agatha christie-o stea deasupra betleemului 1.0 10

8/18/2019 Agatha Christie-O Stea Deasupra Betleemului 1.0 10

1/29

AGATHA CHRISTIE

O STEA DEASUPRA BETHLEEMULUI

CUPRINS:Un salut 4

O stea deasupra Bethleemului 5 O cunună de Crăciun 12 Măarul neascultăt!r 14 "ur# tăm$ie %i smirnă& 1' "ut!(u)ul de apă 1* +n răc!area serii 2, -enn. de l$nă cer /0 Pr!m!area n Ceruri /* S3inii lui umne)eu 56 Insula 51

Un salut 7audă Bu%teanului de "8un9 Săltai# lăcări# esele& Slaă Cupei de +nchinat9 Spumeă# r!)aliu# ;inule9 +n Iesle d!arme C!pilul< "sinii# B!ii# ra# muesc# =ăinile c!tc!dăcesc %i c!c!%ii cucuriesc& Supraplin e >anul astă seară# easupra# sus# ! stea străluce%te lumin!s# Păst!riinenunchea)ă l$nă turmele l!r# +nelepii %i aduc darurile de "ur# +nerii din Cerul de deasupra?r$m(iea)ă darul de iu(ire al lui umne)eu& Sculai# c!pii# cu mic cu mare# Sculai să au)ii a tr$m(iei chemare# 7ăsai s!mnul# asta e@iua# Crăciunul# slăita @i de Crăciun9 O stea deasupra Bethleemului& Maria se uita la pruncul din iesle& Cu eAcepia animalel!r# era sinură n ra8d& +n timp cei )$m(ea pruncului# inima i era plină de m$ndrie %i de 3ericire& "p!i# de!dată# au)i un 3$l3$it de aripi %i# nt!rc$nduse# ă)u un +ner măre st$nd n praul u%ii& +nerul aea strălucirea s!arelui de dimineaă# iar 3rumuseea chipului său era at$t de marenc$t Maria se simi !r(ită %i tre(ui să%i nt!arcă ntr! parte capul& "tunci +nerul spuse iar lasul lui era ca ! tr!mpetă de aurD: E Nu te teme# MariaF


2/29

Iar Maria răspunse cu lasul ei c!(!r$t %i dulce: E Nu mă tem# O# ?u cel S3$nt al lui umne)eu# dar 7umina n3ăi%ării ?ale mă !r(e%te& +nerul )ise: E "m enit săi !r(esc& E ;!r(e%te dară# S3inte& 7asămă să aud p!runcile !mnului umne)eu&

+nerul spuse: E Nam enit cu nici ! p!runcă& ar ntruc$t i e%ti de!se(it de draă lui umne)eu# ieste permis ca# cu a8ut!rul meu# să prie%ti n iit!rF "tunci Maria se uită la prunc %i ntre(ă neră(dăt!are: E +n iit!rul luiG Chipul ei se lumină de (ucurie la $ndul că a%a aea să se nt$mple& E a# răspunse cu (l$ndee +nerul& +n iit!rul luiF ămi m$na ta& Maria ntinse m$na %i ! luă pe cea a +nerului& Hra ca %i cum ar 3i atins ! 3lacărăF ?!tu%i#acea 3lacără nu ardea& Se dădu puin nap!i# iar +nerul spuse din n!u: E Nu te teme& Hu sunt nemurit!r iar tu e%ti murit!are# nsă atinerea mea nu ! săi 3acărău& "p!i +nerul %i ntinse marea aripă aurie peste pruncul care d!rmea %i spuse: E Prie%te n iit!r# Mamă# %i e)iii iulF i Maria se uită drept n 3aa ei# iar pereii ra8dului lui se t!piră %i se di)!lară# %i ea seuita ntr! =rădină& Hra n!apte# %i deasupra capului erau stele# %i un (ăr(at stătea n enunchi#ru$nduse& Cea se aită n inima Măriei# %i instinctul ei de mamă i spuse că cel care eranenuncheat ac!l! era 3iul ei& +%i spuse cu recun!%tină: J" deenit un !m (un K un !mcredinci!s K se r!aă la umne)euL& Iar ap!i# dintr! dată# %i inu respiraia# căci (ăr(atul %iridicase 3aa %i ea ă)u a!nia de pe ea K disperarea %i durereaF i %tiu că se uita la un chin maimare dec$t cun!scuse sau ă)use re!dată& Căci (ăr(atul era cu desă$r%ire sinur& Hl se rua laumne)eu# se rua ca această cupă de durere săi 3ie luată K %i nu primea nici un răspuns laruăciunea lui& umne)eu era a(sent %i tăcutF i Maria striă: E e ce nui răspunde umne)eu %i de ce nui !3eră alinareG i au)i lasul +nerului spun$nd: E Sc!pul lui umne)eu nu este ca el să ai(ă alinare& "tunci Maria %i plecă cu umilină capul %i spuse: E Nu este trea(a n!astră să %tim sc!purile indesci3ra(ile ale lui umne)eu& +nsă acest (ăr(at K 3iul meu K nu are nici un prieten& Nici un prieten (ine!it!r# !men!sG +nerul %i 3$l3$i aripa %i imainea se di)!lă ntr! alta repre)ent$nd ! altă parte a=rădinii# %i Maria ă)u ni%te (ăr(ai care d!rmeau& Spuse cu amărăciune: E Hl are ne!ie de ei K 3iul meu are ne!ie de ei K iar l!r nu le pasă9 +nerul spuse: E Sunt numai ni%te 3ăpturi umane supuse re%eliiF Maria n$nă pentru ea: E ar este un !m (un# 3iul meu& Un !m (un %i drept& "tunci din n!u aripa +nerului 3$l3$i# %i Maria ă)u un drum care %erpuia n susul unuideal %i pe el trei (ăr(ai care cărau cruci# iar n urma l!r ! mulime de !ameni %i ni%te s!ldair!mani& +nerul ntre(ă:


3/29

E Ce e)i acumG Maria răspunse: E ;ăd trei criminali mer$nd la eAecuie& Băr(atul din st$na nt!arse capul %i Maria i ă)u chipul crud# iclean# enul (estieidecă)ute# %i se trase puin nap!i&

E a# spuse ea# simt criminali& "tunci (ăr(atul din mi8l!c se mpiedică %i apr!ape că)u# %i n timp ce el %i nt!rcea 3aa#Maria l recun!scu %i striă ascuit: E Nu# nu# nu se p!ate ca 3iul meu să 3ie un criminal9 +nsă +nerul %i 3$l3$i aripa %i ea ă)u trei cruci ridicate# iar silueta care at$rna n chinuri nmi8l!c era a (ăr(atului pe care l %tia ca 3iind 3iul ei& Bu)ele lui crăpate se des3ăcură %i ea au)i!r(ele care eneau de pe ele: E umne)eul meu# umne)eul meu# de ce mai părăsitG i Maria striă: E Nu# nu# nu este adeărat9 Nu se p!ate ca el să 3i 3ăcut cea rău& " 3!st re! c!n3u)ie deidentitate< a 3!st c!n3undat cu altcinea& Hl su3eră pentru crima altcuia& ar iară%i +nerul %i 3$l3$i aripa# %i de data asta Maria se uita la 3iura !mului care lenera cel mai mult pe păm$nt K Marele Pre!t al Bisericii ei& Hra un (ăr(at cu n3ăi%are n!(ilă# %iacum stătea drept %i cu m$ini s!lemne s3$%ia %i rupea e%m$ntul pe care l purta# %i stria cu unlas puternic: E Omul acesta a r!stit Blas3emie9 i Maria se uită dinc!l! de el %i ă)u 3iura !mului care r!stise Blas3emie K %i era 3iul ei& "p!i imainile se est!mpară %i ac!l! era numai peretele de chirpici al ra8dului# %i Mariatremura %i stria ntretăiat: E Nu p!t să cred asta K nu p!t să cred9 N!i suntem ! 3amilie cu teamă de umne)eu# !3amilie care trăie%te drept K t!ată 3amilia mea& a# %i 3amilia lui I!si3& i ! săl cre%tem cu ri8ă casă practice reliia %i să respecte %i să cinstească credina părinil!r săi& Un 3iu al n!stru nar putea3i nici!dată in!at de Blas3emie K nu p!t să cred asta9 ?!ate acestea pe care mi leai arătat nu p!t 3i adeărate& "tunci +nerul spuse: E Uităte la mine# Maria& i Maria se uită la el %i ă)u strălucirea care l nc!n8ura %i 3rumuseea chipului lui& i +nerul spuse: E Ceea ce iam arătat este "deărul& Căci eu sunt +nerul imineii# iar 7uminaimineii este "deărul& "cum cre)iG i a(s!lut mp!tria !inei ei# Maria %tiu că ceea ce i 3usese arătat era ntradeăr"deărulF i nu mai putu să nu creadă& Pe !(ra8i lacrimile i cureau %ir!aie# %i se aplecă asupra pruncului din iesle# cu (raelentinse n lături ca pentru al pr!te8a& Striă: E C!pilul meuF C!pila%ul meu nea8ut!ratF Ce p!t să 3ac ca să te sale)G Să te scutescde ceea ce a să inăG Nu d!ar de tristee %i durere# ci %i de răul care a n3l!ri n inima taG Chiarcă ar 3i 3!st mai (ine pentru tine dacă nu teai 3i născut# sau dacă ai 3i murit la prima răsu3lare&Căci atunci teai 3i nt!rs la umne)eu pur %i nepătat& Iar +nerul spuse: E e asta am enit la tine# Maria& Maria ntre(ă: E Ce rei să spuiG


4/29

+nerul răspunse: E "i ă)ut iit!rul& H n puterea ta să h!tără%ti dacă pruncul să trăiască sau să m!ară& "tunci Maria %i nclină capul %i n$nă printre suspine nă(u%ite: E !mnul mi la datF Iar dacă acum !mnul mil ia# atunci nele că ntradeăr ar putea 3i ndurare# %i de%i asta mi s3$%ie inima# mă !i supune !inei lui umne)eu&

+nsă +nerul spuse cu (l$ndee: E Nu este del!c a%a& umne)eu nui dă nici ! p!runcă& H aleerea ta& "i ă)ut iit!rul&"lee acum dacă pruncul să trăiască sau să m!ară& "tunci Maria rămase tăcută un timp& Hra ! 3emeie care $ndea ncet& Se uită ! dată la+ner pentru ndurare# nsă +nerul nui dădu nici un s3at& Hra aurit %i 3rum!s %i eAtrem dendepărtat& Maria se $ndi la imainile care i 3useseră arătate K la chinul din =rădină# la m!artearu%in!asă a unui !m care# n ceasul m!rii# era părăsit de umne)eu# %i au)i din n!u acelnr!)it!r cu$nt Blas3emieF Iar acum# n clipa de 3aă# pruncul care d!rmea era pur %i in!cent %i 3ericitF +nsă ea nu se h!tăr pe dată# c!ntinuă să se $ndească# să readă iar %i iar acele imainicare i 3useseră arătate& Iar n timp ce 3ăcea asta se nt$mplă un lucru ciudat# căci %i amintiamănunte de care nu 3usese c!n%tientă că le edea la remea aceea& ;ă)u# de eAemplu# chipul (ăr(atului de pe crucea din dreaptaF Nu ! 3aă rea# d!ar una de !m sla( din 3ire# %i aea !eApresie de iu(ire %i ncredere %i ad!raieF i Maria %i dădu seama# cu mirare su(ită: J7a 3iulmeu se uita el a%aFL i# dintr! dată# intens %i limpede# ă)u 3aa 3iului său a%a cum arătase n timp ce se uita la prietenii săi care d!rmeau n rădină& Pe ea se citea tristee %i milă %i neleere %i ! mare iu(ireFi ea se $ndi: JH 3aa unui !m (unFL i ă)u din n!u scena acu)ării& ar de data asta se uită nula splendidul Mare Pre!t# ci la 3aa !mului acu)atF Iar n !chii lui nu eAista del!c c!n%tienain!ăieiF i pe 3aa Măriei se citi ! mare ncurcătură& "tunci +nerul ntre(ă: E "i 3ăcut aleerea# MariaG +i ei scuti 3iul de su3erină %i de 3acere de răuG Iar Maria răspunse nceti%!r: E Numi stă n putere mie# ! 3emeie simplă %i ne%tiut!are# să nele +naltele Sc!puri alelui umne)eu& !mnul mia dat c!pilul& acă !mnul mil ia# atunci asta e !ina 7ui& arntruc$t umne)eu ia dat iaă# nu se cade ca eu să iau acea iaă& Căci sar putea ca n iaac!pilului meu să eAiste lucruri pe care eu nu le nele a%a cum tre(uieF Sar putea ca eu să 3iă)ut numai ! parte a ta(l!ului# nu ntreul& ;iaa pruncului este a lui# nu a mea# %i nu am nici undrept să dispun de ea& E Mai $nde%tete# spuse +nerul& Nu rei săi pui c!pilul n (raele mele iar eu să il ducnap!i lui umne)euG E Ial n (raele tale# dacă asta e p!runca lui umne)eu& ar nu eu am să l pun ac!l!& Se au)i un puternic 3$l3$it de aripi %i se ă)u ! lumină !r(it!are %i +nerul dispăru& Un m!ment mai t$r)iu intră I!si3# %i Maria i p!esti ce se nt$mplase& I!si3 apr!(ă ce3ăcuse Maria& E "i 3ăcut (ine# neastă# spuse el& i# cine %tie# acesta sar putea să 3i 3!st un +nermincin!s& E Nu# spuse Maria& Nu a minit& Hra siură de asta# i! spuneau t!ate instinctele ei&


