce ,e-a D:,u, <8 @alul :#,a icea c: #:-mi ;r8: cerDicia. Se ,o, Bura c: m: +u8e el cu

Do,ul +e laDe. 3ar 8-a ieşi, du+: $orD: lui6 cu ,oa,e c: m-amale# cu +ielea crm+o>i,:.

Ia #: $edem6 cum ,e-a ar8i#i,. Mi-e ruşi8e de oc@ii oame8ilor6 <8:l>imea $oa#,r:

M:6 c: ruşi8o# ,e-ai ;:cu, ai la Mel8i"o$6 ,e de?Draciacolo.$o8ario$ <l +ri$i a,e8, +e &lo@i8. Sl:Di#e şi mai mul,G oc@ii i

#e du#e#er: <8 ;u8dul ca+ului. 3eşi cu dou: ca+e,e mai #cu8ddec, &orei"o6 era ,o, a,, de #+:,o# ca şi +oruci"ul6 ceea ce <l;:cea #: +ar: a+roa+e +:,ra,. &ra>ele lui lu8i #e ,ermi8au cu8iş,e mi8i uriaşe <8 care #e @icea o mare +u,ere.

Se de?Dr:c:. Toa,: #+i8area imea $oa#,r:6 dac: mi-a>i da u8 +:@:rel de #+ir,6 #-ar

duce r:u,a,ea ca lua,: de $8, #e ru: &lo@i8. Ai #: ;aci ,:r:Doi dac: 8u eş,i oDiş8ui,. 3:-i 8i>el6 Mel8i"o$. Mul>ume#c ;rumo# ro#,i Ducuro# &lo@i8.

ai la +e#cari a e#cadrei Ba+o8e?e6 <8,reaa com+a8ieieşi#e la mu8cile o#+od:reş,i. Toa,e +e,icu>ele de +:m8, de+e coa#,ele coli8ei olo,aia6 c, de c, +o,ri$i,e +e8,ru cul,uri6;u#e#er: cur:>a,e de +ie,re6 #:+a,e6 şi acum erau <8#:m8>a,ecu ,o, ;elul de leume. Vreo #u,: de #olda>i6 #uD co8ducerea luiIar>e$6 +u8eau de ?or #emi8>e. )mDr:ca>i ca de $ar:6 cu Dlu?ealDe şi şe+ci la ;el6 #olda>ii mu8ceau cu ,raere de i8im:.

C8d am a,i8# +:m8,ul cald6 m-a ,recu, u8 =or6 ?:u La>ar:6 ,ama8 acu #e Da: +luul de lem8 <8 >ari8: E ,ocmai

F% Bloha purice (l. rusă) (n. t.).%//

$remea de ara, şi de Doro8i, maica lie6 $orDi cu <8c8,are&ul"i86 ;r:m8,8d <8 mi8i u8 Dul:re de +:m8, #:rac6arilo#6 di8 Ar,@ur.

Aca#:6 i8ea i#o8ul 7oşelio$6 aram şi r:+am de dou: oridac: era 8e$oie +:m8,ul #e ;:cea ca +u;ul. Se l:;:ia DoDul <8el6 ca +ru8cul <8 lea:8

E@ei6 de-ar creş,e @arDuBii :ş,ia 3e mul, 8-am mai m8ca,o;,: Volo$oi. La 8oi6 la Do#,a8: 8ici 8u $e?i +:m8,ul de @arDuBi.Ji ,o>i <# mari şi dolo;a8i6 cam de u8 +ud =ecare6 ca DomDele8oa#,re

La# c: $i8e Ba+o8e?ul6 #cormo8eş,e el cu @iulelele ,oa,er:di8ile şi Do#,:8:riile 8oa#,re6 <şi ar:,: 'uldi8 ,emerea.

Tu6 dree->i mai Di8e ,u8ul6 ca #:-i dai di8,r-o da,: +e ,o>i

Ba+o8e?ii la ;u8d <l #;:,ui care$a. Nu-i la#: Ur#ul #: $i8: Ha+o8e?ul #e ,eme de el mai r:u c:de dracu. o%ov, amiralul Ba+o8e? a şi ;::dui, o r:#+la,: :luiacare i-o ;ace #eama Ur#ului 8o#,ru.

S:-i ;ac: #eama Nu mai #+u8e Poa,e doar #: dai cu u8oDu? <8,re <8,r-<8#ul

Ji acela6 cred6 ar #:ri <8d:r:,. &u8: ?iua6 Do#,:8ari r:c8i6 imi,8d la#ul lui &orei"o6 aia>

care #e a+ro+ia#e de ei +e ;uriş.O#,aşii #:rir: <8 +icioare şi $oir: #: r:#+u8d: la #alu,6 dar

?:ri8du-l +e aia> <8ce+ur: #:-l oc:ra#c: de mama ;ocului. V-a>i #+eria,6 @ai #,ri: aia> r?8d de ,ulDurarea

#olda>ilor. 3a>i ?or6 da>i ?or6 :c:i. 3um8e?eu iuDeş,e +e cei cemu8ce#c. La iar8: o #: a$em şi ?ar?a$a, şi $ar?:.

S: +u8em şi @rişc:6 c: ,are i um+li Dur,a6 da 8u ,e #a,uri deloc. Ore?ul e m8care Doierea#c:. &oierii <l m:88c: şi-l laud:

mul, 3-aia-l laud:6 c: 8u ,rude#c +e8,ru el Iar c@i8e?ul <şi ru+e ,oa,: ?iulica şalele6 şi a;ar: de ore?6

al,: m8care 8-are.Solda>ii ,reD:luiau de ?or. Pe mal6 3e8i#e8"o alera de colo-

colo6 mai mul, ca ,o>i. N:$odul cum+:ra, ;u#e#e <8,:ri,6 i #e

%/

alu8i#er: ari+ile6 i #e <8locui#er: ,rai8ele6 şi acum erau a,a #:<8cea+: +e#cui,ul. Plecar: +e mare cu dou: D:rci şi6 du+: ce<8,i8#er: 8:$odul lu8 de a+roa+e o #u,: de #,8Be8i6 <l ,rr:#+re mal. C8d D:rcile ,ra#er: +e 8i#i+ #olda>ii #e a+ucar: #:#coa,: ari+ile 8:$odului di8 a+:. )8 +la#: #cli+eau +eş,işoriari8,ii. )8ce+ur: #:-i #coa,: iu,e şi #:-i aru8ce <8 Du,oaiele de

+e mal6 +re:,i,e a8ume. S: 8u #coa,em $-u8 rec@i86 #: 8e +ome8im c: 8e <8ş;ac:

de +icioare6 #+u#e cu ,eam: &elo8oo$. Rec@i8ul 8u e ci8e6 8u +oa,e #: alere +e u#ca, <l li8iş,i

3e8i#e8"o. Ne-ar = ru+, de mul, ,o, 8:$odul. La 8aiDa cu rec@i8ul $o#,ru. S: 8u +e#cuim cum$a $reo

mi8: ro#,i &orei"o. Cu ea <>i :#eş,i Deleaua6 mai r:u dec, cu

orice rec@i8 (i>i cu oc@ii <8 +a,ru6 D:ie>i6 ui,a>i-$: Di8e #: 8uaduc: 8:$odul ce$a de =er6 i +eş,i. Care e mai mare6 aduce>i-l <8coaceG <l cur:>:m şi-l +u8em la

#:ra,. Cei ame>i>i şi #laDi 4 la ciorD: cu ei6 iar +le$uşc: şi ,o, ;elulde li@ioa8e de mare 4 <8a+oi <8 a+:6 ca #: 8u #e #,rice şi #: #e<m+u,:6 +oru8ci Na?are8"o.

3e8i#e8"o ale#e u8 +eş,e di8,re cei mai ;rumoşi şi-l ?$rlide+ar,e <8 mare.

Ce6 ai c:+ia, de ce aru8ci Du8:,a,e de +eş,e #e r:#,iNa?are8"o la el.

E Ber,;: +e8,ru <m+:ra,ul m:rilor6 ca #: 8e aBu,e #: +ri8demşi de acu <8ai8,e c, mai mul, +eş,e6 r:#+u8#e ma,ro?ul.

Cic: ri#,o# #e ,r:ea şi el di8 +e#cari6 aşa c: ,reDuie #: 8e

dea o m8: de aBu,or6 <şi d:du cu +:rerea LeDiod"i8. Tac:->i ura6 LeDiod"i8G am #: ,e #+u8 coma8da8,ului c:$orDeş,i aşa.

P:i6 3e8i# Pe,ro$ici6 aşa ?ice la e$a8@eliePe#cuir: <8 ,o,ul +e#,e o #u,: de +uduri. O+rir: $reo dou: ?eci

de +uduri +e8,ru +r8? şi @o,:rr: #: +u8: re#,ul la #:ra,.&lo@i86 care mu8ci#e c8d$a la c@er@a8alele de +e Ca#+ic:6 a$u+rileBul #:-şi do$edea#c: +rice+erea. Aşe?: u8 şir de me#e6 +u#e

#olda>ii l8: ele şi le ar:,: cum #: cure>e +eş,ele şi cum #:-l+u8: la #:ra,.

V:d c: eş,i +urice de mare6 r#e &orei"o6 +ri$i8du-l6 şi eu

%/9

care ,e credeam de u#ca,. P:i6 <8:l>imea $oa#,r:6 am ,o, >o+:i, şi +e +:m8, şi +e

a+:

S+re +r8?6 &elei. Solda>ii #e

ali8iar: <8 raD: l8: ca?arm:. 'e8eralul #e a+ro+ie de eicocoşeş,e6 cu +a# #:l,:re>6 lu: +o?i>ia de dre+>i <8 ;a>a ;ro8,uluişi #e +re?e8,:

Coma8da8,ul ;or,:re>ei Por,-Ar,@ur6 e8eralul loco,e8e8,Smir8o$

O +ar,e di8 #olda>i6 lu8d di8 reşeal: $orDele lui dre+, #alu,6r:c8ir: KS: ,r:...6 dar 8e=i8d #u#>i8u>i de ceilal>i6 ,:cur: <8da,:

ruşi8a>i. 'e8eralul i ca lumea şi 8u +rice+ $orDa ru#ea#c:)8cru8,8du-#e6 m8i8du-şi mu#,:>ile c:ru8,e6 r:#uci,e <8

#u#6 şi ciocule>ul rar6 ,recu ,:cu, +ri8 ;a>a ;ro8,ului. Ce e a#,a Ce com+a8ie a$e>i aici6 de #olda>i ori de

+e#cari #e r:#,i el la Tu"o$#"i6 oD#er$8d urme de #ol?i +e u8ii#olda>i.

3e emo>ie6 c:+i,a8ul <şi +ierdu#e darul $orDiriiG doar cli+ea ca

#+eria,. A?i e ?i de +o#,G #olda>ii au cur:>a, +eş,e +e8,ru +r8?6

r:#+u8#e &orei"o6 <8 locul lui. 3a ce6 dum8ea,a eş,i a$oca,ul coma8da8,ului de

com+a8ie <l <8,reD: Smir8o$. )8#:rci8a, de a;aceri6 eFcele8>:6 i-o re,e?: &orei"o. Poruci"ul &orei"o e aBu,orul coma8da8,ului com+a8iei şi6

<8,ruc, c:+i,a8ul Hu"o$#"i #e DlDie de emo>ie6 +oruci"ul $ar:#+u8de <8 locul lui6 l:muri &el<i.Smir8o$ #e ui,:6 cu +:rere de r:u la Hu"o$#"i6 cu 8edumerire

la &el<i6 şi +or8i mai de+ar,e6 ;:r: #: mai #+u8: ce$a. )8 #+a,elelui6 &ela cu dee,ul +e &orei"o care aDia <şi #,:+8ear#ul. )8 cli+a aceea6 <8#:6 a,e8>ia e8eralului ;u a,ra#: deDric@e,ele de c:rDu8i ;:cu,e #,i$e.

3ar ce e#,e aici Da,erie6 ori de+o?i, de c:rDu8i <8,reD: el

<8,orc8du-#e #+re &el<i.&orei"o a c:rDu8ilor6 ar:,8d c: şi

Da,eriile <8$eci8a,e #e a+ro$i?io8au ,o, de la ei.

%

S: =e lua>i de aici ,o>i c:rDu8ii ordo8: coma8da8,ul.3u+: aceea6 umirea r:di8ile de ?ar?a$a, de

l8: U,io#. Solda,ul ,reDuie #: =e #olda,6 8u ?ar?a$aiu declar:

e8eralul. Iar +ro#,ul ,reDuie #: r:m8: +ro#,6 8u coma8da8, de

;or,:rea>: morm:i &orei"o6 c:,re $o8ario$.:ri8d #cu,urile ,u8urilor Da,eriei6 coma8da8,ul <şi ieşi de-a

Di8elea di8 #:ri,e Pri8 acea#,a6 co8,riDui>i la #c:derea #+iri,ului comDa,i$ al

#olda>ilor 3ar le a+:r:m ,ru+urile6 oDiec,: &el<i. Tru+ul +oa,e = 8e+u,i8cio#6 dar #ue,ul #: =e ,rea? #,:ruia

e8eralul. Aşa ce$a #e +o,ri$eş,e c:lu:rilor6 dar <8 ceea ce-i +ri$eş,e+e #olda>i6 u8 #ue, #:8:,o# ,reDuie #: #:l:şluia#c: <8,r-u8 ,ru+#:8:,o#6 cum ?ice +ro$erDul #,r:$ec@i6 re+lic: &orei"o.

Poruci"ule6 ai o limD: +rea lu8: +e8,ru radul dumi,ale Am <8>ele# r:#+u8#e #meri, &orei"o6 r:+u# de loica

e8eralului.3u+: ce i8#+ec,: Da,eria6 Smir8o$ i8,r: la u?i8a elec,ric:.

Ci8e-i mai mare aici <8,reD: el.$o8ario$ ieşi <8ai8,e. 3e ce e murd:rie şi du@oare <8,reD: e8eralul. 'eamurile #-au +r:;ui, şi miroa#e a cel mai oDiş8ui, ulei de

maşi8i. Ace#,a e miro#ul 8ormal al maşi8ilor cu aDuri. Am aD#ol$i, dou: academii6 a Marelui S,a,-MaBor şi a

Ar,ileriei6 dar 8-am au?i, 8icioda,: c: <8 u?i8ele elec,rice

miroa#e a ulei. S: #e ;ac: cur:>e8ie6 #: #e aeri#ea#c:6 şi #: 8umai $:d aşa ce$a al,:da,: ordo8: e8eralul.La caldari8: ia ma8ome,ru Ce +re#iu8e a$e>i O #u,: dou:?eci de ;u8>i +e >olul +:,ra,. 3e ce aşa +u>i8 M:ri>i-o +8: la o #u,: şai?eci de ;u8>i S-ar +u,ea #: 8u re?i#,e ca?a8ul. TreDuie #: re?i#,e6 dac: ordo8 eu ri+o#,: e8eralul şi

+:r:#i u?i8a. Ci8e-o = şi cara@io#ul :#,a <l <8,reD: +e $o8ario$

LeDiod"i86 ş,er8du-şi mi8ile cu cl>i.

%1

E 8oul coma8da8, A aD#ol$i, dou: academii. A6 c@iar #e cu8oaş,e c: #-a <8,recu, cu m:#ura la

<8$:>:,ur:C8d e8eralii +lecar: <8 #;rşi,6 iar Hu"o$#"i <şi redoD8di

darul $orDirii6 #e re+e?i la &orei"o6 co+leşi8du-l de re+roşuri &ori# 3mi,rie$ici 3e ce <8,:ri>i u8 om m:ri8i, Acum

Smir8o$ 8-are #:-mi ier,e i8#+ec>ia de a?i6 c, om ,r:i. TreDuie#: c:r:m imedia, c:rDu8ii6 #: demo8,:m #cu,urile ,u8urilor6 #:<8ce,:m +e#cui,ul şi #: de#=i8>:m r:di8ile de ?ar?a$a,...

Ji ,o,oda,:6 #: $: i8,er8:m la #+i,alul de Doli 8er$oa#e<8,rei &orei"o. L:#a>i-l +e Smir8o$ #: ;ac: +e cara@io#ul c, o$rea6 iar 8oi #: 8e $edem de ,reaD:.

&ori# 3mi,rie$ici6 m: omori #e $:i,: c:+i,a8ul. S: ş,ii c-o

#:-mi ia coma8da com+a8ieiCu ,oa,e ace#,ea6 du+: $i?i,a e8eralului6 $ia>a <şi urm: cur#uldi8 ,o,deau8a la U,io#. 3oar Hu"o$#"i #e ui,a c,eoda,:6cerce,:,or6 cu ,eam:6 la drumul +e care #e aş,e+,a #:-şi $ad:cru8,ul Kduşma8 i8,er86 cu re$ere roşii la ma8,a.

Pe#cui,ul aducea com+a8iei o @ra8: Du8:6 +roa#+:,: şi ;:cea+o#iDil: #,r8erea de re?er$e +e8,ru iar8:. 'r:di8ile <8$er?eau6#+re Ducuria ,u,uror. &orei"o <şi i8#+ec,a ?il8ic o#+od:ria şi

#,ria $e#el la #olda>i.)8,r-u8a di8 acele ?ile6 &lo@i86 =i8d <8$oi,6 #e <8,oar#e di8 oraş

Dea, ,ur,: şi <8ce+u #: ;ac: #ca8dal. S:ri la ;eldeDel6 <8Bur8du-l6 şi <8 cele di8 urm:6 d:du +e#,e &orei"o.

U8de ,e-ai <mD:,a, <8 aşa @al La dormi,or6 marş erul.

Ce #+ui m: S,ai c:->i ar:, eu... Solda,ul #e re+e?i la

+oruci"6 dar ;u doDor, +e loc cu u8 +um8 #,raş8ic.O#,aşii aa>i +ri8 a+ro+iere alerar: r:Di>i6 <l lear: Durdu; cu ;r8@ii şi-l <8c@i#er: <8 maa?ia de +ulDere6 a,u8ci oal:6+8: a$ea #: #e ,re?ea#c:.

S: 8u $orDi>i 8im:8ui de#+re <8,m+larea a#,a6 ordo8:+oruci"ul.

38du-şi #eama c: $oia #: ,reac: cu $ederea cele +e,recu,e6ar,ileriş,ii <l a#iurar: c: 8u $or #ua o $orD:.

A doua ?i dimi8ea>a6 &orei"o <l c@em: +e &lo@i8. Noroc6 5lo/a <l <8,m+i8: el +e #olda,. S: ,r:i>i @ri o#,aşul6 +:m8,iu du+: De>ie.

%!

)>i $Bie ,are c:+:>8a VBie de +le#8eş,e6 <8:l>imea $oa#,r:. Ei6 du-,e de ,e ,re?eş,e şi a+oi o #: $:d eu ce +edea+#: <>i

dau6 8eam de 8:,8 ro#,i &orei"o6 ;:r: m8ie.Cu acea#,a #e <8c@eie ,o,ul. Solda>ii #e mirau de u8 a#eme8ea

de?8od:m8, şi-şi d:deau cu +re#u+u#ul <8 ;el şi c@i+.

Ur#ul are u8 #im> ;oar,e a#cu>i, @iceş,e care-i +rie,e8 şicare-i duşma8. Acum6 5lo/a, ,reDuie #:-i mul>umea#c:+oruci"ului6 c,e ?ile o a$ea +e8,ru c: l-a #c:+a, de ,em8i>:6dac: 8u c@iar de <m+uşcare.

E#cadra Ba+o8e?: <şi ;:cea a+ari>ia a+roa+e <8 =ecare ?i <8;a>a Ar,@urului. 3e=la +aralel cu coa#,a6 <8 a;ara ra?ei de ac>iu8e

a Da,eriilor6 ?$rlea mai mul,e oDu?e #+re ;or,:rea>: şi +ierea <8?are. 3e =ecare da,:6 &orei"o calcula du+: ,eleme,ru ,ra#eulma8e$rei 8a$elor i8amice şi-l <8#cria +e @ar,:. $o8ario$ +ri$eai8,ria, curDele6 ,ra#e cu <8riBire6 ce şer+uiau <8 =ece ?i +e @ar,amare di8 odaia +oruci"ului.

Ce ;armece ;aci6 aici6 &orea <l <8,reD: el oda,:. S,aDile#c radul de +ro#,ie al amiralului Too6 r:#+u8#e

+oruci"ul6 ;:c8d ca $o8ario$ #: =e şi mai i8,ria,.

)8 cele di8 urm:6 <8,r-o #ear:6 <l c@em: +e $o8ario$ <8camer:6 <m+u8#e cu dee,ul @ar,a +e care =urau li8iilea+roa+e co8$ere8,e ale mişc:rilor e#cadrei duşma8e şimorm:i

A: c: Too e +ro#, ca 8oa+,ea6 şi c-o #:-l +le#8im ?dra$:8+e#,e Do, +e8,ru +ro#,ia lui.

Ei6 dac-am +u,ea #: aBu8em la el6 oD#er$: cu rere,

$o8ario$. O #: aBu8em 3ac: 8u +e #u#6 +e Bo#. O #: aşe?:m <8calea Ba+o8e?ilor 8iş,e Duc@e,e de mi8e +oa,e c: $reu8 cuira#a,de-al lor o #: #ar: +e ele6 ca şi 0et"o'avlovsk al 8o#,ru.

Pla8ul ,:u6 &orea6 e de#,ul de i8e8io#G <8 +ri$i8>a mi8elor6,reDuie #: 8e <8>eleem cu mari8arii. 3u+: moar,ea lui Ma"aro$68u ş,iu6 ?:u6 cu ce amiral ai +u,ea #,a de $orD:

Ne li+#im de amiraliG $orDim cu coma8da8>ii ,or+iloarelor6

ori ai +ui,oarelor de mi8e6 şi +u8em la cale o +o?8: de ,oa,:;rumu#e>ea. La# c-au #:-l >i8: ei mi8,e +e +oruci"ul &orei"o.

Pe#,e o Bum:,a,e de cea#6 cei doi +rie,e8i6 <8$oi>i de Hu"o$#"i6

%%

#e aau <8 oraş. Mai <8,i6 #e du#er: +e 5aian care era lea, dec@eu şi $orDir: cu Pa$li" Soima8o$ de#+re +la8ul lor.

&ore8"a6 ai = Du8 de coma8da8, al e#cadrei <8 locul lui[illW/! ro#,i Soima8o$6 e8,u?ia#ma,6 şi-l <mDr:>iş:. Numai c: 8u$: adre#a>i celor de +e ,or+iloare6 ci +ui,orilor de mi8e. Cu,or+ilorul 8u +o>i #: cari +rea mul,e mi8e6 +e c8d u8 +ui,or ia

c,e$a #u,e la u8 drum6 ii +ui,oarelor de mi8e #u8, o=>eri #u+eriori6 şi eu

8u cu8o#c +e 8ime8i di8 acea#,: <8al,: #ocie,a,e6 #+u#e &orei"ocu <8doial:. Ji a+oi6 +e8,ru acea#,a e 8e$oie de o mi8,e mai+roa#+:,:6 ;:r: rui8:.

Soima8o$ #e o;eri #: mear: <8da,: cu el la c:+i,a8ul dera8ul II I$a8o$ de +e +ui,orul de mi8e Amu".

Acolo i$6 cu +:rul ca#,a8iu6 +eBum:,a,e ari8,a, de a8i6 cu c@i+ul =86 i8,elie8,6 <l a#cul,: <8,:cere a+oi6 #c@i>: u8 ?mDe, şire, şi #coa#e di8 dula+ o @ar,:;:cu,: #ul. C8d o <8,i8#e6 ,u#,rei +rie,e8ii o +ri$ir: cu uimire8e#+u#: de-a lu8ul coa#,ei erau ,ra#a,e eFac, aceleaşi li8ii cacele de +e @ar,a lui &orei"o.

A#,a-i o co+ie du+: @ar,a mea 3e u8de-o a$e>i <8,reD:

+oruci"ul. 3e 8ic:ieriG am ;:cu,-o eu <8#umi6 oD#er$8d de +e coli8a

olo,aia mişc:rile e#cadrei Ba+o8e?e6 r:#+u8#e I$a8o$. Se +are c: am a$u, am8doi aceeaşi idee6 #e dumiri

&orei"o. )8,ocmai6 co8=rm: I$a8o$ d8d di8 ca+.Pe urm: co8;ru8,ar: cele dou: @:r>i6 de,ermi88d a8umi,e

+reci?:ri şi rec,i=c:ri. Ei6 şi ce a$e>i de 8d #: ;ace>i <l <8,reD: &orei"o. EFac, ceea ce a>i a$u, de 8d şi dum8ea$oa#,r: ;:r: #:

ae Ba+o8e?ii6 #: aşe?:m mi8e +e ,ra#eul oDiş8ui, al e#cadreilor. Lucrul ace#,a 8u-i reu de ;:cu,. 3i=cul,a,ea +ri8ci+al:co8#,: <8 ;a+,ul c: mi8ele ar ,reDui aşe?a,e mai de+ar,e de %mile de coa#,:6 adic: <8 a;ara a+elor ,eri,oriale ru#eş,i6 <8 ?o8ai8,er8a>io8al:6 8eu,r:6 eF+lic: I$a8o$.

3ar Ba+o8e?ii DomDardea?: di8 acea#,: ?o8: Ar,@urul6 ;:r:#: le +e#e de 8ici u8 ;el de lei i8,er8a>io8ale. 3e ce 8u 8e-am

F5 L. . Bitheft (n. t.).%2

aşe?a şi 8oi mi8ele <8 aceeaşi ?o8: <8,reD: $o8ario$8edumeri,.

&omDardarea Ar,@urului 8u +u8e <8 +rimeBdie 8ici u8 $a#8eu,ru6 +e c8d mi8ele +o, aru8ca <8 aer ;oar,e uşor orice 8a$:de comer> e8le?: #au america8:. Acea#,a +oa,e #er$i dre+,+re,eF, +e8,ru o i8,er$e8>ie mili,ar: a A8liei #au a Americii6

urm: I$a8o$. 3ar ele şi aşa <i aBu,: <8 ,o,ul +e Ba+o8e?i6 aşa c: 8oi6 de

;a+,6 8e a:m <8 r:?Doi cu u8 ,rium$ira, com+u# di8 A8lia6America şi Ha+o8ia. Ce #: mai umDl:m a,,a cu m8uşi oDiec,:&orei"o.

Amiralul Vi,@e;, care a +relua, coma8da e#cadrei du+:+lecarea u$er8a,orului e8eral6 #e ,eme mai r:u ca de orice6

de com+lica>ii i8,er8a>io8ale. )8 +ri$i8>a acea#,a 8u e uşor #:-l;aci #:-şi #c@imDe a,i,udi8ea6 #+u#e #ce+,ic I$a8o$. Poa,e c: ar ,reDui #: 8e adre#:m lui &el<i6 #:-l ru:m #:

$orDea#c: cu Vi,@e;,6 +ro+u#e $o8ario$. Nu +rea cred c: ar ;olo#i la ce$a. S-ar +u,ea ca ace#,

ame#,ec <8 ,reDurile lui mari8:reş,i #:-l i8di#+u8: +e Vi,@e;,6 <şid:du cu +:rerea I$a8o$.

Ei6 <8cercarea moar,e 8-are O #:-l ru:m +e Va#ili

(eodoro$ici #: $orDea#c: cu Qilli al dum8ea$oa#,r:. Poa,e c:a#,;el o #: mai ca+e,e curaB <8 +ri$i8>a +roDlemelori8,er8a>io8ale. 3ac: #,:ruim6 #u8, #iur c: +la8ul 8o#,ru $a =<8cu8u8a, de #ucce# #+u#e &orei"o şi6 lu8du-şi r:ma# Du86#cu,ur: cu @o,:rre m8a lui I$a8o$.

La <8ce+u,6 &el<i 8u $oi #: i8,er$i8: <8 acea#,: c@e#,iu8e E ,reaDa mari8arilor. N-are ro#, #: 8e ame#,ec:m 8oi6

ar,ileriş,ii6 #e <m+o,ri$i el.Pe 8eaş,e+,a,e <8#:6 &orei"o şi $o8ario$ doD8dir: u8 #+riBi8c:lduro# di8 +ar,ea lui Ta@a,elo$

S,raş8ic: idee Voi de+u8e ,oa,e #,:rui8>ele ca #:-l<8du+lec +e e8eral #: $orDea#c: cu Vi,@e;,. M: duc eu <8#umicu el6 ;::dui colo8elul.

A doua ?i6 el şi &elio# al amiralului.Nimeri#er: la Vi,@e;, ,ocmai #+re +r8?6 şi a?da 8u $oi #:

aud: de 8ici u8 ;el de c@e#,iu8i de #er$iciu6 +8: ce draii luioa#+e>i 8u a$eau #: ia ma#a cu el. (ur: 8e$oi>i #:-i ;ac: +e +lac.

Ca u8 ade$:ra, urma8d6 Vi,@e;, m8ca şi Dea ,ac,ico#6

%5

#a$ur8d cu +o;,: Duc:>ele şi ud8du-le cu $i8uri #elec,e6 di8care a$ea a8ume o <8,rea: colec>ie.

Co8$er#a>ia lu8ec: a#u+ra a ,o, ;elul de #uDiec,e6 cu eFce+>iac@e#,iu8ii +e8,ru care $e8i#er: la amiral cei doi ar,ileriş,i.

C8d ceremo8io#ul o#+:> #e <8c@eie <8 #;rşi,6 iar Vi,@e;, şimu#a=rii lui ,recur: <8 caDi8a al:,ura,:6 u8de <i aş,e+,au ca;eaua

şi lic@iorurile6 &el<i <8ce+u #: eF+u8: #co+ul $i?i,ei #ale. Nu +o, ,::dui c: ideea aşe?:rii u8ui DaraB de mi8e <8

drumul e#cadrei Ba+o8e?e e#,e eF,rem de i#+i,i,oare6 dar şide#,ul de ri#ca8,:6 #uD mul,e ra+or,uri. )8c@i+ui>i-$: c: 8u #are<8 aer o 8a$: de r:?Doi Ba+o8e?:6 ci $reu8 +r:+:di, de8eu#,oraş america86 ori e8le?. Co8ic, +e +la8 i8,er8a>io8al6care ar +u,ea duce la o declara>ie de r:?Doi <m+o,ri$a 8oa#,r:

arume8,: amiralul cu a+ri8dere. Ha+o8e?ii 8e <m+8?e#c <8 =ece 8oa+,e rada eF,erioar: cu?eci de mi8e. Cure8,ul mari8 le +oa,e <m+i8e oric8d #+re lar6<8 a;ara ?o8ei de % mile. Ar = +ur şi #im+lu cu 8e+u,i8>: #: #e;ac: do$ada c: a ;o#, o mi8: de ,i+ul 8o#,ru. Pri8 urmare6 8u eca?ul #: 8e ,emem de 8ici u8 ;el de com+lica>ii i8,er8a>io8ale6co8,raarume8,: &el<i.

3e reul:6 Ba+o8e?ii <8crucişea?: la 11-1! mile de coa#,:. E

reu de admi# c: o mi8: aşe?a,: a+roa+e de >:rm #: +oa,:aBu8e +8: acolo. Ji 8ici #: #eme8i mi8ele ;:r: #: aeBa+o8e?ii 8u-i uşor6 şi 8u $or <8,r?ia6 Di8e<8>ele#6 #: ,rmDi>e?e<8 ,oa,: lumea c: ruşii mi8ea?: a+e 8eu,re6 +u88d +ri8 acea#,a<8 +rimeBdie comer>ul şi 8a$ia>ia i8,er8a>io8al:6 #,:ruiaamiralul.

3e#iur6 ,o,ul ,reDuie c@iD?ui, c, #e +oa,e de Di8e. 3ar

ri#cul 8u-i c@iar a,, de mare6 dac: $om reuşi #: a#cu8demo+era>ia de oc@ii Ba+o8e?ilorG <8 #c@imD6 +u,em oD>i8e re?ul,a,ea+reciaDile şi6 ceea ce-i mai im+or,a8,6 ;:r: +ierderi +e8,ru o,a8oa#,r:6 i8#i#,: &el<i.

3e ce #: 8e 8dim la e8le?i şi america8i M:car de ar =?$rli>i <8 aer de $reo mi8:... Pa#:rea +e limDa ei +iere Ji aşa#e r:?Doie#c <8 +re?e8, <m+o,ri$a 8oa#,r: cu Dra>ele Ba+o8e?ilor6a+ro$i?io88d Ha+o8ia cu arme6 mu8i>ii6 alime8,e6 cu ,o, ce #u8,

<8 #,are #:-i +rocure )8 arma,: şi mari8a Ba+o8e?: #u8,i8#,ruc,ori e8le?i şi america8i. 3e ce #: 8u le #cu;u8d:m$a+oarele6 di8 mome8, ce ace#,ea ,ra8#+or,: co8,raDa8d: de

%0

r:?Doi EFcele8>:6 #cu;u8da>i ;:r: ;ric: ,oa,e $a#ele e8le?e şiamerica8e. Po+orul ru# 8u +oa,e #: $: =e dec, recu8o#c:,or6+leda cu a+ri8dere Ta@a,elo$6 c:u,8d #:-l co8$i8: +e amiral.

Nu #e +oa,e #: le #cu;u8d:m $a#ele6 aşa ;:r: 8ici u8di#cer8:m8, TreDuie6 mai <8,i6 #: =e cerce,a,e6 #: #e co8#,a,eeFi#,e8>a co8,raDa8dei de r:?DoiG 8umai du+: aceea +o, =

#cu;u8da,e. Ec@i+aBele6 #u8,em <8,o,deau8a da,ori #: le #al$:m.A#eme8ea c@e#,iu8i com+lica,e 8u +o, = re?ol$a,e a,, de#im+li#, oDiec,: Vi,@e;,.

&i8e6 dar #e +o, +u8e mi8e la limi,a a+elor ,eri,oriale6 la %mile de coa#,:6 şi cure8,ul +oa,e #: le ia şi #: le duc: şi mai de+ar,e6 <8 lar. Nu-i aşa6 eFcele8>: #,:ruia Ta@a,elo$.

Po, = ;:cu,e mul,e6 dar 8u $a = corec, di8 +ar,ea 8oa#,r:

Adic:6 8oi #: $orDim de corec,i,udi8e ;a>: de Ba+o8e?i6du+: ce ei 8e-au a,aca, ;:r: declara>ie de r:?Doi E8le?ii şiamerica8ii #u8, ,o, a,, de +o,loari şi de ,ic:loşi ca şi#,r+i,urile de Ba+o8e?i re+lic: colo8elul6 cloco,i8d de i8di8are.

S: 8e 8dim mul, şi Di8e <8ai8,e de a lua o a#eme8ea@o,:rre6 r:#+u8#e Vi,@e;,6 şo$:i8d.

TreDuie 8ea+:ra, #: $: 8di>i6 eFcele8>:. Ji #u8, #iur c:6+8: la urm:6 $e>i = de acord cu 8oi6 #+u#e &el<i6 lu8du-şi

r:ma# Du8.3e <8da,: ce mu#a=rii +lecar:6 amiralul ordo8: #: =e c@ema,

la el I$a8o$ şi-i a#cul,: di8 8ou ,oa,e arume8,ele <8 +roDlema+u8erii mi8elor.

Cred c: ,reDuie #: co8$oc:m amiralii şi c:+i,a8ii de ra8ulI6 +e8,ru di#cu,area o+era>iu8ii <8 a8#amDlu6 @o,:r< Vi,@e;,.

V:?8d c: #olu>ia #e am8: iar la #;8,u-aş,ea+,:6 I$a8o$ #e

deci#e #: ia ,aurul de coar8e. EFcele8>:6 am #: +u8 DaraBul <8 limi,ele a+elor ,eri,oriale şieFac, la limi,:. 3a>i-mi 8umai ,rei-+a,ru ,or+iloare6 +e8,ru+ro,ec>ie. Pe cea>: 8u $or = oD#er$a,e cu uşuri8>:.

Vi,@e;, e?i,a mereu. V:?8d ace#, lucru6 I$a8o$ ;::dui6 +ecu$8,ul #:u de o8oare6 c: 8u $a ieşi di8 limi,ele a+elor,eri,oriale6 @o,:r8d ,o,oda,: <8 #i8e6 #: ac>io8e?e +e ri#cul lui6;:r: #: mai cear: de?learea lui Vi,@e;,.

KPu8 eu mi8ele acolo u8de ,reDuie6 şi +e urm: 8-are dec, #:m: derade?e6 #: m: ;ac ma,ro? de r8d #e 8dea I$a8o$<8,orc8du-#e #+re 8a$a lui.

%/

C:?u de acord cu coma8da8>ii ,or+iloarelor6 urm8d caace#,ea #: =e a,a de +lecare <8da,: ce #e $a l:#a cea>aG lu: laDord u8 lo, 8ormal de mi8e de DaraB şi-şi +re:,i 8a$a +e8,rumi#iu8e.

&orei"o şi $o8ario$ coDorau <8 =ecare ?i la mari8ari şi-ira+or,au lui &elia. 'e8eralul6 la r8dul lui6

<8,reDa +ri8 ,ele;o8 de K+re>ioa#a #:8:,a,e a lui Vi,@e;,.Amiralul +rice+ea ;oar,e Di8e ce a8ume <l i8,ere#a +e &el<i6 darr:#+u8dea mereu c: ,oa,e #u8, K<8 +u,erea dom8ului6 c: Kdac:o #: 8e aBu,e #;8,ul Nicolae mi8ele $or = aşe?a,e6 dar8ea+:ra, <8 limi,ele ?o8ei ,eri,oriale a ;or,:re>ei.

Trecur: mai mul,e ?ile. Ner:Ddarea mari8arilor6 ca şi a celordi8 ,ru+ele ,ere#,re6 creş,ea cu =ece cli+:. Ti8erii cloco,eau de

i8di8are6 =i8d +or8i>i #:-i ;ac: lui Vi,@e;, u8 ,:r:Doi ;ormidaDil.I$a8o$ #e #,:+8ea di8 r:#+u,eri şi-i +o,olea +e ,o>i6 deşi era şiel ai,a,6 +oa,e c@iar mai mul, dec, al>ii.

)8 #;rşi, #o#i dimi8ea>a ?ilei de ! mai. Vremea era li8iş,i,:6;:r: $8,G <8c: di8 ,im+ul 8o+>ii6 +e mare #e aş,er8u#e cea>a.S+re ?ori6 ea #e #uD>ie6 r:m88d ,o,uşi de#,ul de dea#: ca #:camue?e ieşirea <8 lar a 8a$ei +ui,oare de mi8e Amu" şi a,or+iloarelor. )8ai8,e de +or8ire6 Vi,@e;, ele+,ele direc,i$e ale#u+eriorului #:u. To,uşi6 Vi,@e;, 8u era li8iş,i,. 3e <8da,: ceAmu" şi ,or+iloarele ieşir: <8 lar6 amiralul <şi d:du #eama c: +eo a#eme8ea cea>:6 ;:r: #: $e?i coa#,a6 era reu #: ,e orie8,e?icu +reci?ie +e mare.

KAu #: +u8: mi8ele u8de 8u ,reDuie6 şi 8-ai +e ci8e #: ,rai lar:#+u8dereG c:6 de6 8-au cum #: #e orie8,e?e <şi #+u#e<8riBora, amiralul şi ordo8: u8ui ,or+ilor #: +or8ea#c: du+:8a$ele +leca,e şi #: le <8,oarc: <8 +or,. Cu reu i?Du,ir: cei di8Burul lui #:-l <8du+lece #: co8,rama8de?e ordi8ul.

)8,re ,im+6 +ui,orul de mi8e Amu" şi ,or+iloarele care <le#cor,au aBu8#er: cu Di8e <8 ?o8a care urma #: =e mi8a,:.I$a8o$ 8u a$u 8ici o urm: de şo$:ial: de+:şi limi,ele a+elor

,eri,oriale şi i8,r: <8 ?o8a 8eu,r:. SlaDa $i?iDili,a,e da,ori,: ce>ii6ca şi 8e+u,i8>a de a-şi de,ermi8a cu eFac,i,a,e +u8c,ul +e mare6erau o eFcele8,: Bu#,i=care +e8,ru o a#eme8ea ac>iu8e. Cea>a6

%

care #e ridica#e +u>i8 dea#u+ra m:rii6 ;:cu +o#iDil: aşe?areami8elor6 eFac, <8 limi,a drumului oDiş8ui, al e#cadrei Ba+o8e?e.Mi8ele erau +u#e <8 li8ie6 +e u8 r8d6 u8a du+: al,a. )8 ,o,al6;ur: aşe?a,e ci8ci?eci de Duc:>i6 di#+u#e +e o <8,i8dere de u8"ilome,ru6 +er+e8dicular +e direc>ia 8a$elor Ba+o8e?e.

)8 ,im+ ce 8a$a +ui,oare de mi8e le aşe?a6 ,or+iloarele de

#iura8>: #u+ra$e@eau marea. Ha+o8e?ii 8u #e i$eauG ori?o8,ulera +u#,iu6 ;:r: 8ici u8 ;um <8 de+:r,are. 3u+: ce ;u i8#,ala,DaraBul de mi8e6 I$a8o$ +or8i cu ,oa,: $i,e?a <8a+oi #+re Ar,@ur6urma, de ,or+iloare.

Vi,@e;, 8u mai +u,u de Ducurie c8d ?:ri 8a$ele <8,orc8du-#e. El le eF+rim: mul>umirile #ale şi a+roD: <8$oirea ec@i+aBe lor+e u#ca,.

Je;ul de #,a,-maBor al lui Vi,@e;,6 co8,ra-amiralul Ma,u#e$ici6oDiec,: <m+o,ri$a ace#,or <8$oiri6 ami8,i8du-i c:6 <8 ca? de#ucce# al o+era>iu8ii6 ,reDuia #: #e 8dea#c: la ora8i?areaurm:ririi 8a$elor i8amice a$aria,e de mi8e.

Eu #oco,e#c u8 #ucce# c@iar ;a+,ul c: 8a$ele 8oa#,re #-au<8,or# cu Di8e. C, de#+re urm:rirea i8amicului6 8ici 8d de aşace$a6 di8 mome8, ce #u8,em a,, de #laDi6 <i r:#+u8#e Vi,@e;,6d8d #+eria, di8 mi8i.

iua de ! mai era o dumi8ic: şi6 cu ,oa,: #,area de r:?Doi6 8u#e lucra. Mul,: lume aa#e c: 8a$a Amu" +u#e#e mi8e <8 lar6 şiacum6 mii de oame8i aş,e+,au cu 8er:Ddare a+ari>ia e#cadreiBa+o8e?e. Po$r8işurile di8#+re mare ale coli8elor olo,aia6Tiro$a #e de#,r:ma#e de ,o,6 iar $i?iDili,a,eade$e8i eFcele8,:. La ori?o8, #e i$i e#cadra amiralului Too6<8ai8,8d <8 li8ie de şir.

Ja#e cuira#a,e Ba+o8e?e6 <8 ;ru8,e cu 8a$a-amiral Mikassamereau u8ul du+: al,ul. Na$a Mikassa era urma,: de ,reicruciş:,oare Dli8da,e.

Hu"o$#"i6 &orei"o şi $o8ario$6 urm:reau de +e +ara+e,ulDa,eriei <8ai8,area e#cadrei Ba+o8e?e. 3eoda,:6 o eF+lo?ie

de,u8: #uD u8ul di8,re cuira#a,e6 care #e a+lec: mul, <8,r-u8Dord.

Ura Ura A da, +e#,e o mi8: +u#: de ai 8oş,ri #e Ducur:

%9

&orei"o.Na$ele Ba+o8e?e #e re+e?ir: <8 aBu,orul cuira#a,ului a$aria,6

dar a,u8ci eF+lod: <8c: u8 cuira#a,6 <8$:lui8du-#e <8 aDur şidi#+:r8d #uD a+:.

)8,ocmai ca 0et"o'avlovskC oD#er$: $o8ario$.Na$ele Ba+o8e?e #e <8@e#uir: la locul ca,a#,ro;ei.

La +ie#e coma8d: &orei"o. 3e#c@idem ;ocul a#u+ra lor6acum c, #u8, <8r:m:di,e

Se co8#,a,:6 <8#:6 c: di#,a8>a +8: la Ba+o8e?i era dea+roFima,i$ 15 $er#,e6 aşa c: ei 8u +u,eau = lo$i>i de +e U,io#.&orei"o d:du ;ua la ,ele;o8 şi ceru +o#,ul de #em8ali?are. )lc@em: +e o=>erul de #er$iciu şi-i comu8ic: #i,ua>ia de +e mare.

O $edem cum 8u #e +oa,e mai Di8e şi 8oi

A,u8ci de ce 8u de#c@ide>i ;ocul de +e cuira#a,e Amiralul crede c: 8u e Di8e Ba+o8e?ii +o, reac>io8a la ,irul8o#,ru6 DomDard8d Ar,@urul

Amiralul $o#,ru e u8 laş şi u8 ,r:d:,or r:c8i <8 rece+,or+oruci"ul.

O=>erul de #er$iciu de la +o#,ul de #em8ali?are #e r:Di #:<8,reru+: le:,ura.

&orei"o i #: ,e <8>elei cu el Am #: <8cerc<8da,: #:-i ,ele;o8e? lui S,e##elG +oa,e c: i?Du,eş,e el #:-ico8$i8: +e mari8ari6 r:#+u8#e &el<i.

3ar coma8da8,ul e#cadrei6 amiralul Vi,@e;,6 #e <8c:+:>8: şi8ici 8u $oi #: aud: de aşa ce$a.

TurD8d de ;urie6 S,e##el6 <8#o>i, de Ni"i,i86 #o#i <8 oa8: +eolo,aia şi-l lu: cu a#al, +e Vi,@e;,6 care $e8i#e şi el acolo

3ac: dum8ea$oa#,r:6 eFcele8>:6 8u de#c@ide>i imedia,;ocul a#u+ra Ba+o8e?ilor6 $oi ordo8a Da,eriilor de coa#,: #:de#c@id: ele ;ocul a#u+ra e#cadrei dum8ea$oa#,r: :r< Vi,@e;,. Cu care $: ,eme>i #: ,rae>i a#u+ra Ba+o8e?ilor Pur şi #im+lu 8u #oco, 8ece#ar #-o ;acNi"i,i8 şi &elei $oa#,re u8 r:#+u8#

%9

co8cre, ce i8,e8>io8a>i #: <8,re+ri8de>i acum <m+o,ri$aBa+o8e?ilor <l <8,reD: +e amiral Ni"i,i86 a+ro+ii8du-#e de el.

S: #e ,rimi,: cruciş:,orul <ovik şi ,or+iloarele6 +e8,ru a-ia,aca +e Ba+o8e?i r:#+u8#e 'rioro$ici6 <8 locul lui Vi,@e;,.Sem8ali?a,or Ridic: #em8alul Cruciş:,orul <ovik şi ,or+iloarele#: ia#: imedia, <8 lar şi #:-i a,ace +e Ba+o8e?i ordo8: el.

3ar ,or+iloarele şi cruciş:,orul <ovik care a$eau Bum:,a,e di8e;ec,i$ <8$oi,6 8u ;ur: <8 #,are #: ridice +re#iu8ea dec, du+:dou: oreG şi c8d6 <8 #;rşi,6 ieşir: <8 lar6 Ba+o8e?ii di#+:ru#er:de mul, <8 ?are.

)8 #eara aceleiaşi ?ile6 &orei"o şi $o8ario$ #e du#er: <8 oraş.S,r:?ile erau +a$oa?a,e <8 ci8#,ea 8eaş,e+,a,ului #ucce# 8a$al.Pe #ta)e"ă şi +e #,r:?i ;or;o,ea o mul>ime de lume mari8arii erau

+re?e8>i <8,r-u8 8um:r deo#eDi, de mare. Se #im>eau eroii ?ilei+e8,ru <8,ia oar: i?Du,i#er: #: +ro$oace Ba+o8e?ilor +ierderira$e <8 8a$e mari de li8ie. Pre#,iiul mari8arilor cre#cu#e #uDi,,oa,: lumea ele ,ere#,re.

3ac: ar ,r:i Ma"aro$6 e#cadra ar ieşi <8 lar la cea di8,imaree <8al,: +e8,ru a-l urm:ri +e Too6 c@iar +8: <8 Ha+o8ia.3ar 8ime8i 8u ş,ie ce are de 8d #: ;ac: Vi,@e;,. Mai +roDaDilca orice e c: $om l8ce?i ca şi +8: acum <8 +or,6 r:#+u8deauo=>erii de mari8:.

)8 ca?ul ace#,a6 ar ,reDui ca Vi,@e;, al $o#,ru #: =e#+8?ura, c, mai re+ede de ca,arul 8a$ei amiral <şi eF+rim:

+:rerea &orei"o. Ji ,u #: =i 8umi, coma8da8, al e#cadrei #+u#e cu u8?mDe, Soima8o$6 a+ro+ii8du-#e.

Nu +e mi8e6 ci +e E##e8G el 8-o #: la#e e#cadra #: #e culce+e o urec@e. E u8 $red8ic cirac al lui Ma"aro$

Nu 8umai de Vi,@e;, e $orDa. )8 a;ar: de el6 şi al>i amiralişi coma8da8>i de 8a$e de ra8ul I #e declar: <m+o,ri$a ieşirii <8lar. Tocmai aceş,ia <8,re>i8 <8 Vi,@e;, <8cli8area lui <88:#cu,:

#+re +a#i$i,a,e6 #e 8ec:Bi Soima8o$. S,:m +ro#, de ,o, dac: 8-a$e>i <8 o,: 8ici u8 ade$:ra,

coma8da8,6 o;,: &orei"o.

%91

3ar şi S,e##el al $o#,ru e ;ra,e Du8 cu Qilli al 8o#,ru6 i-o<8,oar#er: mari8arii.

)8 #c@imD6 8oi a$em +e 7o8dra,e8"o şi +e &el<i. Am8doire#+ec,: cu #=8>e8ie +erce+,ele lui Ma"aro$6 +e u#ca,6 oDiec,:@o,:r, $o8ario$.

Cei doi +rie,e8i +or8ir: <8a+oi #+re U,io#.

CiB6 re#,aDili,6 #e <8,or#e#e la Da,erie. (:cu o mişcare #+re a#c@imDa u8 #alu, +rie,e8o# cu $o8ario$6 dar +ra+orşci"ul #em:ri8i #:-l #alu,e releme8,ar. C, de#+re &orei"o6 ace#,a 8ici8u #e ui,: la ş,aD#-c:+i,a8G doar morm:i +e8,ru #i8e KNi #-a<8,or# comoara

Solda>ii <l <8,m+i8ar: +e ş,aD#-c:+i,a86 <8cru8,a>i6 ,:cu>i. CiB8u <8,r?ie #:-şi $er#e +e ei ciuda care-l rodea <l D:,u cru8, +e

&elo8oo$ care 8u-l #alu,a#e aşa cum ,reDuiaG care i8u,a8e<8riBi,:.

Numai Na?are8"o şi Pa@omo$ <l #alu,ar: Ducuroşi +e CiB.(eldeDelul #e +l8#e <8delu8 #,aD#-c:+i,a8ului de +ur,area lui&orei"o6 +rea <8:dui,or cu #olda>ii6 şi a lui Hu"o$#"i +rea moale.

Numai <8 <8:l>imea $oa#,r: 8e +u8em 8:deBdea <8c@eie

Na?are8"o6 li8uşi,or. La#: c:-i #,r8 eu <8 c@i8i şi +e #olda>i şi +e o=>eri #e

;udulea CiB. 3e#,ule m::rii a ;:cu, aici &orei"o6 #uD ari+aocro,i,oare a lui Hu"o$#"i

Seara6 <l $i?i,: +e Hu"o$#"i şi <8ce+u #: o;,e?e şi #:-l c:i8e?e Eş,i de 8erecu8o#cu,6 Ni"olai Va#ilie$ici. )8 ,im+ul li+#ei

mele6 ,e-ai i#,o$i, de ,o, Nu e Di8eG ,reDuie #: ,e mai odi@8eş,i6

al,;el 8-ai #: +o>i #u+or,a reu,:>ile r:?Doiului. Ai doar ;amilie6co+ii. La ei ,reDuie #: ,e 8deş,i +erora ş,aD#-c:+i,a8ul. Hu"o$#"i6 re#im>i8d deo#eDi, de durero# <8,reru+erea

le:,urilor cu Ru#ia care <i r:+i#e orice +o#iDili,a,e de acomu8ica cu ;amilia lui6 #e +l8#e

Mi #-au ,oci, 8er$ii cu de#:$rşireG m-au di#,ru# Ba+o8e?ii6iar şe=i 8oş,ri şi mai mul, Aş,e+, $eş8ic #: m: #:+u8ea#c:6 Da+e8,ru u8a Da +e8,ru al,a6 #e +l8#e el.

3a6 cu 8iş,e o=>eri ca ai 8oş,ri 8u aBu8i de+ar,e Ji 8u e demirare c: ,e alei cu admo8e#,:ri di8 +ar,ea şe=lor. &orei"o #e+oar,: <8 aşa ;el6 de +arc: el ar = coma8da8,ul com+a8iei şi 8u

%9!

dum8ea,a. 0"a'o"ul ;ace cur,e ;e,ei e8eralului6 şi de aceea ia+e#,e +icior +e ,o>i. Solda>ii #-au #:lD:,ici, de ,o, 4 +arc:-# 8iş,e=are di8 +:dure şi 8u o#,aşi. )8 com+a8ie e o deDa8dad: ,o,al:Ai ;ace mai Di8e #: ,e i8,er8e?i +e8,ru o lu8: <8 #+i,al6 #: ,eodi@8eş,i. O #: am eu riB: de com+a8ie <l <8dem8: CiB.

Ai dre+,a,e6 AleFa8dr AleFa8dro$ici6 <8,r-ade$:r6 ,reDuie #:

m: <8riBe#c ,emei8ic6 <8cu$ii8>: Hu"o$#"i.A8d de#+re dori8>a coma8da8,ului de a #e i8,er8a <8 #+i,al

&orei"o 8u <8cerc: #:-l ;ac: #: #e r:?8dea#c:. &i8e6 duce>i-$: Odi@8i>i-$:6 iar 8oi o #: 8e Da,em şi +e8,ru

dum8ea$oa#,r: #+u#e el <8>ele:,or.A doua ?i6 Hu"o$#"i ,recu +e la Coma8dame8,ul Ar,ileriei şi

oD>i8u a+roDarea de a #e i8,er8a <8 #+i,al. To,uşi6 co8,rar

aş,e+,:rilor lui CiB6 8u el ;u 8umi, la coma8da +ro$i?orie aDa,eriei6 ci ş,aD#-c:+i,a8ul 'udima care #e aa la di#+o?i>ia lui&el<i. AleFei A8dree$ici 'udima6 u8 D:rDa, #:8:,o#6 calm şiec@iliDra,6 $e8i <m+reu8: cu Hu"o$#"i la U,io#6 i8#+ec,: Da,eria6lu8d cu8oş,i8>: de com+lica,a ei o#+od:rie6 r:#+u8#e+rie,e8o# la #alu,ul lui &orei"o6 $orDi amical cu $o8ario$ şi6 +eu8 ,o8 +oli,ico#6 dar o=cial6 cu CiB. Sc@imD: şi c,e$a lume cu#olda>ii6 dar +e aia> <l +ede+#i #: #,ea +a,ru ore cu arma +e

um:r +e8,ru c:-i :#i Duc:,:ria murdar:.Po,ri$i, oDiceiului #:u di8 ,o,deau8a6 &orei"o <8cerc: #:

+ro,e#,e?e6 dar 'udima <l D:,u +rie,e8o# +e #+a,e şi 8ici 8u $oi#:-l a#cul,e.

3um8ea,a &ori# 3mi,rie$ici6 ia coma8da o+era,i$: aDa,eriei6 işi o=>eri #im>ir: di8,r-o da,: c: au u8 coma8da8,6 c:ruia,reDuiau #: i #e #u+u8:. P8: şi &orei"o6 cu ,oa,: di$i?areaa,riDu>iu8ilor6 <8ce+u #:-l roae ,o, mai de# #: decid: <8,r-oc@e#,iu8e #au al,a6 #au #:-şi #+u8: +:rerea.

)8#:rci8a, cu i8$e8,arierea ma,erialelor de ca+,ur:6 +ome8i8dde ,o>i dracii6 Dle#,em8du-l +e 'udima6 CiB c8,area ,oa,: ?iuac:rDu8ii6 m:#ura +armele6 ;er>ele de ,e8d:6 8um:ra +l:cile de

,aDl:6 <8,ocmea ?il8ic ra+oar,e +e8,ru coma8da8,.C8d +lec: <8,r-o 8oa+,e6 ;:r: <8$oire6 la Ar,@ur6 #e ale#e cu

,rei ?ile de are#, la domiciliu.

%9%

'udima i8#+ec,a Da,eria di#-de-dimi8ea>:6 r:m8ea c,$a,im+ <8 ca8celarie a+oi #e <8,orcea aca#:. Acolo6 de#c@idea u8caie, ro#6 cu <8cuie,oare6 şi-şi aş,er8ea ami8,irile cu u8 #cri#m:ru8,. Pe l8: ace#,ea6 'udima #e ocu+a şi de Jur"aNa?are8"o. )şi r:#ucea $oi8iceş,e mu#,:>ile6 ;:c8du-le i8eluşeşi o eFami8a cu a,e8>ie. Cur8d :#i +rileBul #:-i <m+rumu,e c:r>i

de ci,i,6 şi +ri8 #im+li,a,ea lui Di8e$oi,oare cş,i: #im+a,ia ;e,ei6care 8u +rea #e +rice+ea <8 ale $ie>ii.

)8 ?iua de / mai6 $o8ario$ ;u c@ema, la Coma8dame8,ulAr,ileriei6 u8de i #e ;:cu cu8o#cu, c:6 <m+reu8: cu o #ec>ie de +eEle",rice#"i U,io#6 ;u#e#e de,aşa, la com+a8ia 1%-a de#+eciali,:>i6 aa,: <8 di#+o?i,i$ +e +o?i>iile de;e8#i$e de la7i8dBou.

Te ,rimi, acolo6 +e dum8ea,a6 Ser@ei Vladimiro$ici6 ii de ;:cu, la Da,erii. Vei = <8 #uDordi8ea coma8da8,uluicom+a8iei6 ş,aD#-c:+i,a8ul V<#o"i@. )8ai8,e de a +leca6 #: ,reci+e la e8eralul 7o8dra,e8"oG $rea #: ,e $ad:. )>i ure? #ucce#<8c@eie e8eralul #,r88du-i m8a +rie,e8o#.

Pe #,rad:6 $o8ario$ o <8,l8i +e Varia &elaia care +e#em8e <l

aş,e+,a. Placi a#,:?i la 7i8dBou <l <8,reD: ea. Acolo #e $a da o mare

D:,:lie şi6 <8deoDş,e6 e ;oar,e +ericulo#. S: =i +rude8,6 #: 8u ,eeF+ui ;:r: ro#,.

3oar ş,ii c: #u8, u8 ;rico# 8o,oriu r:#+u8#e cu u8 ?mDe,$o8ario$.

Eş,i ;rico# 8umai cu mi8e6 deşi 8u #u8, deloc de ,emu,6

r:#+u8#e Varia cu m@8ire. 3e Ba+o8e?i 8u >i-e deloc ;ric:6 oş,iu Su8, u8 +:c:,o#6 m: ,em de ama?oa8e mai r:u c: de orice

+e lume Nu #u8, de loc ama?oa8:6 dar 8ici dom8işoar: cre#cu,: <8

+u;. Ia ;eşe6 $a,: şi ce mai ,reDuie6 #: le ai la <8dem8a la o8e$oie. Pri8ci+alul +:?eş,e-,e

Nu am de 8d 8ici #: mor6 8ici #: =u r:8i,.

A#,a 8u de+i8de c,uşi de +u>i8 de dum8ea,a.3eocamda,:6 #: 8e $edem cu Di8e

U8de <8,reD: $o8ario$.

%92

Poa,e c: +e lumea cealal,:. Aş +re;era u8 loc ce$a mai a+ro+ia,. Voi c:u,a #:->i <8de+li8e#c dori8>a6 r:#+u8#e ;a,a şi +lec: <8

;u:6 #+ri8,e8:.3u+: ce #e +re?e8,: la 7o8dra,e8"o şi +rimi de la el

i8#,ruc>iu8i am:8u8>i,e6 <8 drum #+re Da,erie $o8ario$ ,recu +e

la Ri$a. Acolo <l :#i +e A8driuşa6 care #e ,ol:8i#e ca la el aca#:+e ca8a+eaua di8 #alo8. Ri$a6 riBulie6 i cur:>a <8,r-o cli+i,:6 <l #+erie A8driuşa.Nu ,ermi8i cu u8a cu dou: ca la e#cadr:6 care ,rae c, ,rae şi+leac:. Acolo6 c8d #e +or8e#c6 ,ra o ?i <8,rea:6 +e

8er:#ua,e. Acolo ,reDuie #: #e +e,reac: mul,e ro?:$ii. Eu şi A8driuşa$om = ;oar,e 8eli8iş,i>i +e8,ru dum8ea,a. C8d ,e <8,orci6 ,reci8ereşi, +e la 8oi6 <l #ecu8d: Ri$a.

Mi8e m: +re?i8, +e Otva)nîi. Poa,e c: $om = ,rimişi şi 8oi#: $: #+riBi8im de +e mare6 ad:u: A"i8=e$.

Pra+orşci"ul <şi lu: r:ma# Du8 de la +rie,e8i şi #e du#e laDa,erie. A doua ?i de dimi8ea>: +lec: la 7i8dBou <m+reu8: cu

#ec>ia <8,ia di8 com+a8ia #a.

%95



P A R T E A A " O U A

%90

Capitou I

Amiralul Ma"aro$ a +ieri, o da,: cu cuira#a,ul 0et"o'avlovsk <8?iua de %1 mar,ie 192. Amiralul Too a ;o#, i8;orma, la To"io6,elera=c6 imedia,6 la 1 a+rilie6 şi c@iar a doua ?i6 la ! a+rilie6Marele Car,ier-'e8eral Ba+o8e? a da, ordi8 ca ;or>ele arma,ei aII-a Ba+o8e?e de #uD coma8da e8eralului O"u #: <8cea+:o+era>iu8i +e8,ru deDarcarea ,ru+elor <8 Liaodu8. Aşa a ;o#,a+recia,: la To"io +ieirea coma8da8,ului o,ei ru#eş,i. Ha+o8e?ii6

şi e8le?ii care #,:,eau <8 #+a,ele lor6 şi-au da, #eama lim+edec: o,a ru#ea#c:6 deca+i,a,: +ri8 +ierderea coma8da8,ului #:u68u $a = <8 #,are #: <m+iedice o+era>iu8ea +l:8ui,:. S+iri,ulcomDa,i$6 +e care r:+o#a,ul amiral <l <8,re>i8ea cu a,,a#,:rui8>: <8 o,:6 ced: locul u8ei com+le,e dec:deri. )8 loc #:a8aBe?e o+era>ii o;e8#i$e6 e#cadra6 +e de+li8 a+,: de lu+,:6 #ea#cu8#e#e <8,r-u8 +or, <8c@i#6 +e care 8u <8dr:?8ea #:-l

+:r:#ea#c:. 3emorali?a,:6 ea #-a ar:,a, 8e+u,i8cioa#: #:<m+iedice de+la#area di8 Coreea <8 7$a8,u8 a u8ei <8,reiarma,e i8amice6 cu u8 e;ec,i$ de %0 Da,alioa8e de i8;a8,erie6 1/e#cadroa8e de ca$alerie şi !10 uri de ;oc6 <8 ,o,al6 +e#,e5. oame8i6 adu#: cu % $a#e de ,ra8#+or,.

La Por,-Ar,@ur6 <8 cur#ul ?ilei de !1 a+rilie #-a aa, de#+rea+ari>ia o,ei Ba+o8e?e care +ro,eBa deDarcarea +rimeloreleme8,e ale ca+ului de +od6 <8 Daia E8,oa6 l8: &id?i$o.

S+eria, de moar,e6 u$er8a,orul AleFee$6 ;:r: #:-şi = lua, r:ma#Du8 de la ci8e$a6 a +:r:#i, <8 raD: Ar,@urul6 8umi8d <8 +o#,ulde coma8da8, al e#cadrei +e şe;ul #,a,ului #:u maBor 8a$al6amiralul Vi,@e;,.

)8 ?o8a <8 care <8ce+u#er: o+era>iile de deDarcare #e aa<8,reaa di$i?ie a IV-a a e8eralului (o"6 dar ace#,a #-a m:ri8i,doar la rolul de oD#er$a,or şi 8-a <8,re+ri8# 8imic +e8,ru a o+u8e

re?i#,e8>:. )8 Ar,@ur6 la amiralul Vi,@e;, #e >i8eau co8;eri8>edu+: co8;eri8>e6 a$8d ca oDiec, elaDorarea u8ui +la8 deco8,ra-ac>iu8i 8a$ale <m+o,ri$a Ba+o8e?ilor. Co8,ami8a>i de,e8di8>ele de;e,i#,e ale lui Vi,@e;,6 coma8da8>ii de 8a$e şi

%9/

amiralii #uDal,er8i #e +ro8u8>au <8,r-u8 la# co8,ra o+era>iu8ilorac,i$e de orice ;el. 3u+: o+i8ia mari8arilor6 8umai ;or>ele,ere#,re +u,eau #,:$ili deDarcarea6 +e c8d cei di8 #,a,ul-maBoral lui S,e##el erau de +:rere6 c: rolul +ri8ci+al <8 comDa,erea;or>elor de deDarcare i8amice ile ,ere#,rea$8d doar me8irea de a lic@ida eleme8,ele ca+ului de +od

i8amic.Nici ordi8ul ca,eoric al lui AleFee$6 de a #e ,rimi,e cuira#a,ul

0e"esvet cu ci8ci cruciş:,oare şi ?ece ,or+iloare +e8,ru a?:d:r8ici o+era>iile de deDarcare 8-a ;o#, eFecu,a, de Vi,@e;,6ace#,a i8$oc8d di;eri,e +re,eF,e cu ,o,ul 8e;o8da,e. Ca urmare6<8 ?iua de !1 a+rilie6 Ba+o8e?ii au <8ce+u, #: deDarce.

Vremea 8u-i ;a$ori?a. O ;ur,u8: $iole8,: care a i?Duc8i, a

doua ?i6 <8#o>i,: de +loaie şi $iBelie6 a #,8Be8i, ,im+ de a+roa+eo #:+,:m8: deDarcarea ,ru+elor. )8 #c@imD6 aceeaşi #i,ua>ie@idro-me,eoroloic: ar = uşura, mul, ac,i$i,a,ea ,or+iloarelorru#eş,i +ro=,8d de ,im+ul +loio#6 ele #-ar = +u,u, a+ro+ia cuuşuri8>:6 ;:r: a = $:?u,e6 de 8a$ele i8amice6 la di#,a8>: e=cace+e8,ru a,acuri cu ,or+ilele.

Acea#,: <8,r?iere <8 deDarcarea ,ru+elor mai ;:cea cu +u,i8>:co8ce8,rarea <8 ?o8a ca+ului de +od Ba+o8e? 8u 8umai a <8,reii

di$i?ii a lui (o"6 ci şi a ;or>elor di8 Ar,@ur şi c@iar di8 Ma8ciuria.3ar 8ici mari8arii6 8ici cei di8 coma8dame8,ele de la u#ca, 8-au;:cu, 8imic +e8,ru a <m+iedica o+era>iu8ile Ba+o8e?ilor. S,e##el i-a <8:dui, lui (o" #: +rocede?e Kdu+: cum $a #oco,i de cu$ii8>:6;:r: #: #e a8aBe?e6 <8#:6 <8,r-o D:,:lie de +ro+or>ii mai mari6iar Vi,@e;,6 +ur şi #im+lu6 8-a ,rimi# <8 lar 8ici o 8a$:. Tim+ de+a,ru ?ile6 eşalo8ul Ba+o8e? deDarca,6 de ,:ria u8ui Da,alio8 cu

+a,ru ,u8uri de cm+6 a ;o#, com+le, i?ola, de e#cadr: şi li+#i,de orice #+riBi8 di8 +ar,ea ei. 3i$i?ia lui (o" ar = +u,u, #:-l8imicea#c: cu uşuri8>:6 dar e8eralul 8-a <8,re+ri8# 8imic <8$ederea ace#,ui #co+.

)8,reaa com+or,are a lui Vi,@e;,6 ca şi a lui (o" şi a luiS,e##el6 re+re?e8,au o $:di,: ,r:dare.

ADia du+: / ?ile6 c8d ro#ul ,ru+elor Ba+o8e?e #e şi aa +eu#ca,6 (o" a <m+i8# #+re ca+ul de +od a#,;el mul, l:ri, dou:

com+a8ii şi dou: #ec>ii di8,r-o Da,erie. Ace#, mic de,aşame8,6a,aca, de ;or>ele mul, #u+erioare ale i8amicului6 a ;o#, da, +e#,eca+ şi #-a re,ra# #+re 7i8dBou.

%9

3u+: ce a <8,reru+, la !9 a+rilie le:,ura de cale ;era,: di8,rePor,-Ar,@ur şi Ma8ciuria6 e8eralul O"u a <8ai8,a, <8 direc>ia #ud6#+re 7i8dBou6 u8de eFi#,a u8 #i#,em de ;or,i=ca>ii ru#eş,i careaco+ereau di8#+re 8ord +e8i8#ula Liao,u8G <8 Burul da,ei de 1mai6 u8i,:>ile <8ai8,a,e ale Ba+o8e?ilor şi-au ;:cu, a+ari>ia <8acea#,: reiu8e.

3e la Por,-Ar,@ur +8: la 7i8dBou6 cu ,re8ul6 erau 8umai $reo/ $er#,eG ,o,uşi acea#,: di#,a8>: 8ece#i,a o ?i <8,rea: dedrum. Locomo,i$ele6 8e+u,i8cioa#e6 <8$ec@i,e6 ,rau a8e$oiear8i,uri de c,e dou:?eci de $aoa8e.

$o8ario$ +lec: cu ,ru+a lui di8 Ar,@ur <8 dimi8ea>a ?ilei de /mai şi aBu8#e aDia #eara la de#,i8a>ie.

)8 ar: #e <mDul?eau o mul>ime de #olda>i.L8: o cl:dire #cu8d: de c:r:mid: #e <8,i8deau maa?iilu8i de lem86 cu ma,eriale de a+ro$i?io8are ale i8,e8de8>ei şicu mu8i>ii.

La o $er#,: şi Bum:,a,e de ar:6 #e <8:l>a u8 şir de #o+ci<8,re,:ia,e de ,ra8şee şi de oD#,acole de #rm: @im+a,:. Ladrea+,a6 ocoli8d li8iile6 ,recea u8 drum lar #+re oraşulc@i8e?e#c 7i8dBou6 <m+reBmui, cu u8 ?id <8al, de c:r:mid:. )8

;u8d6 di8colo de li8ia ;era,:6 #e ?:rea ol;ul 7err6 lu8 şi +u>i8ad8c.

(l:m8?i>i <8 cur#ul ?ilei6 o#,aşii #e re+e?ir: la ca8,i8aame8aBa,: <8,r-o maa?ie.

&lo@i86 &elo8oo$ şi aia> #e #,recurar: cu marmi,a la;erea#,ra +ri8 care #e di#,riDuia ciorDa şi +i8ea.

C>i oame8i6 la ordi8ar <8,reD: Duc:,arul #oio#.

Ci8ci?eci r:#+u8#e &lo@i8. U8de e #i,ua>ia de e;ec,i$ şi Dile,ul de #uD?i#,e8>: <8,reD:,iraliorul ar,el8ic6 #co>8d ca+ul +e ;ere#,ruic:.

E la +ra+orşci". Ia,: @r,ia de la coma8da8,ul $o#,ru. Aici #crie +a,ru?eci6 8u ci8ci?eci. ai6 d:-le +e8,ru ci8ci?eci6 #e $ede c:-# :m8?i oame8ii6

i8,er$e8i ar,el8icul6 deoda,: <8:dui,or.3u+: o Bum:,a,e de or:6 cu ;oamea <8şela,: de ?eama lu8:

şi ro8>:i8d di8 mer# +i8e u#ca,:6 ar,ileriş,ii +or8ir: di8 8ou ladrum.

Al:,uri de ce m8c:m 8oi +e U,io#6 ciorDa lor c@iar c: e de

%99

le+:da,6 morm:ia &lo@i8 +e u8de$a <8 coada ;ro8,ului. 3e 8-aş =,ra# o duşc:6 8ici 8u mi-ar = ,recu, +ri8 ,leB.

3a6 cred c-o #: 8e ami8,im mereu cu Bi8d de +eş,ele8o#,ru6 o;,: 7oşelio$.

S,a>i6 dar aia> ce ro#, are aici #e mir: LeDiod"i8. Nucum$a l-a ;:cu, oc@i,or

Aici #u8, +e#,e +a,ru #u,e de oame8i6 iar ar,el8ic6 u8ul#i8ur. Aşa c:6 de-aia a ordo8a, e8eralu #: m: ,rimi,: +e mi8eşi +e &elo8oo$ ca aBu,or6 l:muri aia>6 m8dru de #i8e.

Ia ui,e6 ce ;udul #-a ;:cu, C@iar e8eralu d: ordi8 +e8,ruel Dodo:8ea &lo@i8. Pe8,ru mi8e6 8umai o da,: a da, ordi86 daca #:-mi ard: o mam: de D:,aie.

Noa+,ea +oor< iu,e6 ca la mia?:?i. Tera#ame8,ul li8iei ;era,e

alDicea <8 <8,u8ericG reierii ,riau +ri8 iarD:G Droaş,eleor:c:iau u8de$a6 <8 $reo Dal,:. U8 uier de locomo,i$: #e au?i6#,ride8,6 şi6 re+e,a, de ecou6 #e #,i8#e ,re+,a, +ri8,re #o+ci.araDale c@i8e?eş,i6 ,ra#e de $aci6 #e ,rau aale +e drum6#cr>ii8d cum+li,6 cu ro>ile u#ca,e6 8eu8#e.

Mai a$em mul, de mer#6 <8:l>imea $oa#,r: <8,reD:7oşelio$.

)8da,: ce ocolim dealul6 d:m la drea+,a de !u!ea. Urc:m

coa#,a şi 8imerim ,ama8 +e +o?i>ii6 r:#+u8#e Rodio8o$ caremerea <8ai8,e6 al:,uri de $o8ario$.

3ar +8: la Ba+o8e?6 o = de+ar,e <8,reD: LeDiod"i8. ABu8i cu ,u8ul6 r:#+u8#e &ul"i8. Ha+o8e?ii #e a+ro+ie de 7i8dBou6 di8#+re dealul Sam#o86

l:muri $o8ario$. Pe#,e dou:-,rei ?ile6 +roDaDil c: $or = aici. Va #: ?ic:6 a,,a $ia>: de ,r:i, mai a$em doar ,rei ?ile

8di cu la# ,are &lo@i8. Prea de$reme $rei #: dai or,u +o+ii Care 8imereş,e <8 ,i8e6K+urice

Ji dac:-l 8imereş,e6 ,o, #are <8d:r:,6 r8Bi &lo@i8. Pe mi8e+o>i #: m: omori doar cu ,u8ul de mari8:G cel de cm+ 8-are ce-mi ;ace6 c:-# Dli8da,6 iac-aşa

Prea ,e lau?i6 dia$ole Mai Di8e6 $e?i #: 8u->i #coa,:Ba+o8e?ii ma>ele.

Aş6 de u8de N-au cum #: aBu8: la ele. C: ,are am +ri8#o#8?: di8 cr:+el8i>a lui @on.

Ce6 ,o, 8u +o>i #: ui>i +a+ara +e care ai m8ca,-o de la @on

2

al ,:u <8,reD: Rodio8o$.)8,r-u8 #;er, de cea# #ec>ia aBu8#e la o mic: ,aD:r: ;:cu,: <8

do#ul +o?i>iilor6 +e +o$r8işul de #ud al #o+cilor.$o8ario$ #e du#e #: #e +re?i8,e la coma8da8,ul com+a8iei6

ş,aD#-c:+i,a8ul V<#o"i@6 iar #olda>ii #e o+rir: l8: cor,uri6aş,e+,8d ordi8e. (ur: 8umaidec, <8co8Bura>i de cei mai $ec@i

+ri8 +ar,ea locului 3e u8de $e8i>i Ce com+a8ie #u8,e>i Ci8e e coma8da8,ul

$o#,ru C>i #u8,e>i i şi miro#i, +ra;ul de +uşc: P:i6 #e $ede ,reaDa c: 8-am a$u, +ar,e de#,ul: de el6 am

$e8i, şi <8coace.Solda>ii #e <m+r:ş,iar: +ri8 cor,uri6 <8,reD8d de $ia>a de +e+o?i>ii.

P8: acum am a$u, u8 ,rai li8iş,i,. Aşe?am ,u8uri şi c:ramoDu?e. Cu m8carea6 e ade$:ra,6 #,:m +ro#,. Numai c8d ;acemro#, de u8 +orc de la c@i8e?i6 <mDuc:m şi 8oi ca lumea. Ji cu a+ao ducem +ro#,. Am #:+a, +u>uri6 dar a+a di8 ele e amar:. Mul,:8u Dei6 oric, >i-ar = #e,eG +o$e#,eau o#,aşii 8oilor $e8i>i.

