Ghid utilizator Nokia N95 8GB

ţEdi ia 4

DECLARAŢIE DE CONFORMITATEPrin prezenta, NOKIA CORPORATION, declară că acest produs RM-320 respectă cerinţele esenţiale şi alte prevederirelevante ale Directivei 1999/5/CE. O copie a declaraţiei de conformitate poate fi găsită pe pagina de Internet http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N95, N-Gage, Visual Radio şi Nokia Care sunt mărci comerciale sau mărci înregistrate ale corporaţiei Nokia.Nokia tune este o marcă de sunet a corporaţiei Nokia. Alte nume de produse şi de firme menţionate aici pot fi nume comerciale sau mărci comercialeaparţinând proprietarilor respectivi.Este interzisă reproducerea, transferul, distribuirea şi stocarea unor părţi sau a întregului conţinut al acestui material fără permisiunea prealabilă afirmei Nokia.

Ltd.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information whichhas been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use inconnection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information,including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.

Acest produs este licenţiat sub licenţa MPEG-4 Visual Patent Portfolio (i) pentru uz personal şi necomercial în legătură cu date care au fost elaborateîn conformitate cu standardul MPEG-4 Visual Standard de către un client angajat într-o activitate cu scop personal şi necomercial şi (ii) pentru a fi utilizatîmpreună cu fişierele video în format MPEG-4 livrate de un furnizor licenţiat de materiale video. Nu se acordă şi nu se consideră acordată implicit niciolicenţă pentru niciun fel de altă utilizare. Informaţii suplimentare, inclusiv informaţii referitoare la utilizarea în scopuri promoţionale, interne şicomerciale, pot fi obţinute de la MPEG LA, LLC. A se vedea http://www.mpegla.com.Nokia duce o politică de dezvoltare continuă. Ca atare, Nokia îşi rezervă dreptul de a face modificări şi îmbunătăţiri oricărui produs descris în acestdocument fără notificare prealabilă.ÎN LIMITELE MAXIME PERMISE DE LEGEA APLICABILĂ, ÎN NICIO SITUAŢIE, NOKIA SAU PROPRIETARII LICENŢELOR ACHIZIŢIONATE DE NOKIA NU ÎŞI ASUMĂRĂSPUNDEREA PENTRU NICIUN FEL DE PIERDERI DE INFORMAŢII SAU DE VENITURI SAU PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE SPECIALE, INCIDENTE, SUBSECVENTE SAUINDIRECTE, ORICUM S-AR FI PRODUS.

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd © 1998-2008. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2008. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Portions of the Nokia Maps software are copyright © 1996-2008 The FreeType Project. All rights reserved.

© 2009 Nokia. Toate drepturile rezervate.

CONŢINUTUL ACESTUI DOCUMENT TREBUIE LUAT „CA ATARE”. CU EXCEPŢIA CAZURILOR PREVĂZUTE DE LEGEA APLICABILĂ, NICIUN FEL DE GARANŢII, EXPLICITESAU IMPLICITE, INCLUZÂND, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA GARANŢIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE ŞI ADECVARE LA UN SCOP ANUME, NU SE OFERĂ ÎN LEGĂTURĂCU ACURATEŢEA, CORECTITUDINEA SAU CONŢINUTUL ACESTUI DOCUMENT. NOKIA ÎŞI REZERVĂ DREPTUL DE A MODIFICA ACEST DOCUMENT SAU DE A-L RETRAGEORICÂND, FĂRĂ NOTIFICARE PREALABILĂ.Este posibil ca aplicaţiile oferite de terţe părţi şi furnizate împreună cu aparatul Dvs. să fi fost create de şi să aparţină unor persoane sau entităţineafiliate la sau care nu au nici o legătură cu Nokia. Nokia nu deţine drepturi de autor sau de proprietate intelectuală asupra aplicaţiilor aparţinândunor terţe părţi. Ca atare, Nokia nu îşi asumă nici o responsabilitate privind suportul acestor aplicaţii la utilizatorul final, privind funcţionarea acestoraplicaţii sau privind informaţiile prezentate în aceste aplicaţii sau materiale. Nokia nu oferă nici o garanţie pentru aplicaţiile oferite de terţe părţi.UTILIZÂND APLICAŢIILE CONFIRMAŢI FAPTUL CĂ ACESTEA SUNT FURNIZATE „CA ATARE”, FĂRĂ NICI UN FEL DE GARANŢIE EXPLICITĂ SAU IMPLICITĂ, LA NIVELULMAXIM ADMIS DE LEGEA APLICABILĂ. DE ASEMENEA, CONFIRMAŢI FAPTUL CĂ, NICI NOKIA ŞI NICI AFILIAŢII SĂI NU OFERĂ NICIUN FEL DE DECLARAŢII SAUGARANŢII, EXPLICITE SAU IMPLICITE, INCLUSIV DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA GARANŢII PRIVIND DREPTUL DE PROPRIETATE, VANDABILITATE SAU APLICABILITATEPENTRU UN ANUMIT SCOP, SAU GARANŢII PRIVIND FAPTUL CĂ APLICAŢIILE NU VOR ÎNCĂLCA BREVETE, DREPTURI DE AUTOR, MĂRCI COMERCIALE SAU ALTEDREPTURI ALE UNOR TERŢE PĂRŢI.

Disponibilitatea anumitor produse şi a aplicaţiilor şi serviciilor pentru acestea poate varia în funcţie de regiune. Consultaţi furnizorul Dvs. Nokia pentrudetalii şi informaţii asupra disponibilităţii opţiunilor de limbă.

Nokia Corporation

P.O.Box 226FIN-00045 Nokia Group

FinlandaSpecificaţii pentru exportAcest aparat poate conţine piese, tehnologii sau programe ce pot face obiectul unor legi sau reglementări privind exportul din SUA sau din alte ţări.Este interzisă încălcarea legislaţiei respective.OBSERVAŢII PRIVIND FCC/INDUSTRY CANADAAparatul Dvs. poate provoca interferenţe TV sau radio (de exemplu, la utilizarea telefonului în apropierea echipamentului de recepţie). Este posibil caFCC sau Industry Canada să vă solicite întreruperea utilizării aparatului dacă astfel de interferenţe nu pot fi eliminate. Dacă aveţi nevoie de asistenţă,contactaţi unitatea de service locală. Acest aparat este în conformitate cu secţiunea 15 a regulamentului FCC. Funcţionarea depinde de următoareledouă condiţii: (1) Acest aparat nu trebuie să provoace interferenţe dăunătoare şi (2) acest aparat trebuie să accepte toate interferenţele recepţionate,inclusiv pe cele care ar putea provoca o funcţionare defectuoasă. Orice schimbări sau modificări neacceptate în mod expres de Nokia ar putea anuladreptul utilizatorului de a folosi acest aparat.

ţ/Edi ia 4

CuprinsPentru siguranţa Dvs. ................................10Despre aparatul Dvs......................................................11Servicii de reţea.............................................................12Accesorii, acumulatori şi încărcătoare........................13

Conectare...................................................14

Informaţii utile..........................................15Ajutor..............................................................................15Pregătirea pentru utilizare..........................................15Informaţii de asistenţă şi contact Nokia....................15Aplicaţii suplimentare..................................................15Actualizări programe....................................................16Setări..............................................................................16Coduri de acces..............................................................16Prelungirea duratei de viaţă a acumulatorului..........17Memorie liberă..............................................................18

Aparatul Dvs...............................................20Bine aţi venit.................................................................20Switch.............................................................................20

Transferul conţinutului..............................................20Sincronizarea, preluarea sau expediereaconţinutului................................................................21

Indicatoarele de pe afişaj.............................................22Reglajul volumului sonor şi al difuzorului..................23Blocarea tastaturii.........................................................24Profilul deconectat........................................................24Meniul multimedia........................................................25Preluare rapidă..............................................................25

Browser Web..............................................27Navigarea pe Web.........................................................27Bara de instrumente din browser...............................29Navigarea paginilor......................................................29Fluxuri Web şi jurnale Web (blog)...............................30Widgeturi.......................................................................30Căutare conţinut............................................................30Preluarea şi achiziţionarea articolelor........................30Marcaje...........................................................................31Golirea arhivei...............................................................32Întreruperea conexiunii...............................................32Siguranţa conexiunii.....................................................32Setări Web......................................................................33

Conexiuni...................................................35Reţea LAN fără fir..........................................................35

Despre WLAN...............................................................35Conexiuni WLAN.........................................................35Expertul WLAN............................................................36Puncte de acces Internet WLAN................................36Moduri de operare......................................................37

Manager conexiuni.......................................................37Conexiuni de date active...........................................37Reţele WLAN disponibile...........................................38

Conexiunea Bluetooth..................................................38Despre conectivitatea Bluetooth..............................38Setări...........................................................................39Indicaţii privind siguranţa.........................................39Primirea datelor utilizând o conexiuneBluetooth....................................................................39

Cupr

ins

Asocierea aparatelor..................................................40Primirea datelor utilizând conexiuneaBluetooth....................................................................41Modul SIM la distanţă.................................................41

Infraroşu........................................................................42USB..................................................................................42Conexiuni la calculator.................................................43Tastatură fără fir Nokia................................................43Modem ..........................................................................44

Nokia Centru video.....................................45Găsire şi vizualizare videoclipuri.................................45Videoclipuri Internet.....................................................46Redarea videoclipurilor preluate.................................46Transferul videoclipurilor de pe PC.............................47Setări..............................................................................47

N-Gage........................................................48Despre N-Gage...............................................................48Ecrane N-Gage...............................................................48Pregătirea pentru utilizare..........................................49

Crearea unui nume de jucător..................................49Pornirea unui joc........................................................50Urmărirea progresului...............................................50Jocuri cu prietenii.......................................................50

Utilizarea şi administrarea jocurilor...........................50Editarea detaliilor de profil..........................................51Conectarea cu alţi jucători...........................................51

Găsirea şi adăugarea prietenilor..............................51Vizualizarea informaţiilor despre un prieten..........52Sortarea listei de prieteni..........................................52Evaluarea unui jucător...............................................52Expedierea mesajelor................................................52

Setări N-Gage.................................................................53

Dosarul Muzică...........................................54Music player...................................................................54

Redarea unei melodii sau a unui episodpodcast........................................................................54Meniul Muzică.............................................................55Liste de redare............................................................55Podcasturi...................................................................56Reţeaua de domiciliu cu music player.....................56Transferul muzicii pe aparat.....................................57

Transferul de muzică de pe calculator..................57Transferul cu Windows Media Player....................58

Magazin de muzică Nokia............................................59Radio..............................................................................60

Ascultarea aparatului de radio.................................60Vizualizare conţinut vizual........................................61Posturi de radio memorate.......................................61Setări...........................................................................61

Nokia Podcasting .........................................................61Setări...........................................................................62Căutare........................................................................63Directoare....................................................................63Preluări........................................................................64Redarea şi administrarea podcasturilor..................64

Dosar Media................................................66RealPlayer......................................................................66

Redarea videoclipurilor.............................................66Redarea prin streaming a conţinutului preluat dinreţea............................................................................66Setări RealPlayer.........................................................66

Adobe Flash Player .......................................................67Nokia Lifeblog ..............................................................67

Despre Nokia Lifeblog................................................67Instalarea pe calculator.............................................68

Cupr

ins

Conectarea aparatului la calculator..........................68Copierea articolelor....................................................69Navigarea în cronologie şi favorite..........................69Publicarea pe Web.....................................................69Importul articolelor....................................................70

Chei de activare.............................................................71Recorder.........................................................................72

Aparat foto-video.......................................73Despre aparatul foto-video..........................................73Înregistrarea imaginilor...............................................73

Indicatoarele aparatului de fotografiat...................74Bara de instrumente activă.......................................74Fotografierea..............................................................75După fotografiere.......................................................77Bliţ................................................................................77Scene...........................................................................78Realizarea fotografiilor în secvenţă.........................78Apăreţi în fotografie — autodeclanşator................79Indicaţii pentru a face fotografii reuşite.................79

Înregistrarea videoclipurilor........................................80Indicatoarele de înregistrare video..........................80Înregistrarea videoclipurilor.....................................81După înregistrarea unui videoclip............................82

Setări aparat foto-video...............................................82Setările aparatului de fotografiat.............................83Setări de configurare — pentru reglarea culorii şiluminozităţii...............................................................83Setări video.................................................................84

Galerie........................................................86Vizualizarea şi organizarea fişierelor..........................86Imagini şi videoclipuri..................................................87

Vizualizarea imaginilor şi a videoclipurilor.............87

Organizarea imaginilor şi videoclipurilor................87Bara de instrumente activă.......................................88Albume........................................................................89Coşul de imprimare....................................................89Serie de imagini.........................................................89

Editarea imaginilor.......................................................90Editor de imagini........................................................90Decuparea imaginii....................................................90Reducere efect ochi roşii...........................................91Comenzi rapide utile..................................................91

Editarea videoclipurilor................................................91Mod ieşire TV.................................................................91Prezentări......................................................................92Imprimare imagini........................................................93

Imprimare imagini.....................................................93Selectarea imprimantei..........................................93Previzualizare imprimare.......................................94Setări imprimare.....................................................94

Poze online.................................................................94Partajare imagini şi video............................................94Reţeaua de domiciliu....................................................95

Despre reţeaua de domiciliu.....................................95Informaţii importante privind siguranţa.................95Setări pentru reţeaua de domiciliu..........................96Activarea partajării şi definirea conţinutului..........97Vizualizarea şi partajarea fişierelor media..............97Copierea fişierelor media..........................................99

Poziţionare (GPS).....................................100Despre GPS...................................................................100Receptorul GPS............................................................101Indicaţii pentru crearea unei conexiuni GPS............101Cereri de poziţie..........................................................102Hărţi..............................................................................102

Cupr

ins

Despre Hărţi..............................................................102Parcurgere hărţi.......................................................103Preluare hărţi............................................................105Găsirea unui loc........................................................106Servicii suplimentare pentru aplicaţia Hărţi.........107

Navigare.................................................................107Informaţii din trafic...............................................109Ghiduri....................................................................109

Repere..........................................................................110Date GPS.......................................................................110

Indicaţii privind traseul...........................................111Preluarea informaţiilor privind poziţia..................111Kilometraj.................................................................111

Personalizarea aparatului.......................113Teme.............................................................................113Profiluri — setarea sunetelor....................................113Sunete 3-D...................................................................114Modificarea modului de aşteptare............................115Modificarea meniului principal..................................116

Administrarea timpului...........................117Ceas..............................................................................117

Ceas cu alarmă..........................................................117Ceas universal...........................................................117

Agendă.........................................................................118Crearea unei înregistrări în agendă.......................118Ecrane agendă..........................................................118Gestionarea intrărilor calendar..............................119

Mesaje......................................................120Ecranul principal Mesaje.............................................120Scrierea textului..........................................................121

Metoda tradiţională de introducere atextului......................................................................121Introducerea textului utilizând funcţia depredicţie....................................................................121Indicaţii pentru introducerea textelor...................122Schimbaţi limba de scriere......................................122Editarea textului şi a listelor...................................123

Scrierea şi expedierea mesajelor..............................123Căsuţă intrare mesaje.................................................125

Recepţionarea mesajelor........................................125Mesaje multimedia..................................................125Date, setări şi mesaje de servicii Web....................126

Căsuţă poştală.............................................................126Definiţi setările de e-mail........................................126Accesarea căsuţei poştale.......................................126Preluarea mesajelor e-mail.....................................127Ştergerea mesajelor e-mail.....................................127Deconectarea de la căsuţa poştală.........................128

Vizualizarea mesajelor de pe o cartelă SIM..............128Setări mesaje...............................................................128

Setări mesaje text....................................................129Setări mesaje multimedia.......................................129Setări e-mail.............................................................130

Gestionarea căsuţelor poştale.............................130Setări conexiune....................................................130Setări utilizator......................................................131Setări de preluare..................................................132Setări de preluare automată................................132

Setări de mesaje de servicii Web............................133Setări transmisii cel.................................................133Alte setări..................................................................133

Efectuarea apelurilor...............................134Apeluri vocale..............................................................134

Cupr

ins

Opţiuni în timpul unei convorbiri.............................134Căsuţe poştale vocale şi video...................................135Răspunsul la un apel sau respingerea acestuia.......135Realizarea unei teleconferinţe..................................136Formarea rapidă a unui număr de telefon...............136Apel în aşteptare.........................................................137Apelare vocală.............................................................137Efectuarea unui apel video........................................138Opţiuni în timpul unui apel video.............................139Răspunsul la un apel video sau respingereaacestuia........................................................................139Partajare video............................................................140

Cerinţe.......................................................................140Setări.........................................................................140Partajarea semnalelor video în direct sau avideoclipurilor..........................................................141Acceptarea unei invitaţii.........................................142