5/29

E Hu nu cred un cu$nt din t!ate astea# spuse I!si3 cu 3ermitate& Ne !m cre%te 3iul cumare ri8ă %i i !m da ! educaie relii!asă# căci educaia este cea care c!ntea)ă& O să lucre)e n atelier %i ! să meară s$m(ăta cu n!i la Sina!ă# %i ! să ină t!ateP!sturile %i t!ate Săr(ăt!rile& Uit$nduse n iesle# spuse:

E Uite Maria# 3iul n!stru )$m(e%te& i# ntradeăr# pruncul )$m(ea %i %i ntindea m$nuele spre mama lui de parcă ar 3i rutsă spună: JBine ai 3ăcut&L ar sus# n (!lile al(astre ale cerului# +nerul tremura de m$nie %i de m$ndrie rănită& JC$nd te $nde%ti că a tre(uit să dau re% cu ! 3emeie pr!astă# ne%tiut!are9 Hi (ine# se aii altă !ca)ie# ntr! )i# c$nd el a 3i epui)at %i 3lăm$nd %i sla(F "tunci l !i lua sus pe $r3ulunui munte %i i !i arăta Reatele acestei 7umi care este a mea& +i !i !3eri !mnia tutur!racest!ra& Să c!ntr!le)e Ora%e %i Rei %i OameniF Să ai(ă Puterea de a 3ace ră)(!aiele săncete)e# %i 3!amea %i asuprirea să dispară& Un est de eneraie n 3aa mea# %i a 3i capa(il săaducă pacea %i (el%uul# mulumirea %i (ună!ina K să se recun!ască a 3i Puterea Supremă pe;ecie& Nu ! să p!ată să re)iste acestei ispite9 i 7uci3er# iul imineii# r$se )!m!t!s# ar!ant %i in!rant# %i părăsi 3ulerăt!r cerul ca! d$ră ar)$ndă de 3!c pentru a se pierde n ad$ncurile iaduluiF 7a Răsărit# trei ;ehet!ri ai Cerului enită la Stăp$nii l!r %i spuseră: E "m ă)ut ! 7umină Mare pe Cer& ?re(uie că sa născut un mare Pers!na8& +nsă n timp ce t!i (!m(ăneau %i !r(eau de Semne %i preestiri# un ;ehet!r 3!arte (ătr$n murmură: E Un Semn de la umne)euG umne)eu nu are ne!ie de Semne %i Minuni& Maidera(ă este un Semn de la Satana& upă mintea mea# dacă umne)eu ar 3i să ină printre n!i# ar eni n mare lini%teF ar n =ra8d era multă eselie %i (ună disp!)iie& "sinii răeau# %i caii neche)au# %i (!iimueau iar (ăr(aii %i 3emeile eneau rămadă năuntru să adă pruncul# %i l treceau de la unul laaltul# iar el r$dea %i $nurea %i le )$m(ea tutur!r9 E Uitaiă9 Striau ei& Hl iu(e%te pe t!ată lumea9 Nici!dată nu a mai eAistat unasemenea C!pilF O cunună de Crăciun C$nd Maria a 3ăcut ! cunună S3$ntă S$nele curea r!%u K r!%u curea& "ltă Marie a mpletit Mărăcinii Care au ncununat capul !mnului ei& ar ;$scul era departe Peste ! mare de la apus# i ;$scul era nc!lăcit +n 8urul unui Măr Pă$n& Iar =last!n(ur. cre%tea un Mărăcine C$nd I!si3 a enit să 3acă ne!& i ?u3a S3$ntă !(i%nuit cre%tea +n !rice p!iană din pădure& ar ;$scul era sacru ac!l! unde S!arele răsărea n 3iece dimineaă# i ;$scul nu %tia nimic e Pruncul n Betleem născut& S3$ntul Patric a stră(ătut mări 3urtun!ase Ca să predice Crucea K %i ast3el


6/29

" ăsit C!pacul Hei K cu %arpele nc!lăcit K i cu ;$scul at$rn$nd& J+i p!runcesc# arpe# să părăse%ti acest Păm$nt# i deschide# Plantă# urechile taleL Hl predică P!estea lui >rist!s K i Iată9 ;$scul lacrimi ărsăF

?u3a S3$ntă are (!(ite r!%ii# R!%ii ca s$nele pe 3iecare crenuă& Mărăcinele n3l!re%te cu 3l!ri aurii# i acum e la m!dă Sărutul& Ce i ei da !mnului >rist!sG O9 Crenuă Pă$nă at$t de erdeG J7acrimile pe care leam ărsat pentru Cel Pe care nu lam ă)ut nici!dată&L ie# deci# ca Omul să%i dea iaa pentru Om# Spun (!(iele r!%ii ca s$nele# i Oameniisă ai(ă iu(ire pentru semenii l!r# "c!l! unde =r!)ama n3l!re%te at$t de esel& i 7acrimile Omului ărsate 3ie pentru Om "c!l! unde ;$scul al( străluce%te& ;enii# milă# iu(ire %i sacri3iciuF umne)eu ne (inecu$ntea)ă pe t!i n n!aptea asta9 Măarul neascultăt!r " 3!st !dată ca nici!dată un măăru% 3!arte neascultăt!r& +i plăcea să 3ie neascultăt!r&C$nd i se punea cea n spinare# el l a)$rlea# %i alera după !ameni ncerc$nd să i mu%te&Stăp$nul lui nu putea să 3acă nimic cu el# a%a că l $ndu altui stăp$n# iar acel stăp$n nu putu niciel să 3acă cea cu el %i l $ndu la r$ndul său# %i n cele din urmă măarul 3u $ndut pe c$ia (ănui unui m!%nea nspăim$ntăt!r care cumpăra măari (ătr$ni %i epui)ai %i i !m!ra#muncindui peste p!ate %i purt$nduse rău cu ei& +nsă măarul neascultăt!r l aleră pe m!%nea %il mu%că# iar ap!i 3ui c$t l inură pici!arele& Nu aea de $nd să 3ie prins din n!u# a%a că sealătură unei caraane care trecea pe drum& J+n t!ată mulimea asta nimeni nu a %ti al cui suntL#se $ndi măarul& "ce%ti !ameni mereau cu t!ii spre cetatea Betleemului# %i c$nd a8unseră ac!l! traseră laun >an mare# plin de !ameni %i animale& Măăru%ul se strecură ntrun staul răc!r!s# plăcut# unde se a3lau un (!u %i ! cămilă&Cămila era 3!arte tru3a%ă# ca t!ate cămilele# pentru că t!ate cămilele cred că numai ele %tiu cel dea ! sutălea nume secret al lui umne)eu& Cămila asta era prea tru3a%ă pentru a !r(i cu măarul&"%a că măarul ncepu să se laude& +i plăcea la ne(unie să se laude& E Hu sunt un măar 3!arte ne!(i%nuit# spuse el& "m darul de a preedea iit!rul %itrecutul& ;ăd nainte %i nap!i& E Cum ine astaG +ntre(ă (!ul& E Ca pici!arele mele din 3aă K n 3aa mea# %i pici!arele mele din spate K n urma mea&;ai# stră# stră# stră# de trei)eci %i %apte de !ri stră(unica mea ia aparinut Pr!3etului Balaam# %i laă)ut cu !chii ei pe +nerul !mnului9 +nsă (!ul c!ntinuă să rumee# iar cămila să 3ie m$ndră& "tunci intrară un (ăr(at %i ! 3emeie# %i se iscă mare )ară# dar măarul desc!peri cur$ndcă nu eAista nici un m!ti de aitaie# numai ! 3emeie care urma să nască# lucru care se nt$mplăn 3iecare )i& Iar după ce pruncul se născu# eniră ni%te păst!ri %i 3ăcură mare ca) de prunc K nsă păst!rii sunt !ameni 3!arte simpli& +nsă ap!i intrară ni%te (ăr(ai n e%minte luni %i (!ate& E ;&I&P&uri# s$s$i cămila& E Ce nseamnă astaG +ntre(ă măarul&


7/29

E Pers!ane 3!arte imp!rtante# răspunse cămila& "duc daruri& Măarul se $ndi că darurile ar putea 3i cea (un de m$ncat# a%a că# atunci c$nd se 3ăcuntuneric# ncepu să amu%ine primpre8uri& Primul dar era al(en %i tare# 3ără nici un ust# al d!ileal 3ăcu pe măar să strănute# iar al treilea l linse# era amar %i sc$r(!s la ust& E Ce daruri stupide9 Spuse măarul# de)amăit&

+nsă# pe c$nd stătea ac!l! l$nă iesle# pruncul ntinse m$nua %il prinse pe măar deureche# str$n$nd! (ine# a%a cum 3ac pruncii 3!arte mici& i atunci se nt$mplă un lucru 3!arte ciudat& Măarul nu mai ru să 3ie neascultăt!r&Pentru prima dată n iaa lui !ia să 3ie cuminte& i !ia săi dea %i el un dar pruncului K nsă nuaea ce săi dea& Pruncului părea săi placă urechea luiF +nsă urechea 3ăcea parte din elF iatunci i eni ! altă idee ciudată& P!ate că se putea dărui pe sine prunculuiF Nu mult după aceea# n ra8d intră I!si3 cu un străin nalt& Străinul i !r(ea lui I!si3insistent %i repede# %i cum se uita a%a măarul la ei nui enea să%i creadă !chil!r& Străinul părea să se di)!le# iar n l!cul lui apăru un +ner al !mnului# ! siluetă aurită cuaripi& +nsă# după ! clipă# +nerul se preschim(ă iară%i n simplu !m& J;ai de mine# ai de mine# ncep să mi se nă)are t!t 3elul de lucruri9L %i spuse măarul nsinea sa& J?re(uie că de ină ! 3i 3$nul ăla mult pe care lam m$ncat&L I!si3 i spuse Măriei: E ?re(uie să luăm c!pilul %i să 3uim& Nu aem timp de pierdut& Ochii i că)ură asupramăarului& ;!m lua măarul ăsta de aici# %i !m lăsa (ani pentru stăp$nul lui# idi3erent cine ! 3iel& +n 3elul ăsta !m ec!n!misi timp& "st3el plecară %i ie%iră din Betleem& ar c$nd a8unseră la un l!c nust# +nerul !mnuluiapăru cu ! sa(ie ce sc!tea 3lăcări# măarul ! luă ntr! parte %i ncepu să urce dealul& I!si3 ncercăsăl nt!arcă nap!i pe drum# dar Maria spuse: E 7asă să 3ie ca el& "minte%tei de Pr!3etul Balaam& i t!cmai c$nd a8uneau la adăp!stul un!r măslini# pe drum eneau tr!păind# cu să(iilesc!ase# s!ldaii lui Ir!d& JHAact ca străstră(unica meaL# %i spuse măarul# nc$ntat ne!ie mare de el& JMă ntre(dacă %i eu am darul pre)icerii&L Clipi din !chiF i ă)u ! imaine nce!%ată K un măar că)ut ntr! r!apă# %i un (ăr(ata8ut$nd la sc!aterea luiF J;ai# ăstai Stăp$nul meu# a8uns (ăr(at9L %i spuse măarul& "p!i ă)u altă imaineF"cela%i (ăr(at# intr$nd călare pe un măar ntr! cetateF JesiurL# spuse măarul& JUrmea)ă să 3ie# nc!r!nat Ree9L +nsă C!r!ana părea să 3ie nu de "ur# ci de Spini măarului i plăceau la ne(unie spinii %iscaieii K nsă ei păreau un lucru nep!triit pentru ! C!r!anăD %i mai era %i un mir!s pe care lcun!%tea %i de care se temea K mir!sul de s$ne< %i mai era %i cea pe un (urete# cea amar precum smirna pe care ! ustase n ra8dF i măăru%ul %tiu dintr! dată că nu mai !ia să adă n iit!r& ;!ia pur %i simplu sătrăiască )iua aceea# săl iu(ească pe micul său stăp$n %i să 3ie iu(it de el# %i săi care pe el %i pemama lui cu (ine p$năn Hipt& "ur# tăm$ie %i smirnăF "ur# tăm$ie %i smirnăF +n timp e Maria stă 7$nă cruce# acestea sunt !r(ele care i(rea)ă +n creierul ei# %i pumnii să%i ncle%te)e ! 3ac# Pe =!l!ta# n căldura ar)ăt!are de amia)ă& "ur# tăm$ie %i smirnă& Mai nenuncheai