Pe c8d aceş,ia #e ;amiliari?au cu 8oile locuri6 $o8ario$şedea la V<#o"i@ <8 cor,.

J,aD#-c:+i,a8ul i, al +ra+orşci"ului6 <l +u#e lacure8, cu di#+o?i,i$ul de;e8#i$ de la 7i8dBou6 cu am+la#ame8,eleDa,eriilor şi cu +re#u+u8erile #ale <8 +ri$i8>a lu+,elor <8+er#+ec,i$:.

)>i $oi <8credi8>a a8cul #,8. Acolo #u8, şa#e Da,eriialc:,ui,e di8 ,u8uri uşoare şi c@i8e?eş,i $ec@i. Eu coma8dDa,eriile de la ce8,ru. Acolo #u8, aşe?a,e ,oa,e +ie#ele releGcoma8da a8cului dre+, o $a a$ea +oruci"ul Sada"o$6 iar aDa,eriei de la I$e#,"o$aia6 di8colo de li8ia ;era,:6 +oruci"ulSolomo8o$. Mi8e o #: ai ,oa,e am:8u8,ele. Pe #olda>ii cu careai $e8i, >i-i re+ar,i?e? ,o, dumi,ale6 a;ar: de ar,el8ic şi deDuc:,ar6 +e care er de#,oi8ic <8,reD:

V<#o"i@. Am. U8 o#,aş ;oar,e Du8 şi u8 #uDo=>er de ,oa,:

<8crederea.

21

Mi8u8a, TreDuie #: 8ume#c u8 coma8da8, mai de 8:deBdela Da,eria de la +oar,a de 8ord a oraşului. Acolo #u8, 8umai+a,ru ,u8uri c@i8e?eş,i $ec@i6 cu c,e ci8ci?eci de oDu?e de+ie#: şi 8u ;ace #: 8ume#c u8 o=>er. Mi#iu8ea Da,eriei #: ,ra:direc, a#u+ra drumurilor de acce# #+re oraşG +e urm:6 #:aDa8do8e?e +ie#ele şi #: #e re,ra: <8coace.

Mai am ordi8 #: iau le:,ur: cu i8i8erul Je$,o$. )l <8,l8eş,i mi8e6 di#-de-dimi8ea>:6 +e +o?i>ii. O #: ,e

+u8: #: ,e ocu+i de +roiec,oarele 8oa#,re care 8u ;u8c>io8ea?:ca lumea.

)mi da>i $oie #: m: duc #: $:d cum #-au ara8Ba, oame8iimei <8,reD: $o8ario$.

Merem <m+reu8:G ,o,oda,:6 ai #: $e?i şi +o?i>iile. Seara le

i8#+ec,e? <8,o,deau8a6 $:d ou oc@ii mei dac: ,o,ul e <8 ordi8e laDa,erii.Ieşir: di8 cor,. To,ul <8 Bur era <8$:lui, <8 De?8a molcom: a

8o+>ii. Numai de $ale6 <8 #+a,ele +o?i>iei +ri8ci+ale6 #e ?:reaulumi8ile ca?:rmii reime8,ului de ,iraliori şi ;ere#,rele +o+o,ei6de u8de #e au?eau acce8,ele u8ui marş mar>ial.

Mu?ica aceea ,u8: di#-de-dimi8ea>: şi 8u <8ce,ea?: +8:8oa+,ea ,r?iu6 l:muri V<#o"i@.

A#,a <8#eam8: c: e u8 reime8, $e#el iar o=>erii #u8,$oioşi6 oD#er$: iro8ic $o8ario$. 3e c8d $: aa>i aici

3e la 1 mai Lucr:rile de ;or,i=care a +o?i>iilor au <8ce+u,de la i?Duc8irea r:?Doiului6 dar #-au ;:cu, a8a+odaG c8d audeDarca, Ba+o8e?ii la &id?i$o6 am <8ce+u, #: d:m <8 ?or. Ne-au;orma, la iu>eal: com+a8ia6 şi cu ace#, +rileB6 coma8da8>ii decom+a8ii #-au r:Di, #: 8e +a#e?e +e cei mai +roş,i #olda>i şi

rada>i.:Do$ir: mai mul, l8: ,aD:ra ar,ileriş,ilor6 alc:,ui,: di8 $reo1/ cor,uri.

Rodio8o$ #,ri: $o8ario$. Ordi86 <8:l>imea $oa#,r: r:c8i Rodio8o$ r:#:ri8d di8

<8,u8eric.$o8ario$ i-e ;ric:

3a de ce #: 8u m: de#curc Mai mare ro?:$ie ca la 8oi6+e U,io#6 8-are #: =e r:#+u8#e li8iş,i, #uDo=>erul.

Pra+orşci"ul <l l:#: +e Rodio8o$ #: +lece şi-l urm: mai de+ar,e

2!

+e V<#o"i@. 3e-a lu8ul ,u,uror Da,eriilor ,recea u8 şa8> decomu8ica>ie. Al:,uri6 +e #,l+i6 ;u#e#er: <8,i8#e #rme de,ele;o8. )8 <8,u8eric #e co8,urau +ara+e,ele #cu8de6 8ere6 aleDa,eriilorG +e alocuri6 #a8,i8elele #omau +e cei doi o=>eri şi lecereau +arola.

3u+: ce i8#+ec,ar: Da,eria6 #e <8,oar#er: <8 ,aD:r:.

ADia #e cr:+: de ?iu: şi V<#o"i@ <şi deş,e+,: com+a8ia.Solda>ii #e #+:lar: la iu>eal:6 <şi #,r8#er: cor,urile şi alerar: laca8,i8:6 u8de şi &elo8oo$,reD:luiau de ?or +e l8: şa#e ca?a8e mari6 <8 care +re:,eau+r8?ul +e8,ru ,oa,: com+a8ia.

&:ie>i6 a#cul,a>i aici la mi8e #,ri: Rodio8o$ c:,re #olda>i.Am 8e$oie de ci8ci oame8i +e8,ru +o?i>ia <8ai8,a,:. Care $rea #:

$ieSe :#ir: mai mul>i $olu8,ari dec, ,reDuia. Ei6 a,u8ci6 <mi ale eu6 du+: u#, 7u+i86 &lo@i86 Iar>e$6

&ul"i8 şi 'aidai6 erul. Nu +o, #: mer şi eu cu $oi #:ri aia>. Tu ai ordi8 #: $e?i aici de-ale urii Ai riB: #: le dai alor

8oş,ri de +e U,io# m8care ca lumea <8 li+#a mea <l d:#c:leaRodio8o$. )8 locul meu6 r:m8e LeDiod"i8 mai mare +e#,e $oi

cei di8 #ec>ia 8oa#,r:G #: a#cul,a>i de el6 ca de ,a,:l $o#,ru.Se a+ro+ie $o8ario$. A,e8>iu8e6 dre+>i coma8d: Rodio8o$.Pra+orşci"ul #alu,: #ec>ia. S,a>i Bo#6 ordo8: el şi #e aşe?: la ma#:6 l8: Rodio8o$.

Ci8e mere cu ,i8e <8,reD: el.SuDo=>erul <8şir: 8umele $olu8,arilor.

&i8e C8d ,ermi8a>i6 $e8i>i la mi8e <8 cor, #: m: lua>iGmerem <m+reu8:.3e la 8ord-$e#, #+re #ud-e#,6 Dar8d i#,mul <8u#, di8,re cele

dou: ol;uri6 #e <8,i8dea u8 şir de #o+ci #cu8de6 <8şirui,e de lacoa#,a D:ii 7i8dBou +8: la ol;ul ue8e?. S+re 8ord6 #e <8:l>aula 0 de #,8Be8i dea#u+ra 8i$elului m:rii6 de#cre#c8d #+re #ud.Tocmai <8 miBlocul lor6 la $reo ! $er#,e <8 ;a>a +o?i>iilor6 #e ridicaor:şelul 7i8dBou6 <m+reBmui, cu u8 ?id de +ia,r: <8al, de %

#,8Be8i. To, acolo #e aa u8 #:,uc c@i8e?e#c6 ca o #uDurDie aoraşului 7i8dBou. 3e cealal,: +ar,e a $:ii 7i8dBou6 #e ridicauimedia, culmile cu coa#,e re+e?i ale dealului Sam#o8 care

2%

aco+ereau la 8ord ,oa,: ?area. Toa,e di#+:reau #uD cul,uri de#ede aolia86 de ciumi?: şi de +orumD6 mai <8al,e ca u8 #,a, deom. )8 acele de#işuri6 #e +u,eau mişca <8 $oie6 8eoD#er$a,e6reime8,e <8,rei. 3oar +e crea#,: #e ?:reau locuri #,8coa#e6+leşu$e.

Tra8şeele <8ci8eau ,oa,e #o+cile. Ho#6 c@iar la +oala

<8:l>imilor6 ,recea +rima li8ie de ,ra8şee6 a+:ra,: di8 ;a>: +ri8,r-o ;şie lar: de oD#,acole di8 #rm: @im+a,:. Pe la miBloculcoa#,ei #e aa cea de-a doua li8ie de ,ra8şeeG arduri de #rm:@im+a,:6 <8ci8eau de a#eme8ea +e#,e ,o, +o?i>iile.

)8 #;rşi,6 #u# de ,o,6 #e aau 8ou: lu8e,e/% <8,orc8du-şi;e>ele <8 ,oa,e cele +a,ru +:r>i. )8 ace#, ;el6 8umai Da,eriileaşe?a,e <8,re lu8e,e şi <8 #+a,ele lor erau cu ;ro8,ul #+re 8ord şi

8ord-e#,6 de u8de #e aş,e+,au a,acurile +ri8ci+ale alei8amicului. U8 a#eme8ea mod de ora8i?are a +o?i>iilor le,ra8#;orm: <8,r-o ca+ca8: +e8,ru a+:r:,orii lor dac: Ba+o8e?ii ar= i?Du,i, #: r:?Dea#c: <8 #+a,e6 c:ci a,u8ci ,oa,e u8i,:>ile #-ar =$:?u, #ili,e #: #e re,ra: #+re o ,rec:,oare <8u#,:6 de $reodou:?eci #,8Be8i6 l:#a,: <8,re oD#,acolele de #rm: @im+a,:de la ca+:,ul a8cului dre+,. Acea#,a <8reu8a de a#eme8eae$acuarea r:8i>ilor <8 cur#ul lu+,ei şi ;:cea im+o#iDil: re,raerea

,u8urilor6 <8 ca?ul u8ei re+lieri. Pe8,ru ce ;el de lu+,: au ;o#, +roiec,a,e ace#,e +o?i>ii

3e;e8#i$: #au o;e8#i$: <l <8,reD: +ra+orşci"ul +e V<#o"i@. O;e8#i$: Nici +ome8eal: 3e +e +o?i>iile a#,ea6 8ici 8-ai

cum #: deDuşe?i la a,ac. Pe #cur, ace#,e +o?i>ii 8e co8dam8: di8ai8,e la +a#i$i,a,e C@iar mi#iu8ea a#,a o şi a$em #: a+:r:m di8#+re 8ord

+e8i8#ula 7$a8,u8 )8cerc:m #:-i o+rim +e Ba+o8e?i aci6 şidac: reuşim6 re?i#,:m +8: 8e #o#e#c aBu,oare di8 Ma8ciuriaG <8ca? co8,rar6 8e re,raem #+re Por,-Ar,@ur.

3u+: ceai6 $o8ario$ +or8i cu #olda>ii #+re 7i8dBou.Pri$i,e di8 a+ro+iere6 ?idurile oraşului 8u erau c,uşi de +u>i8

a,, de im+u8:,oare şi de #olide cum +:reau de la di#,a8>:. )8mul,e locuri a$eau cr:+:,uri6 #e 8:ruiauG +or>ile lor erau delem8. Ulicioare <8u#,e6 <8,or,oc@ea,e şi 8e#+u# de murdare6

du@e8e mici c@i8e?eş,i6 o lio,: de co+ii6 #cormo8i8d u8oaiele+e #,r:?i6 o du@oare <8ec:cioa#: de ulei de #u#a8 ar#6 de u#,uroi

/% ortifica+ii (n. t.).

22

şi de @oi, 4 ace#,ea erau K,r:#:,urile domi8a8,e ale or:şelului7i8dBou.

)8 ce8,rul lui #e aau mai mul,e cl:diri cu e,aB6 <8 #,il +eBum:,a,e euro+ea86 dar cu aco+erişuri de >il: <8 #,il c@i8e?e#c6cu col>urile <8,oar#e <8 #u#. To, acolo #e aa şi u8 mic ,em+lu6 cuo Bal8ic: imi,a>ie de +arc <8 Bur. Pe o mic: +or>iu8e mai lar: a

#,r:?ii6 #er$i8d ca +ia>:6 #e <8r:m:deau @araDale c@i8e?eş,i cu,o, ;elul de alime8,e. To, acolo #e <8:l>a u8 #,l+ +e8,ru<8ş,ii8>:ri6 l8: care crai8icul D:,ea <8,r-o ,oD: şi a+oi aduceala cu8oş,i8>a ,u,uror ul,imele di#+o?i>ii ale lui dao-tai,u$er8a,orul c@i8e? local6 şi ale au,ori,:>ilor ru#eş,i. L:rmui8d şi$8?oli8du-#e6 mul>imea di8 +ia>: Da #e <mDul?ea <8 el6<8@e#ui8du-l c@iar l8: #,l+ul de <8ş,ii8>:ri6 Da #e re,r:ea

#+re mari8ile maida8ului6 şi a,u8ci crai8icul o c@ema #,:rui,or6cu D:,:i de ,oD:.I?Du,i8d6 cu c@iu6 cu $ai6 #: r:?Dea#c: +ri8 oraş6 $o8ario$

?:Do$i +u>i8 la +oar,a de 8ord6 +e care o :#i <8c@i#:. Acolo erace$a mai +u>i8: lume. La umDra oa#elor6 ad:+o#,i>i de #oareledoor,or6 şedeau c>i$a ,iraliori6 oi +8: la Dru şi ;:r: şe+ci.Pe ?idul de lu, erau a,r8a,e c,e$a Dlu?e şi şe+ci murdare de8oroi. U8ul di8,re #olda>i <şi muia cu riB: <8,r-o Dal,: +u,uroa#:

Dlu?: alD:6 cura,:. Ce ;aci acolo <l <8,reD: Rodio8o$6 mira,. )mi murd:re#c şi eu Dlu?a <8 8oroi6 ca #: 8u #e $ad: de

de+ar,e6 r:#+u8#e o#,aşul. Ni #-a ordo8a, la ,o>i #: 8i lemurd:rim6 ca #: =e cam la ;el cu cele Ba+o8e?e.

3ar ce6 Ba+o8e?ii 8-au ec@i+ame8, alD #e mir: şi$o8ario$.

3a de u8de C8d #e culc: +e iarD:6 ori #e ,r:#c +ri8aolia86 8ici 8-ai cum #:-i $e?i Au u8i;orm: $erde-ce8uşie6,ama8 la culoarea ierDii. 3oar a,u8ci c8d #e mişc: i?:ri. Ji şa+ca lor e ,o, aşa. Nu ca la 8oi6 ,o,ul alD de #e $ede la o$er#,:.

Ar,ileriş,ii <8,reDar: de locul <8 care #e aa Da,eria6<8,rede#c@i#er: a8e$oie +oar,a rea6 #e #,recurar: u8ul c,eu8ul +ri8 cr:+:,ura <8u#,: şi aBu8#er: +ri8 şa8>ul de

comu8ica>ie la Da,erie.Mai mul>i o#,aşi le ieşir: <8 <8,m+i8are. Care e mai mare aici <8,reD: +ra+orşci"ul.

25

Eu #u8,6 <8:l>imea $oa#,r:6 ca8o8ierul oc@i,or Eoro$ Va#ilidi8 com+a8ia a ,reia6 r:#+u8#e u8ul6 ;:c8d u8 +a# <8ai8,e.

Predai coma8da #uDo=>erului Rodio8o$G r:mi aBu,or la elV: #u+:r: r:u Ba+o8e?ul

iua mai mere6 <8:l>imea $oa#,r:6 da 8oa+,ea 8u ,e la#:#: <8c@i?i oc@ii6 #e ,r:ş,e +8: la Da,erie şi ,reDuie #: =i cu

oc@ii <8 +a,ru #: 8u->i #,rice ,u8ul. Ji ,iraliorii ce +:?e#c P:i6 8-ai cum #:-l $e?i el #e ,r:ş,e +e +:m8,6 ca 8:+rca6

#e $r: <8 roa+:6 ori <8 şa8>6 şi 8u-l de#luşeş,i6 da el 8e ?:reş,ede la o $er#,:6 du+: Dlu?e.

T:$:leş,e-,e şi ,u <8,r-o D:l,oac:6 cum ;ac +i;a8ii. A,u8ci68ici +e ,i8e 8-o #: ,e $ad:6 <l #;:,ui &lo@i8.

3a ce6 #u8, +orc #: m: ,:$:le#c <8 mocirl: #e Dur?uluiomul. Acu6 ,o>i +i;a8ii 8oş,ri #-au +re;:cu, <8 +orci. Le-au da, ordi8

:i mari c8d dai de o D:l,oac:6 >uş,i ca +orcul <8,r-<8#a6 d:-la;ar:6 +e el6 $r:-,e ,u <8 locul lui6 şi ro@:ie6 ca #: 8u ,e crea?:Ba+o8e?ul om l:muri &lo@i86 <8 r#ul ,u,uror.

&a,eria #e com+u8ea di8 +a,ru ,u8uri c@i8e?eş,i $ec@i6 de %65>oli cu o D:,aie maFim: de 2 $er#,e. Tu8urile ,r:eau oDu?e

+ercu,a8,e şi mi,ralii. &a,eria 8u di#+u8ea de şra+8ele. &i8ead:+o#,i,e6 <8 ,ra8şee ad8ci6 cu m:ş,i de lem8 dea#u+ra+ie#elor6 ,u8urile6 +ri$i,e di8 de+:r,are6 8u #e $edeau a+roa+ede loc. To, acolo6 al:,uri6 erau ame8aBa,e ad:+o#,uri <8,:ri,e+e8,ru #er$a8>ii ,u8urilor şi Deciuri ad8ci +e8,ru mu8i>ii. )8#+a,ele Da,eriei6 ce$a mai de+ar,e #e aa o $a,r: de c:r:mid:+e care #e :,ea m8carea.

)8 ,im+ ce o#,aşii +ri$eau curioşi acele locuri 8oi +e8,ru ei6$o8ario$ şi Rodio8o$ #e <8>ele#er: cum #: #e ;ac: le:,ura<8,re Da,erie şi +o?i>ia +ri8ci+al:. 3u+: ce eFami8: ,o,ul6+ra+orşci"ul6 <8#o>i, de Rodio8o$ şi de Eoro$ +lec: <8 oraş #: #e+re?i8,e coma8da8,ului ar8i?oa8ei. )8 ,im+ ce mereau +ri8şa8>ul de comu8ica>ie6 u8de$a <8 aolia8 r:+:ir: c,e$a ;ocuride +uşc:. Ple#8i8d uşor6 loa8>ele i?Deau +ara+e,ul şa8>ului şi?$rleau <8 #u# 8orişori de colD.

Ia ui,e Ha+o8e?ul +8deş,e şa8>ul oD#er$: Rodio8o$. To,,rae c8d şi c8d

S,: ?i şi 8oa+,e cu oc@ii la Da,erie şi la oraş6 r:#+u8#e

20

Eoro$.Coma8da8,ul ar8i?oa8ei di8 7i8dBou şi al com+a8iei de

#+eciali,:>i di8 reime8,ul 56 +oruci"ul 'orDo$6 locuia <8,r-o;a8?: c@i8e?ea#c: 8ear:,oa#: l8: +oar,a de 8ord.

Poruci"ul6 <8 @ala, c@i8e?e#c6 şedea +e u8 +a, de lu,6 c:ruia i#e ?ice "a86 cu o #oDi>: dede#uD, şi aco+eri, de co$oare6 >i8ea

@i,ara <8 mi8i şi #orDea $o,c: di8 +a@ar6 c8,8du-şi roma8>ede i8im: alDa#,r:. 3ou: c@i8e?oaice6 <8c: ,i8erele6 #,:,eau#=oa#e <8,r-u8 u8@er cu oc@ii la ca'itan "us.

V: #alu,6 8oDile ca$aler6 ro#,i +oruci"ul6 #cul8du-#e <8<8,m+i8area lui $o8ario$. Cu ce +rileB a>i +:şi, +raul ace#,ei#:rma8e coliDe

Pra+orşci"ul erului. (ii8dc: acum 8e-am cu8o#cu,6 @ai ,rae şi,u o duşc: de $o,c:6 dar +e urm:6 #: 8u lua>i <8 ur: 8imic#+ir,o#6 doam8e-;ereş,e6 8ici ,u6 8ici #olda>ii ,:i Iar >ie6 Eoro$6<>i ;ac ci8#,e6 +e8,ru meri,ele ,ale de +8: acum. S:-l $ede>i6cum #,ri$eş,e #,r+i,urile de Ba+o8e?i6 ca +e 8iş,e +urici C@iar şi8oa+,ea du+: :c:rile +uş,ilor 4 Dum şi ei amu>e#c +e loc

3u+: aceea6 'orDo$ <i l:#: +e cei doi #: +lece şi-l i8$i,: +e$o8ario$ #: +r8?ea#c: cu el.

Mai ,raem o duşc:6 mai lu:m o u#,:ric:. Nici 8u ş,ii c8da ,recu, ?iua. Noa+,ea ,reDuie #: #,ai de +a?: +e ?id6 ca #: 8u #e#,recoare Ba+o8e?ii <8 oraş. S:-i $e?i ce De#,ii $icle8e #u8, #e#,recoar: şi +ri8,r-o :uric:

$o8ario$ <8cerc: #: re;u?e6 dar +oruci"ul <l ,o, <mDia #: Dea

şi #: m:88ce o Duca,: de ca#,ra$e,e de mare.Ieşi8d de la +oruci"6 $o8ario$ #e <8,l8i +e 8eaş,e+,a,e cu&u,u#o$. Loco,e8e8,-colo8elul a$ea Dlu?:6 c@i+iu şi +a8,alo8i"a"i6 iar ca <8c:l>:mi8,e6 mole,iere "a"i şi @e,e uşoare.Pra+orşci"ul <l +ri$i mira,.

Te ui>i la >i8u,a mea 8ereleme8,ar: S: umDli +ri8 +:r>ileace#,ea6 şi <8c: $ara6 cu ci?me6 e cald şi reuG @e,ele #u8, maicomode6 mai uşoare6 l:muri r:8icerul.

3ar cum de a>i 8imeri, culoarea acea#,a de +ro,ec>ie6 care#e co8;u8da a,, de Di8e cu ,ere8ul Cu a#eme8ea >i8u,: 8u#u8,e>i $i?iDil 8ici la ?ece +aşi6 #+u#e $o8ario$.

2/

Am ;:cu, ro#, de $o+#ea de la +rie,e8ii mei c@i8e?iGa#eme8ea $o+#ea +u,ea = cum+:ra,: ie;,i8 de ,o, <8 Ha+o8ia6 <8orice ca8,i,a,e. )8c: de acum u8 a86 mi-am <mDr:ca, ,o>ir:8icerii <8 "a"i. Ser$iciul 8e oDli: ade#eori #:-i urm:rim +eco8,raDa8diş,i şi +e @u8@u?i. Ji la 8oi6 dac: eş,i <mDr:ca, <8 alDşi 8eru6 8u aBu8i de+ar,e. Eş,i <m+uşca, re+ede. E ade$:ra,6

c: S,e##el ar = $ru, #: mi #e dea u8 ordi8 oD#er$a,or +e8,ru#c@imDarea >i8u,ei6 aşa6 de ca+ul meu6 dar 8oi r:8icerii 8u#u8,em #uDordo8a>i Mi8i#,erului de R:?Doi. Coma8da8,ul 8o#,rue mi8i#,rul de =8a8>e. Iar lui Vi,,e 8u-i +lace c8d <şi $r: ci8e$a8a#ul <8 de+ar,ame8,ul #:u. Aşa c:6 S,e##el a r:ma# mou?.Acum6 #olda>ii mei ume#c lui 3um8e?eu +e8,ru >i8u,a lor6iar i8;a8,eria şi ar,ileria #e +er+ele#c <8 ale lor şi-şi Dle#,em:

şe=i. Ce e Du8 <8 Ru#ia şi <8 SiDeria6 8u +rea mere <8 C@i8a6eF+lic: &u,u#o$. Aşadar6 ,o>i o#,aşii +u,eau = <mDr:ca>i <8 "a"i6 <8 loc #: =e

+uşi #: #e ,:$:lea#c: +ri8 8oroaie6 aşa cum #e ;ace a#,:?i Nu 8umai c: +u,eau6 ci ar = ,reDui, #: =e. 3ar +arc: +o>i #:

,e <8>elei cu deş,e+>ii di8 coma8dame8,ele 8oa#,re Su8, mai<8d:r:,8ici dec, ca,rii. Iar #olda>ii $or +l:,i <8 r:?Doi6 cu #8e6+ro#,ia şi <8d:r:,8icia lor6 $orDea loco,e8e8,-colo8elul cu

<8:c:rare. Cred c:6 de +ild:6 7o8dra,e8"o ar #+riBi8i o a#eme8ea

i8i>ia,i$:6 oDiec,: $o8ario$. Se +are c: 8ici el 8-a a+recia, <8c: marile a$a8,aBe ale

>i8u,ei 8oi +e8,ru #olda>i. E u8 om cum#ecade6 dar 8u #e ia de+ie+, cu şe=i6 dec, <8 ca?uri eF,reme. 3e cele mai mul,e ori#+er: c: $a i?Du,i #:-i <8du+lece6 #:-i co8$i8:6 <8 loc #: ia

,aurul de coar8e. J,aDii 8oş,ri 8u <8>ele de al,ce$a. Su8, reude ur8i, c8d e $orDa de i8o$a>ii6 şi6 <8 ale mili,:riei6 ace#,ea#u8, a#,:?i de#,ule6 iar 8oi am r:ma# mul, <8 urma #,r:i8:,:>ii.3u+: ce ai #: #,ai o $reme aici6 ai #: ,e co8$i8i şi dum8ea,a c:am dre+,a,e.

3i#cu>ia cu &u,u#o$ r:ma#e ca o +ia,r: +e i8ima lui$o8ario$. Ade$:rul celor #+u#e de loco,e8e8,-colo8el +:realim+ede +e8,ru elG era <8#: uimi, <8,reD8du-#e cum era cu

+u,i8>: ca u8ii coma8da8>i i8,elie8>i şi cu $ederi <8ai8,a,e6 ca&el<i6 7o8dra,e8"o şi al>ii #: #e <m+ace a,, de uşor cu aDera>iile#,ri:,oare la cer di8 #i#,emul de ora8i?are a arma,ei ru#eş,i.

2

Era reu de +re#u+u# c: 8u le #e?i#au. Mai cur8d6 #e +:rea c:8u le acordau im+or,a8>a cu$e8i,:6 c: le #oco,eau lucruri8e<8#em8a,e.

KC8d m: <8,orc <8 Ar,@ur6 e?e +e ş,aDi6 @o,:r< +ra+orşci"ul...M: mai <8,orc6 ori r:m8 aici +e8,ru ,o,deau8a ie. )8 cor,ul lui V<#o"i@ :#i u8 ,8:r6 cu oDraBii <mDuBora>iGera c:+i,a8ul Je$>o$6 co8#,ruc,orul şe; al #i#,emului de;e8#i$ dela 7i8dBou.

S: $: recoma8d6 AleFei Vladimiro$ici 3um8ealui e#,ei8i8erul mu,a, la 8oi6 ar,ileri#, şi meş,er <8 ,oa,e6 ro#,i V<#o"i@6+re?e8,8du-l +e $o8ario$.

)mi +are ;oar,e Di8e Am mul,: 8e$oie de dum8ea,a6 mai<8,i6 ca #: 8e +ui la +u8c, +roiec,oarele şi ,oa,e celelal,ei8#,ala>ii elec,rice6 #+u#e Je$>o$ cu <8#ue>ire.

Su8, cu ,o,ul la di#+o?i>ia dumi,ale Po, #: m: a+uc <8da,:de ,reaD:.

Acum6 #: lu:m ma#a. 3u+: aceea6 merem +e +o?i>ii şi@o,:rm ,o,ul la ;a>a locului.

)8:l>imea $oa#,r:6 $i8e dom8ul e8eral6 ra+or,: ordo8a8>alui V<#o"i@.

A6 iar <l aduce dracul +e 8:,:r:ul ace#,a de (o" ro#,i cuciud: i8i8erul Je$>o$.

O=>erii ieşir: di8 cor,. V<#o"i@ şi $o8ario$ #e re+e?ir: <8 $ale6

#+re şo+ro8ul ca8,i8ei6 u8de #olda>ii #e şi ali8ia#er: +e8,ru a+rimi @ra8:. La r8d dre+>i coma8d: V<#o"i@6 de <8da,: ce-l ?:ri +e (o"

<8#o>i, de a@io,a8,.$o8ario$ #e r:Di #:-şi ocu+e locul <8 ;a>a #ec>iei. C:lare +e

u8 cal <8al,6 ciol:8o#6 d8d <8ro?i,or di8 coa,e şi şer+ui8du-şi,o, ,ru+ul la =ece #al,6 (o" era cum 8u #e +oa,e mai cara@io#.(a>a lui u#c:>i$:6 cu DarDişo8 c:ru8,6 cu u8 ?mDe, +li8 de

di#+re> <8 oc@ii #uD>ia>i6 era roşie-#,acoBie.ABu8# <8 dre+,ul ;ro8,ului6 e8eralul <şi #,ru8i calul şi r:c8i &u8: ?iua... mama $oa#,r:

29

Ului,6 $o8ario$ r:ma#e cu ura c:#ca,:. Solda>ii #e ?:+:cir:şi r:#+u8#er: <8$:lm:şi,.

Nu ş,i>i #: r:#+u8de>i6 mrla8ilor #e 8:+u#,i (o" a#u+ra lor. Permi,e>i #: ra+or,e?6 eFcele8>: Solda>ii 8-au <8>ele#6 dac:

i6 ori i i8,er$e8i V<#o"i@. A6 a>i ui,a, raiul ru#e#c6 ,ic:loşilor &u8: ?iua6 ]mama

mamelor $oa#,reJi6 <8,orc8du-şi calul6 e8eralul #e <8de+:r,: de ca8,i8: <8

,ra+ m:ru8,. Pe loc re+au# coma8d: c:+i,a8ul. Co8,i8ua>i cu <m+:r>irea

@ra8ei La mare ci8#,e am aBu8# ro#,eau #olda>ii m8ioşi cu la#

,are.

Cic: @e8eralul :#,a :okov, e di8 8eam de 8em>i6 oD#er$:&lo@i8. Ei6 şi Se +are6 c: du+: laoria lor @e8er:licea#c:6 cu ru#ul 8u

#e +oa,e $orDi al,;el dec, <8 oc:ri.V<#o"i@ şi $o8ario$ #e du#er: #: ia ma#a la +o+o,a o=>erilor

di8 reime8,ul 56 aa, <8 imedia,: a+ro+iere6 c@iar <8 #+a,ele+o?i>iilor. )8,r-o <8c:+ere mare erau dou: r8duri de me#e lu8i6

la care #e şi aşe?a#er: $reo 2 de o=>eri. La o m:#u>: +u#: <8ca+ul celorlal,e6 #uD u8 uriaş +or,re, al >arului6 şedeacoma8da8,ul reime8,ului6 colo8elul Tre,ia"o$. )8al,6 ar:,o#6 de$reo ci8ci?eci de a8i6 cu u8 Delşu de =re c:ru8,e <8 DarDa la,:şi <8 +:r6 ;:cea o im+re#ie +l:cu,:6 +ri8 ;elul lui DlaBi8 de a = şi+ri8 +ri$irea Dl8d: a oc@ilor alDaş,ri. L8: el6 #e aau doio=>eri #u+eriori. C:+i,a8ii şi ceilal>i o=>eri mai mici <8 rad luau

loc la me#ele lu8i. To, aici erau şi doi +reo>i. $o8ario$recu8o#cu <8,r-u8ul di8 ei +e ieromo8a@ul El+idi;or di8 Ar,@ur.Ma#a era <8 ,oi.

)8 cli+a c8d ar,ileriş,ii i8,rar: şi #e <8dre+,ar: #+re Tre,ia"o$6+e8,ru a-l #alu,a6 #alu, adre#a, ,o,oda,: <8,reii a#i#,e8>e6colo8elul ridic: Dru#c m8a şi o=>erii <8ce+ur: #: c8,e cu<8#ue>ire

una"i, (ăutu"a nu-i (ună,3nd voi ne li'si$i 4 mo/o"t# cntul ce-alene "ăsună6

21

<ici vinul nu cu"%e 'e %tC

)8 cur,e6 #uD ;ere#,re6 ;a8;ara ,u8: o8orul6 aco+eri8d c8,eculo=>erilor cu $uie,ul ei. )8,r-u8 ro+o, de a+lau?e6 Tre,ia"o$ +:şi <8<8,m+i8area celor doi ar,ileriş,i şi le <8,i8#e dou: cu+e mari cu$i8 +e o ,a$: de ari8,. $o8ario$ şi V<#o"i@ le olir: +e

8er:#ua,e şi6 ca oa#+e>i de o8oare6 luar: loc la ma#acoma8da8,ului.

Tre,ia"o$ ii.

TreDuie #: d:m ?or cu ame8aBarea +o?i>iilor. Ae8>ii 8ei8;ormea?: c: Ba+o8e?ii co8ce8,rea?: ,oa,e ;or>ele la 7i8dBou.)8c: o ?i6 dou:6 şi $om a$ea de <8;ru8,a, ;or>e i8amice

co+leşi,oare. 3um8ea$oa#,r:6 dom8ilor ar,ileriş,i6 #: 8u ui,a>iace#, lucru6 i da,e de#+re 8um:rul ,u8urilor6 de care ar +u,ea #:

di#+u8: Ba+o8e?ii <8 acea#,: D:,:lie ce 8e aş,ea+,: <8,reD:V<#o"i@.

3a,e +reci#e 8-am6 dar6 du+: c, #e +are6 $or = cel +u>i8dou: #u,e de uri de ;oc. &i8e<8>ele#6 8umai +ie#e de cm+6 decaliDru 2 >oli cel mul,.

(a>: de cele şai?eci şi ci8ci de ,u8uri ale 8oa#,re. Eade$:ra,6 c: ale 8oa#,re au <8 medie caliDrul de 0 >oli. (ii8d+ie#e de o mai mare +u,ere6 +o, #: 8e aBu,e ;oar,e mul, <8,raeri de co8,raDa,erie.

S: 8u ui,a>i ,ac,ica Ba+o8e?ilor. Ei <şi am+la#ea?: Da,eriilead:+o#,i,e şi di#,a8>a,e <8,re ele. )8 lu+,a de la Sa8şili+u6 o#ec>ie di8 Da,eria 8oa#,r: care era de#co+eri,:6 a ;o#, #coa#: di8

ac>iu8e <8 ?ece mi8u,e şi a +ierdu, ,rei +ie#e di8 +a,ru6 +lu#Bum:,a,e di8 #er$a8>i6 ro#,i Tre,ia"o$6 ;:c8du-i a,e8>i. Ei6 a,u8ci o #: 8e =e reu La 8oi6 ,u8urile #,au cu ,o,ul

de#co+eri,e şi6 li,eralme8,e6 roa,: l8: roa,:6 ro#,i $o8ario$. Ridica>i +ara+e,ele mai #u#G ad8ci>i am+la#ame8,ele +ie#e

lorG +ro,eBa>i6 <8 #;rşi,6 ,u8urile6 dea#u+ra6 cu aco+erişuri deDr8e6 #au m:car camua>i-le c, mai Di8e cu rooBi8i6 #+u#eTre,ia"o$.

Toa,e ace#,ea ,reDuiau ;:cu,e di8 ,im+6 de i8i8erii care auco8#,rui, ;or,i=ca>iile. Ji a+oi6 ridic8d mai #u# +ara+e,ele<8#eam8: #: reducem cm+ul de $edere #+re i8amic6 care şi aşa

211

#e a: <8 $ale ;a>: de 8oi6 oDiec,: V<#o"i@. Ar ,reDui ca ,u8urile #: =e #coa#e cu ,o,ul di8 <8,:ri,uri şi

am+la#a,e <8,r-o $::u8:6 <8 #+a,ele +o?i>iilor i8;a8,eriei6u8de$a <8 reiu8ea ca?:rmilor6 +ro+u#e $o8ario$.

Pe8,ru acea#,a6 8u di#+u8em de ,im+ şi 8ici 8-a$emo8iome,re +e8,ru ,ir i8direc,6 dar6 mai ale#6 #olda>ii şi oc@i,orii

8u ş,iu #: eFecu,e a#eme8ea ,raeri6 r:#+u8#e V<#o"i@. A,u8ci6 <8 lu+,a +e care o $om da6 8u +u,em #: 8e

aş,e+,am dec, la o <8;r8ere6 ro#,i ,ri#, $o8ario$. Ei6 8u ,reDuie #: =m +r:+:#,ioşi Moralul6 ,i8ere6 cş,i: ,rei

#;er,uri di8 $ic,orie6 ro#,i colo8elul6 #e8,e8>io#.V:?8d c: ma#a #e +relu8eş,e6 $o8ario$ ceru $oie #: #e

re,ra:. Tre,ia"o$ 8u-l l:#: +e V<#o"i@ #: +lece

3um8ea,a eş,i coma8da8,ul ar,ileriei mele6 şi mai a$emmul,e de di#cu,a,6 +reci?: el.ABu88d <8 cor,6 $o8ario$ <i ,rimi#e <8da,: lui V<#o"i@6 +ri8,r-

u8 ae8, de le:,ur:6 u8 Dile,6 cer8du-i #: $i8: K<8,r-oc@e#,iu8e ure8,:.

7oşelio$ i8,r: r:Di, <8 cor, şi6 ;oar,e ,ulDura,6 <8ce+u #:+o$e#,ea#c:6 #+u88d c: #e d:du#e ordi8 #: #e mi8e?e ,oa,e<8,:ri,urile6 c: +io8ierii au şi <8ce+u, #: aşe?e mi8ele.

Ce 8e ;acem6 <8:l>imea $oa#,r: Ha+o8e?ul i?Deş,e <8,r-omi8:6 ori ;acem 8oi $reo reşeal: şi 4 a,a6 #:ri <8 aer Nu6 laa#,a 8u 8e <8$oim <8 ru+,ul ca+ului o$6 dar dum8ealui are ordi8 de la e8eralultevselevC

E o 8e<8>eleere la miBloc. )l <8,reD imedia, +e c:+i,a8ulV<#o"i@6 de#+re ce e $orDa.Pra+orşci"ul <l :#i +e V<#o"i@ <8 cor,ul lui culca, +e +a,ul de

cam+a8ie6 cu o com+re#: rece la ca+. ADia am #c:+a,. Ca <8c@eiere6 m-au ,ra,a, cu o ame#,eca,:

care m-a ;:cu, +ra;6 #e +l8#e V<#o"i@.$o8ario$ iilor6 şi-

l <8,reD: ce +:rere are.

P:rerea mea e c: ori HereD>o$6 ori S,e##el6 ori c@iaram8doi au c:+ia, di8 +rici8a c:ldurii. 3ac: $or = mi8a,e<8,:ri,urile6 a,u8ci <mi iau oame8ii de +e +o?i>ii şi +lec u8de-oi

21!

$edea cu oc@ii. )8da,: ce m: mai de?me,ice#c6 $iu şi eu acoloGdeocamda,:6 du-,e ,e ro6 cu Sad<"o$.

Poruci"ul e ame>i, de o+iu şi 8u #e #im,e Di8e6 ra+or,:ordo8a8>a c:+i,a8ului.

Ei6 a#,a mai li+#ea Solomo8o$ Dea ;:r: <8,reru+ere iar :#,a#-a a+uca, #: ;ume?e o+iu A#,a 8u mai e com+a8ie6 e Dalamuc

cura,$o8ario$ +lec: #i8ur. L8: <8,:ri,urile de la a8cul #,86

aa,e <8 riBa +ra+orşci"ului6 ar,ileriş,ii #e <8Burau cu +io8ieriicare #:+au <8 +ara+e, ro+i +e8,ru aşe?area mi8elor.

Ci8e $-a da, ordi8 #: aşe?a>i mi8ele i lucrul ordo8: $o8ario$. )8:l>imea $oa#,r:6 8oi am +rimi, u8 ordi8 şi ,reDuie #:-l

eFecu,:m6 oDiec,: u8 #uDo=>er +io8ier. )8:l>imea $oa#,r:6 da>i-8e $oie #:-i lu:m <8 +um8i6 <l ru:

7oşelio$6 #:-i $ede>i cum #e car: La# c:-i ru:m mai <8,i cu Di8işorul6 lumi cu u8 ?mDe,

+ra+orşci"ul6 ca #: <8l:,ure +rimeBdia u8ei r:;uieli cu +io8ierii.

3ac: 8-or #: a#cul,e... ei6 a,u8ci o #: le ,raem şi c>i$a +um8idu+: cea;:

)8:l>imea $oa#,r:6 #e ru: +io8ierul6 ia +u8e>i-$: şidum8ea$oa#,r: <8 +ielea 8oa#,r: Ni #-a ordo8a, #: #:+:m ro+i+e8,ru mi8e6 şi 8oi #:+:m. Pe ?:+uşeala a#,a 8ici 8ou: 8u 8earde de mu8c: da ce #: ;acem6 ordi8ul #e eFecu,:.

O+ri>i lucr:rileG m: duc #: $orDe#c cu coma8da8,ul meu6

di#+u#e $o8ario$ şi o lu: <8a+oi6 #+re V<#o"[email protected]#,a #e de?me,ici#e <8,re ,im+. Se du#er: am8doi laTre,ia"o$ care ;u#e#e +u# coma8da8, +e#,e ,oa,e +o?i>iile. )8drum6 <l <8,l8ir: +e Je$>o$ şi-i #+u#er: +:#ul lor.

HereD>o$ locuieş,e cu mi8e6 şi am #,:rui, +e l8: el <8,oa,e c@i+urile #: o+rea#c: lucr:rile de mi8are6 dar 8u $rea #:aud: de 8imic6 de $reme ce aşa au di#+u# S,e##el şi (o". S:merem la Tre,ia"o$6 #+u#e Je$>o$.

Colo8elul6 cam Duimac du+: ma#a co+ioa#:6 o$6 şi

21%

,m+i, şi 8emer8ic laolal,: declar: el ,:io#. C@ema>i-l8umaidec, la mi8e S: ,e ai <8 +o?i>ii mi8a,e6 <8 ,im+ul lu+,ei6<8#eam8: #: şe?i +e u8 Du,oi de +ulDere şi #: ?$rli <8 el mucuride >iar:.

C8d #e i$i6 <8 #;rşi,6 HereD>o$6 Tre,ia"o$ iilor.

V: ro #:-mi da>i u8 ordi8 <8 #cri# <8 ace#, #e8#6 r:#+u8#e+io8ierulG ca #: ra+or,e? lui S,e##el şi lui (o".

Nu dau 8ici u8 ordi8 #cri#6 iar dum8ea$oa#,r:6 $: ordo8 #:+leca>i imedia, de +e +o?i>ii6 cu ,o>i +io8ierii dum8ea$oa#,r:. Nu;ace>i dec, #: m: <8curca>i #e r:#,i colo8elul. P8: #eara6 #:8u $: mai $:d +e aici

HereD>o$6 care 8u #e aş,e+,a la o a#eme8ea <8,or#:,ur: a

lucrurilor6 #e 8eli8iş,i. 3om8ule colo8el6 $: +u,em = de ;olo# şi <8 al,e +ri$i8>e.Re+ar:m drumurile6 ame8aB:m ,ra8şeele6 <mDu8:,:>im +o?i>iilear,ileriei6 +ro+u#e el.

A6 a#,a e al,ce$a. Ji eu am #: #alu, o a#eme8ea ac,i$i,a,e6dar <8ce,a>i cu mi8area Da,eriilor.

To,uşi6 $a ,reDui #: ra+or,e? c: ace#,e lucr:ri 8u #u8,eFecu,a,e.

N-am 8imic <m+o,ri$:. )i <8ş,ii8>e? c@iar eu +e (o" şi +eS,e##el #au6 cel mai Du8 lucru6 +e 7o8dra,e8"o. El #e +rice+eDi8e la a#eme8ea lucruri ca i8i8er mili,ar şi ca ;o#, +io8ier6<8cu$ii8>: Tre,ia"o$. Aşadar6 ocu+a>i-$: de <mDu8:,:>irea+o?i>iilor ar,ileriei. Ma#ca>i-le c, #e +oa,e de Di8e6 ada+,a>i-le la,ere8.

Solda>ii i?Duc8ir: <8,r-o larm: de Ducurie c8d aar: c:

mi8area +o?i>iilor ;u#e#e o+ri,:. $o8ario$ +or8i de-a lu8ulDa,eriilor di8 #ec,orul #:u. Aşe?a,e cu ;ro8,ul #+re 8ord-e#,6 8ordşi 8ord-$e#,6 Da,eriile de la ari+a #,8: +u,eau = a8ca,e le#8ecu ;oc di8#+re a+ele ol;ului 7i8dBou6 care <8 ,im+ul mareei<8al,e $e8eau a+roa+e +8: la +o?i>iile di8 $ale6 u8de #e aau,ra8şeele ,iraliorilor. )8 a;ar: de acea#,a6 >:rmul de 8ord alol;ului domi8a #im>i,or +o?i>iile6 mai ale# ,ra8şeele i8;a8,eriei6care6 de al,;el6 a+roa+e c: 8-a$eau 8ici m:car +ara+e,e de

+ro,ec>ie. )8 +lu#6 erau de#co+eri,e şi eF+u#eDomDardame8,elor6 a+roa+e +e ,oa,: <8,i8derea lor di8#+remare. )8 ace#, c@i+6 u8i,:>ile care le ocu+au erau di8ai8,e

212

co8dam8a,e #: #u;ere +ierderi ra$e6 dac: 8u c@iar #: =e8imici,e cu ,o,ul.

Armame8,ul de ar,ilerie al Da,eriilor era com+u# di8 dou:?ecişi +a,ru de ,u8uri c@i8e?eş,i $ec@i şi di8 +ie#e de cm+ uşoarede ,i+ +erima,. &:,aia maFim: a ,u,uror ,u8urilor 8u ,recea de+a,ru $er#,e şi Bum:,a,e. Ca mu8i>ii 8u eFi#,au dec, 1!-15 de

oDu?e de =ecare ,u86 adic: aDia #,ric,ul 8ece#ar +e8,ru dou: orede lu+,:. )8 maBori,a,ea lor6 ace#,ea erau oDu?e um+lu,e cu+ulDere 8ear: cu ;um6 deci6 cu u8 ;oar,e #laD e;ec, di#,ru:,orGeFi#,a u8 8um:r de şra+8ele6 Du8e +e8,ru lo$irea i8amicului lacel mul, +a,ru $er#,e şi6 <8 #;rşi,6 de#,ul de mul,e +roiec,ile-mi,ralii ;oar,e $ec@i6 care #e #+:reau c@iar <8 >ea$: şi6 +ri8urmare6 +u,eau +ericli,a #iura8>a ,iraliorilor di8 ,ra8şeele aa,e

<8 ;a>a Da,eriei.Cu u8 a#eme8ea armame8, de ar,ilerie era reu #: #e8:d:Bduia#c: <8,r-o #erioa#: a+:rare a +o?i>iilor.

C@iar dac: ele +u,eau #: re?i#,e c,$a ,im+ <m+o,ri$aa,acurilor de +e u#ca,6 erau cu ,o,ul 8e+u,i8cioa#e ;a>: de ,irul+ie#elor de a#ediu şi 8a$ale.

Cu c@iu6 cu $ai6 ,oa,e ,reDurile de +e Da,erii ;ur: r8dui,eoarecum aDia la c:derea 8o+>ii6 şi $o8ario$ #e +u,u ocu+a de

+roiec,oare.LeDiod"i8 şi aBu,orul lui i?Du,i#er: <8 cur#ul ?ilei #: $eri=ce

am:8u8>i, ,o, ma,erialul. Proiec,oarele #e aau <8,r-o #,are de+l8#6 =i8d da,e +e mi8ile u8or oame8i ;oar,e +u>i8 +rice+u>i <8ma,erie.

Cam +e#,e u8 cea# d:m drumul la lumi8:6 <l li8iş,eaLeDiod"i8 +e +ra+orşci"ul care <şi ;:cea i8im: rea. Cerce,:m

ol;ul6 oraşul şi dealurile di8 ;a>a 8oa#,r:. Pe u#ca,6 e dre+,6 #e$ede mul, mai +ro#, la lumi8a +roiec,oarelor6 dec, +e mare.Po>i ?:ri 8umai ru+uri <8,rei de Ba+o8e?i6 dar oame8i r:?le>i6ori +ilcuri mici 8-o #: $e?i 8icioda,:6 #u#>i8ea el.

Capitou II

)8 aceeaşi ?i +e la 1 #eara6 ;u ,ra8#mi# +ri8 ,ele;o8 ordi8ul de215

a #e DomDarda #a,ul c@i8e?e#c Ceali?o8 di8 a+ro+iere6 u8de;u#e#e #em8ala,: o co8ce8,rare de cerce,aşi Ba+o8e?i.

La ,u8uri coma8d: Rodio8o$.Ar,ileriş,ii #e re+e?ir: la +ie#ele lor. (eli8arele <8ce+ur: #:

lic:rea#c: <8 +o?i>ie. Oame8ii c:rau di8 de+o?i,ele de mu8i>ii+roiec,ile şi <8c:rc:,uri de +ulDere. Oc@i,orii #e ai,au l8:

<8:l>:,oare şi 8i$ele. Care e +u8c,ul de oc@ire6 So;ro8 Timo;eici <8,reD: 7u+i8. A#u+ra #a,ului cu +aoda de +e deal. P:i6 8u #e $ede 8imic <8 <8,u8eric6 8ici #a,ul6 8ici +aoda Oc@eş,e <8 direc>ia Du,uruii di8 ;a>:6 i8dic: &ul"i8. )8:l>:,or 16 oDu? Dri?a8, Tu8ul <8,i6 a,a

Tu8ul doi6 a,a Sal$: P:i6 +e u#ca, 8u #e ,rae <8 #al$e6 ci +e +ie#e6 <şi d:du cu

+:rerea &lo@i8. &i8e Pe ,u8uri6 di8 drea+,a. (oc

Tu8ul DuDui şi #:ri <8 recul. Ci8e$a emu. M-a lo$i,6 al 8aiDii DomD:8i 'aidai. S: #,ai mai +u>i8 cu ura c:#ca,: şi 8-o #: ,e lo$ea#c: #e

r:#,i Rodio8o$.Ra?a u8ui +roiec,or ;uler: de #u# şi #e #,i8#e. Se c:?8eş,e LeDiod"i8 3e 8e-ar ;ace +u>i8: lumi8: +oa,e

c: am $edea ce$a ?i#e &ul"i8.(a#ciculul +roiec,orului ;:cu u8 #al, şi lumi8: aolia8ul di8

;a>a #a,ului. Oc@eş,e +u8c,ul u8de lumi8ea?: reec,orul ordo8:

Rodio8o$.3u+: ce mai ,ra#e c,e$a lo$i,uri6 Da,eria ,:cu. Pri8 ,ele;o8;ur: ,ra8#mi#e mul>umiri di8 +ar,ea ,iraliorilor.

Au?i c: am +le#8i, +e Ba+o8e?i dre+, +e#,e Do, ,ra8#mi#e?mDi8d 'aidai6 care du+: ce ;u#e#e lo$i, de ,u8 şedea la,ele;o8. Cic: au #:ri, care <8co,ro

)8,r-u8 ad:+o#,6 #e +u#e +e8,ru +ra+orşci" u8 +a, decam+a8ie6 o ma#: şi u8 #c:u8el.

La Ar,@ur6 $o8ario$ 8-a$u#e#e ordo8a8>:. Rodio8o$ <irecoma8da#e u8 #old:>el di8 #ec>ia lui6 'ru8i86 u8 om li8iş,i,6domol şi ;oar,e +u>i8 ar:,o#. &:lai6 cu oc@i alDaş,ri şi cu la#

210

#uD>irel6 Semio86 aşa era 8umele de Do,e? al lui 'ru8i86 #ea+uca#e cu r$8: #:-şi <8de+li8ea#c: <8da,oririle. Pa,ul ;u#e#e;:cu,6 +odeaua m:,ura,:G +e ma#: #e aa o ca8: mare cu a+:G,o,ul era <8 r8duial:.

Eu6 <8:l>imea $oa#,r:6 #u8, <8 ad:+o#,ul de al:,uriG dac:a$e>i 8e$oie de ce$a m: #,ria>i6 #+u#e6 +lec8d6 #olda,ul6 cu u8

?mDe, +e ;a>a lui ro,u8d:.Lui $o8ario$ 8u-i era #om8. Ieşi di8 ad:+o#,. O#,e8i>i de

mu8ca ?ilei6 #olda>ii adormi#er: re+edeG doar #a8,i8elele6Dirui8du-şi #om8ul6 c:#cau ?omo,o# şi #cui+au am:r:ciu8ear:ma#: <8 ur: du+: ma@orc:. Proiec,oarele Da #e a+ri8deau6+i+:i8d cu ra?ele lor De?8a di8 ;a>a Da,eriei6 Da #e #,i8eau. 3ela +o+o,a reime8,ului 5 #e au?eau #u8e,ele mu?iciiG cicadele

,riau <8 iarD:G la #,8a #e @icea <8 De?8a 8o+>ii Da?i8ulol;ului 7i8dBouG cerul era lumi8a, de lic:ririle $ii ale #,elelor.U8de$a <8 ;a>: +oc8eau ;ocuri r:?le>e de +uşc:. )8 $ale6 mai Bo#de +o?i>ie6 #e co8,urau $a ?idurile 8ere ale oraşului. Tra8şeeledi8 ;a>a Da,eriei erau oale şi Ba+o8e?ii6 <8 ca?ul u8ui a,ac6 ar =+u,u, #: le ocu+e cu uşuri8>:6 iar du+: ele #: ca+,ure?e şiDa,eriile. )8 +rimele ?ile6 o a#eme8ea im+rude8>: <l 8eli8iş,i +e$o8ario$6 dar 8ime8i 8u-i lua <8 #eam: ,emerile6 aşa c: şi el #e

oDiş8ui cur8d cu acea #,are de lucruri.Pra+orşci"ul #e o+ri l8: u8 ad:+o#, <8,:ri, ocu+a, de #olda>i.

A,e8>ia ie cu la# ,are. 3oi i8şi #e aau+e#em8e <8,r-o di#+u,:.

Cum #: 8e r:?Doim cu Ba+o8e?ul $orDea cu a+ri8dereu8ul. El are de ,oa,e6 iar 8oi lu+,:m cu mi8ile oale

Nu-i ade$:ra, A$em şi 8oi ,u8uri şi +uş,iG dar6 mai ale#6 8oi

a$em o#,aşul ru#. Nici o >ar:6 8ici o <m+:r:>ie 8-are o#,aşi caRa##eia/2. Ji 8-o #: 8e Diruie 8icioda,: Ba+o8e?u6 #e <m+o,ri$icel:lal,.

Solda,ul ru# 8u e +ro#, urm: la#ul cel di8,i. 3ar o=>erii6şi mai cu #eam: @e8eralii6 #u8, u8ul mai aeamiu ca al,u.U8u +oru8ceş,e u8a6 al,u al,a şi mai $i8e al ,reilea şi doar <i#uduie de mum: +e ,o>i6 cu $i8: şi ;:r:. Cu a,,a ,e alei de laei Ji de ce #e <8,m+l: u8a ca a#,a Ia cue,: oda,: şi ,u cu

laoria ,aG +e8,ru 8oi6 adic: +e8,ru mi8e şi ,i8e6 +:m8,ul :#,ac@i8e?e#c e#,e ca şi cum 8ici 8-ar = +e lume6 +e c8d

F* Pronun+are populară a numelui usia, în unele reiuni ale +ării (n. t.).21/

@e8eralului6 c8d #-o i#+r:$i r:?Doiul o #:-i dea o Duca,: Du8:4 c,e o mie de de#ia,i8e o #: le dea la =ecare6 Da +oa,e6 c@iarmai mul,... Va #: ?ic:6 @e8eralu are +e8,ru ce #: ;ac: r:?Doi.Iar 8ou:6 >:ra8ilor6 8u 8i #e cu$i8e 8imic6 a;ar: de ,rei arşi8i de+:m8, cu o cruce de lem8 dea#u+ra. Ji dac: ,e <8,orci aca#:<8,re6 r:mi ,o, cu ce ai a$u,6 dac: 8u cum$a >i #e ia cea di8

urm: $i,: şi 8u >i #e #coa,e i?Da la me?a,6 +e8,ru d:ri şi +e8,ruda,orii c:,re moşier. Ji a,u8ci6 ,e <8,reD eu ce ro#, are +e8,ruo#,aş #: ;ac: r:?Doi

Se +oa,e oare6 ca o#,aşii #: 8u #e alea: c@iar cu 8imic #eame#,ec: <8c: u8 la#.

Ce #:->i dea >ie6 ,reDuie #: ia de la c@i8e?6 iar ei6 ai $:?u, şi,u6 #u8, aici #umede8ie. Ji aşa #,au <8@e#ui>i6 u8de #: mai =e

loc şi de ,i8e Ji a+oi6 +e8,ru ce #:-l alu8i +e c@i8e? de +e+:m8,ul lui Tr:ieş,e şi el ,o, cam la ;el cu >:ra8ii de la 8oi <şiru+e şalele şi 8u are +ar,e de 8oroc. Nu6 8u aici ,reDuie #: cau,eo#,aşul +:m8,6 ci la el aca#:6 la $eci8ul moşier. La 8oi <8 #a,,rei #u,e de >:ra8i au ci8ci #u,e de de#ia,i8e de +:m8,6 iarmoşierul6 8umai el6 ci8ci mii. U8ul are +8: +e#,e ca+ şi al,ul deloc 3ec, #: umDli ,eleleu +e#,e m:ri şi >:ri ca #: iei oorulc@i8e?ului6 mai uşor e #:-l iei de l8: ,i8e6 de la moşier6 urm:

+rimul #olda,. Ve?i #: 8-o +:>eş,i +e8,ru a#eme8ea $orDe <l #,ru8i care$a. O #: aBu8: şi aşa la a#,a o#,aşul6 cu mi8,ea lui. 3ac: 8u

acum6 mai ,r?iu. P:m8,ul moşiere#c ,reDuie #:-l <m+ar,:>:ra8ii <8,re ei6 şi 8u #: cucerea#c: cu #8ele lor +:m8,+e8,ru @e8erali şi colo8ei. A#,a e6 ;r:>ioare <8c@eie +rimul#olda,.

Ei6 e $remea de culcare6 c: mi8e 8e #coal: cu 8oa+,ea-8ca+6 şi a#,a 8umai dac: 8e la#: Ba+o8e?ii #: dormim li8iş,i>i6r:#+u8#e al,ul. VorDele <8ce,ar:.

KSe ,re?eş,e co8ş,ii8>a +o+oruluiG 8u ,rece ;:r: ro#, r:?Doiulace#,a +e8,ru el6 8di $o8ario$.

)8 ?orii ?ilei de 1! mai6 Ba+o8e?ii de?l:8>uir: ,irul de ar,ileriea#u+ra 7i8dBou-ului. $o8ario$ ;u ,re?i, di8 #om8 de o#,aşi c@iar

la cele di8,i DuDui,uri ale ,u8urilor. )şi +u#e ma8,aua +e umerişi ieşi di8 ad:+o#,. )8 adumDrirea di8ai8,ea ?orilor6 Bo#6 l8:oraş6 lic:reau :c:rile ca8o8adei. 3ea#u+ra ?idurilor 8ere ale

21

oraşului ;ulerau mai <8 =ece cli+: eF+lo?iile şra+8elelor. Tre?i>idi8 #om8 de DuDui,uri6 #olda>ii #e urca#er: +e +ara+e, şiurm:reau cu <8riBorare cele ce #e +e,receau.

Tra8şeele di8 ;a>: erau şi acuma oale. U8de-# ,iraliorii 8oş,ri <8,reD: +ra+orşci"ul. Ui,a>i-$:6 colea6 l8: ad:+o#,ul cela mic6 #+u#e

#uDo=>erul6 ar:,8du-i 8iş,e molde>e aDia $i?iDile. Au Di8ocluşi au ;:cu, le:,ura cu cerce,aşii di8 ;a>:.

S,r+i,ura de Ba+o8e? #e 8:+u#,eş,e #+re oraş6 da #+re 8oii-e ;ric: #: $i8: ?i#e u8ul di8,re #olda>i.

Nu d: el cu u8a cu dou: +e#,e 8oi a$em şi #rm: Derec@e,şi ,u8uri. Mai <8,i +u8e m8a +e oraş6 şi +-orm: #e re+ede-88oi.

3e +e +o?i>ia ce8,ral: #e ro#,ooli de,u8:,ura u8ui ,u8 reude 0 >oli şi ;umul eF+lo?iei >ş8i <8 #u# +e#,e ?idul oraşului.)8da,: urm: al,: DuDui,ur:G cur8d ,oa,e Da,eriile de la ce8,rude#c@i#er: ;ocul a#u+ra oDiec,i$ului 8e$:?u, de la a8cul #,8.

$o8ario$ cerce,: +ri8 Di8oclu +o$r8işurile di8 ;a>:6 daracolo6 +ri8,re la8urile de aolia86 8u #e $edea 8ici o mişcare. La#,8a6 +e mare6 +8: de+ar,e6 8u #e ?:rea de a#eme8ea 8imic.3eoda,:6 #e au?i şuierul a#cu>i, al u8ui oDu? <8 ?DorG ,u8e,ul

eF+lo?iei ii6 ui,8du-#e <m+reBur6 dar

r:m88d +e +ara+e,. 3e u8de $rei #: =e 3e di8colo de oraş. S-a a#cu8# acolo şi

,rae de la ad:+o#,.Cur8d $e8i <8c: u8 oDu? şi c:?u <8 ;a>a Da,eriei. Sc@iBele

#:e,ar:6 $Bi8d dea#u+ra +ara+e,ului.

3u+: $uie,ul ar,ileriei 8a$ale6 de 1! >oli6 cu care #olda>ii #eoDiş8ui#er: <8 Da,eriile de coa#,: de la Ar,@ur6 eF+lo?iile+roiec,ilelor uşoare ale ,u8urilor de cm+ 8u +rea i6 #olda>ii <8ce+ur: #: #e;erea#c: de oDu?e6 +i,i8du-#e +ri8 ad:+o#,uri. Ha+o8e?ii mai?$rlir: $reo ?ece +roiec,ile a#u+ra Da,eriei lui $o8ario$ şi-şide+la#ar: ,irul a#u+ra ,ra8şeelor oale di8 ;a>:.

iua #e <8#,:+8ea <8ce, <8 dre+,urile ei. Nori +lumDurii

+lu,eau <8 oa8:6 Bo#G cea>a #e ,ra di8#+re mare6 <8$:lur8d$::u8ile. Ca8o8ada di8#+re 7i8dBou #e <8,e>ea6 ,u8urilemueau ;:r: <8ce,are.

219

Sal$ele +uş,ilor şi r:+:i,ul mi,ralierelor care #e au?eau c8d şic8d6 do$edeau de a#eme8ea c: D:,:lia creş,ea <8 i8,e8#i,a,e.&a,eriile de la ce8,ru6 care amu>i#er: u8 ,im+6 de#c@i#er: di88ou u8 ,ir rar6 ?$rli8du-şi +roiec,ilele u8de$a6 de+ar,e6 <8#+a,ele Ba+o8e?ilor.

$o8ario$6 8er$o#6 ordo8: ,ele;o8iş,ilor #: re#,aDilea#c: c,

mai re+ede le:,ura <8,reru+,:.)8 cele di8 urm:6 ,ele;o8ul <8ce+u #: ;u8c>io8e?e. $o8ario$ <l

ceru +e V<#o"i@. Ce #e +e,rece la 7i8dBou <8,reD: el. Ha+o8e?ii l-au şi a,aca, de dou: ori6 r:#+u8#e c:+i,a8ul6 dar

au ;o#, re#+i8şi cu +ierderi mariG Da,eria 8oa#,r: a ,ra# <8 +li86cu mi,ralii6 şi a ;:cu, +r:+:d +ri8,re eiG ,iraliorii #u8, <8c8,a>i de

ac>iu8ea ei. Ji $oi ce a>i ;:cu,$o8ario$ <i rela,: ,o, ce #e +e,recea <8 #ec,orul lui. Trimi,e oame8ii la Duc:,:rie du+: ceai6 di#+u#e V<#o"i@.

Vi8o şi dum8ea,a.Seara6 du+: a+u#ul #oarelui6 $o8ario$ #e du#e la +roiec,oare.

U8ul #e aa i8#,ala, <8 a8cul #,86 la $reo #u,: de +aşi <8do#ul Da,eriilor6 +e o mic: <8:l>ime6 ceea ce d:dea +o#iDili,a,ea#: #e lumi8e?e u8 #+a>iu <8,i8#6 mai cu #eam: #+re #,8a6 u8de

+o?i>ia era deo#eDi, de $ul8eraDil:.)8 #ec,orul ce8,ral6 la lumi8a u8ui +roiec,or6 u8 de,aşame8,

de ma,ro?i de +e cuira#a,ul KSe$a#,o+ol +u8ea <8 D:,aie u8 ,u8Ca8e, #uD coma8da u8ui loco,e8e8, ,i8erel.

Ce $-a ;:cu, #: $e8i>i aşa ,r?iu <8,reD: +ra+orşci"ul. S,e##el l-a ,o, <8dem8a, +e Vi,@e;, #: ,rimi,: 8a$e +e8,ru

+ro,eBarea +o?i>iei la a8curi6 iar amiralul a @o,:r, #: ,rimi,:

doar dou: ,u8uri. U8ul6 +recum $e?i6 l-am adu#6 iar cel:lal, $a#o#i mi8e.3u+: ce #e ui,: o cli+: la ma,ro?ii care <şi $edeau de ,reaD:6

iu>i şi #+ri8,e8i6 $o8ario$ o lu: <8ai8,e.Se <88o+,a#e de-a Di8elea6 c8d #e <8,oar#e la Da,eria lui. S: ,r:i>i6 <8:l>imea $oa#,r: ro#,i o ;:+,ur: alD:6 r:#:ri8d

di8 <8,u8eric <8ai8,ea lui.3u+: $oce6 +ra+orşci"ul <l recu8o#cu +e ;elcerul com+a8iei.

Tu eş,i6 Mel8i"o$ Noroc r:#+u8#e el Ducuro#. Ce $8, ,eaduce de la Ar,@ur

M-a ,rimi# dom8ul +oruci". 3u-,e +e +o?i>ii6 ?ice6 şi $e?i ca

2!

,o>i #: r:m8:6 dac: 8u ,e;eri6 m:car $ii 3ac: moare u8 #i8urr:8i,6 <>i ru+ ca+ul şi >i-l li+e#c <8 al, loc +o$e#,i $e#el Mel8i"o$.

Solda>ii care #e a+ro+ia#er: i?Duc8ir: <8 r#. E <8 #,are Ur#u 3um8ealui6 c8d ,e <8ş;ac:6 $e?i #,ele

$er?i Ia ui,e6 şi-a adu# ami8,e Ur#ulac@e de 8oi r:#:reau la#uri

di8 mul>ime. Scri#ori ai adu# Nu6 #: ,r:i>i V-au ,rimi# doar o #,icl: de $o,c:6 +a8#ame8,e

şi +e Jur"a6 ra+or,: ;elcerul. U8de e Jur"a Su8,em aci dou: ;:+,uri ;emeieş,i <8 alD #e de#+ri8#er: di8

<8,u8eric.

&u8: #eara le #alu,: $o8ario$6 8eş,ii8d ci8e erau. &u8: #eara6 +rimi r:#+u8#ul şi recu8o#cu $ocea Variei&elaia.

3um8ea,a cum ai aBu8# aci o <8,reD: $o8ario$. Am $e8i, <m+reu8: cu Jur"a. i-au da, $oie +:ri8>ii &a ei 8ici 8u D:8uie#c Le-am #+u# c: m: duc #: ;ac o ?i şi

o 8oa+,e de ard: la #+i,al6 dar m-am re+e?i, +8: aici.

O #: ,e ,rimi,em c@iar mi8e <8a+oi6 la Ar,@ur. Ve?i #: 8u i-o re,e?: Varia. A,,a ,im+ c, +o?i>iile $or =

aici6 r:m8 şi eu. &i8e Vom $edea 8oi Ji u8de ,e ad:+o#,eş,i +e#,e 8oa+,e Pe c8d dum8ea,a ,e +limDai6 8oi ,e-am e$acua, di8

ad:+o#, şi am i8#,ala, acolo +o#,ul de +rim aBu,or. Po>i #: $ii #:-ladmiri. Iar +e dum8ea,a ,e-am mu,a,6 cu ,oa,: <m+o,ri$irea lui

Semeo8 al dumi,ale6 la Da,eria de al:,uri6 <8 maa?ia de mu8i>ii6r:#+u8#e Varia şi-l du#e #:-i $ad: o+era.)8 ad:+o#, #e şi i8#,ala#e lumi8a elec,ric:. Pe ma#a aco+eri,:

cu o ;a>: cura,: #e aau o mul>ime de Dorca8e6 ;eşe6 ,i;o86 $a,:şi al,e ma,eriale de +a8#ame8,. I8#,rume8,ele c@iruricale#cli+eau <8 ;ar;urioarele emaila,eG +e +odeaua aco+eri,: curooBi8i erau r8dui,e Dra8carde şi #al,ele de +aie cura,e.

E Di8e <8,reD: Varia. Am ara8Ba, ,o,ul <8 dou: cea#uri.

E ;oar,e Di8e 3ar dum8ea,a u8de ai #: ,e ad:+o#,eş,i la8oa+,e

Al:,uri6 <8 maa?ia de oDu?e.

2!1

Ji oDu?ele6 u8de le-a>i mu,a, )8 maa?ia de +ulDere6 r:#+u8#e Varia6 şo$:i,oare. 3ar ci8e a di#+u# a#,;el6 <8 li+#a mea V<#o"i@. El 8e-a co8du# +8: aci. &i8e6 dar de ce 8u $-a o+ri, la el Cei de +e U,io# 8e-au ,rimi# la dum8ea$oa#,r:6 +reci?:

Jur"a.$o8ario$ 8u mai a$u ce #+u8e.Noua #a locui8>: era mic: de ,o,. )8 ea a$eau loc doar +a,ul şi

u8 #cau8. 3ou: lum8:ri li+i,e +e ieşi,urile +ere>ilor lumi8au#laD decorul #:r:c:cio# al ad:+o#,ului.

V: e ;oame <8,reD: el. 3e lu+ Semeo8 al dumi,ale a ;:cu, ro#,6 de la u8 #olda,6 de

o :i8: şi 8e-a +romi# c: 8e $a o#+:,a cu #u+: şi cu car8e=ar,:6 r:#+u8#e Varia. 3eocamda,:6 o #: 8e +o,olim ;oamea cu+i8e şi cu #alam. Jur"a6 ia adu <8coace +ro$i?iile 8oa#,re

Cur8d6 m8cau ,u#,rei +i8e cu #alam. Ce mai e 8ou la Ar,@ur <8,reD: $o8ario$. Aceleaşi lucruri Ar,ileria de coa#,: ,rae6 iar mari8arii #e

+limD:. Ri$oci"a a dumi,ale #e +limD: cu u8 micima8 ,i8erel6+roDaDil 8oua ei ac@i?i>ie Varia #,rmD: di#+re>ui,or di8 8:#uc.

3ar dum8ea,a6 cu ci8e ,e +limDi 3i8 +:ca,e6 cu 8ime8i6 <8 a;ar: de Ta@a,elo$ E a,, de

8o#,im ';ie mereu de c:ldur:6 c@iar a,u8ci c8d ,u,uror le e;ri. Olia #-a o;eri, #-o <8$e>e ci,irea şi ari,me,ica +e Ri$oci"adumi,ale6 <şi de+:8a Varia 8ou,:>ile. Iar Leolia e mereu<8riBora,: di8 cau?a lui S,a@. Nu l-ai <8,l8i, +e aici

Nu l-am <8,l8i, şi 8-am au?i, 8imic de el. Reime8,ul lui 8u

#e a: aici. 3ar la 8oi6 +e Ele",rice#"i U,io#6 ce e 8ou o <8,reD:$o8ario$ +e Jur"a. 3om8ul &orei"o o#+od:reş,e ?i şi 8oa+,e. 3om8ul ş,aD#-

c:+i,a8 8um:r: 8:draii $ec@i. Jur"a +u;8i ?omo,o# <8 r#. Vai6ce cara@io# e6 cum <şi $r: 8a#ul <8 Da,i#,:6 ca #: 8u-l #u+eremiro#ul de o#,aş )8Bur:6 dar 8umai de u8ul #i8ur6 c: 8-are curaB#:-l aud: lumea.

3ar 'udima

)i ;ace o cur,e 8eDu8:6 iar ;urierul ei6 mai-mai c: +le#8eş,ede elo# ce e6 r:#+u8#e Varia6 <8 locul +rie,e8ei #ale.

Jur"a #e ruşi8: şi-şi aco+eri oDra?ul cu şor>ul alD.

2!!

V: ro #: 8u rde>i o ru: ea +e Varia. A6 $a #: ?ic: şi Jura are acum u8 dr:u> Nu m: aş,e+,am6

?:u &ra$o6 Jura L-ai lea, la ard +e c:+i,a8 lumi $o8ario$. &a dum8ealui 8ici 8u $rea #: #e ui,e la mi8e6 #e

de?$i8o$:>i Jur"a6 <8curca,:. Aşa m: Dr;eş,e Varia6 da ea<8#:şi 8u $orDeş,e ,oa,: ?iua dec, de#+re dum8ea$oa#,r: To,

ea m-a <8dem8a, #: $e8im <8coace urm: ;a,a6 ,r:d8du-şi+rie,e8a.

Taci di8 ur:6 8u mai #cor8i ,o, ;elul de +ro#,ii #e r:#,iVaria la ea. 3um8ea,a o #:->i <8c@i+ui acum c: eş,i ci8e ş,ie cecomoar:. Pur şi #im+lu6 mi-am +u# <8 8d #: $:d 7i8dBoul...

Ji6 ,o,oda,:6 #: $: $ad: şi +e dum8ea$oa#,r:Varia <i d:du u8 Dr8ci. Jur"a murea de r#. Pa,ul de

cam+a8ie ,ro#8i6 şi am8dou: erau c, +e ce #: cad: cu el cu,o,.Semeo8 #o#i cu :i8a şi cu #u+a6 +u88d ca+:, @rBoa8ei.3u+: ci8:6 ;e,ele #e du#er: la ele <8 ad:+o#,. Noa+,ea era

;oar,e <8,u8ecoa#:. 3i8#+re r:#:ri, $e8ea ;ur,u8:. (ulere<8de+:r,a,e #:e,au a+roa+e 8eco8,e8i, <8 ?are. Solda>ii #e şidu#e#er: <8 ad:+o#,uri6 la culcareG doar #e8,i8elele #i8ura,ice#e mai ?:reau +ri8 Da,erii.

$o8ario$ +ri$i de Bur <m+reBur +e#,e +ara+e,ul Da,eriei. Vreoci8ci6 şa#e ;ocuri care +l+iau <8 $ale do$edeau +re?e8>aoame8ilor <8 ,ra8şeele i8;a8,eriei. Re#,ul +ierea <8 De?8a de8e+:,ru8#G 8umai ;a#ciculul u8ui +roiec,or #e ,ra +e +:m8,6a#eme8ea u8ui ,e8,acul alD. )8 lumi8a lui #e i$eau +e8eaş,e+,a,e u8 co+ac6 Da u8 +lc de arDuş,i6 Da o ;a8?:c@i8e?ea#c:.

$o8ario$ i8#+ec,: +o?i>iile şi ei #:-l,re?ea#c: la cel di8,i #em8 de alarm:.A>i+i8d6 au?i ,o,uşi mue,ul #urd al ,u8e,ului şi r:+:i,ul +loii6

ceea ce 8u-l <m+iedic: #: #e cu;u8de imedia, <8,r-u8 #om8ad8c.

Rodio8o$6 <m+reu8: cu #er$a8>ii de la #ec>ia a doua6 ale c:rei,u8uri erau am+la#a,e <8 dre+,ul +or>ii de 8ord6 #e i8#,ala#e <8,r-

o #+a>ioa#: ;a8?: c@i8e?ea#c:6 al:,uri de +o?i>ia #ec>iei.Seara6 du+: ci8a Du8:6 uda,: cam ,o, a,, de Di8e cu D:u,ur:6

o#,aşii #e a+ucar: #: Boace c:r>i6 dar coma8da8,ul #ec>iei <i o8i

2!%

la culcare S: 8u #e re+ead: iar Ba+o8e?ii <8 ?ori la a#al, #+u#e el.