Apeluri Internet...........................................................142Crearea unui profil de apel Internet.......................143Conectarea la serviciul de Apeluri Internet...........144Efectuarea apelurilor Internet ...............................144Setări serviciu...........................................................145

Jurnal............................................................................145Apeluri recente.........................................................145Durată apel...............................................................146Pachete de date........................................................146Monitorizarea tuturor evenimentelor decomunicaţie..............................................................146

Contacte (agenda telefonică)...................148Memorarea şi editarea numelor şi numerelor.........148Gestionare nume şi numere......................................148Numere şi adrese implicite........................................149Adăugarea sunetelor de apel pentru contacte........149

Copierea contactelor...................................................149Director SIM şi alte servicii SIM..................................150Gestionarea grupurilor de contacte..........................150

Dosarul Birou...........................................152Quickoffice...................................................................152

Quickword.................................................................152Quicksheet................................................................152Quickpoint.................................................................153Quickmanager..........................................................153

Note..............................................................................153Adobe PDF Reader.......................................................153Convertor.....................................................................153Zip manager................................................................154Cititor de coduri de bare ...........................................154

Dosar aplicaţii..........................................156Calculator.....................................................................156Manager aplicaţii........................................................156

Instalarea aplicaţiilor şi a programelor ................157Ştergerea aplicaţiilor şi programelor.....................158Setări.........................................................................158

Dosar instrumente...................................160Manager fişiere...........................................................160Instrumentul memorie de masă...............................160Comenzi vocale...........................................................161Sincronizare.................................................................162Manager aparate.........................................................162

Setări........................................................163Setări generale............................................................163

Setări personalizare.................................................163Setări accesorii.........................................................164

Cupr

ins

Setări de siguranţă...................................................165Telefon şi SIM.........................................................165Administrarea certificatelor.................................166Modulul de siguranţă............................................167

Restabilirea setărilor originale...............................168Setări poziţionare....................................................168

Setări telefon...............................................................168Setări apel.................................................................168Redirecţionare apeluri.............................................169Restricţionare apeluri..............................................170Setări reţea...............................................................170

Setări conexiune.........................................................171Conexiuni de date şi puncte de acces....................171Puncte de acces........................................................171

Crearea unui nou punct de acces.........................171Puncte de acces pentru pachete de date............172Puncte de acces Internet WLAN...........................173

Setări pachete de date.............................................174Setări LAN fără fir.....................................................175Setări SIP...................................................................175Setări apel Internet..................................................175Configurări................................................................175Controlul numelor punctelor de acces...................175

Setări aplicaţii.............................................................176

Depanare..................................................177

Informaţii despre acumulator.................181Încărcarea şi descărcarea...........................................181Instrucţiuni pentru verificarea autenticităţiiacumulatorilor Nokia..................................................182

Verificarea autenticităţii hologramei.....................182Ce se întâmplă dacă acumulatorul nu esteautentic?...................................................................183

Îngrijire şi întreţinere..............................184Evacuarea.....................................................................185

Informaţii suplimentare privindsiguranţa..................................................186Copii mici.....................................................................186Mediul de utilizare......................................................186Echipamente medicale...............................................186

Echipamente medicale implantate........................187Proteze auditive.......................................................187

Autovehicule................................................................187Zone cu pericol de explozie.......................................188Apeluri telefonice în caz de urgenţă.........................188Informaţii privind certificarea (SAR).........................189

Index........................................................191

Cupr

ins

Pentru siguranţa Dvs.Citiţi aceste instrucţiuni simple. Nerespectareaacestor instrucţiuni poate fi periculoasă sau ilegală.Pentru informaţii suplimentare, citiţi în întregimeghidul utilizatorului.

PORNIREA TELEFONULUI ÎN CONDIŢII DESIGURANŢĂNu porniţi aparatul dacă folosireatelefoanelor mobile este interzisă sau dacăaceasta poate provoca interferenţe saupericole.SIGURANŢA CIRCULAŢIEI - ÎNAINTE DETOATERespectaţi toate legile locale. Păstraţi-văîntotdeauna mâinile libere în timp ceconduceţi un autovehicul. Prima grijă a Dvs.în timp ce conduceţi un autovehicul trebuiesă fie siguranţa circulaţiei.INTERFERENŢEToate aparatele mobile pot intra îninterferenţă, ceea ce le-ar putea afectaperformanţele.

DECONECTAŢI ÎN SPITALERespectaţi toate restricţiile. Deconectaţiaparatul în apropierea echipamentelormedicale.DECONECTAŢI ÎN AVIONRespectaţi toate restricţiile. Aparatelemobile pot produce interferenţe în avion.DECONECTAŢI LA ALIMENTAREA CUCARBURANŢINu folosiţi aparatul în staţiile de alimentarecu carburant. Nu-l folosiţi în apropiereacarburanţilor sau a substanţelor chimice.DECONECTAŢI ÎN ZONE UNDE AU LOCEXPLOZIIRespectaţi toate restricţiile. Nu folosiţiaparatul în zone unde au loc explozii.FOLOSIŢI CU GRIJĂFolosiţi aparatul numai în poziţiile descriseîn documentaţia produsului. Evitaţicontactul inutil cu antena.SERVICE CALIFICATInstalarea şi repararea acestui produs estepermisă numai personalului calificat.

10

Pent

ru si

gura

nţa

Dvs.

ACCESORII ŞI ACUMULATORIFolosiţi numai accesorii omologate şiacumulatori omologaţi. Nu conectaţi întreele produse incompatibile.REZISTENŢA LA APĂAparatul Dvs. nu rezistă la apă. Feriţiaparatul de umiditate.COPII DE SIGURANŢĂNu uitaţi să faceţi copii de siguranţă sau săpăstraţi înregistrări scrise ale tuturorinformaţiilor importante memorate înaparatul Dvs.CONECTAREA LA ALTE ECHIPAMENTECând conectaţi la orice alt echipament, citiţimanualul de utilizare al acestuia pentruinstrucţiunile detaliate de siguranţă. Nuconectaţi între ele produse incompatibile.APELURI TELEFONICE ÎN CAZ DE URGENŢĂAsiguraţi-vă că funcţia de telefon aaparatului este pornită şi în stare defuncţionare. Apăsaţi tasta de terminare decâte ori este necesar pentru a şterge afişajulşi a reveni în modul de aşteptare. Tastaţinumărul de urgenţă şi apăsaţi tasta deapelare. Comunicaţi locul în care vă aflaţi. Nuîncheiaţi convorbirea până nu vi se permiteacest lucru.

Despre aparatul Dvs.Aparatul mobil descris în acest ghid este omologatpentru a fi utilizat în reţele (E)GSM 850, 900, 1800 şi1900, precum şi UMTS 900 şi 2100. Pentru informaţiisuplimentare despre reţele, contactaţi furnizorul Dvs.de servicii.La utilizarea funcţiilor acestui aparat, respectaţi toatelegile, precum şi obiceiurile locale, dreptul la viaţăprivată şi alte drepturi legitime ale celorlalte persoane,inclusiv drepturile de autor.Protecţia drepturilor de autor ar putea împiedicacopierea, modificarea, transferul sau retransmitereaunor imagini, piese muzicale (inclusiv tonuri de apel)sau a altui tip de conţinut.Aparatul Dvs. acceptă conectarea la Internet şi altemodalităţi de conectivitate. Asemeni calculatoarelor,aparatul Dvs. poate fi expus la viruşi, la mesaje şiaplicaţii dăunătoare, precum şi la alte tipuri deconţinut dăunător. Fiţi precauţi şi acceptaţi numaisurse de încredere pentru deschiderea mesajelor,solicitări de conectare, descărcări de conţinut şiinstalări de programe. Pentru a mări siguranţaaparatului Dvs. instalaţi, utilizaţi şi actualizaţi unsoftware antivirus, firewall sau alte programe softwaresimilare pe aparat şi pe orice calculator conectat.

Avertizare: Pentru a utiliza orice funcţie aacestui aparat, alta decât ceasul alarmă, aparatul 11

Pent

ru si

gura

nţa

Dvs.

trebuie să fie pornit. Nu porniţi aparatul dacă folosireaaparatelor mobile poate provoca interferenţe saupericole.Aplicaţiile Office acceptă funcţii obişnuite MicrosoftWord, PowerPoint şi Excel (Microsoft Office 2000, XP şi2003). Există formate de fişiere ce nu pot fi vizualizatesau modificate.În timpul funcţionării caracteristicilor extinse, cum arfi în timpul unei sesiuni active de partajare video saual unei conexiuni de date de mare viteză, este posibilca aparatul să se încălzească. În majoritatea cazurilor,acesta este un lucru normal. Dacă suspectaţi căaparatul nu funcţionează corespunzător, duceţi-l la celmai apropiat atelier de service autorizat.Este posibil ca pe aparat să fie preinstalate marcaje şilegături site-uri Internet ale unor terţe părţi. Deasemenea, aveţi posibilitatea să accesaţi site-urilealtor terţe părţi cu ajutorul aparatului. Site-urileterţelor părţi nu sunt afiliate la Nokia şi Nokia nusprijină şi nu îşi asumă răspunderea pentru acestea.Când accesaţi aceste site-uri, trebuie să aveţi în vedereaceleaşi precauţii privind siguranţa şi conţinutul.Este posibil ca imaginile din acest ghid să fie diferite decele de pe ecranului aparatului.

Servicii de reţeaPentru a utiliza telefonul trebuie să beneficiaţi deserviciile unui furnizor de servicii de comunicaţii

mobile. Există numeroase funcţii ce necesită funcţiispeciale de reţea. Aceste funcţii nu sunt disponibile întoate reţelele; este posibil ca anumite reţele sănecesite încheierea de acorduri specifice cu furnizorulDvs. de servicii înainte de a putea utiliza serviciile dereţea. Furnizorul Dvs. de servicii vă poate oferiinformaţii şi vă poate explica tarifele ce se vor aplica.Unele reţele ar putea avea limitări care influenţeazămodul în care puteţi utiliza serviciile de reţea. Deexemplu, este posibil ca unele reţele să nu acceptetoate caracterele şi serviciile dependente de limbă.Este posibil ca furnizorul de servicii să fi solicitatdezactivarea sau neactivarea anumitor caracteristiciale aparatului. În acest caz, funcţiile respective nu vorfi prezente în meniul aparatului Dvs. Este posibil caaparatul Dvs. să aibă o configuraţie specială, cum ar fidiferenţe de nume ale meniurilor, de ordine a afişăriimeniurilor şi de pictograme. Pentru informaţiisuplimentare, contactaţi furnizorul Dvs. de servicii.Acest aparat acceptă protocoalele WAP 2.0 (HTTP şi SSL)care rulează prin protocoalele TCP/IP. Unele funcţii aleacestui aparat, cum ar fi MMS, navigarea şi e-mailulnecesită suport din partea reţelei pentru acestetehnologii.

12

Pent

ru si

gura

nţa

Dvs.

Accesorii, acumulatori şiîncărcătoareÎnainte de a scoate acumulatorul, opriţi întotdeaunaaparatul şi deconectaţi-l de la încărcător.Verificaţi numărul de model al oricărui încărcător,înainte de a-l utiliza cu acest aparat. Acest aparat estedestinat a fi încărcat de la încărcătorul DC-4, AC-4 sauAC-5 şi de la încărcătorul AC-1, ACP-8, ACP-9, ACP-12 sauLCH-12, în cazul în care se utilizează adaptorul deîncărcător CA-44.Modelul de încărcător depinde de tipul de ştecher.Varianta de ştecher se identifică prin: E, EB, X, AR, U, A,C sau UB.Acumulatorul destinat de a fi utilizat cu acest aparateste BL-6F.

Avertizare: Folosiţi numai acumulatori,încărcătoare şi accesorii omologate de Nokia pentru afi utilizate cu acest model. Utilizarea altor tipuri poateanula orice aprobare sau garanţie şi poate constitui unpericol.Pentru procurarea de accesorii aprobate, adresaţi-vădistribuitorului Dvs. Când deconectaţi cablul dealimentare al oricărui accesoriu, trageţi de ştecher şinu de cablu.

13

Pent

ru si

gura

nţa

Dvs.

ConectareNokia N95 8GB acceptă următoarele metode deconectivitate:● Reţele 2G şi 3G● Conectivitatea Bluetooth — pentru a transfera

fişiere şi pentru a vă conecta la accesoriicompatibile. A se vedea „ConexiuneaBluetooth”, pag. 38.

● Conector AV Nokia (3,5 mm) — pentru conectareaseturilor cu cască, căştilor, televizoarelor saucombinelor muzicale. A se vedea „Mod ieşireTV”, pag. 91.

● Cablu de date — pentru conectarea la aparatecompatibile, cum ar fi imprimantele şi PC-urile.A se vedea „USB”, pag. 42.

● Reţea LAN fără fir (WLAN) — pentru conectareala Internet şi la aparate care acceptă WLAN. A sevedea „Reţea LAN fără fir”, pag. 35.

● Infraroşu — pentru transferul şi sincronizareadatelor între aparate compatibile. A se vedea„ Infraroşu”, pag. 42.

● GPS — pentru conectarea la sateliţii GPS învederea stabilirii coordonatelor Dvs. A se vedea„Poziţionare (GPS)”, pag. 100.14

Cone

ctar

e

Informaţii utileNumăr model: N95-2Denumit în continuare Nokia N95 8GB.

AjutorAparatul Dvs. oferă mesaje de ajutor dependente decontext. Când există o aplicaţie deschisă, selectaţiOpţiuni > Ajutor pentru a accesa aplicaţia deajutor pentru ecranul curent.În timp ce citiţi instrucţiunile, pentru a comuta întrefuncţia de ajutor şi aplicaţia deschisă în fundal,apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta .Pentru a deschide aplicaţia de ajutor din meniulprincipal, selectaţi Instrumente > Utilitare >Ajutor. Selectaţi aplicaţia dorită pentru a vizualizalista de subiecte de ajutor.

Pregătirea pentru utilizareConsultaţi ghidul de pregătire pentru utilizarepentru informaţii privind tastele şi componentele şiinstrucţiuni privind pregătirea aparatului şi pentrualte informaţii esenţiale.

Informaţii de asistenţă şicontact NokiaPentru cele mai recente ghiduri, informaţiisuplimentare, preluări şi servicii legate de produsulNokia, consultaţi www.nseries.com/support sausite-ul Web local Nokia.Dacă trebuie să luaţi legătura cu serviciile pentruclienţi, consultaţi lista centrelor de contact localeNokia Care la www.nokia.com/customerservice.Pentru servicii de întreţinere, luaţi legătura cu celmai apropiat punct de lucru Nokia Care prinwww.nokia.com/repair.

Aplicaţii suplimentareSunt disponibile mai multe aplicaţii furnizate deNokia şi diferiţi dezvoltatori de software terţe-părţipentru a vă ajuta să beneficiaţi la maxim de aparat.Aceste aplicaţii sunt explicate în ghidurile care suntdisponibile pe paginile de asistenţă la adresawww.nseries.com/support sau pe site-ul Web localNokia. 15

Info

rmaţ

ii ut

ile

Actualizări programeNokia produce actualizări ale programelor prin careoferă caracteristici noi, funcţii îmbunătăţite sauperformanţă crescută. Este posibil să puteţi solicitaaceste actualizări prin intermediul aplicaţiei pentruPC Nokia Software Updater. Pentru a actualizasoftware-ul aparatului, aveţi nevoie de aplicaţiaNokia Software Updater şi de un PC compatibil, cusistemul de operare Microsoft Windows 2000, XPsau Vista, acces Internet cu bandă largă şi un cablude date compatibil pentru conexiunea între aparatşi PC.Pentru a obţine informaţii suplimentare şi a preluaaplicaţia Nokia Software Updater, vizitaţi paginawww.nokia.com/softwareupdate sau site-ul Weblocal Nokia.

Indicaţie: Pentru a verifica versiuneaaplicaţiilor de pe aparat, introduceţi*#0000# în modul de aşteptare.

SetăriAparatul are în mod normal setările pentru MMS,GPRS, streaming şi Internet mobil configurateautomat, pe baza informaţiilor oferite de furnizorulde servicii de reţea. Este posibil ca anumite setări săfie deja configurate pe aparat de către furnizorul deservicii sau le puteţi solicita sau primi de la

furnizorului de servicii de reţea, sub forma unuimesaj special.Puteţi să modificaţi setările generale ale aparatului,cum ar fi setările de limbă, pentru modul deaşteptare, afişaj şi blocarea tastaturii. A se vedea„Setări generale”, pag. 163.

