RAPORT PRIVIND VIZITA DELEGATIEI REPREZENTAND JUDETUL TELEORMAN IN DEPARTAMENTUL SEINE ET MARNE , FRANTA

31.ian - 04.febr. 2007 Context:

In luna mai 2006, Serviciul de Cooperare Interna si Internationala, serviciu subordonat

Consiliului Judetean Teleorman, a demarat discutiile privind semnarea unui acord de

colaborare intre Consiliul Judetean Teleorman si Consiliul General Seine et Marne din Franta.

In luna mai experti ai Departamentului Seine et Marne din Franta s-au aflat in Judetul

Teleorman, avand ca principal obiectiv identificarea posibilelor domenii de colaborare intre

cele doua autoritati locale. Cu aceasta ocazie s-au stabilit patru domenii de activitate in care

au fost identificate puncte comune pe baza carora se pot dezvolta relatii de cooperare intre

serviciile subordonate Consiliului Judetean Teleorman si Consiliului Regional Seine et Marne

Aceste domenii sunt:

schimb de experienta in domeniul economic

protectia copilului

cultura si patrimoniu cultural

tineret si educatie

In luna iunie o delegatie a departamentului francez, condusa de presedintele Consiliului

General, Vincent Eble, s-a aflat in judet. Cu aceasta ocazie, au fost discutate aspecte privind

viitoarea cooperare intre cele doua autoritati si au fost organizate intalniri cu institutii

precum si vizite in teren de documentare. De asemenea au fost stabilite si urmatoarele

intalniri ce se vor desfasura pana la semnarea acordului de cooperare intre cele doua

structuri administrative. In acest sens de comun acord au fost stabilite doua deplasari ale

unor delegatii din judetul Teleorman in Seine et Marne .

Prima deplasare a delegatiei Consiliului Judetean Teleorman in Departamentul Seine et

Marne s-a desfasurat in perioada 09 – 15.10. 2006. Principalele obiective ale vizitei au fost:

definitivarea programelor de cooperare in domeniile stabilite, perfectarea Acordului de

Cooperare descentralizata intre cele doua administratii, pregatirea programului deplasarii

delegatiei Consiliului Judetean Teleorman la Consiliul General Seine et Marne (Franta),

pentru semnarea Acordului de Cooperare intre cele doua autoritati ale administratiei publice

locale.

A doua deplasare a unei delegatii reprezentand judetul Teleorman in departamentul Seine et

Marne s-a derulat in perioada 31.ian - 04.febr. 2007.

Scopul vizitei:

semnarea Acordului de Cooperare descentralizata intre Consiliul Judetean Teleorman

si Consiliul Regional Seine et Marne

stabilirea programului comun de activitati pentru anul 2007

Componenta delegatiei:

Avand in vedere obiectivele urmarite in prin aceasta vizita, precum si domeniile de discutie

care au avut loc pe parcursul acestei deplasari, delegatia a fost formata din reprezentanti

politici ai Consiliului Judetean Teleorman. Delegatia a fost formata din:

Domnul Marius Rivera Badea, vicepresedinte Consiliul Judetean Teleorman

Domnul Ilie Balan, consilier judetean

Domnul Marian Raicescu, consilier judetean

Domnul Florin Piper, consilier judetean

Domnul Mihai Slavescu Putineanu, director Serviciul de Cooperare Interna si

Internationala, Consiliul Judetean Teleorman

Doamna Elena Iorga, translator autorizat

In ceea ce priveste componenta delegatiei, trebuie mentionat faptul ca, initial Domnul

Adrian Florescu si-a manifestat dorinta de a face parte din delegatie care sa reprezinte

judetul Teleorman. Din motive personale Domnul Florescu a renuntat la aceasta deplasre

dumnealui fiind inlocuit de domnul Marian Raicescu.

Agenda:

Prin intermediul postei electronice de comun acord partea romana si partea franceza au

stabilit ca pe langa cele doua obiective propuse si enuntate mai sus, sa se realizeze si o

serie de vizite pe teren, la institutii ce vor face parte din viitorul acord de cooperare.

Miercuri 31.01.2007

Sosire la aeroportul Charlles de Gaulle, Paris si transferul la Hotelul “Le Grand Monarque”

din orasul Melun. In aceeasi zi, a avut loc o prima intalnire de lucru. La aceast intalnire

delegatia romana a purtat discutii cu D-l Pierre Marie Cuny, director al Servicului Cultural in

cadrul Consiliului regional si cu d-na Martine Jan , director al Mediatecii Departamentale. De

asemenea la discutie a participat si d-na Elisabeth Barincou, reprezentand Serviciul de

turism, Cooperare Descentralizata si Afaceri Europene din cadrul Consiliului General Seine et

Marne.

Discutiile s-au orientat catre doua directii:

prezenatarea Festivalului Muzicii de Camera

posibilitatea de a face cunoscuti in Franta o serie de scriitori teleormaneni

In ceea ce priveste prima directie, D-l Cuny a facut o prezentare a situatiei institutionale in

ceea ce priveste domeniul muzical in cadrul departamentului Seine et Marne. A fost

prezentata delgatiei romane dorinta partenerilor frnacezi ca in cadrul acestui festival sa fie

introdusa o sectiune numita “George Enescu”. Aceast sectiune urmeaza sa se adreseze

tinerilor muzicieni provenind din scolile specializate. In acest sens a fost cerut sprijinul

delegatiei roamne in a identifica liceele cu profil muzical si de a le comunica existenta

acestui festival.