Noa+,ea e <8,u8ecoa#:6 $i8e ;ur,u8:G ,e +ome8eş,i c: #e adu8:+e 8e$:?u,e c@iar la +oar,: şi #e re+ed <8 8oi. S: =m cu oc@ii-8+a,ru. )8 ?ori +o, #: 8e $i8: mu#a=ri 8e+o;,i>i Tu6 Eoro$6 #: #,aicu #ec>ia <8,ia l8: +oar,:. )8carc:->i la 8oa+,e ,u8urile şi

+u8e>i c,e dou: #e8,i8ele la =ecare +ie#:. 3ac: oD#er$: ce$a6#: ,ra: 8umaidec,6 ;:r: #: mai aş,e+,e ordi86 iar 8oi #:rim<8da,:.

)m+reu8: cu Eoro$ şi cu &lo@i86 care #,:,ea acum mereu +el8: el6 Rodio8o$ ieşi a;ar: #: #e <8credi8>e?e dac: #ec>ia<8,ia era a,a d: lu+,:.

Pe la mie?ul 8o+>ii #e culc: ,oa,: lumea. Cur8d6 #e de?l:8>ui

+loaia6 ,ra8#;orm8du-#e ,re+,a, <8,r-u8 ade$:ra, +o,o+ $iBelio#.Uli>ele +ro#, +ie,rui,e ale oraşului c@i8e?e#c #e +re#c@imDar:re+ede <8 D:l>i şi <8 şu$oaie care #e ro#,oolir: 8:$al8ic #+re+ar,ea mai Boa#: de l8: +oar,a de #ud.

&lo@i8 şi cel:lal, o#,aş #e ad:+o#,ir: la +oar,: şi6 c8d#c:+:rau ;ulerele6 +ri$eau i#codi,or +ri8 amDra?urile ,u8urilor<8 De?8a 8o+>ii $8?oli,: de ;ur,u8:.

S: ş,ii c: #,r+i,ura de Ba+o8e? #-a $r, <8 ad:+o#, şi i-e

;ric: #: #coa,: 8a#ul a;ar: <şi d:du cu +:rerea 'aidai. 3ac: 8u e 8e@ioD6 a+oi ,ama8 acu e $remea Du8: #:

a,ace6 #e <8doi &lo@i8.)8 cli+a aceea6 dou: rac@e,e6 u8a du+: al,a6 >ş8ir: de +e

+o?i>ii6 #+:r8du-#e la o mare <8:l>ime. Rac@e,ele lumi8ar: u8#cur, r:#,im+ <m+reBurimile şi #e #,i8#er: imedia,6 ##i8d.To,uşi6 &lo@i8 i?Du,i #: ?:rea#c: la8>urile ,r::,orilor Ba+o8e?i

care <8ai8,au #+re oraş. (oc r:c8i el di8 r:#+u,eri şi #e re+e?i la +ie#:. Tu8ul DuDui şi #:ri ?omo,o# <8d:r:,.(lac:ra eF+lo?iei lic:ri <8 <8,u8eric. Jra+8elul i?Di6 $ui8d6 <8

Ba+o8e?i. Pie#a a doua de,u8: şi ea. Tre?i>i de DuDui,uri6 Eoro$şi #olda>ii di8 #ec>ia <8,ia #e re+e?ir: şi de#c@i#er: u8 ;ocde?ordo8a, a#u+ra Ba+o8e?ilor.

S,ai U8de ,rai ;:r: ro#, #,ri: Rodio8o$6 r:#:ri8d di8

<8,u8eric. Vi8 la8>uri de ,r::,ori a#u+ra 8oa#,r:6 #e r:Di #:-l

l:murea#c: &lo@i8.

2!2

C8d ai #: le $e?i6 a,u8ci d: <8 ele ordo8: #uDo=>erul.La lumi8a al,or rac@e,e6 ,oa,: lumea $:?u6 de a#,: da,:

lim+ede6 8umeroa#e la8>uri de ,r::,ori Ba+o8e?i <8$:lui8d di8,rei +:r>i oraşul.

)8:l>:,or dou:?eci6 deri$: ?ero6 ;oc de mi,ralii coma8d:Rodio8o$. &lo@i86 $eri=c: oc@irea

Mai mul,e ;ulere #c:+:rar: <8 şir6 u8ul du+: al,ul6 ceea ce;:cu +o#iDil: oc@irea.

Tu8ul <8,i6 a,a ra+or,: 7u+i8. Tu8ul doi6 a,a #,ri: &ul"i8. (oc3ou: ;ulere #:e,ar: di8 8ou De?8aG mi,raliile #e <m+r:ş,iar:

$Bii8d a#cu>i,.

Urle,e #:lDa,ice #e au?ir: di8#+re Ba+o8e?i. S: ş,ii c: l-am a,i8# dre+, la +ar,ea moale ?i#e Ducuro#&lo@i8. 3:-i ?or6 So;ro86 8u ?:Do$i

5an&aiC #e au?i deoda,:6 u8de$a la drea+,a6 a+roa+e de ,o,. )8,oarce ,u8ul <8,r-acolo r:c8i &lo@i8 şi #e o+i8,i

8umaidec, el <8#uşi la roa,:. U8de e Dle#,ema,u <8,reD: Rodio8o$6 +ri$i8d <8corda, +ri8

amDra?uri <8 <8,u8ecimea 8o+>ii.

5an&a-a-iC r:#u8ar: #,ri:,e Ba+o8e?e6 a+roa+e de ,o,.7u+i8 <8dre+,: ,u8ul <8 direc>ia #,ri:,elor şi ,ra#e ;:r:

coma8d:. Ha+o8e?ii amu>ir: 8umaidec,. S-au <8eca, cu mi,ralia6 dia$olii #,ri: Ducuro# 'aidai. Ia #:

le mai d:m o da,:6 So;ro8 Timo;ee$ici6 #-o u#,e Di8e ai6 8u ,r:8c:8i J,iu şi eu ce-i de ;:cu, #e r:#,i

#uDo=>erul. Oc@i,ori6 a#cul,a>i la mi8e c8d <l au?i>i +e Ba+o8e?c: #,ri: (an&ai, oc@i>i +e loc6 <8 direc>ia de u8de $i8e la#ul şi 4;oc a#u+ra lui

(ui>i6 D:ie>i6 #,r+i,ura +u8e o mi8: #uD +oar,: #,ri:deoda,: u8 ,iralior #o#i, <8 oa8:. Acuşi #are <8 aer

Rodio8o$ #e ui,: +ri8 cre8elul #,86 şi la #c:+:rarea u8ui;uler6 $:?u Bo#6 l8: +oar,:6 mai mul,e molde>e caremoşmo8deau ce$a. Era cu 8e+u,i8>: #: ,ra: <8 ele cu ,u8urile

şi ar,ileriş,ii 8-a$eau 8ici +uş,i6 8ici re$ol$ere. Scoa,e>i <8c@i?:,oarele şi <8:l>:,oareleG re,rae>i-$: +e

+o?i>ia di8 #+a,e coma8d: Rodio8o$.

2!5

Ser$a8>ii #e re+e?ir: #: eFecu,e ordi8ul. )8 <8,u8eric6 #ecioc8eau mereu <8,re ei şi #e <m+iedicau u8ul +e al,ul.

(:r: #+aim:G lucrea?: cu +rice+ere6 6 +e +oar,: a;ar:.

Sca+:r: c@iDri,uri6 dau +e#em8e ;oc la =,il6 ra+or,: el du+:o cli+:6 <8,orc8du-#e.

(ui>i coma8d: Rodio8o$. Solda>ii #e ,o+ir: <8da,: <8De?8:.

N-a>i ui,a, 8imic Rodio8o$ +i+:i ,u8urile6 şi 8e:#i8d 8ici

<8:l>:,oarele6 8ici <8c@i?:,oarele6 #e re+e?i <8 urma #olda>ilor.)8 cli+a c8d aBu8#e la #ec>ia di8a+oi6 la +oar,: >ş8i o ac:r:uriaş: şi cele dou: ca8a,e de lem86 ;ereca,e6 #e ;:cur: >:8d:ri.S,ri8d (an&aiC Ba+o8e?ii 8:$:lir: +ri8 #+:r,ur:6 dar o #al$: demi,ralii ii +e ?idurile de l8: +oar,: #: #e dea Bo# şi #: li #eal:,ure ar,ileriş,ilor.

Ha+o8e?ii mai ;:cur: o <8cercare de a r:?Di +ri8 +oar,:6 dar6

+rimi>i cu ;ocuri de arm:6 #e re,ra#er:6 #e culcar: la +:m8, şide#c@i#er: u8 ;oc de $oie i8,e8# a#u+ra #ec>iei lui Rodio8o$.

Tiraliorii <8ce+ur: #: #e re,ra: ,re+,a, #+re +oar,a de #ud. Tu8ari6 #coa,e>i <8c@i?:,oarele şi re,rae>i-$: Ha+o8e?ii 8e

<8co8Boar: #,ri: u8 +oruci" de i8;a8,erie a+ro+ii8du-#e.)8 cli+a aceea6 i #e ra+or,: c: Ba+o8e?ii ,r:#c #+re +oar,: u8

,u8.

Au?i8d acea#,a6 ,iraliorii <şi r:Dir: re,raerea. Ser$a8>i S,r8e>i-$: ca,ra;u#ele şi @aide>i du+:i8;a8,erie ordo8: Rodio8o$. $rli>i <8c@i?:,oarele <8 +u>G<8:l>:,oarele lua>i-le cu $oi. S: le +red:m +e +o?i>iicoma8da8,ului

Timo;eici6 d:-mi $oie #: mai ?:Do$e#c oleac: aici6 #e ru:&lo@i8. Am c@e; #: Boc orod"i/5 cu Ba+o8e?u #: $edem6 care d:cel di8,i +e#,e ca+ ,u8ul di8 +oar,:

Ve?i #: 8u->i ?Doare c:+:>8a de +e umeri r:#+u8#e/5 =oc popular rusesc: un fel de popice, la care #ucătorii se servesc de 10te scurte 3i rele, în loc de 1ile (n.t.).

2!0

#uDo=>erul. A#,a 8-o #: #e <8,m+le r:#+u8#e #olda,ul cu co8$i8ere.

Care mai $rea #: #e Boace cu Ba+o8e?u ii6 Rodio8o$ #e re,r:ea6 aler8d +ri8

#al,uri de la u8 ad:+o#, la al,ul. )8 8eura ce8uşie a ?orilor6 ceidoi #olda>i r:maşi la +ie#: $:?ur: cum Ba+o8e?ii +u8eau <8D:,aie u8 ,u8 <8 ;a>a +or>ii.

Cu oDra?ul li+i, de <8:l>:,or6 &lo@i8 oc@ea cu <8riBire. 'aidaim8uia +r@ia #a+ei.

'a,a )8c@ide coma8d: &lo@i8. Ji acum6 d:-,e la o +ar,ead:u: el6 du+: ce <8c@i?:,orul ;u ?:$or,.

Se $edea Di8e cum oc@eau r:Di>i şi ,u8arii Ba+o8e?i. 3i8>ii lui'aidai cl:8>:8eau de #+aim:. Mai iu,e6 &lo@i8 <l ?ori el. O cli+: S: +u8 mai Di8e <8:l>:,orul r:#+u8#e &lo@i8

+ri$i8d cu <8cordare c:,area. Ji acum 4 Dlao#lo$eş,e6 doam8eRu+e-le-aş mu,ra... şi ,ra#e de cordi>:.

Tu8ul #:ri <8d:r:,6 <m+roşc8du-i +e cei doi o#,aşi cu 8oroi şicu a+:.

C8d #e de#,ram: ;umul6 &lo@i86 ;eri8du-şi cu +alma oc@ii6 cade #oare6 +ri$i <8corda, #+re +oar,:. Acolo ,o,ul era +u#,iu.

I-am ru+, mu,ra di8,r-o #i8ur: lo$i,ur: Ei6 acum6 +u,em#: #+:l:m +u,i8a. Scoa,e <8:l>:,orul

)8 cli+a urm:,oare6 ;olo#i8du-#e de ?:+:ceala Ba+o8e?ilor6 #ere+e?ir: c, i8eau +icioarele +e uli>:6 #+re +oar,a de mia?:?işi cur8d ;ur: <8 a;ar: de +rimeBdie6 a#cu8?8du-#e du+:

d:rm:,uri.)i aBu8#er: di8 urm: +e ai lor la +oar,a de 8ord a oraşului. Am da, #,r+i,ura +e#,e ca+ i88du-#e cum8a de şold. Te-a a,i8# <8,reD: el.

M-au ?ria, oleac:. Pe Eoro$ l-au omor,6 c8d ;ueam<8coace. Mai #u8, doi r:8i>iG i-au şi du#

Eu şi 'aidai ,e ducem +e Dra>e şi +8: la Ar,@ur

La# c:6 <8ce,6 <8ce,6 aBu8 şi #i8urRodio8o$ #e #,rmD: de durere şi +or8i <8ce, <8ai8,e.U8 la8> de ,r::,ori aler: <8 aBu,orul ,ru+elor ce #e re,r:eau

2!/

di8 oraş şi-i alu8: cur8d +e Ba+o8e?ii care <8ai8,au de ?or.

Oda,: cu r:#:ri,ul #oarelui6 ar,ileria Ba+o8e?: <8ce+uDomDardame8,ul a#u+ra +o?i>iilor ru#eş,i.

Ha+o8e?ii #,ri: deoda,: oc@i,orul de la +ie#a <8,ia aDa,eriei 126 ar:,8d cu dee,ul.

Coloa8a i8amic: #e i$i de du+: o crea#,: di8 a+ro+iere şi6coDor8d la $ale de +e culmea +leşu$:6 #e a#cu8#e iu,e <8aolia8 şi <8 +orumD.

3u-,e6 de-l #coal: +e +ra+orşci" #,ri: 'rea?8o$. S+u8e-ic: d: 8:$al: Ba+o8e?u

3u+: o cli+:6 $o8ario$ #e şi ui,a +ri8 Di8oclu6 c:u,8dcoloa8e.

Ser$a8>i6 la +ie#e A#u+ra oDiec,i$ului 8um:rul ,rei3e#c@ide>i ;ocul du+: eleme8,ele Da,eriei a ?ecea ordo8: el.Solda>ii #e <m+r:ş,iar: re+ede la +o#,uri. Pe ,u8uriG cele cu #o>6 oDu?G cele ;:r: #o>6 şra+8elG ;ocPa,ru DuDui,uri $uir: <8 aerul r:coro# al dimi8e>iiG oDu?ele #e

<8de+:r,ar: $Bi8d. A u8#+re?ecea6 a,a (oc

)8c: o+, lo$i,uri6 u8a du+: al,a6 de,u8ar: ca +e8,ru arecş,ia ,im+ul +ierdu,.

$o8ario$ du#e Di8oclul la oc@i. Proiec,ilele erau +la#a,e Di8e.Jra+8elele #e #+:reau Bo# şi lo$eau >i8,a <8 +li8. Ha+o8e?ii;ueau di8 aolia8 <8 ,oa,e +:r>ile6 ca 8dacii #+eria>i6 de du+:cu+,or.

Jra+8el &a,erie6 ;oc ordo8: +ra+orşci"ul.

Mai mul>i #olda>i6 ;:c8d u8 la8> de le:,ur: <8,re el şi +o?i>ii6<i re+e,au cu la# ,are come8?ile. Toa,: <8,i8derea de aolia8 #e <8$:lui <8 ro,ocoale de ;um6

alDe ca $a,a6 l:#a,e de eF+lo?iile şra+8elelor. I8amicul <8ce+u #:#e re,ra:6 r:Di,6 +ri8 #al,uri6 <8a+oi6 +e#,e crea#,:.

M:ri8d <8:l>:,orul6 $o8ario$ ş8i <8 #+a,ele Da,eriei a ?ecea.

Pri$i>i ,o>i de u8de ,rae Da,eria Ba+o8e?: ordo8:$o8ario$6 #cru,8d ;:r: re?ul,a, culmile dealurilor. Ace#,eaerau +re,u,i8de8i +u#,ii.

2!

&i8e #-a +i,i, #,r+i,ura6 8u #e $ede 8imic r:#+u8deau cuciud: #olda>ii6 cerce,8d şi ei ,ere8ul ocu+a, de i8amic.

3u+: +rimul oDu?6 c:?u <8c: u8ulG +e urm:6 c,e$a ?eci de+roiec,ile #e +r:$:lir: deoda,: +e#,e Da,erie. To,ul di#+:ru <88ori de ;um şi de +ra;. ODu?ele c:deau şi <8 ;a>a Da,eriei6 şi <8#+a,ele eiG cele mai mul,e 8imereau <8#: c@iar <8 +ara+e, şi <8

+ie#ele am+la#a,e <8 do#ul lui.$o8ario$ #e re+e?i <8,r-acolo. 3e de+ar,e6 $:?u cum ,u8ul

<8,i6 +roiec,a, de eF+lo?ie6 #:ri <8 #u# şi #e +r:Duşi +e o roa,:.Tu8ul ,rei a$ea şi el o roa,: #;:rma,:. Mai mul>i #olda>i ?:ceau+e +:m8,G ceilal>i6 +:r:#i8du-şi +ie#ele6 #e a#cu8#e#er: <8ad:+o#,uri.

&ra8carda ordo8: +ra+orşci"ul.

Cur8d ;u #co# di8 ac>iu8e <8c: u8 ,u8. )8 ,oa,: Da,eria 8umai r:m:#e#e dec, o #i8ur: +ie#: <8 #,are de ;u8c>iu8e.3u+: ce i#+r:$ir: cu Da,eria a ?ecea6 Ba+o8e?ii <şi aru8car:

$alul de ;oc +e#,e cele de al:,uri6 a u8#+re?ecea şi a,rei#+re?ecea.

)8:l>imea $oa#,r:6 Ba+o8e?ul e ca u8 ;el de $r:Bi,or cuc:ciul: ;ermeca,: 8u-l $e?i6 da el ,e +le#8eş,e dre+, <8 Do,#+u#e 'rea?8o$6 a+ro+ii8du-#e de $o8ario$.

Poa,e c: la drea+,a #e $ede ce$a. Pra+orşci"ul #e <8,oar#e#+re Da,eriile de la ce8,ru6 dar şi ace#,ea ar:,au ca 8iş,e $ulca8ide ;um6 +ri8,re care #c:+:rau mereu ;ulerele eF+lo?iilor.

Acum6 8ici acolo 8u +rea +o>i $edea ce$a6 r:#+u8#e o#,aşul.ODiec,i$e +e8,ru ,ir 8u #e $edeau şi $o8ario$ cerce,: ,ea,rul

de lu+,:.La #,8a6 <8 ol;ul 7i8dBou6 #e +ro=lau <8 ?are #ilue,ele

8a$elor Ba+o8e?e. L8: mal #,:,eau la a8cor: $reo ci8ci?eci dedBo8ci c@i8e?eş,i. 3re+, <8 ;a>:6 <8 la8urile de aolia8 şi de+orumD6 ,o,ul era +u#,iu6 dar di8colo de crea#,: DuDuiau ;:r:<8ce,are 8umeroa#e Da,erii.

Oraşul 7i8dBou era cu+ri8# de ;oc. (u#e#e i8ce8dia, <8 acelaşi,im+ de ar,ileria ru#ea#c: şi de cea Ba+o8e?:. L8: +oar,a de#ud6 #e #c@imDau ;ocuri cu i8,e8#i,a,e. Li8ia la8>ului de ,r::,ori#e ?:rea ;oar,e Di8e +e ;o8dul $erde-ce8uşiu al ,ere8ului6 di8

cau?a Dlu?elor alDe ale #olda>ilor ruşi. Ha+o8e?ii6 cu u8i;orma lor"a"i6 aDia #e ?:reau c@iar şi a,u8ci c8d erau <8 mişcare. S+redrea+,a6 la +oalele dealului Sam#o86 a+ele ol;ului ue8e?

2!9

#cli+eau $iu <8 D:,aia #oarelui. Ho#6 <8 ;a>a +o?i>iei6 +ri8,re rui8ele #:,ucului c@i8e?e#c Sidai6

#e ?:reau de a#eme8ea Dlu?ele alDe ale #olda>ilor.)8,re ,im+6 #oarele #e <8:l>a#e de#,ul de #u#6 lu8d cu el cea>a

dimi8e>ii di8 $ale şi doori8d +:m8,ul. Lui $o8ario$ <i era #e,eşi ;oameG #e du#e la Da,eria 126 u8de #e aa +o#,ul de +rim-

aBu,or. (u 8e$oi, #: ocolea#c: mul, +ri8 #+a,e Da,eriile 11 şi 1%6a#u+ra c:rora Ba+o8e?ii <şi co8,i8uau ,irul i8,e8#.

La Da,eria 12 ;u#e#er: #:+a,e ad:+o#,uri <8c:+:,oare ocu+a,eacum <8 +ar,e de +o#,ul de +rim-aBu,or.

3eocamda,:6 8u erau r:8i>i dec, ci8ci oame8i de la Da,eria16 di8,re care doi a$eau r:8i ra$e. Mel8i"o$ <8de+li8ea ;u8c>iade medic-c@irur6 eFami8a r:8i>ii6 #o8da r:8ile6 ro#,ea cu u8 aer

doc, ,erme8i la,i8i #,lci>i şi d:dea #urorilor i8dica>ii <8 +ri$i8>a+a8#ame8,elor. Varia şedea l8: doi o#,aşi ra$ r:8i>i6 cu+icioarele com+le, ?droDi,e. Se im+u8ea am+u,area lor ure8,:6dar Mel8i"o$ 8-a$ea curaB #-o ;ac: #i8ur. Cu o eF+re#ie #e$er:6Varia ii la +o#,ul de+rim-aBu,or al reime8,ului 56 #i,ua, la o $er#,: şi Bum:,a,e6 <8#+a,ele a8cului dre+,.

&i8e6 dar ci8e +oa,e #:-i duc: acolo6 #uD u8 ;oc a,, de

+u,er8ic oDiec,: ;elcerul. )i omoar: +e drum. 3ac: #e ;ace u8 ocol +ri8 #+a,ele +o?i>iilor a+roa+e c: 8u

mai e 8ici o +rimeBdie. 3ar 8ime8i 8-o #: $rea #:-i duc: a,, de de+ar,e. Ci8e $a +rimi ordi8 i6 dom8işoar:6 dar eu #u8, co8,ra6 #e <m+o,ri$ea

Mel8i"o$.:ri8du-l +e $o8ario$6 Varia #e r:Di #:-i eF+lice8e<8>eleerea di8,re ea şi ;elcer. Pra+orşci"ul ordo8: e$acuareaimedia,: a r:8i>ilor6 dar6 #+re mirarea lui6 aceş,ia #e o+u#er:

)8:l>imea-$oa#,r:6 l:#a>i-8e #: murim <8 li8iş,e aici6 <l ruauei.

Mai a$e>i mul, +8: la moar,e6 #,:ruia Varia. TreDuie <8#:#: $i #e ;ac: o o+era>ie ure8,:6 aici im+o#iDil:6 aşa c: dac:

r:m8e>i6 c@iar c: o #: $: +ierde>i $ia>a. M:car #: 8u 8e c@i8ui>i <8ai8,e de moar,e6 #e ruau mereu

o#,aşii.

2%

Mer şi eu cu $oiG dac: #e <8,m+l: ce$a6 $: aBu,:m6 <ili8iş,i ;a,a.

)8 #;rşi,6 ;ur: lua>i şi duşi. Varia6 ,o, a,, de a#+r: şi de@o,:r,a6 +or8i al:,uri de Dra8carde.

Pe drum6 =i cu oc@ii <8 +a,ruG 8u mai $e8i <8a+oi6 c: o#coa,em la ca+:, şi ;:r: dum8ea,a o +o$:>ui $o8ario$ la

+lecare. 3ar şi dum8ea,a6 <8 li+#a mea6 #: 8u ;aci +e $i,ea?ul6

r:#+u8#e Varia.)8,re ,im+6 Ba+o8e?ii <8ce,a#er: ,irul a#u+ra Da,eriilor 11 şi 1%

şi urile lor de ;oc amu>i#er: $remel8ic. Ja#e ,u8uri6 di8 ?ece6ale amDelor Da,erii ;u#e#er: #coa#e di8 ;u8c>iu8e. E dre+,6 u8eledi8 ele +u,eau = re+ara,e6 dar +e8,ru acea#,a era 8e$oie #: #e

aş,e+,e +8: la c:derea 8o+>ii.)8 ,im+ul ace#,a6 8a$e,e Ba+o8e?e de#c@i#er: ;ocul de +emare6 di8#+re ol;ul 7i8dBou. C@iar du+: +rimul oDu? c:?u,6 #e$:?u lim+ede c: ,r:eau +ie#ele de caliDru mare. C@i+urile#olda>ilor care cu8oş,eau Di8e e;ec,ul ;ocului ar,ileriei 8a$alea#u+ra Da,eriilor di8 Ar,@ur6 #e lu8ir: <8da,:.

Te +ome8eş,i c: 8e ci8#,eş,e amiralul lor6 o%ov, <8 car8e şioa#e Acu e $ai de #,eaua 8oa#,r: Noi a$em 8iş,e Buc:rele de

,u8uri6 iar el o #: 8e +:lea#c: de +e cuira#a,e cu alea dedoi#+re?ece ro#,i 'rea?8o$6 #+eria,.

P:i6 cuira#a,e #u8, a#,ea6 ;r:>ioare Ce dracu6 8u $e?i Ia6acolo 8iş,e ca8o8iere şi ,or+iloare. Noi6 de +e U,io#6 ,rimi,eam la;u8d şi c,e ?ece d-a#,ea <8,r-o 8oa+,e #e ame#,ec: <8 $orD:&lo@i86 care #o#i#e cu #ec>ia la ;a>a locului. S: ,r:i>i6 <8:l>imea$oa#,r: <l #alu,: el +e $o8ario$.

U8de e Rodio8o$ La +rim-aBu,orG l-a a,i8# oleac: la şold. E ra$ Te +ome8eş,i c: 8u +oa,e #: $i8: #i8ur A ;::dui, şi a#,a <8#eam8: c: $i8e. Ei6 @ai6 +o$e#,eş,e ,o, ce a ;o#, +e la $oi.&lo@i8 i#,ori#i +e #cur, <8,m+l:rile6 ;:r: #: +ome8ea#c: 8imic

de#+re Bocul #:u Kde-a orod"i cu Ba+o8e?ii6 dar o#,aşii <i<8,reir: +e loc i#,ori#irea. $o8ario$ +ri$ea cu mirare ;:+,ura lui

&lo@i86 ;oar,e de+ar,e de a a$ea o <8;:>işare $i,eBea#c:. Ja+ca i#e +leoş,ea +e ca+6 ca o cl:,i,:6 iar ma8,aua6 ;:r: aic:6 <ia,r8a +e ,ru+ ca u8 @ala,.

2%1

P:i6 du+: cum ,e $:d6 ,u şi cu 'aidai #u8,e>i ade$:ra>i eroi3e ce ;aci +e mode#,ul şi 8u +o$e#,eş,i 8imic de#+re ,i8e <ldoBe8i el +e &lo@i8.

3ar6 <8:l>imea $oa#,r:6 8ici 8-am ce +o$e#,i. Numai c: 8e-am lua, la @ar>: cu #,r+i,ura de Ba+o8e? @ai #: $edem6 care-lla#: mai iu,e ;:r: c:+:>8: +e cel:lal,6 8oi +e el6 ori el +e 8oi. Ei6

şi 8oi6 adic: i-am ;:cu,-o mai iu,e. A#,a-i ,oa,: +o$e#,ea. (rumoa#: @ar>:6 8-am ce ?ice Eu aşa cred6 c: ,o, r:?Doiul #,: <8,r-o @ar>: ca a#,a6

r:#+u8#e &lo@i86 <8ce+8d +e 8eaş,e+,a,e #: =lo?o;e?e. &lo@i8 şi 'aidai6 duce>i-$: la 'ru8i8 al meuG #: $:

ci8#,ea#c: cu c,e u8 +a@ar de $odc:6 di8 +ro$i?ia +e care am+rimi,-o a#ear: de la +oruci"ul &orei"o.

Mul>umim ;rumo#6 <8:l>imea $oa#,r: ?i#e &lo@i86 cu la#ullui r:uşi,. Eu6 <8:l>imea $oa#,r:6 8u oDiş8uie#c6 r:#+u8#e 'aidai. Tac:->i ura6 uuma8e6 c-o Deau eu <8 locul ,:uG o #:-mi

=e mai $e#el #: m: r:?Doie#c i cei #o#i>i. )8cerca>i #: +u8e>i acolo <8 r8duial: ,o, ce #e +oa,e6 dar #:

8u $: ar:,a>i cu ,o>ii oda,:6 c: ,rae 8umaidec, Ba+o8e?ula#u+ra $oa#,r:6 ui +ra+orşci"ul.

)8 cli+a aceea6 mai mul,e eF+lo?ii 8:+ra#8ice ?uduir: Da,eria156 ceea ce de8o,: c: Ba+o8e?ii a$eau de 8d #-o 8imicea#c:.Solda>ii #e a#cu8deau r:Di>i <8 ad:+o#,uri ori o luau la oa8:.

U8de $: duce>i i 8icicum #:-i >ii +ie+, #,r+i,urii6 r:#+u8#er: #olda>ii8:ruie şi ;ace +ra; ,o,ul. P:i6 ;:-l şi ,u +ra;6 c:+:>8a ,a de 8:,:r:u #e ame#,ec:

&lo@i86 care r:#:ri acolo ca di8 +:m8,. aide>i du+: mi8e $:ar:, <8da,: cum ,reDuie #:-l #+erii +e dr:u>u de Ba+o8e?.

3u+: ci8ci mi8u,e6 ,oa,e cele o+, ,u8uri ale Da,eriei 156 cu<8:l>:,orul ridica, la limi,:6 ;ulerau a#u+ra 8a$elor Ba+o8e?e.3eşi +ie#ele uşoare ale Da,eriei 8u +u,eau +rici8ui Ba+o8e?ilor

+ierderi #erioa#e6 ,o,uşi6 de <8da,: ce oDu?ele <8ce+ur: #: cad:l8: 8a$e6 ace#,ea #e r:Dir: #: #e <8de+:r,e?e <8 lar.

Nu->i =e ;ric:6 ;ra,e6 r:c8ea &lo@i86 aler8d +ri8,re ,u8uri

2%!

oc@eş,e-l +e amiralul o%ov dre+, <8 8oad: 8u-i +lace a#,a de ;el4 <8da,: o ia la #:8:,oa#a

)mD:rD:,a>i de #ucce#6 #olda>ii d:deau ?or. U8 oDu? lo$iBo8cile c@i8e?eş,i6 de l8: mal6 +ro$oc8d u8 i8ce8diu+u,er8ic. Velele c@i8e?eş,i6 <m+le,i,e di8 +a+ur:6 ardeau ca+aiele u#ca,e6 #co>8d o ;um:raie roa#:. Ji =i8dc: Bo8cile

#,:,eau u8a l8: al,a6 ;ocul #e +ro+aa re+ede şi6 <8 cur8d6ardeau ,oa,e6 +:l:laie. Ca #: #ca+e6 c@i8e?ii #:reau de +e Bo8cidre+, <8 a+: şi o luau <8o, #+re mal. (umul i8ce8diului lu:8a$elor Ba+o8e?e +o#iDili,a,ea de a ,rae direc, a#u+ra +o?i>iilorru#eş,i.

A6 8u i-a +l:cu, #,r+i,urii #,riau $e#eli #olda>ii. A şi <8ce+u, #: #,r:8u,e amiralul o%ovC declar: #e8,e8>io#

şi ca,eoric &lo@i8. Nu-i +lace ;umulCur8d6 ,o, ori?o8,ul di8#+re mare ;u <8$:lui, <8,r-o +erdea de;umG e#cadra Ba+o8e?: <8ce,: ,irul a#u+ra +o?i>iilor ru#eş,i6 dar6<8 #c@imD6 o +loaie de şra+8ele şi de oDu?e uşoare #o#i <8 ?Dordi8#+re 8ordG du+: +roiec,ilele rele 8a$ale6 ace#,ea 8umai+:reau6 <8#:6 a,, de <8#+:im8,:,oare.

Pi,i>i <8 ad:+o#,6 #olda>ii aş,e+,au #;rşi,ul DomDardame8,ului. Vi8e Rodio8o$6 $e#,i 7u+i86 care #,:,ea la i8,rare. Ji cu o

ma"ma&elă6 +arc: ar = o #or:.Solda>ii #e ui,au di8 +raul ad:+o#,ului la cei care #e

a+ro+iau.$o8ario$ 8a,: ;e,işca8: To, #-a <8,or#6 8di el cu ciud:. Ia6 Jura6 a,,a ,im+ c, e li8iş,e6 #,r8e>i-$: ca,ra;u#ele şi

+leca>i am8dou: la +o#,ul de +rim-aBu,or reime8,ar. Ji cu r:8i>ii 8oş,ri6 cum r:m8e oDiec,: ;a,a. Mai a$em,rei.

S: mear: cu $oi6 r:#+u8#e +ra+orşci"ul. Ha+o8e?ul <8ai8,ea?: di8#+re oraş #,ri: +e 8eaş,e+,a,e

'aidai6 $e#,ea alarma8,:.$o8ario$ du#e Di8oclul la oc@i şi $:?u6 +e8,ru <8,ia oar: <8

?iua aceea6 la8>uri de#e de ,r::,ori Ba+o8e?i i$i8du-#e <8 oa8:

de du+: ?idul 7i8dBoului şi adu88du-#e <8 $ale6 l8: #a,ulSidai.

$o8ario$ #coa#e la +ie#e #olda>ii di8 ,oa,e Da,eriile6 dar de

2%%

<8da,: ce ace#,ea ,ra#er: c,e$a oDu?e6 Ba+o8e?ii le r:#+u8#er:+ri8 ,:$:luul de ;oc al ar,ileriei lor ,ere#,re şi 8a$ale. &a,eriile#e +ome8ir: #uD ;ocul <8crucişa, al oDu?elor care $e8eau <8 ?Dorşi di8 #,8a6 şi di8 drea+,a6 <m+roşc8d ,oa,: <8,i8derea+o?i>iei.

Varia şi Rodio8o$ aDia i?Du,ir: #: #e a#cu8d: <8 ad:+o#,ul

Da,eriei 1%. $o8ario$6 care ,ocmai urm:rea u8 oDu?6 ;u ?$rli,de eF+lo?ie de +e +ara+e, şi r:ma#e c,e$a cli+e #urd şi orD.

Cu u8 >i+:,6 Varia #:ri #+re el Ce ai Eş,i r:8i, <8,reD: ea6 a+leca,: a#u+ra +ra+orşci"ului

<8,i8# +e +:m8,.C@i+ul ei eF+rima o #+aim: cum+li,:G cu lacrimi <8 oc@i6 ;:r:

#:-şi dea #eama6 <8ce+u #:-l m8ie +e oDra?.

Mel8i"o$ şi mai mul>i #olda>i $e8ir: re+ede du+: ea cu oDra8card:. N-am 8imic6 ro#,i $o8ario$ cu u8 e;or,6 şi aBu,a, de #olda>i6

#e #cul: <8 +icioare. 3u-,e <8 ad:+o#, şi #: 8u <8dr:?8eş,i #: mai ieşi de acolo6

+oru8ci Varia. Mai Di8e duce>i-$: cu ,o>ii la +o#,ul de +rim-aBu,or6

r:#+u8#e +ra+orşci"ul. )mi $i8 <8da,: <8 =re şi #i8ur Ui,a>i-$:

ce de r:8i>i #u8, iar <8 Da,eriiC8d ,irul +ierdu oarecum di8 i8,e8#i,a,e6 $o8ario$ #e du#e

#: $ad: ce #e +e,rece la &lo@i8 şi la 'rea?8o$. Pe cel di8,i <l:#i la +ie#a a +a,ra <şi #co,ea di8 +:m8, oc@i,orul6 +eBum:,a,e <8ro+a, de $iu.

Mai <8ce,6 ;ra>ilor6 mai <8ce, #e rua r:8i,ul mi #e +are c:mi-au $:,:ma, r:u +icioarele

Cu o diD:cie $red8ic: de admira,6 &lo@i8 <l lu: <8 Dra>e şi-l<8,i8#e +e Dra8card:. U8de-i 'aidai <8,reD: $o8ario$. Al:,uri6 <8 ad:+o#,G a ;o#, r:8i, la ca+6 r:#+u8#e &lo@i8.)8 #emi<8,u8ericul di8 ad:+o#,6 +ra+orşci"ul 8u de#luşi

8umaidec, ;:+,ura lui 'aidai6 care şedea Bo#6 +e +:m8,6>i88du-#e cu am8dou: mi8ile de ca+ şi em8d <8ce,. Oşu$i>: de #8e i #e #,recur: +ri8 Da,i#,a murdar:6 a+:#a,: +e

,m+la #,8:6 şi #e +reli8ea <8 Bo#6 +e oDra?.$o8ario$ #coa#e o ;aş: şi $oi #:-l +a8#e?e6 dar 'aidai <i d:du

m8a la o +ar,e6 lu: +a8#ame8,ul şi <8ce+u #:-şi <8;:şoare ca+ul

2%2

cu riB:.$o8ario$ #e 8di cu +:rere de r:u c: 8u-l adu#e#e şi +e

Mel8i"o$ cu +a8#ame8,e. Te doare r:u <l <8,reD: +e 'aidai. Cum+li, )mi $uieş,e ca+ul ca u8 clo+o, la ;oc Aici <mi

r:m8 ciola8ele Sim, a#,a cu ,oa,e m:ru8,aiele6 ro#,i Bal8ic

'aidai. N-o #: mai $:d #cum+a mea Ucrai8a Ei6 ce ,o, Doceş,i deeaDa 3imi8ea>a ai ;o#, erou şi acum

,e a+uci6 +rea de$reme6 #:->i c8>i +ro@odul <l mu#,r:$o8ario$. Te-a a,i8# +u>i8,el şi ,e-ai muia, 8umaidec,. PeRodio8o$ l-a r:8i, şi mai r:u6 dar ,o, #-a <8,or# <8 ;ro8,

'aidai ,:cu. Se >i8ea mereu cu mi8ile de ca+.)8ce,ul cu <8ce,ul ,irul Ba+o8e?ilor #l:Di <8 ,o, #ec,orul.

)8cordarea D:,:liei de#creş,ea $:?8d cu [email protected] la ,oa,e Da,eriile6 şiruri de r:8i>i uşor #e <8dre+,au #+re?o8a i8,erioar:G cei ra$ r:8i>i erau duşi +e ,:riG o +ar,e di8#olda>i c:rau cada$rele la Da,eria 15 u8de #e @o,:r< #: #e ;ac:u8 morm8, comu8 +e8,ru ar,ileriş,i6 <8,r-o roa+: r:ma#: <8locul u8ei maa?ii de +ulDere.

Mai mul>i oame8i ;ur: ,rimişi la Duc:,:rie6 du+: m8care.&a,eriile #e olir: <8da,: de oame8i.

$o8ario$ cerce,: #,area ,u,uror Da,eriilor şi :#i 8umaiu8#+re?ece ,u8uri Du8e6 di8,re care ci8ci c@i8e?eş,i6 de ,i+$ec@i6 ;:r: +roiec,ile. Pe8,ru ,u8urile de cm+ 8u mai erau dec,$reo #u,: de +roiec,ile. La a,, #e reducea ,oa,: ar,ileria laa8cul #,8 al +o?i>iilor.

Ha+o8e?ul a ;:cu, +ra; ,oa,e Da,eriile di8 ce8,ruG +e#,e ,o,au r:ma# ;oar,e +u>i8e ,u8uri6 iar oDu?e deloc. Numai la a8cul

dre+, mai ,rae Da,eria I?$e#,"o$aia6 dar şi acolo6 rar de ,o, Nici?ece lo$i,uri de la 8oi6 la o #u,: ale Ba+o8e?ilor +o$e#,ir: #olda>iicare adu#e#er: m8carea.

Pe +o?i>ie #e aş,er8u o li8iş,e ad8c:. $o8ario$ #e 8di #:+ro=,e de acea#,: <m+reBurare şi #: #e duc: la V<#o"i@6 ca #: #ei8;orme?e a#u+ra #i,ua>iei e8erale şi #: ia 8oi ordi8e. L:#8du-l+e Rodio8o$ <8 locul lui6 +lec: la Da,eriile di8 ce8,ru. Primullucru +e care-l $:?u acolo ;u ,u8ul de mari8: Ca8e,6 a$aria,. Nici

8u a+uca#er: #:-l +u8: <8 D:,aie. U8 oDu? <i lo$i#e a;e,ul şi-lde;orma#e com+le,. )8 ,oa,e Da,eriile r:m:#e#er: <8,rei doarc,e o +ie#:-dou:. Para+e,ele ;u#e#er: d:rma,eG ad:+o#,urile

2%5

şi maa?iile de +ulDere #e 8:rui#er:G +o?i>ia #u;eri#e di#,ruerira$e.

V<#o"i@ #e aa <8 ad:+o#,ul Da,eriei 0. Era +a8#a, şi emea,o, ,im+ul <8ce,işor. :ri8du-l +e $o8ario$ #e Ducur: ;oar,emul,.

Sla$: dom8ului c: m:car dum8ea,a eş,i ,ea;:r C8d am

$:?u, ce +r:+:d ;ac acolo Ba+o8e?ii6 8ici 8u mai #+eram #: ,e$:d +ri8,re cei $ii. Ce $-a mai r:ma# Du8 de lu+,:

Pra+orşci"ul i,. Si,ua>ia 8u e mai Du8: 8ici la mi8e6 deşi6 =reş,e6 +ierderile

#u8, mai mici. A#u+ra 8oa#,r: 8-au ,ra# 8a$ele6 ci doar Da,eriilede cm+G <8 #c@imD oDu?ele +louau. Cred c: ,r:eau a+roa+e o#u,: de ,u8uri. 3ar şi 8oi am eF+edia, de#,ui Ba+o8e?i +e lumea

cealal,:6 +o$e#,ea V<#o"i@. Te ro #: ,e duci +8: la Da,eria 1!6ş,ii6 ul,ima <8,:ri,ur: al:,uri de Da,eria %6 şi #:-i ra+or,e?i luiTre,ia"o$ #i,ua>ia 8oa#,r:.

$o8ario$ +lec: 8umaidec, la +o#,ul de coma8d: alreime8,ului.

3u+: ce-i a#cul,: ra+or,ul6 colo8elul i?Duc8i <8 cele mai cru8,e<8Bur:,uri la adre#a lui (o" şi a lui S,e##el care6 du+: +:rerea lui6erau de $i8: +e8,ru de?a#,rul di8 ?iua aceea.

Ca +io8ier6 #u8, la cure8, cu #+eciali,a,ea mea şi ş,iu c:6 <8+re?e8,6 ar,ileria ,reDuie #: #e am+la#e?e6 +e c, #e +oa,e6ad:+o#,i,: #au cel +u>i8 camua,:. Ei au ordo8a, ca ,oa,eDa,eriile #: ia +o?i>ie ca +e $remea lui ,a,a Noe +e culme6 la$edere6 c:ci6 du+: +:rerea lor6 e ruşi8o# +e8,ru ar,ilerie K#: #ea#cu8d: de i8amic Ji ia,: re?ul,a,ul Ha+o8e?ilor 8u le-a ;o#,ruşi8e K#: #e a#cu8d: şi 8e-au ?droDi, <8 c,e$a cea#uri. (:r:

ar,ilerie 8u +o, a+:ra +o?i>ia6 iar $oi a>i r:ma# a+roa+e ;:r: uride ;oc şi ;:r: mu8i>ii. Pri8 urmare6 8u-mi +u,e>i = de aBu,or Tero6 ;:-mi u8 #er$iciu du-,e 8umaidec, cu ra+or,ul meu lae8eralul Nadei86 coma8da8,ul ru+ului de a$a8ard:. Ordo8<8da,: #: >i #e aduc: u8 cal.

C8d $o8ario$ <8c:leca6 Tre,ia"o$ iilor dela 7i8dBou

(a>: de li+#a de mu8i>ii6 am 8e$oie de cel mai e8ericaBu,or di8 +ar,ea Da,eriilor de cm+6 care ,reDuie #: =eam+la#a,e aci6 şi 8u la ci8ci $er#,e de+:r,are6 +e culmile

2%0

Ta;a8şi8. Mai de +ar,e am 8e$oie de o re?er$:6 cu e;ec,i$ de cel+u>i8 dou: Da,alioa8e6 +e8,ru a co8,racara e$e8,uala#,r:+u8ere a +o?i>iei 8oa#,re de c:,re Ba+o8e?i. Acum 8-amdre+, re?er$: dec, +lo,o8ul de mu?ica8>i şi #ec>ia de ard: ladra+el. Pe e8eralul Nadei8 <l :#eş,i l8: ara Ta;a8şi86 laco,a %!. 3e al,;el co,a #e $ede de-aici6 cu oc@iul liDer ui,e6 $e?i

ru+ul acela de oame8i6 colo #u#6 +e #o+c: Acolo #e a:e8eralul.

$o8ario$ ;u 8e$oi, #: c:l:rea#c: +e u8 ,ere8 de#co+eri, #uD,irul de#,ul de i8,e8# al Ba+o8e?ilor.

ABu8# a8e$oie la de#,i8a>ie6 +ra+orşci"ul #:ri Bo# di8 şa şi<8,reD:

U8de-l +o, :#i +e e8eralul Nadei8

Ui,e colea6 şade +e #cau8 <i ar:,: u8 o#,aş.La $reo doi#+re?ece +aşi de ei6 +e culmea u8ei #o+ci6aco+eri,: cu o iarD: $erde6 dea#:6 şedea +e u8 #cau8 +lia8, u8D:,r8 #+:,o#6 ca u8 Moş-Cr:ciu8 co#,uma, <8 u8i;orm: dee8eral.

'e8eralul mo>:ia6 <8c:l?i8du-#e <8 ra?ele Dl8de ale #oarelui.C@i+iul alD6 cu $i?iera uriaş:6 i #e le:8a <8 ri,m cu ca+ul.Ve#,o8ul lu86 +8: la e8u8c@i6 +:rea o <8$eli,oare lar: +e

,ru+ul lui u#c:>i$. Pe e8u8c@i i #e odi@8ea u8 Di8oclu uriaş6 di8al,e $remuri6 ar:,8d mai cur8d ca dou: oc@ea8e cu+la,e.

Am o8oarea #: +re?i8, eFcele8>ei $oa#,re ra+or,ulcolo8elului Tre,ia"o$ ra+or,: +ra+orşci"ul.

Ai Je e ,re#:ri e8eralul. 3e la Tre,ia"o$ Ei6 şe #crieJi,eş,e dum8ea,a6 c: 8u $:d ;:r: oc@elari ;o8;:i Nadei8. 3eBaDa;aşe +a8ic: Ha+o8e?ii şe şi re,ra +e ,o, ;ro8,ul6 morm:i

e8eralul6 8emul>umi,6 du+: ce $o8ario$ <i ci,i ra+or,ul luiTre,ia"o$. Am şi ,rimiş o ,eleram: la Por,-Ar,@ur6 <8 le:,ur: cua#,a. Jcrie c@iar el c: Ba+o8eBii 8u mai ,ra6 şi ,o,oda,:6 şerear,ilerie şi reBer$e. Nu-i dau 8imic. S: şe deşcurşe cum o ş,i6 şie8eralul #e cu;u8d: iar <8 a>i+eala lui +l:cu,:. Nedumeri,6+ra+orşci"ul #e ;r:m8,a6 8eş,ii8d ce #: ;ac:.

La Je$a#,o+ol #e-8,m+la #: =e şi mai r:u6 da ,o, 8u şeşerea aBu,or6 $orDi iar e8eralul6 +e 8eaş,e+,a,e6 >i88d oc@ii +e

Bum:,a,e <8c@işi. Pe Daş,io8ul +a,ru6 r:m8eau c,e Beşe-dou:Beşi6 de oame8i6 şi ,o, uBi6 şi +ee8leBi şi +e i,alie8i.

2%/

Urm: o 8ou: +au?:. He8eralul (o" 8-a da, $oie #: şe dea reBer$a. Mi8e o #: =e

8e$oie de ea... şi cu ace#,e cu$i8,e6 e8eralul ,:cu6 aromi8d maide+ar,e.

$o8ario$ #e <8de+:r,: +u>i8 şi <8ce+u #: +ri$ea#c: ,ea,rul delu+,: de la a8cul dre+,. Pe ;o8dul lim+ede al ol;ului ue8e? #e

?:rea de#luşi, #ilue,a ca8o8ierei ru#eş,i 5o(" care re$:r#a;ulere #+re a8cul #,8 Ba+o8e? şi <8 #+a,e. TromDe <8al,e de;um +ro$oca,e de eF+lo?iile +roiec,ilelor mari 8a$ale >ş8eau <8#u#6 l8: #a,ul ocu+a, de i8amic. Cur8d6 #a,ul ;u cu+ri8# de;oc. Ha+o8e?ii ;ueau de acolo <8 +a8ic:6 ;:c8du-#e 8e$:?u>i di8colo de #a,. Pra+orşci"ul comu8ic: e8eralului ceea ceoD#er$a#e.

Ei6 ce-am ş+uş şi eu6 c: Ba+o8eBii Da, <8 re,raere. Cur8d6au #: ;u: +e ,oa,: li8ia6 r:#+u8#e e8eralul6 8e+:#:,or6 ;:r: #:ridice ca+ul.

)8 cli+a aceea6 #+re drea+,a #e i$i o Da,erie de cm+ care <şiocu+: +o?i>ia de ,raere. $o8ario$ +ri$ea cu admira>ie6 cum <şi+:#,ra6 <8 alo+ lar6 ali8ierea releme8,ar: şi i8,er$alele di8,re+ie#e. )8 ;ru8,ea ei6 +e u8 cal corDiu6 alo+a coma8da8,ul <8#o>i,de u8 ,rom+e,6 +e u8 arm:#ar alD6 co8;orm ,radi>iei ar,ileriş,ilor.

3e <8da,: ce Da,eria aBu8#e <8 oa8: +e culme6 #aDiacoma8da8,ului ;uler: <8 aerG Da,eria eFecu,: <8 +li8 alo+ o<8,oarcere6 a8,e-,re8urile ;ur: de#+ri8#e şi a,elaBele +lecar: <8#+a,ele +o?i>iilor. )8 cli+a urm:,oare6 ,u8ul <8,i şi ,ra#e olo$i,ur:G celelal,e şa+,e DuDuir: +e <8,recu,e <8 urma lui.

Toa,: Da,eria #e au?i coma8da. Nu-i aşa c: au o <8;:>işare $oi8işea#c: ro#,i Nadei8 care #e

,re?i#e di8 ,oro+eal:. )mi +laşe #: +ri$eşc cum ,raBe ar,ileria6 <miBDurd: i8ima.&a,eria aDia a$u <8#: ,im+ #: ,ra: c,e$a #al$e6 c: ;u

deoda,: co+leşi,: de ?eci de oDu?e Ba+o8e?e. Tirul ei #l:Dire+edeG ;u <8eca,: <8 +erdeaua de ;um şi +ra;6 +ri8 care #e$edeau oame8i6 +r:Duşi8du-#e la +:m8,6 c@e#oa8e de mu8i>iir:#,ur8a,e6 ,u8uri #coa#e di8 ;u8c>iu8e şi da,e +e#,e ca+.

Nu ,recur: 8ici ci8ci mi8u,e şi #er$a8>ii <8ce+ur: #: ,ra#c:

re+ede la $ale cele dou:-,rei +ie#e r:ma#e <8,rei. )8c: +u>i8 şi+e +o?i>ia Da,eriei 8u #e mai $edea 8ime8i6 cu eFce+>ia Dlu?eloralDe ale mor>ilor şi r:8i>ilor relie;a,e +e ;o8dul $erde al ierDii.

2%

&a,eria 8u mai eFi#,a.$o8ario$ era ?udui,. 3um8eBeu #:-i odi@8ea#c: <8 +aşe ABi 8-au a$u, 8oroc

;o8;:i e8eralul6 şi de#co+eri8du-#e <şi ;:cu lar #em8ul crucii. Ce ordo8a>i #:-i ra+or,e? colo8elului Tre,ia"o$ <8dr:?8i6 <8

#;rşi,6 +ra+orşci"ul #:-l <8,reDe.

A6 dum8ea,a aş,e+>i <8c: ?i#e e8eralul. Colo6 de $ale6 <8,u=şul aşela #e a: c:+i,a8ul Roma8o$ş"i. C@eam:-l la mi8e6$reau #: m: #;:,uie#c cu el.

$o8ario$ #e du#e #+re locul i8dica, u8de :#i6 ,ol:8i, +e oDurc:6 u8 ,8:r c:+i,a8 de #,a,-maBor.

'e8eralul Nadei8 $: roa: #: $e8i>i +8: la el6 i #e adre#:$o8ario$.

Ci8e Nadei8 Ce-o mai $rea DaDalcul <8,reD: <8 #il:c:+i,a8ul6 ridic8du-#e ale8e <8 +icioare.Nadei8 :6 du+: mi8e6 ace#,ea #u8, cereri ;oar,e

<8,emeia,e. 3ac: Ba+o8e?ii $or Da,e <8 re,raere6 a,u8ci ace#,eDa,alioa8e şi ar,ileria $or +u,ea = <m+i8#e <8ai8,e +e8,ruurm:rireG dac: ei $or ,rece di8 8ou la a,ac6 a,u8ci ele <l $or aBu,a+e Tre,ia"o$ #: re#+i8: a,acul6 ro#,i cu a+lomD c:+i,a8ul.

Ji (o"6 şe are #: #+u8: +e urm: Nu +rea cred #: #e i$ea#c: cur8d +e aici6 ?mDi c:+i,a8ul. Ade$:ra,G 8işi lui (o"6 8işi lui J,eşşel 8u le +laşe ;ocul6 <8c:

<8 şa+,eBşa+,e6 c8d ei <mi erau şuDal,er8i <8 com+a8ie6 de<8da,: şe şe deBl:8şuia ,irul6 şe r:Deau am8doi #: +leşe la,re8ul reBime8,ar6 +o$e#,i <8$iora, e8eralul. Ji decoraşiile le-auc:+:,a, am8doi <8 locul al,ora. (o" 8işi 8-a ;oş, la Ji+"a6 dar

are o cruşe +e8,ru ea. J,eşşel a #,a, la +a,ruBeşi de $erş,e deJia8dBi86 c8d #-a da, a,acul6 da ş-a <8$r,i, de o cruşe +e8,rucuşerirea lui6 şi ,o,ul 8umai +ri8 +ro+,ele. Tr:ieş,e Di8e şi8e areş=8şi la Ieru#alim6 o;,: e8eralul.

Roma8o$#"i #cri#e la iu>eal: <8 car8e,ul de cam+a8ier:#+u8#ul +e8,ru Tre,ia"o$ şi-l <8,i8#e lui Nadei8 ca #:-li#c:lea#c:.

$o8ario$ era a,a #: +or8ea#c: <8a+oi c8d #e i$i +e

8eaş,e+,a,e (o" şi 8umeroa#a lui #ui,:. Cum mer lucrurile6 Mi,ro;a8 AleFa8dro$ici <l <8,reD: el +e

Nadei8 care #e ridic: de +e #cau86 <8 <8,m+i8area lui.

2%9

Ha+o8eBii şe re,ra6 iar Tre,ia"o$ şere aBu,or r:#+u8#ee8eralul ar:,8du-l +e $o8ario$.

S+u8e-i colo8elului Tre,ia"o$6 c: e#,e u8 ra@a,6 8ucoma8da8, de reime8, i #: +leci

Pra+orşci"ul 8-a$ea al,ce$a de ;:cu, dec, #: #e eFecu,eG #e

<8dre+,: #+re ordo8a8>ele care #e ,ol:8eau +e iarD:6 l8: caiilor.

3u+: u8 #;er, de cea# a ce8,rului6 di8colo de 7i8dBou

Mi-am ,rimi# la a8cul #,8 ul,ima re?er$:. Nu mi-au mair:ma# dec, ae8>ii de le:,ur: de la +o#,ul de coma8d:6 #ei8di8: colo8elul. Mai ,r?iu6 ,o, +e mi8e au #: aru8ce $i8a dac:Ba+o8e?ii $or r:?Di şi $or ocu+a +o?i>ia

Pra+orşci"ul +lec: #+re Da,eriile lui.Cur8d6 ca8o8ada re<8ce+u +e ,oa,: li8ia. 3e a#,: da,:6

Ba+o8e?ii <şi aru8car: ,oa,: +u,erea de ;oc a#u+ra ,ra8şeelori8;a8,eriei. Ace#,e ,ra8şee 8-a$eau +ara+e,e de De,o8 şi erau

+ro,eBa,e doar de <8,:ri,uri de lem8 uşoare care 8u +u,eau a+:radec, <m+o,ri$a loa8>elor de arm: şi de şra+8el6 8u şi deoDu?e.

Tra8şeele #e um+leau de r:8i>i şi de mor>i. Cur8d6 oame8ii<8ce+ur: #: aru8ce a;ar:6 <8d:r:,ul ,ra8şeelor6 cada$rele care le#,8Be8eau mişc:rile. 3ar Dlu?ele alDe ale mor>ilor ;ormar: oli8ie alD: de#luşi,:6 uşur8d şi mai mul, Ba+o8e?ilor relarea6

,irului.Pe mare #e i$ir: di8 8ou 8a$ele Ba+o8e?e care #e<8de+:r,a#er: şi ele <8ce+ur: #: DomDarde?e di8 a8c ,ra8şeele,iraliorilor. EF+lo?iile $iole8,e ale oDu?elor 8a$ale m:,urau di8,r-o da,: +or>iu8i de c>i$a #,8Be8i de ,ra8şee şi de oD#,acole de#rm:. Si,ua>ia i8;a8,eriei de$e8i cri,ic:. Ad8c ,ulDura,6$o8ario$ urm:rea +eri+e>iile dramei ce #e de#;:şura <8ai8,ealui6 8ea$8d +o#iDili,a,ea de a-i aBu,a +e ,iraliori cu ce$a.

)8:l>imea $oa#,r:6 Ba+o8e?ul d: 8:$al: +e#,e ,ra8şeele8oa#,re #,ri: 7u+i86 ar:,8d cu dee,ul la8>urile de ,r::,orii8amici care #e a+ro+iau <8 oa8: di8#+re #a,ul Sidai.

22

Oc@ire direc,:6 şra+8el coma8d: +ra+orşci"ul. Mai mul>i8ouraşi de eF+lo?ii #e i$ir: dea#u+ra li8iilor i8amice.

Ha+o8e?ii #e o+rir: <8da,: şi #e ,r8,ir: Bo#6 ;:c8du-#e u8a cu+:m8,ul. $o8ario$ #e mir: oda,: mai mul, $:?8d c, de+er;ec, #e co8;u8da cu ,ere8ul u8i;orma lor +ro,ec,oare.

Cur8d6 ;ocul 8imici,or al ar,ileriei i care c:u,au re;uiu <8 ad:+o#,urile deDe,o8.

Cei de la +o#,ul de +rim aBu,or 8u mai +ridideau6 şi ,o>iar,ileriş,ii care 8u erau ocu+a>i la +ie#e #e ,ra8#;ormar: <8#a8i,ari6 +a8#8du-i la iu>eal: +e r:8i>i.

Po?i>iile ar,ileriei #e um+leau di8 ce <8 ce mai mul, de ,iraliori

care +:r:#eau ,re+,a,6 ,re+,a, ,ra8şeele com+le, di#,ru#e. )8:l>imea $oa#,r:6 <l <8,reD: +e $o8ario$ u8 #uDo=>er de,iraliori6 ci8e-i mai mare la dum8ea$oa#,r:

Pe8,ru ar,ilerie6 eu. 3ar u8de $: #u8, o=>erii U8ii-# mor>i6 al>ii au lua,-o la #:8:,oa#a6 r:#+u8#e li8iş,i,

#uDo=>erul. Nu ş,im #: 8e re,raem mai de+ar,e6 şi dac: da6a,u8ci <8co,ro

S: <8cerc:m #: re?i#,:m aici6 a,,a ,im+ c, mai #u8,

+roiec,ileG +oa,e c: 8e $i8 <8,:riri di8 re?er$:. Nu #e +rea $:d6 <8:l>imea $oa#,r:G +oa,e c: au şi ,rimi#

re?er$a <8 al,e #ec,oare. )8:l>imea $oa#,r:6 c, mai ,ra ,u8urile6<mi o+re#c şi eu oame8ii aici6 r:#+u8#e rada,ul şi +lec: re+edela o#,aşii lui.

)8,re ,im+6 du+: <8cerc:ri re+e,a,e6 Ba+o8e?ii i?Du,ir: #: ocu+e,ra8şeele di8 li8ia <8,ia şi <8ce+ur: #: #e r:#+8dea#c: re+ede

+ri8 ele <8 amDele +:r>i6 <8$:lui8d +o?i>iile ru#eş,i +e la #+a,e şi+ri8 a8curi. Co8comi,e8,6 ar,ileria i8amic: <şi re$:r#: iar ;ocula#u+ra Da,eriilor ru#eş,i.

$o8ario$ #e ui,: de du+: +ara+e, şi $:?u cum Ba+o8e?ii6du+: ce ocu+a#er: ,ra8şeele di8ai8,e6 omorau cu Daio8e,eler:8i>ii ruşi. Vedea cum u8ii di8 aceş,ia <8cercau #: ;u: deDe#,iile Ba+o8e?e6 dar #e +r:Duşeau +e loc6 #,r:+u8şi deDaio8e,e şi de loa8>e. Cloco,i8d de re$ol,:6 +ra+orşci"ul #e

re+e?i la ,u8uri 7u+i86 ,r:#8e,e-i cu mi,ralii <i #,ri: $o8ario$ oc@i,orului

care #,:,ea +e a+roa+eG <8 aceeaşi cli+: <8#: u8 oDu? eF+lod: <8

221

a+ro+iereG +ra+orşci"ul 8u mai $:?u dec, Duc:>i de car8e<8#8era,: şi o ci?m: care ?Dur: <8 #u# şi c:?u +e +ara+e,.L8: +ie#e 8u mai erau ar,ileriş,i.

ABu,a>i-m: #: ,ra cu ,u8ul i$a,iraliori6 care #e a+:rau <8c: +ri8 ;ocuri de du+: +ara+e,eleDa,eriilor.

L:#8du-şi +uş,ile6 aceş,ia #e re+e?ir: 8umaidec, #:-l aBu,e.Pra+orşci"ul <8c:rc: la iu>eal: ,u8ul cu mi,ralii6 oc@i cua+roFima>ie #+re Ba+o8e?ii6 care um+lu#er: ,o, şa8>ul decomu8ica>ie6 şi ,ra#e.

O#,aşii #e re+e?ir: la +ara+e,6 cu o a+ri: curio?i,a,e.Mi,raliile i?Dir: $Bii8d <8 mul>imea de Ba+o8e?i6 i$a oame8i r:maşi ,e;eri6 cu+ri8şi de

roa?:6 #:rir: a;ar: di8 ,ra8şee şi o luar: la oa8: <8a+oi.3u+: ce Da,eriile mai ,ra#er: $reo dou:-,rei ;ocuri6 amu>ir:6i#+r:$i8d ,oa,e mu8i>iile.

Re,raerea ordo8: $o8ario$ ,iraliorilor şi #e re+e?i #+re+o#,ul de +rim-aBu,or.

3eoda,:6 d:du cu oc@ii de Varia. Palid:6 ,remur8d ca $ara6ea i r:8i>ii #uD d:rm:,urile lui.

3ar Jur"a6 u8de e o <8,reD: cu la# <8,re,:ia, +ra+orşci"ul.)8 cli+a aceea6 morma8ul de +:m8, r:ma# <8 urma eF+lo?iei6

#e mişc:6 şi ca+ul ;e,ei #e i$i la #u+ra;a>:. Cu u8 >i+:,6 Jur"a #:ri<8 +icioare şi o ru+#e la ;u:.

TreDuie #: +lec:m6 <8:l>imea $oa#,r: Ne-a <8cercui,

Ba+o8e?ul :#,a a;uri#i, #,ri: &lo@i86 a+ro+ii8du-#e <8 oa8: deei6 şi ,u#,rei #e re+e?ir: du+: Jur"a. S,ai ?i#e deoda,: #olda,ulo+ri8du-#e. Mi-am ui,a, <8 ad:+o#, #acul de meri8de M: <8,orc<8da,: şi aler: <8a+oi la Da,erie.

U8de ,e duci6 8:,:r:ule <i #,ri: $o8ario$6 +ri$i8d #+eria,du+: el.

3ar &lo@i8 #e mi#,ui <8 ad:+o#,6 ca #: rea+ar: <8 cli+aurm:,oare6 cu #acul de meri8de du+: umeri. Ha+o8e?ii #e şi aau

<8 Da,erie. U8ul di8 ei #e re+e?i la &lo@i8 cu Daio8e,a <8,i8#:6 darace#,a aru8c: cu ca+ul <8ai8,e lo$i8du-l dre+, <8 +icioare şi-ld:du +e#,e ca+. )8 cli+a urm:,oare6 &lo@i86 #:ri8d <8 #u#6 <i

22!

#mul#e arma6 <l <m+u8#e cu Daio8e,a şi o lu: la oa8: du+:$o8ario$6 u,ur8du-şi ,ro;eul.

L8: Da,eriile di8 ce8,rul di#+o?i,i$ului6 le ieşir: <8ai8,eLeDiod"i86 &elo8oo$ şi aia>6 cu armele <8 mi8i.

(ui>i le #,ri: di8 ;u: $o8ario$6 ;:c8du-le #em8 cum8a.

)8:l>imea $oa#,r:6 8e-a ,rimi# So;ro8 Timo;ee$ici #: $edemce ;ace>iG dum8ealui e Bo#6 l8: Duc:,:rie6 cu ai 8oş,ri6r:#+u8#e LeDiod"i8. Se re+e?ir: cu ,o>ii mai de+ar,e.

L8: Duc:,:rie6 era oarecare li8iş,eG oDu?ele a+roa+e c: 8uaBu8eau +8: acolo. To>i cei de +e U,io# #e #,r8#e#er: <8 Burullui Rodio8o$. To, acolo6 aşe?a,: +e +:m8,6 Jur"a +l8ea cu@o@o,e.

Ei6 @aide>i mai de+ar,e6 #+u#e Rodio8o$6 de <8da,: ce$o8ario$ şi ceilal>i #olda>i li #e al:,urar:. La#:-i6 So;ro8 Timo;ee$ici6 #: r:#ue u8 +ic6 #+u#e Iar>e$. N-a$em ,im+ de odi@8:G ,reDuie #-o <8,i8dem6 c: al,;el

c:dem <8 @earele Ba+o8e?uluiU8de$a6 <8 urm:6 r:+:ir: ;ocuri de#e de +uşc:. Solda>ii o luar:

la oa8: mai de+ar,e. &elo8oo$ şi Iar>e$ o duceau a8e$oie deDra> +e Jur"aG ;a,a +l8ea mereu.

Tiraliorii alerau di8 ,oa,e +:r>ile #+re ,rec:,oarea <8u#,:di8,re ,ra8şee şi oD#,acolele de #rm: @im+a,:6 ,r:8d di8mer# <8 Ba+o8e?ii care : ca u8 8um:r a,, de mare deoame8i #: #e #,recoare deoda,: +ri8 ,rec:,oareG ar,ileriaBa+o8e?: le $e8i <8#: <8 aBu,or. Urm:ri8d la8>urile de ,r::,oriruşi6 ea <şi re$:r#: ;ocul a#u+ra +ro+riilor #olda>i. (eri8du-#e de

oDu?e6 Ba+o8e?ii #e d:dur: <8a+oi şi #e o+rir:. Acea#,a le d:duruşilor +o#iDili,a,ea de a ieşi di8 acea ca+ca8: ;a,al: de ,ra8şeeşi oD#,acole de #rm:. Mai a$eau <8#: de #,r:D:,u, $reo $er#,:<8 ,ere8 de#co+eri,6 +8: la u8 deDleu de cale ;era,: <8 care #e+u,eau ad:+o#,i de ;ocul i8amicului.

S+re Ducuria lor6 ?:rir: la8>uri de ,r::,ori <8 Dlu?e alDe carele $e8eau <8 aBu,or. To>i r:#uar: uşura>i. ODu?ele Ba+o8e?er:m:#e#er: <8 urm:G <8 ;a>:6 era aBu,orul. ';i8d i#,o$i>i

oame8ii o luar: la +a#. Ia 8um:r:6 Timo;eici6 ce e;ec,i$ a$em6 ordo8: $o8ario$. Pre?e8>i !0 di8 2G li+#e#c 12. Mor>i 56 r:8i>i %6 re#,ul

22%

di#+:ru>i ra+or,: #uDo=>erul.)8ce+ur: #:-i <8şire +e cei li+#:. Pri8,re di#+:ru>i erau

Mel8i"o$6 7oşelio$ şi 'ru8i86 ordo8a8>a lui $o8ario$. Nime8i 8uş,ia de #oar,a lor.

Nu-i 8imic6 <8:l>imea $oa#,r:6 #e mai adu8: <l li8iş,iLeDiod"i8.

Se <8,u8eca#e de-a Di8elea. 3i8#+re +o?i>ii 8u #e mai au?eadec, u8 #c@imD de ;ocuri rare. S+re li8ia ;era,: $e8eau mereu,iraliori di8 reime8,ul 5. Cur8d6 #e #,r8#er: $reo #u,: deoame8i.

)8:l>imea $oa#,r:6 lua>i coma8da +e#,e 8oi6 #+u#e u8 o#,aş6a+ro+ii8du-#e de $o8ario$. O=>eri 8-a$em şi 8e e ;ric: #: 8u8imerim dre+, la Ba+o8e?.

&i8e Adu8a>i-$:. Mere>i cu 8oi la ara Ta;a8şi8G +roDaDilc: acolo o #: <8,l8im şi o=>eri de-ai $oş,ri6 ordo8: $o8ario$. Tu8ari6 dre+>i coma8d: Rodio8o$.Por8ir: cu ,o>ii mai de+ar,e. )8:l>imea $oa#,r:6 eu6 aia> şi &elo8oo$6 merem <8ai8,e6

c: +a,rul: de recu8oaş,ere6 #e o;eri LeDiod"i8. Lua>i-m: şi +e mi8e cu $oi6 <l ru: &lo@i86 $8,ur8du-şi

arma Ba+o8e?:.

$o8ario$ <8cu$ii8>: şi-i l:#: #: +lece.

#URNA$U$ UNUI OFI%ER "IN STATU$-&A#OR A$GENERA$U$UI O'U

^)8 ,im+ul D:,:liei de la 7i8dBou6 coma8da8,ul arma,ei a II-a6e8eralul O"u6 #e aa +e dealul Sam#o86 de u8de urm:rea +ri8Di8oclu mer#ul lu+,ei.

To>i oame8ii di8 #,a,ul #:u maBor6 şi aşa +u>i8 8umero#6;u#e#er: ,rimişi de el cu di;eri,e ordi8e c:,re ,ru+ele <8 o;e8#i$:.L8: e8eral 8u r:m:#e#er: dec, maiorul Iamao"i6 doi ae8>ide le:,ur: şi u8 ,ele;o8i#,. Pe m:#ur: ce #e de#;:şura D:,:lia6coma8da8,ul de$e8ea ,o, mai 8er$o#. P8: la amia?:6 o;e8#i$a

a#u+ra +o?i>iilor ru#eş,i 8u ;u#e#e <8cu8u8a,: de #ucce#6 cu,oa,: #u+eriori,a,ea ;or>elor6 a+roa+e <8?eci,:6 şi ac>iu8ea celor+e#,e ! ,u8uri de cm+6 <8 a;ar: de ar,ileria 8a$al:.

222

'e8eralul $edea lim+ede +ri8 Di8oclu c: ar,ileria ruşilor;u#e#e de mul, a+roa+e com+le, redu#: la ,:cere6 c: ,ra8şeelei8amice #u;eri#er: di#,rueri mari6 şi ,o,uşi6 i8;a8,eria maie#,:>ii#ale mi"adoului 8u 8umai c: 8u +u,u#e aBu8e +8: la i8amic6Da c@iar #e re,r:#e#e <8,r-o oarecare m:#ur: şi <8ce+u#e #:-şi#a+e ad:+o#,uri6 ;eri8du-#e de ;ocul i8;a8,eriş,ilor ruşi.

U8 ae8, de le:,ur: a #o#i, <8 raD: şi a <8m8a, e8eraluluiu8 +lic.

3e la ci8e a <8,reDa, O"u. 3e la coma8da8,ul ar,ileriei de cm+ a arma,ei6 ra+or,:

curierul.'e8eralul a ru+, re+ede +licul şi6 +u88du-şi oc@elarii +e 8a#6

a <8ce+u, #: ci,ea#c:. Pe ;a>a lui #-a <8,i+:ri, <8da,: o eF+re#ie

ra$:6 co8ce8,ra,: 'e8eralul Nira ra+or,ea?:6 c: Da,eriile 8u mai au mu8i>iidec, re?er$a de cri?: şi roa: #: i #e re<m+ro#+:,e?e u8i,:>ilede ;oc c, mai ure8, +o#iDil6 ro#,i O"u c:,re maiorul care #ea+ro+ia#e de el.

M: ,em6 eFcele8>: c: 8u $om +u,ea #a,i#;ace acea#,:cerere <8ai8,e de a #e <8#era6 a r:#+u8# o=>erul6 c:ci mareaco8,i8u: #: =e ai,a,:6 ceea ce <8reu8ea?: ;oar,e mul,

de#c:rcarea mu8i>iilor. I8;a8,eria 8oa#,r: #u;er: +ierderi mari mai ale# di$i?ia I-a6

la ce8,ru6 şi a III-a la a8cul #,8. E 8ece#ar #: #e ia imedia,cele mai @o,:r,e m:#uri +e8,ru a #e <8;r8e re?i#,e8>ai8amicului.

A,u8ci $a ,reDui #: =e lua, di8 re?er$: reime8,ul % dei8;a8,erie şi aru8ca, la a,ac.

)8 ce +u8c, P8: <8 +re?e8,6 <8 +o?i>iile ru#eş,i 8u eFi#,:8ici o Dreş:. (la8cul #,8 al ruşilor e#,e mul, <m+i8# <8ai8,e şi6 +e

dea#u+ra6 #e a: #uD ;ocul 8a$elor 8oa#,re. EFcele8>:6 acolo #ea: c@eia ,ac,ic: a <8,reii +o?i>ii )8 co8#eci8>:6 ,o, acolo,reDuie aru8ca, reime8,ul % di8 re?er$:.

(:r: u8 +u,er8ic #+riBi8 de ar,ilerie6 8ici el 8u ar +rea +u,ea#: ;ac: mare lucru6 iar re?er$ele 8oa#,re de mu8i>ii #u8, ;oar,e

redu#e. )8 ca?ul u8ui eşec al reime8,ului şi al u8ui co8,raa,ac6am +u,ea #: 8e +ome8im <8,r-o #i,ua>ie ;oar,e cri,ic:6 c:ciar,ileria 8-are +roiec>iile6 iar reime8,ele #u8, de#com+le,a,e

225

+ri8 +ierderi rele. C, e $iu Iamato-Dasaki/0 al 8o#,ru6 8-a$em de ce 8e ,eme.

Marea 8oa#,r: #,r:Du8: Ama,era#u-Ami"ami// <şi $a #+riBi8i<8,o,deau8a =ii credi8cioşi

Ruşii au u8 Du8 +ro$erD KABu,:-,e #i8ur şi 3um8e?eu ,e$a aBu,a. 3e aceea6 ;:r: #: +:r:#im 8:deBdea <8 #+riBi8ul ?ei>ei

Soarelui-R:#are6 ,reDuie #: 8e 8dim şi la a+ro$i?io8area cu+roiec,ile6 m:car de la ,re8urile di$i?io8are ale di$i?iei a V-a6aa,e <8 ara Pulu8dia8. V: <8credi8>e? acea#,: mi#iu8e6Iamao"i-#a8

EFecu,area di#+o?i>iei eFcele8>ei $oa#,re cere ,im+. 3e+la#area re?er$elor <8 li8ia de ;oc cere de a#eme8ea

,im+. V: dau dou: ore +e8,ru <8de+li8irea mi#iu8ii. Iar eu6 <8,re

,im+6 $oi de+la#a reime8,ul % #+re +u8c,ul de +or8ire la a,ac şi-l $oi duce eu <8#umi +e drumul lorieiMaiorul a #alu,a, şi #-a <8dre+,a, re+ede #+re calul #:u.R:ma# #i8ur6 O"u a c:?u, +e 8duri. Era i8;orma, c: acum

cor+ul I de arma,: #iDeria8 al ruşilor <8ai8,a di8#+re 8ord a#u+ralui. TreDuia #: ?droDea#c: cu orice +re>6 +8: la #o#irea lui6,ru+ele de la Ar,@ur6 ca #: <m+i8: a+oi cu ,oa,e ;or>ele <8direc>ia 8ord. 3e aceea6 #+re a #e a#iura +e de+li8 #ucce#ul6

8ici mai mul, 8ici mai +u>i8 dec, ,rei di$i?ii <8,rei au ;o#,aru8ca,e <8 acea ?i <m+o,ri$a u8ui #i8ur reime8, ru#e#c carede>i8ea +o?i>iile de la 7i8dBou. To,uşi6 ruşii au o+u# o re?i#,e8>:8eoDiş8ui,:6 mai <8,i6 la ocu+area oraşului 7i8dBou6 carealc:,uia u8 ;el de redu,: <8ai8,a,: a <8,reii +o?i>ii6 iar mai a+oi6+e ,oa,: li8ia ;ro8,ului.