Coduri de accesDacă aţi uitat oricare din aceste coduri de acces,contactaţi furnizorul de servicii.● Codul PIN (Personal Identification

Number) — Acest cod protejează cartela SIMîmpotriva utilizării neautorizate. Codul PIN (între4 şi 8 cifre) este furnizat de obicei, la livrareacartelei SIM. După ce aţi introdus de trei oriconsecutiv un cod PIN incorect, codul PIN seblochează şi aveţi nevoie de codul PUK pentru a-l debloca.

● cod UPIN — Acest cod poate fi furnizat cu cartelaUSIM. Cartela USIM este o versiune îmbunătăţităa cartelei SIM şi este acceptată de telefoanelemobile UMTS.

● codul PIN2 — Acest cod (4 până la 8 cifre) estelivrat cu unele cartele SIM şi este necesar pentrua accesa unele funcţii ale aparatului.

● Codul de blocare (cunoscut şi sub numele de codde siguranţă) — Acest cod (5 cifre) poate fiutilizat pentru blocarea aparatului în scopul16

Info

rmaţ

ii ut

ile

evitării utilizării neautorizate. Codul de blocaresetat din fabrică este 12345. Pentru a evitautilizarea neautorizată a aparatului, schimbaţicodul de blocare. Păstraţi noul cod secret şi într-un loc sigur, separat de aparat. Dacă uitaţi codul,încercaţi să-l introduceţi o singură dată. Dacă nueste corect codul introdus, contactaţi un punct delucru Nokia Care sau furnizorul de servicii pentruinstrucţiuni suplimentare.

● Codul personal de deblocare (PUK) şi codulPUK2 — Aceste coduri (8 cifre) sunt necesarepentru schimbarea unui cod PIN sau PIN2 blocat.Dacă aceste coduri nu sunt furnizate odată cucartela SIM, contactaţi operatorul a cărui cartelăSIM se află în aparat.

● cod UPUK — Acest cod (8 cifre) este necesarpentru schimbarea unui cod UPIN blocat. Dacăacest cod nu este furnizat odată cu cartela USIM,contactaţi operatorul a cărui cartelă USIM se aflăîn aparat.

Prelungirea duratei de viaţăa acumulatoruluiMulte funcţii ale aparatului cresc consumul deenergie din acumulator şi reduc durata de viaţă aacestuia. Pentru a economisi energiaacumulatorului, reţineţi următoarele:

● Funcţiile care utilizează tehnologia Bluetoothsau folosirea acestor funcţii în fundal în timpulutilizării altor funcţii solicită suplimentaracumulatorul. Pentru a prelungi durata defuncţionare a aparatului, dezactivaţi conexiuneaBluetooth atunci când nu aveţi nevoie deaceasta.

● Funcţiile care utilizează LAN fără fir (WLAN) saufolosirea acestor funcţii în fundal în timpulutilizării altor funcţii solicită suplimentaracumulatorul. Reţeaua WLAN de pe aparatulNokia se dezactivează atunci când nu încercaţi săvă conectaţi sau când nu sunteţi conectat la altpunct de acces sau când nu scanaţi în căutareareţelelor disponibile. Pentru a reduce mai multconsumul de energie al acumulatorului, puteţiseta aparatul să nu caute sau să caute mai rarreţele disponibile în fundal. Reţeaua WLAN sedezactivează în perioada dintre scanările dinfundal. A se vedea „Reţea LAN fărăfir”, pag. 35. Când opţiunea Căutare reţeleeste setată pe Niciodată, pictograma dedisponibilitate a reţelelor WLAN nu va fi afişatăîn modul de aşteptare. Cu toate acestea, puteţisă scanaţi manual în căutarea reţelelor WLANdisponibile şi să vă conectaţi la acestea ca deobicei.

● Dacă aţi setat Conexiune date pach. pe Dacă edisponibil în setările de conexiune şi nu exisă 17

Info

rmaţ

ii ut

ile

acoperire pentru pachetele de date (GPRS),aparatul va încerca periodic să stabilească oconexiune de pachete de date, ceea ce duce lacreşterea consumului de energie. Pentru aprelungi durata de viaţă a aparatului, selectaţiConexiune date pach. > Dacă e necesar.

● Aplicaţia Hărţi preia noi informaţii despre hartăcând defilaţi în noi zone de pe hartă, ceea cesolicită suplimentar acumulatorul. Puteţiîmpiedica aparatul să preia automat hărţi noi. Ase vedea „Hărţi”, pag. 102.

● Dacă intensitatea semnalului reţelei celularevariază mult în zona Dvs., aparatul trebuie săcaute în mod repetat reţele disponibile. Acestlucru solicită suplimentar acumulatorul.Dacă modul reţea este setat pe mod dual însetările de reţea, aparatul caută reţeaua UMTS.Dacă aceasta nu este disponibilă, aparatulutilizează reţeaua GSM. Pentru a utiliza doarreţeaua GSM, apăsaţi şi selectaţiInstrumente > Setări > Telefon > Reţea >Mod reţea > GSM.

● Iluminarea ecranului solicită suplimentaracumulatorul. Pentru a modifica perioada dupăcare iluminarea ecranului se dezactivează,apăsaţi şi selectaţi Instrumente > Setări >General > Personalizare > Afişaj > Duratăiluminare. Pentru a regla senzorul deluminozitate care urmăreşte condiţiile de

iluminare şi reglează luminozitatea afişajului, însetările afişajului, selectaţi Senzor de lumină.

● Păstrarea aplicaţiilor active în fundal creşteconsumul de energie de la acumulator. Pentru aînchide aplicaţiile pe care nu le utilizaţi, apăsaţişi menţineţi apăsată tasta , mergeţi la oaplicaţie în listă şi apăsaţi C.Aplicaţia Player muzică nu se poate închide prinapăsarea tastei C. Pentru a închide aplicaţiaPlayer muzică, selectaţi-o din listă şi selectaţiOpţiuni > Ieşire.

Memorie liberăMulte funcţii ale acestui aparat utilizează memoriapentru a stoca date. Aparatul vă anunţă dacămemoria aparatului este insuficientă.Pentru a vedea tipurile de date stocate în memoriaaparatului şi spaţiul de memorie ocupat dediferitele tipuri de date, apăsaţi şi selectaţiInstrumente > Mngr. fişiere > Opţiuni >Detalii memorie. Spaţiul disponibil în memorie seafişează în Memorie liberă.Pentru a elibera memoria aparatului, transferaţidate pe un PC compatibil.Pentru a şterge date în vederea eliberării spaţiuluiîn memorie, utilizaţi aplicaţia Manager fişier pentrua şterge fişierele de care nu mai aveţi nevoie sau18

Info

rmaţ

ii ut

ile

utilizaţi aplicaţia corespunzătoare. Puteţi săştergeţi:● Mesajele din dosarele Mesaje şi mesajele e-mail

preluate din căsuţa poştală● Pagini Web memorate● Informaţii de contact● Note de agendă● Aplicaţiile afişate în Manager aplicaţii de care nu

mai aveţi nevoie● Fişierele de instalare (.sis sau .sisx) ale aplicaţiilor

pe care le-aţi instalat pe aparat.● Imagini şi videoclipuri din Galerie. Faceţii copii

de siguranţă ale fişierelor pe un PC compatibilutilizând aplicaţia Nokia Nseries PC Suite.

Dacă ştergeţi mai multe articole şi se afişează unadin următoarele note, ştergeţi articolele unul câteunul, începând cu cel mai mic:● Memorie insuficientă pt. efectuarea

operaţiei. Ştergeţi mai întâi unele date.● Memorie aproape plină. Ştergeţi unele date

din memoria telefonului.

19

Info

rmaţ

ii ut

ile

Aparatul Dvs.Bine aţi venitLa prima pornire a aparatului se afişează aplicaţiaBine aţi venit.Selectaţi una din următoarele opţiuni:● Asist. setări — pentru a configura diferite setări,

cum ar fi cele de e-mail. Pentru mai multeinformaţii privind aplicaţia Asistent setări,consultaţi ghidurile disponibile prin paginile deasistenţă produs Nokia sau pe site-ul Web localal Nokia.

● Comutare — pentru a transfera conţinut, cumar fi contacte sau înregistrări din agendă de peun aparat Nokia compatibil. A se vedea„Transferul conţinutului”, pag. 20.

Este posibil ca aplicaţie Bine aţi venit să conţină odemonstraţie despre aparatul Dvs.Pentru a accesa ulterior aplicaţia Bine aţi venit,apăsaţi şi selectaţi Instrumente > Utilitare >Bine aţi venit. De asemenea, puteţi accesaaplicaţiile individuale din meniul propriu al fiecăreiaplicaţii.

SwitchTransferul conţinutuluiCu aplicaţia Switch, puteţi transfera conţinut, cumar fi contactele, între două aparate Nokiacompatibile utilizând o conexiune Bluetooth sauinfraroşu.Tipul de conţinut ce poate fi transferat depinde demodelul aparatului de pe care doriţi să transferaţiconţinutul. Dacă celălalt aparat acceptăsincronizarea, aveţi, de asemenea, posibilitatea dea sincroniza date între aparatul respectiv şi celpropriu. Aparatul vă notifică dacă celălalt aparat nueste compatibil.În cazul în care celălalt aparat nu poate fi pornit fărăo cartelă SIM, puteţi introduce cartela SIM proprie înaparatul respectiv. Dacă aparatul este pornit fără ocartelă SIM, profilul deconectat se activeazăautomat.Transferul conţinutului1. Pentru prima preluare de date de pe un alt

aparat, pe propriul aparat, selectaţi Comutareîn aplicaţia Bine aţi venit sau apăsaţi şi20

Apar

atul

Dvs

.

selectaţi Instrumente > Utilitare >Comutare.

2. Selectaţi tipul conexiunii prin care doriţi sătransferaţi date. Ambele aparate trebuie săaccepte tipul de conexiune selectat.

3. Dacă selectaţi conexiunea Bluetooth: Pentru caaparatul să caute aparate cu conectivitateBluetooth, selectaţi Continuare. Selectaţiaparatul de pe care doriţi să transferaţi conţinut.Vi se cere să introduceţi un cod în aparat.Introduceţi un cod (1-16 cifre) şi selectaţi OK.Introduceţi acelaşi cod în celălalt aparat şiselectaţi OK. Aparatele sunt acum asociate. A sevedea „Asocierea aparatelor”, pag. 40.În cazul anumitor modele de aparate, aplicaţiaSwitch se trimite celuilalt aparat într-un mesaj.Pentru a instala aplicaţia Switch pe celălaltaparat, deschideţi mesajul şi urmaţiinstrucţiunile afişate pe ecran.Dacă selectaţi conexiunea în infraroşu, conectaţicele două aparate. A se vedea„ Infraroşu”, pag. 42.

4. Pe aparatul propriu, selectaţi conţinutul pe caredoriţi să-l transferaţi de pe celălalt aparat.După ce aţi pornit transferul, îl puteţi anula şi îlputeţi relua ulterior.

Durata transferului depinde de volumul de date cetrebuie transferat.

Conţinutul este transferat din memoria celuilaltaparat în amplasarea corespunzătoare de peaparatul Dvs.

Sincronizarea, preluarea sauexpedierea conţinutuluiDupă primul transfer, selectaţi din următoareleopţiuni pentru a începe un nou transfer, în funcţiede modelul celuilalt aparat:

pentru a sincroniza conţinut între aparatul Dvs.şi un altul, dacă aparatul respectiv acceptăsincronizarea. Sincronizarea este bidirecţională.Dacă se şterge un articol de pe un aparat, acesta vafi şters de pe ambele aparate. Articolele şterse nu sepot restaura prin sincronizare.

pentru a prelua date de pe celălalt aparat pe celpropriu. Operaţia de preluare transferă date de pecelălalt aparat pe cel propriu. Este posibil să vi sesolicite să păstraţi sau să ştergeţi datele originalede pe celălalt aparat, în funcţie de modelul acestuia.

pentru a expedia date de pe propriul aparatcătre celălaltDacă Comutare nu transferă un articol, în funcţiede tipul celuilalt aparat, puteţi adăuga articolul laDosar Nokia la C:\Data\Nokia sau la E:\Data\Nokia şi să-l transferaţi de acolo. Atunci cândselectaţi dosarul de transferat, articolele se 21

Apar

atul

Dvs

.

sincronizează în folderul corespunzător de pecelălalt aparat şi invers.Utilizarea comenzilor rapide pentru a repetaun transferDupă transferul de date, puteţi memora în ecranulprincipal o comandă rapidă cu setările transferuluipentru a putea repeta ulterior acelaşi transfer.Pentru a edita comanda rapidă, mergeţi la acesta şiselectaţi Opţiuni > Setări comandă rapidă. Deexemplu, puteţi crea sau modifica numele comenziirapide.După fiecare transfer se afişează jurnalul acestuia.Pentru a vizualiza jurnalul unui transfer anterior,mergeţi la comanda rapidă în ecranul principal şiselectaţi Opţiuni > Vizualizare jurnal.Rezolvarea conflictelor de transferDacă un articol de transferat a fost editat pe ambeleaparate, aparatul încearcă să îmbine automatmodificările. Dacă acest lucru nu este posibil, apareun conflict de transfer. Selectaţi Verif. unul câteunul, Prioritate acest telefon sau Prioritate alttelefon pentru a rezolva conflictul. Pentruinstrucţiuni suplimentare, selectaţi Opţiuni >Ajutor.

Indicatoarele de pe afişaj Aparatul este utilizat într-o reţea GSM (serviciu

de reţea). Aparatul este utilizat într-o reţea UMTS (serviciu

de reţea). Aveţi unul sau mai multe mesaje necitite în

dosarul Căsuţă intrare din Mesaje. Aţi primit un nou mesaj e-mail în căsuţa poştală

de la distanţă. Există mesaje de trimis în dosarul Căsuţă

ieşire. Aveţi apeluri nepreluate.

Tipul de sunet este setat pe silenţios şi sunetelede alertă pentru mesaje şi pentru e-mailuri suntdezactivate.

Tastatura telefonului este blocată. Există o alarmă activă.

Este utilizată cea de-a doua linie telefonică(serviciu de reţea).

Toate apelurile către aparat suntredirecţionate către alt număr (serviciu de reţea) .Dacă aveţi două linii telefonice, un număr indicălinia activă.

La aparat este conectat un set cu cascăcompatibil.22

Apar

atul

Dvs

.

Un cablu de ieşire TV compatibil este conectatla aparat.

La aparat este conectat un telefon textcompatibil.

Este activ un apel de date (serviciu de reţea). Este activă o conexiune de pachete de date GPRS

(serviciu de reţea). indică o conexiune înaşteptare, iar indică o conexiune disponibilă.

Este activă o conexiune de pachete de date pe oporţiune a reţelei care acceptă EGPRS (serviciu dereţea). indică o conexiune în aşteptare, iar indică o conexiune disponibilă. Pictogramele indicăfaptul că o conexiune EGPRS este disponibilă înreţea, dar aparatul nu utilizează în mod necesarEGPRS pentru transferul de date.

Este activă o conexiune de pachete de date UMTS(serviciu de reţea). indică o conexiune înaşteptare, iar indică o conexiune disponibilă.

Acces pachete de preluare cu viteze mari (High-speed downlink packet access, HSDPA) este acceptatşi activ (serviciu de reţea). indică o conexiune înaşteptare, iar indică o conexiune disponibilă. A sevedea „Preluare rapidă”, pag. 25.

Aţi setat aparatul să caute reţele LAN fără fir şiexistă o reţea LAN fără fir disponibilă (serviciu dereţea). A se vedea „Despre WLAN”, pag. 35.

Există o conexiune LAN fără fir activă într-oreţea codificată.

Există o conexiune LAN fără fir activă într-o reţeanecodificată.

Este activată conexiunea Bluetooth. A se vedea„Conexiunea Bluetooth”, pag. 38.

Se transmit date prin conexiunea Bluetooth.Dacă indicatorul este afişat cu intermitenţă,aparatul încearcă să se conecteze la alt aparat.

Este activă o conexiune USB. O conexiune în infraroşu este activă. Dacă

indicatorul clipeşte, aparatul Dvs. încearcă să seconecteze la celălalt aparat sau conexiunea s-aîntrerupt.

Reglajul volumului sonor şial difuzoruluiPentru a mări, respectiv a micşora nivelul volumuluicând aveţi o convorbire activă în curs sau ascultaţiun anumit sunet, utilizaţi tasta de volum.Difuzorul încorporat văpermite să vorbiţi şi săascultaţi la telefon de lamică distanţă, fără a trebui să duceţi telefonul laureche. 23

Apar

atul

Dvs

.

Avertizare: Nu ţineţi aparatul la urecheatunci când utilizaţi difuzorul, deoarece volumulsonor poate fi extrem de puternic.Pentru a utiliza difuzorul în timpul unei convorbiri,selectaţi Opţiuni > Activare difuzor.Pentru a dezactiva difuzorul, selectaţi Opţiuni >Activ. microreceptor.