8/29


9/29

Sc!ase un 3el de sunet lini%tit!r# %i spuse că i părea 3!arte# 3!arte rău& i putea să 3acă eaceaG !amna Chu(( nu dădu nici ! atenie acestei ntre(ări& E +mi nchipui că ar 3i tre(uit să am mai (ine ri8ă de eaF Să 3i 3!st mai mult acasăsearaF Să 3i a3lat ce n$rtea %i ce prieteni aea K dar c!piil!r din )iua de a)i nu le place săi

(ai nasul n tre(urile l!r# iar eu !iam să mai sc!t ni%te (ani n plus& Nu pentru mine K mă$ndeam săi iau lui Hdie un ram!3!n din alea eleante K ei i place at$t de mult mu)ica9F E Sau cea drău pentru casă& Hu nu sunt din alea care cheltuiesc (ani pe ele& Se ntrerupse ca să%i nhită lacrimile cu un )!m!t sănăt!s& E Hu p!t să 3ac ceaG Repetă d!amna >arreaes& Sueră ncura8at!r: O re)eră cu un pat n spitalG +nsă ideea asta nu ! atrase pe d!amna Chu((& E Suntei 3!arte (ună# c!niă# dar e nri8ită 3!arte (ine n sal!n& i e mai esel pentru ea& Nu iar plăcea să 3ie nchisă sinură ntr! re)eră& +n sal!n# edei dumnea!astră# t!tdeauna sent$mplă cea& a# d!amna >arreaes edea limpede t!tul cu !chii minii& O rămadă de 3emei st$nd n%e)ut n pat# sau )ăc$nd cu !chii nchi%i< (ătr$ne mir!sind a (!ală %i a (ătr$nee K mir!sul desărăcie %i (!ală strecur$nduse prin mir!sul curat %i impers!nal al de)in3ectantel!r& In3irmiere!nind a3erate cu tăi cu instrumente %i căruci!are cu 3ar3urii cu m$ncare# sau spăl$nd aparatura#%i# n cele din urmă# paraanele trase n 8urul unui patF +ntreul ta(l!u ! 3ăcuse să se cutremurensă %i dădea seama 3!arte clar că pentru 3iica d!amnei Chu(( era mai esel %i mai distracti nsal!n pentru că 3iicei d!amnei Chu(( i plăceau !amenii& !amna >arreaes stătea ac!l! l$nă mama care suspina# %i 8induia după darul care nu i3usese dat& Ce !ia ea era să 3ie n stare să%i petreacă (raul pe după umerii 3emeii care pl$nea %i săi spună cea pr!stesc precum J=ata# ata# draa meaFL K %i chiar să ! simtă& +nsă simularea nar3i a8utat la a(s!lut nimic& aptele 3ără sentimente erau inutile& Hrau 3ără c!ninutF "(s!lut pe nea%teptate d!amna Chu(( %i su3lă nasul cu un )!m!t ca de tr!mpetă %i seridică& E =ata# spuse ea ni!rată& Mă simt mai (ine& +%i ndreptă (r!(!ada de pe umeri %i se uită la d!amna >arreaes cu ! eselie (ruscă %iuluit!are& E Nimic nu e ca un pl$ns (un# nui a%aG !amnei >arreaes nu i se nt$mplase n iaa ei Jsă ai(ăL un pl$ns (un& "mărăciunileei 3useseră nt!tdeauna lăuntrice %i năluite n ntuneric# adică tainice& "cum nu prea %tia ce săspună& E H (ine să !r(e%ti despre ce ai pe su3let# spuse d!amna Chu((& "cum a% 3ace (ine săc!ntinui cu spălatul& "pr!p!# apr!ape că ni sa terminat ceaiul %i untul& ;a tre(ui să dau ! 3uă prin prăălii& !amna >arreaes spuse repede că aea să termine ea de spălat %i să 3acă %icumpărăturile# %i ! ndemnă pe d!amna Chu(( să ia un taAi %i să se ducă acasă& !amna Chu(( spuse că nu aea nici un r!st să iei un taAi c$nd cele unspre)ece aut!(u)ete duceau t!t at$t de repede< a%a că d!amna >arreaes i dădu d!uă (ancn!te de c$te ! liră#spun$ndui că p!ate iar plăcea săi ducă 3iicei sale cea la spital& !amna Chu(( mulumi %i plecă& !amna >arreaes se duse la chiuetă %i %tiu# ! dată n plus# că 3ăcuse lucrul nep!triit&!amna Chu(( ar 3i pre3erat să )!rnăie %i să clincăne prin chiuetă# răsp$ndind in3!rmaii


10/29

pr!aspete despre c$te un pers!na8 maca(ru# %i după aceea sar 3i dus la cumpărături prinmaa)ine %i sar 3i nt$lnit cu ! mulime de semene ale ei %i ar 3i stat de !r(ă cu ele# care %i eleauseseră rude n spital %i ar 3i putut să schim(e ntre ele p!esti!are %i impresii& +n 3elul acestatimpul p$nă la !ra de i)ită la spital ar 3i trecut repede %i plăcut& Je ce !i 3i 3ăc$nd eu nt!tdeauna ceea ce nu tre(uieGL se ntre(ă d!amna >arreaes#

3rec$nd cu c!mpetenă %i ndem$nare< %i nu tre(ui del!c să caute răspunsul& Jin cau)ă că mie numi pasă de !ameniL& upă ce puse t!tul la l!cul lui# d!amna >arreaes luă ! sac!%ă pentru cumpărături %i plecă& Hra ineri %i# prin urmare# ! )i al!merată& 7a măcelărie era m(ul)eală& emeile sempineau n d!amna >arreaes# ! dădeau cu c!atele la ! parte# $rau c!%uri %i sac!%e ntre ea %ite8hea& E Scu)ămă# eu eram naintea dumitale& O 3emeie naltă %i sla(ă# cu ! piele măslinie# se in3iltră n r$nd& Hra t!tal neadeărat# %iam$nd!uă ! %tiau# nsă d!amna >arreaes se dădu p!litic!asă nap!i& in ne3ericire# d!($ndi ! apărăt!are# ! 3emeie din acelea masie %i !ache%e care suntaprie n pu(lic %i in m!ri% să ai(ă ri8ă să se 3acă dreptate& E Nu tre(uia s! la%i să te mpină n spate# drău!# ! adm!nestă ea# re)em$ndusere!aie de umărul d!amnei >arreaes %i su3l$ndui n 3aă dam3uri puternice de ustur!i& "i 3!staici cu mult naintea ei& Hu am intrat imediat după ea %i %tiu& +naintea)ă# acum& +i administră ! mpunsătură puternică n c!aste# cu c!tul& E ?e (ai n 3aă %i mai susii că e dreptul tău9 E @ău că nu c!ntea)ă# spuse d!amna >arreaes& Nu mă ăr(esc& "titudinea ei nu mulumi pe nimeni& Băăreaa iniială# acum n ne!cieri pentru trei s3erturi de il!ram de c!tlet de 3riptură#se nt!arse %i dădu (ătălia cu un las pl$năre# cu un u%!r accent străin& E acă c!nsideri că erai naintea mea# de ce nu spuiG Nare r!st să te dai at$t de mare %itare %i să )ici imită cuinteleD Jnu c!ntea)ăL9 Cum cre)i că mă simt eu c$nd aud astaG Hu una nureau să iau nainte sămi ină r$ndul& E Oh# nu9 Spuse apărăt!area d!amnei >arreaes cu ! ir!nie rea& Oh# nu# (ineneles cănu9 Cu t!ii %tim asta# nui a%aG Se uită n 8ur %i !(inu imediat un c!r de apr!(ări& Se părea că (ăăreaa era (inecun!scută& E O cun!a%tem n!i pe ea %i ce descurcăreaă e# spuse cu nădu3 ! 3emeie& E ?rei s3erturi de il de c!tlet# spuse măcelarul# ntin)$nd cu un est repe)it un pachet&>ai# enii# cinei următ!rul# ă r!G !amna >arreaes cumpără ce i tre(uia %i 3ui n stradă# $ndinduse ce nr!)it!rierau !amenii n realitate9 +n c!ntinuare intră ntrun maa)in apr!)ar# să cumpere lăm$i %i ! salată erde& emeia dela apr!)ar era# ca de !(icei# a3ectu!asă& E Hi (ine# drăuil!r# cu ce ă putem seri a)iG @!rnăi casa de marcat< spuse J?ac9L %i JP!3tim# scumpeteL n timp ce ndesa ! pună!lumin!asă n (raele unui d!mn n $rstă care se uită la ea alarmat %i cu de)ust& E +nt!tdeauna mi spune a%a# se destăinui p!s!m!r$t d!mnul (ătr$n c$nd 3emeia era plecată n căutarea lăm$il!r& JraăL %i JscumpeteL %i JIu(ireL& Iar eu nici măcar nu %tiu cum !cheamă9


11/29

!amna >arreaes spuse că ea credea că era pur %i simplu ! m!dă& !mnul cel n $rstă păru nd!it %i plecă# lăs$nd! pe d!amna >arreaes puintel neselită că desc!peri un t!ară% desu3erină& e8a sac!%a ei de cumpărături era 3!arte rea# a%a că se $ndi să ia un aut!(u) p$nă acasă&+n staia de aut!(u) a%teptau trei sau patru pers!ane# iar ! taAat!are pr!st dispusă stria la

pasaeri: E >aidei !dată# ră(iiă# ă r! K nu putem a%tepta aici t!ată )iua9 7uă de ! aripă ! d!amnă n $rstă %i cu artrită %i ! m(r$nci# 3ăc$nd! să se mpleticeascăn aut!(u)# unde cinea ! prinse# c!nduc$nd! spre un scaun# %i ! apucă pe d!amna >arreaesde (ra# deasupra c!tului# cu deete de 3ier# pr!!c$ndui ! durere ie& E Numai at$t& "cum e plin& ?rase cu i!lenă de un cl!p!el# aut!(u)ul )$cni nainte iar d!amna >arreaes se pră(u%i peste ! 3emeie masiă care !cupa# nu din ina ei pers!nală# trei s3erturi %i mai (ine dintr! (anchetă de d!uă pers!ane& E +mi pare tare rău# icni d!amna >arreaes& E H l!c (erechet pentru ! micuă# spuse cu !i!%ie 3emeia masiă# d$ndu%i t!ată silina#3ără succes# să se 3acă mai mică& Nesu3erită 3ire au unele din 3etele astea# nui a%aG Hu una i pre3er pe neri& Hi sunt drăui %i p!litic!%i# nu te m(r$ncesc& ?e a8ută cu mare ri8ă să urci %i săc!(!ri& Respira n m!d imparial (ună disp!)iie %i ustur!i# am(ele direci!nate asupra d!amnei>arreaes& E Nam ne!ie de remarcile dumitale# mulumesc# spuse taAat!area care acum str$nea (anii pe (ilete& Mai (ine ai 3i %tiut că aem un !rar de care tre(uie să ne inem& E e asta a(ia se t$ra aut!(u)ul la cur(a de la penultimul st!p# spuse 3emeia masiă&Patru penn.# te r!& !amna >arreaes a8unse acasă epui)ată de incriminări %i a3eciune ned!rită# %i pedeasupra %i cu ! $nătaie la (ra& "partamentul părea plin de tihnă# %i ea se cu3undărecun!scăt!are pe canapea& ?!tu%i# apr!ape imediat# unul din p!rtari s!si să spele eamurile# %i se inu după ea pestet!t# !r(indui despre ulcerul astric al mamei neestei lui& !amna >arreaes %i luă eanta %i ie%i din n!u n !ra%& +%i d!rea K %i ncă tare K ! insulă pustie& +ntruc$t ! insulă pustie nu era cea care să se !(ină imediat ntradeăr# asta ar 3i presupus# pr!(a(il# ! i)ită la ! aenie de !ia8# accinare# p!ate %i !(inerea unei i)e străine# %imulte alte c!ntacte cu !ameniiD p!rni nspre 3luiu& JUn aut!(u) de apăL# se $ndi ea cu sperană& HAistau ast3el de lucruri# credea ea& Nu citise ea despre eleG i eAista un di K cea maideparte n lunul terasamentului& ;ă)use ea !ameni enind de pe el& ire%te# pr!(a(il că unaut!(u) de apă era la 3el de al!merat ca !rice altceaF ar aici au n!r!c& ;ap!rul# sau aut!(u)ul de apă# sau ce! 3i 3!st el# era n m!d straniu#!l& !amna >arreaes cumpără un (ilet p$nă la =reenich& Hra ! peri!adă de acalmie a )ilei#%i nu era ! )i cine %tie ce 3rum!asă# $ntul deenea n m!d distinct rece# a%a că puini !ameni sea3lau pe apă de plăcere& 7a pupa ap!rului erau ni%te c!pii a3lai n ri8a unui adult epui)at# %i ! pereche de (ăr(aireu de de3init# %i ! (ătr$nă n neru p!sac& 7a pr!ra ap!rului era d!ar un (ăr(at s!litar< a%a căd!amna >arreaes se duse la pr!ră# c$t mai departe cu putină de c!piii )!m!t!%i&