KU8 reime8, co8,ra 8ou: şai?eci de ,u8uri co8,ra dou: #u,e

+a,ru?eci Ji6 ,o,uşi6 du+: şa+,e ore de lu+,:6 #oar,a D:,:liei 8-a;o#, <8c: @o,:r,:6 8dea e8eralul +o#omor,6 iar <8 #+a,elelui6 di8colo de dealurile Ta;a8şi86 #e mai aa o <8,rea: di$i?ieru#ea#c:6 +roa#+:,:6 care <8c: 8u i8,ra#e <8 lu+,:. 3a6 a$ea dece #: =e <8riBora,

)8cru8,a,6 e8eralul +:şea <8colo şi <8coace la +o#,ul #:u deoD#er$a>ie. Pe urm:6 a #,ria, u8uia di8 ae8>ii de le:,ur: #:alere la reime8,ul %6 <8 #a,ul Jimi8,?<6 ,ra8#mi>8d ordi8ul de

a #e +re:,i +e8,ru a,ac./0 Spirit #aponez (n. aut.).// În mitoloia #aponeză, !ei+a soarelui, care ar fi creat poporul nipon (n. t.).

220

3u+: ce a +leca, #olda,ul6 O"u a du# Di8oclul la oc@i6 dar l-al:#a, 8umaidec, <8 Bo#. A $:?u, iar:şi Q+e8,ru a c,a oar: <8cur#ul acelei ?ile a,acul re+e,a, al i8;a8,eriei Ba+o8e?e eşu8dc@iar l8: ,ra8şeele ruşilor.

A #o#i, u8 8ou curierG de a#,: da,:6 $e8ea de la şe;ul#er$iciului #a8i,ar al arma,ei6 aduc8d ra+or,ul ace#,uia6 <8 care

#e ar:,a c: de la <8ce+u,ul D:,:liei6 +ri8 +o#,urile de +rim-aBu,or,recu#er: a+roFima,i$ o #u,: de o=>eri r:8i>i şi +e#,e ,rei mii de#olda>i. Coma8da8,ul #-a <8cru8,a,.

K3ac: ad:u:m mor>ii6 +ierderile 8oa#,re #e ridic: a+roa+e lao #u,: ci8ci?eci de o=>eri şi cel +u>i8 +a,ru mii rade i8;erioareGcu al,e cu$i8,e6 circa u8 #;er, di8 ,o, e;ec,i$ul de o=>eri6 +lu# u8reime8, şi Bum:,a,e de #olda>i. Ruşii 8-au a$u, +e +o?i>ii a,>ia

oame8i6 8ici c@iar la <8ce+u,ul D:,:liei6 8dea e8eralul cuam:r:ciu8e. )8c: u8 ul,im e;or,G dac: 8u $a reuşi6 $a ,reDui #:<8ce,e?e lu+,a şi #: aş,e+,e deDarcarea de 8oi <8,:riri6 a+:r8du-#e <8 acelaşi ,im+ şi la #ud şi la 8ord de o e$e8,ual: ,recere lao;e8#i$: a arma,elor ru#eş,i.

Iamao"i a $e8i, şi a ra+or,a, c: ,ra8#+or,ul mu8i>iilor dear,ilerie a şi <8ce+u,.

Comu8ica>i imedia, e8eralului Nira #: de#c@id: ;oc $iole8,

a#u+ra i8amicului şi #: ,ra: +8: la ul,imul oDu? a ordo8a,O"u.

Cur8d ar,ileria Ba+o8e?: a <8ce+u, iar #: DuDuie i8,e8# +e ,o,;ro8,ul6 iar i8;a8,eria #-a re+e?i, di8 8ou la a,ac6 dar a ;o#, şi dea#,: da,: re#+i8#:.

S: #e <m+i8: imedia, <8ai8,e ,oa,e re?er$ele di#+o8iDileSu8, co8$i8# c: dom8ii o=>eri #e $or ar:,a ade$:ra>i #amurai şi6

<m+reu8: cu #olda>ii6 #e $or aco+eri de lorie e,er8: i8ea u8 ,ir i8,e8#. La reime8,e6 car,uşele #u8, +e #;rşi,eG Da,eriile 8u mai

di#+u8 dec, de $reo ci8ci-şa#e +roiec,ile de +ie#: #-acomu8ica, +e#,e o Bum:,a,e de cea# $e#,ea alarma8,: de ladi$i?ie.

S: #e ,ra: +8: la ul,imul car,uşG du+: aceea6 a,aca>i la

Daio8e,:6 şi #: 8e aBu,e marea Ama,era#u #,ri: di8 r:#+u,eriO"u la ,ele;o8 coma8da8>ilor #:i de di$i?ii.

Se <8#era. P:rea c: i?D8da #c:+a de=8i,i$ di8 mi8ile

22/

Ba+o8e?ilorG dar ia,:6 c: de la a8cul dre+, a ;o#, ,ra8#mi#:$e#,ea <mDucur:,oare reime8,ele di$i?iei a IV-a au +:,ru8# <8,ra8şeele ru#eş,i.

5an&aiC a #,ria, e8eralul Ducuro#6 ui,8d c@iar de+re#,a8>a lui6 şi a <8ce+u, #: +ri$ea#c: cu <8cordare +ri8 Di8oclu.

:rea cum molde>ele $er?i-ce8uşii #e re$:r#au +o,o+ <8

+o?i>ia cuceri,:. )8 ;a>a lui6 li8iile alDe ale ,iraliorilor ruşi #ede+la#au re+ede <8a+oi. Cur8d6 ,oa,: +o?i>ia era <m+8?i,: de#,eaurile ,:rii Soarelui-R:#are. I?D8da de$e8i#e 8e<8doiel8ic:.

Nu ordo8a>i #: #e dea di#+o?i>ii +e8,ru urm:rireai8amicului l-a <8,reDa, Iamao"i.

)8c: 8u mi-am +ierdu, mi8>ile Nici u8 +a# di8colo de+o?i>ie La 8oa+,e #: #e ;ac: +re:,iri +e8,ru re#+i8erea u8ui

co8,raa,ac i8amicG #: #e <8cea+: c@iar acum ame8aBarea+o?i>iei +e8,ru a+:rare6 <8 e$e8,uali,a,ea lu+,ei de mi8e6 aordo8a, e8eralul. Iar acum6 #: #e <m+i8: +8: la 7i8dBou,re8urile di$i?io8are şi dou: reime8,e di8 di$i?ia a ci8cea

3i8 ,oa,e +:r>ile #o#eau ş,iri <mDucur:,oare <8 +ri$i8>a+ri?o8ierilor şi a ,ro;eelor ca+,ura,eG O"u a ;o#, <8#: deo#eDi, deDucuro# c8d i8;orma,orii au ,rimi# $eş,i c: u8i,:>ile ru#eş,i de+e#,e dealurile Ta;a8şi8 #e re,r:eau. Arma,a de la Ar,@ur

<8ce,a#e #:-l ame8i8>e di8#+re #ud. Ji acum6 Iamao"i-#a86 #crie ordi8ul. Toa,e u8i,:>ile arma,ei6

cu eFce+>ia a dou: reime8,e şi ,rei Da,erii di8 di$i?ia a III-a6 #:#e +re:,ea#c: +e8,ru ca dimi8ea>a #: #e de+la#e?e <8 direc>ia8ord. U8i,:>ile r:ma#e la 7i8dBou $or me8>i8e co8,ac,ul cui8amicul6 ;:r: <8#: #: a8aBe?e lu+,a6 dic,a coma8da8,ul6maiorului.

C8d6 #+re mie?ul 8o+>ii6 a ;o#, +rimi,: comu8icarea carea8u8>a c: ruşii aDa8do8a#er: 3al8i6 O"u a #,ria,6 +e8,ru a douaoar: <8 aceeaşi ?i (an&ai, <8 ci8#,ea mi"ado-ului.

o,:r,6 Iamao"i-#a86 a?i e8eralii ruşi6 ?:+:ci>i şi doDor>ide #+aim:6 au Di8emeri,a, mai mul, ca mi8e recu8oş,i8>acere#cului 8o#,ru enno, a ro#,i, el6 adre#8du-#e o=>erului #:u.

Ji ace#,a a +leca, ;ru8,ea6 dre+, <8cu$ii8>are.

22

Capitou III

C8d Ba+o8e?ii de?l:8>ui#er: o;e8#i$a e8eral: a#u+ra+o?i>iilor ru#eş,i6 e8eralul (o" care a$ea <8da,orirea de aco8duce a+:rarea 7i8dBou-ului #e aa +e culmile Ta;a8şi8-ului. Elurm:rea mer#ul D:,:liei de acolo6 de la o di#,a8>: de a+roa+e 0$er#,e. 'e8eralul era 8er$o# şi #e #im>ea #,:+8i, de o ,oro+eal:8e+l:cu,:. Nadei8 şedea l8: el şi ,o, mol;:ia +o#omor, cuura lui ş,irD:

E ,im+ul #: şe ,rimi,: <8 aBu,orul lui Tre,ia"o$ reBime8,ele 1%şi 126 cu Driada lui Irma86 c: al,;el6 $a = +rea ,<rBiu6 şi $a ,reDui

#: şe +:r:#ea#c: +oBişia.)8 a+ro+iere6 aş,e+,au di#+o?i>iile e8eralului u8 ru+ deo=>eri di8 #,a,ul maBor şi coma8da8>ii ,u,uror reime8,elordi$i?iei.

Tre,ia"o$ e u8 laş şi u8 ,ic:lo#6 di8 mome8, ce 8u +oa,e;ace ;a>: #i8ur Ba+o8e?ilor6 ocu+8d o a#eme8ea +o?i>ie şia$8d +e#,e ci8ci?eci de +ie#e rele de ce,a,e6 ii6 m-aş #,recura ca u8 lu+6 i-aş ,ui +e ,o>i Ba+o8e?ii6 ca +e8iş,e +ui de :i8:.

Tra8şeele şi am+la#ame8,ele Da,eriilor #u8, diş,ruşe6ar,ileria a amuci,6 8u-ş +roiec,ile6 reBime8,ul şi-a +ierdu,Bum:,a,e di8 e;ec,i$ #,:ruia D:,r8ul Nadei8.

3e?er,ori6 ;uari6 8u #olda>i Pri$i>i c>i r:,:ce#c <8 do#ul;ro8,ului ;:r: arme.

Su8, ar,ileriş,i6 8-au 8ici arme6 8ici +roBec,ile ca #: ,ra:. S: =e <8arma>i cu +uş,ile r:8i>ilor şi ale mor>ilor6 şi ,rimişi <8,ra8şee

Nu +rea cred #: =e cu +u,i8ş:6 <8 a#eme8ea <m+reBur:ri.)8 cli+a aceea #o#i c:lare coma8da8,ul Dri:?ii 2 ar,ilerie di8

cor+ul E#,-SiDeria8 de ,iraliori6 colo8elul Irma86 u8 D:rDa,u#c:>i$6 <8#o>i, de Ali-Aa Ji@li8#"i6 u8 c:+i,a8 <8al, şi ?$el, ca u8adole#ce8,6 ar:,8d ,8:r +e8,ru radul lui.

EFcele8>:6 ra+or,: Irma8 e8eralului (o"6 duc8du-şi m8ala $i?ier: Ba+o8e?ii au <8$:lui, a+roa+e com+le, a8cul #,8 al+o?i>ieiG la a8cul dre+,6 ,ru+ele 8oa#,re #e re,ra de a#eme8ea6

229

#uD +re#iu8ea ;or>elor #u+erioare ale i8amicului. Si,ua>iareime8,ului 5 e ;oar,e cri,ic:. Permi,e>i #: <m+i8 Da,eriile +e+o?i>ia reime8,ului şi #: o+re#c i8amicul +ri8 ;ocuri de mi,ralieacea#,a $a <8le#8i re+lierea reime8,ului 5.

V: i8,er?ic <8 mod ca,eoric #: <m+i8e>i <8ai8,e m:car o#i8ur: +ie#:6 r:#+u8#e ,:io# (o". 3im+o,ri$:6 #: re,rae>i

8umaidec, Da,eria a ,reia <8a+oi c:,re Na8ali8. Se a: +reamul, <8ai8,e şi ri#c: #: cad: uşor <8 mi8ile Ba+o8e?ilor.

&a,eria 8oa#,r: 8u e ame8i8>a,: de +rimeBdie6 =i8dc: are <8;a>: ol;ul ue8e?6 +e care Ba+o8e?ii 8u-l $or +u,ea ,rece +reauşor6 i8,er$e8i Ji@li8#"i. )8 ca? de 8ece#i,a,e6 Da,eria #e +oa,ere,rae <8 $oie #+re Talie8$a8-3al8i...

V: ro #: eFecu,a>i ordi8ul ;:r: di#cu>ii le re,e?: (o" celor

doi o=>eri.S,:+8i8du-şi i8di8area6 Irma8 şi Ji@li8#"i #alu,ar: şi #er:Dir: #: +lece.

3um8ea$oa#,r: ;ace>i cum crede>i Vladimir AleFa8dro$ici6 <i#+u#e Ji@li8#"i lui Irma8. Eu <8#: 8u-mi re,ra Da,eria a,,a ,im+c, reime8,ul 5 $a a$ea 8e$oie de #+riBi8ul 8o#,ru. C@iar <8ca?ul re,raerii lui6 $oi co8,i8ua ,irul +8: la #;rşi,6 ;:r: #: >i8co8, de direc,i$ele lui (o".

)8 ca?ul re,raerii reime8,ului 56 (o" $a ;ui cel di8,i<8d:r:, ar:,8du-şi do#ul6 ;:r: #: mai ş,ie de dum8ea,a şi de,o>i ceilal>i. Aşadar6 8-am 8ici o oDiec>iu8e ;a>: de i8,e8>iiledumi,aleG mai mul, dec, a,,a #u8, de acord +e de+li8.Ar,ileria ,reDuie #: aBu,e i8;a8,eria6 +8: la cel di8 urm: oDu?.

Cu ace#,e cu$i8,e6 cei doi o=>eri #e de#+:r>ir:. Reime8,ul 5 d: <8a+oi6 i 8umaidec,6 şi Bum:,a,e di8 ei <m+uşca>i +e loc #er:#,i la el (o" m8io#.

Cur8d <8#: re,raerea reime8,ului 5 de$e8i e$ide8,:6 cu,oa,e $oci;er:rile lui (o" şi oc:rile lui la adre#a #uDal,er8ilor.

'e8eralul #e ?:+:ci. 3:du di8 m8:6 ;:c8d #em8 ,u,uroro=>erilor #: #e a+ro+ie

3u+: c, #e +are6 ro#,i el6 DlDi8du-#e de emo>ie6Ba+o8e?ii au co8ce8,ra, <m+o,ri$a 8oa#,r: ;or>e co8#ideraDileGmul>umi,: lor au i?Du,i, #: ocu+e o +o?i>ie a,, de +u,er8ic:.

25

3u+: ?droDirea reime8,ului 5 8u mai eFi#,: oD#,acole <8 calealor şi e e$ide8, c: +e#,e u8 cea#6 cel mul, u8 cea# şi Bum:,a,e6$or aBu8e aici. Ar = o 8eDu8ie di8 +ar,ea mea #: <8;ru8, ;or>eleco+leşi,oare ale i8amicului6 +e +o?i>ii 8e<8,:ri,eG aşadar6 8u 8er:m8e dec, u8 lucru #: 8e re,raem c, mai re+ede la Ar,@urla ad:+o#,ul ;or,i=ca>iilor.

Eu 8u #u8, de acord cu dum8ea$oa#,r:... <8ce+u Nadei86dar (o" ;:cu doar u8 e#, de ciud:6 ca ;eri8du-#e de o mu#c:+lic,i#i,oare

Ro +e dom8ii coma8da8>i de reime8,e #: +u8: <8da,:,re8urile reime8,are <8 di#+o?i,i$ de marş şi #: le ,rimi,: direc,la Ar,@ur6 iar la o or: du+: ele6 #: +u8: <8 marş şi reime8,eleGreime8,ul 126 =i8d cel mai a+roa+e de +o?i>ii6 $a r:m8e <8

arierard:. Reime8,ele 1% şi 156 <8 ordi8ea 8umerelor6 o $or lua#+re Na8ali86 iar de acolo6 +e#,e ,rec:,oarea Jii8>?<6 +ri83rumul-ma8dari8ilor6 #+re Ar,@ur. Ar,ileria #e $a i8,ercala <8,rereime8,e. V: ro #: ,rece>i imedia, la eFecu,area ordi8elor6a#,;el ca +e#,e u8 cea# ,o,ul #: #e şi ae <8 mişcare

Ordo8a>i #: #criu ordi8ul c:,re u8i,:>i <8,reD: colo8elul3mi,rie$#"i.

Ce ordi8 M:car de-am i?Du,i #: #c:+:m ,e;eri de aici6 +8:

#e <8,u8ec: r:#+u8#e (o"6 cu $e8i8. 3e @r>o:rie 8e ardeacum urm: el şi ordo8: #: i #e aduc: imedia, calul.

EFcele8>:6 eu c8d #: m: re,ra <8,reD: #o#i8d <8 oa8: lae8eral coma8da8,ul reime8,ului 126 oDe?ul şi #,8aciulcolo8el Sa$i>"i.

S: 8u a8aBa>i lu+,a Pu,e>i #: ieşi>i di8 di#+o?i,i$ +e laorele 9-1 #earaG reime8,ul $a <88o+,a la Na8ali8

P8: acolo #u8, a+roa+e dou:?eci de $er#,eG drumul e+ro#,6 iar marşul #e $a eFecu,a 8oa+,ea. 3ac: +or8e#c de aici +ela ?ece #eara6 aBu8 la Na8ali8 aDia #+re dimi8ea>:G mair:m8e ,im+ de dormi,

Nu e ci8e ş,ie ce 8e8orocire dac: ,iraliorii dum8ea$oa#,r:8u $or dormi o 8oa+,e. Pri8ci+alul e#,e #: e$i,a>i a,acurilei8amicului6 #: ru+e>i co8,ac,ul cu el şi #: aBu8e>i c, maire+ede la Ar,@ur.

Am <8>ele# r:#+u8#e +ri+i, Sa$i>"i. E ,im+ul #: +or8im6 #e adre#: (o" o=>erilor #,a,ului #:u

maBor. TreDuie #: r:?Dim +8: la Na8ali8 şi #: diriB:m de acolo

251

re,raerea e8eral: a reime8,elor di$i?iei. Ordo8a>i #: comu8ic la 3al8i de#+re re,raere ele#6 8u +o, = e$acua,e <8,r-u8 ,erme8#cur,6 aşa c: $or ,reDui di#,ru#e ca #: 8u cad: <8 mi8ileBa+o8e?ilor.

Mai ,r?iu6 mai ,r?iu L:#a>i-m: #: #ca+ de ,oa,:<8$:lm:şeala a#,a 'e8eralul o lu: <8 ,ra+ lar <8ai8,e. To, #,a,ul#:u maBor <l urm: <8 ,ra+ m:ru8,.

Coma8da8>ii de reime8,e #e re+e?ir: <8 alo+ la u8i,:>ile lor.)8 reime8,e <8ce+u ?ar$a. Coma8da8>ii de Da,alioa8e i8#+ec,au+er#o8al com+a8iile şi ,ra8#mi,eau ordi8ul de +lecare6 #cur,8d,erme8ul6 +e8,ru o mai mare #iura8>:6 cu u8 #;er, de or:G

coma8da8>ii de com+a8ii mai ,:iau di8 el <8c: u8 #;er,6 iar;eldeDelii +u8eau ,ru+a <8 mişcare6 +ur şi #im+lu6 ordo88dalarma. Ca urmare6 co8$oaiele de ,r:#uri ale ,u,urorreime8,elor +or8ir: +u@oi +e ,oa,e drumurile ce duceau #+reNa8ali86 8u du+: o or:6 ci +e#,e ,rei?eci de mi8u,e. Imedia, <8urma ,re8urilor <8ce+ur: #: +or8ea#c: şi reime8,ele.

Reime8,ul 12 ,iraliori6 l:#a, <8 arierard:6 8u ?:Do$i 8ici el+rea mul,. Coma8da8,ul lui6 colo8elul Sa$i>"i6 de#+re care 8u #e

+u,ea #+u8e c: e#,e u8 eFem+lu de curaB6 a#cul,a 8er$o#<m+uşc:,urile r:?le>e ce #e au?eau <8c: di8#+re +o?i>iile de la7i8dBou. Cur8d6 <l c@em: la el +e +oruci"ul E8dBee$#"i6coma8da8,ul de,aşame8,ului de cerce,are6 şi-i d:du ordi8 #:<8ai8,e?e şi6 +e c, era cu +u,i8>:6 K#: >i8: <8 loc arma,aBa+o8e?:6 ;orma,: di8 c,e$a di$i?ii6 care urm:rea reime8,ul 5<8 re,raere.

Ia,: o +roDlem: de#,ul de com+lica,: cu ,rei #u,e deoame8i6 ;:r: ar,ilerie6 #: >ii <8 loc o arma,: <8,rea: r:#+u8#e+oruci"ul6 8u ;:r: iro8ie.

S: re?i#,a>i c, mai mul,. Ji >i8e>i mi8,e Ber,=8du-$:6 $e>i#al$a de la de?a#,ru di$i?ia 8oa#,r: ro#,i colo8elul6 +a,e,ic.

Voi ;ace ,o, +o#iDilul6 dom8ule colo8el. S: 8u m: $orDi>i der:u6 dac: 8u m: mai <8,orc r:#+u8#e E8dBee$#"i6 imi,8d ,o8ullui Sa$i>"i şi #,:+8i8du-şi ?mDe,ul la $ederea ,ulDur:rii

coma8da8,ului #:u. )8 ceea ce +ri$ea i8,e8>iile Ba+o8e?ilor6+oruci"ul a$ea cu ,o,ul al,: +:rere. Nu credea c: arma,a ru#:era ame8i8>a,: de $reo +rimeBdie #erioa#:. 3u+: relele +ierderi

25!

#u;eri,e la a#al,ul +o?i>iilor de la 7i8dBou6 Ba+o8e?ii erau acumocu+a>i cu reru+area lor şi #e 8deau +rea +u>i8 #:-iurm:rea#c: +e ruşi.

3u+: ce-l l:#: +e +oruci" #: #e de#curce cum o ş,i6 colo8elulSa$i>"i #oco,i c: mi#iu8ea #a de coma8da8, al arier:r?ii<8ce,a#e şi ordo8: reime8,ului #: +or8ea#c: imedia, <8 direc>ia

Na8ali8.S+re mie?ul 8o+>ii6 c8d reime8,ele6 oDo#i,e de re,raerea

+ri+i,:6 ,receau +e l8: @al,a Perelio,8<i6 la şa+,e $er#,e deNa8ali86 ci8e$a6 deru,a, de <8,u8eric6 lu: +e cerce,aşii c:l:ri aireime8,ului 15 ,iraliori dre+, ca$alerie Ba+o8e?: şi de#c@i#e;ocul a#u+ra lor. S+eria>i de <m+uşc:,uri6 cei de la co8$oaiele dec:ru>e o luar: la oa8: #+re Na8ali86 şi-l de+:şir: ;:r: #: #e

o+rea#c: acolo. Ace#, lucru +ro$oc: +a8ic: <8 ar:6 u8de #e<8r:m:di#er: amDula8>ele şi o mul>ime de r:8i>i.'e8eralul (o" ;u co8,ami8a, de #,area de #+iri, e8eral:G

ordo8: #: i #e +u8: imedia, la di#+o?i>ie u8 ,re8 K#+ecial şieF,raordi8ar care #:-l duc: la Ar,@ur. 3ar u8ica locomo,i$: di8ar: 8u +rea ;u8c>io8aG a,u8ci6 e8eralul #e r:Di #: <8calece şi#e re+e?i <8 urma $i,e?elor lui co8$oaie de c:ru>e.

Trecu cam mul, ,im+ +8: c8d coma8da8>ii6 ?:+:ci>i6 #e

8dir: #: dea #em8alul de K<8ce,are a ;ocului6 re+e,a, de ,o>i,rom+e>ii şi or8iş,ii. Au?i8d #em8alul6 <8ce,-<8ce,6 #olda>ii6 #eli8iş,ir:. )m+uşc:,urile co8,e8ir:G reime8,ele <şi co8,i8uar:drumul.

)8 aceeaşi #ear:6 la 3al8i6 cel mai u,ila, +or, di8 reiu8ea7$a8,u86 la u$er8a,orul oraşului6 i8i8erul mili,ar de re?er$:

Va#ili Va#ilie$ici Sa@aro$6 $e8i#e <8 $i?i,: +rie,e8ul şi a#ocia,ul lui<8 8umeroa#e <8,re+ri8deri comerciale6 Ni"olai I$a8o$ici Ti;o8,ai6u8 c@i8e? Do,e?a,.

Cei doi amici şedeau la o m:#u>: cu <8cru#,a>ii de #ide; şiDeau şam+a8ie.

M-a>i ,ra# +e #;oar:6 Ni"olai I$a8o$ici i cum+:ra, ,oa,e ca#ele şi<8,re+ri8derile +e u8 +um8 de +e#me>i. Pro=,a>i de #i,ua>ia

di=cil: <8 care 8e a:m şi m: Bumuli>i.C@i8e?ul <şi <8u#,: cu şire,e8ie oc@ii +ie?işi6 <şi +o,ri$i #acoul

euro+ea86 cu care 8u era oDiş8ui,6 şi r:#+u8#e cu u8 ?mDe,

25%

+oli,ico# Va#ili Va#ilie$ici6 8u #-a 8:#cu, omul <8 #,are #: $:

+:c:lea#c: +e dum8ea$oa#,r:. Se +oa,e 3um8ea$oa#,r: a>ico8#,rui, u8 oraş şi u8 +or, <8 $aloare de #u,e de milioa8e şi a>i;:cu, di8 acea#,: a;acere o a$ere de ?ece milioa8e Vi #-a du#$e#,ea <8 ,o, EF,remul Orie8,. A#eme8ea $e8i,uri6 şi 8ici o

re$i?ie de la #e8a,6 m:car c, de c, Cu dre+, cu$8, #u8,e>i#oco,i, la 8oi6 <8 7$a8,u86 u8 ade$:ra, $r:Bi,or.

3ar6 Ni"olai I$a8o$ici6 8ici ;aima 8umelui dum8ea$oa#,r:8u e mai +reBo#G #u8,e>i cu8o#cu, <8 ,oa,e Dur#ele6 de la To"io+8: la Si8a+ore

M: m:uli>i6 Va#ili Va#ilie$ici. Su8, doar u8 mode#,8eu#,or c@i8e?6 ;:r: 8ici u8 re8ume.

Nu $: #uDa+recia>i6 Ni"olai I$a8o$ici Ci8e-i +ro+rie,ar+e#,e Bum:,a,e di8 Ar,@ur 3um8ea$oa#,r: La =ece +a# ,ecioc8eş,i de Ti;o8,ai D:ile Ti;o8,aiG moara Ti;o8,aiG di#,ileria deD:u,uri Ti;o8,aiG ,ea,rul6 la ;el6 ;:r: #: mai +ome8im de ,oa,e,a$er8ele şi #+elu8cile +e8,ru ;um:,orii de o+iu. )8ce+8d dea#,:?i6 aici6 la 3al8i6 $: a+ar>i8 de a#eme8ea $reo ci8ci?eci decl:diri di8 +ia,r:6 u?i8a elec,ric:6 $reo Bum:,a,e di8 ,o,alula8,re+o?i,elor şi ,oa,e ca#ele de ,olera8>:. A#,a 8u #e c@eam:

a$ere Nu6 ?:u6 Ni"olai I$a8o$ici6 a?i m-a>i ,ra# +e #;oar:#,raş8ic6 cum+:r8du-mi a$u,ul +e u8 +re> de 8imic.

Eu ?ic c: $-am ;:cu, +ur şi #im+lu u8 #er$iciu +rie,e8e#c.Mi8e6 +oimi8e Ba+o8e?ii $or ocu+a 3al8iG <8 ca?ul ace#,a6,oa,: a$erea dum8ea$oa#,r: ar = rec@i?i>io8a,:6 ca +ro+rie,a,e au8ui ce,:>ea8 şi o=>er ru#.

3ar şi dum8ea$oa#,r: #u8,e>i ce,:>ea8 ru#.

3ar 8u-# o=>er6 ci u8 om +aş8ic6 a,a #: +l:,e#c oricuiim+o?i,e oric, de mari6 8umai #: 8u =u 8e$oi, #: +ar,ici+ lar:?Doi.

&i8e6 dar de c8d a <8ce+u, r:?Doiul 8oi am8doi amcş,ia, cu a+ro$i?io8area arma,ei Da8i rei6 milioa8e.

Ji o #: mai cş,i:m dac: o #: =m oame8i cu #cau8 la ca+. Poa,e dum8ea$oa#,r:G eu6 8uG +e8,ru mi8e6 #-a i#+r:$i, cu

3al8i. A?i6 cu aBu,orul Ba+o8e?ilor mi-am ,ra8#;era, ,elera=c ,o>i

Da8ii la o Da8c: di8 Ja8@ai. E ade$:ra,6 c: a ,reDui, #: +l:,e#cu8 comi#io8 mare6 <8 #c@imD6 Da8ii mei #u8, Da8i. Ce-i al lor e allor <8 ma,erie de a;aceri6 Ba+o8e?ii $:d de+ar,e. )şi dau #eama

252

c: le +o, = de ;olo#6 şi c@iar de mul, ;olo#6 la Ar,@ur6 acum şidu+: r:?Doi.

Va#ili Va#ilie$ici6 $: +ro+u8 o a;acere. Precum ş,i>i6 eur:m8 aici. Ar,@urul $a = +roDaDil a#edia,. N-a>i $rea #: $: lua>ia#u+ra dum8ea$oa#,r: #u+ra$e@erea <8,re+ri8derilor mele di8Ar,@ur

C, o;eri>i +e8,ru acea#,a 3oi la #u,: di8 +ro=,ul 8e,. (:r: ?ece la #u,:6 8u +o, co8#im>i. Pe 3um8e?eul dum8ea$oa#,r: al ruşilor şi +e ,o>i idolii

c@i8e?ilor6 c: 8u +o, da mai mul, de ,rei la #u,:. Ja+,e Numai +e8,ru dum8ea$oa#,r: +a,ru

Ul,imul meu cu$8, ci8ci ai #: ?icem +a,ru şi Bum:,a,e6 dar cu o co8di>ie #: =u>i8u, +erma8e8, la cure8, cu ,oa,e a;acerile di8 Ar,@ur.

3ar dac: $a = Dloca, Nu eFi#,: Dlocad: care #: 8u +oa,: = ;or>a,: cu Da8i. La r8dul dum8ea$oa#,r:6 m: $e>i i8;orma de#+re ,oa,e

a;acerile mele di8 C@i8a6 Coreea şi Ha+o8ia. La Ar,@ur6 $a ,reDui #: u8e>i +e u8ul6 +e al,ul6 +e u8ii <8

mod #i#,ema,ic6 +e al>ii6 de la ca? la ca?. Pe #cur,6 du+: Du8uloDicei ru#e#c.

V: a#cul,6 amice6 şi Sa@aro$ <şi #coa#e car8e,ul de<8#em8:ri.

Tau,?6 şe;ul +oli>iei di8 Ar,@ur6 o #u,: de ruDle lu8ar6 8ici oco+eic: mai mul,. 3ac: $a <8cerca #: mai #,oarc: ce$a6#,recura>i di#cre, o $orD: la urec@ea Verei AleFee$8a S,e##el

QDi8e<8>ele#6 <m+reu8: cu cadoul core#+u8?:,or şi ea <l $a +u8ere+ede la locul lui +e acel +o,loar. Pe8,ru ea6 +er#o8al cele maire$ere8>ioa#e a,e8>ii oDiec,e de aur şi ari8, $ec@i6 au,e8,icc@i8e?e#c6 DiBu,erii şi al,e +odoaDe ;emeieş,i6 dar Da8i <8 8ici u8ca?G $aloarea =ec:rui cadou6 du+: im+or,a8>a #er$iciului dori,.Nimic6 ;a>: de e8eral6 #e <8>elee de la #i8e ;ace ur: ca u8+ro#, şi #,ric: ,o,ul. Comi#arul co8#iliului or:şe8e#c di8 Ar,@ur6colo8elul Verşi8i86 e u8 ,m+i, şi ca a,are6 om ci8#,i,. )i +o>i i8,ra

+e #uD +iele o;eri8du-i6 +e +re>uri de 8imic6 di;eri,e lucruri decare are 8e$oie u8 cu+o8 de +o#,a$ +e8,ru o ma8,a6 le8Berie6Da,i#,e6 +ar;umuriG <8 ,reac:, =e ?i#6 <i +lace mul, #: #e

255

+ar;ume?e. )8,r-u8 cu$8,6 K+ui de oar/ <8 loc de Da8i6 +rice+u

Sa@aro$. Pu,e>i #:-i o;eri>i şi u8 +ui de oar6 dac: $a = 8e$oie.

Urmea?: i8,e8de8,ul ;or,:re>ei6 c:+i,a8ul 3o#,o@$alo$.Re,riDu>ie <8 $ariaDil: 4 ,rei #u,e de ruDle +e lu8:. I8i8erul

;or,:re>ei6 colo8elul 'riore8"o c, $e>i crede de cu$ii8>:6 <8ca?ul c8d $a = 8ece#ar6 <8#: cel mul, o mie. Ha8darmii di8;or,:rea>: ro,mi#,rului Mi"elad?e6 u8 imDecil Di8ecu8o#cu,6 <iaBu8 şi ci8ci?eci de ruDle +e lu8:G <8 #c@imD6 +oruci"uluiPo?8a8#"i6 deo#eDi, de +ericulo# şi de lacom6 #: 8u-i da>i mai+u>i8 de o #u,:. Acum6 mari8arii. )8,i şi <8,i6 amiralul'rioro$ici. Ace#,uia 8u-i ,reDuie +arale el are +i8ea şi cu>i,ul

<8 ,oa,: o#+od:ria Da?ei 8a$ale de la Ar,@urG <8 #c@imD e$a8i,o#. )8 #,ru8a a#,a #:-i c8,a>i. )8 #;rşi,6 la Coma8dame8,ulmili,ar al +or,ului6 ,reDuie #: da>i <8 #,8a şi-8 drea+,a6 <8#:8umai m:ru8>iş 4 cel mul, c,e dou:?eci şi ci8ci de om. Se +arec: :ş,ia-# ,o>i rec@i8ii Ar,@urului6 şi mari şi mici.

3ar i8#+ec,orul #a8i,ar al ;or,:re>ei şi co8,rolorul =8a8ciarami8,i Sa@aro$.

Cu Duca,a6 +e8,ru =ecare +roce#-$erDal şi ac, de rece+>ieG

#umele $or de+i8de de im+or,a8>a a;acerii. Le:,ura cu dum8ea$oa#,r: Pri8 oame8i de <8credereG $or ,rece +e la dum8ea$oa#,r:

de@i?a>i ca cerşe,ori6 ori ca $8?:,ori amDula8>i c@i8e?i. Ser$icii #+eciale Ce <8>elee>i +ri8 acea#,a <8,reD: c@i8e?ul oarecum

#,8Be8i,.

Secre,e mili,are6 +reci?: ,:io# Sa@aro$. Nu m: i8,ere#ea?:6 r:#+u8#e Ti;o8,ai6 +re;:cu,. Nu cum$a ,ocmai <8 ace#, #co+ a$e>i şi u8 +aşa+or, de

re?er$:6 ca ce,:>ea8 Ba+o8e? Numai +e8,ru mo,i$e de #iura8>: +er#o8al:6 a$8d <8

$edere imi8e8,a #o#ire a Ba+o8e?ilor. 3ar de u8de ş,i>i... P:i6 #e +oa,e ca u8 mae#,ru <8 e#croc@erii ca

dum8ea$oa#,r: #: 8u aiD: o duDl: #au ,ri+l: ce,:>e8ie Nu $:

#u+:ra>i6 Ni"olai I$a8o$iciG <8 locul dum8ea$oa#,r:6 aş +roceda şi/ Aluzie la afacerile #udecătorului 3per+ar, Ammos eodorovici MeapCin-/eapCin, care lua mită în c0ini derasă comedia $evizorul" de 7. 2ool (n. ed.).

250

eu la ;el. E +l:cu, #: au?i o $orD: i8,elie8,:. 3ac: 8u m-aş = <8 riBi,

de ace#, lucru6 am = +u,u, 8oi #: ş,im de#+re de?a#,rul de la7i8dBou la orele ! du+: amia?:6 a,u8ci c8d imDecilul acela deNadei8 comu8ica la Ar,@ur c: a <8$i8#

M: co8$i8 ,o, mai mul, c: #er$iciul de i8;orma>ii Ba+o8e?

e#,e la u8 8i$el eFce+>io8al. 3um8ea$oa#,r:6 Va#ili Va#ilie$ici6 ,reDuie #: >i8e>i co8, de

acea#,a6 mai ale#6 <8 Ar,@urG $om ş,i imedia, =ecare +a# ;:cu, dedum8ea$oa#,r:6 şi-l $om a+recia du+: cum #e cu$i8e.

S: $: <8>ele $orDele ca o ame8i8>are Vai de mi8e Ce $orDi>i E doar u8 a$er,i#me8, +rie,e8e#c...

ODra?ul lui Ti;o8,ai #e de#,i8#e <8,r-u8 ?mDe, lar.

I8,r: #er$i,orul c@i8e? şi-i adu#e lui Sa@aro$ o ,eleram: +e o,a$: de ari8,. 3e la S,e##el. (o" a şi aBu8# la Na8ali8. Re+ede6 <8 ?Dor6 a

;:cu, dou:?eci de $er#,e şi mai Di8e6 c,e #u8, de la 7i8dBou+8: acolo i ce,:>e8ii ruşi $or = e$acua>i di8 3al8i <8 Ar,@ur.Locomo,i$ele $or = ,rimi#e de <8da,: la Na8ali8 şi oame8ii #e

$or re,rae +e Bo#. To,oda,: $e>i ;ace cu8o#cu, coma8da8,uluireime8,ului 106 colo8elul Ra?dol#"i6 c: ,reDuie #: +rocede?eimedia, la di#,ruerea i8#,ala>iilor +or,uare6 a u?i8ei elec,rice6 aa,elierelor c:ilor ;era,e6 a de+o?i,elor de alime8,e şi mu8i>ii.Reime8,ul 10 $a +or8i la orele 0 dimi8ea>a #+re #a,ul Tali8ou.

Va#ili Va#ilie$ici6 #+er c: 8u $: $e>i r:Di +rea mul, #:-i;ace>i cu8o#cu, lui Ra?dol#"i co8>i8u,ul ace#,ei ,elerame

P8: la coma8dame8,ul lui #u8, şa#e $er#,e. Adic:6 o or:+e8,ru u8 c:l:re>6 +e <8,u8eric. Acum e a+roa+e dou:#+re?ece...3eci6 Ra?dol#"i 8u $a +u,ea +rimi acea#,: comu8icare <8ai8,e deora u8u 8oa+,ea. Va +or8i +e#,e u8 cea# cu reime8,ul <8 #,arede alarm:6 şi $a #o#i aci du+: <8c: u8 cea# şi Bum:,a,e6 adic:68u <8ai8,e de ,rei şi Bum:,a,e. A#,;el6 $om a$ea la di#+o?i>ie oor: şi Bum:,a,e +e8,ru lucr:rile de di#,rueri6 calcul: Sa@aro$.

Acea#,a <8#eam8: c: ,elerama ,reDuie eF+edia,: de aici

+ri8 curier6 cel +u>i8 +e#,e u8 cea# şi Bum:,a,e-dou:G a,u8ci el8u $a mai a$ea ,im+ +e8,ru eFecu,area mi8:rilor.

3ar ar +u,ea #: ,rimi,: <8ai8,e #ec>ia de cerce,aşi c:l:ri6 şi

25/

ea ar #o#i <8 cel mul, dou: ore. Ce e;ec,i$ are 2-5 de oame8i. TreDuie re>i8u>i +ri8 orice miBloace. EFi#,: +io8ieri <8 3al8i Cel mul,6 ci8ci6 cu ş,aD#-c:+i,a8ul ed@e8id?e. Numai el 8-ar ;ace ci8e ş,ie ce6 dar6 cu aBu,orul cerce,aşilor6

ar +u,ea #: aru8ce <8 aer şi Bum:,a,e di8 oraş. N-ar = +o#iDil #:-lcum+:r:m +e ed@e8id?e Nu 8e #+erie 8ici o #um:. )i d:mc, $rea

M: ,em c: 8uG e u8 cirac al lui 7o8dra,e8"o6 de la care ia+ild: <8 ,oa,e. Ace#,a ş,ie ;oar,e Di8e #:-şi alea: oame8ii. )8a;ar: de el6 eFi#,: şi loco,e8e8,ul Su@omli86 u8 De>i$ <8$e,era,.

Per;ec, Pe cerce,aşii c:l:ri i ,elerama la u8u şi Bum:,a,e.Cerce,aşii $or = aici la ,rei şi Bum:,a,e6 iar reime8,ul du+: ci8ciGdeci o #: +or8ea#c: mai de+ar,e6 ;:r: +ierdere de $reme.

&i8e6 Ni"olai I$a8o$ici6 ,o,ul $a = ;:cu, du+: cum 8e-am<8>ele#. S+er c: 8e mai $edem <8ai8,e de +lecarea mea6 8u<8c@eie Sa@aro$.

Am #: $i8 +e la orele dou: c8d $a ,reDui #: +leca>i laAr,@ur <m+reu8: cu +o+ula>ia ci$il: <8credi8>a,: dum8ea$oa#,r:.C@i8e?ul +lec:.

Sa@aro$ <l c@em: la ,ele;o8 +e şe;ul +oli>iei6 i ruşii l8: reşedi8>a lui6 urm8d #: +lece +eBo# la Ar,@ur.

Ti;o8,ai #e <8,oar#e la orele dou: =F. Au ;o#, ;:cu>i i8o;e8#i$i am8doi6 $e#,i el. Su@omli8 e Dea,6iar ed@e8id?e doarme #om8ul dre+>ilor.

A ;o#, uci# <8,reD: Sa@aro$ #+eria,. 3a de u8de Pur şi #im+lu6 o mic: do?: de #o+ori=c. (:r:

aBu,orul medicului6 8u-l $or +u,ea ,re?i +8: dimi8ea>a6r:#+u8#e $e#el c@i8e?ul. I-a>i ,rimi# lui Ra?dol#"i comu8icarea

Acum $reo ?ece mi8u,e.

Per;ec, 3eci6 cerce,aşii 8u $or = aici6 <8ai8,e de ora +a,ru6iar reime8,ul6 +roDaDil6 #e $a r:Di #: co8,i8ue drumul ;:r: #:#e mai o+rea#c: la 3al8i.

25

Al,e direc,i$e mai a$e>i6 Ni"olai I$a8o$ici 3a6 <8c: ce$a <8 Ar,@ur6 #: lua>i co8,ac, cu a@io,a8,ul

+er#o8al al lui S,e##el6 +ri8>ul 'a8,imuro$6 u8 8oDil #c:+:,a,+ro$e8i, di8 'ard:G a #o#i, rece8, de la 7uro+a,"i8 şi i-a +l:cu,mul, Verei AleFee$8aG +e urm:6 cu coma8da8,ul reime8,ului!/6 colo8elul Rei#. Pu8e>i la D:,aie ,oa,e miBloacele de i8ue8>:6

+e8,ru ca ace#,a #: =e 8umi, şe; al #,a,ului-maBor al lui S,e##el6<8 locul lui Ro?8a,o$#"i6 care a a$u,6 alal,:ieri6 o a+o+leFie. )8e$e8,uali,a,ea u8or <m+reBur:ri eF,raordi8are 8e $or = de mare;olo#.

)8 ce <m+reBur:ri a8ume Ei6 @ai #: ?icem <8ce,area lu+,ei. Ei +o,6 Di8e<8>ele#6 di8

co8#idera>iu8i +ur al,rui#,e6 #:-l i8ue8>e?e +e S,e##el +ri8 #o>ia

lui6 <8 #e8#ul c: +relu8irea re?i#,e8>ei 8-ar = de dori,. 3e#iur6acea#,a e doar u8 eFem+lu. Ve>i $edea +er#o8al6 la ;a>a locului6ci8e şi <8 ce +ri$i8>: $: +o, = u,ili.

Nu mai e 8e$oie de al,e eF+lica>ii6 #+u#e cu <8>ele#Sa@aro$.

V-a>i şi ;:cu, DaaBele )8 a;ar: de @ai8e şi de ru;ele mele +er#o8ale6 de a?i

<8ai8,e6 ,o, ce #e a: <8 acea#,: ca#: $: a+ar>i8e

dum8ea$oa#,r:6 Ni"olai I$a8o$ici. )8 ami8,irea +rie,e8iei 8oa#,re6 Va#ili Va#ilie$ici $: ro #:

lua>i de aici ,o, ce $: +lace şi $-ar +u,ea = de ;olo# la Ar,@ur.Sa@aro$ mul>umi şi +oru8ci c,or$a (oRs/9 c@i8e?i #:-i duc: la

,r:#ur: mai mul,e co$oare şi ,aDlouri. V: mul>ume#c +e8,ru ,o,6 Ni"olai I$a8o$iciG +ermi,e>i-mi #:-

mi iau r:ma# Du8 de la dum8ea$oa#,r:6 ro#,i Sa@aro$

emo>io8a,. Nu m: aş,e+,am #: m: ,ulDure a,, +lecarea di83al8i. Ori cum ar =6 l-am ;:uri, cu mi8ile mele. V: <8>ele +e de+li8 ,ulDurarea6 Va#ili Va#ilie$ici. V: a#iur6

c: 8ici #uD 8oua +u,ere 8umele dum8ea$oa#,r: 8u $a = da,ui,:rii. A$e>i e#cor,:

3a6 ci8ci r:8iceri. V: mai dau dou: c:l:u?e. Pe8,ru ce Cu8o#c ;oar,e Di8e drumul #+re Ar,@ur.

)8 #c@imD6 8u $: cu8o#c oame8ii mei şi ri#ca>i #: =>i a,aca>ide eiG c:l:u?ele au #: $: a#iure <m+o,ri$a oric:rei +rimeBdii.

/9 Jăie+i (%. enl.) (n. t.).

259

Sa@aro$ umi lui Ti;o8,ai şi ieşi a;ar:6 <8 <8,u8eric6 u8de#e şi adu8a#e u8 mare 8um:r de ruşi. )8 oraş 8u eFi#,au c:ru>eGde aceea6 locui,orii6 <8c:rca>i cu ce +u,u#er: lua =ecare6 eraua,a de drum. P8: la Ar,@ur6 a$eau de mer# 2 de $er#,e.Pri8,re ei6 #e aau 8umeroa#e ;emei şi co+ii. Erau ,o>i oame8i8ec:Bi>i6 #luBDaşi şi mu8ci,ori6 şi acum #e $edeau #ili>i #:-şi

+:r:#ea#c: a$u,ul #,r8# +ri8,r-o ,rud: rea de a8i şi a8i6 şir:maşi #:raci li+i>i +:m8,ului6 #: ;u: la Ar,@ur.

I$irea lui Sa@aro$ ;u <8,m+i8a,: cu o ade$:ra,: eF+lo?ie de+ro,e#,e şi ,8uieliG oame8ii e m:car+e8,ru ;emei şi co+ii.

Rec@i?i>io8a>i caii şi ,r:#urile 8eu#,orilor şi ale+ro+rie,arilor c@i8e?i6 #,riau la#uri di8 mul>ime.

N-am dre+,ul #: co8=#c a$erea ce,:>e8ilor u8ei >:ri 8eu,re6r:#+u8#e Sa@aro$. 3ar 8ici 8oi 8u +u,em #: 8e c:r:m lucrurile <8 Dra>e6 cale

de +a,ru?eci de $er#,e. L:#a>i-le aici6 aşa cum <mi la# şi eu ,oa,e ca#ele6 cu ,o,

moDilierul. N-ai ce-i ;ace6 aşa e r:?Doiul r:#+u8#e cu durere <8la# u$er8a,orul oraşului.

3a>i m:car ,r:#ura dum8ea$oa#,r:6 +e8,ru co+iii mici.

Nu +o,6 cu ,oa,: +:rerea de r:u. La orele o+,6 e8eralulS,e##el m: aş,ea+,: la Ar,@ur.

Tic:lo#ule #e au?eau di8 mul>ime la#uri +li8e de m8ie.Pre;:c8du-#e c: 8u aude oc:rile6 Sa@aro$ #e urc: <8 ,r:#ur: şi-i+oru8ci $i?i,iului #: +or8ea#c:.

3e <8da,: ce re;uia>ii ruşi #e <8de+:r,ar: de ca#a lui Sa@aro$6u8ul di8,re #er$i,orii c@i8e?i i8,r: <8 #alo86 u8de #e aa Ti;o8,ai.

La a+ari>ia lui6 Ti;o8,ai #e ridic: re#+ec,uo#. Cum mer lucrurile6 miste" Ti;o8,ai <8,reD: #er$i,orulame#,ec8d Ba+o8e?a cu e8le?a.

EFcele8>:6 am eFecu,a, <8,ocmai mi#iu8ea +e care mi-a>i<8credi8>a,-o.

C, i #-a +l:,i, lui Sa@aro$ Circa dou:#+re?ece milioa8e. Valoarea real: a a$erii lui

ece milioa8e. 3eci6 +a#i$ul 8o#,ru 8e, e#,e de dou: milioa8e6 re?um:

e8eralul. Ce =urea?: la ac,i$

20

3al8i6 com+le, 8ea,i8#. La ce #um: i8 dou: #u,e de milioa8e. Tra8?ac>ia 8u e li+#i,: de +ro=, +e8,ru 8oi6 ro#,i Ba+o8e?ul.

Miste" Ti;o8,ai6 $oi i8;orma +e maie#,a,ea #a im+erial: de#+rerod8ica dumi,ale ac,i$i,a,e.

EFcele8>:6 $: mul>ume#c 8e#+u# +e8,ru o a,, de <8al,:+re>uire a mu8cii mele6 r:#+u8#e Ti;o8,ai6 <8cli88du-#e6 +li8 derecu8oş,i8>:. V: ro re#+ec,uo# #: =>i i8,er+re,ul #e8,ime8,elormele de 8em:ri8i, de$o,ame8, ;a>: de adora,ul 8o#,ru enno,cel mai +u,er8ic #u$era8 al lumii.

R:m8 #uD acea#,: <8;:>işare +8: +leac: ,o>i ruşii6 iardu+: aceea m: $oi i8#,ala aici. S: dai di#+o?i>ie oame8ilor

dumi,ale #: +:?ea#c: ,oa,e Du8urile de +re> di8 oraş. 3re+,r:#+la,:6 au $oie #: Be;uia#c: şi #: i8ce8die?e u8ele ca#e ru#eş,işi ,oa,e cocioaDele c@i8e?eş,i de la +eri;erie6 ordo8: e8eralul.

Ordi8ul $a = eFecu,a, <8,ocmai6 eFcele8>:6 r:#+u8#eTi;o8,ai6 cu o +lec:ciu8e re#+ec,uoa#: şi d:du #: ia#: di8camer:.

)8 $e#,iDul #e au?i #o8eria a+:#a,: au,ori,ar6 cu m8: de#,:+8.

Ci8e ar +u,ea $e8i +e#,e 8oi la o or: a,, de ,r?ie <8,reD:Ta8a"a <8cru8,a,. Ia $e?i6 miste" Ti;o8,ai.

Ha+o8e?ul şedea ca şi +8: a,u8ci <8,r-u8 ;o,oliu moale şi-şi+ri$ea $r;urile +a8,o=lor. )8 coridor r:#u8ar: +aşi r:Di>i6 uşa#e de#c@i#e lar şi <8 +raul ei #e i$ir: Tomli8#o8 şi Smi,@.Am8doi erau cu +al,oa8ele +e ei6 cu aloşi şi cu +:l:riile +eca+6 de +arc: ar = i8,ra, <8,r-o maa?ie6 ori la o Dode: de m8a

a ,reia6 8u <8 co8;or,aDila locui8>: a u8ui om de $a?:6 a,, deDi8e cu8o#cu,. 3u+: ei +:şea m:ru8, Ti;o8,ai6 cu #+i8area<8doi,:. Ta8a"a #:ri <8 #u#6 ca <m+i8# de u8 arc. )8,r-o cli+:6 ;u <8+icioare. )şi #alu,: 8eaş,e+,a>ii mu#a=ri cu cel mai miero#?mDe,6 re$:r#a, +e c@i+ul #:u6 +e care 8u mai r:m8ea 8iciurm: de a#+rime şi de <8cru8,are.

C:rui +rileB ;erici, e #er$il:.

(:r: a #+u8e o $orD:6 Tomli8#o8 şi Smi,@6 <i <8,i8#er:

201

8e+:#:,ori m8a6 <8 #em8 de #alu,6 şi #e ,ol:8ir: <8 ;o,oliile moi6aşa cum erau6 <8 +al,o8 şi cu +:l:ria +e ca+.

U8de-i miste" Sa@aro$ <8,reD: america8ul. A +leca, la Ar,@ur6 acum o Bum:,a,e de or: di8 ordi8ul lui

S,e##el6 ra+or,: Ta8a"a. Miste" Ta8a"a6 $a ,reDui #: ,e duci du+: el. Iar dum8ea,a6

miste" Ti;o8,ai6 ai #: +leci c@iar a#,:?i #+re Liaoia86 la #,a,ul-maBor al lui AleFee$6 +oru8ci Smi,@.

Miste" Smi,@6 <8dr:?8e#c #: $: aduc la cu8oş,i8>:6 c: am+rimi, ordi8 #: r:m8 la 3al8i6 +8: la #o#irea arma,ei im+eriale8i+o8e... <8ce+u Ta8a"a.

Pu>i8 <mi +a#: de ordi8ele $oa#,re A;acerile 8oa#,recomu8e cer +re?e8>a dumi,ale la Ar,@ur. Sa@aro$6 ae8,ul

8o#,ru de acolo 8u e#,e u8 om aD#olu, #iur6 şi dum8ea,a $eia$ea <8da,orirea #:-i #u+ra$e@e?i mişc:rile6 ;:r: #: ,e dai <8l:,uri 8ici c@iar de la lic@idarea lui6 dac: 8e $a ,r:da. Nu acce+,8ici u8 ;el de oDiec>ii. Nu ,reDuie #: ui>i c: <8 #+a,ele meu #,auD:8cile america8e. (:r: <m+rumu,uri6 Ha+o8ia 8u +oa,e co8,i8uar:?Doiul6 iar ;:r: America6 ea 8u $a c:+:,a Da8ii. ara $oa#,r: #ea: <8 mi8ile 8oa#,re6 şi de aceea6 direc,i$ele mele #u8, +e8,rudum8ea,a cel +u>i8 ,o, a,, de oDlia,orii ca şi ordi8ele

mareşalului OWama6 declar: ca,eoric america8ul. Iar dum8ea,a6 miste" Ti;o8,ai6 #+u#e Tomli8#o86 <8,orc8du-

#e #+re c@i8e?6 ,e $ei duce la #,a,ul-maBor al arma,ei di8Ma8ciuria. Ai #: ora8i?e?i co8$oaiele de a8imale de #amar+e8,ru ruşi. Ei au o mare 8e$oie de aşa ce$a. Acea#,a <>i $a da+u,i8>a #: $i?i,e?i di;eri,e coma8dame8,e6 #er$icii6 şi aşa maide+ar,e. Ae8,ul 8o#,ru mili,ar de la #,a,ul maBor al lui AleFee$

<>i $a da i8dica>iu8i a#u+ra i8;orma>iilor de care $om a$ea8e$oie. El $a diriBa ac,i$i,a,ea dumi,ale. 'u$er8ul Dri,a8ic almaie#,:>ii #ale <şi $a a#uma riBa +a?ei a$erii dumi,ale di8C@i8a6 Ha+o8ia şi Ar,@ur. TreDuie #: +leci cel mai ,r?iu mi8e.Miste" Ta8a"a <>i $a +rocura u8 +ermi# de ,recere +ri8 ,eri,oriulocu+a, de arma,a Ba+o8e?:. Mai de+ar,e ai #: +:,ru8?i cumiBloacele dumi,ale la ruşi6 <l i8#,rui. Tomli8#o8.

Sir, ordi8ele dum8ea$oa#,r:6 #u8, #acre +e8,ru mi8e6

r:#+u8#e Ti;o8,ai6 duc8du-şi m8a la i8im:. )8dr:?8e#c #: $: <8,reD dum8ea$oa#,r: $e>i r:m8e aici6

<8 3al8i <8,reD: Ta8a"a6 ;:c8d cea mai ad8c: +lec:ciu8e.

20!

P8: la #o#irea arma,ei $oa#,re. 3u+: aceea $om +leca laTo"io6 r:#+u8#e Smi,@.

3: ordi8 #: 8i #e +re:,ea#c: Daia şi o ci8: Du8:. Su8,emi#,o$i>i 4 8e-a oDo#i, roa?8ic drumul +ro#, cu ,r:#ura de laAr,@ur +8: aici6 +oru8ci Tomli8#o8.

I-ai da, i8#,ruc>iu8i lui Sa@aro$ <8 +ri$i8>a celor ce ,reDuie

#: ;ac: <8 Ar,@ur6 miste" Ti;o8,ai <8,reD: Smi,@. Am eFecu,a, <8,ocmai direc,i$ele +rimi,e de la

dum8ea$oa#,r:6 si", r:#+u8#e c@i8e?ul ;:c8d o +lec:ciu8ere#+ec,uoa#:.

A,u8ci6 miste" Tomli8#o86 ,o,ul e#,e <8 ordi8e. Ne +u,emodi@8i6 @o,:r< america8ul.

Ta8a"a şi Ti;o8,ai #e r:Dir: #: #alu,e şi #: ia#:.

Pe la orele 8ou: #eara6 de,aşame8,ul im+ro$i?a, al lui$o8ario$ aBu8#e la ara Ta;a8şi8 care era cu+ri8#: de :c:ri.

&elo8oo$ <l <8,m+i8: l8: ar:. )8:l>imea $oa#,r:6 aici au ;o#, +:r:#i,e ,o, ;elul de a$u>ii6

duium ra+or,: el. &lo@i8 a :#i, u8 $ao8 <8,re cu oDu?e şi cucar,uşe de arm:.

Ia ,e ui,: #e mir: Rodio8o$. Noi 8-a$em oDu?e +e +o?i>ii6 şi

aici6 +o;,im6 u8 $ao8 +li8 e l:#a, +loco8 Ba+o8e?ilor Cu oDu?ele 8u mai a$em ce ;ace Car,uşele <8#: ,reDuie

<m+:r>i,e o#,aşilor6 @o,:r< $o8ario$ şi ordo8: #: =e ,rimişi maimul>i oame8i ca #: ridice car,uşele.

Cum6 iar i8,r:m <8 ;oc <8ce+ur: #: #e $8?olea#c: ,iraliorii. 3a ce6 8u 8e-am D:,u, de#,ul a#,:?i TreDuie #: 8e mai şi

odi@8im.

$o8ario$ ia ,reDuia <m+:r>i,:oame8ilor ca #: 8u cad: <8 mi8ile Ba+o8e?ilor. O#,aşii <la#cul,ar: cu luare ami8,e şi i?Duc8ir: <8,r-u8 $uie, de<8cu$ii8>:ri.

S: ,r:i>i6 <8:l>imea $oa#,r: 7oşelio$6 Mel8i"o$ şi 'ru8i8r:#:rir: deoda,: <8ai8,ea +ra+orşci"ului.

U8de a>i ;o#,6 dia$olilor #,ri: $o8ario$. Noi 8e 8deam#: #luBim u8 +ara#,a# +e8,ru $oi.

Ei6 a#,a <8#eam8: c-o #: a$em +ar,e de $ia>: lu8:r:#+u8#e $e#el 7oşelio$.

Au?i8d la#ul lui Mel8i"o$6 Varia şi Jur"a #e a+ro+iar: re+ede.

20%

Cum ai #c:+a, Nu eş,i 8ici r:8i, E cu +u,i8>: <8,reDauele6 co+leşi8du-l de <8,reD:ri.

3um8e?eu m-o = #c:+a, Tama8 <8 cli+a c8d ieşi#em di8ad:+o#, #:-mi ;ac 8e$oile6 a,u8ci au c:?u, oDu?ele M-am 8di,c: cei di8:u8,ru au ;o#, omor>i. Ha+o8e?ii d:deau 8:$al: di8,oa,e +:r>ileG ei6 şi a,u8ci am lua,-o la oa8:6 +8: aici. )8 drum

m-am <8,l8i, cu 7oşelio$ şi cu 'ru8i8. &lo@i8 8e-a $:?u, <8 ar:şi 8e-a ,rimi# <8coace6 <şi +o$e#,i +e #cur, Mel8i"o$ +:>a8iile.

R:mi la mi8e ca şe; al #er$iciului #a8i,ar6 #+u#e cu u8?mDe, $o8ario$. Ai dou: #urori ca aBu,oareG +oa,e c: mai:#eş,i #a8i,ari +ri8,re o#,aşi.

)8:l>imea $oa#,r:6 am <8 Bo#ul :rii ,rei ;uroa8e #a8i,are6+li8e cu medicame8,e6 #+u#e Mel8i"o$.

3e u8de a>i ;:cu, ro#, de ele <8,reD: Varia mira,:. Le-au l:#a, ,iraliorii care #-au re,ra#.(elcerul #e du#e du+: ;uroa8e <m+reu8: cu cele dou: ;e,e.Pe#,e c,e$a cli+e #e i$i LeDiod"i8 şi #+u#e c: aia> :#i#e <8

de+o?i,e mai mul,e l:?i de co8#er$e şi mald:re de e;ec,emili,are.

$o8ario$ #e <8dre+,: re+ede #+re de+o?i,e.Acolo #e #,r8#e#e o mul>ime de lume. Nici limDile de ;oc care

r:Du;8eau di8:u8,ru6 8ici $uie,ul ri8?ilor ce #e +r:Duşeau6 8ici+loaia de ,:ciu8i care c:dea de #u# 8u-i +u,eau o+ri +e<8dr:?8e>ii care #co,eau di8 maa?ie ,o, ;elul de lucruri.

Ca o cloşc: ocro,i,oare6 aia> lua <8 +rimire ,oa,e Du8urile#coa#e.

Ce ai #,r8# aici <l <8,reD: $o8ario$. E;ec,e şi <8c:l>:mi8,e +e8,ru $reo #u,: de oame8iG $reo

ci8ci #u,e de cu,ii de co8#er$eG @amuri6 şleauri6 c@i8i6 şi ce$aalDi,uri. Ji ce ;acem 8oi cu a,,a calaDalc Co8#er$ele le <m+:r>im la oame8iG ru;ele şi @ai8ele la ;el6

iar @amurile le +u8em <8 ;uroa8ele #a8i,areG o #: 8e ,reDuie +eU,io#6 <8 o#+od:rie.

&laorod8icia $oa#,r:6 #: ,rimi,em +a,rule de +a?:6+ro+u#e Rodio8o$. (erea#c: 3um8e?eu6 +arc:-l $e?i +e +oci,ul

de Ba+o8e? ori +e @u8@u?i c: $i8 <8 oa8: #+re ;oc şi 8e Da: <8#+erie>i.

Vrei #:-i ,rimi,em +e ,iraliori

202

Nu #u8, de 8:deBde a i8,ra, ;rica-8 ei. VorDa ceea ;rico#ul#e #+erie şi de umDra lui A?i6 au cam +:>i,-o +e +o?i>ii. TreDuie#: ,rimi,em oame8i de-ai 8oş,ri. S: +lece <8 +a,rulare 7oşelio$6<m+reu8: cu al>i ci8ci oame8i6 c: el 8umai de ş,aD#-c:+i,a8 are;ric:6 de c8d cu <8,m+larea aia6 de i-a #,r:8u,a, <8 8a#

Nu mi-e ;ric: mai mul, ca >ie6 Timo;eici r:#+u8#e di8

<8,u8eric oc@i,orul şi <8ce+u #:-şi alea: oame8ii +e8,ru +a,rul:. Ce-o = ;:c8d acum +e U,io#6 Ur#u 8o#,ru6 ;:r: 8oi #e

<8,reD: &lo@i8 care şedea al:,uri de Rodio8o$ şi de LeDiod"i8.Pe#em8e c: #e +lic,i#eş,e şi-şi <8eac: ur,ul <8 $o,c:

3e-ar = ;o#, a?i +e +o?i>ii6 cu 8oi6 8-ar = +leca, de acolo+e8,ru 8imic <8 lume Ar = +ieri,6 şi +e 8oi 8e-ar = +r:+:di,6 +e,o>i r:#+u8#e LeDiod"i86 <88dura,.

&i8e c: +ra+orşci"ul 8o#,ru 8u e di8,r-:ia mili,:roşi ?mDiRodio8o$. &a6 la o adic:6 8u ;ace +e ro?a$ul6 şi 8e a#cul,: +:rerea6

#:ri &lo@i8 <8 a+:rarea lui $o8ario$. Ji Di8e ;ace laolal,: şi <8<8>eleere cu oame8ii6 +o>i #: +rice+i şi #: +ui orice ,reaD: lacale. Acu6 de-am a$ea m:car 8oroc #: 8e #,recur:m ,i+,il #+reAr,@ur <8c@eie el o;,8d.

S TreDuie #: :#im reime8,ele şi #: merem <m+reu8:6

ad:u: Rodio8o$.3u+: o Bum:,a,e de cea#6 or8i#,ul #u8: +or8irea <8 marş şi

de,aşame8,ul <8ce+u #: #e adu8e. o,:rr: c: aia> #: mear:<8ai8,e6 cu Duc:,:ria de cam+a8ie +e care o :#i#e u8de$a <8drum6 ,ra#: de dou: +erec@i de $aciG du+: el6 #: $i8: ;uroa8ele#a8i,are6 şi <8 urm:6 ,iraliorii şi ar,ileriş,ii. Pe8,ru o mai Du8:#u+ra$e@ere a ,iraliorilor6 +e care 8ime8i 8u-i cu8oş,ea6

$o8ario$ ie de marş6 #,ri8d la ,iraliori. Se #im>ea m8dru şi,o,oda,: #,8Be8i, de mi#iu8ea lui +e8,ru <8,ia oar: <8 $ia>:6+oru8cea u8or oame8i.

A$e>i +ar,e de u8 coma8da8, $i,ea? lumeau ar,ileriş,ii.E@ei6 u8u e 5lo/aC

LeDiod"i8 #,ri: $o8ario$. S: aru8ci <8 aer $ao8ul cuoDu?e6 ori #:-i dai ;oc. (: cum ş,ii.

Am <8>ele# O #: iau doi oame8i cu mi8e. M: de#curc eu

205

<8da,: şi o lu: <8a+oi6 #+re ar:.Nu ,recur: 8ici ci8ci mi8u,e6 şi o ac:r: uriaş: >ş8i <8 De?8a

8o+>iiG o DuDui,ur: 8:+ra#8ic: ?udui $:?du@ul şi ecoul ei #ere+ercu,: <8delu8 +ri8,re #o+cile adormi,e.

Am aru8ca, ,o,ul <8 aer6 <8:l>imea $oa#,r:6 ra+or,:LeDiod"i86 oda,: <8,or# di8 mi#iu8e.

3eocamda,: r:mi cu oame8ii ,:i <8 arierard:6 ca #: ;aciaco+erirea <m+o,ri$a Ba+o8e?ilor6 iar eu m: duc <8ai8,e6 ca #: 8u8e r:,:cim +e <8,u8eric6 #+u#e $o8ario$.

3e,aşame8,ul l:#a#e $reo şa#e $er#,e <8,re el şi Ta;a8şi86c8d deoda,:6 +e 8eaş,e+,a,e6 ;ocuri r:?le>e de arm: ,ro#8ir:u8de$a <8 ;a>:6 ,ra8#;orm8du-#e re+ede <8,r-u8 #c@imD $iole8,de <m+uşc:,uri. $o8ario$ <şi o+ri de,aşame8,ul.

Ce-i cu <m+uşc:,urile ace#,ea Nu +o, +rice+e ce #e<8,m+l: #+u#e +ra+orşci"ul 8edumeri,. Ne-a <8$:lui, Ba+o8e?ul r:#+u8#e care$a. 3a ce6 >i #-a $r, +ri8,re +icioare c8d ,u ,e @olDai la #,ele

cu ura c:#ca,:6 ca+ de +ro#, r:#+u8#e &lo@i8. El a r:ma# +e+o?i>ie6 iar <8 urma 8oa#,r: $i8 reime8,ele de ,iraliori şicerce,aşii.

3ec, #: ,o, c:u,:m +e @ici,e6 <8:l>imea $oa#,r:6 ia #:

,rimi,em <8ai8,e o +a,rul:6 <şi d:du cu +:rerea Rodio8o$. &lo@i86 ia->i 8iş,e ,iraliori şi du-,e <8ai8,e Cum ;aci o

Bum:,a,e de $er#,: ra+or,e?i +ri8,r-u8 omG du+: o $er#,: ,rimi>ial,ulG +e urm:6 ,e <8,orci. Noi o #: aş,e+,:m aici deocamda,:6ordo8: $o8ario$.

&lo@i8 <şi ale#e $reo dou:?eci de i8;a8,eriş,i şi di#+:ru cu ei <8<8,u8eric.

3u+: $reo Bum:,a,e de or:6 ,rimi#ul lui ra+or,: c: <8 ;a>: erali8iş,e +e#,e ,o, 4 8ici +icior de duşma8. Trimi#ul urm:,or #+u#e c: +a,rula <8,l8i#e 8iş,e #olda>i di8

reime8,ul 12 r:maşi <8 urm:6 care ?iceau c: reime8,ele aa,e<8 marş ;u#e#er: a,aca,e de ca$aleria Ba+o8e?: +e care <8#: ore#+i8#e#er:.

Numai reime8,ul 12 era <8ai8,e <8,reD: $o8ario$. &a ,oa,: di$i?ia6 <8:l>imea $oa#,r: A#ear: reime8,ul a

;o#, +u# <8 #,are de alarm: şi a +or8i, #+re Ar,@ur <8 marş ;or>a,ra+or,: ,iraliorul.

Cur8d #e <8,oar#e şi &lo@i8.

200

Se +are c: ,iraliorii 8oş,ri au ;ui, m8c8d +:m8,ul6 <şi<8ce+u el ra+or,ul. Pe drum ?ac ,o, ;elul de c:ru>e ru+,e şi#,rica,e 4 8ici 8u do$edeş,i #: le 8umeri +e ,oa,e6 iar oame8i6ioc

Se au?i ,ro+o, de co+i,e a+ro+ii8du-#e re+ede. A#cul,8d culuare ami8,e6 #olda>ii ridicar: <8da,: armele6 a,a #: ,ra:.

S,ai Ci8e-i #,ri: Rodio8o$. Oame8i Du8i. Su8,em ,rimişi de +oruci"ul E8dBee$#"i #e

au?i r:#+u8#ul. 3oi c:l:re>i6 >i88d de drloi u8 al ,reilea cal6 #ea+ro+iar: de de,aşame8,.

U8de e dom8ul +ra+orşci" <8,reD: u8ul di8 ei.$o8ario$ r:#+u8#e. 3om8ul +oruci" $-a ,rimi# calul V: roa: #: $e8i>i la

dum8ealui. U8de-# Ba+o8e?ii <8,reDar: mai mul>i o#,aşi6 <8,r-u8 la#. Pe,rec +e +o?i>iile 8oa#,re6 au a+ri8# ;ocuri6 Boac: de

Ducurie r:#+u8#e cerce,aşul. 3ar cum a aBu8# <8 #+a,ele 8o#,ru ca$aleria lor Ce ca$alerie 3eeaDa #-a #,r8i, #+aim:.$o8ario$ l:#: coma8da lui Rodio8o$ şi <8c:lec:6 +lec8d #+re

+oruci".

Cur8d aBu8#er: la u8 +lc de co+aci r:muroşi6 #uD careardea u8 ;oc. S,a@ şedea l8: el6 +e o Durc:6 cu cuşma dre+,c:+:,i. To, acolo6 cu ;a>a #+re :c:ri6 #e odi@8eau mai mul>i,iraliori. U8 ceai8ic mare d:dea <8 cloco, dea#u+ra ;ocului6 +eoare #olda>ii <l <8,re>i8eau cu cre8i u#ca,e. Tiraliorii lui &lo@i8 #eaşe?a#er: ce$a mai la o +ar,e6 aş,e+,8d #o#irea <8,reuluide,aşame8,.

Cur8d #o#i şi ace#,a.)8 ?iua urm:,oare6 de,aşame8,ul de cerce,aşi al lui E8dBee$#"işi de,aşame8,ul lui $o8ario$ r:ma#er: +e dealurile Ta;a8şi86+8: la ora 8ou: dimi8ea>a. Ha+o8e?ii 8u +:reau c: ar a$eai8,e8>ia #: <8ai8,e?e. To,uşi era ri#ca8, #: mai #,ea acolo6 c:ci,ru+ele <8 re,raere ale di$i?iei lui (o" de+:şi#er: cu $rea 1$er#,e Na8ali86 aşa c: arierarda #e aa <8 urma di$i?iei la+e#,e ,rei?eci de $er#,e.

C8d de,aşame8,ul ;u a,a de +lecare6 $o8ario$ şiE8dBee$#"i #e 8dir: #: mai $ad: oda,: 7i8dBou. ABu8şi c:l:ri <8dre+,ul u8ei #o+ci #e ui,ar: cu Di8oclurile la +o?i>iile +e care le

20/

+:r:#i#er:.Mai mul,e com+a8ii de Ba+o8e?i le +u8eau de ?or <8 ordi8e

re;:ceau ,ra8şeele6 #,r8eau ,u8urile ca+,ura,e. )8 de+:r,are6di8 colo de oraşul 7i8dBou6 #e $edeau coloa8e mari de Ba+o8e?i<8dre+,8du-#e #+re 8ord.

Cum6 +leac: Ba+o8e?ii di8 7i8dBou eFclam: $o8ario$

8ecre?8du-şi oc@ilor. S:-l ia dracu +e (o"6 cu laşi,a,ea lui cu ,o,. 3ac:

reime8,ele ar = r:ma# +e loc6 Ba+o8e?ii 8-ar = <8dr:?8i, #:-şi<8de+:r,e?e ,ru+ele Acum6 <şi ,rimi, <8 ,oa,: li8iş,eareime8,ele #+re 8ord6 <m+o,ri$a arma,ei di8 Ma8ciuria #+u#eS,a@6 <8>ele8d ce #e <8,m+la. Am #: eF+edie? 8umaidec, la(o" u8 ae8, c:lare6 cu ş,irea acea#,a6 ca #: #e <8,oarc: cu

reime8,ele Numai c: 8u +rea e de aş,e+,a, ca (o" #:->i dea cre?are. S-a #+eria, a,, de cum+li,6 <8c, +roDaDil c: a şi aBu8# la Por,-Ar,@ur şi acum a D:a, #+aima <8 ,o>i.

Aş,e+, aici +8: la amia?:6 @o,:r< S,a@6 +e urm: <mi iauoame8ii şi $i8 du+: $oi. Pe dum8ea,a am #: ,e ro6 <8 orice ca?6#: ocu+i crea#,a urm:,oare +e dealuri6 l8: Na8ali8. E o+o?i>ie eFcele8,:. A@6 de-aş a$ea m:car o #ec>ie de ,u8uri6 8-aş

mai +leca de-aici.$o8ario$ <şi lu: r:ma# Du8 de la E8dBee$#"i6 şi #e r:Di #:-şi

aBu8: di8 urm: de,aşame8,ul.Cur8d6 d:dur: +e#,e u8 ,u8 +:r:#i,6 cu a8,e,re8 cu ,o,G

c@e#o8ul de mu8i>ii ?:cea r:#,ur8a, <8,r-u8 şa8>. Ru+8dr8durile6 ,u8arii #e re+e?ir: la el6 şi du+: o cli+:6 ,u8ul şic@e#o8ul #e aau <8 miBlocul drumului.

Ce ;acem cum <l lu:m cu 8oi #e <8,reDau o#,aşii.&lo@i8 cerce,: +ie#a +e ,oa,e +:r>ile6 de#c@i#e <8c@i?:,orul6 #eui,: <8 >ea$: şi ro#,i cu aer de cu8o#c:,or

3a +ro#, l-au cur:>a, Pe8,ru u8a ca a#,a6 la 8oi6 +e U,io#6Ur#u le-ar = ,ra# u8a +e#,e Do, Cum #:-l ducem S: <8@:m:m lael caii de la ;uroa8e.