Blocarea tastaturiiPentru a bloca tastatura, apăsaţi tasta de selecţiestânga, apoi tasta de selecţie dreapta.Pentru a debloca tastatura, deschideţi capaculglisant bidirecţional sau apăsaţi tasta de selecţiestânga, apoi tasta de selecţie dreapta.Puteţi selecta să blocaţi automat tastatura după oanumită perioadă de timp sau la închidereacapacului glisant bidirecţional. A se vedea „Setări desiguranţă”, pag. 165.

Profilul deconectatApăsaţi şi selectaţi Instrumente > Profiluri >Deconectat.Profilul deconectat vă permite să utilizaţi aparatulfără a vă conecta la reţeaua fără fir. Când activaţiprofilul deconectat, conexiunea la reţeaua mobilă

este dezactivată, aşa cum arată simbolul dincadrul indicatorului pentru nivelul semnalului.Transmiterea tuturor semnalelor RF către sau de laaparat este oprită. Dacă încercaţi să expediaţimesaje, acestea sunt plasate în dosarul Căsuţă ieşirepentru a fi expediate ulterior.Atunci când profilul deconectat este activ, puteţiutiliza aparatul fără o cartelă SIM sau USIM.

Important: În profilul deconectat nu puteţiefectua sau primi apeluri şi nu puteţi folosi nici ofuncţie care necesită acoperire în reţeaua mobilă.Este posibil să puteţi, totuşi, efectua apeluri cătrenumerele de urgenţă programate în aparatul Dvs.Pentru a putea efectua apeluri, trebuie să activaţi,mai întâi, funcţiile telefonului schimbândprofilurile. Dacă aparatul a fost blocat, introduceţicodul de blocare.După activarea profilului deconectat, aveţi încontinuare posibilitatea de a utiliza reţeaua LANfără fir (dacă este disponibilă), de exemplu, pentrua vă citi mesajele e-mail sau a naviga pe Internet.Respectaţi toate cerinţele de siguranţă înmomentul în care stabiliţi sau utilizaţi o conexiuneLAN fără fir. De asemenea, puteţi utiliza conexiuneaBluetooth în timp ce sunteţi în profilul deconectat.Pentru a părăsi profilul Deconectat, apăsaţi scurttasta de pornire şi selectaţi un alt profil. Aparatulreactivează transmisiile în reţeaua mobilă (cu

24

Apar

atul

Dvs

.

condiţia să existe un semnal suficient de puternic înzonă).

Meniul multimediaMeniul multimedia văpermite să vizualizaţiconţinutul multimediautilizat cel mai frecvent.Conţinutul selectat esteafişat de aplicaţiacorespunzătoare.Pentru a deschide sau aînchide meniulmultimedia, apăsaţi tastamultimedia. Pentru aparcurge dalele,parcurgeţi spre stânga sau spre dreapta. Pentru aselecta articole, apăsaţi tasta de parcurgere. Pentrua reveni la meniul multimedia dintr-o aplicaţiedeschisă, apăsaţi tasta multimedia.Selectaţi una din următoarele opţiuni:● Muzică — Activaţi Playerul de muzică şi ecranul

În redare, navigaţi până la listele de melodii şi deredare sau preluaţi şi administraţi podcasturi.

● Galerie — Vizualizaţi ultima fotografie făcută,porniţi o serie de imagini sau vizionaţi fişieremedia din albume.

● Jocuri — Încercaţi jocurile Nokia Nseries.

● Hărţi — Vizualizaţi locurile favorite în aplicaţiaHărţi.

● Internet — Vizualizaţi legăturile Web favoriteîn programul de navigare.

● Contacte — Adăugaţi propriile contacte,trimiteţi mesaje sau efectuaţi apeluri vocale.Pentru a adăuga un contact nou într-o poziţienecompletată în listă, apăsaţi tasta deparcurgere şi selectaţi un contact. Pentru aexpedia un mesaj, în meniul multimedia,selectaţi un contact şi Expediere mesaj text sauExp. mesaj multimedia.

● Videoclipuri — Vizionaţi videoclipurile favoriteşi cele memorate în Nokia Video Centre.

Pentru a schimba ordinea dalelor, selectaţiOpţiuni > Aranjare dale.

Preluare rapidăHSDPA, denumit şi 3,5 G, indicat prin , este unserviciu de reţea în reţele UMTS şi furnizeazăpreluări de date de mare viteză. Când funcţia HSDPAeste activată pe aparat şi acesta este conectat la oreţea UMTS care acceptă HSDPA, este posibil capreluarea datelor, cum ar fi mesajele e-mail şipaginile Web, prin reţeaua mobilă să fie mai rapidă.O conexiune HSDPA este indicată de . A se vedea„Indicatoarele de pe afişaj”, pag. 22. 25

Apar

atul

Dvs

.

Aveţi posibilitatea să activaţi sau să dezactivaţifuncţia HSDPA în setările aparatului. A se vedea„Setări pachete de date”, pag. 174.Pentru informaţii privind disponibilitatea serviciilorde conexiuni de date şi modalitatea de abonare laacestea, contactaţi furnizorul de servicii.HSDPA afectează numai viteza de preluare,expedierea datelor prin reţea, cum ar fi mesajele e-mail, nu este afectată.

26

Apar

atul

Dvs

.

Browser WebCu browserul Web, puteţi să vizualizaţi pe Internetpagini Web HTML în forma originală în care au fostproiectate. De asemenea, puteţi parcurge paginiWeb create special pentru aparate mobile şi careutilizează limbajele XHTML (extensible hypertextmarkup language) sau WML (wireless markuplanguage).Pentru a naviga pe Web, aveţi nevoie de un punctde acces Internet configurat pe aparat.

Navigarea pe WebApăsaţi şi selectaţi Internet.

Comandă rapidă:Pentru a porni browserul,apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta 0 în modulde aşteptare.

Important: Folosiţi numai servicii în careaveţi încredere şi care vă asigură o siguranţă şi oprotecţie adecvată împotriva programelordăunătoare.

Important: Instalaţi şi utilizaţi numaiaplicaţii şi alte tipuri de programe oferite de surse

de încredere, cum ar fi aplicaţii care sunt SymbianSigned sau au fost testate Java Verified TM.Pentru a răsfoi o pagină Web, în ecranul marcaje,selectaţi un marcaj sau introduceţi adresa în câmpul( ) şi apăsaţi tasta de parcurgere.Este posibil ca unele pagini Web să conţină material,cum ar fi imaginile şi sunetele, a căror vizualizarenecesită un volum mare de memorie. Dacă memoriaaparatului se umple în timpul încărcării unorasemenea pagini, imaginile din pagină nu se vorafişa.Pentru a naviga prin paginile Web fără imagini învederea economisirii spaţiului de memorie,selectaţi Opţiuni > Setări > Pagină > Încărcareconţinut > Numai text.Pentru a introduce o nouă adresă a unei pagini Webpe care doriţi s-o vizitaţi, selectaţi Opţiuni > Saltla adr. Internet.

Indicaţie: Pentru a vizita o pagină Webmemorată ca marcaj în ecranul de marcaje, întimp ce navigaţi, apăsaţi 1 şi selectaţi unmarcaj.

27

Brow

ser W

eb

Pentru a prelua de pe server cel mai recent conţinutal paginii, selectaţi Opţiuni > Opţiuni denavigare > Reîncărcare.Pentru a memora ca marcaj adresa Web a paginiicurente, selectaţi Opţiuni > Memorare camarcaj.Pentru a utiliza istoricul vizual pentru vizualizareade instantanee ale paginilor pe care le-aţi vizitat întimpul sesiunii curente de navigare, selectaţiÎnapoi (disponibil dacă opţiunea Listă istoric esteactivată în setările browserului şi pagina curentă nueste prima pagină pe care o vizitaţi). Pentru a mergela o pagină vizitată anterior, selectaţi pagina.Pentru a memora o pagină în timpul navigării,selectaţi Opţiuni > Instrumente > Memorarepagină.Puteţi memora pagini pe care să le navigaţi ulteriorîn modul deconectat. De asemenea, puteţi grupapaginile memorate în dosare. Pentru a accesapaginile pe care le-aţi memorat, selectaţi Opţiuni >Marcaje > Pagini memorate.Pentru a deschide o sublistă cu comenzi sau acţiunipentru pagina deschisă în mod curent, selectaţiOpţiuni > Opţiuni serviciu (dacă sunt acceptatede pagina Web).Pentru a permite sau împiedica deschidereaautomată a mai multor ferestre, selectaţi Opţiuni >

Fereastră > Bloc.ferest.derulante sau Permit.ferestre derul..Comenzi rapide în timpul navigării● Apăsaţi 1 pentru a deschide marcajele.● Apăsaţi 2 pentru a căuta un text în pagina

curentă.● Apăsaţi 3 pentru a reveni la pagina anterioară.● Apăsaţi 5 pentru a vedea o listă a tuturor

ferestrelor deschise.● Apăsaţi 8 pentru a afişa vederea de ansamblu a

paginii curente. Apăsaţi din nou 8 pentru aapropia şi a vizualiza secţiunea dorită de pepagină.

● Apăsaţi 9 pentru a introduce o nouă adresă Web.● Apăsaţi 0 pentru a face salt la pagina de pornire

(dacă este definită în setări).● Apăsaţi * şi # pentru a mări sau a micşora pagina.

Indicaţie: Pentru a reveni în modul deaşteptare în timp ce browserul este deschis înfundal, apăsaţi de două ori sau tasta determinare. Pentru a reveni la browser, apăsaţişi menţineţi apăsată tasta şi selectaţibrowserul din listă.

28

Brow

ser W

eb

Bara de instrumente dinbrowserBara de3 instrumente din browser vă ajută săselectaţi funcţiile browserului utilizate frecvent.Pentru a deschide bara de instrumente, apăsaţi şimenţineţi apăsată tasta de parcurgere într-un locgol de pe o pagină Web. Pentru a vă deplasa în barade instrumente, parcurgeţi spre stânga sau spredreapta. Pentru a selecta o funcţie, apăsaţi tasta deparcurgere.În bara de instrumente, selectaţi din următoarele:● Legăt. utilizate frecvent — Pentru a vizualiza

o listă a adreselor Web pe care le vizitaţi frecvent.● Prezentare pagină — Pentru a vedea o

prezentare generală a paginii Web curente.● Căutare — Căutarea cuvintelor cheie în pagina

curentă.● Reîncărcare — Reîmprospătarea paginii.● Abon. la prel. Internet (dacă este

disponibilă) — Pentru a vizualiza o listă afluxurilor Web disponibile de pe pagina curentăşi a vă abona la un flux Web.

Navigarea paginilorVedere generală pagină şi Prezentare pagină văajută să navigaţi prin pagini Web care conţin multeinformaţii.Când vederea generală a paginii este activată însetările browserului şi parcurgeţi o pagină Webmare, se deschide Vedere generală pagină şiafişează o vedere generală a paginii pe carenavigaţi.Pentru a activa vederea generală a paginii, selectaţiOpţiuni > Setări > Generale > Vederegenerală pagină > Activată.Pentru a vă deplasa în cadrul vederii generale apaginii, parcurgeţi spre stânga, spre dreapta, în sussau în jos. Atunci când găsiţi locaţia dorită, opriţiparcurgerea. Vedere generală pagină dispare, iarlocaţia selectată rămâne afişată.Când navigaţi pe o pagină Web care conţine unvolum mare de informaţii, puteţi utiliza şiPrezentare pagină pentru a vizualiza ce tip deinformaţii conţine pagina respectivă.Pentru a afişa vederea de ansamblu a paginiicurente, apăsaţi 8. Pentru a găsi locul dorit înpagină, parcurgeţi în sus, în jos, spre stânga sauspre dreapta. Apăsaţi din nou 8 pentru a apropia şia vizualiza secţiunea dorită de pe pagină.

29

Brow

ser W

eb

Fluxuri Web şi jurnale Web(blog)Fluxurile Web sunt fişiere xml în paginile Web,utilizate de comunitatea de jurnale Web (weblog)şi de organizaţiile de ştiri pentru a partaja titlurilesau textul întreg al celor mai recente ştiri, deexemplu, fluxuri de ştiri. Jurnalele blog sau Weblogsunt jurnale Web. Majoritatea fluxurilor Webutilizează tehnologiile RSS şi ATOM. Este un lucruobişnuit să se găsească fluxuri Web pe paginileWeb, în jurnalele Web (blog) şi pe paginile Wiki.Aplicaţia Web detectează automat dacă o paginăWeb conţine fluxuri Web.Pentru a vă abona la un flux Web, selectaţiOpţiuni > Abonare.Pentru a vizualiza fluxurile Web la care v-aţi abonat,în ecranul de marcaje, selectaţi Flux Internet.Pentru a actualiza un flux Web, selectaţi-l şiOpţiuni > Actualizare.Pentru a defini modul de actualizare a fluxurilorWeb, selectaţi Opţiuni > Setări > Flux Internet.

WidgeturiBrowserul Web acceptă widgeturile (serviciu dereţea). Widgeturile sunt aplicaţii Web mici, ce se pot

prelua. Acestea aduc pe aparat fluxuri multimedia,fluxuri de ştiri şi alte informaţii, cum ar fi buletinelemeteorologice. Widgeturile instalate apar caaplicaţii separate în dosarul Aplicaţii.Widgeturile se pot prelua cu ajutorul aplicaţieiPreluare sau de pe Web.Punctul de acces implicit pentru widgeturi esteidentic cu cel din browserul Web. Atunci când suntactive în fundal, unele widgeturi pot aduce automatpe aparat informaţii actualizate.

Căutare conţinutPentru a căuta cuvinte cheie, numere de telefon sauadrese de e-mail în pagina Web curentă, selectaţiOpţiuni > Căutare şi opţiunea dorită. Pentru areveni la potrivirea anterioară, parcurgeţi în sus.Pentru a face salt la potrivirea următoare,parcurgeţi în jos.

Indicaţie: Pentru a căuta cuvinte cheie înpagină, apăsaţi2.

Preluarea şi achiziţionareaarticolelorPuteţi prelua articole cum ar fi sunete de apel,imagini, embleme operator, teme şi videoclipuri.Aceste articole pot fi oferite gratuit sau le puteţi

30

Brow

ser W

eb

achiziţiona. Articolele preluate sunt gestionate deaplicaţiile respective din aparat, de exemplu, ofotografie preluată sau un fişier în format .mp3 filepot fi memorate în Galerie.

Important: Instalaţi şi utilizaţi numaiaplicaţii şi alte tipuri de programe oferite de sursede încredere, cum ar fi aplicaţii care sunt SymbianSigned sau au fost testate Java Verified TM.Pentru a prelua un articol, procedaţi astfel:1. Selectaţi legătura.2. Selectaţi opţiunea corespunzătoare pentru a

achiziţiona articolul (de exemplu,„Buy” (Cumpărare)).

3. Citiţi cu atenţie toate informaţiile furnizate.4. Pentru a continua sau a anula preluarea,

selectaţi opţiunea corespunzătoare (deexemplu, „Accept” (Acceptare) sau„Cancel” (Anulare)).

Atunci când începeţi preluarea, este afişată listafişierelor în curs de transfer şi a fişierelor al cărortransfer s-a finalizat.Pentru a modifica lista, selectaţi Opţiuni >Descărcări. În listă, selectaţi un articol, apoiselectaţi Opţiuni pentru a întrerupe preluările încurs sau pentru a deschide, a memora sau a ştergepreluările finalizate.

MarcajeEcranul marcaje se deschide atunci când deschideţiaplicaţia Web. Puteţi să selectaţi adresele Webdintr-o listă sau dintr-o colecţie de marcaje dindosarul Marcaje autom.. De asemenea, puteţiintroduce adresa URL a paginii Web pe care doriţi s-o vizitaţi în câmpul ( ).

indică pagina de pornire definită pentru punctulde acces implicit.Puteţi memora adrese URL ca marcaje în timp cenavigaţi pagini pe Internet. De asemenea, puteţi sămemoraţi în marcaje adresele recepţionate înmesaje şi să expediaţi marcajele memorate.Pentru a deschide ecranul de marcaje în timp cenavigaţi, apăsaţi 1 sau selectaţi Opţiuni >Marcaje.Pentru a edita detaliile unui marcaj, cum ar fi titlul,selectaţi Opţiuni > Manager marcaje >Editare.În ecranul marcaje, puteţi deschide şi alte dosarebrowser. Aplicaţia Web vă permite să memoraţipaginile Web în timpul navigării. În dosarul Paginimemorate, puteţi vizualiza în mod deconectatconţinutul paginilor pe care le-aţi memorat.De asemenea, aplicaţia ţine evidenţa paginilor Webpe care le vizitaţi în timpul navigării. În dosarul 31

Brow

ser W

eb

Marcaje autom., puteţi vizualiza lista paginilorWeb vizitate.În Flux Internet, puteţi vizualiza legăturile lajurnalele Web şi fluxurile Web memorate la care v-aţi abonat. Fluxurile Web se găsesc în mod normalpe paginile Web ale organizaţiilor majore de ştiri,ale jurnalelor Web personale, ale comunităţiloronline şi oferă cele mai recente titluri şi rezumateale articolelor. Fluxurile Web utilizează tehnologiileRSS şi ATOM.