A doua directie de discutie a fost reprezentata de posibilitatea de a se face cunoscuti in

Franta o serie de scriitori telormaneni. In acest sens au fost amintiti o serie de scriitori:

Marin Preda, Zaharia Stancu, Galla Galaction care pot fi tradusi in limba franceza si

popularizati.

Joi 01.02.2007

Conform programului in prima parte a zilei delegatia romana a avut o intlanire cu Dl.

Philippe Herscu, director al Serviciului “Dezvoltarea teritoriului” si reprezentant al Consiliului

Regional in “Seine et Marne Dezvoltare”, organism asociat Consiliului Regional.

Pe parcursul acestei intalniri partea franceza a explicat obiectivele acestor 2 servicii, in

special in domeniul economic. In acest sens au fost furnizate detalii privind competentele si

atributiile pe care acest serviciu le detine. Pe parcusul intalnirii delegatia romana a fost

interesata de organizarea si functionarea acestor servicii, fiind ridicate o multitudine de

intrebari asupra organizarii, functionarii si randamentului acestei structuri. Delegatia

romana si-a exprimat interesul pentru ca o astfel de structura sa functioneze si in judetul

Teleorman, considerand ca o astfel de structura economica ar putea contribui la sprijinirea

intreprinderilor si la diversificarea paletei activitatilor economice.

Dl Herscu si-a aratat deschiderea fata de posibilitatea ca in judetul Teleorman sa fie

realizata o structura similara, sustinand ca partea frnaceza poate acorda consultanta in

realizarea acesteia.

In a doua parte a zilei delegatia romana a particiapt la o intalnire cu dl. Jean Claude Perrot,

reprezentant al Serviciului de Dezvoltare Artistica si Culturala Teritoriala. Pe parcursul

intalnirii dl. Perrot a realizat o prezentare detaliata referitoare la functionarea serviciului pe

care il reprezinta, prezentand totodata si solutiile gasite de Consiliul General pentru a

sprijini difuzarea in teritoriu a materialului cultural.

In ultima parte a zilei s-a desfasurat ceremonia oficiala de semnare a acordului intre cele

doua autoritati locale. Evenimentul s-a desfasurat in Sala de Sedinte a Consiliului Regional,

Seine et Marne. Acoordul de Cooperare a fost semnat de catre Dl.Vincent Eble, Presedintele

Consiliului Regional Seine et Marne si de catre Dl. Marius Rivera Badea, Vicepresedinte al

Consiliului Judetean Teleorman. In prima parte a ceremoniei au luat cuvantul Dl. Vicent

Eble, Dl.Marius Rivera Badea si Dl. Viorel Tomescu, consilier al Excelentei Sale Sabin Pop,

Ambasadorul Romaniei in Franta. In toate luarile de cuvant s-a aratat deschiderea

departamentului Seine et Marne precum si a Consiliului Judetean Teleorman pentru o

cooperare descentralizata intr-o Europa stabila si prospera.

Dupa ceremonia de semnare a Acoordului de Cooperare Descentralizata intre Consiliul

Judetean Teleorman si Consiliul Regional Seine et Marne, Presedintele Vincent Eble a invitat

participantii la un dineu oficial.

Vineri 02.02.2007

In prima parte a zilei delegatia romana a vizitat “Unitatea de Ajutor Social” din cadrul

Directiei de Protectie a Copilului din Franta. Doamna Chantal Rimbaud, directorul acestei

directii a prezentat structura acestei unitati precum si obiectivele urmarite. A urmat o

vizitare a centrului.

A urmat vizita la Internatul de baieti “Les Brandons”, unitate de primire a tinerilor aflati in

dificultate. Directorul acestei unitai alaturi de echipa sa de lucru a prezentat palnul dupa

care functioneaza acest stabiliment, metodele de lucru folosite precum si modalitatea de

finantare si relatiile cu Consiliul Regional. Discutiile au continuat si pe parcursul vizitarii

localului.

In ultima parte a zilei delegatia romana a avut program diferit: reprezentantii politici au

vizitat Castelul Fointambleau, ca exemplu de relaizarea turismului in Departament, in timp

ce Dl.Mihai Slavescu Putineanu si Dna Elena Iorga, impreuna cu Chantal Rimbaud si

Elisabeth Barincou au discutat despre programul de activitati pentru anul 2007. Planul de

activitati propus este anexat prezentului raport.

Sambata 03.02.2007

In prima parte a acestei zile delegatia romana nu a avut intalniri.

In a doua parte a zilei delegatia romana a fost invitata sa participe la un spectacol de

teatru, organizat de Compania “Act`Art”. Inainte de vizionarea spectacolului delegatia

romana a purtat o discutie cu Dl. Paul Fournier, Director al Companiei “Act`Art”. Pe

parcursul discutiei a fost prezentata organizarea si functionarea acestei companii precum si

o serie de proiecte de succes promovate de aceasta structura. Astfel piesa de teatru la care

delegatia romana a fost invitata sa participe face parte din proiectul cultura pentru mediul

rural.

Duminica 04.02.2007

Reantoarcerea delegatiei in Romania.

Intocmit, Director, Mihai Slavescu Putineanu