Ji dac: l-am l:#a aici şo$:iau o#,aşii. 3e la Duc:,:rie6 ş,iic: ai u8 ;olo#6 dar ,u8ul acu6 la ce 8e mai ,reDuie To, 8-ai <8

ci8e #: ,rai cu el Cum 8-ai <8 ci8e #e a+ri8#e &lo@i8. P:i6 c@iar <8,r-u8

uuma8 ca ,i8e6 ca #: 8u mai <8drue la +ro#,ii Tu8ul <i ,reDuie

20

,o,deau8a ar,ileri#,ului Ji +-orm:6 ;ace o r:mad: de +arale6 8uc, u8 c:rucior6 ori o Duc:,:rie

$o8ario$ le curm: <8 #;rşi, #;ada. )8,ruc, <8 a;ar: deRodio8o$ 8u a$eau al>i r:8i>i6 @o,:r< #: aDa8do8e?e dou:;uroa8e #a8i,are şi #: +u8: la ,u8 8umai doi cai.

3u+: o Duca,: de drum6 d:dur: +e#,e al, ,u86 dar cum 8u mai

a$eau mul, +8: la Na8ali86 @o,:rr: #:-l +u8:6 mai <8,i +e+rimul <8 +o?i>ie +e culmile Na8ali86 şi du+: aceea #:-l duc:acolo şi +e al doilea.

$o8ario$ #e <8de+:r,: c:lare ca #:-şi alea: +o?i>ia +e8,ruDa,eria lui im+ro$i?a,:. Urc8du-#e +e #o+ca cea mai a+ro+ia,:?:ri <8 ;a>a lui o cm+ie6 m:ri8i,: la 8ord de culmile Ta;a8şi8.Pri$i8d cu Di8oclul6 ?:ri +ri8,re al,ele şi #ec>ia de cerce,aşi6 <8

marş di8#+re Ta;a8şi8.3u+: ce-şi aşe?: +ie#ele <8 Da,erie şi-şi r:#+8di ,iraliorii6+ra+orşci"ul l:#: coma8da lui Rodio8o$ şi +lec: <8 recu8oaş,ere#+re ara Na8ali8. )8 ar: :#i 8umeroşi o#,aşi umDl8d decolo-colo ;:r: ro#,6 u8 <8,re #+i,al de cam+a8ie cu $reo #u,: der:8i>i6 medic6 i8=rmieri6 şi $reo dou:?eci de $aoa8e oale +eli8ii. O locomo,i$: deraia,: +u;:ia <8ce,işor l8: ca#,elul dea+:6 ca u8 #amo$ar ce #e #,i8e. Pe l8: ea ;or;o,eau c>i$a

o#,aşi D:,8du-şi +e#em8e ca+ul6 cum #-o +u8: la loc6 +e li8ie.U8 D:,r8 cu u8 +icior de lem86 cu o ,u8ic: $ec@e o#,:şea#c:6cu crucea S;8,ul '@eor@e +e +ie+, şi cu o şa+c: eu +a8lic:roşie şo8,c:ia $e#el <8 Burul locomo,i$ei.

Cu ,o>ii6 oda,: #,ri: el o#,aşilor6 @ei-ru+6 a+:#a>i ?dra$:86$r,o#

:ri8du-l +e $o8ario$ c:lare6 o#,aşii <i ;:cur: loc re#+ec,uoşi.

Pra+orşci"ul #:ri di8 şa6 d:du ocol locomo,i$ei şi a+oi #e #ui <8caDi8a ei. O +ri$ire ;ui,i$: i de c:rDu8i6 mai +om+: a+: <8ca?a8 şi d:du #: coDoare.

Ci8e eş,i <l <8,reD: +e D:,r8. Su8, +a?8ic la ca#,elul de a+:. M: 8ume#c Pe,ro$6 Semio8

al lui 7a+i,o8. Am ;o#, meca8ic6 +8: c8d mi-am +ierdu,

+iciorul6 ru+, <8,r-o deraiere6 r:#+u8#e D:,r8ul. Adu $i8ciuri6 o +erec@e de şi8e de #c@imD şi mai mul,e

r:8i6 ordo8: $o8ario$.

209

Pe#,e +u>i86 o mu8c: <8;riura,: #e <8ci8#e <8 Burullocomo,i$ei. L:#8du-l acolo +e meca8icul i8=rm #: <8drume?eo#,aşii6 +ra+orşci"ul #e du#e #: $ad: ara. A+roa+e c: 8-a$u#e#e de #u;eri,6 cu eFce+>ia ,elera;ului6 a ,ele;o8ului6 aeamurilor #+ar,e şi a ;eli8arelor doDor,e. 3:du cu oc@ii de&lo@i8 care #e a+ro+ie <8#o>i, de LeDiod"i8 şi 7oşelio$.

Voi ce c:u,a>i +e aici Ne-a ,rimi# du+: dum8ea$oa#,r: So;ro8 Timo;eici. A +rimi,

#cri#oarea a#,a de la dom8ul +oruci"6 ra+or,: LeDiod"i86<8,i8?8d +ra+orşci"ului u8 +lic.

3i8 Dile,ul #cri# de E8dBee$#"i6 $o8ario$ a: c: ;:r: a =+re#a, de i8amic6 ace#,a #e re,r:ea #+re culmile Na8ali86deoarece +rimi#e i8;orma>ii c: Ba+o8e?ii deDarca#er: la

Talie8$a86 <8 #+a,ele +o?i>iilor de la Ta;a8şi8. To,oda,:6 el <l#;:,uia #: 8u r:m8: +e +o?i>iile de la Na8ali8. So;ro8 Timo;eici a şi ci,i, @r,ia. Aduce <8da,: u8 ,u86 a+oi

şi +e cel:lal,6 ra+or,: LeDiod"i8. Numai #: ridic:m locomo,i$: +e li8ie. )8c:rc:m ,o,ul <8

$aoa8e şi +lec:m 8umaidec,6 #+u#e $o8ario$. )8:l>imea $oa#,r:6 cu Dra>ele ridic:m locomo,i$a şi o

+u8em la loc6 <l a#iur: &lo@i8.

)8#o>i, de cei ,rei o#,aşi6 $o8ario$ o lu: +e li8iile di8 ar: ca#: cerce,e?e $aoa8ele. Erau <8 +er;ec,: #,are 8u mai r:m8eadec, #: #e ;orme?e cu ele o ar8i,ur:.

L8: dou: $aoa8e +lumDui,e +:şea de colo-colo u8 o#,aşdi8 reime8,ul 56 ;:c8d de ard:.

Ce e <8 $aoa8e <8,reD: $o8ario$.

A$u,ul Di#ericii6 <8:l>imea $oa#,r:6 r:#+u8#e #olda,ul.3eoda,:6 di8,r-u8 $ao8 #e au?ir: la#uri <8:Duşi,e. 3a ce6 <8:u8,ru #u8, oame8i are#,a>i <8,reD: &lo@i8. Nu e ,reaDa ,a #e r:#,i o#,aşul. i-am #+u# e a$u,ul

Di#ericii6 a#,a-i Ru+e>i +lumDurile de la amDele $aoa8e ordo8:

$o8ario$6 D:8ui8d ce$a #u#+ec,.&lo@i8 <8cerc: #: de#c@id: uşa u8ui $ao86 dar #e8,i8ela <l

d:du la o +ar,e cu +a,ul +uş,ii. N-ai $oie #: ,e a,i8i6 #,ri: o#,aşul m8io#. 3e?arma>i-l ordo8: $o8ario$.

2/

LeDiod"i8 şi &lo@i8 #:rir: la ,iralior şi-i #mul#er: arma6 iar&lo@i8 <l milui +e dea#u+ra cu u8 +um8 <8 cea;:.

S,a>i c: $: #+u8 eu +:ri8,elui : #olda,ul6 lu8d-ola #:8:,oa#a.

38d la o +ar,e uşa $ao8ului6 &lo@i8 <8creme8i. )8 $ao8 #e<8@e#uiau $reo +a,ru?eci-ci8ci?eci de c@i8e?oaice ,i8erele.

:ri8d #olda>ii6 ele #coa#er: >i+e,e de #+aim: şi #e <8r:m:dir:c, mai de+ar,e6 <8 u8@ere.

alal a$u, Di#erice#c ro#,i LeDiod"i8. ai6 da>i-$: Bo# di8$ao8 le #,ri: el ;e,elor.

3ar c@i8e?oaicele6 #+eria,e6 <8ce+ur: #: >i+e şi mai ,are. Le e ;ric: #: 8u 8e Da,em Boc de ele6 #e dumiri &lo@i8 şi #:ri

Bo# di8 $ao8. aide>i6 ieşi>i #i8ure dac: #u8,e>i aşa #+erioa#e.

S+u88d ace#,e cu$i8,e6 #e <8de+:r,: de $ao8.(e,ele aru8cau mereu +ri$iri #+eria,e6 ;:r: a cu,e?a #: ia#:a;ar:.

0îni... ro#,i deoda,: u8a di8 ele şi <8,i8#e m8a cu #=al:. S: ş,i>i c:... le e ;oame +rice+u &lo@i8 şi #coa#e di8 #acul

de meri8de u8 codru de +i8e.Vreo ?ece mi8i #e <8,i8#er: #+re el. Tare :m8de-#6 m:iculi>:-doam8e ro#,i LeDiod"i8 cu mil:6

şi a,, el c, şi 7oşelio$ $rr: m8a <8 #acul de meri8de.)8 cli+a aceea6 di8#+re #+i,alul de cam+a8ie #e i$i6 a+ro+ii8du-

#e <8 oa8:6 cu +le,ele u,ur8d <8 $8, u8 +o+: $oi8ic6 di8reime8,ul 5. Tiraliorul care ;u#e#e de ard: alera <8 urma lui.

Cum a>i <8dr:?8i,6 ,ic:loşilor6 #:-mi de#c@ide>i $ao8ul #er:#,i +o+a la ,u8ari.

Eu le-am da, ordi86 r:#+u8#e $o8ario$.

Ji dum8ea,a6 cu ce dre+, ai ;:cu, aşa ce$a #e <8,oar#e+o+a #+re el. N-am <8de+li8i, o mic: ;ormali,a,e 8u >i-am ceru, $oie6

r:#+u8#e +ra+orşci"ul6 Da,Bocori,or. &i8e6 Di8e6 #: ş,ii6 c:... Di8e6 Di8e6 <>i ar:, eu #e de?l:8>ui

+o+:. S: <8c@i?i $ao8ul6 imedia,. ai6 +:ri8,e6 +leac: de aici dac: 8u >i #-a ur, cu Di8eleG

al,;el6 ,e are#,e? +e loc şi ,e <8ai8,e? #uD e#cor,: la Ar,@ur.

A#,a #-o cre?i ,u Eş,i <8c: u8 ,i8erel cu caş la ur:... şi 8um: are#,e?i ,u +e mi8e #,ri: +o+a şi #e re+e?i la $o8ario$ cau8 ,aur ;urio#6 dar #olda>ii 8u-l l:#ar: #: #e a+ro+ie de

2/1

+ra+orşci". Ordo8a>i #:-l le:m6 +ro+u#e LeDiod"i8. A ,urDa, de-a

Di8elea.A+ari>ia 8eaş,e+,a,: a Variei &elaia +u#e ca+:, ace#,ei #ce8e. P:ri8,e Va#ili6 ce-i cu dum8ea,a <l <8,reD: ea +e +reo,6

mira,:.

3uc 8iş,e +o#luş8ice la m8:#,irea di8 Ar,@ur care #e<8=i8>ea?: acum +e8,ru c@i8e?oaice6 iar ei le dau a;ar: di8$ao8 şi $or #: le Da,Bocorea#c: #e +l8#e +o+:.

A6 daG cu8oaş,em şi 8oi m8:#,irea aia6 cu ;eli8arul roşuG8u deeaDa a #: i8,re lam8:#,ire6 r:#+u8#e +o+:. M: <8doie#c6 r:#+u8#e $o8ario$.:ri8d o ;a,: l8: $ao86 c@i8e?oaicele #e mai li8iş,ir:. 0îni... cerur: ele di8 8ou. Le dau 8umaidec, de m8care la #+i,alul de cam+a8ie.

aide>i cu mi8e6 le c@em: Varia6 ;:c8du-le #em8 cu m8a.)8c: #=oa#e6 c@i8e?oaicele <8ce+ur: #: #e dea Bo# di8 $ao8

u8a du+: al,a6 aru8c8d +reo,ului +ri$iri #+eria,e. Var$ara Va#ilie$8a6 du+: ce le da>i #: m:88ce6 <8dem8a>i-

le #: #e <8,oarc: <8a+oi6 <8 $ao86 o ru: +o+:. Numai dac: $or #: mear: la Ar,@ur. 3ar a#,a e cura,: 8eoDr:?are #e Dur?ului +e 8eaş,e+,a,e

+o+a6 di8 8ou are#i$. N-a$e>i dre+,ulVaria ;:cu a+el la $o8ario$6 şi-i ceru aBu,or

Te ro6 Ser@ei Vladimiro$ici6 +o,oleş,e-l +e +:ri8,ele Va#ili6c: şi-a +ierdu, cu de#:$rşire ec@iliDrul #ue,e#c. N-ai = di#+u#6 +:ri8,e #:->i $e?i de ,reaD: şi #: ,e +o,oleş,i

c, ,im+ <>i $orDe#c ;rumo# <l <8,reD: +ra+orşci"ul. 3ac: o #: ,e+or>i ,o, aşa 8u ,e iau cu 8oi la Ar,@ur6 u8de +lec:m +e#,e o or:6<l ame8i8>: el.

Plec +e Bo#. )8 drum o #: ,e #;şie c@i8e?ii6 +e8,ru ,oa,e #il8iciile şi

Ba;urile dumi,ale.Po+a #e cri#+: <8ciuda,. )şi d:du #eama c: +ierdu#e +ar,ida6

4andidate la căluărie (n. t.).

2/!

o;,: şi o lu: <8ce, #+re #+i,al. O #: $: Budece 3um8e?eu R:u ;ace>i c: #u+:ra>i o ;a>:

Di#ericea#c:6 ro#,i el la de#+:r>ire6 cu o +re;:cu,: #mere8ie.O#,aşii6 care urm:ri#er: de la di#,a8>: ,oa,: di#cu>ia6 #e

a+ro+iar:. 3ar <8 cel:lal, $ao8 ce e#,e <8,reD: $o8ario$.

Vedem 8oi <8da,:. &lo@i8 ru+#e +lumDul şi #e #,recur: <8$ao8. Niş,e idoli c@i8e?eş,i şi 8iş,e l:?i rele... or = cu aur Jiico8i>e-#6 mi #e +are.

Cerce,8d ,oa,e $aoa8ele6 #olda>ii de#co+erir: <8 ele ;eluri,elucruri de Dro8? ori de aur.

PlumDui>i $aoa8ele la loc6 ordo8: $o8ario$6 du+: ce lecerce,a#e +e ,oa,e. Pu8e>i +a?: la ele. )8 Ar,@ur o #: +red:m la

Admi8i#,ra>ia =8a8ciar: ,oa,e oDiec,ele de +re> Ei6 ca$alere6cum mere ,reaDa urm: el6 a+ro+ii8du-#e de D:,r8ul i8$alidcare ,reD:luia +e l8: locomo,i$:.

Mai ,reDuie #: #e ridice <8c: o +erec@e de ro>i ale,e8derului şi a,a6 +o>i #: ,e duci şi <8 =asseia, cu locomo,i$aa#,a.

Solda>ii +u#er: $i8ciul #uD ,e8der.Pe c8d oame8ii ,rudeau la ridicarea locomo,i$ei6 $o8ario$

@o,:r< #: #e ocu+e cu ;ormarea ar8i,urii6 lucru +e8,ru care,reDuia ca $aoa8ele #: =e <m+i8#e de oame8i +e li8ia+ri8ci+al:6 u8de urmau #: =e cu+la,e.

7oşelio$6 &lo@i8 #,ri: +ra+orşci"ul. Adu8a>i ,iraliorii şi<8ce+e>i #: aduce>i $aoa8ele +e8,ru ar8i,ur:.

aide>i6 ;ra>ilor6 $e8i>i <8coace #,ri: &lo@i86 u,ur8du-şişa+ca.

Solda>ii <8ce+ur: #: #e adu8e di8 ,oa,e +:r>ile6 aş,e+,8du-#ela $reo 8ou: Kmi8u8e Di#ericea#c:. )m+i8e>i ,oa,e $aoa8ele +e li8ia +ri8ci+al: ordo8:

&[email protected]#,e +u>i86 ara r:#u8: de @urui,ul $aoa8elor +u#e <8

mişcare şi de ?i8:8i,ul ,am+oa8elor. S+er6 dom8ule +ra+orşci"6 c: 8-o #: ui>i #+i,alul 8o#,ru

<8,reD: medicul6 a+ro+ii8du-#e de $o8ario$.

Ia,:6 a$e>i la r8d şa+,e $aoa8e <8c@i#e şi o +la,;orm:6r:#+u8#e +ra+orşci"ul. V: +u,e>i i8#,ala <8 ele.

)8 cele di8 urm:6 locomo,i$a ;u ridica,: +e şi8e6 7a+i,o8<ci #e

2/%

#ui <8 caDi8: şi6 #co>8d şuier:,uri ,rium;ale6 ;:cu cu ea ma8e$r:+e li8ii6 a+ro+ii8du-#e de ar8i,ur:.

)8 cli+a aceea6 E8dBee$#"i #o#i <8 ar:6 iar du+: el #e i$i şiKDa,eria de $aci6 adic: ,u8urile6 +orecli,e a#,;el de ,iraliori6=i8dc: erau ,ra#e de $aci.

Cum6 #u8,e>i a,a de +lecare #e mir: +oruci"ul.

Nu $: aş,e+,:m dec, +e $oi. Voiam #: m: me8>i8 +8: #eara +e dealuri6 şi +e urm:6 #:

+lec:m <m+reu8:6 cu ,re8ul. TreDuie #: +or8im la drum re+ede6 <8ai8,e de a #e <8#era6

c, #e mai $ede li8ia. Te +ome8eş,i c: a şi ;o#, #,rica,: de ai8oş,ri6 <8 re,raere.

&i8eG +e#,e u8 cea#6 am #: =u aici. Aru8c:m <8 aer ,o, ce

#e +oa,e6 di8 ar:6 şi +lec:m cu $oi. Ai comu8ica, la Ar,@ur c: Ba+o8e?ii #e <8drea+,: #+re 8ord Am ,rimi# u8 curier cu u8 ra+or, la 7o8dra,e8"o şi la

S,e##el6 dar6 deocamda,:6 8-am +rimi, 8ici u8 r:#+u8# Ce ;acem cu c@i8e?oaicele <8,reD: Varia6 a+ro+ii8du-#e de

ei. Care c@i8e?oaice <8,reD: mira, S,a@. P:ri8,ele Va#ili6 co8;e#orul reime8,ului 56 ducea la Ar,@ur

o mul>ime de c@i8e?oaice. I #-a 8:?:ri, #: ora8i?e?e acolo om8:#,ire de maici... r:#+u8#e Varia.

Ji a ui,a, #-o i8$i,e +e Varia6 #: le =e #,are>:6 o <8,reru+#e$o8ario$. Ea #-a #u+:ra, şi i-a lua, c@i8e?oaicele

Nu6 #erio# ce #: ;ac cu ele 3oar 8-o #: le duc la Ar,@ur 3:-le drumul6 #: +lece u8de $or Nu #e <m+o,ri$i E8dBee$#"i. Nu e Di8e #olda>ii 8oş,ri ar

+u,ea #: #e +oar,e ur, cu ele. Ar ,reDui #: =e du#e +8: la celmai a+ro+ia, #a, c@i8e?e#c6 <şi d:du el cu +:rerea. Ai dre+,a,e6 Ser@ei Vladimiro$ici6 d:-mi $reo ci8ci-şa#e

#olda>i mai de <8credere6 @o,:r< Varia. Merem 8oi cu ele6 eu şicu Jur"a.

&lo@i86 Iar>e$6 &elo8oo$ ordo8: +ra+orşci"ul. )8#o>i>i +8:<8 #a, Ka$u,ul Di#erice#c.

Ce ;el de a$u, Nu cum$a :l cu +le,e P:i6 <l +e,recem6 ,are

Ducuroşi6 8u 8umai +8: <8 #a,6 Da c@iar +8: la +oar,a iaduluir:#+u8#e &lo@i8.

NuG ,reDuie #: <8#o>i>i c@i8e?oaicele6 ca #: 8u +:>ea#c:

2/2

ce$a <8 drum de la ,iraliori. Am <8>ele# Ne lu:m armele <8,r-o cli+: şi $e8im la #+i,al6

r:#+u8#e 7oşelio$6 +e8,ru ,o>i.:ri8d #olda>ii <8arma>i6 ;e,ele #e re+e?ir:6 >i+8d6 <8a+oi6 <8

cor,ul #+i,alului. Tare ;ricoa#e #u8, #e Dur?ului &lo@i8. P:i6 $e8im #: $:

a+:r:m6 8u #: $: ;acem $reu8 r:u le #,ri: el di8 urm:6 de+arc: ele ar = +u,u, +rice+e ce li #e #+u8e.

3u+: mul,: D:,aie de ca+6 Varia i?Du,i #: le <8du+lece #:+or8ea#c: la drum #uD +a?a #olda>ilor6 <8#o>i,e de ea şi deJur"a.

P8: la #a,ul cel mai a+ro+ia, 8u erau 8ici dou: $er#,e6 şi <8mai +u>i8 de u8 cea# cele dou: #urori şi #olda>ii #e <8,oar#er:.

Ce 8e-am mai #:ru,a, la de#+:r>ire +o$e#,ea Varia6<8duioşa,:. Ne-am aru8ca, şi 8oi +ri$irile <8 #a,ul acela c@i8e?e#c. M:

<8,reD di8 ce-or ,r:i oame8ii #e mira &lo@i8. S:r:cie lucie6 maidi@ai ca la 8oi. Se <8@e#uie c,e dou:?eci de oame8i <8,r-oca#:. Iar +:m8,6 ,o>i la u8 loc6 au cel mul, o Bum:,a,e dede#ea,i8:. S:de#c r8e6 DoD cu DoD6 de +arc: ar = ?ar?a$a,.3oar cu ciumi?a <şi mai >i8 ?ilele. C, de#+re d:ri6 :6 c8d u8 #luBDaş #,orcea cu re,e$eiulde la >:ra8i da,oria r:ma#:. Ca şi la 8oi To>i i de-ai 8oş,ri6 doar c:-# şi mai #:raci. RaDd:Die>ii de ei ,oa,e Da,Bocurile6 şi 8-au cum #: doDoare 8:+rcile.3e-am +u,ea #:-i aBu,:m c,uşi de +u>i8.

ei6 8u $orDi de ;u8ie <8 ca#a #+8?ura,ului <l #,ru8i

Rodio8o$. 3eocamda,:6 8ici 8:+rcile 8oa#,re 8u le-am da, Bo#6şi ,u $rei #: ,e iei de ale #,r:i8e. Le d:m Bo# +e ale #,r:i8e şi <8$:>:m cum #: 8e #cu,ur:m

de-ale 8oa#,re6 o >i8ea mor>iş &lo@i8. La a#,a6 o #: 8e 8dim du+: r:?DoiG acum6 #: aBu8em c,

mai deraD: la Ar,@ur6 +8: 8u 8e +ri8de Ba+o8e?u di8 urm:6r:#+u8#e Rodio8o$.

3e <8da,: ce #e ,ermi8: <mDarcarea r:8i>ilor6 Duc:,:riei şi

,u8urilor6 $o8ario$ #coa#e ,re8ul di8 ar: şi <l o+ri ca #:-iaş,e+,e +e cerce,aşi.

)8:l>imea $oa#,r:6 <8:dui>i #: di#,ruem ar: +ro+u#e

2/5

&lo@i8. Pe8,ru ce #:-i l:#:m Ba+o8e?ului a,,ea lucruri de ;olo# 3:-i drumul6 dar c, mai iu,e Por8im <8da,: ce $i8

cerce,aşii.Vreo #u,: de #olda>i #e <m+r:ş,iar: +ri8 ,oa,e cl:dirile :rii.Pe#,e +u>i86 maa?iile oale şi al,e cl:diri <8ce+ur: #: ard:

u8a du+: al,a.

C8d E8dBee$#"i #o#i la ar: cu cerce,aşii lui6 acea#,a era omare de :c:ri. Nu mai r:m8ea dec, #: =e aru8ca, <8 aerca#,elul de a+:6 ceea ce ;u ;:cu, +e loc.

'a,a <8,reD: $o8ario$6 c8d <l $:?u +e S,a@ a+ro+ii8du-#ede ,re8.

To, r:#+u8#e +oruci"ul. Acum6 $i8 ul,imii ,iraliori. PeBa+o8e?i 8u i-am $:?u, de loc ,oa,: ?iuaG reime8,ele 8oa#,re #-

ar +u,ea <8,oarce ;:r: ;ric: <8a+oi6 c@iar +e Ta;a8şi8. 3i8 +:ca,e6 e8eralilor 8oş,ri ,ocmai c: le e ;ric:6 r:#+u8#e$o8ario$.

3u+: c,e$a cli+e6 ,re8ul #e ur8i di8 loc. $o8ario$ şedea <8caDi8a locomo,i$ei6 al:,uri de 7a+i,o8<ciG E8dBee$#"i #e aa <8$ao8ul di8 urm: cu o ec@i+: de di#,ru:,ori. 3u+: ,recerea=ec:rui +od6 ,re8ul #e o+rea6 cerce,aşii aru8cau +odul <8 aer6 şi,re8ul +or8ea mai de+ar,e. La Bum:,a,ea drumului #+re Ice8d?<6

,re8ul <8,l8i +a,rulele <8ai8,a,e ale reime8,ului 126 c:rora 8ule $e8ea deloc #: cread: c:-i au <8 ;a>a oc@ilor c@iar +ecerce,aşii lor.

'8deam c-a>i +ieri, ,o>i demul,6 "i $e#,ea<mDucur:,oare de#+re dum8ea$oa#,r:.

Mai deraD: o #: #e #u+ere c: 8-a #c:+a, de mi8e. Mer

+8: la Ice8d?<6 <88o+,e? acolo6 iar mi8e dimi8ea>: m: al:,urreime8,ului6 r:#+u8#e S,[email protected] Ice8d?< ar,ileriş,ii deDarcar: ,u8urile şi c@e#oa8ele :#i,e

+e drum. To, acolo coDorr: şi cerce,aşii di8 reime8,ul 12.Tre8ul <şi co8,i8u: drumul.

S+re mie?ul 8o+>ii6 ,re8ul aBu8#e6 <8 #;rşi,6 la Ar,@ur. 'ara era;oar,e #laD lumi8a,:. Solda>ii di8 com+a8ia de c:i ;era,e carede#er$eau ara #e a+ro+iar: cu ;eli8arele <8 mi8i.

Mi #e +are c: am aBu8#6 #+u#e &lo@i86 ui,8du-#e a;ar:. ei6Timo;eici6 ,reDuie #: 8e d:m Bo#6 #e <8,oar#e el #+re Rodio8o$care mo>:ia <8,r-u8 u8@er.

2/0

Ia6 (ilea6 $e?i ,u de oame8i c: mie 8u mi-e ,ocmai Di8e6r:#+u8#e #uDo=>erul.

Tu8ari6 mici şi mari6 ,iraliori 4 +uişori6 da>i-$: Bo# ?Dier:&lo@i86 #:ri8d di8 $ao8. 3e#c:rca>i calaDalcul6 iu,e

Solda>ii6 #om8oroşi6 <8ce+ur: #: coDoare ale8e di8 $aoa8e.Varia #e du#e cu medicul #+i,alului <8 ar:6 #: ;ac: ro#, de

c:ru>e +e8,ru ,ra8#+or,ul r:8i>ilor.aia>6 &elo8oo$6 Mel8i"o$6 aBu,a>i de ,o>i ceilal>i de +e U,io#6

deDarcau ca+,ura Duc:,:riile de cam+a8ie6 +a,ru $aci6 ,rei cai şiu8 ;uro8 #a8i,ar.

C8d ,o,ul ;u de#c:rca,6 ar,ileriş,ii şi ,iraliorii #e <8colo8ar: +e+ia>a di8 ;a>a :rii.

Num:r: oame8ii6 ordo8: $o8ario$.

Pa,ru?eci şi doi de ar,ileriş,i şi o #u,: ,rei?eci de ,iraliori6ra+or,: Rodio8o$. 3irec>ia la drea+-,a )8ai8,e6 marş coma8d: +ra+orşci"ul.&ucuroşi c: #e <8,or#e#er: iar <8 Ar,@ur6 #olda>ii +or8ir: <8da,:

<8 +a# lar6 $oi8ice#c. C8,:re>ii6 <8ai8,e &elo8oo$6 d: ,o8ul ordo8: $o8ario$.C8,:re>ul #c@imD: <8ce, c,e$a $orDe cu #olda>ii6 +e urm:

i8,o8: cu a$8, o im+ro$i?a>ie-#ur+ri?:

3ulmi ale A"t/u"ului,M-am înto"s la voiŞi-am lăsat ind)oul,Mo"mnt de e"oi...

TulDur8d li8iş,ea Ar,@urului cu;u8da, <8 #om86 #eco8dar: cu

,o>ii6 <8 uier:,urile $oi8iceş,i ale lui &lo@i8. 3re+, r:#+u8#6 ci8ii<8ce+ur: #: la,re6 <8 ,o, oraşul6 8eli8iş,i>i6 iar o +a,rul: c:lare #:ri#+eria,: di8 calea de,aşame8,ului.

Ce u8i,a,e #u8,e>i <8,reDar: di8 <8,u8eric c:l:re>ii6a+ro+ii8du-#e.

EFcele8>:6 com+a8ia de #+eciali,:>i di8 ar,ileria de ce,a,e7$a8,u8 şi ,iraliorii di8 reime8,ul ci8ci #e <8,orc de la 7i8dBou6r:#+u8#e $o8ario$ care <l recu8o#cu#e +e 7o8dra,e8"o du+:

la#. Pri$i>i6 eFcele8>:6 ce alur: Dra$: au. Ci8e ar #+u8e6 c:

aceş,i o#,aşi6 8u mai de+ar,e dec, ieri6 au #u;eri, o <8;r8ere

2//

rea eFclam: şe;ul #,a,ului-maBor6 loco,e8e8,-colo8elulNaume8"o.

E$@e8i Ni"olae$ici6 doar am #+u# şi eu mereu c:<8;r8erea de la 7i8dBou 8-au #u;eri,-o reime8,ele 8oa#,re6 cie8eralii şi coma8dame8,ele. A#+ec,ul ace#,or ,iraliori şiar,ileriş,ii <mi co8=rm: +e de+li8 a=rma>ia6 r:#+u8#e e8eralul.

3u+: ce de+:şi c@eiul şi docurile6 de,aşame8,ul miF, al lui$o8ario$ #e <m+:r>i ,iraliorii o luar: la #,8a6 #+re ca?armareime8,ului lor6 u8de a$eau #: r:m8: +e#,e 8oa+,eGar,ileriş,ii6 cu eFce+>ia celor de +e U,io# #e <8dre+,ar: #+re,aD:ra ar,ileriei6 iar cei de +e U,io#6 r:maşi #i8uri6 +or8ir: maide+ar,e.

$o8ario$ <şi du#e #ec>ia +e du+: coli8a olo,aia. Solda>ii aDia

mereau oDo#eala di8 ul,imele ?ile #e re#im>ea. Ei6 ce-a>i ;:cu, Nu $: +are Di8e c: 8e-am <8,or# i.

&a <8c: cum6 r:#+u8#e 7oşelio$6 8i #e ur#e ;:r: U,io#ul8o#,ru.

S: ş,ii c: cei de aici 8e aş,ea+,:6 8e aş,ea+,: cu dor.Sa$iş8a $ar#: lacrimi +e8,ru Jur"a... ad:u: &elo8oo$.

Iar +e8,ru 8oi... Ur#u <l <8,reru+#e &lo@i8 care #e a+ro+ia#e

di8 #+a,e. A#,a-i ade$:ra, o umDla ?i şi 8oa+,e +ri8 Da,erie şi #-o ,o,

ui,a6 #: 8e $ad: $e8i8d6 mai cu #eam: +e 5lo/a, <8,rei &ul"i8.)8da,: ce ocolir: coli8a olo,aia şi ?:rir: +roiec,orul de +e

U,io# Dr:?d8d <8,u8ericul6 o#,aşii #e <8$iorar: 8umaidec, Lumi8ea?:6 lumi8ea?: U,io#ul 8o#,ru dra. i şi 8oa+,e6

+:?e#c mereu marea6 #+u#e Ducuro# Iar>e$.

Ali8ierea ABu#,a>i-$: >i8u,a di8 mer# #,ri: Rodio8o$ c:,re#olda>i. P:şi>i $oi8iceş,e6 #: 8u #e cread: de#+re 8oi c: am ;ui,de la 7i8dBou. &elo8oo$6 ia d: ,o8ul

ii c8,ecu lu Ur#ulac@e ca #: ş,ie <8da,: c: 8oii $e8im6+ro+u#e &lo@i8.

$o8ario$ #e <8,oar#e mira, #+re el Ce c8,ec l de-i +lace dom8ului +oruci".

&elo8oo$ <şi dre#e la#ul şi <8ce+u cu mul,: #im>ire

?ei, f"ta$i a"tile"i!ti,

2/

i <l #+riBi8ir: mai <8,i6 molcom6 a+oi ,o, mai ,are6de#,r:m8d ,:cerea 8o+>ii li8iş,i,e de $ar:.

Pe m:#ur: ce #e a+ro+iau de U,io#6 o#,aşii r:Deau şi ri,mulc8,ecului şi cade8>a marşului.

)8 dre+,ul ca?:rmilor6 $o8ario$ coma8d: Sec>ie6 #,aiCu mişc:ri deo#eDi, de +reci#e6 #olda>ii #e o+rir: şi l:#ar:

arma la +icior. Pe8,ru o8or6 #+re #,8a coma8d: mai de+ar,e

+ra+orşci"ul.)8 aceeaşi cli+:6 uşa +a$ilio8ului o=>erilor #e de#c@i#e lar6 iar+e #car: #e i$i ;:+,ura <8al,: a lui &orei"o6 8umai <8 c:maş:6 cu+a8,alo8i şi cu +a+uci6 ;:r: ciora+i. S:ri de +e ,re+,e şi r:c8ia#ur?i,or

Noroc6 $ul,urilor V: mul>ume#c +e8,ru #luBDa $i,eBea#c:Sec>ia d:du 8e<8,r?ia, r:#+u8#ul6 ;:c8d eamurile de la

;ere#,re #: ?:8:8ea#c: cum+li,.

&orei"o <l #,r8#e <8 Dra>e +e $o8ario$6 a+oi +e Rodio8o$6 şidu+: ei6 +e ,o>i o#,aşii la r8d.

Nu m: aş,e+,am #: $: mai $:d +ri8,re cei $ii #,ri:+oruci"ul6 ,ulDura,. La u8#+re?ece 8oa+,ea am ,ele;o8a, laComa8dame8,ul Ar,ileriei şi am <8,reDa, de $oi. Mi #-a r:#+u8#KSluBi>i u8 +ara#,a# +e8,ru odi@8a #ue,elor o#,aşilor r:+o#a>i.3ar $oi6 $orDa ceea $orDeş,i de lu+6 şi el e la uş: Iac:,:-$:

<8a+oi $ii şi 8e$:,:ma>i Nu ,o>i6 <8:l>imea $oa#,r:6 ?i#e Rodio8o$. Care-# li+#: 7u+i86 Liu"o$6 '8edi86 Hari"o$6 mor>i6 <8şir: #uDo=>erulG

Pa$lo$6 7o+ei"o6 <@6 di#+:ru>i.&orei"o o;,: ad8c. Ei6 a,u8ci6 ;ra>ilor6 #:-i +ome8im cu o $orD: Du8:.

3e#co+eri>i &elo8oo$6 <8ce+e

Veş8ica +ome8i-ree... i8,o8ar: #olem8 #olda>ii Bal8icul+ro@od.

Li #e al:,urar: şi ar,ileriş,ii r:maşi +e U,io# care ieşi#er:

2/9

re+ede di8 ca?arm:6 alc:,ui8d cu ,o>ii u8 cor de dou: #u,eci8ci?eci de $oci.

L8: locui8>a ;eldeDelului6 Sa$iş8a6 ş,er8du-şi lacrimile6<şi #:ru,a =ica

(e,i>a mea dra:6 co+ili>a mea Nu m: aş,e+,am #: ,e mai$:d +e lumea a#,a6 Docea ea.

Vai6 m:icu>o 3oar m-am <8,or#. 3e ce mai +l8i acu Pl8 de Ducurie6 ;e,i>o6 c: ,e $:d. Ji +l8 du+: acei care

au +ieri, <8 r:?Doi6 r:#+u8#e D:,r8a 8e$a#,: a ;eldeDelului. Aco+eri>i coma8d: &orei"o6 c8d c8,area #e #;rşi. Ji

acum6 ia +o$e#,i>i-mi6 care di8,re $oi e cel mai mare $i,ea? '@e8eralu-;eldmareşal &lo@i8 #,riar: #olda>ii şi <8ce+ur:

#: +o$e#,ea#c: care mai de care i#+r:$ile lui.

Va#:?ic:6 8u e u8 +u8ice de r8d6 ci u8ul $i,ea?. I$a8 Adu-8coace u8 #;er, de $adr: şi u8 +a@ar #: ,raem c,e o duşc:+e8,ru &lo@i8. Ji al>i $i,eBi de la 8oi6 care mai #u8,

Rodio8o$6 aia>6 Mel8i"o$6 <8şirau #olda>ii. So;ro8 Timo;ee$ici6 ,u şi ceilal>i o #: =>i +ro+uşi +e8,ru

decorare cu S;8,ul '@eor@e ro#,i cu mul,: c:ldur: &orei"o.3ar ce-# c:ru>ele alea urm: el6 #,r:dui8du-#e #: $ad: +ri8<8,u8eric.

E +rada 8oa#,r: de r:?Doi u8 ;uro8 #a8i,ar6 o Duc:,:rie decam+a8ie6 ,rei cai6 +a,ru $aci6 8iş,e @amuri6 ra+or,: Rodio8o$.Le-au adu8a, aia>6 Mel8i"o$ şi LeDiod"i8.

&ra$o6 D:ie>i Ei6 $-a ;o#, dor de Ur#ul $o#,ru <8,reD:&orei"o6 <8 r#ul ,u,uror.

3e Du8: #eam: c: da C: şi 8oi #u8,em +ui de urşi6r:#+u8#e &lo@i8.

A@a6 a,u8ci o #:-i ?ic #ec>ia <8,ia de urşi6 r#e şi &orei"o.Ordo8a8>a adu#e $odca6 +a@arul şi o ;ar;urie cu ;elii de +i8e. Ve8i>i de $: <m+:r,:şi>i So;ro8 Timo;ee$ici6 +o;,eş,e cel

di8,i6 ro#,i &orei"o6 ci8#,i8du-l +e ;euerer"er cu u8 +a@ar de$o,c:.

Rodio8o$ ,ra#e o duşc: +e 8er:#ua,e6 ic8i şi-şi ali8: ,leBulcu o Duc:>ic: de +i8e.

Au?i6 So;ro86 <8da,: o #: #im>i uşurare la ra8:6 #,ri:

&lo@i8. Vodca <>i <8$iorea?: #8ele şi->i ooieş,e ,ru+ul. Tu ,e dai <8 $8, du+: ea şi ,ea;:r6 ?mDi Rodio8o$. Ei6 a+ro+ie-,e6 5lo/a. Cum >i-i 8umele :l mic

2

Po+a m-a Do,e?a, (ili++. Iar du+: ,a,: I$a8o$ici6 <8:l>imea $oa#,r:. Se <m+:r,:şeş,e roDul lui 3um8e?eu (ili++ al lui I$a8 cu cea

mai cura,: $odc: ru#ea#c: şi cu +i8e de #ecar:6 lumi &orei"o6<8,i8?8du-i +a@arul.

&lo@i8 <l oli +e 8er:#ua,e şi-i +ri$i cu alea8 ;u8dul ol. Ce6 e +u>i8 <8,reD: &orei"o. Ar mai ,reDui oleac:6 de6 c: ,are mi #-a mai u#ca, ,leBul. Parc: $:d c:->i ia mi8>ile şi #ari la D:,aie. Hur ca <8 ;a>a Celui-de-#u# de aici 4 u,i6 dre+, la +a, şi m-

am şi culca,. &i8e6 =eG @ai6 mai Dea u8ul +e8,ru ,oa,e ;a+,ele ,ale de

$i,eBie6 ?i#e &orei"o şi-i um+lu di8 8ou [email protected]+: ce-şi ci8#,i ,o>i o#,aşii6 &orei"o <şi adu#e ami8,e deJur"a Na?are8"o.

3ar u8de-i Jur"a #: $i8: <8coace #,ri: el. A i8,ra, <8 ca#:. O #,ri:m acuşi şi u8 o#,aş #e re+e?i la

locui8>a ;eldeDelului. Cum #-a +ur,a, la 7i8dBou <8,reD: +oruci"ul. E o ;a,: $i,ea?:6 r:#+u8#e Mel8i"o$6 <8 8umele ,u,uror.

Nu #eam:8: cu ,a,-#u ad:u: Rodio8o$. M-a>i c:u,a, <8,reD: Jur"a6 i$i8du-#e. Ui,e6 $reau #: ,e ci8#,e#c cu @olerc:6 +e8,ru $i,eBia ,a6

r:#+u8#e &orei"o6 um+l8du-i +a@arul. 3ar 8-am D:u, $odc: de c8d #u8, +e lume #e #+erie ;a,a. Ei6 a,u8ci o Deau eu6 <8 #:8:,a,ea ,a. S: ai +ar,e de u8

D:rDa, de ,reaD:. ai6 ume?eş,e->i şi ,u Du?ele Poruci"ul i coma8d: &orei"o6 ?:ri8du-l.3u+: ce-şi #alu,: o#,aşii şi-i ;elici,: cu +rileBul <8,oarcerii lor6

'udima <şi adu#e ami8,e de ce$a U8de-i $o8ario$

Toa,: lumea #e <8,oar#e6 c:u,8du-l +ri8 <8,u8eric +e+ra+orşci"ul care #e ;:cu#e 8e$:?u,.

ei6 Ser@ei Vladimiro$ici r:c8i &orei"o.

21

S-a du# la dum8ealui6 #: #e #+ele6 l:muri LeDiod"i8.Ordo8a>i #:-l c@em

Nu6 la#:-l #: #e +u8: <8 r8duial:. S+u88d ace#,e cu$i8,e6'udima #e du#e cu &orei"o #: $ad: +r:?ile adu#e.

Mel8i"o$ d:dea Bo# di8 ;uro8 @amuri6 Du,oiaşe de ?i8c cucar,uşe şi cu medicame8,e6 clo+o,ul :rii6 o Daie ?i8ca,: şi o

r:mad: de e;ec,e. &uc:,:ria lui aia> era +li8: şi ea de ;eluri,elucruri 8ece#are $ie>ii de o#,aş.

I$irea =ec:rui oDiec, #,r8ea o larm: de a+roDare di8 +ar,ea#olda>ilor6 ce #e <mDul?eau <8 Bur.

Aşadar6 8u deeaDa a ;o#, la 7i8dBou #ec>ia <8,iaG #-au+rico+#i, acolo ai 8oş,ri cu ce$a ca,ra;u#e6 #+u8eau u8ii +ri$i,oricu +i?m:.

U8ii cu ca,ra;u#e6 al>ii cu cruci de lem86 r:#+u8#e Iar>e$. Ei6 la r:?Doi ;:r: a#,a 8u #e +oa,e6 ?i#e Le+io@i8.'udima d:du ordi8 #: #e <8c@id: lucrurile <8 maa?ie +8:

dimi8ea>aG +e urm:6 i8,r: <8 locui8>a lui. La ca?arm:6 ;ua6 marş ordo8: Na?are8"o. Mai a$e>i ,im+

şi mi8e #: $ede>i ,o,ul.O#,aşii i8,rau a8e$oie <8 ca?arm:. Pla8,o8ul Hia8o$ r:uşi6

>i+8d şi oc:ri8d6 +8: #e culc: ,oa,: lumea.

)8,re ,im+6 $o8ario$ #e #+:l:6 <şi +u#e al,e @ai8e şi #e du#e la'udima cu ra+or,ul. )l :#i +e &orei"o acolo.

)8ai8,e de ,oa,e6 ,reDuie #: uş,i ce$a6 du+: oDo#ealadrumului6 <l <mDie 'udima.

Ji ,u#,rei #: Dem6 ad:u: &orei"o6 +e8,ru el şi +e8,ru Varia&elaia.

La#: eacurile a#,ea6 &ori# 3mi,rie$ici #e #u+:r:

$o8ario$. Acum <8>ele de ce 8u 8e mai da +ace c8d ,e aai la7i8dBou de ci8ci ori +e ?i 8e <8,reDa dac: a$em ce$a ş,iri deacolo #e dumiri 'udima.

Parc: 8umai $ou: $: D:,ea ca+ul Alera Duimac: +ri8 ,o,Ar,@urul6 #+er8d #: ae $eş,i de#+re $o8ario$. Alera şi laS,e##el6 şi la 7o8dra,e8"o6 Da #-a du# şi la mari8ari. Nu #-ali8iş,i, dec, a,u8ci c8d a ;ui, <m+reu8: cu Jur"a6 ;:r: ş,irea

+:ri8>ilor. E@ei6 ce alarm: #-a #,r8i, a di#+:ru, ;a,a e8eraluluiSe credea c: au r:+i,-o @u8@u?ii. S-a şi ;orma, u8 de,aşame8,6ca #-o cau,e6 dar cur8d a #o#i, de la V<#o"i@ o ,eleram:6 <8

2!

care #e #+u8ea c: #e a: la 7i8dBouG #-a li8iş,i, ,oa,: lumea6 dara?i a i8,ra, di8 8ou <8 +a8ic: #e ?icea c: a di#+:ru, ;:r: urm:6<m+reu8: cu dum8ea,a. &elii +ri8 amDa#adorul 'erma8iei di8 Ha+o8ia6 #: ae dac:Varia 8u a c:?u, cum$a +ri?o8ier:6 +o$e#,ea &orei"o.

3a6 e o ;a,: +li8: de <8:c:rareG +arc-o $e?i c:-şi ;ormea?:u8 de,aşame8, de +ar,i?a8i6 <8 #+a,ele Ba+o8e?ilor6 şi cade <8@earele @u8@u?ilor.

Ul,ima 8ou,a,e "i a c:?u,ire$ocaDil <8 di?ra>ia 7a,iei &elaia şi a ;o#, #co# di8 ;u8c>ia dea@io,a8,. Acum e <8 #ur@iu8 co8#,ruieş,e o redu,: l8:lu8e,a 7umir8ei6 la $reo şa+,e $er#,e de Oraşul Nou.

Ji ci8e-i 8oul a@io,a8, 3eocamda,:6 8ime8i. Ji 8u e#,e dec, u8 #i8ur ca8dida,,u.

Nu $reau #: =u a@io,a8, +e8,ru 8imica-8 lume. Ei6 di8 mome8, ce-i ;aci cur,e ;e,ei e8eralului6 8u mai ai

$oie #: re;u?i6 lumi 'udima. 3ar 8u-i ;ac cur,e eu6 ci ea mie eFclam: $o8ario$

de#+era,6 <8 r#ul celor doi.

(rumoa#: m:r,uri#ire S: ş,ii c: ,e #+u8 8ea+:ra, Varieirdea &orei"o.

La ci8:6 +ra+orşci"ul rela,: am:8u8>i, ,o, ceea ce #e+e,recu#e la 7i8dBouG cei ,rei o=>eri #e de#+:r>ir: ,r?iu du+:mie?ul 8o+>ii.

A doua ?i dimi8ea>a6 ,o>i o=>erii com+a8iei6 i8clu#i$ CiB care <l#alu,: cu r:ceal: +e $o8ario$6 #e adu8ar: <8 ca8celarie.

Rodio8o$ era şi el de ;a>:. 'udima d:du ci,ire ra+or,ului #:u6+ri8 care de,aşame8,ul lui $o8ario$ era +ro+u# +e8,rudecorare. Pra+orşci"ul ;u uimi, de eFac,i,a,ea cu care ;u#e#er:re+rodu#e am:8u8,ele rela,a,e de el <8 ,im+ul 8o+>ii.

3u+:-amia?:6 $o8ario$ #e du#e cu ra+or,ul laComa8dame8,ul Ar,ileriei. (u +rimi, acolo ca u8 <8$ia, di8 mor>i.&elumi8du-i şi +e8,ru ac,i$i,a,eade la 7i8dBou şi +e8,ru riBa +e care o a$u#e#e +e8,ru ;a,a lui.

S:-i cu8u8:m6 eFcele8>:6 lumi Ta@a,elo$6 $a = o +erec@e;oar,e +o,ri$i,:.

Acum 8-a$em $reme de 8u8>iG de al,;el şi Varia e <8c: +rea

2%

,8:r:6 ca #: #e 8dea#c: la m:ri,iş6 #e <m+o,ri$i &el<i. Ser@eiVladimiro$ici6 <8 +ri$i8>a ac,i$i,:>ii dumi,ale di8 ,im+ul D:,:liei6am u8 ra+or, di8 +ar,ea lui V<#o"i@ şi o comu8icare de laTre,ia"o$. Ar = ;oar,e Di8e ca şi +oruci"ul E8dBee$#"i #: <8ai8,e?eu8 ra+or, a#u+ra ac,i$i,:>ii dumi,ale <8 ,im+ul re,raerii. Acea#,ami-ar da +o#iDili,a,ea #: ,e +ro+u8 +e8,ru o di#,i8c>ie <8al,:.

Su8, eF,rem de recu8o#c:,or eFcele8>ei $oa#,re +e8,ruriB: ce mi-o ar:,a>i6 r:#+u8#e $o8ario$6 dar cred c: #u8, mul>ial>ii mai <8dre+,:>i>i ca mi8e la acea#,: recom+e8#:.

Mode#,ia e o +odoaD: +e8,ru u8 ,8:rG ;:r: <8doial:6 <8#:6c: dum8ea,a eş,i $red8ic de r:#+la,: şi #+er c: e8eralulS,e##el <mi $a a+roDa +ro+u8erea +e8,ru decorarea dumi,ale.

Pra+orşci"ului 8u-i r:m8ea dec, #:-i mul>umea#c:.

Acum6 #: ,recem la ,reDuri. Vreau #: ,e iau de +eEle",rice#"i U,io# la coma8dame8,ul Dri:?ii. E ade$:ra, c: 8iciaici 8-ai #: r:mi mul,. Ni"olai A8dree$ici 'oDia,o şi dum8ea,a$a ,reDui #: =>i de,aşa>i +ro$i?oriu la di#+o?i>ia e8eralului7o8dra,e8"o6 care e <8#:rci8a, cu co8ducerea e8eral: alucr:rilor de ;or,i=care a di#+o?i,i$ului de a+:rare ,ere#,r:.

Pe #cur,6 dr:u>ule6 eş,i <8 +li8: a#ce8#iu8e ro#,i Ta@a,elo$şi-l D:,u +e um:r.

Eu6 +er#o8al6 aş +re;era #: r:m8 la U,io#6 r:#+u8#e$o8ario$.

Pe8,ru mome8,6 acolo 8u #u8, ,reDuri +e8,ru dum8ea,aGacum ce8,rul de reu,a,e al a+:r:rii #e mu,: +e ;ro8,ul ,ere#,ru.U8i,a,ea dumi,ale $a a$ea #arci8a de a am+la#a Da,eriile 51 şi@alite"naia! ,o, <8 #ec,orul ;or,ului !6 l:muri e8eralul. 3ac:7o8dra,e8"o <>i $a <8credi8>a #u+ra$e@erea lucr:rilor di8 ace#,

#ec,or6 a,u8ci dori8>a dumi,ale $a = <m+li8i,: şi 8u ,e $eide#+:r>i de cei de +e U,io#. Ei6 şi acum6 dom8ilor6 $: ro #:+o;,i>i #: lu:m ma#a <m+reu8:6 la mi8e6 ii <8 roc@ie alD:6 elea8,:6 şi-i co8du#eceremo8io# <8 #alo8.

A?i6 Varia +arc-ar = o dom8işoar: de o8oare de la cur,e6oD#er$: Ta@a,elo$ ?mDi8d.

Vai6 ce-am +:>i, a#ear: c8d m-am <8,or# aca#:6 #u#+i8:

;a,a. Mama a +l8# şi m-a cer,a,G ,a,a6 deşi 8-a +l8#6 m-a cer,a,1 ămasă în istoria apărării Port-Arthurului su1 denumirea prescurtată *itere (n. t ).&5 <?terioară (n. t.).

22

şi elG c@iar şi 7a,ia şuiera de ;urie c: o şer+oaic:G şi acum <8c:m: ,em #: de#c@id ura.

Smere8ia dumi,ale 8u $a = de lu8: dura,:6 oD#er$:$o8ario$ cu #ce+,ici#m.

Mai ale# dac: m: $a mai ,ac@i8a u8 Die, ;rico# cadum8ea,a S:-l = $:?u, cum ;uea di8 ;a>a Ba+o8e?ilor er6 am $oie #: m: şi #+erii.Pe#,e c,e$a ?ile6 $o8ario$ ;u re+ar,i?a, la #,a,ul-maBor al lui

7o8dra,e8"o6 de la care +rimi <8#:rci8area de a co8ducelucr:rile de ;or,i=care a am+la#ame8,ului u8ei Da,erii di8#ec,orul de e#, al ;ro8,ului ,ere#,ru. TreDuia #: #u+ra$e@e?e

lucr:rile de e8iu şi #: aşe?e <8 +o?i>ie +ie#ele de ar,ilerie.Cei de +e U,io# ;ur: re+ar,i?a>i la Da,eriile K& şi Kali,er8aia6am+la#a,e <8 i8,er$alul di8,re ;or,urile 1 şi !6 +rimi8d #arci8a dea eFecu,a lucr:rile de ;or,i=ca>ii.

3u+: ce ieşi di8 #+i,al6 Hu"o$#"i ;u 8umi, coma8da8, alDa,eriei K&G &orei"o de$e8i #ecu8dul #:u +e8,ru Da,eriile,ere#,re6 iar +e U,io#6 care r:m:#e#e mai de+ar,e Da?acom+a8iei6 ;ur: l:#a>i 'udima şi CiB.

Capitou IV

(or,i=carea ;ro8,ului ,ere#,ru al Ar,@urului <8ce+u#e aDia du+:

de?l:8>uirea o#,ili,:>ilor. Mii de #olda>i6 mari8ari şi mu8ci,oric@i8e?i ,rudeau ?i şi 8oa+,e6 cl:di8d ;or,uri6 am+la#ame8,e deDa,erii6 redu,e% şi ,ra8şee. 3eşi coli8ele care <8co8Burau di8,oa,e +:r>ile Ar,@urul <8le#8eau crearea u8ei #erii <8,rei de+u8c,e de #+riBi8 eFcele8,e +e8,ru #co+uri de;e8#i$e6 ele<8reu8au <8 acelaşi ,im+ +o#iDili,a,ea de a #e co8#,i,ui u8 ;ro8,de a+:rare u8ic şi co8,i8uu6 =i8d r:?le>i,e la <8,m+lare şi

de#+:r>i,e u8ele de al,ele +ri8 $:i +r:+:#,ioa#e. )8 a;ar: de% Mucrare de fortifica+ii închisă în formă de pătrat, sau de polion, cu capacitatea defensivă frontală 3ilaterală (n. aut.).

25

acea#,a6 relie;ul coli8elor6 coa#,ele lor aDru+,e6 r+oa#e6 creau la+oalele lor 8umeroa#e u8@iuri moar,e6 i8acce#iDile e;ec,ului,irului ar,ileriei ori ;ocului armelor +or,a,i$e ale a+:r:,orilor.Pe8,ru lic@idarea ace#,ui mare 8eaBu8#6 re+re?e8,a, deu8@iurile moar,e6 #e im+u8ea ame8aBarea de 8umeroa#e<8,:ri,uri de dime8#iu8i redu#e şi de ca8o8iere2 <8arma,e cu

,u8uri de cm+ uşoare.3i8 acea#,a a re?ul,a, u8 ;oar,e com+lica, di#+o?i,i$ alc:,ui,

di8 8umeroa#e şi ;eluri,e ;or,i=ca>ii şi +u8c,e de #+riBi8 ce,reDuiau oarecum lea,e <8,re ele. )8 $ederea ace#,ui #co+6 a;o#, ;olo#i, $ec@iul ?id6 #au $al c@i8e?e#c6 ridica, de i8i8eriierma8i <8c: <8ai8,e de r:?Doiul c@i8o-Ba+o8e?. Ace#, ?id era<8al, de a+roa+e u8 #,8Be86 la, de doi-,rei #,8Be8i şi a$ea

Da8c@e,e

5

+e8,ru ,r::,ori6 la,e de a+roFima,i$ u8 arşi8G ?idulera +er;ec, ada+,a, la ,ere86 deoarece ;u#e#e de mul, 8:+:di,de aceeaşi iarD: care creş,ea di8 Delşu +e ,oa,: <8,i8derea di8;a>a lui. El <8ce+ea +e malul m:rii şi ,recea cam la o $er#,:6dou: <8 #+a,ele celor dou: +or,uri6 aBu88d dre+, la Da,eriile<8#em8a,e +ri8 li,ere şi la li8ia a doua de a+:rare6 +8: la $alearului Lu8@e6 aco+eri8d Ar,@urul di8#+re 8ord-e#,. Toa,e ;or,urileşi ;or,i=ca>iile di8 ;a>a $alului erau lea,e de el +ri8 şa8>uri de

comu8ica>ie şi +ri8 drumuri +ie,rui,e6 acolo u8de ;u#e#e cu+u,i8>: #: =e ad:+o#,i,e de ;ocul şi $ederea i8amicului.

(or,urile şi +o?i>iile mai #olide erau co8#,rui,e di8 De,o86 ro#de a+roa+e u8 arşi8 şi Bum:,a,e6 şi aco+eri,e cu u8 #,ra, de+:m8, ame#,eca, cu +ie,re6 ro# de doi #,8Be8i. To,uşi6maBori,a,ea ,u8urilor di8 ;or,uri şi am+la#ame8,e r:m8eaucom+le, de#co+eri,e6 8e=i8d camua,e c,uşi de +u>i8. J,ii8d

di8 eF+erie8>a D:,:liei de la 7i8dBou ce +ericol re+re?e8,a ace#,lucru +e8,ru Da,erii6 $o8ario$ +ro,e#,a di8 r:#+u,eri <m+o,ri$aam+la#:rii de#co+eri,e a urilor de ;oc şi el :. 'e8eralul <l a#cul,:cu luare ami8,e şi6 du+: ce #e #;:,ui cu &el<i6 @o,:r< #: co8$oaceo co8;eri8>: #+ecial: +e8,ru di#cu,area ace#,ei c@e#,iu8i.

7o8dra,e8"o #o#i la co8#;:,uire6 <8#o>i, de +rimul #:u aBu,or

e8i#,6 loco,e8e8,-colo8elul Ser@ei AleFa8dro$ici Raşe$#"i.2 ortifica+ii de 1eton oferind posi1ilită+i de traere numai într-o sinură direc+ie (n. aut.).5 Janchetă treaptă a taluzului tran3eei sau a parapetului, ori a zidului pe care stau trăătorii (n. t.).

20

)8al,6 u#c:>i$6 +ri$i8d aer cu oc@ii lui i8,elie8>i6 Raşe$#"i;:cea o im+re#ie ;rumoa#: +ri8 #+o8,a8ei,a,ea #a6 +ri8 a,e8>ia şir:Ddarea cu care a#cul,a +:rerea celui cu care #,: de $orD:6i8di;ere8, dac: ace#,a era e8eral ori #olda,. (oar,e i8#,rui,6e8eric6 el era #+eciali#,ul cel mai cali=ca, di8 Ar,@ur6 <8 ma,eriede e8iu. Su+eriorii 8u +rea <l areau6 +e8,ru modul de#c@i# cu

care <şi eF+rima +:rerile şi +e8,ru a+recierile a#u+ra #,:rii delucruri di8 Ar,@ur6 ade#eori 8u ,ocmai m:uli,oare +e8,ru ei.

)8#ue>i, de idei +rore#i#,e6 Raşe$#"i <şi d:dea ;oar,e Di8e#eama c: or8duirea <8a+oia,: a Ru#iei era cau?a +ri8ci+al: ai8#ucce#elor ei mili,are şi #e +ro8u8>a <8 re+e,a,e r8duri <8ace#, #e8#. )8c: <8ai8,e de i?Duc8irea r:?Doiului6coma8dame8,ul Ba8darmeriei <l +u#e#e <8 #ecre, #uD

#u+ra$e@ereG ,o,uşi6 ac,i$i,a,ea lui ;oar,e rod8ic: <8 creareadi#+o?i,i$ului de;e8#i$ al ;or,:re>ei şi ;a+,ul c: ;:cea +ar,e di8a8,uraBul a+ro+ia, al lui 7o8dra,e8"o6 care >i8ea ;oar,e mul, lael6 <l #cu,eau de 8e+l:ceri i8e$i,aDile di8 +ar,ea Ba8darmilor.

Ra+or,or era Ta@a,elo$ care6 deşi 8u ;u#e#e la 7i8dBou6 ,receadre+, u8 cu8o#c:,or al D:,:liei ce #e d:du#e acolo. El #oco,ea c:di#,ruerea ra+id: a Da,eriilor a8aBa,e <8 acea D:,:lie era o#im+l: <8,m+lare şi6 <8 e8eral6 8u o co8#idera u8 ;e8ome8

carac,eri#,ic +e8,ru r:?Doiul moder8.$o8ario$ @o,:r< #: ridice oDiec>iu8i6 i8$oc8d eFem+lul

Da,eriilor de cm+6 care du+: D:,:lia de la 7i8dBou ,r:#e#er: de+e +o?i>ii ad:+o#,i,e6 i8direc,6 re+er8d oDiec,i$ul cu aBu,orulo8iome,rului.

P:rerea lui ;u <m+:r,:şi,: de &orei"o6 'oDia,o şi6 lucru care <lmir: ;oar,e mul,6 #u#>i8u,: de mari8arii care ami8,eau

eF+erie8>a reuşi,: a ,irului i8direc,6 eFecu,a, +e#,e Liao,eşa8.O+i8iile #e di$i?ar: u8ii <l comD:,eau cu <8$erşu8are +e$o8ario$6 al>ii i #e raliau ,o, a,, de e8eric. Se aBu8#e la o#olu>ie de com+romi# #e @o,:r< ca Da,eriile de#co+eri,e #: =el:#a,e <8 aceeaşi #,are6 iar cele 8oi #: #e co8#,ruia#c:6 <8 m:#ura+o#iDili,:>ilor6 ad:+o#,i,e6 #au cel +u>i8 camua,e.

Nu #u8, de acord #,ri: Ta@a,elo$. )8 cur#ul lu+,ei ,o>i $ordori #: #,ea <8 +o?i>iile ad:+o#,i,e şi $or ;ui di8 cele

de#co+eri,e. Ji 8u e Di8e. Toa,e urile de ;oc ,reDuie #: #,eade#co+eri,e

Eu 8-o #:-mi la# #olda>ii m:cel:ri>i r:c8ea &orei"o. Am #:-

2/

mi ,ra8#;orm +o?i>ia de#co+eri,: <8,r-u8a ad:+o#,i,: )8#: ;:r: c@el,uieli di8 +ar,ea #,a,ului şi c, #e +oa,e de

re+ede6 <8cu$ii8>: 7o8dra,e8"o. Nu6 aşa 8u mere6 oDiec,au e8iş,ii lucr:rile de

,ra8#;ormare $or de,eriora ,oa,e am+la#ame8,ele a,aco8#,rui,e de 8oi şi 8u $a mai = ,im+ #: #e ;ac: al,ele <8 locul

lor. P:ca, c: Ba+o8e?ii 8e-au D:,u, <8 lu8a mai şi 8u <8 ia8uarie6

ie.

aDar 8-a$em cum ,reDuie #: ara,e o Da,erie ad:+o#,i,:.

TreDuie #: elaDor:m u8 +roiec, şi #:-l <8ai8,:m #+re a+roDare la#,a,ul-maBor al reiu8ii şi la Pe,er#Dur6 +ro+u#e c:+i,a8ul-i8i8er Lilie.

Cum #: ara,e KSem+lu6 cum ?ic o#,aşii6 +reci?: &orei"o.)8 ce +ri$eş,e a+roDarea6 cel mai 8imeri, ar = ca +roiec,ele #: =e<8ai8,a,e la To"io cei de acolo $: $or da a+roDarea <8da,: şic@iar +e8,ru cel mai eco8omic6 cel mai +rac,ic ,i+ deam+la#ame8,6 ;:r: urm: de De,o8 şi c@iar ;:r: Do8e,e0.

'radele #u+erioare #e i8di8ar: de ieşirea lui &orei"o6 +ec8d ,i8erii reac>io8ar: +ri8 a+lau?e ?omo,oa#e. Cu acea#,a6co8#;:,uirea lu: #;rşi,. Se #oco,eau Dirui,oare şi o +ar,e şicealal,:.

Trecu#e de mie?ul 8o+>ii6 c8d <8ce+ur: #: #e +re:,ea#c: cu,o>i de +lecare. Pe 8eaş,e+,a,e6 Raşe$#"i #e a+ro+ie de$o8ario$. Ji <8ai8,e era +rie,e8o# cu +ra+orşci"ulG du+:

acea#,: co8#;:,uire iilor +erma8e8,e. 3ea?i <8ai8,e6 ,oa,e +o?i>iile de ar,ilerie $or = am+la#a,e <8 #+a,eleli8iei de a+:rare6 iar ;or,ul #e $a me8>i8e doar ca o +o?i>ie dei8;a8,erie6 a$8d 8umai ar,ilerie cu ,raere #cur,: co8,raa#al,urilor6 aşe?a,e <8 ca+o8ierele di8 şa8> şi la ,ul redu,ei.

3um8ea,a eş,i acum u8 To,leDe8/ al Ar,@urului. 'reşi>i6 <i r:#+u8#e +ra+orşci"ul. Roma8 I#idoro$ici

0 Adăposturi de protec+ie din lemn sau metal, deasupra tran3eelor sau amplasamentelor de artilerie (n. t.).

2

7o8dra,e8"o e#,e la 8oi şi To,leDe8 şi Na@imo$ şi 7or8ilo$. El e#ue,ul a+:r:rii 8oa#,re. Su8, uimi, de e8eria #a6 de +u,ereami8>ii lui #:8:,oa#e.

Meri cu mi8e6 Ser@ei AleFa8dro$ici <8,reD: 7o8dra,e8"o6a+ro+ii8du-#e.

)8,o,deau8a şi +re,u,i8de8i6 oriu8de-mi <8:dui>i6

eFcele8>:6 mer cu dum8ea$oa#,r:6 r:#+u8#e Raşe$#"i. Prie,e8e6 ş,iu şi +re>uie#c ace#, lucru6 #+u#e 7o8dra,e8"o

şi-i #,r8#e m8a. i-ai da, #eama a#,:?i c: rolul de i8o$a,or <8ma,erie de ;or,i=ca>ii 8u i-a re$e8i, u8ui i8i8er mili,ar6 ci u8uiar,ileri#,6 care6 de ;a+,6 8ici 8u e#,e mili,ar de carier:6+ra+orşci"ul $o8ario$. Acea#,a are o ad8c: #em8i=ca>ieGade#eori6 8oi 8u i?Du,im #: $edem 8oul6 a+:ru, <8 ;a>a 8oa#,r:6

r:#:ri, di8 eF+erie8>a r:?Doiului. Ei6 Ser@ei Vladimiro$ici6 eş,i$red8ic de laud: şi de ci8#,e6 deşi6 deocamda,:6 8u $:d +8: laca+:, ,oa,e co8#eci8>ele ce decur di8 #ue#,ia dumi,ale6 <i#+u#e e8eralul +ra+orşci"ului.

Oricare di8,re cei care au lua, +ar,e la D:,:lia de la 7i8dBouar +u,ea <m+:r,:şi celorlal>i c,e ce$a di8 eF+erie8>a lui6r:#+u8#e cu mode#,ie $o8ario$.

A doua ?i dimi8ea>a6 $o8ario$ <şi i8#+ec,a c:lare #ec,orul de;or,i=ca>ii al ;ro8,ului ,ere#,ru. L8: Da,eria ali,er8aia6 <8,l8iu8 ru+ de o#,aşi de +e U,io#6 <8 ;ru8,e cu &orei"o.

i8e mi8,e dac: ;ac #em8 cu c@i+iul de Bo# <8 #u#6 ia-o maila $aleG dac: <l mişc la drea+,a #au la #,8a6 ,e duci şi ,u <8aceeaşi +ar,eG dac: 8u ;ac 8ici u8 #em86 #,ai şi Da>i +arii <8+:m8,6 le eF+lica +oruci"ul #olda>ilor. Ai <8>ele#6 Timo;eici <l

<8,reD: el +e Rodio8o$. Am <8>ele#6 #: ,r:i>i r:#+u8#e #uDo=>erul. A,u8ci6 #: merem6 &lo@i86 <8c@eie &orei"o şi +or8i <8ai8,e6

<m+reu8: cu #olda,ul. )8co,ro6 &ori# <8,reD: $o8ario$6 a+ro+ii8du-#e c:lare. Ui,e $reau #: cerce,e? ,oa,e <8:l>imile şi #: :#e#c +e8,ru

Da,erie o +o?i>ie care #: 8u #e $ad: de 8ic:ieri. 3om8ii i8i8eriai 8oş,ri #-au c:>:ra, eFac, +e Duricul +:m8,ului şi le-a ,r:#8i,

+ri8 ca+ #: aşe?e acolo ,u8urile. (:r: <8doial:6 Ba+o8e?ii le $or&F +otleen duard!%vanovici (%&%&-%&&*), ininer 3i eneral rus, care s-a distins prin lucrări de fortifica+iela Sevastopol (%&*-%&) (n. t.).

29

;ace +ra; 8umaidec,. Am @o,:r, #: +:r:#e#c acea +o?i>ie şi #:cau, al,a6 mai ad:+o#,i,:6 <8 do#ul culmii6 8u +e crea#,a ei.

Ai a+roDarea lui 7o8dra,e8"o #au a lui &el<i Ce-mi ,reDuie (ac am+la#ame8,ul şi-a+oi 8-au dec, #: m:

oc:ra#c:.C8d $o8ario$ aBu8#e la Da,eria 56 aa,: <8 a+ro+iere6 <l :#i

acolo +e Hu"o$#"i6 8oul ei coma8da8,. Cu o riB: o#+od:rea#c:6a,, de carac,eri#,ic: lui6 c:+i,a8ul i8#+ec,a ;or,i=ca>ia cuLe+io@i8 a c:rui #ec>ie de#er$ea +o?i>ia. )8,:ri,urile ;u#e#er:co8#,rui,e <8ai8,e de i?Duc8irea r:?Doiului6 şi acum i #eadu#e#er: doar uşoare <mDu8:,:>iri +ara+e,ele de +:m8,;u#e#er: <8:l>a,eG şa8>urile şi ,ra8şeele ,r::,orilor6 ad8ci,eG #ei8#,ala#er: Do8e,e co8,ra loa8>elor de şra+8elG <8 ca?:rmi şi

maa?ii ;u#e#e i8#,ala,: lumi8: elec,ric:G #e ;:cu#er: +a,uri di8lem8 şi6 <8 #;rşi,6 ;u#e#e ame8aBa,: Duc:,:ria. Ai ;:cu, ;oar,e Di8e c: ai $e8i, #: 8e $e?i6 <l <8,m+i8:

c:+i,a8ul +e $o8ario$. Am c,e$a c@e#,iu8i de $orDi, cudum8ea,a. Ca #: ad:+o#,im mai Di8e oame8ii6 ,reDuie #:ad8cim ,oa,: +o?i>ia6 şi +e8,ru acea#,a e 8ece#ar #:demo8,:m +la,;ormele +ie#elor6 #: le mo8,:m la loc du+:ad8cirea +o?i>iei şi #: am+la#:m +e ele ,u8urile6 lucru care 8e

$a cere cel +u>i8 dou: #:+,:m8i. V: d:m mu8ci,ori c@i8e?i şi ;ace>i ,oa,: lucrarea <8 dou:

?ile. Nu6 m: li+#e#cG mai Di8e 8e ,rudim #i8uri 4 8e de#curc:m

8oi Ce ;ace &orei"o )8c: 8-am ,recu, +e la el a#,:?i. 3u+: #;a,ul meu6 <şi mu,: Da,eria Bo#6 +e#,e crea#,:. Ji ci8e $-a da, a+roDarea

Voi c:u,a #:-l <8du+lec +e 7o8dra,e8"o. V: ,rec ,o, ;elul de 8:?dr:$:8ii +ri8 mi8,e6 şi dumi,ale şi lui&orei"o6 $: >i8e>i 8umai de 8:#cociri ,o, ,im+ul6 mereu +u8e>i lacale c,e ce$aG +aş,e murule iarD: +e care ai mai +:#cu,-o e şimai uşor6 şi 8u ai a,,a D:,aie de ca+.

A#,a 8e omoar: la Ar,@ur u8ii #e ,o, ui,: <8d:r:,6 laSe$a#,o+ol6 c8d erau ,u8uri cu >e$i li#e şi cu @iulele <8roşi,e <8;oc6 dar <8 #ecolul 8o#,ru6 cu ,u8uri @i8,ui,e şi cu ,ir ra+id6 +ilda

aceea 8u mai #,: <8 +icioare.Lu8du-şi r:ma# Du8 de la Hu"o$#"i6 $o8ario$ #e <8dre+,:

#+re #,a,ul-maBor al lui 7o8dra,e8"o6 #i,ua, <8 Oraşul-Nou.

29

Ne:#i8du-l acolo +e e8eral6 +ra+orşci"ul #e <8dre+,: #+reComa8dame8,ul Ar,ileriei6 u8de #+era #:-l <8,l8ea#c: +e7o8dra,e8"o6 care6 de oDicei6 #e aD:,ea <8 orele de #er$iciu +e la&el<i.

Pe c8d ,recea c:lare +e l8: c:#u>a Ri$ei6 8u +u,u re?i#,ai#+i,ei de#c:lec: şi D:,u la uş:. )i de#c@i#e 7ui8#a86

#om8oroa#:. 3om8işoara e aca#: o <8,reD: el +e c@i8e?oaic:. 3ormi, cu A8driuşa6 r:#+u8#e ;a,a6 c:#c8d.$o8ario$ <şi co8,i8u: drumul +e #,r:?ile oraşului6 <8,u8eca,6

+o#omor,6 #alu,8d meca8ic o=>erii şi #olda>ii <8,l8i>i <8 drum.L8: #ta)e"ă au?i c:-l #,ria Varia de +e ,ro,uar.

S: ,r:i>i6 <8,u8ecimea $oa#,r:G ce $: ;ace #: ar:,a>i ca u8

#i8uciaş6 ori ca u8 co8dam8a, la #+8?ur:,oare To,ul e <8 ordi8e6 cu eFce+>ia #,omacului meu. Se +are c:am m8ca, +e#,e m:#ur:6 r:#+u8#e +o#ac $o8ario$6de#c:lec8d şi +:şi8d al:,uri de Varia.

Oleum "icini şi ,o,ul $a = <8 reul:. 3ar a#,a-i o +o$e#,e+e8,ru co+iii miciG 8u $rei #:-mi #+ui de ce eş,i #u+:ra,

:u c: 8u #u8,.Varia d:du cu 8e<8credere di8 ca+ şi6 ca #:-l di#,re?e6 ;u

$e#el: şi-i $orDi de#+re #ucce#ele re+ur,a,e de el la ul,imaco8#;:,uire.

P8: şi ,a,a6 c@iar şi el e de acord cu dum8ea,a6 +e c8dal,:da,: 8ici 8u $oia #: aud: de Da,erii ad:+o#,i,e. Pe Ta@a,elo$#: 8u-l iei <8 #eam: DomD:8eş,e6 +8:-i ,rece6 şi +e urm: are#: ,e laude.

La &el<i6 la deBu86 Varia ami8,i6 ca <8 ,reac:,6 c: lu+,:,orii de

+e U,io# <8c: 8u +rimi#er: decora>ii. VorDeş,i de $i,eBii care au r:ma# +e +o?i>ii +8: la #;rşi,ulD:,:liei6 <8,reD: 7o8dra,e8"o6 şi +e care i-am <8,l8i, a,u8ci68oa+,ea

C@iar de ei. Va#ili (eodoro$ici6 eş,i de ;elici,a, c: ai a#eme8ea #olda>i şi

o=>eri. Joimi6 8u al,a C@iar a?i o #:-i $orDe#c lui S,e##el de#+reei6 ;::dui 7o8dra,e8"o. Pe8,ru mi8e a ;o#, +rorama,: o

şedi8>: +e cuira#a,ul KSe$a#,o+ol6 <8 c@e#,iu8ea coo+er:rii cuo,a. Te ro #: =i +re?e8, şi dum8ea,a6 ad:u: el <8,orc8du-#e#+re $o8ario$.