Golirea arhiveiInformaţiile sau serviciile pe care le-aţi accesat suntmemorate în memoria de arhivă a aparatului.Arhiva este o locaţie de memorie utilizată pentrustocarea temporară a datelor. Dacă aţi încercat săaccesaţi sau aţi accesat informaţii confidenţiale cenecesită introducerea unor parole, goliţi arhivadupă fiecare utilizare. Informaţiile sau serviciile pecare le-aţi accesat sunt stocate în arhivă.Pentru a goli arhiva, selectaţi Opţiuni > Şterg.date personale > Ştergere arhivă.

Întreruperea conexiuniiPentru a întrerupe conexiunea şi a vizualiza paginaîn mod deconectat în browser, selectaţi Opţiuni >

Instrumente > Deconectare; sau pentru aîntrerupe conexiunea şi a închide browserul,selectaţi Opţiuni > Ieşire.Pentru ca browserul să se execute în fundal, apăsaţio dată tasta de terminare. Pentru a întrerupeconexiunea, apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta determinare.Pentru a şterge informaţiile pe care serverul dereţea le colectează despre vizitele pe care le-aţiefectuat pe diferite pagini Web, selectaţi Opţiuni >Şterg. date personale > Ştergere cookies.

Siguranţa conexiuniiDacă, pe durata unei conexiuni, este afişatindicatorul de siguranţă ( ), aceasta înseamnă cătransmisia de date între aparat şi poarta de accessau serverul Internet este codificată.Pictograma de siguranţă nu indică faptul cătransmisia de date între poarta de acces şi serverulde conţinut (sau locul unde se află stocate resurselesolicitate) este sigură. Asigurarea transmisiei dedate între poarta de acces şi serverul de conţinuteste realizată de către furnizorul de servicii.Certificatele de siguranţă pot fi necesare pentruunele servicii, cum ar fi serviciile bancare. Primiţi onotificare dacă identitatea serverului nu esteautentică sau dacă nu aveţi certificatul de siguranţă32

Brow

ser W

eb

corect pe aparat. Pentru informaţii suplimentare,contactaţi furnizorul Dvs. de servicii.

Setări WebApăsaţi şi selectaţi Internet.Selectaţi Opţiuni > Setări şi din următoareleopţiuni:Setări generale● Punct de acces — Schimbarea punctului de

acces implicit. Este posibil ca unele sau toatepunctele de acces să fie presetate pe aparat decătre furnizorul de servicii; acestea nu pot fimodificate, create, editate sau eliminate.

● Pagină iniţială — Definirea paginii de pornire.● Vedere generală pagină — Activare sau

dezactivare Vedere generală pagină. A se vedea„Navigarea paginilor”, pag. 29.

● Listă istoric — În timp ce navigaţi, pentru aselecta Înapoi pentru a vizualiza o listă apaginilor pe care le-aţi vizitat în cursul sesiuniicurente de navigare, activaţi Listă istoric.

● Avertizări siguranţă — Ascunderea sau afişareanotificărilor de siguranţă.

● Script Java/ECMA — Activarea sau dezactivareautilizării scripturilor.

Setări pagină

● Încărcare conţinut — Stabiliţi dacă doriţi săafişaţi imagini şi alte obiecte în timpul navigării.Dacă selectaţi Numai text, pentru a afişa imaginişi alte obiecte ulterior în timpul navigării,selectaţi Opţiuni > Instrumente > Încărcareimagini.

● Mărime ecran — Alegeţi ecranul complet sauecranul normal cu ajutorul listei de opţiuni.

● Codificare implicită — În cazul în carecaracterele textului nu sunt afişate corect, puteţiselecta un alt mod de codificare corespunzătorlimbii de pe pagina curentă.

● Bloc.ferest.derulante — Permiteţi sau blocaţideschiderea automată a ferestrelor pop-up întimpul navigării.

● Reîncărc. automată — Dacă doriţi ca paginileWeb să fie actualizate automat în timp cenavigaţi, selectaţi Activată.

● Mărime font — Definiţi dimensiunea fontuluiutilizat pentru paginile Web.

Setări de confidenţialitate● Marcaje automate — Activaţi sau dezactivaţi

colectarea automată a marcajelor. În cazul încare doriţi să continuaţi memorarea adreselorpaginilor Web vizitate în dosarul Marcajeautom., dar să ascundeţi dosarul din ecranulmarcaje, selectaţi Dosar neafişat.

● Memor. date formular — Dacă nu doriţi cainformaţiile pe care le introduceţi în diverse 33

Brow

ser W

eb

formulare pe o pagină Web să fie memorate şiutilizate data următoare când accesaţi pagina,selectaţi Dezactivată.

● Fişiere Cookie — Activa sau dezactivaţi primireaşi expedierea fişierelor cookie.

Setări fluxuri Web● Actualizări automate — Pentru a defini dacă

doriţi ca fluxurile Web să fie actualizate automatşi pentru a defini frecvenţa cu care să se facăacest lucru. Setarea aplicaţiei pentru preluareaautomată a fluxurilor Web poate implicatransmiterea unui volum mare de date prin reţeafurnizorului de servicii. Contactaţi furnizorul Dvs.de servicii pentru informaţii referitoare la tarifeleaferente transmisiei de date.

● Pct. acc. ptr. actual. auto — Selectaţi punctulde acces dorit pentru actualizare. Aceastăopţiune este disponibilă numai dacă Actualizăriautomate este activat.

34

Brow

ser W

eb

ConexiuniAparatul vă oferă mai multe opţiuni de conectare laInternet sau la alte aparate compatibile sau la altecalculatoare.

Reţea LAN fără firAparatul acceptă reţele LAN fără fir (WLAN). CuWLAN, puteţi să vă conectaţi prin intermediulaparatului la Internet şi la aparate compatibile ceacceptă WLAN.

Despre WLANPentru a utiliza WLAN, acesta trebuie să fiedisponibil în locul în care vă aflaţi, iar aparatul Dvs.trebuie să fie conectat la WLAN.În anumite regiuni, cum ar fi Franţa, există restricţiiîn privinţa utilizării reţelelor WLAN. Pentruinformaţii suplimentare, contactaţi autorităţilelocale.Funcţiile care utilizează WLAN sau executareafuncţiilor în fundal în timpul utilizării altor funcţiisolicită suplimentar acumulatorul şi reduce duratade viaţă a acestuia.Aparatul Dvs. acceptă următoarele funcţii WLAN:

● Standard IEEE 802.11b/g● Funcţionare în banda de frecvenţă 2,4 GHz● Metode de criptare siguranţă echivalentă

sisteme cablate (WEP - Wired equivalent privacy)cu coduri de până la 128 biţi, acces protejat Wi-Fi (WPA) şi 802.1x. Aceste funcţii pot fi utilizatenumai dacă sunt acceptate de reţea.

Conexiuni WLANPentru a utiliza WLAN, trebuie să creaţi un punct deacces la Internet (IAP) pentru WLAN. Utilizaţipunctul de acces pentru aplicaţiile care necesităconexiune la Internet. A se vedea „Puncte de accesInternet WLAN”, pag. 36.

Important: Activaţi întotdeauna una dintremetodele de codificare disponibile pentru a mărisiguranţa conexiunii Dvs. prin reţeaua radio LAN.Utilizarea codificării reduce riscul accesuluineautorizat la datele Dvs.O conexiune WLAN se stabileşte atunci când creaţio conexiune de date utilizând un punct de acces laInternet WLAN. Conexiunea WLAN activă se închideatunci când închideţi conexiunea de date. 35

Cone

xiun

i

Puteţi utiliza o reţea WLAN în timpul unui apel vocalsau în timpul unei transmisii de pachete de date.Este permisă conectarea la un singur aparat cupunct de acces WLAN, dar mai multe aplicaţii potutiliza acelaşi punct de acces la Internet.Când aparatul utilizează profilul offline, este încăposibilă utilizarea reţelei WLAN (dacă estedisponibilă). Respectaţi toate cerinţele de siguranţăîn momentul în care stabiliţi sau utilizaţi oconexiune WLAN.

Indicaţie: Pentru a verifica adresa unică deControl acces suport (MAC - Media AccessControl) de identificare a aparatului,introduceţi *#62209526# în modul deaşteptare.

Expertul WLANExpertul WLAN vă ajută să vă conectaţi la o reţeaWLAN şi să administraţi conexiunile WLAN.Expertul WLAN afişează starea conexiunilor WLANîn modul de aşteptare activă. Pentru a vizualizaopţiunile disponibile, mergeţi la rândul careafişează starea şi selectaţi-l.În cazul în care căutarea găseşte reţele WLAN, deexemplu, se afişează Reţea WLAN găsită, pentru acrea un punct de acces la Internet (IAP) şi a porniprogramul de navigare prin utilizarea acestui IAP,selectaţi starea şi Încep. navig. Internet.

În cazul în care selectaţi o reţea WLAN securizată, vise solicită să introduceţi parolele corespunzătoare.Pentru a vă conecta la o reţea ascunsă, trebuie săintroduceţi numele corect al reţelei (SSID). Pentru acrea un nou punct de acces la o reţea WLAN ascunsă,selectaţi WLAN nouă.Dacă sunteţi conectat la o reţea WLAN, se afişeazănumele punctului de acces la Internet. Pentru aporni browserul Web utilizând acest punct de accesla Internet, selectaţi starea şi Contin. navig.Internet. Pentru a întrerupe conexiunea la reţeauaWLAN, selectaţi starea şi Deconectare WLAN.Dacă scanarea după reţele WLAN este dezactivată şinu sunteţi conectat la niciun WLAN, se afişeazătextul Căutare WLAN dezactiv.. Pentru a activascanarea şi a căuta reţelele WLAN disponibile,selectaţi starea şi apăsaţi tasta de parcurgere.Pentru a iniţia o căutare a reţelelor WLANdisponibile, selectaţi starea şi Căutare WLAN.Pentru a dezactiva scanarea după WLAN, selectaţistarea şi selectaţi Căutare WLAN dezactiv..Pentru a accesa expertul WLAN din meniu, apăsaţi

şi selectaţi Instrumente > Asist. WLAN.

Puncte de acces Internet WLANApăsaţi şi selectaţi Instrumente > Asist.WLANSelectaţi Opţiuni şi din următoarele opţiuni:

36

Cone

xiun

i

● Filtrare reţele WLAN — Filtrarea reţelelor WLANîn lista reţelelor găsite. Reţelele selectate vor fieliminate din listă cu ocazia următoarei căutăride reţele WLAN pe care o execută aplicaţia.

● Detalii — Vizualizarea detaliilor despre o reţeaafişată în listă. Dacă selectaţi o conexiune activă,se afişează detaliile conexiunii.

● Definire punct acces — Crearea unui punct deacces la Internet (IAP) într-un WLAN.

● Editare punct de acces — Editarea detaliilorunui IAP existent.

De asemenea, puteţi utiliza managerul de conexiunipentru a crea puncte de acces la Internet. A se vedea„Conexiuni de date active”, pag. 37.

Moduri de operareExistă două moduri de operare în WLAN:infrastructură şi ad-hoc.Modul de operare infrastructură permite două tipuride comunicaţii: aparatele mobile sunt conectateunul la celălalt printr-un aparat cu punct de accesWLAN sau aparatele mobile sunt conectate la oreţea LAN cablată printr-un aparat de tip punct deacces WLAN.În modul de operare ad-hoc, aparatele pot expediaşi primi date reciproc, în mod direct.

Manager conexiuniConexiuni de date activeApăsaţi şi selectaţi Instrumente >Conectare > Mgr. con. > Conexiuni de dateactive.În ecranul conexiuni de date active, puteţi vedeaconexiunile de date active:

apeluri de date conexiuni pachete de date Conexiuni WLAN

Observaţie: Facturarea din parteafurnizorului de servicii pentru durata efectivă aconvorbirilor poate diferi în funcţie decaracteristicile reţelei, rotunjiri ş.a.m.d.Pentru a întrerupe o conexiune, selectaţi Opţiuni >Deconectare. Pentru a închide toate conexiuniledeschise, selectaţi Opţiuni > Deconectaretotală.Pentru a vedea detaliile unei conexiuni, selectaţiOpţiuni > Detalii. Detaliile afişate depind de tipulconexiunii.

37

Cone

xiun

i

Reţele WLAN disponibileApăsaţi şi selectaţi Instrumente >Conectare > Mgr. con. > Reţele WLANdisponibile.În ecranul reţelei WLAN disponibile este afişată olistă a reţelelor WLAN aflate în zona de acoperire,modul acestora de reţea (infrastructură sau ad hoc)şi indicatorul pentru nivelul semnalului. esteafişat pentru reţele care utilizează sisteme decodificare şi dacă aparatul are o conexiune activăîn reţea.Pentru a vedea detaliile unei reţele, selectaţiOpţiuni > Detalii.Pentru a crea un punct de acces la Internet într-oreţea, selectaţi Opţiuni > Definire pct. acces.

Conexiunea BluetoothDespre conectivitatea BluetoothPrin intermediul tehnologiei Bluetooth puteţistabili conexiuni fără fir cu alte aparate compatibile.Aparatele compatibile pot include telefoanemobile, calculatoare şi accesorii precum seturi cucască şi seturi auto. Puteţi utiliza conexiuneaBluetooth pentru a expedia imagini, videoclipuri,clipuri muzicale şi audio şi note; pentru a vă conectafără fir la calculatorul personal compatibil (de

exemplu, pentru a transfera fişiere) şi pentru a văconecta la o imprimantă compatibilă în vedereaimprimării imaginilor cu Tipărire imagine.Deoarece aparatele cu tehnologie Bluetooth fără fircomunică folosind unde radio, nu este obligatoriuca acestea să aibă vizibilitate în linie dreaptă. Cutoate acestea, cele două aparate trebuie să se aflela o distanţă de maximum 10 metri (33 de picioare)unul de altul, dar legătura poate fi influenţată deinterferenţele din cauza ecranării produse de pereţisau de alte aparate electronice.Acest aparat respectă specificaţiile Bluetooth 2.0acceptând următoarele profiluri: Advanced AudioDistribution Profile, Audio/Video Remote ControlProfile, Basic Imaging Profile, Basic Printing Profile,Dial-up Networking Profile, File Transfer Profile,Hands-Free Profile, Headset Profile, HumanInterface Device Profile, Object Push Profile, SIMAccess Profile şi Synchronization Profile. Pentru aasigura interoperabilitatea cu alte aparate cusistem Bluetooth, utilizaţi accesorii omologate deNokia pentru acest model. Consultaţi producătoriicelorlalte aparate pentru a determina gradul decompatibilitate al acestora cu aparatul Dvs.În unele zone este posibil să existe restricţii cuprivire la utilizarea sistemului Bluetooth. Verificaţiacest lucru la autorităţile locale sau la furnizorul deservicii.

38

Cone

xiun

i

Funcţiile care utilizează sistemul Bluetooth saufolosirea acestor funcţii în fundal în timpul utilizăriialtor funcţii solicită suplimentar acumulatorul şireduc durata de viaţă a acestuia.Când aparatul este blocat, nu puteţi utilizaconexiunea Bluetooth. A se vedea „Telefon şiSIM”, pag. 165.

SetăriApăsaţi şi selectaţi Instrumente >Bluetooth.Atunci când accesaţi aplicaţia pentru prima dată, vise va cere să definiţi un nume pentru aparatul Dvs.Ulterior puteţi schimba acest nume.Selectaţi una din următoarele opţiuni:● Bluetooth — Pentru a vă conecta fără fir la un

alt aparat compatibil, setaţi întâi conexiuneaBluetooth pe Pornit, apoi stabiliţi o conexiune.Pentru a dezactiva conexiunea Bluetooth,selectaţi Oprit.

● Vizib. telefon propriu — Pentru a permiteaparatului să fie găsit de alte aparate careutilizează tehnologia Bluetooth fără fir,selectaţiVăzut de toţi. Pentru a seta un intervalde timp după care vizibilitatea este setată dinnou pe ascuns, selectaţi Definire perioadă.Pentru a ascunde aparatul faţă de alte aparate,selectaţi Ascuns.