12/29

;ap!rul se desprinse de di naint$nd n ?amisa& Hra multă pace aici pe apă& Pentru primadată a)i# d!amna >arreaes se simi lini%tită %i senină& Plecase departe deF e ce anumeGJeparte de t!ate9L# asta era 3!rmularea# nsă ea nu %tia precis ce nsemna& Se uită recun!scăt!are n 8ur& Binecu$ntată# (inecun!scută apă9 "t$t deF "t$t dei)!lantă9 ;ap!arele %i e3ectuau cursele n susul %i n 8!sul curentului# dar ele nu aeau nimic de a

3ace cu ea& Oamenii de pe uscat erau !cupai cu pr!priile l!r tre(uri& Nu aeau dec$t să 3ie K easpera ca ei să se simtă (ine& Ha era aici# ntrun ap!r# purtată n 8!sul 3luiului către mare& HAistară !priri# !ameni c!(!r$ră# !ameni urcară& ;ap!rul %i reluă cursul& 7a ?urnul7!ndrei c!piii ălăi!%i c!(!r$ră& !amna >arreaes speră cu ama(ilitate că aea să le placă?urnul 7!ndrei& "cum treceau prin d!curi& Sentimentele ei de 3ericire %i seninătate deeniră mai puternice&Cei !pt sau n!uă !ameni care se mai a3lau ncă la (!rd erau nrămădii cu t!ii la pupa K laapăp!st de $nt# presupuse ea& Pentru prima dată i ac!rdă cea mai multă atenie t!ară%ului eide călăt!rie de la pr!ra& Un !riental de reun 3el# se $ndi ea a& Purta ! haină lună en pelerină# dintrun material din l$nă& Un ara(# p!ateG Sau un (er(erG Siur nu un indian& in ce material 3rum!s era haina lui9 Părea să 3ie esută ntr! (ucată& i ce 3in esută9Cedă unui impuls apr!ape ire)isti(il de a ! atineF Nici!dată după aceea na mai putut rec!nstitui sen)aia pe care i! aduse atinerea hainei&Hra a(s!lut de nedescris& Hra ca ceea ce se nt$mplă atunci c$nd scuturi un caleid!sc!p&ramentele lui sunt acelea%i 3ramente# dar sunt m!del# ntrun n!u tiparF C$nd urcase n aut!(u)ul de apă !ise să 3uă de ea nsă%i %i de tiparul dimineii ei& Nuscăpase n 3elul n care inteni!nase să scape& Hra t!t ea nsă%i# %i era t!t n tipar# reă)$ndul iar %iiar n minte& +nsă de data asta era alt3el& Hra un tipar di3erit pentru că ea era di3erită& Stătea iară%i l$nă d!amna Chu(( K (iata d!amnă Chu((9 "u)ea iară%i ntreaa p!este#numai că# de data asta# era ! p!este di3erită& Nu at$t din punctul de edere al ceea ce spunead!amna Chu((# ci leat de ceea ce simea eaF isperarea ei %i# da# in!ăia ei& Pentru că# (ineneles# ea se c!ndamna n secret străduinduse să%i spună că 3usese t!tul pentru 3ata ei K 3etia einc$ntăt!are K trec$nd n reistă r!chiile pe care i le cumpărase# %i dulciurileF i cum i 3ăcuse pe plac atunci c$nd %i d!rise dierse lucruriF Se mai dusese %i să munceascăF ar# 3ire%te# nstră3undurile minii ei# d!amna Chu(( %tia că nu pentru ram!3!nul lui Hdie muncea# ci pentru !ma%ină de spălat# ! ma%ină de spălat ca cea pe care ! aea d!amna Peters care stătea pe aceea%istradă# cea mai 8!s %i ce cu nasul pe sus era pestru asta9D& Pr!pria ei m$ndrie 3er!ce de!sp!dină i pusese m$inile la trea(ă& "deărat# t!ată iaa i dăduse lui Hdie t!t 3elul de lucruri#%i ncă din (el%u# dar se $ndise su3icient la HdieG Se $ndise la (ăieii cu care se mprieteneaGSe $ndise re!dată săi inite prietenii# ca să adă dacă nui putea 3ace lui Hdie reun 3el de petrecere acasăG Se $ndise la caracterul lui Hdie# la iaa ei# la ce ar 3i 3!st cel mai (ine pentrueaG +ncercase să a3le mai multe despre Hdie# pentru că# la urma urmei# Hdie era trea(a ei Ksuprema ei sarcină n iaăG i nu tre(uia să 3acă pe pr!asta n priina asta9 Bună!ina nu estedestul& i ap!i# !mul tre(uie să se străduiască să nu 3ie pr!st& +n $nd# d!amna >arreaes %i petrecu (raul pe după umerii d!amnei Chu((& Se $ndicu a3eciune: JSărmană draă pr!stuă9 7ucrurile nu stau chiar at$t de rău cum cre)i& Hu nu creddel!c că ea e pe m!arteL& Bineneles că d!amna Chu(( eAaerase# căutase n m!d deli(eratlatura traică a p!e%tii# pentru că ăsta era 3elul n care edea d!amna Chu(( iaa K n termenimel!dramatici& "sta 3ăcea ca iaa să 3ie mai puin cenu%ie# mai u%!r de trăit& !amna>arreaes neleea at$t de (ine astaF "li !ameni intrară n mintea d!amnei >arreaes& emeile acelea căr!ra le 3ace mare plăcere să se certe n 3aa te8helei măcelarului& Ni%te 3iuri# t!ate& N!stime# )ău a%a9 Mai ales


13/29

3emeia masiă# r!%ie la 3aă# cu pasiunea ei pentru dreptate& Hi i plăcea cu adeărat un scandal pecinste9 e ce umne)eu# se ntre(ă d!amna >arreaes# ! deran8ase 3aptul că 3emeia de laapr!)ar i spusese JIu(ireLG Hra un termen ama(il& i taAat!area aia pr!st dispusă de pe aut!(u)F e ce era a%aG Mintea d!amnei

>arreaes s!ndă p!si(ilităile %i eni cu ! s!luie& Cu ! seară nainte iu(itul ei ! lăsase cu (u)aum3lată& "%a că ea ura pe t!ată lumea# %i ura iaa m!n!t!nă# !ia săi 3acă pe alii săi simtă puterea K e at$t de u%!r să simi t!ate astea c$nd lucrurile mer pr!st9 Caleid!sc!pul se r!tiF Se schim(ă& "cum ea nu se mai uita la el K era n interi!rul lui K3ăcea parte din elF Sirena ap!rului sună& !amna >arreaes !3tă# se mi%că# deschise !chii& "8unseseră ncele din urmă la =reenich& !amna >arreaes se nt!arse de la =reenich cu trenul& 7a !ra asta# !ra pr$n)ului#trenul era apr!ape !l& +nsă d!amnei >arreaes nu iar 3i păsat dacă ar 3i 3!st plinF Pentru că# pentru un scurt interal de timp# era una cu semenii ei& +i plăceau !amenii&"pr!ape căF +i iu(ea9 "sta nu aea să dure)e# 3ire%te& Ha %tia acest lucru& O schim(are c!mpletă de caracter nuse ncadrea)ă n limitele realităii& +nsă era pr!3und# umil %i at!tcuprin)ăt!r recun!scăt!are pentruceea ce i 3usese dat& "cum %tia cum era lucrul la care r$nise& +i cun!%tea căldura# %i 3ericireaF i nu lcun!%tea dintr! !(serare l!ică# enită din a3ară# ci din interi!r& in 3aptul că l simea& i p!ate# %tiind acum d!ar cum era# putea să nee nceputul drumului spre elFG Se $ndi la haina esută arm!ni!s ntr! (ucată& Nu putuse să adă chipul (ăr(atului& +nsăea credea că %tia cine era elF e8a căldura %i i)iunea se est!mpau& +nsă ea nu aea să uite K nu aea să uite nicic$nd9 E Mulumesc# spuse d!amna >arreaes# !r(ind din stră3undurile unei inimirecun!scăt!are& O spuse cu las tare# n a!nul de cale 3erată !l& +ns!it!rul aut!(u)ului de apă se uita lun la (iletele din m$na sa& E Undei celălaltG +ntre(ă el& E +nerul de pa)ă# adicăG Spuse căpitanul# care se preătea să c!(!are pe ărm să iamasa& E ?re(uie să mai 3ie cinea la (!rd# ncă& "m 3!st !pt pasaeri& Iam numărat& Iar aici amnumai %apte (ilete& E Na mai rămas nimeni la (!rd& Uităte cu !chii tăi& Unul dintre ei tre(uie să 3i c!(!r$t3ără săl !(seri K !ri a plecat pă%ind pe apă9 i căpitanul r$se cu p!3tă de pr!priai lumă& +n răc!area serii Biserica era destul de plină& +n )iua de a)i e mai (ine să participi la slu8(a de seară dec$tla slu8(a de dimineaă& !amna =riers!n %i s!ul ei stăteau alături n enunchi n a cincea strană de pe parteaan!nului& !amna =riers!n stătea dec!rati n enunchi# cu eleantul ei spate nd!it& Ocredinci!asă c!neni!nală# sar 3i putut spune# murmur$nd ! ruăciune m!ale %i temperată& +nsă cererea lui -anet =riers!n nu aea nimic m!lc!m& Ha urcă n ite)ă n spaii pe aripide 3!c&


14/29


15/29

E Hdard e de aceea%i $rstă cu -!nnie al n!stru# spuse d!amna Steart& Presupun că laanul ! să meară la %c!ala pu(lică& -!nnie ! să meară la Qinchester& E Oh# Hdard e prea im(ecil ca să treacă re!dată un eAamen de admitere !(i%nuit# suntsiură de asta# !3tă d!amna 7amphre.& Nul interesea)ă nimic n a3ară de 8!curi& ;a tre(ui săldăm la meditaii& Nu e cumplit# d!amnă =riers!n# c$nd c!piii tăi se d!edesc a 3i im(eciliG

"pr!ape pe dată# ea simi răc!area& O schim(are rapidă de su(iect K apr!piata ser(are naer li(er din Qellsl. Par& +n timp ce rupurile plecau n dierse direcii# d!amna Steart i spuse prietenei ei: E Iu(it!# tre(uia să te 3i aerti)at9 E "m spus cea ce nu tre(uiaG Mă $ndeam euF ar ce anumeG E S!ii =riers!n& Băiatul l!r& "u un sinur (ăiat& i e su(n!rmal& Retardat mintal& E Oh# ce nr!)it!r9 E ar naeam cum să %tiu& e ce !are calc eu mereu n străchiniG E H !r(a d!ar că -anet e destul de sensi(ilăF +n timp ce mereau pe p!teca de pe c$mp# R!dne. =riers!n spuse cu (l$ndee: E Nau 3ăcut! inteni!nat& emeia aceea nu %tia& E Nu& Nu# 3ire%te că nu %tia& E -anet# nu p!i să ncerciF E Ce să ncercG E Să ncerci să nu mai pui at$t de mult la inimă& Nu p!i acceptaF =lasul ei l ntrerupse# un las ridicat %i nc!rdat& E Nu# nu p!t să accept K cum te eAprimi tu& ?re(uie să eAiste cea care să se p!ată 3ace9in punct de edere 3i)ic# el este at$t de per3ect9 ?re(uie să 3ie !r(a d!ar de re! landă K dereun lucru a(s!lut simplu& !ct!rii !r desc!peri ntr! (ună )i& ?re(uie să eAiste cea Kin8eciiF >ipn!tism& E Nu 3aci dec$t să te t!rture)i# -anet& ?!i d!ct!rii ă%tia la care l t$ră%ti& "sta l tul(ură pe (ăiat& E Hu nu sunt ca tine# R!dne.& Hu nu mă dau (ătută& Chiar acum# n (iserică# mam ruatiară%i& E ?e r!i prea mult& E Cum te p!i rua Jprea multLG Hu cred n umne)eu# i spun& Cred n el& "m credină K iar credina p!ate muta %i munii din l!c& E Nui p!i da !rdine lui umne)eu# -anet& E Cum p!i să spui a%a ceaG E Hi (ineF Mai!rul =riers!n %i schim(ă stinherit atitudinea& E Hu nu cred că tu %tii ce e credina& E "r tre(ui să 3ie acela%i lucru ca %i ncrederea& -anet =riers!n nul asculta& E "stă)i# n (iserică# am aut un sentiment cumplit& "m simit că umne)eu nu eraac!l!& Nu am simit că nu eAistă umne)eu K d!ar că era altundeaF ar undeG E @ău a%a# -anet9 E Unde ar putea 3iG Unde la% putea ăsiG +n timp ce intrau pe p!arta casei l!r# d!amna =riers!n se calmă cu un e3!rt& O 3emeiendesată# ntre d!uă $rste# le ie%i )$m(ind n nt$mpinare& E " 3!st ! slu8(ă 3rum!asăG Cina e apr!ape ata& Mai putei a%tepta )ece minuteG E Oh# siur& Mulumesc# =ertrude& Unde e "lanG