291

Vi8e şi Ni"i,i8 <8,reD: &el<i. 3oar e Ke8eral-adBu,a8, al lui S,e##elG ;:r: el6 8imic 8u #e

;ace. Ei6 dac: $i8e şi el6 e#,e i8e$i,aDil u8 #ca8dal cu mari8arii.

La 1% mai6 <8 ,im+ul D:,:liei de la 7i8dBou6 <l ,o, D:,ea la ca+ +eS,e##el #:-i #coa,: +e mari8ari <8 lar6 ,r:8d <8 ei cu Da,eriile

de coa#,:. ADia a +u,u, #: =e a#,m+:ra,. Ei6 <8,r-o m:#ur: oarecare6 a$ea şi el dre+,a,e doar #-a

#,aDili, c: coma8da8>ii ca8o8ierelor "emea!ci şi Otva)nîi şi-audemo8,a, <8 mod i8,e8>io8a, maşi8ile6 ca #: 8u #e duc: <8aBu,orul lui 5o(".

Vi,@e;, are cu8oş,i8>: de#+re ace#, lucru Siur c: areG $oia #: aco+ere ,o,ul şi #: #e re?ume la o

admo8e#,are6 <8#: ci8e$a i-a +o$e#,i, lui Ni"i,i8 ce #-a <8,m+la,.(:r: #: #,ea mul, +e 8duri6 Ni"i,i8 i-a are#,a, <8 #,rad: +eam8doi aceş,i o=>eri şi i-a ra+or,a, lui S,e##el. S,e##el i-a ,rimi#<8 ;a>a cur>ii mar>iale6 acu?8du-i de ,r:dare. Vi,@e;, a+ro,e#,a,. Co8ic,ul 8u #-a ,ra8şa, 8ici +8: a?i. ProDaDil c: $orco8,i8ua #c@imDul de $orDe ,ari.

3eci6 $a = o şedi8>: D:,:ioa#:6 8u M: ,em c: da6 şi c@iar +e#,e m:#ur:.

7o8dra,e8"o <şi lu: r:ma# Du8 şi +lec: <m+reu8: cu $o8ario$#+re a i8#+ec,a lucr:rile de ;or,i=ca>ii. )8 drum #+re Da,erie6 leieşi <8ai8,e c:+i,a8ul-i8i8er Lilie6 #u+:ra, ;oc.

EFcele8>: #e +l8#e el lui 7o8dra,e8"o6 cu la#ul,remur:,or de emo>ie. Adi8eauri am ;o#, i8#ul,a, ro#ola8 <8Da,eria ali,er8aia.

3ar ce #-a <8,m+la,

Mai <8,i6 +oruci"ul6 coma8da8, al Da,eriei6 8u-i cu8o#c8umele6 a mu,a, <8 mod arDi,rar +o?i>ia <8 #+a,ele li8iei =Fa,eG <8al doilea r8d6 la oD#er$a>ia mea6 ;a>: de modul i8admi#iDil <8care a +roceda,6 m-a i8#ul,a, ro#ola8 şi m-a ame8i8>a, c: m:are#,ea?:. Nu +o, #: lucre? <8 a#eme8ea co8di>ii +ro,e#,: Lilie6$8:, de i8di8are.

Ser@ei Vladimiro$ici6 8u cum$a o = +rie,e8ul dumi,ale C@iar elG u8eori6 la m8ie6 e cam re+e?i,.

C:+i,a8e6 cerce,:m <8da,: ,o,ul6 la ;a>a locului. )8 ceea ce,e +ri$eş,e6 cor+ole8, cum eş,i6 8u ;aci Di8e c: ,e e8er$e?i a,,6r:#+u8#e <m+:ciui,or 7o8dra,e8"o şi +or8i du+: $o8ario$ care

29!

o lua#e <8ai8,e.&orei"o <l <8,m+i8: +e e8eral6 coma8d8d u8 Kla r8d6

dre+>i ;ormidaDil. 3u+: ce-l #alu,: +e el şi +e #olda>i67o8dra,e8"o <8,reD:

Cu ce ,e ocu+i aici6 dom8ule +oruci" Tra#e? +o?i>ia Da,eriei ali,er8aia6 eFcele8>:.

Ce ai de 8d #: ;aci +e acea#,: +o?i>ie S: eFecu, ,raeri6 eFcele8>:. Ji cum ai #: ,rai a#u+ra u8ui oDiec, i8$i?iDil Aşa cum au ;:cu,-o Ba+o8e?ii la 7i8dBou6 eFcele8>:6

<8,ocmai cum au ,ra# şi ei a#u+ra 8oa#,r:. &i8e6 dar ei au a$u,6 <8 ace#, #co+6 di#+o?i,i$e #+eciale6 +e

care 8oi 8u le a$em

Nu #u8,em mai +roş,i ca ei6 eFcele8>:G o #: 8e ;acem şi 8oi. )8 +lu#6 8u a$em +rac,ica ,irului a#u+ra oDiec,i$elorad:+o#,i,e.

P8: aBu8 Ba+o8e?ii la Ar,@ur6 o #: :#im de#,ule +rileBurica #: ;acem +rac,ic:6 iar +e urm:6 o co8,i8u:m +e ei.

V:d c: dum8ea,a ai r:#+u8#uri a,a la orice <8,reDare6dom8ule +oruci". Ce #-a <8,m+la, <8,re dum8ea,a şi c:+i,a8ulLilie

EFcele8>:6 $: ro #: admira De,o8ul ace#,a6 ca #: 8u-i ?ical,;el6 ;:cu, de u8 i8i8er mili,ar6 <8#: ;:r: <8doial: 8u di8arma,a ru#:6 ci di8 cea Ba+o8e?: şi &orei"o #e <8dre+,: #+re,ere8ul +o?i>iei a8,erioare a Da,eriei.

)l urmar: cu ,o>ii. ABu8# la u8a di8 ca?ema,ele de De,o86+oruci"ul i?Di cu +um8ul <8 Dol,:6 şi a+uc8du-#e cu m8a demari8ea ei6 ru+#e o mare Duca,: de De,o86 +e care o <8,i8#e

e8eralului. N-are a+roa+e de loc cime8,6 e 8umai aril: şi 8i#i+. )8ace#,e ca?ema,e aşa-?i#e Kde De,o8 urma #: #e ad:+o#,ea#c:oame8ii6 #: #e +:#,re?e mu8i>iile şi +ulDerea Ce e#,e a#,a8eliBe8>: ori ,r:dare Ce e#,e el u8 a8al;aDe, <8 ma,erie deco8#,ruc>ii6 ori u8 ,r:d:,or şi u8 ae8, al Ba+o8e?ilor P:i6 8umai+e8,ru acea#,: lucrare ar ,reDui <m+uşca, +e loc <8c@eie &orei"ocu a+ri8dere.

A#,a o +u,em ;ace oric8d6 r:#+u8#e 7o8dra,e8"o.C:+i,a8e6 cum eF+lici dum8ea,a ace#, lucru i #e adre#: el luiLilie.

29%

Acea#,a #e da,oreş,e u8ei 8eliBe8>e <8,m+l:,oare di8+ar,ea #u+ra$e@e,orului de lucr:ri6 +e care am #:-l ,ra lar:#+u8dere6 r:#+u8#e c:+i,a8ul. La r8dul meu6 eFcele8>:6 ro#: =u #cu,i, de i8#ul,ele ace#,ui o=>er6 care 8u e <8 ,oa,e mi8>ile.

Nu #u8, <8 ,oa,e mi8>ile r:c8i &orei"o. 3ar a#,a ce e6 ,o,8eliBe8>: <8,m+l:,oare şi #e re+e?i la ca?ema,a de al:,uri6 ca

#: de#+ri8d: o Duc:>ic: di8 ?idul ei. Ji a#,a re+e,: el6 aler8dmai de+ar,e.

E e$ide8, c: ,oa,e co8#,ruc>iile Da,eriei au u8ul şi acelaşide;ec,... <8ce+u 7o8dra,e8"o.

La Da,eria 5, aceeaşi +o$e#,eG +e lu8e,a u"o'atkin ,o, aşaG<8 Da,eria @a"edutnaia, la ;el...

3ar <8 ;or,ul ! <8,reD: e8eralul.

Acolo6 8u. Acolo a lucra, Raşe$#"i6 u8 o=>er ci8#,i,6 şi 8uLilie6 o ,r8,i +oruci"ul. Mai mul, calm6 dom8ule +oruci" Aici6 eu #u8, coma8da8,6

eu am #: cerce,e? şi am #: iau m:#uri <8 co8#eci8>:6 <l #,ru8ie8eralul +e &orei"o. S: ,recem +ri8 ,oa,e lucr:rile de ;or,i=ca>ii#em8ala,e de +oruci" şi #: $eri=c:m #,area De,o8ului.

&orei"o ii şi ,:cu,6 <m+u8ea cu dee,ul <8 De,o8ul 8ecore#+u8?:,or. $o8ario$ ru+ea cu uşuri8>:

Duc:>i di8 locurile i8dica,e şi le <m+ac@e,a <8 c,e o @r,ie6#crii8d +e =ecare +ro$e8ie8>a +roDei. Acu?a>iile lui &orei"o erauco8=rma,e +e de-a-8,reul.

3eocamda,: <l $oi <8l:,ura de la eFecu,area lucr:rilor6 +ecare >i le $ei a#uma +ro$i?oriu dum8ea,a6 Ser@ei Vladimiro$ici6ordo8: 7o8dra,e8"o.

M: +rice+ ;oar,e +u>i8 <8 ma,erie de co8#,ruc>ie... <8cerc:

+ra+orşci"ul #: #c@i>e?e o oDiec>iu8e. Vei = aBu,a,6 dom8ule +ra+orşci"6 iei eFcele8>ei $oa#,re ro#,i

<8,u8eca, Lilie. )8c: 8u #-a #,aDili, di8 ce cau?: a ;o#, eFecu,a,:lucrarea de De,o8 <8 co8di>ii 8u <8deaBu8# de #a,i#;:c:,oare şi6,o,uşi6 m: $:d acu?a, şi <8locui, di8 ;u8c>ie.

C:+i,a8e6 +ro,e#,ul dumi,ale re+re?i8,: cea mai ro#ola8:<8c:lcare a di#ci+li8ei mili,are6 +e8,ru care eş,i +ede+#i, cu are#,

+e loc. &i8e$oieş,e şi->i +red: armele +ra+orşci"ului $o8ario$care ,e $a co8duce 8umaidec, la are#,ul come8duirii. C,+ri$eş,e co8dui,a +oruci"ului &orei"o6 8e=i8d <8 #uDordi8ea

292

mea6 $oi comu8ica coma8da8,ului ar,ileriei 7$a8,u86 +e8,ru alua m:#urile de rioare6 @o,:r< e8eralul şi +lec: di8 Da,erie.

$o8ario$ lu: #aDia lui Lilie şi-l du#e la come8duire. R:ma# <8Da,erie6 &orei"o <şi r:cori #ue,ul a+ri8#6 <m+roşc8d o ra;al: de<8Bur:,uri la adre#a ,u,uror #u+eriorilor şi <8deo#eDi a lui S,e##el.

)8 #eara aceleiaşi ?ile6 $o8ario$ şedea <8 locui8>a #a di8

TaD:ra ar,ileriei. Ci8e$a D:,u ,are <8 uş:. Ordo8a8>a =i8d+leca,:6 +ra+orşci"ul #e du#e el <8#uşi #: de#c@id:. S+re marealui mirare d:du cu oc@ii de Varia &elaia.

Eş,i aca#: <8,reD: ;a,a. Su8,. La#: ,o,ul şi urmea?:-m:6 dom8ule +ra+orşci" +oru8ci

Varia. Pu88du-şi +e ca+ c@i+iul lui $o8ario$ ;a,a ieşi di8 ca#:.

Se <8#era. Soarele a#=8>ea <8 do#ul Liao,eşa8ului. O #ear:r:coroa#: lua locul ?ilei =erDi8>i de $ar:. 3i8#+re mare $e8ea oadiere +roa#+:,: <mDiDa,: cu mire#me de ale. (a8;ara c8,a cua8,re8 de #ta)e"ă6 ,oa,e aleile erau +li8e de lumea ieşi,: la+rome8ad:.

)8 ,im+ ce Varia şi $o8ario$ #e a+ro+iau de #ta)e"ă, #e i$i u8ru+ de o=>eri c:l:ri6 <8 ;ru8,e cu S,e##el. :ri8du-l +e e8eral6o=>erii şi #olda>ii ce #e +limDau #e r:Dir: #: ;ac: ;ro8,.

$o8ario$ lu: +o?i>ie de dre+>i l8: Varia6 cu mi8ile la$i+uşc:. OD#er$8du-l6 S,e##el <şi #,ru8i Dru#c calul şi #,ri:r:#,i,

Pra+orşci"ule6 u8de >i-e c@i+iul E la mi8e6 r:#+u8#e Varia <8 locul lui $o8ario$6 duc8du-şi

+o?8aş: la co?oroc m8a drea+,: cu dee,ele r:#c@ira,e. Ro#,ul ;emeii e #: 8a#c: co+ii6 #: ;ac: m8care6 #:

cr+ea#c: ru;e şi 8u #: +oar,e u8i;orm: mili,ar: C@i+iulo=>erului ,reDuie #: #,ea +e ca+ul lui şi 8icidecum +e ca+ul+er#oa8elor de #eF ;emi8i8

3ar 8ici +e o c:+:>8: de $ar?:6 care6 u8ora6 le >i8e loc deca+ r:#+u8#e Varia cu la# #uD>irel6 dar r:#u8:,or.

)8 mul>ime #e au?i u8 @o@o, de r#. 'ura r:c8i #:lDa,ic e8eralul6 ui,8du-#e c@io8dorş #+re

mul>ime6 şi #e r:Di #:-şi $ad: de drum6 <8 @o@o,ele de r# ale

,u,uror celor de ;a>:. Varia6 de ce ai ;:cu, ,o, #ca8dalul :#,a <8,reD: $o8ario$

cu doBa8:.

295

Mi,oca8ilor ,reDuie #: li #e dea lec>ii La# c:-i +o$e#,e#c eu,o,ul Verei AleFee$8a6 : de,o, Ar,@urul6 +e mi8e6 ruda lui.

&i8e6 dar şi dum8ea,a ai a#emui, ca+ul lui cu o c:+:>8:de $ar?:...

Ei6 ci8e l-a +u# #: #e #im,: $i?a, Am #: #+u8 c: $orDele

mele #e re;ereau la... @ai #: ?icem6 la dum8ea,a. )>i #u8, ;oar,e recu8o#c:,or +e8,ru o a#eme8ea eF+lica>ie. Ei6 #au6 #: ?icem6 la Vodiaa. J,ie ,oa,: lumea c: e u8

,m+i, ;:r: leac. ai #: merem şi am8doi #e ame#,ecar: <8mul>imea care #e +limDa +e Dule$ard.

Pe #ta)e"ă ;ur: #,ria>i de Hel,o$a şi de Olia Sele8i8a6 careşedeau +e o Da8c: şi ;u#e#er: mar,ore la +:>a8ia cu S,e##el.

(a>: de S,e##el eş,i o co+il: şi m:car +e8,ru ace#, mo,i$,reDuie #: =i +oli,icoa#: cu el6 >i88d #eama <8deo#eDi c:oD#er$a>ia lui #e re;erea mai mul, la dom8ul $o8ario$ dec, la,i8e. Nu cred c: +:ri8>ii ,:i au #: =e mul>umi>i de acea#,: ieşireo doBe8i Maria Pe,ro$8a +e ;a,:.

&a ai ;:cu, Di8e6 şi S,e##el a +rimi, ce-a meri,a, #: 8u =emoBic o #+riBi8i Olia +e Varia.

3e u8 #i8ur lucru m: ,em ieşirea mea #: 8u aiD: urm:ri

8e+l:cu,e +e8,ru Ser@ei Vladimiro$ici6 #+u#e <8riBora,: Varia.Ca #: =e l:#a, <8 +ace6 #u8, a,a c@iar #:-i cer #cu?e lui S,e##el6deşi 8-o meri,: c,uşi de +u>i8.

ai #: 8u mai $orDim de S,e##el6 <8c@eie $o8ario$.3um8e?eu e mareG #: #+er:m c: S,e##el 8-o #: m: Dae laare#,.

3:-l 8aiDii6 Var$ara #+u#e şi Sele8i8a. A,,a <l ,aie ca+ul

Olia6 8u =i ro#ola8: 'ro#ol:8ia 8u şade Di8e 8im:8ui6 o#,ru8i Hel,o$a. Ca i8#,i,u,oare ,reDuie #: =i o +ild: de Du8:-cu$ii8>:.

S,e##el e <8 #,are #: m: +ra#c: ,a,ei şi mamei6 ?i#e Varia<88dura,:. Ji a,u8ci am +:>i,-o Ca #: 8u #e <8,m+le aşa ce$aam #: m: +l8 eu mai <8,i de el6 ori +:ri8>ilor6 ori c@iar VereiAleFee$8a. S: ş,ie şi ea ce moBic D:rD:>el are

(oar,e Di8e A,acul e cea mai Du8: me,od: de a+:rare.

C@iar aşa #: ;aci o a+roD: Olia.Se <88o+,: re+ede6 ca +e meleaurile de la mia?:?i. O adiere

r:coroa#: $e8ea di8#+re +or,. Oraşul 8u era lumi8a,6 aşa c: cei

290

care #e +limDau erau ,o, mai +u>i8i. Hel,o$a şi Olia #e r:Dir: şiele #: +lece #+re ca#:.

Poa,e c: e 8e$oie de 8oi la #+i,al6 l:muri Maria Pe,ro$8a.3e oDicei6 #+re #ear:6 r:8i>ii #e #im, mai r:u.

Varia şi $o8ario$ le <8#o>ir: o Duca,: de drum şi a+oi o luar:#+re TaD:ra-ar,ileriei.

Vrei #: ,e duc la a#cu8?işul meu de +e olo,aia i <8c@i+ui. Mai r:u. Eş,i o ama?oa8: di8 +reriile ar,@urie8e. Cu al,e cu$i8,e6 $rei #: #+ui c: #u8, o #:lDa,ic: Nici +ri8 8d 8u mi-a ,recu, aşa ce$a6 #e a+:r:

+ra+orşci"ul. Nu ,::dui ,o, 8-o #: ,e cred. Pre;er #: =u o #:lDa,ic:6 #:#+u8 ce cred6 #: ;ac ce $reau6 dec, #: m: +re;ac şi #: #+u88eade$:ruri6 de draul aşa-?i#ei Du8e-cu$ii8>e.

TreDuie o m:#ur: <8 ,oa,e. U8eori eş,i cam ,:ioa#:6 maiale# +e8,ru o ;a,:. Pu>i8 au,oco8,rol 8u >i-ar #,rica.

Nu +o, #u;eri oame8ii acri-dulcei6 ca... Mi8e

N-am #+u# a#,a6 dar u8eori eş,i +rea i8#i+id. Poa,e &orei"o e e8ul dumi,ale El e ro#ola8 şi 8e<8dem8a,ic6 ca u8 ur#. Eu6 i8#i+idG el6 ro#ola8. A,u8ci ce $rei 'reu <8>elei6 dac: 8u cum$a eş,i +ur şi #im+lu m:ri8i,

Cu ce$a mai mul, +i+er6 mi-ai +lace6 #+u#e Varia cu coc@e,:rie. M: $oi #,r:dui #: #cu,ur re+ede ,o, +i+erul di8 mi8e6 #: 8u

r:m8: 8ici urm: re+lic: $o8ario$. Te +o;,e#c #: 8u m: ,o, ,ac@i8e?i ca +e o ;e,i>: A6 ia,: şi+o,ecu>a mea. (a,a #e aD:,u di8 drum6 d8d u8 ocol +e la+oalele coli8ei olo,aia6 +e o c:r:ruie <8u#,:6 care aDia #ede#luşea +ri8 <8,u8eric. (ii a,e8, #: 8u ,e <m+iedici e urcuş6 +o>i#: ,e lo$eş,i r:u6 <l +o$:>ui Varia6 dar <8 aceeaşi cli+: #e<m+iedic: ea <8#:şi.

Pra+orşci"ul aDia a$u ,im+ #-o +ri8d: de miBloc.

ai <8d:r:,6 c, ,im+ 8u >i-ai ,ur,i, 8a#ul6 +ro+u#e&& /radus la cuv0nt ciorap alastru (%. fr.) poreclă dată în sec. DB>>>-D>D femeilor pedante, acre, cupreten+ii de literate savante (n. ed.).

29/

$o8ario$6 co8,i8u8d #-o #+riBi8e de Dra>. 3ar ea <8ai8,a <8,:cere mai de+ar,e. 3ar du+: c>i$a +aşi6 ia,: c: #e +o,ic8eş,eşi6 +ra+orşci"ul Se a:>: de Varia6 ;a,a #e cl:,i8:6 dar #e >i8uDi8e +e +icioare şi6 cu o m8: +u,er8ic:6 <şi aBu,: ca$alerul #: #eridice.

Te ro #: 8u-mi ca?i la +icioare Nu e 8e$oie de a,,a

,a8dre>e. Ca #: $e?i )8 loc #: :#e#c <8 dum8ealui u8 #+riBi86 ,o,eu ,reDuie #:-l aBu,6 r#e ;a,a de el.

U8de m-ai adu#6 =i8>: r:u,:cioa#: eFclam: $o8ario$6#cu,ur8du-#e.

Ia,:-8e aBu8şi la a#cu8?işul meu +re;era,6 r:#+u8#e Varia.(:c8d c>i$a +aşi <8,r-o +ar,e6 #e o+ri <8 dre+,ul u8ui l:#,:rişde#.

38d cre8ile <8 l:,uri6 #e #,recur: ca o şo+rl: #+re u8 miclumi8iş <8co8Bura, de #,8ci. Pra+orşci"ul aDia i?Du,i #-o urme?e6?ria, de #+i8i şi de cre8ile ,u;elor.

Aici <mi +lace #: m: odi@8e#c ?iua. Locul ace#,a e#,ead:+o#,i, di8 ,rei +:r>i de arDuş,i şi de #,8ci. Numai #+re mare#e de#c@ide o ,recere <8u#,:. iua6 e mi8u8a, 3i8#+re mare#u: o adiere r:coroa#:G ,u;ele #e ad:+o#,e#c de #oare şi 8u ,e$ede 8ime8i6 de 8ic:ieri. Noa+,ea6 ce-i dre+,6 >i-e cam ;ric: #:

#,ai #i8ur. 3ac: ,e a,ac: ci8e$a... ori #,rii6 ori 8u #,rii6 ,o, :iae 8u ,e aude6 8u ,e $ede 8ime8i6 8u->i d: 8ime8i o m8: deaBu,or.

3ar ci8e +oa,e #: ,e a,ace Ei6 de +ild:... dum8ea,a P:i mie mi-e ;ric: de dum8ea,a mai r:u c: dumi,ale de

mi8e

N-ai aD#olu, 8ici u8 mo,i$ #:->i =e ;ric: Pri$eş,e ce ;rumo#lic:re#c +e cer #,elu>ele <8 ,oa,e culorile curcuDeului Varia #el:#: +e #+a,e şi ridic: Dra>ele #+re cer.

O #,ea c:?:,oare #:e,: ca o #c8,eie6 l:#8d <8 urma ei odr: #laD: de lumi8:...

I-am şo+,i,6 i-am şo+,i, dori8>a mea ,ai8ic: #,ri: ;a,a6D:,8d di8 +alme.

Ce dori8>:

Ci8e ş,ie mul,e6 moare <i r:#+u8#e Varia ş:al8ic. Ia+o$e#,eş,e-mi6 cu ce ,e ocu+i acum

Co8#,ruim am+la#ame8,e şi ;or,uri.

29

3ar +o#,uri de +rim-aBu,or 3eocamda,:6 8u #-a di#cu,a, 8imic de#+re aşa ce$a. P:ca,. M-am +limDa, de mai mul,e ori de-a lu8ul li8iei de

;or,uri şi m-am 8di, la ,reaDa a#,a. )8 ;or,i=ca>iile +ro+riu-?i#e68u #-au re?er$a, <8c:+eri +e8,ru o+era>ii. Va = cam reu c:medicii #: lucre?e #uD ;oc. Po#,urile de +rim-aBu,or $or ,reDui

mu,a,e mai de+ar,e6 <8 #+a,ele li8iilor. Am şi ale# u8 loc l8:Da,eria ali,er8aia6 <8 do#ul ei6 <8,r-o $::u8: ad8c:. Vrei #:-l$e?i 3u+: aceea o #: di#cu,:m <m+reu8: +la8ul ame8aB:rii+o#,ului de +rim-aBu,or6 +ro+u#e Varia.

Su8, a,a oric8d #: ,e aBu, şi cu #;a,ul şi cu ;a+,a. 3ar cuora8i?area +o#,urilor de +rim-aBu,or di8 ?o8a i8,erioar: #eocu+: coma8dame8,ul ;or,:re>ei6 şi acolo ,reDuie #: ,e adre#e?i

<8 acea#,: c@e#,iu8e. O #: m: i8;orme? mi8e +reci# ci8ea8ume are <8 riB: ,reDurile a#,ea6 ;::dui +ra+orşci"ul. O #: ame8aB:m u8 +o#, de +rim-aBu,or6 do,a, cu ,o, ce

,reDuie a+: cur:,oare6 lumi8:6 c:ldur:6 a+: =ar,: +e8,ru ceaişi6 Di8e<8>ele#6 o <8c:+ere +e8,ru o+era>ii6 +roiec,a Varia.

Ei6 a,u8ci ar = u8 #+i,al <8 lee şi 8u u8 +o#, de +rim-aBu,or6u8de #e dau doar +rimele <8riBiri6 #e ;ac +a8#ame8,e #umare6du+: care r:8i>ii #u8, eF+edia>i mai de+ar,e6 <8 ?o8a i8,erioar:.

)8 orice ca?6 r:8i>ii au 8e$oie de a+:6 de c:ldur:6 de+a8#ame8, şi de @ra8:6 #,:rui Varia. Ji eu6 am #: =u acolo #or:.Nim:8ui 8ici 8-o #:-i ,reac: +ri8 ca+ c: eu am i8i>ia, ,o,ul6 c: euam @o,:r, cum ,reDuie ame8aBa, +o#,ul de +rim-aBu,or. i-e;ric: de moar,e <8,reD: ea +e 8eaş,e+,a,e.

3e #oar,: 8u #ca+: 8ime8i E ade$:ra,G ,o,uşi6 aş $rea #: #ca+ cu $ia>:6 #: r:m8 la

Ar,@ur6 #: $:d ce #;rşi, $: a$ea r:?Doiul şi ce $a urma du+: el. ProDaDil e c: #e $a ,ermi8a ur, +e8,ru 8oi. Vor <8$i8eBa+o8e?ii şi la 8oi $a i?Duc8i re$olu>ia Po+orul e +rea8emul>umi, de #,area ac,ual: a lucrurilor.

Maria Pe,ro$8a şi Olia #+u8 acelaşi lucru Ta,a crede c:+oa,e 8u $a i?Duc8i re$olu>ia dac: #e $a da +:m8, la >:ra8i.

Nime8i 8-o #:-l dea ra,ui, >:ra8ilor6 şi ei 8-au Da8i arul le $a +l:,i moşierilor +:m8,ul.

Nai$: eş,i P:i >arul e +rimul moşier di8 >ara 8oa#,r:A,u8ci6 lui ci8e-i $a +l:,i +e8,ru +:m8,

S,a,ul.

299

3ar #,a,ul o #: #e rui8e?e dac: $a +l:,i ,u,uror moşierilor.S,a,ul #,oarce de la >:ra8 Da8ii de care are 8e$oie. 3eci6 la dre+,$orDi8d6 ,o, >:ra8ul $a +l:,i moşierilor +e8,ru +:m8,. 3ar el 8-are de u8de. Ji aşa #e +r:+:deş,e de ;oame.

3um8ea,a eş,i #ociali#, Se ?ice c: #ocialiş,ii #u8, +e8,ru+o+or6 dar $or #:-i eF,ermi8e +e ,o>i <m+:ra>ii şi +e ,o>i

Do:,aşii. 3eşi 8u #u8, #ociali#,6 ş,iu ,o,uşi c: ei 8-au de 8d #:

eF,ermi8e +e 8ime8i6 ci #oco,e#c doar c: #e +oa,e ,r:i ;oar,eDi8e ;:r: <m+:ra>i şi ;:r: Do:,aşi.

Ei #u#>i8 eali,a,ea <8 dre+,uri a ;emeilor S: +u,em = şi 8oidoc,ori6 i8i8eri6 la ;el cu D:rDa>ii

(ireş,e Ei #u#>i8 de+li8a eali,a,e <8 dre+,uri a D:rDa>ilor şi

;emeilor. A,u8ci #u8, +e8,ru #ocialiş,i Vi#ul meu e #: aBu8 dac: 8umedic6 cel +u>i8 ;elceri>: şi #: lucre? ca moaş: <8 7uDa86 <8,r-o#,a8i>:.

Pre+ar:-,e şi <8#crie-,e la I8#,i,u,ul de medici8: +e8,ru;emei di8 Pe,er#Dur. Su8, a,a #: ,e aBu,. Se ?ice c: ama+,i,udi8i de +edao. C8d eram #,ude8,6 am medi,a, ,o, ;elulde 8e-i#+r:$i>i.

)>i mul>ume#c c: ai o +:rere a,, de m:uli,oare de#+remi8e r#e ?omo,o# Varia. 3eşi #u8, le8eş: şi i8ora8,:6 ,o,uşi8u cred c: m: 8um:r +ri8,re 8ei#+r:$i>i.

Nu m-am eF+rima, cum ,reDuie 3um8ea,a ai a8umi,eoDiec,i$e co8cre,e şi->i <8#uşeş,i uşor şi ;:r: com+lica>ii ceea ce->i +lace6 iar ceea ce 8u ,e i8,ere#ea?:6 a8e$oie. Am a$u, de a;ace cu a#eme8ea ele$i.

3ar cu ele$e de $r#,a mea E$i,am a#eme8ea +er#oa8e. )8 a#,;el de ca?uri6 de oDicei6,o,ul #e reduce doar la coc@e,:rie şi a,u8ci e cu 8e+u,i8>: #:lucre?i #erio#.

N-am de 8d #: coc@e,e? şi o #: m: 8de#c la+ro+u8erea dumi,ale. Mama o #: #+u8:6 +roDaDil6 c: 8u #e cadeca o ;a,: #: #e <8c@id: <8 camer: cu u8 ,8:r6 deşi6 mai deraD:6 dum8ea,a ai = ;a,:6 şi 8u eu Acum6 @ai #: merem

aca#:6 e a+roa+e mie?ul 8o+>ii. Varia #e ridic: şi o lu: <8ce,<8ai8,e. Ci8e ar +u,ea crede c: ,oa,: #eara 8u 8e-am #:ru,a, 8icim:car o da,:

5

3ar 8u e de loc ,im+ul +ierdu, #+u#e +ra+orşci"ul6 d8d #-o <mDr:>işe?e.

Nu e ca?ul Mi-a +l:cu, ;oar,e mul, c: ai ;o#, la loculdumi,ale. )8#eam8: c: eş,i u8 ,8:r #erio#. Al,ul ar = $ru,8ereşi, #: m: <mDr:>işe?e6 dar dumi,ale6 8ici +ri8 8d 8u >i-a,recu, aşa ce$a.

Nu +o>i ş,i ce mi-a ,recu, +ri8 8d '8dul >i-era la Ri$oci"a dumi,ale6 care ,e-a l:#a, cu Du?a

uma,:. Mi-e mil: de dum8ea,a6 draul meu O drao#,e8e<m+:r,:şi,: e <8,o,deau8a a+:#:,oare. Cau,: #-o ui>i. O #: ,eaBu, +e c, <mi $a #,a <8 +u,i8>:6 cu ,oa,e c: de iuDire 8u #ca+icu u8a cu dou: <l com+:,imi Varia.

Lu8du-şi r:ma# Du86 ea <l m8ie +e oDra?6 ca o #or:.

Mişca, de acea de?mierdare6 $o8ario$ $ru #:-i #:ru,e m8a6dar ea ;ui uşoar: c: o +:#:ric:6 r?8d <8ce,işor.R:ma# #i8ur6 $o8ario$ o lu: ,:cu, #+re locui8>a lui. Era

<8,u8eric De?8:. 3i8#+re oraş #e au?ea @:m:i,ul #om8oro# alci8ilorG cicadele ,riau <8 iarD:. )8 ,:cerea 8o+>ii r:#u8au?omo,o# +aşii u8or ,rec:,ori şi ,ro+o, de cai. Pra+orşci"ul #e8di la Varia şi la Ri$a6 com+ar8du-le +e8,ru <8,ia oar:. Ri$aera $i#:,oare6 duioa#:6 +li8: de ;emi8i,a,eG Varia6 $olu8,ar:6

$eş8ic ac,i$:6 ,:ioa#: la $orD:. Am8dou: erau dr:u>e6 =ecare<8 ;elul ei. )8 ,im+ ce-l Diruia #om8ul6 #e #,r:dui ?adar8ic #:@o,:ra#c: care a8ume di8 ele era mai a,r::,oare.

Varia #e ?$rcoli şi ea <8 +a, mul,: $reme6 ami8,i8du-şi decele $orDi,e cu $o8ario$. Sim>ea i8#,i8c,i$ c: ?iua care ,recu#eo a+ro+ia#e de el6 c: <8,r-o m:#ur: oarecare <i cş,ia#e maimul, #im+a,ia6 dar 8u iuDirea. Cu ,oa,e ace#,ea <şi d:dea #eama

;oar,e Di8e c: imai8ea Ri$ei #,:ruia <8c: $ie <8 i8ima lui şi c:6+oa,e6 doar ,im+ul 8are ;a,a6 #ili8du-#e

#: adoarm:.

)8 dimi8ea>a ?ilei urm:,oare6 $o8ario$ #o#i la 3/eul-ami"alilo" <m+reu8: cu 7o8dra,e8"o6 la ora =Fa,: +e8,ru şedi8>:.La deDarcader i, de &eli de a@io,a8>ii lor ro,mi#,rulVodiaa6 +oruci"ul A?aro$ şi c:+i,a8ul Po#+elo$. L8: şalu+:6

51

şe;ul #,a,ului-maBor al lui S,e##el6 colo8elul Rei#6 #cria <8 +icioarece$a. L8: el #e ;oia ;o#,ul u$er8a,or al oraşului 3al8i6Sa@aro$6 rede$e8i, c:+i,a8-i8i8er. 7o8dra,e8"o6 urma, de$o8ario$6 #e r:Di #: #e a+ro+ie de S,e##el.

EFcele8>:6 $: ro #:-mi #cu?a>i <8,r?ierea6 ro#,i7o8dra,e8"o.

A>i #o#i, la ,im+6 Roma8 I#idoro$ici6 e aDia o+, ;:r: u8 #;er,.)8 #c@imD6 #e +are c: e8eralul Smir8o$ <8,r?ie.

3e oDicei6 e +u8c,ual6 #+u#e 7o8dra,e8"o a+:r8du-l +eSmir8o$.

)8,r-ade$:r6 <8 cli+a aceea a+:ru o ,r:#ur: cu care #o#ir:Smir8o$ şi şe;ul #,a,ului #:u maBor6 colo8elul $o#,o$.

Ei6 acum6 e +re?e8,: ,oa,: lumea +u,em #: merem +e

evasto'ol.Elea8,a şalu+: a amiralului #e um+lea re+ede de o=>eri. EFcele8>:6 <mi +ermi,e>i #: mer şi eu cu dum8ea$oa#,r:

<l ru: Sa@aro$ +e S,e##el.Ji c:+i,a8ul #:ri re+ede <8 şalu+:. Mola A;ar: +ro$a coma8d: #uDloco,e8e8,ul Elli#6 o=>erul

de le:,ur: al amiralului Vi,@e;,6 ,rimi# a8ume <8 <8,m+i8arealui S,e##el.

Jalu+a ;:cu u8 ro8dou6 #e <8de+:r,: de c@eu şi +or8i #+reevasto'ol, care #e aa la a8cor: <8 Da?i8ul de $e#, la +oalelecoli8ei Tiro$aia. )8 drum6 ,recur: +e l8: ,or+iloarele de laura Da?i8ului. S,e##el şi Ni"i,i8 le +ri$eau cu u8 aer cri,ic. Peu8ele 8a$e #e $edeau ru;ele ma,ro?ilor6 <8,i8#e la ma8dar.Ma,ro?ii #e +limDau +e co$er,: ;:r: a da şalu+ei 8ici o a,e8>ieGu8ii di8 ei +e#cuiau <8 li8iş,e6 aru8c8d u8di>ele de-a dre+,ul de

+e +u8,e. A#,a 8u e o e#cadr:6 ci u8 aşe?:m8, de cari,a,e6 #ei8di8: S,e##el. Parc-ar = o #+:l:,orie6 ori o c@er@a8a. 3a>io8orul r:c8i el la ma,ro?ii care +ri$eau 8e+:#:,ori de +e,or+iloare6 şi-i ame8i8>: cu +um8ul. O+ri>i la ace#, ,or+ilor <iordo8: el lui Elli#. Ce6 8u $ede>i6 #ec:,urilor6 c: #e a+ro+ie u8e8eral r:c8i el la ma,ro?i. Ci8e e mai mare +e#,e $oi

U8 Do,#ma8 #+:,o# #e a+ro+ie de co+a#,ie şi lu: +o?i>ie de

dre+>i <8 ;a>a e8eralului.S,e##el #:ri +e +u8,e şi-l i?Di di8 r:#+u,eri <8 oDra?. Numele ,:u6 ,ic:lo#ule Numele ,or+ilorului url: el.

5!

&o,#ma8ul Si?o$G ,or+ilorul "o&ovoi, şo+,i a8e$oiema,ro?ul cu Du?ele #,ri$i,e.

A,ra# de ?omo,6 u8 loco,e8e8, ieşi re+ede di8 caDi8:. 3ar ce e aici6 loco,e8e8,e o ,a$er8: +lu,i,oare ori o 8a$:

de r:?Doi6 #e r:#,i la el S,e##el. Eş,i are#,a, Marş <8 şalu+: Am#: ,e duc direc, la Vi,@e;, al $o#,ru6 ca #:-şi admire o=>erii

Ului,6 loco,e8e8,ul r:m:#e#e +iro8i, locului. Pa# aler:,or6 lua-,e-ar dracu #e r:#,i S,e##el. EFcele8>:6 8u #u8, oDiş8ui,... <8ce+u loco,e8e8,ul. Nu e oDiş8ui,... re+e,: <8 D:,aie de Boc S,e##elG 8ici eu 8u

#u8, oDiş8ui,6 loco,e8e8,e6 #: $:d c: ordi8ele mele 8u #eeFecu,: de loc. S:-i #+ui a#,a amiralului dumi,ale6 8u mie.

(oar,e Di8e. Ar ,reDui ca derDedeii :ş,ia #: =e Deş,eli>i c,

mai de#G +oa,e #-ar ;ace şi ei oame8i cum#ecade6 i8ea @a8ulNi"i,i8 lui S,e##el. EFcele8>:6 $: ;ace r:u a,,a e8er$are6 i8,er$e8i

7o8dra,e8"o. P:#,ra>i-$: calmul +e8,ru co8#;:,uirea di=cil: care8e aş,ea+,:.

Tic:loşii :ş,ia #u8, <8 #,are #: #coa,: di8 =re şi u8 <8er6Dodo:8i S,e##elG ,o,uşi6 co8,i8u: +e u8 ,o8 mai domol.

&elile ;al8ice

8u a+roD: com+or,area lui S,e##el6 dar 8ici 8u #e ame#,ec: <8cele ce #e +e,receau. C8d şalu+a aBu8#e6 <8 #;rşi,6 laevasto'ol, o;,ar: ,o>i uşura>i6 Ducuroşi c: #e ,ermi8a#e aceldrum +e8iDil. La #cara mare di8 ,riDord aş,e+,au doi ma,ro?ia,a #: +ri8d: DarDe,a şi #: aBu,e la aco#,are. S,e##el #e urc: +e+u8,ea cuira#a,ului u8de ;u <8,m+i8a, de coma8da8,ule#cadrei6 amiralul Vi,@e;,. Pe +u8,ea #u+erioar: #e aa ali8ia,:

o ard: de o8oare. La a+ari>ia lui S,e##el6 mu?ica i8,o8: u8marş6 ma,ro?ii +re?e8,ar: armele +e8,ru o8or6 iar e8eralul6 <8DuDui,ul #al$elor de ar,ilerie6 ,recu arda <8 re$i#,:. Oric, ar =$ru, #: #e lee de ce$a6 #: #e r:#,ea#c: la ci8e$a6 ,o,ul era <8,r-o ordi8e ire+roşaDil:. Ma,ro?ii6 u8ul şi u8ul6 <8al>i6 $8Boşi6 cu>i8u,a im+ecaDil:6 +ri$eau $ul,ureş,e.

Ji cu a#eme8ea $oi8ici #,a>i <8 acea#,: D:l,oac: <l <8,reD:S,e##el +e Vi,@e;,6 ar:,8d #+re ma,ro?i. P:i6 8umai o da,: #:-i

+ri$ea#c: +e Ba+o8e?i şi #,r+i,urile ar ;ui m8c8d +:m8,ul6+8: la ei aca#:6 la Naa#a"i. V: ;elici,6 şoimilor6 +e8,ru >i8u,a$oa#,r: ;al8ic:

5%

3u+: ce arda ru+#e r8durile6 S,e##el #e a+ro+ie de o=>eriiali8ia>i +e +u8,e6 la ce8,ru. Vi,@e;, ii <8 careul amiralului6u8de ,reDuia #: #e >i8: co8#;:,uirea.

$o8ario$6 care merea <8 ul,imele r8duri ale #ui,ei luiS,e##el6 oD#er$: cu mirare c: o=>erul care coma8da arda de

o8oare era A8driuşa A"i8=e$G mai mira, ;u <8#: c8d ii de loco,e8e8, şi +e +ie+,6 8ou-8ou>:6 crucea S;8,ul'@eor@e. $o8ario$ 8u ş,ia c8d +u,u#e A8driuşa #: ca+e,eacele recom+e8#e6 şi +e8,ru ce a8ume.

KA6 ia,: de ce <i +rimeş,e cur,ea Ri$a6 #e 8di +ra+orşci"ul eşi loco,e8e8,6 şi decora,6 şi amore?a, lulea de eaG are ,oa,ea,uurile.

3u+: ce coDor< +e +u8,ea +ri8ci+al:6 #e a+ro+ie de A8driuşaşi #e r:Di #:-l ;elici,e. 3ar c8d le-ai c:+:,a, ,oa,e a#,ea C@iar a?i dimi8ea>:. Amiralul a $e8i, +er#o8al la mi8e <8

caDi8: şi mi-a adu# decora>ia. 3e #-ar #;rşi c, mai re+edeco8;eri8>a $oa#,r:6 ca #: +o, +leca <8 oraş6 #: #:rD:,ore#ce$e8ime8,ul. Ce-o #: #e mai mi8u8e?e Ri$a

)8c: 8u ş,ie

Nici 8u D:8uieş,e. 3ar ,u6 cu ci8e ai $e8i, Cu 7o8dra,e8"o. Ca a@io,a8,6 al lui Nu6 Boc rolul u8ui e8i#, cu di;eri,e mi#iu8i. C8d ,ermi8i6 $i8o #: m: ieiG merem <m+reu8: la u#ca,.

Seara Ri$a o #: =e aca#:. Te aş,e+,:m la 8oi. Ia-l şi +e &orei"o.Vi8 Soima8o$6 Va#ia Vi,@e;, şi Elli#6 #+u#e A8driuşa.

$o8ario$ umi6 ;::dui c: $i8e şi #e du#e re+ede laco8;eri8>:.

)8 #+a>io#ul careu al amiralului6 ca+i,o8a, <8 #,eBar a;uma,6;u#e#e adu#: o ma#: lu8:6 aco+eri,: cu +o#,a$ roşu. LamiBlocul ei #e aau6 ;a>: <8 ;a>:6 dou: ;o,olii mari6 du+: ele al,elemai mici6 iar la cele dou: ca+e,e ale me#ei erau +u#e #cau8e#im+le. Vi,@e;, #e aşe?: cu mari8arii de o +ar,e a me#ei6 iar <8

;a>a lor lu: loc S,e##el şi #ui,a lui.Vi,@e;, $orDi cel di8,i. EFcele8>e6 dom8ilor o=>eri6 <8ce+u el6 +ermi,e>i-mi #: #alu,

52

<8 8umele o,ei +e oa#+e>ii 8oş,ri drai6 +e e8eralul S,e##el şi+e colaDora,orii dom8iei #ale. S: #+er:m c: a?i $om re?ol$a,oa,e c@e#,iu8ile ce 8e i8,ere#ea?: şi $om a+la8a ,oa,edi;ere8dele eFi#,e8,e.

Ni"i,i8 #e ridic: deoda,: şi6 dre8du-şi la#ul cu ciud:6#+u#e

A,i,udi8ea amiralului Vi,@e;, e ciuda,:. )8 +rimul r8d6 8u#u8,em oa#+e>i am $e8i, +ur şi #im+lu <8 i8,ere# de #er$iciu şi8u +e8,ru ,:i;:#uial:. )8 al doilea r8d6 a,u8ci c8d cei aa>i <8#er$iciul ;or>elor arma,e #e adu8: <8 c@e#,iu8i de #er$iciu6şedi8>a #e de#c@ide de cel mai mare <8 rad #au <8 ;u8c>iu8e6di8,re cei de ;a>:G <8 ca?ul 8o#,ru6 ace#,a e e8eralul S,e##el şi8u amiralul Vi,@e;,. )8 co8#eci8>:6 #u8, de +:rere c: dom8ul

coma8da8, al reiu8ii ;or,i=ca,e 7$a8,u8 ,reDuie #: co8duc:co8#;:,uirea de a?i6 <8c@eie e8eralul.S,e##el şi Rei# d:dur: di8 ca+ cu aer a+roDa,or. )8$:+:ia, la

;a>:6 Vi,@e;, #:ri <8 +icioare6 ,r:8du-şi 8er$o# $e#,o8ul. Credeam... +:rerea mea era c: +oli,e>ea6 dom8ilor6 m:

oDli: #: $: #alu,G dar 8u oDiec,e?... adic: <l ro... +e e8eralulS,e##el... #: co8duc: el... r:#+u8#e amiralul6 <8curc8du-#e <8$orD:.

S,e##el d:du di8 ca+ cu co8de#ce8de8>: şi #e ridic:. Su8, <8,ru ,o,ul de acord cu o+,ima e8eralului Ni"i,i8 şi m:

mir... ca #: m: eF+rim mai delica,... c: amiralul Vi,@e;, 8-a da,do$ad: de mai mul, ,ac,. A?i 8-am $e8i, c,uşi de +u>i8 +eevasto'ol, du+: cum Di8e a ?i# Vladimir Ni"olae$ici6 caoa#+e,e. Vi?i,ele #u8, u8 +rileB de di#,rac>ie6 de +l:cere. Ji ce+l:cere <mi +oa,e ;ace mie6 u8 o#,aş D:,r86 +ri$eliş,ea u8ei

e#cadre care6 deşi +er;ec, ca+aDil: de lu+,:6 #,: i8ac,i$:6 <8 ,im+ce r:?Doiul D8,uie cu <8$erşu8are Pe dea#u+ra6 de?ordi8ea8eoDiş8ui,: care dom8eş,e +e 8a$ele de r:?Doi6 de?ordi8e decare m-am co8$i8# cu oc@ii mei a#,:?i6 +e ,or+ilorul "o&nîi, 8u+oa,e ;ace +l:cere dec, duşma8ilor 8oş,ri. Am #o#i, <8 i8,ere#de #er$iciu şi6 <8ai8,e de ,oa,e6 ca #: ca+:, de la mari8ari u8r:#+u8# lim+ede ce are de 8d e#cadra #: ;ac: de acum<8colo Va >i8e aceeaşi #,ric,: K8eu,rali,a,e <8 r:?Doiul <8 cur#6

ca +8: acum6 ori 8u S,e##el #e o+ri şi6 cu u8 aer ,rium;:,or6 <şiro,i +ri$irea a#u+ra adu8:rii.

Ni"i,i8 <i a+roD: ?omo,o# $orDeleG mari8arii6 a+ri8şi de

55

i8di8are6 şedeau cu ca+e,ele +leca,e. 7o8dra,e8"o şi &elei $oa#,re dec, ca o lum:

rere,aDil:6 Bi8i,oare +e8,ru 8oi6 mari8arii6 <8ce+u el. Iarr:#+u8#ul la <8,reDarea +e care a>i +u#-o e ;oar,e #im+lu

e#cadra a c:rei coma8d: mi-a ;o#, <8credi8>a,: <şi $a ;ace +8:la ca+:, da,oria ;a>: de >ar şi +a,rie.

Ji $a #,a mai de+ar,e <8 +or,6 a#cu8?8du-#e de Ba+o8e?i<8,reD: Ni"i,i8.

Su+eriori,a,ea de ;or>e6 mai mul, dec, duDl:6 a e#cadreiBa+o8e?e 8e r:+eş,e +o#iDili,a,ea de a a8aBa o D:,:lie de#c@i#:cu ea. 3eci oDiec,i$ul 8o#,ru ,reDuie #: =e 8imicirea ei +e e,a+e6

iar acea#,: +o#iDili,a,e e de+ar,e de a 8i #e o;eri ade#ea. Ji6 de aceea6 a$e>i de 8d #: aş,e+,a>i mul, şi Di8e6 8u<8,rei S,e##el.

EFcele8>a $oa#,r: ş,ie c: e#cadra a ceda, ;ro8,ului ,ere#,rucirca o #u,: de uri de ;oc6 co8,riDui8d +ri8 acea#,a la <8,:rireaa+:r:rii ;or,:re>ei6 oD#er$: coma8da8,ul mili,ar al +or,ului6amiralul 'rioro$ici.

Ar = mai Di8e c: mari8arii #: #e <8riBea#c: de 8imicirea

e#cadrei Ba+o8e?e6 Dodo:8i Ni"i,i8. (acem ,o, ce 8e #,: <8 +u,ere ca #:-i +ro$oc:m i8amicului

c, mai mul,e +ierderi6 <8ce+u iar Vi,@e;,. Ei6 de aceea #,a>i <8 acea#,: D:l,oac: de la Ar,@ur şi

+re;era>i #: 8a$ia>i +e u#ca,6 <8,r-o mare de şam+a8ie6 dec,+e Marea 'alDe8: <l iro8i?: Ni"i,i8.

3e <8da,: ce 8a$ele a$aria,e $or = re+ara,e şi $or rei8,ra <8

#er$iciu6 cu aBu,orul lui 3um8e?eu şi al #;8,ului Nicolae6Kocro,i,orul mari8arilor6 8e $om <8cerca 8orocul a8aB8d lu+,acu Ba+o8e?ii.

Se +are c: deocamda,: #;8,ul Nicolae ii de Ba+o8e?i dec, +e $oi6 oDiec,: Rei#.

3om8ilor6 de#,ul cu $orD:ria6 curm: S,e##el #;ada.3eocamda,:6 e#cadra 8u 8umai c: 8u şi-a <8de+li8i, da,oria ;a>:de >ar şi +a,rie6 ci #-a +ur,a, ;a>: de arma,: <8,r-u8 mod care

aduce $:di, a ,r:dare. )8 ?iua de 1% mai6 coma8da8>ii 8a$elorOtva)nîi şi "emea!ci, *e(edev şi BWin%man6 au ordo8a, #: #edemo8,e?e maşi8ile şi 8-au ieşi, <8 mare. Co8#ider acea#,a

50

dre+, o ,r:dare e$ide8,:. AmDii crimi8ali au ;o#, are#,a>i di8ordi8ul meu şi $or = Budeca>i cu ,oa,: rioarea leilor mar>iale6<8 ciuda ,u,uror +ro,e#,elor amiralului Vi,@e;,. )i $oii #+8?ura+e am8doi6 <8 ma8eBul ca?acilor #+umea S,e##el. Pe ,o>i ceice le $or lua a+:rarea6 arului ru#6 8u mi"adoului Ba+o8e? #,ri: el6$8,ur8du-şi +um8ii.

A#,a <8,rece orice m:#ur: Co8#ider cu 8e+u,i8>: #: mair:m8 de ;a>: declar: Vi,@e;, cu ,o,ul ului,.

Pro+u8 #: #e ;ac: o +au?:6 ro#,i calm 7o8dra,e8"o.)l #u#>i8ur: cu ,o>ii şi #e ridicar: ?omo,o#. 7o8dra,e8"o şi

&eli6 A8a,oli Mi@ailo$ici6 c: cele de?D:,u,e <8co8#;:,uirea de a?i $or = cu8o#cu,e şi de u$er8a,orul e8eral6<l a$er,i?: &el<i. Iar el6 o ş,i>i şi dum8ea$oa#,r:6 >i8e la mari8arica la oc@ii di8 ca+.

Amiralul Vi,@e;, 8u ;ace al,ce$a dec, #: eFecu,e cu#,ric,e>e direc,i$ele u$er8a,orului #: me8aBe?e6 di8 r:#+u,eri6e#cadra6 i8u i#o8ul 7o8dra,e8"o.

Ji dum8ea$oa#,r:6 Vi",or AleFa8dro$ici6 cum +ri$i>ilucrurile i #e adre#: S,e##el lui Rei#.

3u+: mi8e6 eFcele8>:6 mari8arii ,reDuie #: r:#+u8d: mai<8,i la <8,reD:rile +u#e de dum8ea$oa#,r: şi 8umai du+: aceea#e $a $edea ce mai r:m8e de di#cu,a, <8 co8,i8uare.

V: ro #: $: ocu+a>i locurile co8;eri8>a co8,i8u:6 ro#,iS,e##el6 cu la# #,e8,oric de coma8da8,. Ci8e doreş,e #: ia

cu$8,ul <8,reD: el6 du+: ce #e aşe?ar: cu ,o>ii.Se ridic: amiralul 'rioro$ici. Ne,e?i8du-şi mu#,:>ile lu8i6 deKş,aD#-c:+i,a86 amiralul <8ce+u6 +e u8 ,o8 calm şi m:#ura,6 de+arc: 8u #-ar = <8,m+la, 8imic

Coma8da8,ul reiu8ii ;or,i=ca,e 7$a8,u86 e8eralulS,e##el6 de>i8e au,ori,a,ea cea mai <8al,: di8 Ar,@ur şi ca rad6şi ca ;u8c>iu8e6 =i8d ca a,are cel di8,i r:#+u8?:,or ;a>: de >ar şide Ru#ia +e8,ru ,o, ce #e +e,rece la Ar,@ur. 3e aceea #u8, +e

de+li8 de <8>ele# şi 8er$o?i,a,ea #: mai acce8,ua,:6 şi ,o8uloarecum a#+ru6 +e care l-a ado+,a, <8 şedi8>a 8oa#,r:6 cu +rileBuldi#cu>iei a#u+ra #or>ii $ii,oare a Ar,@urului. ilele ace#,ea $or

5/

rei8,ra <8 #er$iciu 8a$ele Besa"evici şi =etvi&an6 0allada a+:r:#i, docurile acum o #:+,:m8:. (a>: de acea#,: #i,ua>ie6 cu,oa,: #u+eriori,a,ea e$ide8,: a ;or>elor i8amice6 mai ale# <8,or+iloare6 e cu +u,i8>:6 ,o,uşi6 #: 8e <8cerc:m 8orocul <8 lu+,:.

3u+: ,oa,e #oco,elile dum8ea$oa#,r:6 c8d $a = <8 #,aree#cadra #: ia#: <8 lar <8,reD: S,e##el.

)8 Burul da,ei de 1 iu8ieG +8: a,u8ci $or = ,ermi8a,e ,oa,ere+ara>iile 8a$elor şi6 <8 +lu#6 e#cadra $a <mDarca ,oa,e +ro$i?iile8ece#are.

3u+: 'rioro$ici6 $orDi al doilea amiral al e#cadrei6 +ri8>ulU@,om#"i.

Nici 8u +oa,e = $orDa de o ieşire a e#cadrei <8 lar. Acolo oaş,ea+,: +ieirea i8e$i,aDil:6 =e #:ri8d +e mi8ele Ba+o8e?e6

<m+r:ş,ia,e ;:r: 8um:r <8 rada eF,erioar:6 =e <8 lu+,: cu ;or>ele#u+erioare ale i8amicului. 3e aceea6 #i8ura #olu>ie <8>elea+,:e#,e de a #,a>io8a la Ar,@ur6 <8 aş,e+,area deDloc:rii lui de c:,rearma,a ma8ciuria8: ori a #o#irii e#cadrei a doua6 ,rimi#: di8Ru#ia <8 aBu,orul 8o#,ru. Urm8d eFem+lul Se$a#,o+olului6 8oi6mari8arii6 ,reDuie #: 8e le:m de#,i8ul de #oar,a ;or,:re>ei. S:demo8,:m ar,ileria la u#ca, şi o da,: cu ,u8urile6 #: deDarc:m şiec@i+aBele 8a$elor6 alc:,ui8d a#,;el o re?er$: moDil: a ;or,:re>ei

şi <8,:ri8d mul, a+:rarea Ar,@urului. Mai de+ar,e6 ce-o $rea3um8e?eu şi #;8,ul Nicolae.

Ce i8,e8>io8ea?: a ;ace cu o,a6 lumi8:>ia $oa#,r:6 <8 ca?c: Ar,@urul $a = a#edia,6 iar e#cadra $a = eF+u#: +rimeBdiei de a= #cu;u8da,: <8 rada i8,erioar: a Ar,@urului <8,reD: Rei#.

S: r:m8 aici6 +8: la ul,ima +o#iDili,a,e... ...iar a+oi6 #: $: #cu;u8da>i <8 acea#,: D:l,oac:6 <8,reru+#e

S,e##el. ...şi #: <8$ia>i #uD +a$ilio8ul Ba+o8e?6 <8,rei Ni"i,i8. Noi6 mari8arii6 #u8,em <8credi8>a>i c: Ar,@urul 8u $a

ca+i,ula 8icioda,:. Pri8 urmare6 c@iar admi>8du-#e +o#iDili,a,ea#cu;u8d:rii 8a$elor <8 rada i8,erioar:6 ele $or <8$ia du+: r:?Doi#uD +a$ilio8ul ru#e#c6 şi 8u #uD cel Ba+o8e?6 ului e#,e cea mai<8>elea+,:.

To, ,im+ul c, $a dura a#ediul6 o,a 8e $a #,a a,r8a,: de, ca o +ia,r: #+u#e cloco,i8d Ni"i,i8. Mai Di8e #: di#+ar: di8Ar,@ur u8de $rea şi c, mai re+ede6 iar +ro$i?iile #: le la#e +e

5

loc6 +e8,ru 8e$oile ar8i?oa8ei. )8 a;ar: de +ro$i?ii6 mari8arii mai ,reDuie #: 8e dea uri de

;oc şi mu8i>ii +e8,ru ele6 ad:u: &el<i. A,u8ci 8oi cu ce ieşim <8 lar6 u8de 8e aş,ea+,: lu+,a cu

Ba+o8e?ii <8,reD: Vi,@e;,. Eu +er#o8al6 cred c: <8 #i,ua>ia ac,ual: +:rerea +ri8>ului

U@,om#"i +e8,ru #,a>io8area o,ei la Por,-Ar,@ur e#,e cea maiBudicioa#:6 r:#+u8#e &el<i.

C@e#,iu8ea e lim+ede6 re?um: S,e##el. Mari8arii 8u $or #:ia#: <8 lar6 iar 8oi6 cei de la u#ca,6 co8#ider:m c: ei ,reDuie #:+:r:#ea#c: c, mai re+ede Ar,@urul şi #:-şi eFecu,e mi#iu8ea lordirec,: a <8cerca #: domi8e marea ori a +ieri.

)8 co8,i8uare6 ,o>i e8eralii6 cu eFce+>ia lui &el<i6 #e

+ro8u8>ar: +e8,ru ieşirea e#cadrei <8 lar6 iar mari8arii6 <8 a;ar:de 'rioro$ici6 E##e8 şi Vire86 coma8da8,ul cruciş:,orului 5aian,+e8,ru #,a>io8area ei <8 Ar,@ur.

S,e##el ?mDi di#+re>ui,or. 3i8 o+i8iile eF+rima,e de dom8ii mari8ari6 re?ul,: lim+ede

c: ei ui,: care e da,oria lor direc,:6 aceea de a aBu,a 8u 8umaiAr,@urul6 ci şi arma,a di8 Ma8ciuria. (:r: #,:+8irea m:rii6$ic,oria +e ;ro8,ul ,ere#,ru $a = ;oar,e reu de oD>i8u,. Ji6

dim+o,ri$:6 <8 ca?ul c8d am reali?a domi8a>ia +e mare #au amre#,aDili ec@iliDrul de ;or>e6 o $ic,orie ra+id: +e u#ca, ar =a#iura,:. 3e aceea6 eu6 <8 8umele arma,ei6 cer di8 8ou6 <8 modca,eoric6 ieşirea e#cadrei <8 lar6 +e8,ru di#,ruerea o,eiBa+o8e?e. Re;u?ul eFecu,:rii ace#,ei mi#iu8i <l $om co8#ideradre+, #+erBur şi ,r:dare de +a,rie ame8i8>: e8eralul6 D:,8d cu+um8ul <8 ma#:.

Ui,a>i c: o,a 8u e <8 #uDordi8ea dum8ea$oa#,r:6 irel6 +i>i:ia,6 şi c: 8-a$e>idre+,ul #:-i da>i 8ici u8 ;el de ordi8

3ac: e#cadra 8u $a ieşi <8 lar6 $oi i8,er?ice acce#ulmari8arilor <8 ?o8a reiu8ii ;or,i=ca,e. Voi +u8e +e >:rm la8>uride ,r::,ori şi $oi <m+reBmui +or,ul cu #rm: @im+a,:. A,u8ci#: $: $:d #,ri: S,e##el.

La u8 #em8 al lui Rei#6 S,e##el a8u8>: di8 8ou o +au?:6 #e

ridic: de la ma#: şi <8ce+u #:-l doBe8ea#c: a+ri8# +e &el<i. Va#ili (eodoro$ici6 dum8ea,a ai = Du8 #: #er$eş,i la mari8:.

To,deau8a >ii +ar,e mari8arilor6 <l mu#,r: el +e coma8da8,ul

59

ar,ileriei. Su8, r:#+u8?:,or +e8,ru ar,ileria ;or,:re>ei şi 8u +o, #:

a+:r Ar,@urul ;:r: ,u8uri şi ;:r: oDu?e6 re+lic: &eleri de mari8:6 Ni"i,i8 iamiralii $oş,ri6 +e ,o>i c:+i,a8ii de ra8ul <8,i6 şi $-aş +u8e #:coma8da>i cuira#a,ele +e $oi loco,e8e8>ii şi micima8ii. Aşa-i c:$-a>i de#curca mai Di8e dec, amiralii

Ne-am de#curca6 eFcele8>:. I-am da +e#,e Do, Ba+o8e?uluire+ede r:#+u8#er: <8 cor micima8ii şi loco,e8e8>ii.

U8de aş +u,ea #:-mi ud oleac: ,leBul6 c: ,are mi #-a

u#ca, de a,,a $orD:rie. A+: a?oa#: dori>i6 eFcele8>: Nu #u8, cucoa8: ra$id:6 8ici dom8işoar: de +e8#io8 #e

o>:r< e8eralul. Co8iac6 rom6 @i#"W <8şirau mari8arii. )8 =8e6 a>i 8imeri,-o 3a>i-mi orice6 8umai #: =e c, mai

,are.3u+: u8 #;er, de cea#6 Dra$ul e8eral Dea ("ude"sc/aft cu ,o>i

micima8ii şi loco,e8e8>ii. Nu mai i8,r: la co8#;:,uireG <8 #c@imD6#e i8#,al: ,emei8ic la careul o=>erilor6 du+: care6 ;u du# <8,r-ocaDi8: o=>erea#c:6 u8de adormi Duş,ea8.

3u+: a doua +au?:6 de?Da,erile luar:6 <8 #;rşi,6 o alur: mai+aş8ic:. Mari8arii #e declarar: de acord c: e#cadra ,reDuia #:<8cerce6 ,o,uşi6 #: ia#: <8 lar6 c:u,8d #: aBu8: la Vladi$o#,o";:r: a a8aBa lu+,a. 3eşi Vire8 şi E##e8 demo8#,rau #,:rui,or

aD#urdi,a,ea ace#,ui +roiec,6 oDiec,8d c: a+roa+e ,oa,: o,aBa+o8e?: <8crucişa <8 ?o8a Ar,@urului6 maBori,a,ea celor de ;a>:8u #e declar: de acord cu ei. )8 al doilea r8d6 #e <8>ele#er: c:;or,:rea>a #: re#,i,uie o,ei o +ar,e di8 ,u8urile de caliDrumiBlociuG #e #,aDili şi da,a ieşirii <8 lar <8 Burul ?ilei de 5 iu8ie.Cu acea#,a6 co8;eri8>a lu: #;rşi,. S,e##el re;u?: i8$i,a>ia luiVi,@e;, de a lua deBu8ul <m+reu8: şi +lec: <8#o>i, de Rei#6Vodiaa şi Sa@aro$6 iar Smir8o$6 7o8dra,e8"o şi &elii şi <8ce+ur: #:

51

co8$er#e?e cu $ioiciu8e.Pr8?ul ;u lu8 şi #,ro+i, di8 Delşu cu D:u,ur:. Come#e8ii6

<8cli8a>i ;:r: re?er$e #+re +ace şi Du8: <8$oire6 #e #:ru,ar: demai mul,e ori şi #e a#iurar: de a;ec>iu8ea lor reci+roc:.

)8,or# aca#:6 S,e##el #e a+uc: #: <8drue #o>iei #ale o +o$e#,e

<8ori,: de#+re #ucce#ele +e care le re+ur,a#e a#u+ramari8arilor6 dar de a#,: da,:6 co8,rar oDiceiului6 Vera AleFee$8a6care : de mari8ari6 <l a#cul,: cude#,ul: 8e+:#are. Acea#,: a,i,udi8e <l ;:cu #: #e +u8: <8 ard:du+: a,>ia a8i de $ia>: co8Bual:6 ş,ia Di8e c: du+: o +rimirerece <l aş,e+,a u8 +erda; #,raş8ic. Nici de a#,: da,: 8u reşi <8+re#u+u8erile #ale. )8da,: du+: ma#:6 c8d #e re,ra#e <8

caDi8e,ul lui6 Vera AleFee$8a i8,r: la el. Pre#im>i8d o di#cu>iede?areaDil:6 e8eralul #e r:#uci 8er$o# +e ca8a+ea. A#cul,:6 Anatole, ce #-a +e,recu, a#ear: +e #ta)e"ă <8,re

,i8e şi Varia &elaia <8,reD: Vera AleFee$8a6 ;:r: ocol. Pe c8d ,receam a+roa+e de #ta)e"ă şi-a +u# +e ca+ c@i+iul

+ra+orşci"ului aceluia6 care o <8#o>eş,e <8,o,deau8a6 şi m-a#alu,a,6 <8 ,im+ ce el #,:,ea al:,uri6 ca o 8:,:ea>:. I-am +u# <8$edere6 c: o a#eme8ea a,i,udi8e ;a>: de c@i+iul u8ui o=>er e#,e

i8admi#iDil:. A#,a a ;o#, ,o,. 3ar de ce i #-a +l8# maic:-#i cu lacrimi <8 oc@i #+u88d c:

ai o;e8#a,-o <8 +uDlic Cred c: 8u i-am #+u# 8imic deo#eDi,G doar i-am ami8,i,

care-i me8irea #eFului ;emi8i8. Ji ?ici c: a#,a-i 8imic deo#eDi, S:-i #+ui u8ei ;e,e cumi8>i6

<8 +uDlic6 c: me8irea ei e #: ;ac: co+ii Anatole, ai ui,a,6 c:

#ta)e"a 8u e ca?arm:6 c: Varia 8u e #olda, şi c: lumele ca?o8e+e care le ;aci cu ea #u8, cu ,o,ul de+la#a,e (:r: <8doial: c:Maria (omi8iş8a #-a #u+:ra, +e ,i8e du+: acea#,: <8,m+lare. Va,reDui #:-i ceri #cu?e6 şi #:-i ;aci Variei u8 cadou.

3e ce #:-i cer #cu?e6 di8 mome8, ce 8u i-am #+u# 8imicBi8i,or Nici 8u m: 8de#c.

3ac: ,u 8u->i dai #eama de a;a ro#ola8: +e care ai ;:cu,-o6 eu <mi dau #eama ;oar,e Di8e. Nici 8u e 8e$oie #: ,e 8deş,i

#au #: 8u ,e 8deş,i. 3ac:->i #+u8 eu #: ;aci ce$a6 <8#eam8: c:aşa ,reDuie #: ;aci. Ai #: ,e duci la &el<i6 şi ai #: ceri #cu?e+e8,ru a;a ,a M:riei (omi8iş8aG dac: 8-o ;aci ,u6 m: duc eu #: i

511

le +re?i8, <8 locul ,:u <l ame8i8>: e8er:lea#a. &i8e6 =e O #: m: duc6 @ai #: ?icem6 mi8e. La &el: co8ce#i$ e8eralul.

Al,ce$a +8: acum6 8-ai a+roDa, decorarea ar,ileriş,ilor

care au lua, +ar,e la D:,:lia de la 7i8dBou. Nici 8-o a+roD Ca #: ş,ie al,:da,: c: 8u dau recom+e8#e

+e8,ru +ierderea ,u8urilor. Pe aceeaşi li#,: =urea?: <8#: şi Varia &elaia. Ea6 <8 orice

ca?6 8u +oar,: 8ici o $i8: +e8,ru aDa8do8area ,u8urilor. Nu #e cade #: =e decora,: 8umai ea6 şi ceilal>i 8u. VorDeş,i +r:+:#,ii Varia care e6 <8ai8,e de ,oa,e6 ;a,a u8ui

e8eral6 #-a du# acolo ca $olu8,ar: şi +u>i8 i-a li+#i, #: =e uci#:6iar ,u o +ui la r8d cu ,o>i ceilal>i. A mai ;o#, cu ea <8c: o ;e,işca8:6 ,o, a,, de ?:8a,ic:.

A,u8ci6 ar ,reDui #: =e decora,: şi aceea. 3e ce #: 8u =e6 di8 mome8, ce o meri,: 3u+: mi8e6 muierile 8u #u8, <8 #,are de ;a+,e eroice6 a;ar:

doar de ca?ul c8d aduc +e lume ,rei ori +a,ru co+ii deoda,:. Muierile Ce moBic eş,i 3ar6 ,u6 Keroule6 ia #:-mi #+ui6

+e8,ru ce şi cum ai +u# m8a +e KS;8,ul '@eor@e şi <8 +lu#radul de e8eral

Am a$u, 8oroc. J,ii ;oar,e Di8e c: dac: 8u eram eu 8u eFi#,a 8ici 8orocul

ace#,a. ai6 mai Di8e a+roD: ;:r: $orD: decor:rile. Am şi da,ordi8 ;urierilor #:-mi aduc: li#,a re#+ec,i$: cu +ro+u8eri şi amş,er# de +e ea re?olu>ia +ri8 care ai re#+i8#-o.

3ar +e ea #u8, +ro+uşi $reo #u,: de oame8i. N-am re>i8u, dec, li#,a +e care =urea?: Varia &elaiaG şi+e ea #u8, 8umai ?ece oame8i de +e U,io#. 3e c8d a <8ce+u,r:?Doiul6 cei de +e U,io# 8-au +rimi, 8ici o decora>ie

(ie6 +e8,ru ei ,reac: mear: şi e8eralul i#c:li ale8e @r,ia+e care i-o <8,i8#e #o>ia.

Am +rimi, a?i o #cri#oare de la Lilie. Se a: la are#,6#:rma8ul. L-a D:a, acolo 7o8dra,e8"o6 +e8,ru 8u ş,iu ce eac.

Ei6 dac: l-a D:a, 7o8dra,e8"o6 a,u8ci #: ş,ii c: e ce$a lamiBloc ace#, Lilie al ,:u e u8 +o,loar şi Bum:,a,e.

Eu cred c: i #e +oa,e da drumul a #,a, o ?i <8c@i# şi aBu8e

51!

+e8,ru el. Pu>i86 cam +u>i8. C, i-a da, 7o8dra,e8"o 3ou: #:+,:m8i. Am #cri# lui Roma8 I#idoro$ici6 <8 8umele

,:u6 o #cri#oare6 +ri8 care <l ro #:-i dea drumul6 dac: #e +oa,e6şi #:-l <8#:rci8e?e cu co8#,ruirea u8ui ad:+o#, +e8,ru 8oi6 <8care #co+ am #:-l #u+ra$e@e? c@iar eu.

Mul, ,e mai +rice+i ,u la a#,a O #:-l ro +e Sa@aro$ #: m: aBu,e doar el a co8#,rui, ,o,ul

<8 3al8i. Ji cu ace#, +rileB6 a ;ura, Bum:,a,e di8 Da8i. Ko>ul 8edo$edi,6 e om ci8#,i, To>i i8i8erii ;ur:. ai6

#em8ea?: #cri#oarea c:,re 7o8dra,e8"o. )8 ea ,u 8u i8#iş,i #:-leliDere?e +e Lilie6 ci doar <l roi #-o ;ac:6 dac: $a = cu +u,i8>:6

<8>elei'e8eralul d:du di8 m8: <8 #em8 c: #e d: D:,u,6 morm:ice$a şi m?:li +e @r,ie u8 ;el de crli.

Al,ce$a <8,reD: el. )mi mai ,reDuie şi aici #em8:,ura ,aG e8er:lea#a ar:,: cu

dee,ul al,: @r,ie. 3e#+re ce e $orDa A+roDarea am8:rii +l:>ii im+o?i,elor a#u+ra a$erii lui

Ti;o8,ai6 +8: la #;rşi,ul r:?Doiului. A#,a 8-am c:derea #-o ;ac. S: #e adre#e?e u$er8a,orului

oraşuluiG e de re#or,ul lui. El l-a re;u?a,G de aceea6 a+elea?: la ,i8e. Ji ace#, Ti;o8,ai u8de o = acum N-a ;ui, <8c: la Ba+o8e?i Ce $orDeş,i6 Anatole A i?Du,i, #: #e re;uie?e di8 3al8i şi

#e a: la #,a,ul-maBor al u$er8a,orului e8eral. I-a da, lui

Sa@aro$ o +rocur: +e8,ru admi8i#,rarea ,u,uror a;acerilor lui di8Ar,@ur.S,e##el i#c:li @r,ia. Acum +o>i #: dormi li8iş,i,. 'e8er:lea#a <l #:ru,: cu

a;ec>iu8e +e ;ru8,e.S,e##el c:#c: cu +o;,: şi #e <8,oar#e +e +ar,ea cealal,:. Vera

AleFee$8a ieşi6 <8c@i?8d <8ce, uşa <8 urma ei.Sa@aro$ o aş,e+,a <8 #u;raerie.

S-a ;:cu,6 Va#ili Va#ilie$ici6 ume#c6 Vera AleFee$8a6

51%

r:#+u8#e c:+i,a8ul <8cli88du-#e şi #:ru,8du-i m8a. Am şi eu o mic: ru:mi8,e. )mi ,reDuie 8iş,e cercei de aur6

;rumoşi6 cu Drilia8,e dac: #e +oa,e6 dac: 8u6 =e şi cu ruDi8e6 dar8u +rea #cum+i6 la $reo ci8ci?eci de ruDle6 #+u#e VeraAleFee$8a.

Voi ;ace ,o, +o#iDilul ca #: $: #er$e#c. Mai am c,e$a $ec@i

cu8oş,i8>e +ri8,re iu$aeriii c@i8e?i. Ei #e +rice+ Di8e laa#eme8ea lucruri şi Di8e<8>ele# c: 8u m: $or re;u?a6 o a#iur:c:+i,a8ul. 3e <8da,: ce :#e#c ce$a +o,ri$i,6 $i-i aduc.

Am #:->i =u ;oar,e recu8o#c:,oare. Cerceii $reau #:-i ;accadou de 8u8,: ;e,ei lui &el<i6 #e eF+lic: e8er:lea#a6 lu8du-şir:ma# Du8 de la Sa@aro$.

U8 cea# mai ,r?iu6 <8 $ila lui di8 Oraşul-Nou6 mic:6 dar ;oar,eco8;or,aDil:6 Sa@aro$ #cria cu cer8eal: #im+a,ic: u8 me#aB ci;ra,c:,re Ti;o8,ai. )8 el <l i8;orma am:8u8>i, de#+re ,ermi8areare+ar:rii 8a$elor a$aria,e6 de#+re +er#+ec,i$a ieşirii di8 +or, ae#cadrei6 cu i8,e8>ia de a r:?Di #+re Vladi$o#,o"G de#+re8e<8>eleerile di8,re arma,: şi o,:6 de#+re mer#ul lucr:rilor de;or,i=care a ;ro8,ului ,ere#,ru. )8 <8c@eiere6 : #cu,irea de im+o?i,e a ,u,uror <8,re+ri8derilor #ale di8

Ar,@ur6 +8: la #;rşi,ul r:?Doiului6 şi-l ru: #:-i ,rimi,: cerceiide care a$ea 8e$oie e8er:lea#a. KPre>ul la a+reciereadum8ea$oa#,r:6 <şi <8c@eia Sa@aro$ #cri#oarea. Valoarea #cu,iriie#,e de circa 5. ruDle. Cred c: +re>ul cerceilor ar +u,ea #:=e <8,re %-5 mii. Cerceii i8,ere#ea?: <8dea+roa+e +e Iu8o8a di8Ar,@ur.