● Numele telefon. meu — Pentru a edita numeleafişat pe celelalte aparate cu tehnologiaBluetooth fără fir.

● Mod SIM la distanţă — Pentru a permite unuialt aparat, cum ar fi un accesoriu set autocompatibil, să utilizeze cartela SIM din aparatpentru a se conecta la reţea, selectaţi Pornit. Ase vedea „Modul SIM la distanţă”, pag. 41.

Indicaţii privind siguranţaApăsaţi şi selectaţi Instrumente >Bluetooth.Atunci când nu utilizaţi conectivitatea Bluetooth,pentru a controla cine poate descoperi aparatul Dvs.şi cine se poate conecta la acesta, selectaţiBluetooth > Oprit sau Vizib. telefon propriu >Ascuns.Nu asociaţi aparatul şi nu acceptaţi solicitările deconectare din partea unor aparate necunoscute.Acest lucru vă apără aparatul de conţinutuldăunător.

Primirea datelor utilizând oconexiune BluetoothPot exista mai multe conexiuni Bluetooth activesimultan. De exemplu, dacă sunteţi conectat la unset compatibil cu cască, puteţi transfera simultanfişiere către un alt aparat compatibil.

39

Cone

xiun

i

1. Deschideţi aplicaţia în care este memoratarticolul pe care doriţi să-l expediaţi. Deexemplu, pentru a trimite o imagine la alt aparatcompatibil, deschideţi Galeria.

2. Selectaţi articolul şi Opţiuni > Expediere >Prin Bluetooth.Se afişează aparatele cu tehnologia fără firBluetooth care se află în raza de acţiune.Pictogramele aparatelor sunt următoarele:

computer telefon

aparat audio sau video alt aparat

Pentru a întrerupe căutarea, selectaţi Stop.3. Selectaţi aparatul la care doriţi să vă conectaţi.4. Dacă celălalt aparat necesită o asociere înainte

de transmiterea datelor, se aude un sunet şi vise cere să introduceţi o parolă. A se vedea„Asocierea aparatelor”, pag. 40.La stabilirea conexiunii se afişează Expedieredate în curs.

Indicaţie: Când caută aparate, unele aparatepot afişa numai adresa unică (adresaaparatului). Pentru a afla adresa unică aaparatului Dvs., tastaţi în modul de aşteptare*#2820#.

Asocierea aparatelorPentru a vă asocia aparatul cu alte aparatecompatibile şi pentru a vizualiza asocierileexistente, parcurgeţi spre dreapta în ecranulprincipal de conectivitate Bluetooth.Înainte de asociere, creaţi propria parolă numerică(între 1 şi 16 cifre) şi conveniţi cu utilizatorulceluilalt aparat să folosească aceeaşi parolănumerică. Aparatele care nu au o interfaţăutilizator, au o parolă setată în fabrică. Parolanumerică este utilizată o singură dată.1. Pentru a vă asocia cu un aparat, selectaţi

Opţiuni > Aparat nou asociat. Se afişeazăaparatele care se află în raza de acţiune.

2. Selectaţi aparatul şi introduceţi parolanumerică. Aceeaşi parolă numerică trebuieintrodusă şi la celălalt aparat.

3. Unele accesorii audio se conectează automat laaparat după asociere. În caz contrar, mergeţi laaccesoriu şi selectaţi Opţiuni > Conect. laaparat audio.

Aparatele asociate sunt marcate cu în lista curezultatele căutării aparatelor.Pentru a seta un aparat ca autorizat sauneautorizat, alegeţi un aparat şi selectaţi dintreurmătoarele opţiuni:

40

Cone

xiun

i

● Setat ca autorizat — Conexiunile între aparatulDvs. şi aparatul autorizat pot fi realizate fărăştiinţa Dvs. Nu este necesară o confirmare sau oautorizare separată. Folosiţi această setarepentru propriile aparate, cum ar fi setul cu cascăsau calculatorul compatibil sau pentru aparateaparţinând unor persoane în care aveţiîncredere. indică aparatele autorizate dinecranul aparate asociate.

● Setat ca neautoriz. — Cererile de conectare dela acest aparat trebuie acceptate separat defiecare dată.

Pentru a anula o asociere, alegeţi aparatul şiselectaţi Opţiuni > Ştergere.Dacă doriţi să anulaţi toate asocierile, selectaţiOpţiuni > Ştergere toate.

Primirea datelor utilizândconexiunea BluetoothCând primiţi date printr-o conexiune Bluetooth, seaude un ton şi sunteţi întrebat dacă acceptaţimesajul. Dacă acceptaţi, se afişează , iararticolul este memorat în dosarul Căsuţă intraredin Mesaje. Mesajele primite printr-o conexiuneBluetooth sunt semnalate prin .

Modul SIM la distanţăÎnainte de a activa modul SIM la distanţă, cele douăaparate trebuie să fie asociate, iar asocierea trebuiesă fie iniţiată de pe celălalt aparat. Când realizaţiasocierea, utilizaţi un cod de 16 cifre şi setaţi celălaltaparat ca fiind autorizat.Pentru a utiliza modul SIM la distanţă cu unaccesoriu set auto compatibil, activaţi conexiuneaBluetooth şi permiteţi utilizarea modului SIM ladistanţă cu aparatul Dvs. Activaţi modul SIM ladistanţă de pe celălalt aparat.Când modul SIM la distanţă este activat în aparat, înmodul de aşteptare, pe ecran este afişat mesajulMod SIM la distanţă. Conexiunea la reţeaua radioeste dezactivată, după cum indică afişat în cadrulindicatorului pentru nivelul semnalului şi nu puteţiutiliza serviciile SIM sau funcţiile care necesităacoperirea reţelei mobile.Dacă aparatul mobil se află în modul SIM la distanţă,pentru a efectua sau a primi apeluri, puteţi utilizanumai un accesoriu compatibil conectat, cum ar fiun set auto. Cât timp se află în acest mod, aparatulDvs. mobil nu va efectua nici un tip de apeluri, cuexcepţia apelurilor către numerele de urgenţăprogramate în aparat. Pentru a efectua apeluri depe aparatul Dvs. trebuie să ieşiţi din modul SIM ladistanţă. Dacă aparatul a fost blocat, introduceţicodul de deblocare. 41

Cone

xiun

i

Pentru a dezactiva modul SIM la distanţă, apăsaţitasta de pornire şi selectaţi Ieşire din SIM dist..

InfraroşuPrintr-o conexiune în infraroşu, puteţi transferadate, cum ar fi cărţile de vizită, înregistrările înagendă şi fişierele media, pe şi de pe un aparatcompatibil.Nu îndreptaţi fasciculul infraroşu (IR ) spre ochiicuiva şi nu lăsaţi acest fascicul să interfereze cufasciculele altor aparate cu IR. Acest aparat este unprodus laser din clasa 1.Pentru a trimite şi a primi date prin infraroşu,procedaţi astfel:1. Asiguraţi-vă că porturile de infraroşu ale

aparatelor care trimit şi primesc date suntîndreptate unul spre altul şi că transferul întrecele două aparate nu este obstrucţionat în niciun mod. Distanţa dintre cele două aparate nueste mai mare de 1 metru (3 picioare).

2. Utilizatorul aparatului pe care se recepţioneazădatele trebuie să activeze portul de infraroşu.

3. Pentru a activa portul de infraroşu al aparatuluipentru a recepţiona date prin conexiuni îninfraroşu, apăsaţi şi selectaţiInstrumente > Conectare > Infraroşu.

4. Utilizatorul aparatului de pe care se efectueazătransferul de date trebuie să selecteze funcţia deinfraroşu dorită pentru a iniţia transferul.

5. Pentru a expedia date prin infraroşu, localizaţifişierul dorit într-o aplicaţie sau în managerul defişiere şi selectaţi Opţiuni > Expediere > Prininfraroşu.

Dacă transferul de date nu este iniţiat în interval de1 minut după activarea portului de infraroşu,conexiunea este anulată şi trebuie reiniţiată.Articolele recepţionate prin conexiunea în infraroşusunt stocate în dosarul Căsuţă intrare din Mesaje.Mesajele noi recepţionate prin infraroşu suntindicate prin .

USBApăsaţi şi selectaţi Instrumente >Conectare > USB.Pentru ca aparatul să vă solicite scopul conexiuniila fiecare conectare a unui cablu de date compatibil,selectaţi Solicitare conectare > Da.Dacă opţiunea Solicitare conectare estedezactivată şi doriţi să schimbaţi modul în timpulunei conexiuni active, selectaţi Mod USB şi dinurmătoarele:

42

Cone

xiun

i

● PC Suite — Pentru a utiliza aplicaţii Nokia pentruPC, cum ar fi Nokia PC Suite, Nokia Lifeblog şiNokia Software Updater.

● Transfer date — Pentru a transfera date întreaparat şi un calculator compatibil. Utilizaţi acestmod şi pentru a prelua hărţi cu aplicaţia NokiaMap Loader.

● Tipărire imagine — Pentru a imprima imaginipe o imprimantă compatibilă.

● Player media — Pentru a sincroniza muzicăutilizând Windows Media Player.

Conexiuni la calculatorPuteţi utiliza aparatul cu o gamă largă de aplicaţiipentru conectare la calculatoare compatibile şipentru transmisii de date. Cu Nokia Nseries PC Suiteputeţi, de exemplu, transfera imagini între aparatulDvs. şi un calculator compatibil.Creaţi întotdeauna conexiunea de la calculatorpentru a realiza sincronizarea cu aparatul Dvs.

Tastatură fără fir NokiaPentru a configura o tastatură fără fir Nokia sau oaltă tastatură fără fir compatibilă care acceptăprofilul Bluetooth Human Interface Devices (HID) învederea utilizării cu aparatul, utilizaţi aplicaţiaTastatură fără fir. Această tastatură vă permite să

introduceţi textul mesajelor SMS, e-mail, precum şiînregistrările de agendă într-o manierăconfortabilă, cu ajutorul unei tastaturi QWERTY.1. Activaţi conexiunea Bluetooth a aparatului.2. Porniţi tastatura.3. Apăsaţi şi selectaţi Instrumente >

Conectare > Tastat. f.fir.4. Pentru a începe căutarea aparatelor cu

conectivitate Bluetooth, selectaţi Opţiuni >Căutare tastatură.

5. Selectaţi tastatura din listă şi apăsaţi tasta deparcurgere pentru a porni conexiunea.

6. Pentru a asocia tastatura cu aparatul,introduceţi o parolă la alegere (între 1 şi 9 cifre)în aparat şi aceeaşi parolă pe tastatură.Pentru a introduce cifrele care compun parola,este posibil să fie necesar să apăsaţi întâi tastaFn.

7. Dacă vi se solicită configuraţia tastaturii,selectaţi-o din lista afişată pe aparat.

Atunci când apare denumirea tastaturii, stareaacesteia se modifică în Tastatură conectată iarindicatorul verde de pe tastatură clipeşte încet,tastatura este gata de utilizare.Pentru detalii privind utilizarea şi întreţinereatastaturii, consultaţi manualul de utilizare alacesteia. 43

Cone

xiun

i

Modem Apăsaţi şi selectaţi Instrumente >Conectare > Modem.Pentru a vă conecta aparatul ca modem la un PCcompatibil, prin infraroşu, apăsaţi tasta deparcurgere.A se vedea „ Infraroşu”, pag. 42.

44

Cone

xiun

i

Nokia Centru videoCu Nokia Centru video (serviciu de reţea), puteţiprelua şi reda prin streaming videoclipuri de laservicii video prin Internet compatibile utilizândpachete de date sau o reţea WLAN. De asemenea,puteţi transfera videoclipuri de pe un calculatorcompatibil pe aparat şi le puteţi vizualiza în Centruvideo.Centru video acceptă aceleaşi formate de fişier caRealPlayer. Toate videoclipurile se redau în modimplicit în modul peisaj.Este posibil ca aparatul să aibă servicii predefinite.Este posibil ca furnizorii de servicii să ofere conţinutgratuit sau contra cost. Verificaţi tariful în cadrulserviciului sau la furnizorul de servicii.

Găsire şi vizualizarevideoclipuri1. Apăsaţi şi selectaţi Centru video.2. Pentru a vă conecta la un serviciu, parcurgeţi

spre stânga sau spre dreapta şi selectaţi serviciulvideo dorit.

Aparatul actualizează şi afişează conţinutuldisponibil în cadrul serviciului.

3. Pentru a vizualiza videoclipurile după categorii(dacă sunt disponibile), parcurgeţi spre stângasau spre dreapta pentru a vizualiza celelalte file.

4. Pentru a vizualiza informaţii despre unvideoclip, selectaţi Opţiuni > Detaliivideoclip.

5. Unele videoclipuri pot fi redate prin streaming,dar altele trebuie să fie preluate întâi pe aparat.Pentru a prelua un videoclip, selectaţi Opţiuni >Preluare. 45

Noki

a Ce

ntru

vid

eo

Pentru a reda prin streaming sau a vizualiza unclip preluat, selectaţi Opţiuni > Redare.

6. În timpul redării clipului, utilizaţi tastele mediapentru a controla playerul. Pentru a reglavolumul, apăsaţi tasta de volum.

Preluările continuă în fundal dacă ieşiţi dinaplicaţie. Videoclipurile preluate sunt memorate înCentru video > Videoclipurile mele.Pentru a vă conecta la Internet şi a răsfoi serviciiledisponibile pe care le puteţi adăuga la ecranulprincipal, selectaţi Adăugare servicii noi.

Videoclipuri InternetVideoclipurile Internet sunt videoclipuri distribuiteprin Internet, prin intermediul fluxurilor deinformaţii RSS. Puteţi adăuga noi informaţii RSS laVideo Internet în setări.Puteţi vizualiza fluxurile în dosarul VideoInternet în Centrul video.Pentru a adăuga sau a şterge fluxuri, selectaţiOpţiuni > Abonamente info RSS.Pentru a vizualiza videoclipurile disponibile într-unflux, mergeţi la acesta şi apăsaţi tasta deparcurgere.Pentru a vizualiza informaţii despre un videoclip,selectaţi Opţiuni > Detalii videoclip.

Pentru a prelua un videoclip, mergeţi la acesta şiselectaţi Opţiuni > Preluare.Pentru a reda videoclipul preluat, apăsaţi tasta deparcurgere.

Redarea videoclipurilorpreluateVideoclipurile preluate sunt memorate în Centruvideo > Videoclipurile mele.Pentru a reda un videoclip preluat, apăsaţi tasta deparcurgere.Pentru a reda un videoclip preluat în reţeaua dedomiciliu, selectaţi Opţiuni > Afişare prin reţeadom.. Reţeaua de domiciliu trebuie configurată înprealabil. A se vedea „Despre reţeaua dedomiciliu”, pag. 95.În timpul redării clipului, utilizaţi tastele mediapentru a controla playerul. Pentru a regla volumul,apăsaţi tasta de volum.În cazul în care nu există spaţiu de memoriesuficient în memoria aparatului, aplicaţia ştergeautomat unele dintre cele mai vechi videoclipuri,atunci când se preiau videoclipuri noi. indicăvideoclipurile care pot fi şterse în curând.Pentru a împiedica ştergerea automată a unuivideoclip ( ), selectaţi Opţiuni > Protejare.

46

Noki

a Ce

ntru

vid

eo

Transferul videoclipurilor depe PCTransferul propriilor videoclipuri în Centrul video depe aparate compatibile, prin intermediul unui cablude date USB.Pentru a transfera videoclipuri de pe un PCcompatibil, procedaţi astfel:1. Pentru a vedea aparatul pe calculator ca unitate

de stocare în masă (E:\) pe care puteţi transferaorice fişier de date, realizaţi conexiunea printr-un cablu de date USB compatibil.

2. Selectaţi modul de conexiune Transfer dedate.

3. Selectaţi videoclipurile pe care doriţi să le copiaţide pe PC.

4. Transferaţi videoclipurile în E:\My Videos înmemoria de masă a aparatului.Videoclipurile transferat apar în dosarulVideoclipurile mele în Centrul video. Fişierelevideo din alte dosare de pe aparat nu suntafişate.

SetăriÎn ecranul principal al Centrului video, selectaţiOpţiuni > Setări şi dintre următoarele:

● Selectare serviciu video — Selectaţi serviciilevideo care doriţi să apară în ecranul principal alaplicaţiei. De asemenea, puteţi vizualiza detaliileunui serviciu video.Unele servicii solicită un nume de utilizator şi oparolă pe care le primiţi de la furnizorul deservicii.

● Puncte de acces implicite — Selectaţi punctelede acces utilizate pentru conexiunea de date.Este posibil ca utilizarea punctelor de accespentru pachete de date să implice transferul unuivolum mare de date prin intermediul reţeleifurnizorului de servicii. Contactaţi furnizorul Dvs.de servicii pentru informaţii referitoare la tarifeleaferente transmisiei de date.