16/29

E H n rădină# ca de !(icei& "m săl chem eu& +%i 3ăcu m$inile p$lnie la ură& E "lan9 "lan9 Băiatul eni n 3uă& Hra (l!nd# cu !chi al(a%tri& "răta em!i!nat %i 3ericit& E ?ati# mami# ia priii ce am ăsit&

+%i des3ăcu cu ri8ă m$inile 3ăcute cău%# arăt$nd mica ietate pe care ! c!nineau& E Ptiu# r!a)nic9 !amna =riers!n se nt!arse cu spatele cutremur$nduse& E Nui placeG ?ati9 "lan se nt!arse spre tatăl său& E ;e)i# seamănă n parte cu ! (r!ască K dar nu e (r!ască K are pene %i un 3el de aripi& Ha(s!lut n!u K nu seamănă cu nici un alt animal& ;eni mai apr!ape %i %i c!(!r lasul& E Iam ăsit un nume& +i spun Raphi!n& Cre)i că e un nume 3rum!sG E !arte 3rum!s# (ăiatul meu# spuse cu un u%!r e3!rt tatăl lui& Băiatul puse 8!s ciudata ietate& E ute !păind# Raphi!n# sau )(!ară dacă p!i& Uitel că se duce& Nui este 3rică demine& E ;in! %i preăte%tete pentru cină# "lan# spuse mama lui& E Oh# da# mie 3!ame& E Ce 3ăceaiG E Hram n 3undul rădinii %i stăteam de !r(ă cu un prieten& Hl mă a8ută să le punanimalel!r nume& Ne distrăm de minune& E H 3ericit# -anet# spuse =riers!n c$nd (ăiatul ! luă la 3uă pe scări& E tiu& ar ce! să se aleaă de elG i lucrurile alea !ri(ile pe care le ăse%te9 +n )iua dea)i sunt peste t!t# de c$nd cu accidentul de la centrul de cercetare& E ;!r muri# draă& e reulă mutaiile m!r& E Capete ciudateF i pici!are n plus9 Se cutremură& E Hi (ine# $nde%tete la c$te pici!are au centipedele& Nai nimic mp!tria l!r# nui a%aG E Hle sunt naturale& E P!ate că t!tul tre(uie să ai(ă un nceput& "lan c!(!r din n!u secările n 3uă& E ;ai distrat (ineG Unde ai 3!stG 7a (isericăG R$se repet$nd cu$ntul pentru ai testa re)!nana& E BisericăF Biserică K e un nume n!stim& E +nseamnă casa lui umne)eu# spuse mama lui& E Seri!sG Nu %tiam că umne)eu trăie%te ntr! casă& E umne)eu e n Rai# draule& Sus n cer& iam spus& E ar mereuG Nu c!(!ară %i el %i um(lăG SearaG ;araG C$nd e 3rum!s %i răc!areG E +n =rădina Hdenului# spuse =riers!n# )$m(ind& E Nu# n rădina asta# aici& Iar plăcea t!ate animalele %i lucrurile n!i %i amu)ante caremi plac mie& E Iu(itule# animalele alea amu)anteF Se !pri& tii# a aut l!c un accident& 7a staia marede pe c!line& e asta sunt pe aici at$teaF iine ciudate din astea& Hle a%a sau născut& H 3!artetrist9


17/29

E e ceG Mie mi se pare interesant9 O mulime de s!iuri n!i de 3iine care se nasc t!ttimpul& ?re(uie să le ăsesc nume& Une!ri mi in n cap nume nc$ntăt!are& Se 3!i pe scaun& E "m terminat& "cum p!t să plec# te r!G Mă a%teptă prietenul meu n rădină& ?atăl lui dădu a3irmati din cap& =ertrude spuse m!ale:

E ?!i c!piii sunt la 3el& +nt!tdeauna inentea)ă un JprietenL de 8!acă& E 7a cinci ani# p!ate& Nu c$nd au treispre)ece# spuse cu amărăciune -anet& E +ncearcă să nu mai pui la su3let# draă# spuse cu (l$ndee =ertrude& E Cum a% putea să mă a(inG E P!ate că prie%ti t!tul n m!d re%it& -!s n 3undul rădinii# unde su( c!paci era răc!are# "lan %i ăsi prietenul a%tept$nd& "cesta m$n$ia un iepure care nu era chiar iepure ci cea destul de di3erit& E +i place de el# "lanG E Oh# da& Ce nume săi punemG E "sta spune tu& E Seri!sG "m săi spunF "m săi spunF !rte!r& H un nume (unG E ?!ate numele tale sunt nume (une& E ?u unul ai un numeG E "m ! mulime de nume& E Hste unul din ele umne)euG E a& E Mă $ndeam eu9 Nui a%a că# de 3apt# tu nu trăie%ti n casa aia de piatră din sat# care are! chestie lună care se nalăG E Hu trăiesc n multe l!curiF +nsă c$te!dată# n răc!area serii# mă plim( printr!rădinăF cu un prieten# %i discutăm despre 7umea N!uăF -enn. de l$nă cer C!(!ară la mine# -enn.# de pe deal# c!(!ară C!(!ară aici# la mine# unde tea%tept iară C!(!ară n (raele mele# la (u)ele mele# d!rina mea# C!(!ară sămi p!t!le%ti t!ată3!amea& ar -enn. se plim(ă sinuratică# n aer capul in$nd# Se plim(ă pe c!ama dealului# cu părul n $nt& Nu rea să c!(!are la mine# !ric$t a% stria n eter& Ha mere !dată cu $ntul# cu 3aa nt!arsă spre cer& +n răc!area serii# prin p!iană mam plim(at i ac!l! lam nt$lnit pe umne)euF i nu mam speriat& Prin desi%ul pădurii mpreună neam plim(at i la lucrurile 3ăcute mpreună neam uitat& Neam uitat mpreunăF i am ă)ut că sunt (uneF umne)eu a 3ăcut 7umea %i stelele din nalt& =alaAiile !nind# nc!tr! sau de ce nimeni nu p!ate spune& umne)eu a m!delat C!sm!sul# Uniersul cel lat# i dealurile %i munii# păsările din pădure& umne)u lea 3ăcut %i iu(it# %ia ă)ut că sunt (uneF Iar eu K am 3ăcut! pe -enn.9 Să se plim(e pe deal& Nu reau să c!(!are la mine# de%i cu putere i! cer


18/29

Se plim(ă pe eci ac!l!# cu 3aa nt!arsă la cer# Nu rea să c!(!are# de%i ! chem n pustie# Nu reau să c!(!are la a mea lăc!mie# H precum am isat!F iam 3ăcut! pe ea in dra!stea mea %i din d!r %i din ne!ia meaF Cu mintea %i cu inima am 3ăcut! pe -enn.# "m 3ăcut! din d!rină %i iu(ire# "m 3ăcut!să se plim(e pe c!ama dealului

+n sinurătate# 3rumusee %i mistuireF +n răc!area serii prin pădure meream Iar umne)eu merea l$nă mineF "m$nd!i neleeam& Pr!m!area n Ceruri C!(!rau dealul# enind dinspre (isericua de piatră de pe c!asta dealului& Hra dimineaă#3!arte dereme# !ra la care a(ia ncepe să se crape de )iuă& Nu era nimeni prin prea8mă ca săiadă n timp ce treceau prin sat# de%i unul sau d!i din cei care d!rmeau !3tară %i se aitară ns!mn& Sinura 3iină !menească ce i ă)u n acea dimineaă 3u -ac!( Narrac!tt# n timp cem!rmăia %i se ridica n capul !asel!r n %an& Se pră(u%i ac!l! la scurt timp după ce ie%ise#n!aptea trecută# din Bel %i Balaurul& Se ridică n %e)ut %i se 3recă la !chi# neenindui ntru t!tul să creadă ceea ce edea& Seridică nesiur n pici!are %i p!rni t$r%$it n direcia casei lui# nelini%tit de 3estele pe care i le 8ucaseră !chii& 7a răsp$ntie se nt$lni cu =e!re Pal# p!liistul din sat# care %i 3ăcea r!ndul& E "8uni t$r)iu acasă# -ac!(& Sau ar tre(ui să spun deremeG R$n8i Pal& -ac!( emu %i se luă cu m$inile de cap# clătin$nduse& E " 3!st uernul %i a 3ăcut cea cu (erea& Iară%i a (ăat cea n ea& Nici!dată nu mamsimit ca acum& E Ce! să )ică neastăta c$nd te ede enind acasă pe trei cărări la !ra astaG E N! să spună nimic& H plecată la s!răsa& E "%a că ai pr!3itat de !ca)ie ca să e)i enind "nul N!uG -ac!( m$r$i& "p!i ntre(ă nelini%tit: E Chiar adinea!ri ai ă)ut ! mulime de !ameni# =e!re# enind pe drumG E Nu& Ce 3el de !ameniG E Oameni ciudai& +m(răcai ciudat& E ?e re3eri la $nturălumeG E Nu# nu aa(!n)i& in ăia de m!dă eche& Căra ni%te lucruri# unii din ei& E Ce 3el de lucruriG E O r!ată mare r!%cată# unul aea K ! 3emeie& i mai era un (ăr(at cu un rătar& i maiera %i ! 3eti%cană destul de arăt!asă# m(răcată 3!arte (!at %i eleant# cu un c!% mare cutranda3iri& E ?randa3iriG +n peri!ada asta a anuluiG Hra un 3el de pr!cesiuneG E Chiar a%a& i mai aeau %i lumini pe cap& E ui deaici# -ac!(9 i se nă)ar t!t 3elul de lucruri K astai pr!(lema ta& ute acasă# (aăi capul su( r!(inet %i tre)e%tete& E ?rea(a ciudată e că simt că iam mai ă)ut undeaF ar nici să mă !m!ri na% puteaspune unde& E Măr%ăluit!ri pentru inter)icerea (!m(ei# p!ate& E +i spun că t!i erau m(răcai (!at %i ciudat& Hrau pai%pe& "m numărat& Cei mai mulimereau n perechi&


19/29

E Oh# mă r!# p!ate reun rup care se nt!rcea acasă de la petrecerea din a8unul "nului N!u& ar dacă mă ntre(i pe mine# a% spune că teai cinstit prea mult la Bel %i Balaurul# %i a%a seeAplică t!tul& E "m ă)ut cum se cuine enirea N!ului "n# asta da# apr!(ă -ac!(& ?re(uia săsăr(ăt!rim cuma special# că nu era numai J"3ară cu "nul ;echi %i năuntru cu ăl N!uL& Hra

a3ară cu Sec!lul ;echi %i să intre ăla N!u& 1 ianuarie "&& 2666# asta este a)i& E "r tre(ui să nsemne cea# spuse serentul Pal& E "lte eacuări !(liat!rii# mi nchipui# m!rmăi -ac!(& +n )iua de a)i casa !mului numai e castelul lui& "3ară cu el %i alea n unul din a3urisitele astea de !ra%e n!i& Sau 3ăl (aa8 %itrimitel n N!ua @eelandă sau "ustralia& "cum nu mai p!i să 3aci nici măcar c!pii# dec$t dacăuernul spune că ai !ie& Nici măcar nu mai p!i să arunci lucruri n rădina din spatele caseitale 3ără ca nen!r!citul de c!nsiliu să ină la tine %i să spună că tre(uie duse la r!apa de un!i asatului& Pentru ce cred ei că e ! rădină n spateG i t!ate se tra de la ăia că nimeni nu te maitratea)ă ca pe un !mF -ac!( plecă mai departe (!m(ănindF E Un "n N!u 3ericit9 Striă serentul Pal n urma lui& Cei Paispre)ece %i c!ntinuau drumul& S3$nta Hcaterina %i r!st!!lea r!ata cu un aer ne3ericit& +nt!arse capul %i i se adresăS3$ntului 7aureniu care %i eAamina rătarul& E Ce p!t să 3ac cu lucrul ăstaG +ntre(ă ea& E Presupun că nt!tdeauna ! r!ată se d!ede%te utilă# răspunse cu nd!ială S3$ntul7aureniu& E 7a ceG E +nele la ce te re3eriF Ha era destinată t!rturiiF r$nerii !asel!r unui c!rp!menesc& E ?ras pe r!ată& S3$nta Hcaterina se cutremură u%!r& ar tu ce ai de $nd să 3aci curătarul tăuG E Mă $ndeam că la% putea 3!l!si să 3ac cea de m$ncare& E Ptiu9 HAcalmă S3$nta Cristina n timp ce treceau pe l$nă ! hermelină m!artă& S3$nta Hlisa(eta a Unariei i ntinse unul din tranda3irii ei& S3$nta Cristina l mir!si recun!scăt!are& S3$nta Hlisa(eta se duse n spate# l$nă S3$ntulPetru& E Mă ntre( de ce părem cu t!ii că neam alcătuit n perechi# spuse ea $ndit!are& E P!ate că lucrul ăsta l 3ac cei care au cea n c!mun# sueră S3$ntul Petru& E N!i d!i aem cea n c!munG E Hi (ine# am$nd!i suntem mincin!%i# răspunse cu !i!%ie S3$ntul Petru& +n ciuda unei minciuni care nu aea să 3ie uitată nici!dată# Petru era un !m 3!arte cinstit&Hl accepta adeărul despre sine& E tiu& tiu9 Striă Hlisa(eta& Nu sup!rt să mi aduc aminte& Cum am putut să 3iu at$t dela%ăF "t$t de sla(ă# n )iua aceeaG e ce nam aut cura8ul să stau ac!l! %i să spun: JIau p$ine pentru cei 3lăm$n)iLG +n l!c de asta# c$nd s!ul meu a striat la mine JCe ai n c!%ul ălaG9L# eu amnceput să tremur %i am (!l(!r!sit JNimic# d!ar tranda3iriFL Iar el a smucit ac!perit!areac!%uluiF E i chiar erau tranda3iri# spuse cu (l$ndee Petru& E a& Sa nt$mplat ! minune& e ce mia 3ăcut Stăp$nul meu astaG e ce a 3!st de ac!rdcu minciuna mea# de ce a năduit!G e ceG Oh# de ceG S3$ntul Petru se uită la ea& Spuse:


20/29

E Pentru ca să nu uii nici!dată& Pentru ca m$ndria să nu p!ată pune stăp$nire nici!dată pe tine& Pentru ca să %tii că erai sla(ă# %i nu puternică& i euF Se !pri ! clipă# ap!i c!ntinuă: E Hu eram at$t de siur că na% putea nici!dată să mă lepăd de el# at$t de c!nins că eu#mai presus de t!i ceilali# aeam să răm$n neclintit9 Hu am 3!st cel care sa lepădat de el %i a

r!stit acele cuinte mincin!ase %i pline de la%itate& e ce ma ales el pe mine K de ce a ales un !mca mineG Pe mine %ia ntemeiat el Biserica luiF e ceG E Răspunsul e simplu# spuse Hlisa(eta& Pentru că tu lai iu(it& Cred că lai iu(it mai multdec$t la iu(it !ricare dintre ceilali& E a# lam iu(it& Hu am 3!st primul care la urmat& Stăteam ac!l!# c$rpind nă!adele# %iam ridicat !chii# iar el era ac!l! %i se uita la mine& i a spus J;in! cu mineL& i mam dus& Credcă lam iu(it chiar din prima clipă& E H%ti at$t de cumsecade# Petru9 Spuse Hlisa(eta& S3$ntul Petru %i leănă cheile cu nd!ială& E Nu sunt siur priit!r la Biserica pe care eu am ntemeiat!F Na ie%it del!c a%a cumam inteni!nat n!iF E Nici!dată lucrurile nu ies a%a& tii# c!ntinuă $ndit!are Hlisa(eta# acum mi pare rău călam culcat pe acel lepr!s n patul s!ului meu& 7a remea aceea părea un r!)a de s3idăt!r =estde Credină& ar n realitateF Hi (ine# na 3!st prea 3rum!s# nui a%aG S3$nta "p!l!nia se !pri (rusc din mers& E +mi pare tare rău# spuse ea& Mia scăpat dintele pe 8!s& sta e lucrul cel mai rău c$nd !a%a em(lemă mică& Striă: E "nt!n9 ;in! %i cautămil9 "cum erau n ara S3inil!r# %i# n timp ce i inspirau par3umul aparte# S3$nta Cristinastriă de (ucurie& Păsările S3inte c$ntau# iar >arpele răsunau (l$nd& ar cei Paispre)ece nu )ă(!iră& +%i c!ntinuară drumul spre ?ri(unalul "dunării& +i primi "rhanhelul =a(riel& E Curtea e n %edină# spuse el& Intrai& Sala "dunării era mare %i aea un aer de distincie# pereii erau 3ăcui din ceaă %i n!r!i& +nerul +nreistrat!r scria n cartea "urie& O puse de!parte# %i deschise Reistrul %i spuse: E Numele %i adresele# ă r!& Hi %i spuseră numele %i %i dădură adresele& St& Petr!c!nthe>ill& Sticle Bucland& E Pre)entaiă Petiia# spuse +nerul +nreistrat!r& S3$ntul Petru 3ăcu un pas nainte& E Printre n!i eAistă tul(urare& Cerem să ne nt!arcem pe Păm$nt& E Raiul nu este su3icient de (un pentru !iG +ntre(ă +nerul +nreistrat!r& +n lasul lui eAista# p!ate# ! u%!ară n!tă de sarcasm& E H prrea (un pentru n!i& +nerul +nreistrat!r %i p!trii Peruca "urie# %i puse Ochelarii de "ur# %i se uită pedeasupra l!r cu de)apr!(are& E Punei la nd!ială deci)ia Creat!rului !struG E Nam ndră)niF +nsă a eAistat ! h!tăr$re 8udecăt!reascăF "rhanhelul =a(riel# ca Mediat!r %i Intermediar ntre Rai %i Păm$nt# se ridică& E P!t să supun ateniei un punct din leeG +nerul +nreistrat!r %i nclină capul&


21/29

E Sa sta(ilit# prin secret iin# că n "nul "&& 1666 %i n t!i următ!rii ! mie de anitre(uie să eAiste -udecăi %i eci)ii n!i n ast3el de aspecte precum cele aduse n 3aa unui?ri(unal de "pel special& ")i a nceput "l !ilea Mileniu& +ndră)nesc să a3irm că 3iecare pers!ană care a trăit re!dată pe păm$nt are a)i dreptul la un "pel& +nerul +nreistrat!r deschise un ;!lum "uriu r!s %i l c!nsultă& +nchi)$ndul la l!c#

spuse: E HApuneiă Ca)ul& ;!r(i S3$ntul Petru& E N!i am murit pentru Credina n!astră& "m murit cu (ucurie& "m 3!st răsplătii&Răsplătii cu mult peste meritele n!astre& N!iF H)ită %i se nt!arse către un t$năr cu chip 3rum!s %i# !chi ar)ăt!ri& E HAplică tu& E Na 3!st de a8uns# spuse t$nărul& E Răsplata !astră na 3!st de a8unsG +nerul +nreistrat!r arăta scandali)at& E Nu rec!mpensa n!astră& Munca n!astră& Să m!ri pentru Credină# să 3ii S3$nt# nu esu3icient ca să merii ;iaa ;e%nică& Cun!a%tei p!estea mea& Hram (!at& Mă supuneam 7eii&Respectam cele )ece p!runci& Nu era su3icient& Mam dus la !mnul& Iam spus: J!amne# ce să3ac pentru a m!%teni ;iaa ;e%nicăGL E i sa spus ce să 3aci# %i ai 3ăcut# spuse +nerul +nreistrat!r& E Na 3!st su3icient& E "i 3ăcut mai mult& upă ce leai dat săracil!r t!ate (unurile tale# teai alăturatdiscip!lil!r n misiunea l!r& "i ndurat Martira8ul& "i 3!st !m!r$t cu pietre n H3es& E Na 3!st de a8uns& E Ce rei să 3aci mai multG E N!i am aut Credină K Credină ar)ăt!are& "m aut Credina care p!ate muta muniidin l!c& !uă mii de ani neau năat că am 3i putut 3ace mai mult& N!i nam aut nt!tdeaunadestulă C!mpasiuneF Cu$ntul i ie%i# de pe (u)e ca ! (!are dintr! mare de ară& !apta se răsp$ndi prin t!tRaiulF E "ceasta este cererea n!astră: Să 3im lăsai să ne nt!arcem pe Păm$nt n Milă %iC!mpasiune pentru ai a8uta pe cei care au ne!ie de a8ut!r& Se au)i un murmur de ncuiinare de la cei din 8urul lui& +nerul +nreistrat!r ridică recept!rul Inter3!nului de "ur de pe (ir!ul său& ;!r(i n el cuun murmur 8!s& "scultăF "p!i !r(i K i!i %i cu aut!ritate: E Pr!m!are "c!rdată& "pr!(are de Sus& Cu 3eele radi!ase# ei se nt!arseră să plece& E ;ă r! să lăsai la u%ă C!r!anele %i "urele& +%i predară C!r!anele %i "urele %i ie%iră din ?ri(unal& S3$ntul ?!ma se nt!arse& E Scu)aimă# spuse el p!litic!s& ar ce ai spus puin mai nainte K Permisiune"c!rdatăG Sau Pr!m!are ac!rdatăG E Pr!m!are& upă d!uă mii de ani de S3inenie# suntei pr!m!ai ntrun ran mainalt& E Mulumesc& Mă $ndeam eu că Jpr!m!areL ai spus& ar !iam să 3iu siur& Se duse după ceilali&


22/29

E Hl nt!tdeauna a tre(uit să 3ie siur# spuse =a(riel& tiiF Une!ri# nu mă p!t a(ine sămă ntre( cum ar 3i să ai un su3let nemurit!rF +nerul +nreistrat!r se arătă nr!)it& E "i ri8ă# =a(riel& tii ce a păit 7uci3er& E C$te!dată nu mă p!t a(ine sămi 3ie puin milă de 7uci3er& aptul de a 3i 3!st decă)ut

n rad su( "dam la supărat teri(il& "dam na 3!st prea supărat# nui a%aG E Un en rednic de dispre# apr!(ă +nerul +nreistrat!r& +nsă el %i t!i urma%ii lui au3!st creai după chipul %i asemănarea lui umne)eu cu su3lete nemurit!are& Hi tre(uie să se ridicedeasupra neril!r& E ese!ri mam $ndit că su3letul lui "dam tre(uie să 3i 3!st unul 3!arte mic& E Pentru t!ate tre(uie să eAiste un nceput# i atrase atenia cu seeritate +nerul+nreistrat!r& !amna Badst!c ridică %i trase& Mir!sul r!pii de un!i a satului nu era plăcut& Hra !masă sc$r(!asă de cauciucuri echi# scaune rupte# cuerturi )dernuite# (id!ane echi decher!sen# %i schelete de pat rupte& ?!ate lucrurile pe care era cu neputină să le mai rea cinea#nsă d!amna Badst!c trăea cu năde8de& acă acest căruci!r echi de c!pil se mai putea reparan reun 3elF Ridică iar %i căruci!rul se eli(erăF E 7a dracu9 Spuse d!amna Badst!c& Partea de deasupra a căruci!rului nu era prea rea# dar lipseau r!ile& +l a)$rli m$ni!asă& E P!t să te a8utG +ntre(ă din ntuneric ! 3emeie& E Nai la ce& "3urisitul de căruci!r nare r!i& E ;rei ! r!atăG "m eu una aici& E Mulam# drăuă& ar mie mi tre(uie patru& i# !ricum# a ta e mult prea mare& E e asta mă $ndeam că am putea să 3acem din ea patruF cu puin e3!rt& eetele 3emeii rătăceau pe r!ată# mpin$nd# tră$nd& E =ata9 Cum i se pareG E Măi să 3ie# nam mai ă)ut a%a cea9 Cum ai 3ăcutGF "cum# dacă am aea un cui saud!uăF Sau un %uru(& "m săl aduc pe (ăr(ăelu meuF E Cred că p!t să mă descurc eu& emeia se aplecă asupra căruci!rului& !amna Badst!c se chi!ri# ncerc$nd să adă ce sent$mpla& Cealaltă 3emeie se ndreptă (rusc de spate& Căruci!rul stătea pe patru r!i& E O să ai(ă ne!ie de puină uns!are# %i ! căptu%eală n!uă& E e asta mă !cup eu u%!r9 Ce 3rum!s ! să 3ie9 H%ti cu adeărat mecanic de ntreinere#scumpete# nui a%aG Cum umne)eu ai reu%it săl repariG E @ău că nu %tiu# răspunse ea)i S3$nta Hcaterina& Pur %i simplu# se nt$mplă& emeia naltă n r!chie de (r!cart spuse cu aut!ritate: E "dui n casă& H l!c (erechet& Băr(atul %i 3emeia se uitară (ănuit!ri la ei& Cei %ase c!pii ai l!r# la 3el& E C!nsiliul ne ăse%te undea# spuse ursu) (ăr(atul& E ar au de $nd să ne separe# spuse 3emeia& E i !i nu rei astaG E Bineneles că nu rem& ?rei dintre c!pii ncepură să pl$nă& E ineiă urile alea a3urisite9 Spuse (ăr(atul# dar 3ără du%mănie&


23/29

E e mult spuneau că !r să ne eacue)e# spuse (ăr(atul& "cum am 3ăcut!& +nt!tdeaunase ăicăresc din cau)a chiriei& "m lucruri mai (une de 3ăcut cu (anii dec$t să plătesc chirie& easta sunt peste t!t c!nsilii# ca să se !cupe de tine& Nu era un !m plăcut& Nici s!ia nu era prea plăcută# se $ndi S3$nta Bar(ara& ar %iiu(eau c!piii&