3u+: ce ,ermi8: #cri#oarea6 Sa@aro$ $eri=c: <8c: oda,: ci;rul6

;:cu di8 @r,ie u8 #ul #uD>irel şi D:,u di8 +alme. I8,rodu#e u8D:,r8 cerşe,or c@i8e?. Sa@aro$ ei #: ia#: şi #eui,: cu uimire la c@i8e?ul care #e <8dre+,: <8da,: di8 şale şi-l+ri$i iro8ic.

Se +are6 c: mi#,er Sa@aro$ 8u #e aş,e+,a #: m: $ad: aici6şi #uD o a#eme8ea <8;:>işare <8,reD: c@i8e?ul.

Ri#ca>i ;oar,e mul,6 eFcele8>:6 a+:r8d <8 Ar,@ur. R:?Doiul e#,e <8 ,o,ul u8 ri#c. Iar 8oi6 mili,arii6 #u8,em

de+ri8şi cu ri#cul. Salu,:ri di8 +ar,ea lui Ti;o8,ai care a +leca, la7uro+a,"i86 şi de la Smi,@ şi Tomli8#o86 r:#+u8#e Ba+o8e?ul.

U8de #u8, acum

512

La #,a,ul-maBor al mareşalului OWama. Scri#orile le $e>iadre#a <8#: ,o, +e 8umele lui Ti;o8,ai... Am #: $i8 ladum8ea$oa#,r: di8 c8d <8 c8d du+: cum $e>i #oco,i decu$ii8>:. &i8e<8>ele#6 8ime8i 8u ,reDuie #: ş,ie c: #u8, aici.

Sa@aro$ <l a#cul,a re#+ec,uo#6 d8d di8 ca+6 <8 #em8 dede+li8: <8cu$ii8>are. Ha+o8e?ul lu: #cri#oarea6 o ci,i6 şi

<8cli88du-#e umil <8 ;a>a c:+i,a8ului6 +:r:#i camera.R:ma# #i8ur6 Sa@aro$ i?Duc8i <8,r-u8 şu$oi de <8Bur:,uri6

lu8du-i la r8d +e Tomli8#o86 Smi,@ şi Ta8a"a.KM: #,r8 de ,6 8u m: la#: deloc. N-am 8ici o +u,ere

<m+o,ri$a lor. S:-i ,r:de?6 8u-mi co8$i8e6 şi de al,;el e ;oar,e+rimeBdio#. Ji eu şi ;amilia mea +u,em +ieri de m8a u8oruciaşi +l:,i>i6 8dea ;urio# c:+i,a8ul6 +:şi8d de colo +8:

colo +ri8 caDi8e,.)8 aceeaşi #ear:6 la Ri$a #e adu8a#e o #ocie,a,e 8u ,ocmai

8umeroa#:6 <8#: $e#el:. Se #:rD:,oreau <8 acelaşi ,im+ dou:e$e8ime8,e c:#:,oria lui A8drei cu Ri$a şi recom+e8#ele+rimi,e de el +e8,ru ;a+,e de arme.

)8ai8,e de a #e <8#era6 $e8i#er: Hel,o$a cu Olia Sele8i8a şiLeolia LoDi8a cu S,a@ E8dBee$#"i. Adu#e#er: <8 dar Ri$ei u8

mare #er$iciu de ma#: di8 +or>ela8 c@i8e?e#c. Na,ura <8#:şi aace#,ui dar ar:,a c: +ri$eau le:,ura di8,re Ri$a şi A8driuşa cao ade$:ra,: c:#8icie 8ou:.

E de-a dre+,ul Be8a8, #: +rime#c de la dum8ea$oa#,r: u8a#eme8ea cadou6 +ro,e#,: Ri$a6 #,8Be8i,:.

Ia-l6 >i-l d:ruim di8 ,oa,: i8ima6 r:#+u8#e Hel,o$a6 #:ru,8d-o. O #: $: =e de mul, ;olo# <8 $ia>a ?il8ic: de ;amilie.

Mari8arii i cu <8,r?iere6 c:rar:a8e$oie <8 odaie u8 clo8dir uriaş6 de a+roa+e u8 #,8Be86 +li8 cu$o,c:. Era o #,icl: <8 ,oa,: leea6 cu e,ic@e,a =rmei Pio,rSmir8o$ şi cu i8dicarea ca+aci,:>ii ?ece $edre de rac@iu di8#ecar: de 2 de rade. S,icla era #iila,: de #,a, şi ceara alD:aco+erea Di8e do+ul ro#. S+re deo#eDire de #,iclele oDiş8ui,e6<8 +ar,ea de Bo# a clo8dirului #e aa u8 mic roDi8e,6 +ri8 care

curea $odca. A8driuşa6 eu şi SerioBa <>i ur:m di8 i8im: ,o, a,,a ;ericire

c,: $o,c: e#,e <8 acea#,: #,icl:6 iar $ia>a #:->i =e <8,o,deau8a

515

<8co8Bura,: de iuDire şi +li8: de 8oroc6 ca acea#,: #,icl: +li8: cu$odc: ro#,i &orei"o6 cu e;u?iu8e.

U8de a>i :#i, a#eme8ea suveni" <8,reD: Ri$a. A r:ma# ca ami8,ire <8 urma şederii marilor duci 7irill şi

&ori# <8 Ar,@ur. S,icla a ;o#, ;:cu,: la coma8da lor #+ecial:6 darca,a#,ro;a di8 mar,ie i-a <m+iedica, #-o ;olo#ea#c:. A8d

<8,m+l:,or de#+re eFi#,e8>a ei6 am lua, @o,:rrea #: $-o o;erim6ca u8 #em8 al iuDirii 8oa#,re.

S+er c: 8-a$e>i de 8d #-o oli>i <8,r-o #i8ur: re+ri?:<8,reD: Ri$a6 8u ;:r: 8eli8iş,e.

N-a$ea riB:6 o #-o mulem mul,:6 mul,: $reme.Pe8,ru ca ma#a #: 8u =e #,ri$i,: de #,icla uriaş:6 ea ;u

aşe?a,: +e u8 +o#,ame8, #+ecial de #,eBar. &orei"o #e aşe?:

l8: ea6 ca #,aro#,e şi <8ce+u #: ,oar8e $odc: <8 +a@are. S+reuimirea ,u,uror6 ,ocmai el #e mul>umi doar cu ,rei +:@:rele. Am @o,:r, #: m: de?D:r de $odc:6 <i eF+lic: el Ri$ei care <l

+ri$ea mira,:. Mi #e +are c: ai de 8d #: ,e <8#ori6 @ici Olia. N-ar = r:u6 dar ci8e #: m: ia C:u,:m 8oi6 +oa,e c: o #: :#im +e ci8e$a6 r:#+u8#e Ri$a6

cu u8 aer e8ima,ic.

)8 loc de r:#+u8#6 &orei"o <şi dre#e ?omo,o# la#ul şi #e r:Di#: #c@imDe $orDa.

Am au?i, c: micadoul l-a decora, +e Vi,@e;, al $o#,ru cuordi8ul Soarelui-R:#are6 cu +rileBul #,r:luci,ei o+era>iu8i dedeDarcare a arma,ei lui O"u6 i al>ii6 <8 a;ar: de amiral6i8,er$e8i Elli# <8 di#cu>ie <8ai8,e de ,oa,e6 +e U@,om#"i6 +e

Rei?e8#,ei8 şi +e Je8#8o$iciG a?i6 la co8#;:,uire6 <l #u#>i8eau <8cor +e amiral. Nici S,e##el şi (o" ai 8oş,ri6 8-au ;o#, mai DreBi. Au l:#a,

,ru+ele lui O"u #: deDarce ca la ele aca#:. Le-au da, +e ra,i#Ba+o8e?ilor 7i8dBoulG le-au ;:cu, +loco8 3al8iG acum6 #e +re;ac c:au de 8d #: a+ere Ar,@urul6 urm: &orei"o. )8 ceea ce +ri$eş,e;or,i=ca>iile6 ca?ema,ele şi ad:+o#,urile #u8, ;:cu,e mai mul, di8lu,6 dec, di8 De,o8G ,u8urile #u8, am+la#a,e +e +o?i>ii

de#co+eri,eG <8,r-u8 cu$8, #e ;ace ,o, +o#iDilul +e8,ru a #e r:Dic:derea Ar,@urului.

Al:,uri de S,e##el6 ,reDuie +u# şi Sa$i>"i al 8o#,ru6 şi

510

coma8da8,ul reime8,ului 156 'rea?8o$6 şi 'aiduri86 şi <8c:mul>i al>ii6 $orDi E8dBee$#"i care6 +8: a,u8ci #,:,u#e ,:cu,.3u+: 7i8dBou6 au @o,:r, cu ,o>ii6 mai <8,i6 #: ;u: de-a dre+,ulla Ar,@ur6 şi 8umai la #,:rui8>a lui 7o8dra,e8"o #-au o+ri, <8,rec:,oarea Iu+ila?a. Nici u8ul di8,re ei 8-a da, cre?arera+oar,elor mele6 <8 care #+u8eam c: Ba+o8e?ii #e <8drea+,:

#+re 8ord6 iar mie K+e8,ru eFecu,area 8eco8ş,ii8cioa#: aordi8ului re;eri,or la aco+erirea re,raerii6 <8 urma D:,:liei de la7i8dBou6 mi #-a da, o mu#,rare #e$er: +ri8 ordi8 de ?i.

Aş = curioa#: #: ş,iu6 <8,reD: Hel,o$a6 dac: <8 arma,ama8ciuria8: lucrurile #,au ,o, ca la 8oi6 ori mai Di8e

Aici e S,e##el şi aşca luiG acolo6 AleFee$ cu aşca luiG al>ioame8i dar aceleaşi 8:ra$uri. 3eci aceleaşi lucruri la 8oi6

7i8dBou6 la ei Tiure8ce86 aceeaşi <8;r8ere şi re,raere <8deDa8dad:6 r:#+u8#e E8dBee$#"i. Acolo eFi#,: m:car u8i,a,e de coma8dame8,6 +e c8d la

8oi6 <8 Ar,@ur S,e##el e u8u6 Smir8o$ doi6 Vi,@e;,6 ,rei...oD#er$: $o8ario$ care şedea ,:cu, de o +ar,e.

Iar 'rioro$ici6 +a,ru6 deoarece el 8u e #uDordo8a, luiVi,@e;,6 l:muri Soima8o$6 şi6 +recum #e ş,ie6 Kco+ilul cu maimul,e moaşe r:m8e cu Duricul 8e,:ia,.

Cu o a#eme8ea #,are de lucruri6 e reu #: cş,ii r:?Doiul6ro#,i mo@or,: Maria Pe,ro$8a.

ProDlema cardi8al: a r:?Doiului6 #,:+8irea m:rii6deocamda,:6 8-am #olu>io8a,-o <8 ;a$oarea 8oa#,r:6 ro#,i S,a@. Edre+, c: 8ici Ba+o8e?ii 8u #e +o, #oco,i #,:+8i de+li8i +e Marea'alDe8:G i8ac,i$i,a,ea o,ei 8oa#,re a o;eri, <8#:6 de ;a+,6Ba+o8e?ilor oca?ia de a lua i8i>ia,i$a <8 lu+,a +e8,ru #,:+8irea

m:rii. 3a6 Vi,@e;, al 8o#,ru 8-a mişca, 8ici di8 dee,6 ca #:<m+iedice deDarcarea Ba+o8e?ilor la &id?i$oG +e urm:6 8-a aBu,a,arma,a <8 lu+,a +e8,ru +o?i>iile de la 7i8dBou6 şi acum +ri$eş,ecu ,o, calmul6 cum Ba+o8e?ii <şi ame8aBea?: o Da?: 8a$al: deo+era>ii la 3al8i. Cu $oia #au ;:r: $oia lui6 el 8e ,r:dea?:i8,ere#ele <8 ace#, r:?Doi.

Noi6 ,i8ere,ul6 8u +u,em = Budeca>i la ;el cu Vi,@e;, şi cu

c:+i,a8ii de ra8ul I şi II +erora Soima8o$. )8ai8,e de ,oa,e6 ei8u cu8o#c ,e@8ica moder8:6 deoarece ei #-au ;orma, ca o=>eri laşcoala $ec@ii mari8e cu $ele. Na$ele 8oa#,re6 +ri8 co8#,ruc>ia

51/

lor6 8u #u8, cu 8imic mai +reBo# dec, cele Ba+o8e?e6 <8 #+ecial6acelea co8#,rui,e <8 #,r:i8:,a,e. 3ar cadrele de coma8d: #u8,#laD +re:,i,e şi 8u ş,iu #: le ;olo#ea#c: aşa cum ,reDuie. 3i8şcoala 8a$al: ieşim #laD +re:,i>i +e8,ru a #er$i <8 mari8amoder8:. Su8,em 8e$oi>i #: mai ;acem cur#uri de ar,ilerie6 demi8e6 de 8a$ia>ie6 ca #: +u,em de$e8i #+ecialiş,i <8,r-u8a di8

ace#,e ramuri. Pre:,irea ma,ro?ilor +e #+eciali,:>i e şi maide=cie8,:. O #coa,em la ca+:, mai mul, cu aerimea mi8>iiru#eş,i. )8 e8eral6 şi 8oi6 şi ma,ro?ii 8u #u8,em <8deaBu8# dei8#,rui>i +e8,ru a 8e +u,ea <8#uşi +e de+li8 ,e@8ica 8a$al:moder8:.

Pe #cur, <8 1/6 (ra8>a a ;o#, <8;r8,: de i8#,i,u,orulerma86 iar acum cel Ba+o8e? 8e <8$i8e +e 8oi6 re?um: Hel,o$a.

Nu +oa,e eFi#,a dec, o #i8ur: co8clu?ie e 8ece#ar: o c,mai raD8ic: #c@imDare a ;ormei de u$er8:m8,6 ro#,i cu$ioiciu8e Olia Sele8i8a.

Su8,em cu ,o>ii =i credi8cioşi ai Pa,riei 8oa#,reG 8edeclar:m a,a #: ;acem orice +e8,ru Di8ele ei.

3e+i8de de modul <8 care e co8ce+u, ace#, Di8e6 oD#er$:Hel,o$a.

3u+: 8oi6 Di8ele e#,e ,o, ce +oa,e aBu,a la $ic,oria 8oa#,r:

a#u+ra Ba+o8e?ilor6 r:#+u8#e &orei"o. Cu acea#,: de=8i>ie #u8,em ,o>i de acord6 co8#im>i Olia

Sele8i8a. Ei6 ;elici,:rile 8oa#,re6 <8c@eie &orei"o. C@iar mi8e6 o #:

r:#ucim ,ul lui S,e##el6 lui Vi,@e;, şi celorlal>i di8 clic:. (:r:<8doial:6 a#eme8ea lucru ar = ;oar,e ;olo#i,or +e8,ru $ic,oria8oa#,r:.

U8eori şi <8;r8erile #u8, de ;olo#6 oD#er$: Olia. 3e?a#,rulde la Se$a#,o+ol a de,ermi8a, re;orme +oli,ice <8 Ru#ia. To,uşi6 acea#,a 8u i-a <m+iedica, +e 8i@iliş,i #:-l a#a#i8e?e

+e AleFa8dru al II-lea6 aşa ?i# KeliDera,orul6 oDiec,: Soima8o$. Mai mul, #c@i8iui,or dec, eliDera,or6 #uDli8ie Olia. Co8#,a, c: mu#culi>a a#,a +işc: de#,ul de ,are ro#,i

&orei"o6 ui,8du-#e la Olia6 de la <8:l>imea lui de u8 #,8Be8. )8 #c@imD6 dum8ea,a +ari u8 ur# de#,ul de <mDl8?i,.

Nu eş,i de+ar,e de ade$:r6 Olia6 i8,er$e8i Ri$a. E u8 ur#di8,re cei mai Dl8?i6 deşi ar $rea #: +ar: =oro# şi #u+:r:cio#.

ei6 A8driuşa6 SerioBa6 Pa$li"6 a+:ra>i-m:. Vor mor>iş #: m:

51

ca8o8i?e?e de $iu şi eu 8u >iu 8icidecum #: =u co8#idera, om8: de moaş,e eFclam: &orei"o6 cu o roa?: @a?lie.

Aşadar6 ,o,uşi e#cadra ie#e <8 lar ?ilele ace#,ea6 $e#,i$o8ario$.

Ei6 #la$: dom8ului r:#+u8#er: <8,r-u8 la# &orei"o6E8dBee$#"i şi Soima8o$. Ji6 c8d a8ume

La 9 iu8ie6 <8 ?ori6 +reci?: Elli#.7ui8#a8 care #er$ea la ma#: <i aru8c: o +ri$ire şi <8,oar#e

re+ede ca+ul. A8driuşa <i oD#er$: mişcarea şi #e <8cru8,:. Adu-mi u8 ceai6 <i #+u#e el ;e,ei6 şi 8u mai #,a aici6 dac: 8-ai

,reaD:.C@i8e?oaica #e r:Di #: +lece. Ie#e ,oa,: e#cadra #au 8umai o +ar,e <8,reD: &orei"o.

Ie# ,oa,e cuira#a,ele6 cruciş:,oarele şi cele dou: ru+e de,or+iloare. 3ac: <8,l8im 8umai o +ar,e di8 e#cadra Ba+o8e?:6<8cerc:m #-o ?droDim6 r:#+u8#e Elli#.

3ar dac: $a = ,oa,: A,u8ci 8u a8aB:m lu+,a şi 8e <8,oarcem la Ar,@ur. Nu +rea #u8,e>i $i,eBi La Si8o+e6 Na@imo$ 8-a <8,reDa, c>i

,urci are <8 ;a>a lui 4 i-a a,aca, şi i-a 8imici,. Voi $: ;ace>i#oco,eli Kor = mul>i Ba+o8e?i6 or = +u>i8i Ce-i de ;:cu, dac: e

aşa 3ar al,mi8,eri ro#,i iro8ic S,a@. Acolo era al, ra+or, de ;or>e... <8ce+u Elli#. A ;o#, mai ale#... u8 #+iri, r:?Doi8ic şi <8 ;ru8,ea o,ei 8u

era u8 ?:+:ci, ca Vi,@e;,6 ci u8 ade$:ra, amiral6 <l <8,reru+#eS,a@.

Ei6 <8 #:8:,a,ea lui A8driuşa6 eroul 8o#,ru S: a$e>i6 ,u şi cuRi$a6 +ar,e de u8 ,rai6 ca <8 rai ur: &orei"o <8#ur:>eilor şi cioc8i

+a@arul cu ei. KAmar Amar Se aude Toa,: lumea #eco8d:6 r?8d6 ace#, ,oa#, ,radi>io8al. Ri$a şiA8driuşa #e #:ru,ar: ceremo8io#.

Ji ci8e urmea?: du+: 8oi <8,reD: Ri$a. S,a@ şi Leolia. Iar du+: ei Varia şi SerioBa. Ji a+oi #,:rui Ri$a.

Olia şi &orea #,riar: <8,r-u8 la# ,o>i me#e8ii. Cum r:c8i &orei"o şi >i+: Olia. A#,a-i o 8ou,a,e Olia 8oa#,r: e o ade$:ra,: $e#,al:. A

519

;:cu, le:m8, de ca#,i,a,e ro#,i Maria Pe,ro$8a6 ?mDi8d. S: m: m:ri, cu u8 a#eme8ea ur# TreDuie #: =i 8u ş,iu cum

c: #:->i <8c@i+ui aşa ce$a +ro,e#,: Sele8i8a. N-ai dre+,a,e6 Olia Ur#ul ace#,a e ;oar,e Du86 o a#iur:

Ri$a +e i8#,i,u,oare. A,,a 8umai c: e u8 De>i$ şi Bum:,a,e6 #e recoma8d:

&orei"o. Nu-i 8imicG Olia o #: ,e #,ru8ea#c: re+ede. 3eşi e mic:6 are

o $oi8>: ro?a$:. C, ai cli+i ai şi ui,a, de $odc:6 o #u#>i8uHel,o$a +e Ri$a.

N-aş a$ea 8ici o oDiec>iu8e. A,u8ci6 ce mai aş,e+,a>i <8,reD: A"i8=e$6 <8 r#e,ele

,u,uror.

A#,;el6 r?8d şi lumi8d +rie,e8eş,e6 mu#a=rii +e,recur:<8delu8 <8 +l:cu,a c:#u>: a A"i8=e$ilor.

$o8ario$ #e mir: ;oar,e mul, c8d +rimi 8o,: ,ele;o8ic:6#em8a,: de Hu"o$#"i şi adre#a,: lui6 +ri8 care era i8$i,a, #: =e+re?e8, +e Ele",rice#"i U,io#6 la orele !6 du+: amia?:. No,a a$eao me8>iu8e r:i,oare KMare >i8u,:6 cu arme.

C8d #o#i c:lare la Da,erie6 com+a8ia era adu8a,:. La a8cul

dre+, #,:,ea ;a8;ara. O=>erii #e aau la locurile lor6 <8 ;ru8,ea#ec>iilorG la a8cul #,86 #,:,ea &lo@i86 <8arma, cu +uşcaBa+o8e?:6 iar al:,uri ;elcerul Mel8i"o$6 Jura Na?are8"o şi Varia&elaia.

R:#+u8?8d re+ede la #alu,ul lui $o8ario$6 Hu"o$#"i ia a 2-a şi <8riBora,6 ar:,: cu dee,ul#+re ru+ul de c:l:re>i ce #e a+ro+ia. $o8ario$ <şi ocu+: locul

<8 ;ro8, şi +ri$i #+re c:l:re>i. Pa,ru e8erali deoda,: 4 S,e##el6Smir8o$6 &eli de $reodou:?eci de c:l:re>i 4 #ui,a şi e#cor,a lor.

3e <8da,: ce eFcele8>ele lor de#c:lecar:6 Hu"o$#"i d:ducoma8da6 mu?ica <8ce+u #: c8,e6 iar #olda>ii +re?e8,ar: armele+e8,ru o8or.

'e8eralii #alu,ar: com+a8ia u8ul du+: al,ul6 <8ce+8d cuS,e##el. A+oi ace#,a di8 urm: #e o+ri <8 dre+,ul ;ro8,ului6 cam la

miBloc6 şi <8ce+u #: #,rie cu la# ,are 8umele #olda>ilordecora>i.

3u+: ce i şi le mul>umi +e8,ru #luBD:6

5!

S,e##el <şi <8dre+,: a,e8>ia a#u+ra lui &lo@i8. 3e u8de ai arma a#,a <8,reD: el. Am lua,-o <8 lu+,a de la 7i8dBou6 eFcele8>:. Ai o mu,r: de de?m:>a,6 de ,l@ar. Ai ;o#, Budeca, $reoda,: Se a: şi acum <8 ca,eoria celor mu,a>i di#ci+li8ar6 ra+or,:

Hu"o$#"i.

3eeaDa l-a>i +ro+u# +e8,ru cruceG ,reDuia mai <8,i #:-iridica>i +edea+#a. Ji ce i#+ra$: ai ;:cu, ,u la 7i8dBou

Am ca+,ura, acea#,: arm: Ba+o8e?:6 eFcele8>:. Mai Di8e ca+,urai u8 Ba+o8e? $iu. L-am omor, cu Daio8e,a6 eFcele8>:6 şi i-am lua, arma. Ji ce al,e ;a+,e ai mai #:$rşi, )8 ,im+ul a,acului a#u+ra oraşului 7i8dBou6 a di#,ru#6 +ri8

oc@ire direc,:6 u8 ,u8 Ba+o8e?6 ra+or,: Hu"o$#"i. Ji de ce ,aci6 8:,:r:ule #e m8ie S,e##el. E erou6 dar aremu,r: de +uşc:riaş. Su+ra$e@ea>i-i +ur,areaG #: 8u =e +e urm:8e$oie #:-i lu:m <8a+oi crucea... Ia ui,e U8 o$rei #e mir:e8eralul6 d8d cu oc@ii de aia>. 3ar ,u6 ce i#+r:$i eroice ai ;o#,<8 #,are #: ;aci

KSuD $iBelia de ;oc a ar,ileriei a adu# +r8?ul +e +o?i>ieG=i8d li+#: de #er$a8>i6 a ac>io8a, ca oc@i,or la o +ie#: şi +8: la

#;rşi,ul D:,:liei a re#+i8# a,acurile Ba+o8e?ilor6 ci,i du+: li#,acelor decora>i a@io,a8,ul +er#o8al al lui S,e##el6 +ri8>ul'a8,imuro$.

E +rimul o$rei di8 Ar,@ur c:ruia <i dau o cruce şi #+er6 c:ul,imul Dodo:8i S,e##el.

Varia &elaia şi Jur"a Na?are8"o ;ur: #,ria,e cele di8 urm:.C8d $e8i r8dul Jur":i Na?are8"o6 S,e##el <i $:?u medalia6 o

<8,reD: de la ci8e o +rimi#e6 şi a8d c: medalia <i ;u#e#eco8;eri,: de Ma"aro$6 ;:cu o #,rmD:,ur:. N-a$ea dre+,ul #: ,e decore?e6 deoarece ai lucra, la o

u8i,a,e de coa#,:6 şi 8u la u8a de mari8:G ei6 =e şi e8eralul6m:ri8imo#6 ie6 ?$:+:ia,a6 i dau medalia6 +e8,ru <8dr:?8eala ,a6 dar...

Nici u8 Kdar6 e8erale P:#,ra>i-$: medalia <8 ami8,irea

ro#ol:8iei dum8ea$oa#,r: de a,u8ci. N-am 8e$oie de ea i-o,r8,i Varia şi6 l:#8du-l +e S,e##el ului,6 aler: de $ale #+re ia+aei6 #:ri <8 şa şi #e <8de+:r,: <8 oa8:.

5!1

Var$ara )8,oarce-,e #,ri: ,a,:l ei6 dar ;a,a doar ce u,ur:di8 m8:.

Ei6 Va#ili (eodoro$ici6 $a ,reDui #-o recom+e8#e?i cu 8iş,e8uiele6 <8 loc de medalie şi-a lua, r:u 8a#ul la +ur,are #+u#eS,e##el <8,orc8du-#e #u+:ra, #+re &el<i. Pe8,ru 8oii ca$aleri aiS;8,ului '@eor@e6 ura <8c@eie el.

Ieşirea Variei #,ric: ,oa,: ceremo8ia decor:rii. 3u+: ce +rimide=larea mar>ial: a com+a8iei6 S,e##el re;u?: u#,area o;eri,: şi+lec: +reci+i,a, <m+reu8: cu #ui,a. Solda>ii #e <8,oar#er: laca?arm:6 $orDi8d de#+re i8cide8,.

3u+: +r8?6 $o8ario$ #e r:Di #: +lece <8 oraşG $oia #-o<8,l8ea#c: +e Varia şi #: #,ea de $orD: cu ea de#+re cele+e,recu,e. O :#i ci,i8d.

O car,e ;oar,e i8,ere#a8,: Ji de ce m: ro6 la i8#,i,u, 8u 8i#e d:dea #: ci,im a#eme8ea lucruri <l <8,m+i8: ea +e$o8ario$ cu o <8,reDare.

Ce roma8 e Roma8 E u8 ma8ual de =?ioloie +e8,ru şcolile de ;elceri.

Ei6 ce-a ;:cu, S,e##el du+: ce am +leca, )mi <8c@i+ui c: a ,urDa,de m8ie Mi-e ;ric: #: dau oc@ii cu ,a,a. )8c@i+uie->i ,m+i,ulde 'a8,imuro$ mi-a ,ele;o8a, c: mi8e <mi aduce +er#o8al

8e8oroci,a aia de medalie. I-am #+u# c-am #-o aru8c <8 mare.P:ca, #u#+i8: Varia. Ce ;rumo# e 4 o #or: cu medalia S;8,ul'@eor@e

a-@a-@a r#e $o8ario$. P:i6 a,u8ci6 de ce ai re;u?a,-o 3i8 +ri8ci+iu S: 8u-şi <8c@i+uie ci8e$a c: +o, = Bi8i,: ;:r:

#: ri+o#,e?.)8 $e#,iDul #o8eria ?Dr8i şi <8da,: du+: aceea #e au?i $ocea

lui &el<i <8,reD8d de Varia. E cu $o8ario$6 r:#+u8#e Maria (omi8iş8a. Acea#,: dom8işoar: i-a ;:cu, a?i6 lui S,e##el6 +e Ele",rice#"i

U,io# u8 a;ro8, #ca8dalo# a re;u?a, medalia. Cum $i8e a#,a 3oar ea <8#:şi a ;o#, la S,e##el6 ca #-o

#olici,e &a 8u e deloc ade$:ra, +ro,e#,: Varia6 re+e?i8du-#e lo8>

<8 $e#,iDul. Am #olici,a,-o +e8,ru $o8... adic:6 +e8,ru #olda>i6

8u +e8,ru mi8e. Iar lui S,e##el 8u-i dau $oie #: m: ;ac:?$:+:ia,:6 de ;a>: cu ,oa,: lumea6 ca +e u8 co+il mic6 şi #:#+u8: c: 8-am meri,a, medalia urm: ea +ri+i,6 dar deoda,:

5!!

i?Duc8i <8 #u#+i8e şi <8ce+u #: +l8: amar8ic. Ei6 du+: u8a ca a#,a6 +o;,im #: mai ai a ;ace cu ;emeile #e

a+ri8#e &el<i şi i8,r: <8 caDi8e,ul #:u6 ,r8,i8d cu ciud: uşa <8urma lui.

R:ma# #i8ur6 $o8ario$ <8ce+u #: r:#;oia#c: 8iş,e re$i#,e$ec@i de +e ma#:. 3u+: ce Varia şi mama ei ieşir: di8 $e#,iDul6

$oi #: +lece di#cre,. Pleci6 +ra+orşci"ule i8e mi8,e #;a,ul meu 8u ,e <8#ura

8icioda,: cu o ;e,işca8: ?$:+:ia,:6 oare 8u ş,ie 8ici ea ce $rea6ad:u: &el<i6 #,r88du-i m8a.

Capitou V

)8 dimi8ea>a ?ilei de / iu8ie6 c8d $o8ario$ #o#i c:lare la

coma8dame8,6 7o8dra,e8"o ii 8oş,ri mari8ari şi-au ;:cu, $8,6 au

cu,e?a, #: ia#: <8 lar6 ro#,i e8eralul6 ar:,8d u8a di8,re ş,irile+uDlica,e <8 ?iar

LO=DI<* <". 1NN

0o"t-A"t/u" N iunie 19HG

*uc"ă"ile de "e'a"a$ii ale uno" nave, ava"iate de 'e"dul inamic încă înainte de a decla"a "ă&(oi, indte"minate, escad"a, din o"dinul %uve"nato"ului %ene"al,iese acum în la"% ca să a)ute fo"$ele milita"e te"est"e la

a'ă"a"ea A"t/u"ului. 3u a)uto"ul lui Dumne&eu !i alsfntului <icolae făcăto"ul de minuni, !i oc"otito"ulma"ina"ilo", ne vom st"ădui să ne înde'linim dato"ia deonoa"e !i )u"ămntul de'us maiestă$ii sale !i să

5!%

&d"o(im inamicul, slă(it '"in 'ie"de"ea unei 'ă"$i dinnavele lui, ca"e s-au scufundat lovind minele noast"e.Mica navă canonie"ă, 5o(", a dat la 1 mai în cu"sul(ătăliei de la ind)ou o 'ildă de ceea ce se 'oateînde'lini c/ia" în cele mai %"ele îm'"e)u"ă"i. ă nea)ute Dumne&euC

3ont"aami"al>it%/eftJ

&i8e6 dar ,oa,e 8a$ele #e a: <8c: <8 +or,6 #e mir:+ra+orşci"ul. Ji a+oi6 ce #i#,em ciuda, #: +uDlici <8 ?iare ordi8ede o+era>iu8i

'a?e,arii #u8, oame8i i#,e>iG ş,iu #: #e #,recoare +e#,e ,o,

şi #: adulmece ,o,ul6 #+u#e e8eralul cu u8 ?mDe,. To,uşi6 $a,reDui #: i #e +u8: <8 $edere redac,orului şe;6 c: o a#eme8eade#co8#iderare a #ecre,ului o+era>iu8ilor e#,e i8admi#iDil:.

Ci8e co8duce ?iarul Colo8elul Ar,emie$. 3oar e o a?e,: o=cial:6 mili,ar:6

r:#+u8#e 7o8dra,e8"o. Ca o=>er6 ,reDuie #: <8>elea: ;oar,e Di8e c: a#eme8ea <8

;orma>ii 8u +o, = +uDlica,e6 #,:rui $o8ario$6 şi mai mira,.

)8 +lu#6 ?iarul ,rece +ri8 dou: Dirouri de ce8?ur: al #,a,ului-maBor 8a$al şi al coma8dame8,ului lui S,e##el. To,uşi6 +recum$e?i...

EFcele8>:6 ra+or,: <8 cli+a aceea u8 ;urier a $e8i, u8 curierde la redac>ieG roa: #: i #e dea <8a+oi a?e,a. ice c: #-a ;:cu,o reşeal: <8 ea.

Ce aiureal: Ia c@eam:-l <8coace6 ordo8: 7o8dra,e8"o.

Pe#,e o cli+:6 <8 caDi8e, i8,r: u8 ,8:r care #alu,: +oli,ico# M-a>i c@ema,6 eFcele8>: 3a6 eF+lic:-mi6 ,e ro6 de ce #,r8e>i 8umerele de ?iar

eF+edia,eS-a ,i+:ri, di8 reşeal: c: e#cadra ie#e a?i <8 lar6 şi ea 8u

ie#e. 3-aia #-a da, ordi8 #: #,r8em a?e,a6 l:muri ,rimi#ulredac>iei.

3i8 lac6 <8 +u> 3eci 8u $re>i #: $: i8duce>i <8 eroare ci,i,orii

şi6 o da,: cu ei6 +e Ba+o8e?i6 care $: +rime#c ;oar,e reula,?iarul6 ?mDi e8eralul. Ui,e6 am #: #criu c,e$a cu$i8,eredac,orului. S:-i dai ace#, Dile, şi #: 8u mai #+ui 8im:8ui c:

5!2

e#cadra 8u ie#eG e u8 #ecre, mili,ar. P:i6 ş,ie ,o, Ar,@urul6 #e de?$i8o$:>i ,8:rul. Cu a,, mai r:uG 8ici 8u mai ,reDuia #: #,r8i 8umerele.

La# #: cread: ,oa,: lumea c: e#cadra ie#e <8 lar6 #: ?icem6 de#ear:6 l:muri e8eralul. Ei6 Ser@ei Vladimiro$ici6 @ai #: $edem;or,urile.

L8: ;or,ul %6 7o8dra,e8"o şi $o8ario$ ;ur: aBu8şi di8 urm:de S,e##el <8#o>i, de Ni"i,i86 Vodiaa şi 'a8,imuro$.

S: ş,i>i c: Kcu;u8darii 8oş,ri #-au @o,:r, <8,r-ade$:r #:ia#: di8 +or,6 #+u#e cu u8 ?mDe, S,e##el6 #,r88d m8a lui7o8dra,e8"o. &i8e i-am mai Deş,eli, a,u8ci6 <8 şedi8>:...

S: 8u le dai cre?are6 A8a,oli Mi@ailo$ici6 #e <8doi Ni"i,i8.Sco, ;um6 <8 +or,6 şi #e +o,ole#c. Pe8,ru mai mul,6 8-au curaBul.

7o8dra,e8"o +o$e#,i de#+re <8,m+larea cu ?iarul. Tic:loşii6 ,r:d:,orii #e m8ie S,e##el. C@iar a?i6 am #: m:ocu+ de ca?ul ace#,a.

Pri$i, de la di#,a8>:6 ;or,ul <8 co8#,ruc>ie +arc: era u8 ;ur8icar.)8,r-u8 #+a>iu re#,r8# #e <8@e#uiau #olda>i de-a $alma cu #u,ede c@i8e?i. Nu #e ?:reau o=>eri. La i$irea e8eralilor6 care$adi8,re #olda>i coma8d: Kdre+>i. S,e##el #e ridic: <8 #c:ri şi#alu,: cu la# ,are. Ji #olda>ii6 şi c@i8e?ii ii

deoda,:. U8de #u8, dom8ii o=>eri <8,reD: S,e##el. )8c: 8-au #o#i,6 r:#+u8#e ci8e$a di8 mul>ime. No,a>i-le 8umele6 ordo8: S,e##el6 <8,orc8du-#e #+re

a@io,a8>ii #:i. To>i o=>erii <8,r?ia>i $or = +ede+#i>i cu c,e ?ece?ile de are#, la come8duire.

'e8eralii de#c:lecar: şi <8ce+ur: #: i8#+ec,e?e lucr:rile.

(or,ul6 care ,reDuia #: Dare?e acce#ul <8 $alea rului Lu8@e6era a+roa+e a,a. A$ea ;orma u8ui +e8,ao86 cu o +relu8ire <8+ar,ea di8a+oi6 u8de #e a: i8,rarea şi era <8co8Bura, cu u8 şa8>la, de 0 #,8Be8i şi ad8c de %. )8 col>urile şa8>ului #e aauca+o8iere de De,o86 u8i,e +ri8,r-o alerie #uD,era8: cu ca?armadi8 #+a,ele lor6 u8de urma #: #e ad:+o#,ea#c: ar8i?oa8a;or,ului. Valurile erau <8al,e de ! #,8Be8i şi Bum:,a,e şi roa#ede 1!. )8 +ar,ea de #u#6 erau +ro,eBa,e cu #aci +li8i cu +:m8,6

+ri8,re care erau l:#a,e cre8ele +e8,ru ,r::,oriG 8u #e $edeau<8#: 8ici u8 ;el de Do8e,e.

)8 i8,eriorul ;or,ului era am+la#a,: o Da,erie com+u#: di8

5!5

+a,ru ,u8uri de 0 >oli. Pie#ele6 cu ,o,ul 8ead:+o#,i,e6 eraua+:ra,e #umar doar di8 ;a>: +ri8,r-u8 +ara+e, #cu8d di8 #aci. )8,ra$er#ele de De,o8 di8,re +ie#e ;u#e#er: ;:cu,e ad:+o#,uri+e8,ru +roiec,ile6 +ulDere şi +e8,ru #er$a8>i. La #,8a #e ?:reao ,urel: Dli8da,:6 a#e m8:,oare celor de la 8a$e6 +e8,ru +o#,ulde coma8d: al Da,erieiG ,o, acolo6 #uD +ara+e,ul dre+, al ;or,ului6

;u#e#e co8#,rui,: di8 De,o8 ma#i$ o ca?arm: +e8,ru dou: #ec>iide ar,ileriş,i. Ca?:rmile 8-a$eau <8#: 8ici lumi8: elec,ric:6 8ici$e8,ila>ie6 8ici clo#e,e şi 8ici Duc:,:rie. Se +re#u+u8ea c:mu8i>iile a$eau #: #e +:#,re?e ,o, acolo6 <8 ca?arm:6 deoarece8u eFi#,au maa?ii #+eciale +e8,ru ele.

$o8ario$ ieG ;:r: lumi8:6 au #: doarm: mai mul, şiau #: +ri8d: +u,eri. Ne$oile +o, #: şi le ;ac: c@iar <8 şa8>G credc: 8u-l $or um+le c, $a >i8e a#ediul. ra8a $a ,reDui adu#: di8?o8a i8,erioar:. Co8#ider c: ;or,ul e#,e a,a6 @o,:r< e8eralul.

Mai ,reDuie cam o #:+,:m8: de ?ile ca #: =e +u# <8ordi8e6 oDiec,: 7o8dra,e8"o.

V: dau ,rei ?ile. Am #: $iu eu <8#umi #: ;ac rece+>ia;or,ului. C@iar mi8e o$. U8de mi-ai ;o#, +8: acum #e r:#,i S,e##el la el. La lucrarea 8um:rul %6 eFcele8>:. Erai da,or #: $ii <8da,: ce am de#c:leca,. 3ou:?eci de ?ile

are#, ?Dier: S,e##el.

Eu i-am da, #arci8a #: ,ermi8e ure8, lucr:rile la ;or,i=ca>ia8um:rul %. 3e dou: ?ile şi dou: 8o+>i #e a: acolo6 i8,er$e8i7o8dra,e8"o.

Ji ,o,uşi6 c:+i,a8ul ,reDuie #: re#+ec,e cu #,ric,e>edi#ci+li8a mili,ar: <8 ra+or,urile cu #u+eriorii6 r:#+u8#e S,e##el6ce$a mai calm. C8d $a = com+le, a,a ;or,i=ca>ia 8um:rul %

Lucr:rile de De,o8 şi ,era#ame8,ele au ;o#, ,ermi8a,e6 dar#:+:,urile 8-au aBu8# <8c: la ad8cimea 8ece#ar:G 8e <m+iedic:

#olul #,8co#6 +e care e#,e aşe?a,: ,oa,: ;or,i=ca>ia6 ra+or,:c:+i,a8ul. )8 ?ece ?ile $om ,ermi8a ,oa,e lucr:rile.

Lua>i la ;or,i=ca>ie ,o>i mu8ci,orii care de$i8 di#+o8iDili aici6

5!0

ca #: i#+r:$i>i <8,r-o #:+,:m8:6 ordo8: S,e##el. Ei6 Roma8I#idoro$ici6 am +leca, la coma8dame8,.

3u+: ce S,e##el #e <8de+:r,:6 7o8dra,e8"o <l D:,u +e um:r cuDl8de>e +e Je$>o$

AleFei Vladimiro$ici6 8u +u8e la i8im: ieşirea lui S,e##el. J,iiDi8e c: e#,e ar>:o#6 dar :6 dar ,oa,e au o limi,:. La r:?Doi6 8er$ii

cedea?: u8eori6 şi a,u8ci6 dre+, r:#+u8# la i8#ul,e6 +oa,e #: =eşi el i8#ul,a,6 r:#+u8#e Je$>o$6 a+ri8#.

Su8, ;erm co8$i8# c: 8er$ii dumi,ale 8u $or ceda6 şi c: <>i$ei +:#,ra calmul şi #,:+8irea de #i8e di8 ,o,deau8a.

M: $oi #,r:dui6 eFcele8>: Ji acum6 $oiam #: $: ro #: mi-l

da>i +e8,ru a#,:?i +e +ra+orşci"ul $o8ario$ $reau #: m:#;:,uie#c cu el <8 +ri$i8>a ad:+o#,irii +ie#elor. 3ac: 8-ai 8imic <m+o,ri$:6 $oi lua şi eu +ar,e la acea#,:

co8#;:,uire6 +ro+u#e amaDil e8eralul. Vom = ;oar,e o8ora>i... r:#+u8#e Je$>o$. A,u8ci6 #: merem6 mai <8,i la ;or,ul %6 iar de acolo6 la

;or,i=ca>ia dumi,ale6 @o,:r< 7o8dra,e8"o. Por8ir: ,u#,rei.Seara ,r?iu6 oDo#i, şi :m8d6 $o8ario$ <şi lu: r:ma# Du8

de la 7o8dra,e8"o şi de la Je$>o$ şi ,recu +e la Da,eriaali,er8aia. Acolo #e lucra i8,e8#6 la lumi8a u8ui +roiec,or. )8+reaBma Da,eriei ;u#e#e a+ri8# u8 ;oc6 l8: Duc:,:ria decam+a8ie u8de ,reD:luiau aia> şi &elo8oo$. 3u+: ce le d:duDu8: #eara şi-şi l:#: calul <8 riBa lor6 +ra+orşci"ul <8,reD:

U8de-i +oruci"ul )8 Da,erie. Nu doarme 8ici ?iua 8ici 8oa+,ea şi 8ici +e al>ii

8u-i la#:6 #e +l8#er: #olda>ii.ABu8# la locul lucr:rilor6 $o8ario$ au?i 8umaidec, la#ul,u8:,or al lui &orei"o

&a,e>i cu maiul6 dia$olilor6 aşa ie#e mai ,are De,o8ul Aici#: mai ,or8i doi $erşoci. U8de ,e Dai6 c:+:>8: de 8:,8 Iamai la drea+,a #e au?eau #,ri:,e di8 Da,erie.

Noroc6 SerioBa 3e ce 8-ai mai da, +e la 8oi To, +e l8:Varia #,ai La# c-o #: ,e +lic,i#eş,i ,u6 c8d ai #: ,e $e?i cu#u, +e

$ia>: de ;u#,a ei. ai6 &orea6 :#eş,e u8 #uDiec, mai 8ou şi mai i8,ere#a8,

#e #u+:r: +ra+orşci"ul.

5!/

&i8e6 =e. Ui,e ce e6 +rie,e8e D:ie>ii mei au 8:#coci, odr:co$e8ieG 8umai c: 8u ş,iu dac: #e +oa,e ;ace6 ori Da. o@olii8oş,ri6 3e8i#e8"o şi 'aidai6 au +ro+u# #: #e Dae <8 De,o86 ca #:=e mai ,rai8ic6 8iş,e ,ra$er#e de =er şi 8iş,e şi8e. 3ar eu #,au la<8doial: #: 8u le m:88ce rui8: <8 De,o8ul ud. 3e8i#e8"o6 ia$i8o-8coace #,ri: el u8ui mari8ar care ,recea +e l8: el. Ia

#+u8e-i şi +ra+orşci"ului <8 ce c@i+ $rei #: lei şi8ele <8,re ele. S: le :urim ,al+a şi #: le u8im +ri8 Duloa8e. LeDiod"i8 a şi

mo8,a, o #erie. Ie#e ca u8 coş de =er <m+le,i,6 eF+lic: ma,ro?ul.Ji8a 8-are cum #: rui8ea#c: e ,are roa#:6 8-o #-o m:88cerui8a aşa re+ede.

O #: cer +:rerea i8i8erilorG #: $:d ce #+u8 şi ei6 r:#+u8#e+ra+orşci"ul6 +recau,.

Hu"o$#"i #e a+ro+ie de ei. &ori# 3mi,rie$ici al 8o#,ru iar $rea #: le ;ac: du+: ca+ul luiEu cred c: şi8ele ace#,ea doar $or #l:Di De,o8ul. El 8u $a mai =di8,r-o Duca,:6 ci #,r:D:,u, +e#,e ,o, de =er #e $a de#;ace <8Duc:>i la +rima lo$i,ur:. 3um8ea,a6 Ser@ei Vladimiro$ici6 ce+:rere ai <l <8,reD: c:+i,a8ul +e $o8ario$.

Cred c: ideea 8u e reaG ,o,uşi6 o #:-i <8,reD +e i8i8eri. N-ar= r:u #: $: reco8#,rui>i şi dum8ea$oa#,r: Da,eria la ;el.

Vai6 ce $orDeş,i Ji aşa6 du+: i8dica>iile dumi,ale6 8e-amre;:cu, a+roa+e ,oa,: Da,eria. Acum6 iar #-o ,ra8#;orm:m3um8e?eu e milo#,i$G re?i#,:m 8oi şi cu ace#,e Da,erii c, >i8ea#ediul. Numai #: aBu8: Ba+o8e?ii +8: aci. Acolo6 <8 #;erele<8al,e6 8u #e aude 8imic de#+re arma,a di8 Ma8ciuria Ce ;ace7uro+a,"i8 Ne #ca+: cur8d de Ba+o8e?i <8,reD: Hu"o$#"i.

)8 +ri$i8>a lui 7uro+a,"i86 8u #e aude 8imic deocamda,:.

$o8ario$ #e i8,ere#: cum mer lucr:rile +e8,ru ilumi8a,6aeri#ire şi celelal,e i8#,ala>ii. O #: le ;acem +e ,oa,e. )8 Da,eriile 8oa#,re 8-o #: =e mai

r:u dec, +e Ele",rice#"i U,io#. Aducem c@iar şi a+:. Am :#i,u8 i?$oraş6 l-am cur:>a, şi l-am ca+,a, <8,r-o >ea$: a+a $i8ecura,: şi Du8:. iua e dooare6 #oarele arde 8emilo#6 iar 8oia$em <8,o,deau8a la <8dem8: a+: rece şi mu8ca e mai $e#el:6#e l:uda &orei"o. 3ac: ,oa,e Da,eriile ar = ca ali,er8aia a mea6

Ba+o8e?ul 8-ar lua 8icioda,: Ar,@urul o co8#,ruie#c <m+reu8: cu#olda>ii6 8e #;:,uim <8 ,oa,e6 iar ei ;ac ,o, ce #e +oa,e şi ce 8u #e+oa,e6 +e8,ru ca lucrul #: ia#: c, mai ,rai8ic şi mai Di8e.

5!

$o8ario$ ;::dui #: <8de+li8ea#c: ,oa,e <8#:rci8:rile +rimi,e6<8c:lec: şi +lec: #+re ,aD:ra ar,ileriei.

C8d #e <8,oar#e <8 #;rşi, aca#:6 :#i acolo +r8?ul ,rimi# dela &elele#6

dumi,ale6 iar mie 8umai di8 +oli,e>e. 3e aceea6 re;u? ca,eoric. )mi +are r:u6 dar m-am şi declara, de acord şi +e8,ru mi8e6

şi +e8,ru dum8ea,a6 Da c@iar am a$a8#a, o #u,: de ruDle6 ?mDi'oDia,o care r8dui#e di8ai8,e ,o,ul cu Varia.

$o8ario$ o;,: <8ciuda,6 dar 8u mai a$u ce ;ace.A doua ?i6 c8d $o8ario$ ,recea c:lare +ri8 ;a>a c:#u>ei

Ri$ei6 acea#,a <l #,ri: di8 ;erea#,r: SerioBa6 <8,oarce m:car ca+ul #+re mi8e6 c: al,;el m: #u+:r+e dum8ea,a. Te-ai ;:cu, m8dru +e#,e m:#ur:. Te cred 4mi8e-+oimi8e6 aBu8i i8ere de e8eral rdea ea.

Ri$oci"a6 ai m:car dum8ea,a mil: de mi8e6 o im+lor:$o8ario$6 o+ri8du-#e l8: ;erea#,r:. Ji aşa 8u-mi mai d: +ace8ime8i

ai6 de#calec:6 la#:->i calul <8 cur,e şi $i8o <8:u8,ru6 <l +o;,i

Ri$a.Pra+orşci"ul i8,r: <8 cur,e6 de#c:lec:6 #l:Di c@i8ile şi6 du+:

ce-şi le: calul cu o curea6 de maa?ie6 i8,r: <8 camer:6 cucra$aşa <8 m8:6 +li8 de +ra;6 miro#i8d a #udoare de cal şic:lc8d le:8a, ca u8 ca$aleri#,.

Te c@eam: A8driuşa6 #+u#e Ri$a6 de du+: uşa dormi,orului.$o8ario$ i8,r: <8 dormi,or. A"i8=e$ #,:,ea ,ol:8i, +e +a,.

Ce le8e$eş,i aşa6 ?iua-8 amia?a mare #e mir: $o8ario$. Pri8d +u,eri6 <8ai8,e de +lecarea <8 mi#iu8e. Ce mi#iu8e Mi8e6 <8 ?ori6 8e lu:m ,:l+:şi>a6 <8 #;rşi,6 di8 Ar,@ur. Nu 8e ,rae>i iar +e #;oar: Nu6 acum6 ;:r: +:c:leal:. Am = ieşi, <8 lar c@iar a#,:?i6 dar

a>are88<i6 coma8da8,ul 0o(edei, #-a <mDol8:$i, de ;riurialDe8e. )8 locul lui6 a ;o#, 8umi, Sar8a$#"i de +e 0allada, iar +e

0allada, I$a8o$6 de +e Amu". )8 ,im+ ce 8oii coma8da8>i <şi luau8a$ele <8 +rimire6 mareea <8al,: #-a ,ermi8a, şi acum ,reDuie #:aş,e+,:m +8: mi8e dimi8ea>:6 l:muri A8driuşa.

5!9

&i8e6 dar ce ,reaD: e a#,a #e mir: $o8ario$. S: 8umeş,i8oi coma8da8>i ,ocmai <8ai8,e de ieşirea e#cadrei <8 D:,:lie Nuera mai #im+lu #:-l <8locuia#c: +e coma8da8,ul care #-a<mDol8:$i,6 cu #ecu8dul lui

Ce $orDeş,i A#,a6 8u #e +u,ea <8 8ici u8 ca?. A,u8ci6c:+i,a8ul de ra8ul II Ru@lo$ ar = aBu8# coma8da8, +e u8

cuira#a,6 iar u8 c:+i,a8 de ra8ul I6 ca Sar8a$#"i6 8umai +e u8cruciş:,or. A#,a ar = ;o#, u8 mare a;ro8, +e8,ru el6 oDiec,: cu,oa,: #erio?i,a,ea A"i8=e$.

La r:?Doi 8u ,reDuie #: >ii #eam: de #u+:r:ri +er#o8ale.Secu8dul cu8oaş,e ec@i+aBul şi la r8dul lui e cu8o#cu, deoame8i6 aşa c: ar = 8ormal #: i #e <8credi8>e?e lui coma8da <8lu+,:6 c8d #e <mDol8:$eş,e coma8da8,ul.

'8deş,i ca u8 +i;a8. La 8oi6 mari8arii6 e al,: r8duial:. (oar,e r:u. Mi8e #e <mDol8:$eş,e u8 al, coma8da8, de;riuri6 ori6 +ur şi #im+lu6 de diareea ;ricoşilor6 şi iar <8ce+ero,a>ia ,u,uror coma8da8>ilor di8 e#cadr:.

La 8oi6 8u #e +oa,e al,;el6 <8cerc: #: mai oDiec,e?eA8driuşa6 dar <şi d:du şi el #eam: de 8e,emei8icia oDiec>iu8ilor#ale şi ,:cu.

A$e>i de 8d #: $: <8,oarce>i la Ar,@ur6 ori <8cerca>i #:

r:?Di>i +8: la Vladi$o#,o"6 #au #: i8,ra>i <8 $reu8 +or, 8eu,ru A#,a o #-o @o,:ra#c: >ilea al 8o#,ru6 iar el @o,:r:ş,e du+:

D:,:,ura de la +iciorul dre+, #au #,8 care l-o durea mai r:u.Eu cred c: 8ici 3um8e?eu 8u ş,ie ce-o #:-i ,reac: lui +ri8 ca+.

Tare aş $rea #: ş,iu cui i-a $e8i, ideea #:-l 8umea#c:coma8da8, al e#cadrei

'u$er8a,orului e8eral. Noi <l aş,e+,am #: #o#ea#c: la

Ar,@ur +e 8oul coma8da8, al o,ei6 amiralul S"r<dlo$6 dar ace#,a#-a <m+o,moli, <8ai8,e de a +or8i la drum. Tocmai c8d #: #e#uie <8 ,re86 u8 ma,ro? di8 Nicolae$ a $i#a, o icoa8: a maicii-dom8ului K;:c:,oare de mi8u8i6 care6 cic:6 $a #al$a Ar,@urul. L-au $e#,i, de#+re a#,a +e PoDedo8o#>e$6 la Pi,er. Ace#,a6 a@o,:r, <8da,:6 c:6 a,,a ,im+6 c, acea#,: icoa8: 8u $a =?ur:$i,:6 #=8>i,: şi da,: lui S"r<dlo$6 el 8u +oa,e #: +lece ladrum. Ei şi acum6 acea icoa8: e#,e ?ur:$i,: du+: #+u#ele

ma,ro?ului care a $i#a,-o6 #au mi #e +are c: e a,a şi au du#-o#: o #=8>ea#c: la moaş,ele 8u ş,iu c:rui #;8,6 #au #=8,e. Ji <8,im+ul :#,a S"r<dlo$6 aş,ea+,: şi @u?ureş,e la Pi,er.

5%

Poa,e c: şi Vi,@e;, $ede ce$a <8 $i#6 şi iar 8u mai $rea #:ia#: <8 lar6 ?mDi $o8ario$. 3e u8de ş,ii i#,oria cu icoa8a

Au adu# c@i8e?ii cu Bo8cile lor6 mai mul,e 8umere di8 ?iarulKC@i;u-Pre##6 şi acolo #e i#,ori#eş,e ,oa,: +o$e#,ea. E a,, deaD#urd6 <8c, 8u +are ade$:ra,.

3ac: e aD#urd6 a,u8ci6 +o>i #: =i li8iş,i, e ade$:ra,. Orice

#-ar #+u8e6 dar a#eme8ea <8,m+l:ri aiuri#,ice #e +e,rec ade#eala 8oi.

$o8ario$ <şi lu: r:ma# Du8 şi-şi $:?u de drum.Era ,im+ul de +lecare şi +e8,ru A8driuşa. La deDarcader <l

aş,e+,a o Darc: de +e evasto'ol. 3u+: ce o <mDr:>işar:=erDi8,e +e Ri$a ieşir: <m+reu8: di8 ca#:. Po,ic8i8du-#e +ri8<8,u8eric6 #+riBi8i8du-#e u8ul de al,ul6 aBu8#er: <8 #;rşi, la

deDarcader. Acolo #e +limDa +e c@eu6 aş,e+,8du-i6 <8#uşiNi"olai O,,o8o$ici E##e86 coma8da8,ul evasto'olului. Am o8oarea #: $: #alu,. V: ro #:-mi #cu?a>i <8,r?ierea6

ro#,i A"i8=e$6 a+ro+ii8du-#e de el. C@iar acum am #o#i, şi eu cu Darca6 A8drei Mi@ailo$ici6 <l

li8iş,i E##e8. Re#+ec,ele mele6 doam8: o #alu,: el +e Ri$a. Ni"olai O,,o$ici6 crede>i c: e#cadra #e $a <8,oarce la Ar,@ur

<8,reD: Ri$a.

Ci8e +oa,e ş,i +la8urile celor mari Nu #-a ;:cu, +li8ul dec:rDu8i la 8ici o 8a$:. E e$ide8, c: 8u 8e ducem la Vladi$o#,o".3eci6 ori r:?Dim #+re u8 +or, 8eu,ru6 ori 8e <8,oarcem6 r:#+u8#eE##e8.

&arca #e de#+ri8#e de la c@eu şi +ieri <8 <8,u8eric.

S,e##el #+umea de ;urie. UmDl8d cu +aşi mari +ri8 caDi8e,6

#cu,ura de+eşa +rimi,: cu c,e$a cli+e mai <8ai8,e6 +ri8 care erarec@ema, di8 Ar,@ur la arma,a di8 Ma8ciuria. Vic,or AleFa8dro$ici6 ai de#ci;ra, Di8e ,o,ul <l <8,reD: el6

+e8,ru a 8u #e ş,ie a c,a oar:6 +e Rei#6 care #,:,ea l8: el. Nu +oa,e = 8ici o eroare la miBloc6 eFcele8>:6 r:#+u8#e

colo8elul im+er,urDaDil. S+re deo#eDire de S,e##el6 el era6 ca<8,o,deau8a6 re?er$a, şi calm. Pe oDra?ul #:u rume86 +roa#+:,ra#6 8u #e ci,ea 8ici o urm: de ,ulDurare. Oc@ii lui6 de u8

alDa#,ru ce8uşiu6 +ri$eau +:,ru8?:,ori6 reci6 #+re ;urio#ule8eral.

K)8 urma re,raerii ,ru+elor di8 #ec,orul <8credi8>a,

5%1

dum8ea$oa#,r: +e +o?i>iile <8ai8,a,e ale ;or,:re>ei6 #u8,e>ii8$i,a, ca <8da,: du+: +rimirea ,eleramei #: +reda>i e8eraluluiSmir8o$ coma8da ,ru+elor şi #: +leca>i di8 Ar,@ur cu cel di8,imiBloc +o#iDil6 u,ili?8d <8 ace#, #co+6 la 8e$oie6 u8ul di8cruciş:,oarele ra+ide ale e#cadrei. 'e8eral-a@io,a8,7uro+a,"i86 reci,i cu la# ,are S,e##el de+eşa Duclucaş:. Toa,e

ace#,ea #u8, u8el,iri ale lui Smir8o$ şi ale mari8arilor. Nu$i#ea?: dec, #:-mi ;ac: $8, di8 Ar,@ur 3ar şi-au reşi,#oco,elile S,e##el 8u #e la#: cu u8a cu dou: M: r:;uie#c eu cuei Ci8e6 <8 a;ar: de dum8ea,a şi de mi8e6 cu8oaş,e co8>i8u,ulace#,ei ,elerame

Nime8i6 eFcele8>: Am de#ci;ra,-o eu <8#umi. 3ar aici #e me8>io8ea?: c: a ;o#, eF+edia,:6 <8 co+ie6 lui

Vi,@e;, şi lui Smir8o$. AmDele co+ii au aBu8# ,o, la coma8dame8,ul 8o#,ru. S+er c: 8u le-ai ,rimi# la de#,i8a>ie Am #oco,i, c: 8u +o, ;ace aşa ce$a <8ai8,e de a +rimi

i8dica>ii de la dum8ea$oa#,r: +er#o8al. EFcele8, 3eocamda,:6 re>i8e-le6 iar eu $oi c@iD?ui ce am

de ;:cu,. Te ro #: ,e +re?i8>i +e#,e o or: la mi8e du+: 8oiordi8e6 şi S,e##el <şi l:#: şe;ul de #,a,-maBor #: +lece.

)8da,: du+: +lecarea lui Rei#6 S,e##el #e du#e la #o>ia lui cu,elerama <8 m8:. V:?8du-l <8,u8eca,6 +o#omor,6 VeraAleFee$8a <şi d:du #eama c: #e <8,m+la#e ce$a ;oar,e ra$ şi#e r:Di #: i8,re cu el <8 dormi,or6 u8de #e >i8eau <8,o,deau8aco8#;:,uirile lor #ecre,e.

Ce #-a <8,m+la, Se re,rae (o" Te-au +u# <8 #uDordi8eamari8arilor A muri, 7uro+a,"i8 Au i?Duc8i, ,ulDur:ri <8 Ru#ia

#e 8eli8iş,i Vera AleFee$8a6 co+leşi8du-şi #o>ul cu <8,reD:rile.'e8eralul <i <8,i8#e de+eşa ;:r: o $orD:. 'e8er:lea#a <şi +u#eoc@elarii şi o ci,i de dou: ori6 o da,: <8ce,6 a+oi cu la# ,are.

Ci8e mai ş,ie de#+re ea la Ar,@ur <8 a;ar: de ,i8e Numai Rei#.O cli+:6 Vera AleFee$8a #e <8cru8,:6 r:m88d +e 8duriG

;a>a i #e <8#e8i8: <8#: 8umaidec,. &i8e6 Anatole, dar de ce ai +rimi-o <8,reD: ea6 +e u8 ,o8

$e#el c@iar. Cum adic: de ce am +rimi-o ro#,i 8edumeri, e8eralul. 3ar ,elerama #e +u,ea +ierde. Pu,ea #-o aru8ce +e#,e

5%!

Dord c@i8e?ul6 c8d #-a $:?u, urm:ri, de Ba+o8e?iG <8 =8e6 #e+u,ea ca el6 +ur şi #im+lu6 #: +iar: +e drum şi #: 8u aduc:acea#,: ,eleram:6 eF+lic: e8er:lea#a.

Nu <8>ele 8imic. C@i8e?ul a aBu8# cu Di8e la Ar,@ur şi a+reda, +oş,a la de#,i8a>ie. El #e $a <8,oarce la Ci;u6 şi-i $a+re?e8,a lui Tiedema88 reci+i#a 8oa#,r: +e8,ru +rimirea +oş,ei.

Prea $-a>i r:Di, #:-i da>i reci+i#a. Poa,e c: Rei# <8c: 8-a ,ermi8a, cu el. S: #e ae ace#, lucru6 şi a+oi6 c@i8e?ul #: 8u #e mai

<8,oarc:6 la Ci;u. A#,a 8u #,: <8 +u,erile mele. Ji a+oi6 ce ro#, are Ce reu de ca+ eş,i6 Anatole6 dac: #e <8,oarce la Ci;u6 i-a ;o#, <8m8a,:6 şi

acelaşi lucru $a = ra+or,a, lui 7uro+a,"i8. Pe c8d6 dac: c@i8e?ul8u #e mai <8,oarce la Ci;u6 Tiedema88 $a #oco,i c: a +ieri, +edrum...

...şi $a ,rimi,e al,ul. Ei6 +8: a,u8ci6 e de#,ul ,im+ ca #: mai 8:#cocim ce$a. Va #: ?ic:6 du+: ,i8e6 c@i8e?ul ,reDuie are#,a, #e dumirea

<8ce, S,e##el. Nu e ca?ul #: =i +rea delica, cu el. U8 om are#,a, +oa,e #:

#ca+e <8,r-o ?i di8 <8c@i#oare şi #: #e a+uce #: +o$e#,ea#c: ce-a+:>i,...

Aşadar6 cre?i c:... Nu 8umai c: cred6 dar #u8, aD#olu, co8$i8#: c: la Ar,@ur

8u eFi#,: u8 om mai oD,u? ca ,i8e <şi ieşi di8 #:ri,e VeraAleFee$8a. C@e#,ia cu c@i8e?ul am #-o ara8Be? c@iar eu. Tu #:-i#+ui lui Rei# #: di#,ru: 8umaidec, ,oa,e co+iile ,eleramei şi

#: ui,e c: a +rimi,-o $reoda,:. Ai <8>ele# 3eci6 eş,i de +:rere6 c: ea ,reDuie a#cu8#: Sla$: dom8ului6 <8 =8e6 ai <8>ele# 3ar dac: m: d: de ol Rei# El 8u e +ro#, ca ,i8e şi-şi d: #eama ;oar,e Di8e c: a,,a

,im+ c, eş,i ,u la Ar,@ur6 +oa,e = şi el #iur de +o#,ul li8iş,i, deşe; de #,a,-maBor6 +e c8d dac: +reia coma8da Smir8o$6 ,reDuie#: #e <8,oarc: imedia, la reime8,ul lui.

)8ce,6 <8ce,6 S,e##el <8>ele#e#e +la8ul #o>iei #ale ,elerama #:=e a#cu8#:G #:-i ordo8e lui Rei# #: +:#,re?e ,:cereaG urac@i8e?ului #: =e <8c@i#: şi a+oi #: aş,e+,e ceea ce a$ea #:

5%%

urme?e. E +rimeBdio# ceea ce $rei #: ;aci6 #+u#e el6 <8,orc8du-#e

#+re #o>ia lui. )8 +rimul r8d6 dac: ,o,ul $a = Di8e c@iD?ui, şi +re$:?u,6 8u

eFi#,: 8ici o +rimeBdieG şi +e urm:6 8u e r:?Doi ;:r: +rimeBdie.C@eam:-l a?i la Ar,@ur +e (o" şi ora8i?ea?: o co8#;:,uire cu el

şi cu Rei#G am #: $iu şi eu6 di#+u#e Vera AleFee$8a. 3eşi 8u +rea <8>ele de ce ,reDuie #: ;ac lucrul ace#,a6 =e şi

aşa6 dac: $rei ,u6 <8cu$ii8>: re#em8a, S,e##el6 <8dre+,8du-#e#+re uş:.

S:-i ordo8i lui Po?8a8#"i #:-l are#,e?e +e c@i8e?6 +e mo,i$c: ar = +ierdu, 8iş,e @r,ii #ecre,e6 şi #:-l acu?i c: le-a +reda,Ba+o8e?ilor.

3ar +e8,ru o a#eme8ea ;a+,: $a ,reDui #+8?ura, eFclam:mira, e8eralul. U8 c@i8e? mai mul, ori mai +u>i8 8u co8,ea?:6 dar 8oi o #:

#c:+:m de u8 mar,or 8edori,. P:i6 8-a$eai dec, #:-mi #+ui de la <8ce+u,6 c: c@i8e?ul

,reDuie #+8?ura,. O-o;6 Anatole, c8d o #: =i mai deş,e+, şi ,u #u#+i8:

e8er:lea#a cu ,ri#,e>e.

'e8eralul #e <8dre+,: cu +aşi @o,:r>i #+re caDi8e,ul lui.)8 aceeaşi #ear:6 c@i8e?ul ;u are#,a, şi6 co8;orm #e8,i8>ei

cur>ii mar>iale6 #+8?ura, ca #+io8 <8 #olda Ba+o8e?ilor.Rei# <l a#iur: +e e8eral de di#cre>ia lui6 şi S,e##el #e mai

li8iş,i. Comu8icarea +rimi,: de la mari8ari6 +ri8 care erai8;orma, c: e#cadra a$ea #: ia#: <8 lar a doua ?i6 <i readu#e +ede+li8 ec@iliDrul #ue,e#c. Iar Vera AleFee$8a <şi ,recu <8

+omel8ic +e KroDul lui 3um8e?eu6 al c:rui 8ume6 doam8e68umai ,u <l ş,ii.

Era <8,u8eric De?8:6 c8d 8a$ele e#cadrei6 u8a c,e u8a<8ce+ur: #: ia#: <8 rada eF,erioar:. Mai <8,i6 ieşir: <8 ;orma>iedraoarele de mi8eG du+: ele +or8ir: cruciş:,orul <ovik şi,or+iloareleG ce$a mai ,r?iu6 #e ur8ir: cruciş:,oarele Diana şiAskold, a+oi cuira#a,ele evasto'ol, 0oltava, Besa"evici,

0e"esvet, 0o(eda şi =etvi&an. )8 arierard: r:m:#e#er:cruciş:,oarele 5aian şi 0allada. Ieşirea 8a$elor dur: mai mul, de+a,ru ore şi lu: #;rşi, +e la o+, dimi8ea>a. E#cadra #e <8dre+,:

5%2

#+re lar. )8 ,riDordul e#cadrei6 8a$i8d <8 drum +aralel la<8:l>imea cuira#a,ului di8 ca+ul ;orma>iei ro#ului e#cadrei eraudi#+u#e <8 li8ie de şir dou: cruciş:,oare +ui,oare de mi8e şi oo,il: de şa+,e ,or+iloare.

Vi?iDili,a,ea #e me8>i8ea eFcele8,:G marea era +er;ec, calm:.Ha+o8e?ii #e ?:reau la ori?o8,6 8ea$8d curaB #: #e a+ro+ie de

e#cadr:.Al:,uri de E##e86 +e +u8,ea de coma8d: a cuira#a,ului

evasto'ol loco,e8e8,ul A"i8=e$ oD#er$: +ri8 Di8oclu #i,ua>ia de+e mare.

Pe la şa#e #eara6 a+roa+e de a#=8>i,6 o,a Ba+o8e?: <8ce+u #:#e a+ro+ie6 +:r8d c: $rea #: ,aie calea e#cadrei ru#eş,i. Pe,oa,e 8a$ele #e #u8: alarma6 ;ur: arDora,e +a$ilioa8ele de

r:?Doi şi6 <8da,: ce 8a$ele #em8ali?ar: c: #u8, a,a de lu+,:6+or8ir: <8 <8,m+i8area i8amicului.Cu $i,e?a lui redu#:6 cuira#a,ul evasto'ol aDia #e >i8ea du+:

0e"esvet care 8a$ia <8 +ro$a lui. E##e8 #e e8er$a6 oc:ra şicerea meca8icilor #: #+orea#c: 8um:rul ,ura>iilor.

#,a 8u e cuira#a, 4 e u8 aloş $ec@i6 DomD:8ea el. A8dreiMi@ailo$ici6 ,e ro #: =i a,e8, la #em8alele 8a$ei-amiral6 #e<8,oar#e el #+re A"i8=e$.

Am <8>ele# #: =u a,e8, la #em8alele 8a$ei-amiral re+e,:ordi8ul loco,e8e8,ul6 lu8d +o?i>ia de dre+>i. )8:dui>i #: #,au <8aDia de la +ro$a6 c: de aici #em8alele 8u #e +rea $:d di8+rici8a ;umului.

E##e8 <i d:du $oie şi A"i8=e$6 urma, de u8 #em8ali?a,or6 #er:Di #: #e urce <8 aDie. Acolo d:dur: de loco,e8e8,ul 3i"o$di8 ar,ilerie6 cu ,eleme,ri#,ul lui.

A8driuşa #e ui,: <m+reBur. Soarele ce #c:+:,a #+re a#=8>i,lumi8a $iu #u+ra;a>a <8,i8#:6 8e>:rmuri,:6 a m:rii uşor ai,a,e.Silue,ele 8a$elor <8 li8ie de şir #e +ro=lau +e ;o8dul lim+ede alcerului. (umul ce ieşea di8 8umeroa#e coşuri #e aş,er8ea +e#u+ra;a>a m:rii <8 ,riDord aco+eri8d ,o, ori?o8,ul. )8 DaDord6 ladi#,a8>: de $reo / caDluri6 +e drumuri +aralele cu e#cadraru#:6 8a$ia e#cadra Ba+o8e?:6 com+u#: di8 ci8ci#+re?eceu8i,:>i. )8 ;ru8,e6 #e ?:reau cruciş:,oarele Iakumo, Asa"m,

asa%/i, 3itose, akaci/o şi <iitaka, urma,e de ro#ul e#cadreicuira#a,ele Mika&a, +e care u,ura +a$ilio8ul amiralului Too6Asa/i, :ud)i, Şiki!ima şi cruciş:,oarele cuira#a,e <issin şi

5%5

asu%a6 <8 arierard:6 erau şa#e cruciş:,oare uşoare. 3e+ar,e6la ori?o8,6 #e ?:reau 8ede#luşi, $reo dou:?eci de ,or+iloare. )8acelaşi ,im+6 di8 ,riDord6 8a$i8d <8 drum co8,rar6 #e i$ir: +a,rucruciş:,oare cuira#a,e $ec@i cu cuira#a,ul de +a?: a coa#,ei63in-Ien, <8 ca+ şi o o,il: de $reo ?ece ,or+iloare. Era lim+ede c:Too a$u#e#e ,im+ #:-şi adu8e l8: Ar,@ur ,oa,e ;or>ele.

alal ieşire <8 lar +ri8 #ur+ri8dere6 #e i8di8: A8driuşa.Ne-am ,o, moşmo8di, ,rei ?ile şi <8c: o Bum:,a,e de ?i cu ieşireadi8 +or,G <8 ,im+ul ace#,a6 Ba+o8e?ii şi-au +u,u, aduce ,oa,e;or>ele de l8: Vladi$o#,o".

3a6 #u8, a+roa+e şai?eci de u8i,:>i co8,ra dou:?eci ale8oa#,re6 r:#+u8#e 3i"o$. E dre+,6 8oi a$em şa#e cuira#a,eco8,ra +a,ru ale lor6 dar la a#,a #e reduce ,oa,: #u+eriori,a,ea

8oa#,r:. Ce di#,a8>: ai <8,reD: el +ri8 mea;o8 +e ,eleme,ri#,uldi8 +a#arela come8?ii. Jai?eci şi dou: de caDluri. Ji la 8oi <l <8,reD: +e ,eleme,ri#,ul lui. Ci8ci?eci şi 8ou: de caDluri. Ce 8aiDa Care di8 ele e Du8: eFclam: 8edumeri, o=>erul

cu ar,ileria. Lucrul ace#,a ,reDuia l:muri, la Ar,@ur6 <8ai8,e de a ieşi <8

lar6 şi 8u acum #e re$ol,: A"i8=e$. Ne aş,ea+,: lu+,a şi 8uş,im 8ici m:car care di8 cele dou: ,eleme,re e de;ec, şi care 8u.

3om8ule A"i8=e$6 ,e ro6 ;:r: oD#er$a>ii #e a+ri8#e 3i"o$. )8:l>imea-$oa#,r:6 ra+or,: #em8ali?a,orul6 Besa"evici #e

<8,oarce.A"i8=e$ #e ui,: la 8a$a di8 ca+ul e#cadrei ru#e. Cuira#a,ul

Besa"evici eFecu,: o <8,oarcere de 1 rade şi o lu: <8a+oi6

urma, de =etvi&an, 0o(eda şi de ,oa,e celelal,e 8a$e. Trec8d+e l8: evasto'ol, Besa"evici ridic: #em8alul KUrma>i-m:6 laAr,@ur.

A"i8=e$ #cui+: cu ciud: şi coDor< re+ede #+re a ra+or,a luiE##e8. Coma8da8,ul i?Duc8i <8 <8Bur:,uri la adre#a lui Vi,@e;,.

C@iar mi8e m: duc la S,e##el şi-l ro #:-mi dea m:car ocom+a8ie <8,r-u8 reime8, de ,iraliori #,ri: el ;urio#. Acum e+ur şi #im+lu o ruşi8e #: =i mari8ar S: 8e re,raem ;:r: 8ici o

lo$i,ur: de ,u86 ;:r: cea mai mic: <8cercare de a a8aBa lu+,aNu6 a#,a e mai +re#u# de r:Ddarea mea

Cu ,oa,: i8di8area lui6 E##e8 ;u 8e$oi, #: #e #u+u8: şi #: #e

5%0

<8,oarc: #+re Ar,@ur6 <m+reu8: cu e#cadra.Se <8,u8eca re+ede. Na$ele mari i8amice6 du+: ce #ili#er:6

;:r: 8ici u8 ;oc6 e#cadra ru#ea#c: #: #e <8,oarc: di8 drum6<8ce+ur: #: r:m8: <8 urm:6 şi +e#,e +u>i86 #e ;:cur: 8e$:?u,e<8 <8,u8ericul 8o+>ii. )8 locul lor6 #e i$ir: di8 ,oa,e +:r>ile,or+iloarele Ba+o8e?e6 cu $:di,e i8,e8>ii are#i$e.