● Control părintesc — Activează blocareaserviciilor video de către părinţi.

● Memorie preferată — Stabiliţi dacăvideoclipurile preluate se memorează înmemoria aparatului sau în memoria de masă. Încazul în care memoria selectată se umple,aparatul memorează conţinutul în altă memorie,dacă aceasta este disponibilă. Dacă nu existăspaţiu suficient în cealaltă memorie, aplicaţiaşterge automat unele dintre cele mai vechivideoclipuri.

● Miniaturi — Stabiliţi dacă se afişează imaginiminiaturale în lista de videoclipuri.

47

Noki

a Ce

ntru

vid

eo

N-GageDespre N-GageN-Gage este o platformă de jocuri pentru mobildisponibilă pentru mai multe aparate Nokiacompatibile. Aveţi posibilitatea să accesaţi jocuri N-Gage, jucători şi conţinut prin intermediul aplicaţieiN-Gage de pe aparat. De asemenea, puteţi preluajocuri şi puteţi accesa unele funcţii de pe calculatorla adresa www.n-gage.com.Cu N-Gage, aveţi posibilitatea să preluaţi şi săcumpăraţi jocuri şi să le jucaţi individual sauîmpreună cu prietenii. Puteţi să preluaţi versiuni deîncercare ale jocurilor pentru a încerca jocuri noi şisă cumpăraţi jocurile care vă plac. N-Gage oferă, deasemenea, o metodă de a păstra legătura cu alţijucători, de a ţine evidenţa şi de a partaja punctajeleşi alte informaţii despre jocuri.Pentru a utiliza N-Gage, aveţi nevoie de o conexiuneGPRS sau 3G. Puteţi să utilizaţi şi WLAN, dacă estedisponibilă. Aveţi nevoie de conexiune şi pentru aaccesa funcţii online, cum ar fi preluarea jocurilor,a licenţelor de jocuri, pentru a juca cu mai mulţijucători sau pentru chat. De asemenea, aveţi nevoiede conexiune pentru a participa la jocuri online sau

cu mai mulţi jucători sau pentru a trimite mesajealtor jucători.Toate serviciile N-Gage pentru care conectarea laserverele N-Gage este necesară, cum ar fi preluareafişierelor de jocuri, cumpărarea jocurilor, jocurileonline, cele cu mai mulţi jucători, crearea unuinume de jucător, chatul şi mesajele presupuntransferul unui mare volum de date.Furnizorul de servicii vă va factura transferul dedate. Pentru informaţii suplimentare privindtarifele pentru transfer de date, contactaţifurnizorul de servicii mobile.

Ecrane N-GageAplicaţia N-Gage se compune din cinci părţi diferite.

Pagina iniţială se deschide la pornirea aplicaţieiN-Gage. Puteţi începe un joc sau îl puteţi relua peultimul jucat, puteţi verifica punctajul N-Gageactual, găsi mai multe jocuri, citi mesajele sauputeţi lua legătura cu un prieten N-Gage disponibilpentru un joc.

În Jocurile mele puteţi juca şi administra jocurilepe care le-aţi prelua pe aparat. Puteţi instala şi48

N-Ga

ge

şterge jocuri, evalua şi recenza jocurile pe care le-aţi jucat şi le puteţi recomanda prietenilor N-Gage. În Profilul meu puteţi administra informaţiile şi

detaliile din profil şi puteţi ţine evidenţa istoriculuide jocuri N-Gage.

În Prietenii mei, puteţi invita alţi jucători N-Gageîn lista de prieteni şi puteţi vedea dacă sunt onlineşi disponibili pentru joc. De asemenea, puteţitrimite mesaje prietenilor N-Gage.

În Expoziţia de jocuri puteţi găsi informaţiidespre jocurile N-Gage, inclusiv capturi de ecran şirecenzii ale jucătorilor. De asemenea, puteţi încercanoi jocuri prin preluarea versiunilor de evaluare sauvă puteţi îmbunătăţi experienţa de utilizare ajocurilor cu suplimenta ale jocurilor prezente dejape aparatul Dvs.

Pregătirea pentru utilizareCrearea unui nume de jucătorPuteţi prelua, achiziţiona şi juca jocuri şi fără unnume de jucător, însă este recomandabil să creaţiunul. Numele de jucător vă permite să participaţi lacomunitatea N-Gage, să luaţi legătura cu alţijucători şi să vă împărtăşiţi experienţa,recomandările şi părerile despre jocuri. Deasemenea, aveţi nevoie de un nume de jucător

pentru a transfera detaliile de profil şi punctele N-Gage către alt aparat.Când porniţi aplicaţia N-Gage şi vă conectaţi laserviciul N-Gage pentru prima dată, vi se solicită săcreaţi un nume de jucător N-Gage. Aveţiposibilitatea să vă conectaţi la reţea, de exemplu,prin setarea disponibilităţii, selectând Options >Set Availability > Available to Play.Dacă aveţi deja un nume de jucător N-Gage,selectaţi Am cont şi introduceţi numele de utilizatorşi parola pentru a vă conecta.Pentru a crea un nume de jucător:1. Selectaţi Înregistrare cont nou.2. Introduceţi data naşterii, numele de jucător

dorit şi parola. Dacă numele de jucător existădeja, N-Gage vă sugerează o listă de numedisponibile similare.

3. Pentru a înregistra numele de jucător,introduceţi detaliile, citiţi şi acceptaţi termeniişi condiţiile şi selectaţi Register.

De asemenea, puteţi să creaţi numele de jucător pesite-ul Web N-Gage la adresa www.n-gage.com.După ce aţi creat un nume de jucător, editaţi setărileşi informaţiile personale în fila Privat din Profilulmeu.Este posibil ca pentru crearea numelui de jucător depe aparat să se aplice tarife de transfer de date. 49

N-Ga

ge

Pornirea unui jocPentru a începe o partidă din ultimul joc utilizat,accesaţi Pagina iniţială şi selectaţi Start Game.Pentru a relua o partidă trecută în pauză, selectaţiOptions > Resume Game.

Urmărirea progresuluiPentru a vizualiza punctajul curent N-Gage, accesaţiPagina iniţială şi selectaţi Track My Progress.

Jocuri cu prieteniiPentru a stabili legături cu jucători N-Gage din listade prieteni şi a-i invita la o partidă, selectaţi PlayWith Friends. N-Gage propune un prieten cu caresă vă jucaţi, pornind de la istoricul jocuriloranterioare şi de la disponibilitatea prietenilor.Pentru a găsi un alt prieten cu care să vă jucaţi,selectaţi Options > View My Friends.Articolul nu se afişează dacă lista de prieteni estegoală. A se vedea „Conectarea cu alţijucători”, pag. 51.

Utilizarea şi administrareajocurilorPentru a vă juca şi a gestiona jocurile preluate şiinstalate pe aparat, selectaţi My Games. Jocurile sesortează după data ultimei partide, în ordine inverscronologică.În Jocurile mele pot exista cinci tipuri de jocuri:● Jocuri complete — Acestea sunt jocurile pe care

le-aţi cumpărat cu licenţă completă. În funcţie dejoc şi de regiune, pot fi disponibile mai multetipuri de licenţe.

● Jocuri de evaluare — Acestea sunt fişiere cujocuri la care aveţi acces o perioadă de timplimitată sau care au un conţinut limitat. Laexpirarea evaluării, trebuie să cumpăraţi licenţapentru a debloca jocul complet şi a continua.Acestea jocuri sunt marcate cu un indicator deevaluare.

● Jocuri demonstrative — Acestea sunt secţiunimai mici ale jocului, cu un set foarte limitat defuncţii şi niveluri. Acestea jocuri sunt marcate cuun indicator de demo.

● Complet expirat — Acestea sunt jocurile pentrucare aţi cumpărat o licenţă limitată, care aexpirat. Aceste jocuri sunt marcate cu un ceas şio săgeată.

● Indisponibil — Acestea sunt jocurile complete pecare le-aţi eliminat sau pe care le-aţi preluat, dar

50

N-Ga

ge

instalarea nu s-a finalizat. Acestea se afişează înlista de jocuri ca indisponibile. De asemenea,jocurile instalate pe cartela de memorie seafişează ca indisponibile atunci când cartela dememorie este scoasă.

Dacă un supliment de joc a fost preluat, dar nu a fostinstalat complet, şi grafica jocului respectiv va fiindisponibilă. Jocul nu se poate utiliza până lainstalarea suplimentului.

Editarea detaliilor de profilPentru a edita detaliile din profilul public, selectaţiOpţiuni > Edit Profile, deschideţi fila publică şiselectaţi una dintre următoarele opţiuni:● Icon — Adăugaţi o imagine care să vă

reprezinte. Atunci când modificaţi pictograma,N-Gage afişează o listă cu toate imaginile dinGaleria de pe aparat, care se pot utiliza dreptpictogramă. Selectaţi imaginea dorită din listăsau executaţi o căutare pentru a o găsi.

● Motto — Adăugaţi un scurt mesaj personal.Pentru a edita textul, selectaţi Change.

● Favorite Game(s) — Introduceţi denumirilejocurilor preferate.

● Device Model — Numărul de model alaparatului. Acest număr se defineşte automat şinu se poate edita.

● Show Location — Stabiliţi dacă în profilul Dvs.public se afişează sau nu oraşul şi ţara. În filaprivată puteţi să vă modificaţi locaţia.

După ce vă actualizaţi profilul, conectaţi-vă laserviciu cu numele de jucător pentru a vă asigura cămodificările efectuate în profil se sincronizează cuserverul N-Gage.

Conectarea cu alţi jucătoriPentru a vă conecta cu alţi jucători N-Gage şi agestiona lista de Prieteni, mergeţi la Prietenii mei.Puteţi să căutaţi un anume jucător N-Gage, îl puteţiinvita la lista Prieteni, apoi puteţi vedea ce prietenisunt online şi disponibili pentru joc. De asemenea,puteţi să trimiteţi şi să primiţi mesaje private şirecomandări pentru jocuri.

Găsirea şi adăugarea prietenilorPentru a invita un jucător N-Gage în lista Dvs. deprieteni, introduceţi numele jucătorului în câmpulAdd a Friend din lista de prieteni. Dacă este cazul,adăugaţi un mesaj la invitaţie. Pentru a expediainvitaţia, selectaţi Send. Dacă jucătorul acceptăinvitaţia, va apărea în lista de prieteni.Dacă nu aveţi prieteni N-Gage şi doriţi să întâlniţialţi jucători, accesaţi Arena N-Gage la adresawww.n-gage.com şi vizitaţi sălile de chat şiforumurile.

51

N-Ga

ge

Vizualizarea informaţiilor despreun prietenPentru a vizualiza informaţii despre un prieten, cumar fi punctajul actual N-Gage sau jocurile cel mairecent jucate, mergeţi la jucătorul respectiv în listade prieteni. Pentru a vedea starea online actuală aprietenilor, trebuie să fiţi online şi conectat laserviciul N-Gage.Indicatorul de lângă numele jucătorului aratădisponibilitatea prietenului.Puteţi trimite mesaje private prietenilor N-Gagechiar dacă nu sunteţi disponibil sau sunteţi offline.

Sortarea listei de prieteniPentru a sorta lista de prieteni în funcţie dedisponibilitate, numele jucătorului sau punctele N-Gage, selectaţi Options > Sort Friends By.

Evaluarea unui jucătorPentru a evalua un jucător, căutaţi-l în lista deprieteni şi selectaţi Options > Rate Player. Puteţievalua jucătorul cu un număr de steluţe (între unaşi cinci). Evaluarea va influenţa reputaţia jucătoruluiîn cadrul comunităţii.

Expedierea mesajelorÎn Prietenii mei puteţi expedia mesaje private cătrejucătorii din lista de prieteni. Dacă prietenul esteconectat în momentul respectiv la serviciul N-Gage,vă poate răspunde la mesaj şi puteţi purta o discuţiechat în doi.Pentru a vizualiza noile mesaje recepţionate de laun prieten N-Gage, căutaţi-l în lista de prieteni şiselectaţi Options > View Message. Mesajele cititese şterg automat la părăsirea aplicaţiei N-Gage.Pentru a vizualiza recomandările de joc, selectaţiOptions > View Recommendation.Recomandările de joc se şterg automat la osăptămână de la recepţionarea acestora.Pentru a expedia un mesaj unui prieten N-Gage,căutaţi-l în lista de prieteni şi selectaţi Options >Expediere mesaj. Dimensiunea maximă a unuimesaj privat este de 115 caractere. Pentru a expediamesajul, selectaţi Submit.Pentru a utiliza funcţia de mesaje, aveţi nevoie deo conexiune GPRS, 3G sau LAN fără fir. Este posibilsă fie valabile tarifele de transfer de date. Pentruinformaţii suplimentare, contactaţi furnizorul deservicii mobile.

52

N-Ga

ge

Setări N-GagePentru a schimba setările N-Gage, selectaţiOptions > Edit Profile, deschideţi fila privată şiselectaţi Options > N-Gage Settings.Selectaţi una din următoarele opţiuni:● Player Name — Editaţi propriul nume de

jucător. Numele de jucător se poate edita doardacă nu v-aţi conectat încă la serviciul N-Gage.

● Personal Settings — Definiţi detaliilepersonale, care nu se afişează în profilul public şiabonaţi-vă la buletinul informativ N-Gage.Stabiliţi şi dacă doriţi să recepţionaţi notificări dela prietenii N-Gage în timp ce vă jucaţi.

● Connection Settings — Stabiliţi dacă permiteţiaplicaţiei N-Gage să se conecteze automat lareţea dacă acest lucru este necesar şi definiţipunctul de acces preferat, precum şi limita detransfer de date care declanşează o alertă.

● Account Details — Selectaţi preferinţele decumpărare. Atunci când cumpăraţi un joc, vi secere să stabiliţi dacă se memorează detaliile defacturare, inclusiv numărul cărţii de credit,pentru a accelera cumpărările ulterioare.

53

N-Ga

ge

Dosarul MuzicăMusic player

Avertizare: Ascultaţi muzica la un volumsonor moderat. Expunerea continuă la un volumsonor ridicat vă poate afecta auzul. Nu ţineţiaparatul la ureche atunci când utilizaţi difuzorul,deoarece volumul sonor poate fi extrem deputernic.Music player acceptă formate de fişier cum ar fi AAC,AAC+, eAAC+, MP3 şi WMA. Music player nu acceptă,în mod necesar, toate funcţiile unui format de fişiersau toate variantele formatelor de fişiere.De asemenea, puteţi utiliza Music player pentru aasculta episoade podcast. Podcastul este o metodăde transmisie a conţinutului audio sau video prinInternet utilizând tehnologii RSS sau ATOM pentruredare pe aparate mobile şi calculatoare.Puteţi transfera muzică pe aparat de pe alte aparatecompatibile. A se vedea „Transferul muzicii peaparat”, pag. 57.

Redarea unei melodii sau a unuiepisod podcastEste posibil să vi se solicite să actualizaţi bibliotecilede muzică şi de podcasturi după ce aţi actualizatselecţia de muzică şi de podcasturi pe aparat.Pentru a adăuga toate articolele disponibile labibliotecă, în ecranul principal al Music playerului,selectaţi Opţiuni > Reîmprospătare.Pentru a reda o melodie sau un episod podcast,procedaţi astfel:1. Apăsaţi şi selectaţi Muzică > Music

player.2. Selectaţi Muzică sau Podcasturi.3. Selectaţi categoriile pentru

a naviga la melodia sau laepisodul podcast pe caredoriţi să-l ascultaţi.

4. Pentru a reda fişiereleselectate, apăsaţi .

Pentru a trece redarea înpauză, apăsaţi ; pentru arelua redarea, apăsaţi din nou . Pentru a opriredarea, apăsaţi .

54

Dosa

rul M

uzică

Pentru a derula rapid înainte sau înapoi, apăsaţi şimenţineţi apăsată tasta sau . Pentru a merge laurmătorul articol,apăsaţi tasta .Pentru a reveni laînceputularticolului, apăsaţi

. Pentru a sărila articolulanterior, apăsaţi

din nou în decurs de 2 secunde de la începereaunei melodii sau podcast.Pentru a activa sau a dezactiva modul aleatoriu deredare ( ), selectaţi Opţiuni > Aleator.Pentru a repeta articolul curent ( ), toatearticolele ( ) sau pentru a dezactiva funcţia derepetare, selectaţi Opţiuni > Repetare.Dacă redaţi podcasturi, funcţiile aleator şi repetaresunt dezactivate automat.Pentru a regla volumul, apăsaţi tasta de volum.Pentru a modifica tonalitatea redării muzicii,selectaţi Opţiuni > Egalizator.Pentru a modifica balansul şi efectul stereo saupentru a amplifica başii, selectaţi Opţiuni > Setăriaudio.