E "r 3i mai (ine să enii t!i la mine acasă# spuse ea& E Unde eG E "c!l! sus& "rătă cu m$na& Hi se nt!arseră să se uite& E arF la e un castel9 HAcalmă 3emeia uluită& E a# este un castel& "%a că# edei# a 3i l!c din (el%uF S3$ntul Sc!ithin stătea destul de neh!tăr$t pe ărm& Nu prea %tia ce să 3acă cu S!m!nul& Putea săl a3ume# 3ire%te K n 3elul ăsta aea să ină mai mult& Neca)ul era că# n realitate#d!ar cel!r (!ai le plăcea s!m!nul a3umat# iar cei (!ai aeau de8a prea destule lucruri& Ceisăraci pre3erau s!m!nul la c!nseră& P!ate căF S!m!nul se )(ătu n m$na lui# %i S3$ntul Sc!ithin tresări puternic& E Stăp$ne# spuse S!m!nul& S3$ntul Sc!ithin se uită la el& E Sunt apr!ape ! mie de ani de c$nd am ă)ut marea# spuse ruăt!r S!m!nul& S3$ntul Sc!ithin i )$m(i cu a3eciune& Intră n mare %i i dădu drumul n apă cu (l$ndee& E ute cu umne)eu# spuse el& Se nt!arse pe mal# %i apr!ape imediat se mpiedică %i că)u peste ! rămadă mare dec!nsere de s!m!n cu ! 3l!are purpurie lipită de capacul l!r& S3$nta Cristina merea pe ! stradă de !ra% al!merată& Ma%inile treceau muind pe l$năea& "erul era plin de a)e de e%apament& E ?rea(a asta este cumplită# spuse S3$nta Cristina# in$nduse de nas& ?re(uie să 3ac cean priina asta& i de ce nu !lesc mai des c!ntainerele de un!iG "sta e 3!arte rău pentru!ameni& Stătu %i chi()ui& P!ate că ar 3i mai (ine să intru n parlamentF S3$ntul Petru era !cupat să%i instale)e tara(a cu P$ine %i Pe%te& E Mai nt$i pensi!narii (ătr$ni# spuse el& ;in!# tataie& E H%ti de la "sistena Nai!nalăG +ntre(ă (ănuit!r (ătr$nul& E Cam a%a cea& E Nu relii!s# nui a%aG Nam de $nd să c$nt imnuri relii!ase& E C$nd se termină t!ată m$ncarea# am să in ! predică# spuse Petru& ar dumneata nu e%ti!(liat să răm$i să asculi& E Sună destul de cinstit& espre ce ai să prediciG E espre cea 3!arte simplu& !ar despre cum se a8une la ;iaa ;e%nică& Un (ăr(at mai t$năr sc!ase un h!h!t de r$s& E ;iaa ;e%nică9 "sta da sperană9 E a# răspunse plin de !i!%ie Petru# mpărind pachete cu pe%te 3ier(inte& Hste !sperană& ?re(uie să inei minte asta& +nt!tdeauna eAistă ! Sperană& +n (iserica St& Petr!c!nthe>ill# icarul %edea trist ntr! strană# uit$nduse la un t$nărarhitect siur pe sine care eAamina echiul paraan pictat& E Reret# d!mnule icar# spuse t$nărul# nt!rc$nduse cu i!iciune& Nici ! sperană nIad# mă tem& Oh9 Scu)e& Nu tre(uia să mă eAprim a%a& ar nici !r(ă de restaurare& Nu se p!ate3ace nimic& 7emnul e putred# iar din picturi a(ia dacă a mai rămas cea K nu su3icient ca sămidau seama cum erau !riinalele& Ce esteG Sec!lul al cincispre)eceleaG


24/29

E S3$r%itul sec!lului al paispre)ecelea& E i ei ce suntG S3iniG E a& apte pe 3iecare parte& S3$ntul 7aureniu# S3$ntul ?!ma# S3$ntul "ndrei# S3$ntul"nt!n# S3$ntul Petru# S3$ntul Sc!ithin# %i unul pe care nul %tim& e cealaltă parte: S3$ntaBar(ara# S3$nta Hcaterina# S3$nta "p!l!nia# S3$nta Hlisa(eta a Unariei# S3$nta Cristina cea

Uimit!are# S3$nta Marareta %i S3$nta Marta& E Iai spus pe t!i la anc& E "u eAistat nscrisurile (isericii& Nu n stare prea (ună& Unele picturi a tre(uit să le3acem după em(leme& Castelul S3intei Bar(ara# de eAemplu# %i rătarul S3$ntului 7aureniu&7ucrarea !riinală a 3!st 3ăcută de ratele Bernard care 3ăcea parte din căluării (enedictini de laMănăstirea r!.le& E Hi (ine# mi pare rău de erdictul meu& +nsă t!tul tre(uie să dispară c$nda& "m au)itcă un en!ria% (!at a !3erit un paraan n!u cu 3iuri m!derne# sim(!lice pe el& E a# spuse 3ără entu)iasm icarul& E "i ă)ut marea catedrală n!uă din Ne >udders3ieldG C!entr. a 3!st (un la remealui# dar centrul ăsta n!u care include %i catedrala l (ate de departe9 +i ia cea timp să te!(i%nuie%ti cu el# (ineneles& E Sunt c!nins& E ar e acceptat pe scară lară9 H m!dern& S3inii ă%tia echiF ăcu un est neli8entspre paraan& +mi nchipui că n )iua de a)i nimeni nu %tie cine sunt 8umătate din ei& Hu cusiurană nu& Cine a 3!st S3$nta Cristina cea Uimit!areG E Un pers!na8 a(s!lut interesant& "ea un sim al mir!sului 3!arte ascuit& 7a slu8(a ei denm!rm$ntare# mir!sul trupului ei intrat n putre3acie a a3ectat! at$t de tare nc$t a ie%it leit$nddin sicriu# %i sa nălat p$nă la ac!peri%ul capelei& E P3iu9 Stra%nică S3$ntă9 Oh# n 3ine# e ne!ie de t!t s!iul de !ameni ca să alcătuie%ti !lume& Chiar %i echii S3ini ai dumitale ar 3i cu t!tul alt3el n )ilele n!astre# presupunF S3inii lui umne)eu S3$ntul 7aureniu cu al său =rătar S3$nta Hcaterina cu a ei R!ată S3$nta Marareta cu al ei Balaur S3$ntul Qil3red cu al său Siiliu S3inii lui umne)eu măr%ăluiesc& Măr%ăluiesc n 8!sul dealului& S3inii lui umne)eu măr%ăluiesc Spre a a3la ;!ina !mnului& JOh# n!i am stat n Slaă i C!r!ana de Martir am purtat# ar acum enim cu 8al(ă Să c!(!r$m din Rai neapărat +n milă %i c!mpasiune 7a !ameni să nent!arcem n!i i să learătăm Cărarea Care la Ceruri ducenap!iFL Insula& Pe insulă nu prea eAistau c!paci& Hra un inut arid# ! insulă st$nc!asă# iar caprele a(iaăseau cea de m$ncat& St$ncile erau 3rum!ase a%a cum se nălau din mare# iar cul!area l!r seschim(a !dată cu schim(area luminii# mer$nd de la r!) la cul!area caisei# %i p$nă la cenu%iul pal%i ce!s# intensi3ic$nduse spre m! %i spre purpuriul aprins# %i ntr! ultimă impetu!)itate p$nă la


25/29

p!rt!caliu# n timp ce s!arele se cu3unda n acea mare at$t de pe drept numită ru(iniunchis& 7anceputul dimineil!r# cerul era de un al(astru m$ndru %i pal# %i părea at$t de sus %i at$t dendepărtat nc$t te umplea de ! nes3$r%ită uimire c$nd te uitai n sus la el& +nsă 3emeile de pe insulă nu se uitau des la el# a3ară d!ar dacă %i aruncau nelini%tii !chiin căutarea semnel!r de 3urtună& Hle erau 3emei %i tre(uiau să muncească& +ntruc$t m$ncarea era

puină# ele munceau din reu %i 3ără ncetare# pentru ca ele %i c!piii l!r să p!ată trăi& Băr(aii plecau )ilnic cu (arca la pescuit& C!piii pă%teau caprele %i %i 8ucau micile 8!curi inentate de ei#cu pietricele la s!are& "stă)i# 3emeile# purt$nd pe cap ulci!are mari cu apă pr!aspătă# urcau panta de la i)!ruldin crăpătura st$ncii către satul de deasupra& Maria era ncă puternică# nsă nu era la 3el de t$nără ca ma8!ritatea 3emeil!r# %i pentru eaera un e3!rt să ină pasul cu ele& "stă)i 3emeile erau 3!arte esele# căci n c$tea )ile aea să 3ie ! nuntă& etiele dansau n 8urul mamel!r l!r# %i scandau m!n!t!n: E "m să mă duc la nuntăF "m să mă duc la nuntăF "m să am ! panlică n părF "msă măn$nc 8eleu din petale de tranda3iriF -eleu din petale de tranda3ir cu linuraF Mamele r$deau# iar mama unei c!pile spuse ca să ! necă8ească: E e unde %tii că am să te iau la nuntăG +nr!)ită# c!pila ! prii lun& E "i să mă ieiF ai să mă ieiF Mă ieiF i se aăă de Maria# ruăt!are& E O să mă lase să mer la nuntăG Spune că da9 Iar Maria )$m(i %i spuse cu (l$ndee: E Cred că te a lăsa# iu(it!& E ?u ai 3!st re!dată la ! nuntă# MariaG +ntre(ă c!pila& E " 3!st la pr!priai nuntă# spuse r$)$nd una din 3emei& E Nu mam re3erit la nunta ta& Mam re3erit la ! petrecere de nuntă# cu dans %i lucruridulci de m$ncat# %i 8eleu din petale de tranda3iri# %i miere& "i 3!stG E a& "m 3!st la nuni& Maria )$m(i& +mi aduc aminte de ! nuntăF Mi! amintesc 3!arte (ineF cu mult timp n urmă& E Cu 8eleu din petale de tranda3iriG E "%a credF a& i era inF =lasul i se stinse n timp ce retrăia amintirea& E Iar c$nd inul se termină# tre(uia să (em apă# spuse una dintre 3emei& "%a se nt$mplămereu9 E 7a nunta asta nam (ăut apă9 =lasul Mariei era m$ndru %i puternic& Celelalte 3emei se uitară la ea& tiau că Maria enise de departe aici cu 3iul ei# %i că nu!r(ea des despre iaa ei de mai nainte# %i că eAista un m!ti 3!arte (un pentru asta& Hle aeauri8ă să nui pună ntre(ări# dar 3ire%te că eAistau )!nuri# iar acum# dintr! dată# ! altă c!pilăncepu să !r(ească piiăiat# ca un papaal& E Se spune că ai aut un 3iu care era un mare criminal %i a 3!st eAecutat pentru crimelelui& Hste adeăratG emeia ncercă să ! 3acă să tacă# dar Maria !r(i# priind drept n 3aa ei& E Cei care tre(uiau să %tie au spus că era criminal& E ar tu nu credeai astaG Insistă c!pila&


26/29

E Hu una nu %tiu ce e (ine %i ce e rău& Sunt prea in!rantă& iul meu iu(ea !amenii K pecei (uni %i pe cei răi n m!d ealF "cum a8unseseră n sat# %i se despăriră pentru a mere 3iecare la casa ei& Maria aea celmai mult de mers# p$nă la ! (ucăică de teren pietr!s a3lat chiar n capătul ci!rchinelui de căsuempră%tiate&

E Ce 3ace 3iul tăuG Bine# sperG +ntre(ă p!litic!asă una din 3emei& E H (ine# mulumesc lui umne)eu& Pentru a %tere amintirea a ceea ce se spusese mai dereme# 3emeia )ise cu (unătate: E ?re(uie să 3ii m$ndră de 3iul ăsta al tău& N!i t!ate %tim că e un Om S3$nt& Se spune căare i)iuni %i că se plim(ă cu umne)eu& E H un 3iu (un# spuse Maria& i# cum spuneai# un Om 3!arte S3$nt& 7e părăsi pentru a%i edea de drum# iar ele rămaseră uit$nduse după ea c$tea clipe& E H ! 3emeie (ună& E a& Nu este ina ei# sunt siură# că celălalt 3iu al ei a luat! pe căi re%ite& E "semenea lucruri se nt$mplă& Nici nu %tii de ce& ar cu 3iul ăsta are n!r!c& HAistă dăic$nd este nsu3leit de uhul# %i atunci pr!3ee%te cu las tare& Pici!arele lui# se spune# se nală dela păm$nt# %i după aceea )ace ca m!rtul un timp& ?!ate dădură din cap %i cl!ncăniră de uimire %i plăcerea de a aea printre ele un a%a OmS3$nt& Maria se duse la căsua de piatră# %i puse 8!s ulci!rul cu apă& +%i aruncă priirea spre l!culn care# la ! masă 3ăcută rudimentar# stătea un (ăr(at& +n 3aa lui se a3la un sul de perament# iar elera aplecat asupra lui# scriind cu ! pană# !rpinduse din c$nd n c$nd# timp n care !chii i senchideau pe 8umătate pe c$nd el se pierdea n ard!area spirituluiF Maria au ri8ă să nul tul(ure& +%i 3ăcu de lucru ncr!pind masa de pr$n)& Băr(atul era un !m de mare 3rumusee# de%i nu mai era t$năr& "ea ! mare delicatee ntrăsături# %i !chii ndepărtai ai unui su3let pentru care iaa trupului& 7a un m!ment dat# m$na i sedestinse pe pană# %i părea apr!ape să intre n transă# nici mi%c$nduse# nici !r(ind# %i chiar a(iarespir$nd& Maria puse m$ncarea pe masă& E Masa e ata# 3iule& Ca cinea care aude un sunet sla( enind de 3!arte departe# el clătină neră(dăt!r din cap& E ;i)iuneaF "t$t de apr!apeF# n$nă el# at$t de apr!apeF C$nd K !h# c$ndG E ;in! să măn$nci# 3iule& Hl %i 3lutură m$na a respinere& E HAistă altă 3!ame# altă sete9 !amea spirituluiF Setea de dreptateF E ar tre(uie să măn$nci# ca sămi 3aci mie pe plac& Săi 3aci mamei tale pe plac& Ha l ndemnă %i l certă cu (l$ndee K %i n cele din urmă el c!(!r din acea naltă eAaltare#%i i )$m(i cu ! priire de !m# pe 8umătate ir!nică& E eci tre(uie să măn$nc ca să te mulumesc pe tineG E a& "lt3el am să 3iu ne3ericită& "%a că el m$ncă pentru ai 3ace ei pe plac# a(ia !(ser$nd ce m$ncare era& "p!i %i aminti să ntre(e: E ?u ce 3aci# draă mamăG "i t!t ce i tre(uieG E "m t!t ce mi tre(uie# spuse Maria& Hl dădu din cap# mulumit# ap!i luă ncă ! dată pana& upă ce Maria str$nse t!tul# se duse a3ară %i rămase uit$nduse la mare& +%i mpreună m$inile# %i nclină capul# %i !r(i nceti%!r# n surdină&