Pe Besa"evici #e ridic: #em8alul K<8cadra>i ro#ul6 +e li8ii+aralele. Cruciş:,oarele la ,riDordG ,or+iloarele la DaDordAskold, 5aian6 0oltava şi Diana m:rir: $i,e?a şi aco+erir:cuira#a,ele di8#+re ,riDord6 iar <ovik, urma, de ,or+iloare6 ,recu#+re DaDord6 +re:,i8du-#e #: a+ere ro#ul e#cadrei co8,raa,acurilor cu ,or+ile.

3e +e Besa"evici <8ce+ur: #: #e emi,: #em8ale de 8oa+,e6 cu

;eli8are.KPre:,i>i-$: +e8,ru re#+i8erea a,acului cu ,or+ile6 <i ra+or,:#em8ali?a,orul lui E##e8.

La +o#,urile de lu+,: ordo8: coma8da8,ul.Ma,ro?ii #e re+e?ir: la +o#,uri. A"i8=e$ aler: la ,urela +u+a

,riDord6 u8de era +o#,ul lui6 <8 ca? de a,ac. Acolo6 la lumi8a #laD:a Decurilor elec,rice6 doi come8dori şi mai mul>i ,u8ari,reD:luiau la ,u8uri6 ui,8du-#e mereu <8 De?8a 8o+>ii. AmDele

+ie#e erau a,a de ,raereG <8 ele$a,oare #e $edeau +roiec,ilele+re:,i,e +e8,ru #al$a urm:,oare.

(ra>ilor6 8oa+,ea a#,a Ba+o8e?ul 8-o #: 8e la#e-8 +ace6#+u#e A"i8=e$ ma,ro?ilor. Va ,reDui #: #,a>i la ,u8uri6 aşa c:a$e>i riB: #: $: aduce>i de m8care.

Am <8>ele#6 <8:l>imea $oa#,r: ra8a ridic: moralulma,ro?ului6 r:#+u8#e u8 #uDo=>er ,u8ar. &aş"i8 şi 'ri>e8"o6 ia

da>i ;ua la Duc:,:rie6 la ar,el8ic6 du+: m8care.(a#ciculul u8ui +roiec,or de#+ic: <8,u8ericul u8de$a #+re+ro$aG <8 aceeaşi cli+: +e mare #e ro#,ooli DuDui,ul u8ui ,u8G ;uurma, de al,ul6 de <8c: u8ul6 şi deoda,: <8ce+u #: ,u8e ,oa,:e#cadra.

A"i8=e$ ieşi di8 ,urel:. Su+ra;a>a m:rii era m:,ura,: de8umeroa#ele ;a#cicule de lumi8: ale +roiec,oarelor. S+re +ro$aDaDord #e co8,ura $a6 <8,u8eca,6 Liao,eşa8ul. 3e +e coa#,:6 <8

<8,m+i8area e#cadrei6 #e <8,i8deau ,e8,aculele de lumi8: ale+roiec,oarelor ;or,:re>ei. Cruciş:,oarele 8a$iau di8 8ou <8 li8iede şir6 ca a8card: a ;orma>iei de cuira#a,eG doar 5aian,

5%/

o8i8d cu $i,e?: maFim:6 #e r:Dea #: ,reac: <8 ca+ul e#cadrei6<8 ,im+ ce cruciş:,orul <ovik şi ,or+iloarele #e r8duiau <8arierard:.

Admiri ,aDloul D:,:liei 8a$ale <l <8,reD: +e A"i8=e$ u8o=>er. E ;rumo#6 8u-i aşa

Meri,: mai mul,: i8di8are dec, admira>ie r:#+u8#e

A8driuşa cu ciud:. )8c: 8u #e ş,ie ce $a urma. Poa,e c: <88o+,:m l8: Ar,@ur

şi mi8e dimi8ea>a +or8im direc, #+re Vladi$o#,o". A,u8ci6 de ce #-a mai ;:cu, +rome8ada de a#,:?i Ca #: #e mai de#mor>ea#c: şi coma8da8>ii şi ec@i+aBele.

Ne-am muce:i, cu ,o>ii <8 D:l,oaca de la Ar,@ur. Ji6 +edea#u+ra6 <8,re ,im+6 ,or+iloarele Ba+o8e?e ard c:rDu8ii6

co8#um: a+a şi-i la8#ea?: ,or+ilele6 aşa c: $or ,reDui #: +lece laDa?e6 #: #e a+ro$i?io8e?e. Aşadar6 $om +u,ea a8aBa lu+,a <8,im+ul ?ilei6 cu Ba+o8e?ii6 care 8-au ci8e ş,ie ce #u+eriori,a,e <88a$e cuira#a,e6 iar <8 cur#ul 8o+>ii $om #,r:Da,e #,rm,oareacoreea8: şi6 <8 #;rşi,6 <8 Marea Ha+o8e?: $om = <8,m+i8a>i decruciş:,oarele de la Vladi$o#,o".

3ar 8e aBu8 c:rDu8ii +8: la Vladi$o#,o" 3ac: $a = 8e$oie6 mai <8c:rc:m mi8e dimi8ea>:.

&i8e<8>ele#6 ,oa,e ace#,ea #u8, +er;ec, +o#iDile6 ;oar,era>io8ale şi reali?aDile6 dar cu o #i8ur: co8di>ie ca e#cadra #:8u #e ae #uD coma8da lui Vi,@e;,.

Tor+iloare i8amice <8 DaDord6 la ,ra$er# #,ri: u8ul di8,recome8dorii di8 ,urel:6 şi <8 aceeaşi cli+:6 amDele ,u8uri ,ra#er:o #al$:.

Ci8e a ordo8a, #: #e ,ra: Cu ce <8:l>:,or A"i8=e$ #e

re+e?i la come8dori6 dar6 8e+rimi8d r:#+u8#6 aler: +e +u8,eade coma8d:. Pe cuira#a, $uir: mai mul,e de,u8:,uri <8$:lm:şi,e. )8ce,a>i ;ocul Nu ,rae>i ;:r: coma8d: r:c8i E##e8 +ri8

mea;o8.O=>erii #e re+e?ir: la ma,ro?i6 şi <8 +rimul r8d la #uDo=>eri. Ce +:?eş,i aici6 le+r: ?Dier: 3i"o$ di8 ,urela $eci8: la

şe;ul de +ie#:. )>i #mul aloa8ele.La r8dul lor6 #uDo=>erii şi şe=i de +ie#e i.3i#ci+li8a ,ulDura,: <8ce+u #: #e re#,aDilea#c:.

)8,re ,im+6 e#cadra6 a+:r8du-#e de ,or+iloare6 care o +re#au

5%

de a+roa+e6 aBu8#e <8 dre+,ul Ar,@urului şi #e o+ri +e dou: li8iide şir +aralele cu coa#,aG ca+ul e#cadrei era di8colo deEle",rice#"i U,io# iar coada l8: &elei6 i8#,ala,e +e coli8a7re#,o$aia şi l8: &el<i Vol"6 lumi8au <8 a;ara a8curilor

e#cadrei6 alc:,ui8d di8 ;a#ciculele lor u8 DaraB de lumi8: a,, dei8,e8#6 <8c, 8ici u8 ,or+ilor Ba+o8e? 8u #e +u,ea #,recura8eoD#er$a, +ri8 el. 3e =ecare da,: c8d #e re+e?eau <8 ru+urila a,ac a#u+ra e#cadrei ru#eş,i6 ,or+iloarele erau imedia,oD#er$a,e şi 8imereau #uD ;ocul co8ce8,ra, al Da,eriilor decoa#,: şi al 8a$elor e#cadrei. 3e ,eama +ierderilor6 ele <şi la8#aude la mare di#,a8>: ,or+ilele şi #e <8de+:r,au <8 raD: #+re lar.

Nici o ,or+il: la8#a,: 8u-şi aBu8ea >i8,a6 dar mai mul,e,or+iloare ;ur: #coa#e di8 lu+,:.A#,;el6 +ri8 e;or,ul comu8 al ar,ileriei de coa#,: şi al o,ei6

;ur: re#+i8#e ;:r: eFce+>ie ,oa,e a,acurile i8amice.&el<i r:ma#e ,oa,: 8oa+,ea la +o#,ul de #em8ali?are al

mari8arilor6 co8duc8d de acolo ,irul Da,eriilor de coa#,:. 3ea#,: da,:6 +8: şi S,e##el6 care urm:rea lu+,a de +e coli8aolo,aia6 8u +u,u #: 8u recu8oa#c: u,ili,a,ea coo+er:rii <8,re

coa#,: şi o,:.C@iar a+roa+e de +u8c,ul u8de urma #: a8core?e6 cuira#a,ul

evasto'ol #e aa <8 +ericol de a-l aDorda +e 0e"esvet care8a$ia <8 +ro$a luiG ca #: e$i,e aDordaBul6 evasto'ol +u#ecrma la DaDord şi ieşi di8 ;orma>ie. )8 ace#, mome8, #uD eleF+lod: o mi8:. Cuira#a,ul #e cu,remur: şi lu: Dru#c Da8d: laDaDord. O ,romD: uriaş: de a+: #e aD:,u +e#,e +u8,e.

)8 cli+a eF+lo?iei6 A8driuşa A"i8=e$ #e aa <8 ,urel:. Acea#,a#e um+lu 8umaidec, de u8 ;um 8eru6 reu <8ec:cio#. 3i8ele$a,orul de mu8i>ie >ş8ir: :c:ri şi ;um. Loco,e8e8,ul c:?u <88e#im>ire. Ma,ro?ii iile de #al$are a 8a$ei. Se co8#,a,: c: a$ariile8u erau +rea ra$e. Ma,ro?ii l:#ar: D:rcile la a+:6 aşe?ar:

re+ede +aie,ul de ,e8d: şi cuira#a,ul +or8i cu ,oa,: $i,e?a #+re>:rm6 <8 Daia &el<i Vol".

Coma8da8,ul #ecu8d ra+or,: c: 8a$a a$ea o #+:r,ur: mai Bo#

5%9

de ce8,ura cuira#a,:6 <8,re coa#,ele !%-%6 şi c: <8 a;ar: deacea#,a6 ;u#e#e 8ece#ar #: #e i8u8de maa?ia de +ulDere şi+rimul Du8c:r6 +recum şi coridoarele de acce# re#+ec,i$e6 <8urma u8ui <8ce+u, de i8ce8diu +ro$oca, de eF+lo?ie.

Pere>ii e,a8şi re?i#,: la +re#iu8ea a+ei #e i8;orm: E##e8. Su8, +re#a>i +u,er8ic dar6 deocamda,:6 re?i#,:.

To,uşi6 ,rimi,e>i imedia, oame8i #:-i <8,:rea#c:. )8 urma eF+lo?iei6 loco,e8e8,ul A"i8=e$ a ;o#, o,r:$i, de

a?e6 ra+or,: u8 ma,ro?G l-au du# <8 caDi8:. S: #e ,rimi,: imedia, medici la el ordo8: 8eli8iş,i, E##e8.

3ar cum #-a <8,m+la, Se +are c:6 <8 a;ar: de el6 8-a mai #u;eri,8ime8i 8imic.

Mai #u8, doi ma,ro?iG acum $ar#: la co+a#,ieG au <8@i>i, şi

ei a?e6 dar6 +e c, #e $ede6 or #:-şi $i8: cur8d <8 =re6 ad:u:ma,ro?ul. Loco,e8e8,ul A"i8=e$ e#,e <8c: #l:Di, du+: r:8irea de+e t"a!nîi, d-aia a şi c:?u, <8 8e#im>ire.

E##e8 ordo8: #: #e i8u8de <8c: ,rei com+ar,ime8,e <8 ,riDord6+e8,ru redre#area 8a$ei6 şi #: #e #u+ra$e@e?e #,areacom+ar,ime8,ului de l8: maa?ia de +ulDere.

Cur8d6 la8>ul a8corei ?or8:i şi cuira#a,ul #e o+ri ,re+id8duşor.

)8 ,im+ ce cuira#a,ul evasto'ol <şi $edea de re+ararea#+:r,urii6 celelal,e 8a$e ale e#cadrei #e #,r:duiau #: re#+i8:a,acurilor ,or+iloarelor Ba+o8e?e.

A+roa+e de orele 2 dimi8ea>a6 c8d cerul <8ce+u #: #elumi8e?e #+re r:#:ri,6 Ba+o8e?ii #e r:Dir: #: #e <8de+:r,e?e <8lar. )8ce,ul cu <8ce,ul6 ;a#ciculele de lumi8: ale +roiec,oarelor+:lir: şi #e ,o+ir: <8 lumi8a ?orilor. 3e +e ,oa,e 8a$ele #e

#em8ali?a i8,e8#6 ra+or,8du-#e amiralului +ierderile şi a$ariile=ec:reia. Pe#,e +u>i86 mai mul,e $a+oare di8 +or,6 cu +u,er8icemiBloace de #al$are6 #e a+ro+iar: de evasto'ol. So#i şii8i8erul-şe; al +or,ului6 7u,ei8i"o$6 cu o Driad: de mu8ci,ori.Sca;a8drii cerce,ar: imedia, #+:r,ura care a$ea #u+ra;a>a dea+roa+e +a,ru #aBe8e +:,ra,e.

A>i #c:+a, ie;,i86 Ni"olai O,,o8o$ici6 i mai amDarca, <8DaDord cam o mie de ,o8e de a+:6 aşa c: +u,ea>i ;oar,e uşor #:;ace>i un salto mo"tale.

52

Am e$i,a, acea#,a6 i8u8d8d com+ar,ime8,ele #ime,ricedi8 Dordul o+u#. Pe c8d #e +oa,e co8,a c: $a = com+le,re+ara,: 8a$a <l <8,reD: E##e8 +e i8i8er.

Cel +u>i8 +e#,e o lu8: dac: 8u mai mul,6 deoarece 8u $e>i<8c:+ea +e doc6 iar lucr:rile #e $or ;ace cu aBu,orul c@e#o8ului6ceea ce $a cere mai mul, ,im+.

Pe8,ru Vi,@e;, şi ,oa,: com+a8ia lui6 $a = u8 +re,eF,Di8e$e8i, ca #: mai #,ea cu Dra>ele <8crucişa,e <8 Ar,@ur6 ro#,iE##e86 +o#omor,.

S+re şa+,e dimi8ea>a6 cuira#a,ul evasto'ol ;u ,ra# la remorc:<8 +or,6 u8de r:ma#e lea, de c@eu.

A"i8=e$ aBu8#e a8e$oie +8: la ca#a Ri$ei şi acolo c:?uimedia, la +a,. Medicii co8#,a,ar: c: a$ea +8eumo8ie şi

declarar: c: #,area lui era ra$:.)8 dimi8ea>a ?ilei de 1 iu8ie6 $o8ario$ $:?u cu mirare c:

e#cadra ieşi#e a+roa+e <8 <8,reime <8 rada eF,erioar:G doardou:6 ,rei 8a$e mai r:m:#e#er: <8 +or,6 <8#: şi ace#,ea <8ai8,au#+re ieşire. El <8c:lec: şi #e du#e <8 ,ra+ <8,i8# #+re ;or,i=ca>ia8umi,: 5ol!oe O"linoe ne&do96 #i,ua,: <8 li8ia a doua dea+:rare ,ere#,r:6 <8,re ;or,urile ! şi % şi #oco,i,: +ri8,re 8odurile

de;e8#i$e de Da?:. Coli8a acea#,a #,8coa#:6 ce #e ridicar:?lea>: dre+, #+re cer6 era domi8a,: de o +u,er8ic: redu,: şide o Da,erie cu ,raere lu8: KCa8e, de 0 >oli. Acea#,: +o?i>ieera a,, de ,are +ri8 <8#uşi relie;ul ei 8a,ural6 <8c, lucr:rile dea+:rare #e reduceau la ame8aBarea u8or ca?ema,e6 #:+a,e <8#,8c:6 +e8,ru ar8i?oa8:6 +e8,ru maa?ia de +ulDere6 şi laridicarea de $aluri +e8,ru ,r::,ori.

3e +e #,8c: #e de#c@idea o lar: +er#+ec,i$:6 a,, #+reu#ca,6 c, şi #+re mareG de aceea6 Orli8oe '8e?do a$ea oim+or,a8>: deo#eDi,:6 ca +o#, <8ai8,a, de oD#er$are al ar,ileriei.i88d #eama de acea#,a6 7o8dra,e8"o ie şi <l i8#+ec,a ade#eori. )8 ?iua aceea urma ca $o8ario$#: #e <8,l8ea#c: acolo cu e8eralul. ABu8# la ;or,i=ca>ie6+ra+orşci"ul de#c:lec: şi <8ce+u #: urce +e +o,ecu>a <8u#,:6+ie+,iş:.

':#i +e Orli8oe '8e?do o mul>ime de oame8i <8 a;ar: demu8ci,orii di8 ,o,deau8a6 #olda>i şi c@i8e?ii6 care lucrau la

9 Marele -ui al #ulturului (n. t.).

521

;or,i=ca>ii6 #e adu8a#er: 8umeroşi o=>eri6 ;u8c>io8ari de ladi;eri,e i8#,i,u>ii di8 oraş6 lucr:,ori di8 +or,6 care urm:reau cua,e8>ie ma8e$rele e#cadrei şi c:u,au #:-i @icea#c: +la8urile.

Mari8arii 8oş,ri #u8, #:rD:,ori>ii ?ilei6 ro#,i 7o8dra,e8"o6d8d m8a cu $o8ario$. To, Ar,@urul a alera, #: +ri$ea#c:e#cadra. P8: şi S,e##el #-a du# c:lare +e coli8a olo,aia6

<m+reu8: cu &el<i şi Ni"i,i8. Ca #: #+u8 dre+,6 8u credeam c: mari8arii au #: mai ia#:

$reoda,: di8 Ar,@ur6 m:r,uri#i $o8ario$. Ji acum6 ,e Ducuri c: ,e-ai <8şela, S: dea 3um8e?eu #: 8u

<8,l8ea#c: ,oa,: e#cadra lui Too6 ci 8umai o +ar,e di8 ea.(ireş,e6 ai 8oş,ri 8u +o, #: #e m:#oare cu ,oa,: o,a Ba+o8e?:<8,ru8i,:6 dar lu+,8d +e r8d6 cu ;rac>iu8i di8 ea6 +oa,e c: o $or

Dirui. Mai mul>i i8i8eri şi o=>eri #e a+ro+iar: de ei şi di#cu>iade$e8i e8eral:.

Amiralii 8oş,ri #u8, +rea ;ricoşi ca #: a8aBe?e lu+,a. (i>i#iuri c: de <8da,: ce $or ?:ri e#cadra lui Too $or #c@imDa cuea c,e$a ;ocuri de ,u8 şi #e $or <8,oarce re+ede aca#: (ac+ri8#oare c: aşa $a = #+u#e ai,a, Raşe$#"i.

Ser@ei AleFa8dro$ici6 8u eş,i dre+,6 #e <m+o,ri$i

7o8dra,e8"o. Co+leşi,oarea #u+eriori,a,e +e mare a Ba+o8e?ilor<l ;ace +e Vi,@e;, #: =e +rude8, şi #: 8u riş,e ;:r: ro#,G ia,: dece 8u ie#e <8 lar.

Trecu de amia?: c8d e#cadra6 <8 cele di8 urm:6 +or8i6<8#o>i,: de ,oa,e ur:rile. 7o8dra,e8"o #e du#e cu $o8ario$ +ecoli8a olo,aia #: #,ea de $orD: cu S,e##el.

)8 #;rşi,6 i-am ;:cu, +e cu;u8dari #: ia#: <8 lar <i #,ri:

Ducuro# S,e##el lui 7o8dra,e8"o. 3i8 ?ori aş,e+, #:-i $:d +lec8d<8 #;rşi,.3e <8da,: ce e#cadra +ieri <8 ?are6 S,e##el +or8i <8a+oi #+re

ca#:6 lu8du-l şi +e 7o8dra,e8"o cu el.$o8ario$6 oDo#i,6 #e du#e la el şi #e culc:.Se ,re?i #eara ,r?iu şi #e a+ro+ie de ;erea#,ra de#c@i#:.3e a;ar: adia r:coarea 8o+>ii <mDi8a,: cu u8 i? de ale

+u,rede. To, Ar,@urul era cu;u8da, <8 <8,u8ericG doar lu8a 8ou:

lumi8: #laD #,r:?ile. 3i8 +or, #e au?eau lo$i,urile u8or cioca8emari şi r:#uarea rea a maşi8ilor cu aDuri.

Ser@ei Vladimiro$ici6 @ai <l #,ri: di8 #,rad: Varia. 3e $reo

52!

Bum:,a,e de cea# aş,e+, #: ,e ,re?eş,i. Am ,recu, de dou: ori.Ordo8a8>a dumi,ale 8u ş,ia #: #+u8: dec, K#e @odi8eş,e Ji la8oa+,e ce ai #: ;aci

M: +limD6 r:#+u8#e $o8ario$. Vreau #:->i ar:, o re$i#,: #,r:i8:6 <8 care e ;o,ora=a,

U,io#ul şi &orei"o. )8c@ide ;erea#,ra şi a+ri8de lumi8a6 #+u#e ;a,a

au,ori,ar:.$o8ario$ #e eFecu,:.Varia i8,r:6 >i88d <8 mi8i u8 ,ea8c de ?iare şi re$i#,e

ilu#,ra,e #,r:i8e. Pri8,re ele erau KT@e Nor,@ C@i8a 3ailW Ne#6KT@e S@a8@ai Pre##6 KT@e Ha+a8 Time# şi mai mul,e re$i#,eamerica8e.

Varia de#c@i#e u8a di8,re ele şi ar:,: u8 clişeu cu +a8orama

U,io#ului. Al:,uri6 <8,r-u8 cadru o$al6 +or,re,ul lui &orei"o r?8d. KT@e Elec,rical Roc" a8d @er comma8dor6 ca+,ai8 &orei"o6ci,i Varia. Ia ui,e cum <l ridic: <8 #l:$i +e Ur#ul $o#,ru 4 l-aua$a8#a, di8,r-o da,: c:+i,a8 şi l-au ;:cu, coma8da8, al U,io#ului.Iar aici6 ui,e6 eş,i şi dum8ea,a6 şi Varia <i ar:,: u8 ru+ dei8i8eri6 <8 ;ru8,e cu 7o8dra,e8"o6 +ri8,re care $o8ario$ #e$:?u şi +e el.

P:i6 aDia acum o #:+,:m8: 8e-a ;o,ora=a, c:+i,a8ul

o+ma886 a,aşa,ul mili,ar şi 8a$al erma8 #e mir:+ra+orşci"ul.

Su8, şi al,e ;o,ora=i6 mai 8oi6 ?mDi Varia6 cu aer oarecumşire,.

(ru8?:ri8d re$i#,ele6 d:dur: cu oc@ii de S,e##el6 ;o,ora=a, <8cli+a c8d <m+:r>ea decora>iile celor de la Ele",rice#"i U,io#.

3ar ci8e a ;:cu, ;o,ora=a #e mira $o8ario$. N-am $:?u,

8ici u8 ;o,ora;. Ne#u;eri,ul :la de 'a8,imuro$ UmDl: +ri8 Ar,@ur6;o,ora=a?: ,o, ce $rea şi +e ci8e $rea6 şi +e urm: $i8de;o,ora=ile la re$i#,e #,r:i8e6 +e +re>uri ;rumuşele6 #+u#emo@or, 'oDia,o care i8,ra#e <8,re ,im+ <8 odaie. Parc: 8umişu8: +e aici de#,ui #+io8i Ba+o8e?i mai era 8e$oie şi deco8cur#ul a@io,a8>ilor lui S,e##el

3ac: 8u cum$a c@iar S,e##el #e a: <8 #olda lor6 ad:u:

$o8ario$.Pe 8eaş,e+,a,e6 li8iş,ea #erii +aş8ice ;u ,ulDura,: de DuDui,uri

#urde6 <8de+:r,a,e.

52%

Vi8e ;ur,u8:6 oD#er$: Varia. Prea a ;o#, mare ?:+uşeal: a?i.'oDia,o #e a+ro+ie de Darome,ru şi cioc:8i <8 eamul lui. Nu +rea +are #: =e ;ur,u8:G mai cur8d cred c: e ,ir de

ar,ilerie. )8 De?8a a#,a 8u $e?i 8imic şi +o>i #: iei 8a$ele +ro+rii

dre+, i8amice. Nu6 de#iur e o ;ur,u8: <8de+:r,a,:6 i8#i#,: Varia.

ai a;ar:6 +ro+u#e $o8ario$. TreDuie #: #e $ad: ;ulerele.CoDorr: ,u#,rei +e #,rad: şi o luar: c:,re c@eu. S+re #ud-e#,

lumi8au 8eco8,e8i, ori ;ulere6 ori lic:ririle u8ei ca8o8ade. Ei6 $ede>i c: am dre+,a,e #+u#e Varia6 ar:,8du-le.)8 aceeaşi cli+: <8#: +a,ru lo$i,uri de ,u86 DuDui8d di#,i8c, u8a

du+: al,a6 le ri#i+ir: ,oa,e <8doielile. E#cadra #e <8,oarce lu+,8d la Ar,@ur6 <8>ele#e 'oDia,o.

TreDuie #:-i comu8ic 8umaidec, lui Va#ili (eodoro$ici. O luar:cu ,o>ii #+re locui8>a lui &el<i. 'e8eralul ,ocmai <8c:leca. Ta,:6 mer şi eu6 <l ru: Varia. &i8e6 dar $i8o iu,e6 co8#im>i &el<i. aide>i +e olo,aia6

dom8ilor6 <i i8$i,: r:Di, e8eralul şi6 ;:r: #: mai aş,e+,e6 <şi+or8i calul <8 ,ra+.

Ser@ei Vladimiro$ici6 @ai +e Bo#6 c:-i r:coare6 +ro+u#e'oDia,o.

)8ce+ur: #: urce +o,eca +e +o$r8işul aDru+, al coli8eiolo,aia. E#cadra <8c: 8u #e $edea6 dar lumi8ile +roiec,oarelorei #e şi ?:reau lim+ede la ori?o8,. Pe m:#ur: ce #e a+ro+ia6ca8o8ada +:rea c: #e <8,e>eş,e. Era e$ide8, c:6 a+:r8du-#e de,or+iloarele Ba+o8e?e6 e#cadra c:u,a #: #e re;uie?e #uD+ro,ec>ia Da,eriilor de coa#,:.

&elii 8ece#are cu la# ro#6 uşor r:uşi,

Tra 8umai &el:,orul maFim6 ca #: 8u 8imerea#c: <8 8a$ele 8oa#,re.Solda>ii ,ele;o8iş,i şi ma,ro?ii #em8ali?a,ori #e r:Dir: #:

,ra8#mi,: ace#, ordi8 Da,eriilor.Pe#,e +u>i86 Da,eria de +e Ele",rice#"i U,io# de#c@i#e ;oculG

du+: ea DuDui S,rel"o$aia şi6 ce$a mai #urd6 <8de+:r,a,a Da,erie!!. Toa,: coa#,a cloco,ea ca $ie6 ,r:8d Da #al$e6 Da lo$i,uri de,u8 r:?le>e. )8,re ,im+6 e#cadra a8cor: l8: coa#,:.

3e la i?Duc8irea r:?Doiului6 Ar,@urul <8c: 8u au?i#e oca8o8ad: a,, de $iole8,:. &uDui,urile ,u8urilor de +e 8a$e şidi8 Da,erii #e co8,o+eau <8,r-u8 $uie, co8,i8uu. Na$ele a8cora,e

522

<8 rad: +:reau 8iş,e ;:clii uriaşe. &a,eriile ,ere#,re #e +roiec,auca 8iş,e ;şii de ;oc +e ;o8dul 8eru al coa#,ei.

Pe#,e +u>i86 #o#i şi S,e##el +e coli8a olo,aia. ADia de#c:leca,6i?Duc8i <8 <8Bur:,uri ,eriDile la adre#a lui Vi,@e;, şi a mari8arilor

3ac: <8 ?ori 8-au #: +lece <8a+oi6 <8 lar6 ordo8 Da,eriilor decoa#,: #:-i #cu;u8de +e ,o>i ,ic:loşii :ş,ia6 r:c8ea el.

)8c: 8u ş,im <8 ce #,are #e a: e#cadra şi ce +ierderi aa$u,6 <8cerc: &eli amiralului da,ele a#u+ra +ierderilor şi ra+or,a>i-mi-le6di#+u#e S,e##el.

Pe#,e +u>i86 i #e ra+or,: c: e#cadra 8-a$u#e#e +ierderi6 c:8umai cuira#a,ul Se$a#,o+ol ;u#e#e a$aria,6 lo$i8d <8,m+l:,or o

mi8:. La au?ul ace#,ora e8eralul i?Duc8i <8,r-u8 8ou ,ore8, de<8Bur:,uri ,urDa,e la adre#a o,ei. Laşi6 ,r:d:,ori şi ,ic:loşi )8 ?ori am #:-i ,rimi, lui Vi,@e;,

u8 ul,ima,um ori ie#e imedia, <8 lar6 ori de#c@id de +e coa#,:;ocul a#u+ra lor Toa,e Da,eriile #: =e a,a de ,raere ordo8:e8eralul.

To,uşi6 c:,re dimi8ea>: ,oa,: e#cadra #e adu8: <8 radai8,erioar: şi 8a$ele <8ce+ur: di8 8ou #: #coa,: +aş8ic ;um <8

rada Por,-Ar,@ur.)8 drum #+re ca#:6 S,e##el şi Ni"i,i8 ,recur: +e l8: lacul

Pre#8oe. R?8d #: #e +r:+:dea#c:6 8iş,e co+ii ruşi şi c@i8e?i?$rleau de +e mal +ie,re <8 a+:. Pe #u+ra;a>a lacului +lu,eau+e,e mul,icolore şi D:ie>ii #e c:?8eau #: le 8imerea#c: cu +ie,re.Ni"i,i8 +ri$ea <8,r-acolo a,e8,6 mira,6 dar 8u #e +u,ea dumiri deloc ce +u,eau #: =e acele lucruri mişc:,oare6 alDe8e6 roşii6

alDa#,re. )8 cele di8 urm:6 c@em: u8 D:ia,. Ce ;ace>i $oi aici <8,reD: a#+ru e8eralul. Um:m 8iş,e Droaş,e. Adic:6 cum le uma>i eFclam: Ni"i,i8 ,o, mai 8edumeri,. Pri8dem o Droa#c:6 $rm <8 ea u8 +ai şi o um:m. Pe

urm: o ?$rlim <8 a+:G ea $rea #: #e dea la ;u8d6 dar 8-o la#:aerul. Aru8c:m cu +ie,re <8 ele şi6 ca #: le $edem mai Di8e6 le$o+#im <8 ,o, ;elul de culori6 eF+lica cu u8 aer +reocu+a, D:ia,ul.

'e8eralul <8ce+u #: rd: ?omo,o#. S,raş8ic ar =6 A8a,oli Mi@ailo$ici6 #:-i umi ,o, aşa +e

Kcu;u8darii 8oş,ri şi6 a+oi6 #:-i o8eş,i +e mare Poa,e c: a,u8ci

525

Vi,@e;, ar <8dr:?8i #: a8aBe?e lu+,a cu Ba+o8e?iiJi am8doi e8eralii <şi $:?ur: de drum6 r?8d <8 @o@o,e.

)8 #eara ?ilei de 11 iu8ie6 (o" şi şe;ul #,a,ului-maBor al reiu8ii6colo8elul Rei#6 #o#i#er: de +e +o?i>iile <8ai8,a,e şi #e+re?e8,a#er: la S,e##el. Cei ,rei amici şedeau <8 caDi8e,ul

e8eralului6 u8de #e aa şi Vera AleFee$8a6 cu 8eli+#i,ul ei lucrude m8:.

S,e##el ar:,: ,elerama lui 7uro+a,"i8 +ri8 care i #e comu8icare$ocarea #a de la coma8da ;or>elor di8 Ar,@ur şi rela,: cem:#uri lua#e. 3u+: ce <l a#cul,:6 (o" #e +limD: ,:cu, c,e$acli+e +ri8 camer: şi a+oi ro#,i cu la#ul #:u 8e+l:cu,6 #cr>ii,or

(ireş,e c: 8u #e reduce ,o,ul la o #i8ur: ,eleram:.

Tiedema88 o #: ,e DomDarde?e +8: $a i?Du,i #: ca+e,eco8=rmarea +rimirii. &i8e<8>ele#6 8u ,reDuie #: ,e r:Deş,i #:r:#+u8?i. Cu c, $a ,rece mai mul, ,im+6 cu a,, mai reu ai #:+o>i +leca de aiciG Ba+o8e?ii #e $or a+ro+ia +e u#ca,6 iar marea o$or <m+8?i cu mi8ele lor. To,uşi6 ,reDuie #: #e +re:,ea#c: u8r:#+u8#6 şi <8 ca? c: ,elerama $a = re+e,a,: #: =e eF+edia,8umaidec,. R:#+u8#ul <l $oi ;ormula c@iar a#,:?i6 <m+reu8: cuVi",or AleFa8dro$ici.

TreDuie #: #e c@iD?uia#c: Di8e =ecare ;ra?:6 =ecare cu$8,6oD#er$: Vera AleFee$8a.

&i8e<8>ele# c: $om di#cu,a ,o,ul cu a,e8>ie6 <8 co8#iliul8o#,ru6 +e Bum:,a,e de ;amilie6 ca #: ?ic aşa6 r:#+u8#e (o".Orice #-ar #+u8e de#+re al>ii6 dar #;a,ul dum8ea$oa#,r:6 mul,#,ima,: Vera AleFee$8a6 e#,e <8,o,deau8a u,il.

(o" şi Rei# <şi luar: r:ma# Du8.

3e <8da,: ce #e <8de+:r,ar:6 <8 ;a>a ca#ei #e o+ri o ,r:#ur: şidi8 ea coDor< E##e86 <8 >i8u,: de al:6 cu decora>ii6 m:8uşi alDe6#+adi8: şi Dicor8.

Su8, ;oar,e Ducuro# c: $: $:d6 Ni"olai O,,o8o$ici6 <l #alu,:+rie,e8o# e8eralul6 care +re>uia mul, ;aima de erou a lui E##e8.

La r8dul meu6 m: r:De#c #: a#iur +e eFcele8>a $oa#,r:de #e8,ime8,ele celui mai +ro;u8d re#+ec,6 r:#+u8#e mari8arul<8cli88du-#e. Am $e8i, <8,r-o c@e#,iu8e +er#o8al: şi ,o,oda,: 8u

,ocmai oDiş8ui,:. Ni"olai O,,o8o$ici6 #u8, <8,o,deau8a a,a #: $: dau ,o,

co8cur#ul +o#iDil6 r:#+u8#e e8eralul6 ,o, #cu,ur8d m8a lui

520

E##e8. V: ro #: lua>i loc.Cei doi i8,erlocu,ori #e aşe?ar: ;a>: <8 ;a>: <8 ;o,oliile moi. EFcele8>a $oa#,r:6 Di8e<8>ele#6 ş,ie c: e#cadra6 du+: o

#cur,: ieşire <8 mare6 #-a <8,or# la Ar,@ur. Amiralul Vi,@e;, 8u ada, do$ad: de #u=cie8,: D:rD:>ie şi @o,:rre +e8,ru a a8aBalu+,a cu Ba+o8e?ii6 <8ce+u E##e8. Toa,e ace#,ea m-au de,ermi8a,

#: +:r:#e#c o,a şi #: ,rec <8 arma,a care <8;ru8,: i8amicul <8lu+,: şi 8u ;ue de el. Am $e8i, #: $: ro6 eFcele8>:6 #: m:+rimi>i <8 ,ru+ele de u#ca,6 <8,r-u8 reime8, de ,iraliori6 =e şi lacoma8da u8ei com+a8ii.

S,e##el #e #cul: Dru#c şi-i #,r8#e m8a cu c:ldur:. Ni"olai O,,o8o$ici6 #u8,e>i u8 om ;oar,e 8oDil. V:

<m+:r,:şe#c +e de+li8 i8di8area ;a>: de ac>iu8ile amiralului

Vi,@e;,G #u8, emo>io8a, şi ?udui, de ela8ul dum8ea$oa#,r:ci8#,i, şi <8:l>:,or. 3ac: ,o>i coma8da8>ii di8 mari8: ar a$eaaceeaşi a,i,udi8e6 o,a 8oa#,r: ar = domi8a, de mul, marea. Voi= ;erici, #: $: $:d +ri8,re #uDal,er8ii mei. 3e <8da,: ce $e>i+reda coma8da cuira#a,ului6 $e>i = <8cadra, +e8,ru <8ce+u, caaBu,or de coma8da8, al u8ui reime8,6 ca #: +u,e>i doD8di ooarecare eF+erie8>: la coma8d:6 iar du+: aceea6 $e>i oD>i8e ceadi8,i coma8d: de reime8, $aca8,:.

EFcele8>:6 8u-mi +ermi, #: #co8,e? o <8ai8,are a,, dera+id: doar #u8, mari8ar.

Vi,eBia şi i8e8io?i,a,ea +ri8 care $-a>i cş,ia, re#+ec,ul,u,uror #u8, cea mai Du8: c@e?:şie a #ucce#ului ac,i$i,:>iidum8ea$oa#,r: de coma8da8,6 8u im+or,: <8 ce arm:.

Su8, mişca, +8: <8 ad8cul #ue,ului de o a#eme8eaa,i,udi8e a eFcele8>ei $oa#,re ;a>: de mi8e6 r:#+u8#e emo>io8a,

E##e8 şi #alu,:6 $oi8d #: #e re,ra:. )8 cli+a aceea <8#: a+:ruVera AleFee$8a. Am au?i, ,o,ul6 Ni"olai O,,o8o$ici6 ro#,i ea6 d8d Du8: ?iua

lui E##e8. V: admir şi eu 8oDila co8dui,:. Po;,i>i <8 #u;raerie6 lao ceaşc: de ceai.

Pe#,e o or:6 c8d (o" şi Rei# $e8ir: la S,e##el6 :#ir: la el +eDra$ul mari8ar care i#,ori#ea cu am:r:ciu8e ,oa,e +eri+e>iile di8ul,imele dou:?eci şi +a,ru de ore.

3u+: +lecarea lui E##e86 ,recur: cu ,o>ii <8 caDi8e,. (o"#coa#e di8,r-u8 Du?u8ar o @r,ie <m+:,uri,:.

Am #c@i>a, ,eF,ul ,eleramei de r:#+u8#6 de#,i8a,: lui

52/

7uro+a,"i8. KEFcele8>a $oa#,r: AleFei Ni"olae$ici... S: #e adaue Kmul, #,ima,e6 <8,reru+#e Vera AleFee$8a. 3e acord6 r:#+u8#e (o" şi i8,ercal: cu creio8ul cu$i8,ele

re#+ec,i$e. EFcele8>a-$oa#,r:6 mul, #,ima,e AleFei Ni"olae$ici6 am

+rimi, ieri di#+o?i>ia 8um:rul... #e $a ad:ua... KAcea#,:

di#+o?i>ie m-a #ur+ri8# ;oar,e mul, şi-mi +ermi, de a $: eF+u8e,o, ce e#,e lea,6 du+: ad8ca mea co8$i8ere6 de o eFecu,areimedia,: a ei. Toa,e ,ru+ele m: cu8o#c Di8e...

Aici6 #: #e adaue Km: iuDe#c şi au <8credere <8 mi8e6i8,er$e8i iar Vera AleFee$8a.

E o oD#er$a>ie Bu#,:6 ;u de acord Rei#. K...,oa,e ,ru+ele m: cu8o#c Di8e6 m: iuDe#c şi au <8credere

<8 mi8e6 urm: (o". Plecarea mea $a da 8aş,ere la o de+re#iu8ee8eral:... A#,a6 de+i8de Smir8o$6 Vi,@e;, et com'ania, $or = c@iar

;oar,e Ducuroşi aru8c: S,e##el. )8 #c@imD6 ,o>i oame8ii ci8#,i>i $or = i8di#+uşi6 re+lic: Vera

AleFee$8a. K...$a da 8aş,ere la o de+re#iu8e e8eral:6 <8 +re?e8, ;oar,e

+rimeBdioa#:6 =i8dc: ar duce la #c:derea moralului. Am #olici,a,

<8 re+e,a,e r8duri dom8ului u$er8a,or e8eral a+roDarea de a+relua coma8da u8ui cor+ de arma,:G am #olici,a, ace#, lucru şi<8 ?iua ul,imei #ale +lec:ri...

A +leca, a,, de re+ede6 <8c, 8ici 8-am a$u, c8d #:-l $:d6oDiec,: S,e##el.

Acea#,a 8-are im+or,a8>:6 r:#+u8#e (o" şi ci,i mai de+ar,eK...dar eFcele8>a #a m-a re;u?a, <8 mod ca,eoric. A,u8ci6 <8

<m+reBur:ri rela,i$ li8iş,i,e6 +u,eam +lecaG <8 +re?e8, <8#:6 <8,r-o+erioad: a,, de acu,: a Dlocadei6 8u #u8, <8 m:#ur: #: ;acace#, lucru...

E Di8e6 a+roD: e8er:lea#a. K'e8eralii (o"6 7o8dra,e8"o6 &el<i6 Ni"i,i86 Nadei8

colaDorea?: cu mi8e u8i>i6 di8 ,oa,: i8ima... 3u+: mi8e6 +e Nadei8 +u,e>i #:-l #coa,e>i6 iar <8 locul lui6

#:-l ,rece>i +e Vi",or AleFa8dro$ici6 oDiec,: Vera AleFee$8a6

ar:,8d cu o mişcare di8 ca+ #+re Rei#. I-am +u# 8umai +e e8erali6 l:muri (o". Al,;el ar ,reDui #:-i

<8şir:m +e ,o>i coma8da8>ii de reime8,e.

52

A,u8ci6 ad:ua>i di8 8ou Kşi-mi acord: <8crederea lor6i8#i#,: Vera AleFee$8a.

K'e8eralii (o"6 7o8dra,e8"o6 &el<i6 Ni"i,i8 colaDorea?: cumi8e u8i>i6 di8 ,oa,: i8ima6 şi-mi acord: <8crederea lor. (o" o+ri$i +e Vera AleFee$8a care d:du di8 ca+ a+roDa,or.

&i8e<8>ele#6 #i,ua>ia mea de aici e#,e mul, mai di=cil: dec,

+e u8 cm+ de lu+,:. Re+e, am #olici,a, a+roDarea de a +leca6a,u8ci c8d acea#,a era cu +u,i8>: ;:r: #: aduc: +reBudicii#er$iciului. Acum <8#:6 ra+or,e? +lecarea mea de aici $a da8aş,ere la mari +reBudicii. 3ac:6 ,o,uşi6 +lecarea mea di8 Ar,@ur$: = co8#idera,: aD#olu, 8ece#ar:6 $oi #oco,i de da,oria mea #:iau ,oa,e m:#urile +e8,ru <8de+li8irea di#+o?i>ieidum8ea$oa#,r:6 deşi6 <8 +re?e8,6 comu8ica>iile <8,re Ar,@ur şi

lumea eF,erioar: de$i8 di8 ce <8 ce mai di=cile6 <8 urma#u+ra$e@erii ,o, mai #e$ere6 eFerci,a,e de Ba+o8e?i a#u+ra,u,uror $a#elor ce +leac: de la 8oi. 3um8e?eu #: $: aiD: <8+a?:6 #+re loria >arului şi a +a,riei6 ,ermi8: (o".

S;rşi,ul ,reDuie re;:cu,6 oDiec,: Vera AleFee$8aK3um8e?eu #: $: aiD: <8 +a?:6 #+re loria adora,ului 8o#,ru#u$era8 şi a mul, iuDi,ei 8oa#,re +a,rii.

(o" ;:cu +e loc modi=c:rile +ro+u#e.

EFcele8>:6 şi acum6 cu +ermi#iu8ea dum8ea$oa#,r:6 $oici;ra ,o,ul6 +e8,ru ca <8 orice cli+:6 c8d $a = 8ece#ar6 ,elerama#: +oa,: = eF+edia,: la Ci;u6 #e o;eri Rei#.

&i8e6 dom8ilor. Co8,e? +e di#cre>ia dum8ea$oa#,r:6 +reci?:S,e##el.

Se <8>elee de la #i8e6 #e r:Dir: #:-l a#iure (o" şi Rei#.

3e la S,e##el6 E##e8 #e du#e +e 8a$a Besa"evici, la Vi,@e;,.Amiralul <l +rimi cu amaDili,a,ea #a di8 ,o,deau8a. N-a$e>i 8oroc6 Ni"olai O,,o8o$ici6 <l com+:,imi el. Ieri6 di8

,oa,: e#cadra6 8umai 8a$a dum8ea$oa#,r: a a$u, de #u;eri,. )8 #c@imD6 eFcele8>a $oa#,r: are mul, 8oroc6 ri+o#,: E##e86

+e acelaşi ,o8. Noa+,ea6 ;:r: a u,ili?a draoarele de mi8e6 a>ia8cora, <8 rada eF,erioar: şi 8umai 8a$a mea a a$u, de #u;eri,6<8 ,im+ ce +u,ea #: #e <8,m+le mul, mai r:u.

)m+:r:,ea#a cerurilor şi #;8,ul Nicolae 8e-au +:?i,celelal,e 8a$e6 ro#,i Vi,@e;,6 mişca,6 şi #e ui,: la icoa8a#;8,ului Nicolae K;:c:,orul de mi8u8i şi ocro,i,orul mari8arilor6

529

a,r8a,: <8 caDi8:. S=8>ii cu #=8>ii6 dar ,reDuie #: 8dim şi 8oi a#u+ra

@o,:rrilor +e care la lu:m. Ia,:6 eu 8u m: +o, dumiri 8ici acumde ce a>i ;ui, la Ar,@ur di8 ;a>a e#cadrei Ba+o8e?e <8,reD:E##e8 cu m8ie.

Nu +u,eam ri#ca #: a8aB:m lu+,a6 ;a>: de #u+eriori,a,ea

a+roa+e ,ri+l: a ;or>elor i8amicului6 eF+lic: amiralul. EFcele8>:6 $oiam #: $: <8,reD a$e>i de 8d #: mai #,a>i

mul, <8 Ar,@ur )8 orice ca?6 +8: la re+ararea evasto'olului 8u ie# <8 lar. M: ,em c: 8ici du+: re+ararea lui 8u $e>i ieşi. 3ac: ar = du+: mi8e6 8-aş ieşi de loc. La Ar,@ur o,a #e a:

<8 oarecare #iura8>:.

Am $e8i, la dum8ea$oa#,r: #: $: #+u8 c: 8u $: a+roD deloc modul de co8dui,: şi co8#ider com+or,area de ieri ae#cadrei6 ruşi8oa#:6 ,r8,i +e 8er:#ua,e E##e8.

E o <8dr:?8eal: di8 +ar,ea dum8ea$oa#,r: re+lic: a+ri8#amiralul.

Iar re,raerea la Ar,@ur6 ;:r: 8ici o lo$i,ur: de ,u86 e#,e6du+: mi8e6 o ,r:dare di8 +ar,ea dum8ea$oa#,r:.

C:+i,a8 E##e86 $oi = 8e$oi, #: $: <8de+:r,e? di8 e#cadr:6

ro#,i Vi,@e;, <8$:+:ia,. Ia,: ra+or,ul meu re;eri,or la ace#, lucru. E##e8 <8,i8#e

amiralului o @r,ie.Ace#,a o lu: cu mi8ile ,remur:,oare de emo>ie şi <8ce+u #-o

ci,ea#c:. KNu #oco, cu +u,i8>: #:-mi co8,i8ui #er$iciul <8 o,:... ro

#: =u #co# di8 cadre... am i8,e8>ia de a cere ,ra8#;erarea <8

arma,a... Nu #u8,e>i +er;ec, #:8:,o#6 Ni"olai O,,o8o$ici3um8ea$oa#,r: şi arma,a de u#ca, Cel mai Du8 coma8da8, di8e#cadr:6 aBu8# coma8da8, al u8ei com+a8ii de i8;a8,erie. 3ar8ici S,e##el 8u $: $a +rimi6 doar ş,i>i c, ele de#c@i#e şimi-a +romi# c:-mi $a da mai <8,i u8 +o#, de aBu,or alcoma8da8,ului u8ui reime8,6 şi +e urm:6 coma8da u8ui

reime8,. A>i ;o#, la S,e##el <8,reD: Vi,@e;,6 @olD8d oc@ii ului,. I-a>i

ceru, ,ra8#;erarea <8 arma,a ,ere#,r:

55

3a6 eFcele8>: Cel +u>i86 arma,a 8u ;ue cum i ;:cu,6 Ni"olai O,,o8o$ici #e ,8ui Vi,@e;,.

3um8e?eu #: $: Budece6 dar eu 8-am meri,a, la D:,r8e>eruşi8ea ce a>i aru8ca,-o +e ca+ul meu. 3um8ea$oa#,r:6 cel mai

Du8 coma8da8, di8 e#cadr:6 dum8ea$oa#,r:6 mari8ar +8: <8m:du$a oa#elor6 +leca>i di8 o,: du+: dum8ea$oa#,r: au #:+lece şi ceilal>i o=>eriG dac: 8u cei D:,r8i6 ,i8ere,ul <8 orice ca?$a <8ce+e ;ua e8eral: de la 8a$e #+re Ducuria lui S,e##el şi alui Too6 urm: amiralul6 8:uc. Ni"olai O,,o8o$ici6 draul meu6;ace>i-mi u8 Di8e mie6 u8ui om D:,r86 re,rae>i-$: ra+or,ul şicomu8ica>i-i lui S,e##el c: $-a>i r:?8di, <l im+lor: Vi,@e;,.

)mi ara8,ea?: eFcele8>a $oa#,r: c: e#cadra6 de <8da,: ce$a = +o#iDil6 $a ieşi <8 lar <8,reD: ;:r: ocol E##e8. Ei6 cum +o, eu #: $: ara8,e? ace#, lucru Ha+o8e?ii 8e $or

#cu;u8da +8: la u8ul şi ei $or r:m8e 8ea,i8şi #,ri: #co# di8=re Vi,@e;,. 3ac: mi #e $a ordo8a6 m: $oi duce6 dar 8u la$ic,orie6 ci la moar,e Ni"olai O,,o8o$ici6 re,rae>i-$: ra+or,ul6iar eu6 de <8da,: ce evasto'ol $a = re+ara,6 $oi c:u,a #: $:,rimi, la +rima oca?ie <8 mi#iu8e.

)8,i8?8d m8a <8 #il:6 E##e8 <şi lu: <8a+oi ra+or,ul. Ji comu8ica>i-i lui S,e##el c:6 deocamda,:6 $-a>i r:?8di,6

c: #+era>i #: $: mai Da,e>i +e mare cu Ba+o8e?ii6 <l ru: lade#+:r>ire amiralul.

3u+: +lecarea lui E##e86 Vi,@e;, co8,i8u: #: o;,e?e reu şi#:-şi r:$:şea#c: +:rul c:ru8,6 ,u8# +erie. Pe#,e +u>i8 i8,r:Ma,u#e$ici6 şe;ul #:u de #,a,-maBor. A$a8#a, de cur8d amiral6

e+icuria86 ama,or de $ia>: $e#el: şi <mDelşua,:6 #e carac,eri?a+ri8,r-o 8eoDo#i,: Du8: di#+o?i>ie.Ma,u#e$ici oD#er$: <8da,: c: amiralul era i8di#+u#. La ce $: 8di>i6 [il@elm 7arlo$ici6 de ce #u8,e>i ,ri#, E##e8 m-a #co# adi8eauri di8 #:ri,e. Mi-a +re?e8,a, u8

ra+or, +e8,ru ,ra8#;erarea lui di8 o,: Vrea #: ,reac: di8mari8: <8 arma,: ADia am i?Du,i, #:-l <8du+lec #: mai aş,e+,e6+8: $a = re+ara, evasto'ol.

A#,a e ,o, (ace #: $: #u+:ra>i +e8,ru a#eme8ea eacuriN-a$e>i 8ici o riB:G =erDe +8: #e r:coreş,e. A?i6 a ;o#, laS,e##el6 #:-i #olici,e mu,area <8 arma,:.

551

Ji S,e##el L-a +rimi, cu Dra>ele de#c@i#e şi a <8ce+u, #:-i <8Bure şi mai

$r,o# +e mari8ari6 <8 e8eral6 şi6 <8 #+ecial6 +e dum8ea$oa#,r: &i8e<8>ele#6 8-a #c:+a, oca?ia. Iar o #: <8cea+: #: 8e

+ra#c: la 7uro+a,"i8 şi la u$er8a,or. Nu-l lua>i <8 #eam:6 [il@elm 7arlo$ici o ocar: 8u-i +o$ar:.

i8e>i mi8,e cu$i8,ele roma8>ei K3e-mi ?mDeş,e6 de m:cear,:6 mi-e ,o, u8a6 mi-e ,o, u8a i8,o8: Ma,u#e$ici6 cu la#ca,i;ela, de Dari,o8. 3e-a>i = au?i, cum a c8,a,-o a#ear:+ri8>e#a Lie$a8... ;ermec:,or

Ni"olai AleFee$ici6 mi #e +are c: $i #-au a+ri8# c:lcieledu+: ea #+u#e Vi,@e;,6 #c@i>8d u8 ?mDe,.

JIu(i"ea nici o v"stă n-a"eDa" tine"e$ea, dnd 'ute"i3u-avnt e (inefăcătoa"e3a 'loaia caldei '"imăve"i...J

reci,: Ma,u#e$ici6 r:#uci8du-şi $oi8iceş,e mu#,:>ile. M: ui, la dum8ea,a6 Ni"olai AleFee$ici şi ,e i8$idie? c,:

$ioiciu8e6 c,: $oie Du8: ai6 şi 8u->i +ier?i 8icioda,: curaBul.

Nici +e dum8ea$oa#,r:6 [il@elm 7arlo$ici6 8u $: #;:,uie#c#-o ;ace>i.

Cu ce m: am:r:ş,i a#,:?i <8,reD: Vi,@e;,6 <m+u88d cudee,ul <8 ma+a cu @r,ii +e care i-o +u#e#e +e Dirou Ma,u#e$ici.

Mi-am =Fa, o reul:6 o da,: +e8,ru ,o,deau8a #: 8u m: la#am:r, de 8ici u8 ;el de @r>oae6 şi 8ici +e dum8ea$oa#,r: #:8u $: am:r:#c6 c: 8u meri,:. A?i am o #i8ur: @r,iu>:

i8,ere#a8,: de la u$er8a,or. Ia,-o Ma,u#e$ici ,ra#e di8 ma+: o,eleram: #cur,: şi i-o <8,i8#e. K(a>: de a8umi,e i8;orma>ii care 8e +ar$i86 cu +ri$ire la

#c:derea moralului e8eralului S,e##el6 de 8e+ermi# la u8coma8da8, mili,ar6 $: ro #:-mi <m+:r,:şi>i o+i8iadum8ea$oa#,r: #i8cer: şi a8ume6 dac: #oco,i>i c: maicore#+u8de ;u8c>iei +e care o <8de+li8eş,e. AleFee$.

A#,a-i Du8: Ce o #: r:#+u8dem 8oi la a#eme8ea

,eleram: <8,reD: Vi,@e;,6 8di,or. 3u+: mi8e6 r:#+u8#ul e clar S,e##el e o mare le+r:G cu c,

mai re+ede $a = <8de+:r,a, di8 Ar,@ur6 cu a,, mai Di8e.

55!

Nu6 8u-i cu +u,i8>:6 a#,a ar = o ro#ol:8ie. Nici 8u ?ic #: #criem c@iar aşa6 dar... 3ac: a: S,e##el6 8e m:88c: de $ii. 3um8e?eu e milo#,i$6 8-o #: 8e la#e. O #: m: 8de#c <8 ce ;el #: r:#+u8d6 ?i#e Vi,@e;, şi

<m+i8#e @r,ia la o +ar,e.

)8 cli+a aceea6 i8,r: ordo8a8>a şi ra+or,: c: ma#a e a,a. Ceidoi amirali #e r:Dir: #: <8,reru+: di#cu>ia şi #e du#er: #:+r8?ea#c:.

[il@elm 7arlo$ici6 u#,a>i $i8ul ace#,a de To"aW A+ri8de#8ele6 8u al,ce$a. Ji ce Duc@e, are 3uce>i-l la 8a#6 E 8ec,ar68u e $i8 Ieri6 mi l-a c:u,a, <8 mod #+ecial $8?:,orul-şe; de laCiuri86 #+u#e Ma,u#e$ici6 #c@imD8d co8$er#a>ia. Adulmec8du-i

#a$oarea6 oli +a@arul cu 8e#a>. Vi,@e;, i,uri. U8 ?mDe, eF,a,ic i #e re$:r#:+e c@i+.

3a6 Ni"olai AleFee$ici6 a$e>i dre+,a,e U8 $i8 rar Ji amDiiamirali <şi um+lur: +a@arele di8 8ou.

3u+: ma#:6 i8,rar: <8 caDi8ele lor6 #: Dea <8 #i8ur:,a,e c,eo ceşcu>: de ca;ea 8ear: cu lic@ior6 ca6 +e urm:6 #: ,ra: u8+ui de #om8 de $reo Bum:,a,e de or: <8 ;o,oliul moale.

Se <8,u8eca#e de-a Di8elea6 c8d Vi,@e;, #e ,re?i di8 #om8.)8,i8?8du-#e cu +l:cere6 <şi de#,i8#e m:dularele amor>i,e şi #eui,: la @uDloul <8,u8eca,. Se ridic: di8 ;o,oliu şi #e ui,: la cea#.Era a+roa+e 8ou: #eara.

KMul, am mai dormi, a#,:?i6 8di amiralul şi #u8:. Po;,eş,e-l +e amiralul Ma,u#e$ici la mi8e6 ele# r:#+u8#e ma,ro?ul şi ieşi r:Di,.Ma,u#e$ici #e +re?e8,: cu o +ro+u8ere de r:#+u8# c:,reu$er8a,orul e8eral la <8,reDarea cu +ri$ire la S,e##el.

Pu,em #:-i ;acem o Ducurie lui S,e##el6 d8du-i6 la cerereau$er8a,orului6 carac,eri?area meri,a,: c@ico,ea r:u,:cio#Ma,u#e$ici.

Vi,@e;, ci,i ,eF,ul cu a,e8>ie6 de mai mul,e ori6 şi c:?u +e8duri.

La dre+, $orDi8d6 S,e##el e u8 coma8da8, #laD şi u8 omci8o# #+u#e <8 cele di8 urm: amiralul6 <88dura,. M: ,em <8#:c: acum re#e8,ime8,ul o;e8#ei +er#o8ale e +rea $iu <8 mi8e. Nu6

55%

c@e#,iu8ea a#,a o la# +e mi8e A,u8ci6 o #: $:d mai lim+ede. TreDuie #: r:#+u8dem imedia, )8 8oa+,ea acea#,a

*eitenant 5u"akov +leac: la _i8"ou6 reami8,i Ma,u#e$ici. Ni"olai AleFee$ici6 l-ai carac,eri?a, +rea +:,imaş. TreDuie u8

,o8 mai delica,6 mai oDiec,i$G #: 8u #e cread: c: am o r:;uial:+er#o8al: cu S,e##el6 $orDea ;r:m8,8du-#e Vi,@e;,. Mai Di8e

#: r:#+u8dem a#,;el KCu co8ş,ii8>a <m+:ca,:6 co8#ider c:S,e##el 8-are co8$i8erea ;erm: c: $a = <8 m:#ur:6 cumiBloacele de care di#+u8e6 #: a+ere Ar,@urul. )şi #c@imD:re+ede o+i8iile şi di#+o?i>iile6 #uD i8ue8>a <m+reBur:rilor şi a+er#oa8elor di8 +reaBma lui. Nu #e Ducur: de au,ori,a,e dec, <8$ir,u,ea $ec@imii <8 rad. )8 ce +ri$eş,e a+:rarea Ar,@urului6 <şi+u8e ,oa,: 8:deBdea <8 o,:G 8u e#,e a+, #: de>i8: coma8da

;or,:re>ei. Vi,@e;,.

Capitou VI

)8,r-o dimi8ea>: cald:6 <8#ori,:6 7o8dra,e8"o #o#i <m+reu8: cuRaşe$#"i şi cu $o8ario$ la Da,eria ali,er8aia. C8d d:du cuoc@ii de e8eral6 &orei"o coma8d: ,u8:,or KLa r8d6 dre+>i şira+or,: #i,ua>ia lucr:rii +e care o eFecu,:. Cerce,8d modul <8care #e ,ur8a De,o8ul arma, cu şi8e6 7o8dra,e8"o ;u <8c8,a,.

E ;oar,e i8e8io#. Ar ,reDui #: #e eFecu,e a#u+ra ace#,eico8#,ruc>ii ,raeri de +roD: cu mor,iere de 0 >oli. 3ac: Dol,a $are?i#,a <8#eam8: c: ,o,ul e <8 reul:. )l ro +e Va#ili (eodoro$ici

#: #e ocu+e de ace#, lucru. E cu ,o,ul de +ri#o#6 eFcele8>:6 +reci?: Raşe$#"i. O

a#eme8ea co8#,ruc>ie e#,e o da,: şi Bum:,a,e mai #olid: dec,De,o8ul oDiş8ui,.

3e u8de a>i ;:cu, ro#, de şi8e #e i8;orm: 7o8dra,e8"o. Le-am :#i, +ri8,re li8iile moar,e ale :rii. Pe acolo ?ac

mul,e li8ii6 $ec@i şi rui8i,e6 r:#+u8#e &orei"o.

3om8ule +oruci"6 ai a$u, o idee admiraDil:6 <l ;elici,:e8eralul. Nu eu6 eFcele8>:6 o#,aşii mei.7o8dra,e8"o <l +ri$i cu luare-ami8,e.

552

3om8ule +oruci"6 e ;oar,e l:udaDil: <8cli8area acea#,a adumi,ale de a a#cul,a #;a,urile şi #ue#,iile o#,aşilor6 şi e8eraluli o=>erii <şi dau#eama c, de u,il e #: dai ,oa,: a,e8>ia cu$e8i,: +:rerilor +ecare le eF+rim: oame8ii 8oş,ri. R:+o#a,ul amiral Ma"aro$ <mi<m+:r,:şea +u8c,ul ace#,a de $edere6 lucru +e care l-am #oco,i,

;oar,e m:uli,or +e8,ru mi8e Care-i 8umele dumi,ale+a,ro8imic

&ori# 3mi,rie$ici. )>i mul>ume#c6 &ori# 3mi,rie$ici Nu m: <8doie#c c: #uD

coma8da dumi,ale6 Da,eria $a ac>io8a <8,r-u8 mod eFem+lar Ei6şi acum6 la re$edere.

Urc8d +o$r8işul +e culmea c:ruia ;u#e#e co8#,rui,: Da,eria6

7o8dra,e8"o +ri$i +ri8 Di8oclu ;or,i=ca>iile di8 ;a>:G ?idulc@i8e?e#c6 Da,eria 5, lu8e,a 7uro+a,"i8 şi6 mai de+ar,e6 ;or,ul !.Pe ,oa,e ;or,i=ca>iile mişu8au oame8iG de-a lu8ul drumurilor ceduceau la ele urcau <8ce, c:ru>e cu ma,eriale de co8#,ruc>ieGl8: Da,eriile de la &olşoe Orli8oe '8e?do #e ?:rea u8 şiralu8 de Dlu?e alDe mari8:reş,iG ma,ro?ii ,rau du+: ei6 +e o+la,;orm: uriaş:6 8iş,e ,u8uri6 demo8,a,e de la 8a$e. )8de+:r,are6 ca u8 la8> <8,u8eca,6 #e ?:reau culmile elio8<ie6 iar

<8 #+a,e6 +ri8,re #o+cile S"ali#,i CocaB6 #e @icea oli8da 8e,ed:6a?urie6 a D:ii Ar,@urului.

Al 8aiDii relie;6 reu de ;or,i=ca, #e 8ec:Bea 7o8dra,e8"o.Po;,im de a8c@ea?: ,oa,e #+a>iile moar,e eFi#,e8,e Pe8,ruacea#,a ar = 8ece#ar cel +u>i8 o mie de uri de ;oc6 iar 8oi 8-a$em 8ici m:car ci8ci #u,e Ne-ar ,reDui ,u8uri de cm+ co8,raa#al,urilor6 cu a,elaBe6 ca #: le +u,em de+la#a uşor du+: 8e$oi.

Ser@ei Vladimiro$ici6 8o,ea?:6 ii la Da,eria 5. S+re deo#eDire deali,er8aia6 ;or,i=ca>ia de aici6 +erma8e8,:6 era <8 <8,reime di8De,o8. Cuceri, de eFem+lul lui &orei"o6 Hu"o$#"i d:du#e Bo##,ra,ul de +:m8, aco+eri8d De,o8ul6 aşe?a#e dea#u+ra o re>eade şi8e şi ,ur8a#e al, De,o8 +e#,e ea6 ceea ce <8,:ri#e mul,

Dol>ile. Toa,e ,u8urile ;u#e#er: camua,e cu Do8e,e #olide6 ceeace ;:cea Da,eria de#,ul de +u>i8 $i?iDil: di8 ;a>:.

)8 a;ar: de Hu"o$#"i6 <8 Da,erie #e aa c:+i,a8ul i8i8er

555

Je$>o$. EFcele8>:6 <mi ,o, Da, ca+ul şi m: <8,reD cum #: camu:m

Da,eriile şi ;or,i=ca>iile. Valurile de +:m8, +roa#+:, le ,r:dea?:;oar,e mul,6 aşa c: m: 8de#c6 cu ,i,lu de <8cercare6 #: le#,ro+e#c6 du+: ce $or = D:,:,ori,e6 cu @um: lic@id:6 eFac, laculoarea ,ere8ului di8 Bur. Pe urm: ;or,urile şi Da,eriile 8oa#,re

,reDuie #: comu8ice <8,re ele +ri8 =r #uD,era86 8u aeria8.Mari8arii au caDlu de aram: +e8,ru mi8e al$a8ice. M: 8de#c#:-l u,ili?e? <8 ace#, #co+.

'8deş,e-,e6 AleFei Vladimiro$ici6 8deş,e <l <8curaBa7o8dra,e8"o. 3ac: ,oa,: ar8i?oa8a ;or,:re>ei6 de la o#,aş +8:la e8eral6 #-ar 8di cum #-o <8,:rea#c: ,o, mai mul,6 ;:r:<8doial: c: ar ;ace-o cu 8e+u,i8>: de cuceri, u8 ca+ d: re?ul,a,e

Du8e6 dou:6 şi mai Du8e6 iar o mie6 eFcele8,e7o8dra,e8"o i8#+ec,: Da,eria şi r:ma#e ;oar,e #a,i#;:cu, decele $:?u,e6 ceea ce-l de,ermi8: #: eF+rime c:+i,a8uluimul>umirile #ale +e8,ru mu8ca de+u#:. Emo>io8a, de cu$i8,elee8eralului6 Hu"o$#"i <l ru: #: ,reac: mai de# +e la el.

Ni"olai Va#ilie$ici6 la dum8ea$oa#,r: ,o,ul mere Di8e şi;:r: mi8e6 aşa c: 8-am de ce #: $i8 +rea de# +e aici. Mai a$emmul,e locuri #laDe6 u8de +re?e8>a mea e aD#olu, 8ece#ar:6

#+u#e ?mDi8d e8eralul la de#+:r>ire şi #:ri <8 şea. Tare #im+a,ic om6 şo+,i Hu"o$#"i la urec@ea lui $o8ario$.

Nici 8u->i $i8e #: cre?i c: e e8eralPu>i8 ,im+ du+: aceea6 7o8dra,e8"o şi <8#o>i,orii lui ?:rir:

8iş,e c:l:re>i care o8eau di8 r:#+u,eri #+re ei. )8ai8,ea lor6mul, a+leca, +e oDl8c6 alo+a &el<i. Cu #aDia <8 m8:6 re,e?al:#,:rişul di8 oa8a calului. 3u+: el6 r:ma#: cam mul, <8 urm:6

alera Varia6 $8,ur8d şi ea cu u8 aer r:?Doi8ic #aDiac:?:cea#c:. &eleş,i şi #:->i rec@emi a8ii,i8ere>ii6 #+u#e el $e#el6 8e,e?i8du-şi mu#,:>ile lu8i6 ?Drli,e.ei6 Var$ara6 orice ai #+u8e6 oricum ai alo+a6 ,o, ;a,: r:mi6 8u+o>i #: <8,reci u8 ca?ac D:,r8 ca mi8e6 #+u#e el <8,orc8du-#e#+re =ica #a6 care ,ocmai i #e al:,ura#e.

ai #: #c@imD:m caii6 ,a,:6 şi ai #: $e?i cum ,e la# <8 urm:c: +e u8 mo,o,ol r:#+u8#e #=d:,oare Varia6 ara8B8du-şi +:rul.Vai6 de ce m-am 8:#cu, ;a,: eFclam: ea o;,8d amar8ic şi d:du

550

?iua Du8: celor de ;a>:. Ji ce ai ;ace dac: ai = D:rDa, o <8,reD: +ra+orşci"ul. )8,i şi <8,i6 m-aş <8#ura cu dum8ea,a6 lumi Varia.R#er: ,o>i ?omo,o#. Aşa->i ,reDuie6 Ser@ei Vladimiro$ici Al,: da,: #: 8u

,ac@i8e?i ;a,a6 #:->i #er$ea#c: dre+, <8$:>:,ur:.

O;6 <8$:>:,ura a#,a mi #e #er$eş,e de ci8ci lu8i <8coace6dar6 deocamda,:6 ;:r: ;olo#

Ci8e-i de $i8:6 dac: +rice+i a,, de reu Ce #: ;ac6 #e $ede c: aşa am $e8i, +e lume Ce-ai ;:cu, la

eFame8 L-am lua, cu di#,i8c>ie6 am c:+:,a, cer,i=ca, de ;elceri>:6

aşa c: +o>i #: m: ;elici>i

Ei6 acum o #: >i #e #uie de-a Di8elea la ca+ şi o #: ,e<8c@i+ui cel di8,i a#,ru medical di8 Ar,@ur. Roma8 I#idoro$ici6 #+u#e ;a,a <8,orc8du-#e #+re

7o8dra,e8"o am ale# u8 loc +e8,ru +o#,ul de +rim-aBu,or la+oalele coli8ei &olşaia6 aici a+roa+e6 <8 r+:. Vre>i #:-l $ede>i

Nu cum$a ai @o,:r, <8 mod #erio# #:->i a#umi co8ducerea#er$iciului medical al ;or,:re>ei o <8,reD: e8eralul. Ia #:$edem6 ce loc ai ale#

Aici6 <8 $ale r:#+u8#e Varia şi +or8i la ,ra+ <8ai8,e6urm:ri,: de ,oa,: lumea. 3u+: $reo Bum:,a,e de $er#,:6 #e o+ri.

Aici ar:,: ea cu m8a #+re o #,8c: aDru+,:6 a+roa+ecom+le, $er,ical:.

Nu e r:uG locul e Di8e ad:+o#,i, <8,r-u8 #+a>iu mor, şi eacce#iDil6 <şi d:du cu +:rerea 7o8dra,e8"o6 ui,8du-#e <8 Bur.3eci6 ,o,ul e <8 ordi8e. Ser@ei Vladimiro$ici6 ;: u8 de$i? şi u8

+roiec,G +e urm:6 du-,e la 7o#,e8"o şi ara8Bea?: ,o, ce ,reDuie. Am <8>ele#6 eFcele8>:6 r:#+u8#e $o8ario$.3e Ducurie. Varia D:,u di8 +alme.A doua ?i6 $o8ario$ şi Varia #e du#er: la +reşedi8,ele Cur>ii

Mar>iale a ;or,:re>ei Por,-Ar,@ur6 e8eralul 7o#,e8"o. Locuia <8,r-o $il:6 di8colo de +romo8,oriul Plo#"i. Ordo8a8>a cam şo$:ia 48u +rea a$ea curaB #: a8u8>e e8eralului #o#irea $i?i,a,orilor.

EFcele8>a #a e Dol8a$ şi #e a+ri8de r:u c8d $i8e la

dum8ealui care$a ;:r: ,reaD:6 #+u#e cu <8doial: o#,aşul.Ner:Dd:,oare6 Varia 8u mai aş,e+,: #: =e +o;,i,: <8:u8,ru6 ci

8:$:li <8 camer: du+: #olda, şi-i ;:cu o re$ere8>: ad8c:

55/

e8eralului6 uimi, de acea#,: iru+>ie 8eaş,e+,a,:. &u8: ?iua6 ,a,: 8aşule M-a ,rimi# mama #: ,e <8,reD de

#:8:,a,e6 ,uruia ;a,a6 <8,i8?8du-i lui 7o#,e8"o6 care o +ri$ea cuoc@ii mari6 u8 Dorca8 cu o doc,orie. Ia i8;u?ia a#,a6 e ;oar,e Du8:la r:ceal:.

A6 #: ,r:ieş,i6 #: ,r:ieş,i6 liDelulo M-ai a#ur?i, de ,o, cu

?Dr8iala ,a. )i mul>ume#c M:riei (omi8iş8a c:-mi +oar,: deriB:6 #e <8$ior: e8eralul6 mişca, de acea do$ad: de a,e8>ie.Ci8e a i8,ra, du+: ,i8e (ii Du8 şi aş,ea+,: +8: ,ermi8 de $orDi,cu mademoiselle &elaia6 <l ru: el +e $o8ario$.

E a@io,a8,ul lui 7o8dra,e8"o. Ve8im am8doi <8 aceeaşic@e#,iu8e6 l:muri Varia.

Nu cum$a :>i = $r8d #: $: cu8u8 &ucuro#6 dar acum 8u

+o,6 #u8, Dol8a$. Vai6 ,a,: 8aşule6 m: ;aci #: roşe#c #e ;#,ci Varia. Nu e<8c: ,im+ul #: m: 8de#c la m:ri,iş.

La#:6 liDelulo6 8u ,e #=i Te-ai ;:cu, ;a,: mare6 <8 ,oa,:leea. Parc: $:d c: ,aic:-,:u şi maic:-,a o #: #e +ome8ea#c: c:,e-ai şi m:ri,a, cu u8 $oi8ic ca ace#,a6 urm: 7o#,e8"o.

3um8ea,a eş,i +reşedi8,ele comi#iei #a8i,are mili,are careare <8 riBa ei aleerea locurilor +e8,ru +o#,urile de +rim-aBu,or şi

ora8i?area lor6 ,recu Varia la ,reDuri #erioa#e. A#,a >i8e de medicul-şe; al ;or,:re>ei6 doc,orul SuDDo,i86 #e

e#c@i$: e8eralul. Co8;orm ordi8ului6 eFcele8>a $oa#,r: #u8,e>i +reşedi8,ele

comi#iu8ii6 <i reami8,i re#+ec,uo# $o8ario$. 3ar #u8, Dol8a$6 r:ci,6 şi 8u ie# 8ic:ieri6 eFclam: 7o#,e8"o. P:i6 a;ar: e mai cald şi mai ;rumo# dec, aici oDiec,: Varia

şi de#c@i#e lar ;erea#,ra. ai #: merem la 8oi şi6 <8 drum6 o #:->i ar:,:m locul +e care l-am ale# +e8,ru +o#,ul de +rim-aBu,or.O;,8d şi em8d6 e8eralul #e ridic: şi-şi #,ri: ordo8a8>a. Adu-mi ma8,aua şi aloşii6 ordo8: el. A;ar: e o c:ldur: ro?a$:6 drumul e u#ca,6 aşa c:->i aBu8e

+eleri8a de +ra;6 #,:rui Varia. ie6 ?Durdal8ico6 8u >i-e ;ri6 al:,uri de ,i8erii ca$aleri6

#u#+i8: 7o#,e8"o6 dar eu ,remur mereu.

Cu o mişcare e8eric:6 Varia d:du la o +ar,e ordo8a8>a careadu#e#e ma8,aua6 lu: di8 cuier +eleri8a de +8?: şi o +u#e +eumerii e8eralului. $o8ario$ <i d:du c@i+iul6 iar 7o#,e8"o #e

55

<8c@i8: de ,rei ori şi o lu: #+re ieşire. Mi8u8a,6 mi8u8a,6 ro#,i e8eralul6 <8u#,8du-şi oc@ii la

#oare. Ce Di8e c: m-ai #co# la lumi8a ?ilei. )8ce+u#em #: +ri8dmuceai.

Ui,e6 8oi am #c@i>a, aici u8 +la8 de co8#,ruc>ie şi am<8,ocmi, de$i?ul. Ne ,reDuie #em8:,ura dumi,ale6 şi Varia <8,i8#e

e8eralului +la8ul şi de$i?ul. Am #: le eFami8e? aca#:. Ne ,reDuie mai re+ede6 c:ci ;:r: a+roDarea dumi,ale6 8u

<8ce+ lucr:rile.

aleksei n. stepanov - port-arthur vol 1 (v.1.0).doc

Documents