27/29

E "m 3ăcut t!t ce am pututG Sunt ! 3emeie at$t de in!rantă9 Nu nt!tdeauna %tiu sălseresc %i săl slu8esc pe cel care este 3ără nd!ială un S3$nt al lui umne)eu& +i spăl e%mintele#i preătesc m$ncarea# i aduc apă pr!aspătă# %i i spăl pic!arele& ar mai mult de at$t nu %tiu cesă 3ac& +n timp ce stătea ac!l! nelini%tea i trecu& Seninătatea se nt!arse pe 3aa ei ist!ită&

Pe ărmul de dedesu(t# ! (arcă trăsese l$nă un di micu de piatră& Nu era ! (arcă de pescuit !(i%nuită# ci una care stătea semeaă pe apă# %i aea ! pr!ră mare %i arcuită din lemn3rum!s sculptat& in ea c!(!r$ră d!i (ăr(ai# iar ni%te (ătr$ni care c$rpeau nă!ade de pescuiteniră săi ac!ste)e pe străini& P!litic!%i# cei d!i (ăr(ai %i 3ăcură cun!scută trea(a cu care eniseră& E Căutăm printre insulele de aici ! insulă pe care se spune că sălă%uie%te reina Cerului& Bătr$nii pescari clătinară din cap& E Ceea ce căutai !i cu siurană nu e aici& N!i nu aem nici un l!c s3$nt ca cel pe caren descriei& E P!ate 3emeile !astre au cun!%tină de un asemenea l!c s3$ntG Sueră unul din străini&emeile sunt dese!ri secret!ase n ast3el de pr!(leme& E +ntre(ai# dacă d!rii& Unul din n!i ă a duce sus %i ă a arăta satul& Străinii urcară cu călău)a l!r& emeile ie%iră ci!rchine din casele l!r& Hrau em!i!nate %iinteresate# nsă t!ate clătinară din cap& E ;ai# nici ! @eiă nu %i are Sanctuarul aici9 Nici l$nă I)!rul n!stru# nici n altă parte& 7e p!estiră despre alte lăca%e s3inte despre care se spunea că ar 3i eAistat n alte l!curi#nsă niciunul din ele nu era ceea ce căutau străinii& E +nsă aem aici un Om S3$nt# spuse cu m$ndrie una din 3emei& H piele %i !s# %i ine p!st!ri de c$te !ri (ătr$na lui mamă rea să l lase& ar străinii nu căutau un Om S3$nt# indi3erent c$t de mare era s3inenia lui& E Măcar ntre(ail# insistă ! 3emeie& Hl sar putea să ai(ă %tiină de un ast3el de lucrucum căutai !i& "%a că ei se duseră la căsua de piatră a Omului S3$nt< nsă el era pierdut n ;i)iunea lui %ic$ta timp nici măcar nu au)i ce i spuneau ei& "p!i se m$nie %i )ise: E N! apucai pe un drum re%it căut$nd )eie pă$ne& Nici după es3r$nata cea mare dinBa(il!n# nici după ?icăl!%iile 3enicienil!r& HAistă un sinur M$ntuit!r# %i acela este iul cel ;iual lui umne)eu& "%a că străinii plecară# dar mama Omului S3$nt 3ui pe 3uri% după ei& E Nu 3ii supărai# i impl!ră ea& iul meu nu a rut să 3ie nep!litic!s cu !i< dar el unuleste at$t de pur %i at$t de s3$nt nc$t trăie%te ntr! )!nă a3lată mult deasupra acestui păm$nt& H un!m (un %i# pentru mine# un 3iu (un& Străinii i !r(iră cu ama(ilitate& E Nu ne simim 8inii& H%ti ! 3emeie (ună# %i ai un 3iu (un& E Sunt ! 3emeie 3!arte !(i%nuită# spuse ea& +nsă tre(uie să ă spun că nar tre(ui săcredei n t!ate aceste "3r!dite %i "starte %i care !r mai 3i numele l!r pă$ne& HAistă un sinurumne)eu# ?atăl n!stru din Cer& E Spui că e%ti d!ar ! 3emeie !(i%nuită# spuse cel mai n $rstă dintre cei d!i străini& arcu t!ate că 3aa i este (ătr$nă %i distrusă de riduri de durere# după mintea mea ai ! 3aă de mare3rumusee K %i la remea mea am 3!st ucenic la un mare sculpt!r %i %tiu ce e 3rumuseea& Uimită# Maria striă:


28/29

E C$nda# p!ate# c$nd eseam n templu tapiserii c!l!rate# sau c$nd i turnam in s!uluimeu n atelier# %i mi ineam n (rae primul născut& ar acum9 +nsă (ătr$nul sculpt!r clătină din cap& E rumuseea se a3lă su( piele# insistă el& +n !ase& a# %i chiar mai dedesu(t K n inimă&"%a că eu spun că e%ti ! 3emeie 3rum!asă# p!ate mai 3rum!asă acum dec$t ai 3!st ca 3ată& Răm$i

cu (ineF i 3ii (inecu$ntată& i ast3el străinii se ndepărtară $slind n (arca l!r# iar Maria se nt!arse la casa %i la 3iulei& ;enirea străinil!r i crease acestuia ! stare de nelini%te& Um(la n sus %i n 8!s %i se ineacu m$inile de cap de su3erină& Maria aleră la el %i l luă n (rae& E Ce sa nt$mplat# draă 3iuleG Hl emu: E uhul a ie%it din mineF Sunt pustiuF PustiuF Sunt rupt de umne)eu K de (ucuriaPre)enei lui& "tunci ea l c!ns!lă# a%a cum l c!ns!lase de multe !ri mai nainte# spun$nd: E in c$nd n c$nd# tre(uie să se nt$mple a%a K n!i nu %tim de ce& H la 3el ca alul mării&Pleacă de la ărm# dar se nt!arce# 3iule# se nt!arce& +nsă el striă: E ?u nu %tii9 Nu p!i să neleiF ?u nu %tii cum e să 3ii a(s!r(it n uhul# să 3ii eAaltatde marea slaă a lui umne)eu9 Maria spuse cu umilină: E "sta e adeărat& Hu nam simit asta& Pentru mine# eAistă d!ar amintireaF E "mintirea nu e de a8uns9 +nsă Maria spuse apri: E Pentru mine e de a8uns9 i se duse la u%ă# %i rămase ac!l!# uit$nduse la mare# la l!cul din care plecaseră străiniiF Cum stătea ea a%a# simi ridic$nduse n ea ! nă)uină ciudată< ! (ucurie care 3$l3$ia plinăde sperană& +i eni să c!(!are iară%i pe ărm# dar se n3r$nă# căci %tia că 3iul ei aea să ai(ăne!ie de ea& i a%a %i 3u& Hl ncepu să tremure din t!t c!rpul# %i trupul i )$cnea# %i n cele dinurmă mem(rele i se nepeniră %i că)u la păm$nt %i rămase ac!l! ca m!rt& "tunci ea l neli casăi 3ie cald# %i i (ăă ntre (u)e un 3ald al pelerinei# n ca) că acele c!nulsii aeau să reină&+nsă el )ăcea ac!l! nemi%cat# %i nu eAista nici un semn că măcar respira& Maria %tia din eAperienă că el nu aea să se mi%te timp de multe !re# %i ie%i din n!u pec!asta dealului& "cum se ntuneca# iar luna se ridica peste mare& Maria rămase ac!l! saur$nd (ine enita răc!are a n!pii& Mintea i era plină de amintiridin trecut# de ! 3uă n mare ra(ă n Hipt# de un atelier de t$mplărie# %i de ! căsăt!rie n CanaF i iară%i nă)uina plină de (ucurie se ridică n ea& JP!ate că# se $ndi ea# p!ate că n s3$r%it a enit timpul&L 7a un m!ment dat# 3!arte ncet# ncepu să c!(!are spre mareF 7una se năla pe cer# %i desena ! punte arintie peste mare# %i pe măsură ce luminadeenea mai puternică# Maria ă)u ! (arcă ce se apr!pia& Se $ndi: JSe nt!rc străiniiFL +nsă nu erau străiniiF "cum putea să adă că nu era (arca 3rum!s sculptată a străinil!r&"sta era ! (arcă de pescuit (utucăn!asă K enul de (arcă ce i 3usese 3amiliară t!ată iaaF i atunci %tiu K cu t!ată certitudineaF "sta era (arca lui %i# n s3$r%it# enise pentru ea&


29/29

i acum ea ! luă la 3uă# alunec$nd %i mpiedic$nduse de st$ncile aspre de pe pla8ă& Iarc$nd a8unse la marinea mării# pe 8umătate h!h!tind %i pe 8umătate $3$ind# ă)u unul din cei trei (ăr(ai ie%ind din (arcă n mare# %i pă%ind pe puntea desenată de lumina lunii nspre ea& Hl se apr!pia %i se apr!piaF i ap!i K %i ap!iF Ha se a3la n (raele luiF Cuintele sereărsau din ea# inc!erent# ncerc$nd să spună at$t de multeF

E "m 3ăcut după cum miai cerutF "m aut ri8ă de I!nF Mia 3!st ca un 3iu& Hu nusunt de%teaptă K nu nt!tdeauna p!t săi nele $ndurile nalte %i i)iunile# dar iam 3ăcutm$ncare (ună# %i iam spălat pici!arele# %i am aut ri8ă de el %i lam iu(itF "m 3!st mama lui %iel a 3!st 3iul meuFG Se uita neră(dăt!are la 3aa lui# pun$ndui ! ntre(are& E "i 3ăcut t!t ce iam cerut# spuse el cu (l$ndee& "cumF ;ii acasă cu mine& E ar cum am să a8un la (arcăG E ;!m pă%i mpreună pe apă& Ha se uită către mare& E "ceia sunt K da# ei sunt K Sim!n %i "ndrei# nui a%aG E a# ei au rut să ină& E Ce 3ericiiF Oh# ce 3ericii ! să 3im9 Striă Maria& Mai ii minte )iua căsăt!riei dinCanaFG i ast3el# pă%ind alături pe apă# ea i p!esti 3iului ei t!ate micile eenimente %int$mplările din iaa ei# %i chiar cum eniseră cei d!i străini t!cmai n )iua aceea n căutareaReinei Cerului& i ce carahi!s a 3!st9 E "eau ntru t!tul dreptate# spuse iul ei& Reina Cerului era aici pe insulă# nsă ei naucun!scut! c$nd au ă)ut!F i se uită la ist!ita# pustiita# 3rum!asa 3aă a mamei lui# %i repetă nceti%!r: E Nu# ei nau cun!scut! c$nd au ă)ut!9 imineaa# I!n se tre)i %i se ridică de la păm$nt& Hra @iua !mnului# %i pe dată %tiu că asta aea să 3ie marea )i din iaa lui9 uhul năălea n elF 7uă pana %i scrise: "m ă)ut un n!u cer %i un n!u păm$ntF i am au)it nap!ia mea un las puternic# casunetul unei tr$m(ieF Spun$nd: Hu sunt "l3a %i Omea# cel dint$i %i Cel de pe urmăF Hu sunt cel care a murit %i a niat&"m 3!st m!rt %i iată că sunt iu n ecii ecil!r# "min& Hu in cheile m!ril!r %i ale 7!cuinei m!ril!rF Iată# Hu in cur$nd< %i răsplata Mea este cu Mine# ca să dau 3iecăruia după 3apta luiFL

agatha christie-o stea deasupra betleemului 1.0 10

Documents