Pentru a urmări o vizualizare în timpul redării,selectaţi Opţiuni > Afişare vizualizare.Pentru a reveni în modul de aşteptare şi a lăsaplayerul să ruleze în fundal, apăsaţi tasta determinare sau pentru a comuta pe altă aplicaţiedeschisă, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta .Pentru a închide playerul, selectaţi Opţiuni >Ieşire.

Meniul MuzicăApăsaţi şi selectaţi Muzică > Music player >Muzică.În meniul muzică se afişează muzica disponibilă.Selectaţi opţiunea dorită din meniul de muzicăpentru a vizualiza toate melodiile, melodiile sortatesau listele de redare.Atunci când Music player se execută în fundal,pentru a deschide ecranul Redare în curs, apăsaţi şimenţineţi apăsată tasta multimedia.

Liste de redareApăsaţi şi selectaţi Muzică > Music player >Muzică.Pentru a vizualiza şi a administra listele de redare,în meniul muzică, selectaţi Liste de melodii.Pentru a vizualiza detaliile listei de redare, selectaţiOpţiuni > Detalii listă melodii.

55

Dosa

rul M

uzică

Crearea unei liste de redare1. Selectaţi Opţiuni > Creare listă de redare.2. Introduceţi un nume pentru lista de redare şi

selectaţi OK.3. Pentru a adăuga imediat melodii, selectaţi Da.

Pentru a adăuga melodii ulterior, selectaţi Nu.4. Dacă aţi selectat Da, selectaţi interpreţii pentru

a găsi melodiile pe care doriţi să le includeţi înlista de redare. Apăsaţi tasta de parcurgerepentru a adăuga articole.Pentru a afişa lista de melodii sub titlul unuiinterpret, parcurgeţi spre dreapta. Pentru aascunde lista de melodii, parcurgeţi spre stânga.

5. După ce aţi realizat selecţiile, selectaţiRealizat.Lista de redare se memorează în memoria demasă a aparatului Dvs.

Pentru a adăuga ulterior mai multe melodii, în timpce vizualizaţi lista de redare, selectaţi Opţiuni >Adăugare melodii.Pentru a adăuga melodii, albume, interpreţi, genurişi compozitori la o listă de redare din diferite ecraneale meniului muzică, selectaţi un articol şiOpţiuni > Adăug. în listă melod. > Listă melod.mem. sau Nouă listă de melodii.Pentru a elimina o melodie dintr-o listă de redare,selectaţi Opţiuni > Eliminare. Aceasta nu duce la

ştergerea melodiei de pe aparat, ci doar la ştergereaacesteia din lista de redare.Pentru a rearanja melodiile dintr-o listă de redare,mergeţi la melodia pe care doriţi s-o mutaţi şiselectaţi Opţiuni > Reordonare listă. Pentru aselecta o melodie şi a o insera în noua poziţie,utilizaţi tasta de parcurgere.

PodcasturiApăsaţi şi selectaţi Muzică > Music player >Podcasturi.Meniul de podcast afişează podcasturile disponibilepe aparat.Episoadele de podcast au trei stări: niciodată redat,redat parţial, redat complet. Dacă un episod a fostredat parţial, următoarea redare este realizată dinultimul punct de redare. Dacă un episod nu a fostredat niciodată sau a fost redat complet, redareaîncepe de la începutul episodului.

Reţeaua de domiciliu cu musicplayerPuteţi reda conţinut stocate pe aparatul Nokia de ladistanţă, pe aparatele compatibile din reţeaua dedomiciliu. De asemenea, puteţi copia fişiere de peaparatul Nokia pe alte aparate conectate la reţeauade domiciliu. Reţeaua de domiciliu trebuie56

Dosa

rul M

uzică

configurată în prealabil. A se vedea „Despre reţeauade domiciliu”, pag. 95.Redarea la distanţă a unei melodii sau a unuipodcast1. Apăsaţi şi selectaţi Muzică > Music

player.2. Selectaţi Muzică sau Podcasturi.3. Selectaţi categoriile pentru a naviga la melodia

sau la episodul podcast pe care doriţi să-lascultaţi.

4. Selectaţi melodia sau podcastul dorit şiOpţiuni > Redare > Prin reţeaua dedomiciliu.

5. Selectaţi aparatul pe care este redat fişierul.Copierea melodiilor sau podcasturilor fără firPentru a copia sau a transfera fişiere media de peaparat pe alte aparate compatibile din reţeaua dedomiciliu, selectaţi un fişier şi Opţiuni > Mutareşi copiere > Copiere pe reţea dom. sau Mutarepe reţea dom.. Nu este necesară activareapartajării de fişiere prin setările reţelei de domiciliu.A se vedea „Activarea partajării şi definireaconţinutului”, pag. 97.

Transferul muzicii pe aparatPuteţi transfera muzică de pe un calculatorcompatibil sau de pe alte dispozitive compatibile

utilizând un cablu de date USB compatibil sau oconexiune Bluetooth.Cerinţe PC pentru transferul de muzică:● Sistem de operare Microsoft Windows XP (sau

mai recent)● O versiune compatibilă a aplicaţiei Windows

Media Player. Puteţi obţine informaţii maidetaliate despre compatibilitatea cu WindowsMedia Player din paginile site-ului Web Nokiacorespunzătoare aparatului Dvs.

● Nokia Nseries PC Suite 1,6 sau mai recentWindows Media Player 10 poate provoca întârzieriale redării fişierelor protejate prin tehnologiaWMDRM, după ce acestea au fost transferate peaparatul Dvs. Consultaţi site-ul Web de asistenţăMicrosoft pentru a obţine corecţii de WindowsMedia Player 10 sau pentru a prelua o versiunecompatibilă a Windows Media Player.

Transferul de muzică de pe calculatorPuteţi utiliza trei metode diferite pentru a transferamuzică:● Pentru a vedea aparatul pe calculator ca unitate

de stocare în masă pe care puteţi transfera oricefişiere de date, realizaţi conexiunea printr-uncablu de date USB compatibil sau prin conexiuneBluetooth. În cazul în care utilizaţi cablul USB,

57

Dosa

rul M

uzică

selectaţi Transfer de date drept mod deconectare.

● Pentru a sincroniza melodii cu aplicaţia WindowsMedia Player, conectaţi cablul de date USBcompatibil şi selectaţi Player media drept modde conectare.

● Pentru a utiliza Nokia Music Manager din NokiaPC Suite, conectaţi cablul de date USB compatibilşi selectaţi PC Suite drept mod de conectare.

Utilizaţi modurile Transfer de date şi Playermedia pentru a transfera fişiere în memoria demasă a aparatului.Pentru a schimba modul de conectare USB implicit,apăsaţi şi selectaţi Instrumente >Conectare > USB > Mod USB.Atât Windows Media Player, cât şi Nokia MusicManager din Nokia Nseries PC Suite au fostoptimizate pentru transferul fişierelor de muzică.Pentru informaţii despre transferul muzicii cu NokiaMusic Manager, consultaţi funcţia de ajutor dinNokia Nseries PC Suite sau vizitaţi paginile deasistenţă Nokia.

Transferul cu Windows Media PlayerFuncţiile de sincronizare a melodiilor pot să variezeîntre versiuni diferite ale aplicaţiei Windows MediaPlayer. Pentru mai multe informaţii, consultaţighidul şi ajutorul Windows Media Player.

Sincronizarea manualăCu sincronizarea manuală, puteţi selecta melodiileşi listele de redare pe care doriţi să le mutaţi, copiaţisau ştergeţi.1. După ce aparatul s-a conectat la Windows Media

Player, selectaţi aparatul din panoul de navigaredin dreapta, în cazul în care sunt conectate maimulte aparate.

2. În panoul de navigare din stânga, parcurgeţifişierele de muzică de pe PC, pe care doriţi să lesincronizaţi.

3. Selectaţi melodii şi inseraţi-le în Listăsincronizare în partea dreaptă.Puteţi vizualiza cantitatea de memoriedisponibilă în aparat deasupra Listăsincronizare.

4. Pentru a şterge melodii sau albume, selectaţi unarticol din Sync List, faceţi clic cu butonul dindreapta şi selectaţi Remove from list.

5. Pentru a porni sincronizarea, faceţi clic pe StartSync.

Sincronizarea automată1. Pentru a activa funcţia de sincronizare automată

în Windows Media Player, faceţi clic pe filaSync, selectaţi Nokia Handset > Set Up Sync...şi bifaţi caseta de selectare Sync this deviceautomatically.58

Dosa

rul M

uzică

2. Selectaţi listele de redare pe care doriţi să lesincronizaţi automat în panoul Availableplaylists şi faceţi clic pe Add.Articolele selectate sunt transferate în panoulPlaylists to sync.

3. Pentru a finaliza configurarea pentrusincronizarea automată faceţi clic pe Finish.

Când caseta de selectare Sync this deviceautomatically este bifată şi conectaţi aparatul lacalculator, biblioteca muzicală a aparatului seactualizează automat în concordanţă cu listele deredare selectate pentru sincronizare în WindowsMedia Player. Dacă nu a fost selectată nicio listă deredare, întreaga bibliotecă muzicală acalculatorului este selectată pentru sincronizare.Dacă nu există destulă memorie liberă pe aparat,Windows Media Player selectează automatsincronizarea manuală.Pentru a opri sincronizarea automată, faceţi clic pefila Sync şi selectaţi Stop Sync to 'NokiaHandset'.

Magazin de muzică NokiaÎn Magazinul de muzică Nokia (serviciu de reţea)puteţi căuta, parcurge şi cumpăra muzică de preluatpe aparat. Pentru a cumpăra muzică, trebuie să văabonaţi la acest serviciu.

Pentru a verifica disponibilitatea serviciuluiMagazin de muzică Nokia în ţara Dvs., vizitaţimusic.nokia.com.Pentru a accesa serviciu Magazin de muzică Nokia,trebuie să aveţi un punct de acces Internet valabilpe aparat.Pentru a deschide serviciul Magazin de muzicăNokia, apăsaţi şi selectaţi Muzică > Mag.muzică.Pentru a găsi mai multă muzică în diferite categoriiale meniului de muzică, selectaţi Opţiuni > Găsireîn Magazin muzică.Setările Magazinului de muzică NokiaDisponibilitatea şi aspectul setărilor magazinului demuzică pot să varieze. De asemenea, este posibil casetările să fie predefinite şi să nu poată fi editate.Dacă setările nu sunt predefinite, este posibil să vise solicite să selectaţi punctul de acces ce se vautiliza pentru conectarea la magazinul de muzică.Pentru a selecta punctul de acces, selectaţi Pct.acces impl..La magazinul de muzică, este posibil să puteţi editasetările selectând Opţiuni > Setări.

59

Dosa

rul M

uzică

RadioPuteţi utiliza aplicaţia radio ca pe un radio FMobişnuit, cu căutare automată şi posturi memoratesau cu informaţii vizuale pe afişaj privind programulde radio, dacă selectaţi posturi care oferă serviciiVisual Radio. Serviciul Visual Radio utilizeazăpachete de date (serviciu de reţea).

Avertizare: Ascultaţi muzica la un volumsonor moderat. Expunerea continuă la un volumsonor ridicat vă poate afecta auzul. Nu ţineţiaparatul la ureche atunci când utilizaţi difuzorul,deoarece volumul sonor poate fi extrem deputernic.La prima deschidere a aplicaţiei radio, un asistentvă ajută să memoraţi posturile de radio locale(serviciu de reţea).Dacă nu aveţi acces la serviciul Visual Radio, esteposibil ca operatorii şi posturile de radio din zonaîn care vă aflaţi să nu accepte Visual Radio.

Ascultarea aparatului de radioAparatul de radio FM funcţionează cu o antenădiferită de antena aparatului mobil. Pentru cafuncţia de radio FM să funcţioneze corespunzător,trebuie să ataşaţi la aparat un set cu cascăcompatibil sau un alt accesoriu.

Apăsaţi şi selectaţi Muzică > Radio.Calitatea unei recepţii radio depinde de capacitateade acoperire a postului de radio în zona în care văaflaţi.În timp ce ascultaţi un post de radio, puteţi efectuaun apel telefonic sau puteţi răspunde la un apel înmod normal. Sonorul radioului este întrerupt întimpul unui apel.Pentru a începe o nouă căutare de posturi, selectaţi

sau . Pentru a schimba manual frecvenţa,selectaţi Opţiuni > Căutare manuală.Dacă aveţi posturi memorate anterior, mergeţi lapostul următor sau anterior memorat şi selectaţi

sau .Pentru a regla volumul, apăsaţi tasta de volum.Pentru a asculta emisiunea radio prin difuzor,selectaţi Opţiuni > Activare difuzor.Pentru a vizualiza posturile de radio în funcţie deloc, selectaţi Opţiuni > Lista posturilor (serviciude reţea).Pentru a memora postul pe care tocmai îl ascultaţiîn lista de posturi radio, selectaţi Opţiuni >Memorare post. Pentru a deschide lista posturilorde radio memorate, selectaţi Opţiuni > Posturi.

60

Dosa

rul M

uzică

Pentru a reveni în modul aşteptare şi a lăsa aplicaţiaradio FM să ruleze în fundal, selectaţi Opţiuni >Redare în fundal.

Vizualizare conţinut vizualPentru a verifica disponibilitatea şi tarifeleserviciului şi pentru a vă abona la acest serviciu,luaţi legătura cu furnizorul de servicii.Pentru a vizualiza conţinutul vizual disponibilpentru postul de radio ascultat, selectaţi sauOpţiuni > Pornire serviciu vizual. Dacăidentitatea serviciului vizual nu a fost memoratăpentru postul de radio, introduceţi-o sau selectaţiPreluare pentru a-l căuta în lista posturilor (serviciude reţea).La stabilirea conexiunii cu serviciul vizual seafişează conţinutul vizual curent.

Posturi de radio memoratePentru a deschide lista posturilor de radiomemorate, selectaţi Opţiuni > Posturi.Pentru a asculta un post de radio memorat, selectaţiOpţiuni > Post > Ascultare. Pentru a vizionaconţinutul vizual oferit de postul de radio cuserviciul Visual Radio, selectaţi Opţiuni > Post >Pornire serviciu vizual.

Pentru a modifica detaliile postului de radio,selectaţi Opţiuni > Post > Editare.

SetăriApăsaţi şi selectaţi Muzică > Radio.Selectaţi Opţiuni > Setări şi din următoareleopţiuni:● Sunet de pornire — Pentru a selecta dacă doriţi

ca la pornirea aplicaţiei să fie redat un sunet.● Autostart serviciu — Pentru a porni automat

Visual Radio atunci când selectaţi un postmemorat care oferă acest serviciu, selectaţi Da.

● Punct de acces — Selectaţi punctul de accesutilizat pentru conexiunea de date. Nu estenevoie de un punct de acces pentru a utilizaaplicaţia ca un radio FM obişnuit.

● Zona curentă — Selectaţi regiunea în care văaflaţi. Această setare se afişează doar dacă nuexistă acoperire a reţelei în momentul porniriiaplicaţiei.

Nokia Podcasting Cu aplicaţia Nokia Podcasting (serviciu de reţea)puteţi căuta, descoperi, face abonament pentru şiprelua podcasturi prin reţea. De asemenea, puteţireda, gestiona şi partaja podcasturi audio şi videocu aparatul. 61

Dosa

rul M

uzică

Avertizare: Ascultaţi muzica la un volumsonor moderat. Expunerea continuă la un volumsonor ridicat vă poate afecta auzul. Nu ţineţiaparatul la ureche atunci când utilizaţi difuzorul,deoarece volumul sonor poate fi extrem deputernic.

SetăriÎnainte de a utiliza aplicaţia Nokia Podcast, stabiliţisetările pentru conexiune şi preluare.Metoda de conectare recomandată este prin WLAN.Înainte de a utiliza alte conexiuni, luaţi legătura cufurnizorul de servicii pentru a afla termenii şitarifele serviciilor de date. De exemplu, un plan dedate cu tarif fix permite transferuri mari de date înschimbul unei taxe lunare.Setări conexiunePentru a edita setările conexiunii, apăsaţi şiselectaţi Muzică > Podcast > Opţiuni > Setări >Conexiune. Definiţi următoarele:● Punct de acces implicit — Selectaţi punctul de

acces pentru definirea conexiunii la Internet.● URL serviciu căutare — Definiţi serviciul de

căutare podcasturi ce va fi utilizat pentru căutări.Setări de preluare

Pentru a edita setările de preluare, apăsaţi şiselectaţi Muzică > Podcast > Opţiuni > Setări >Preluare. Definiţi următoarele:● Memorare în — Definiţi locul în care doriţi să

memoraţi podcasturile. Pentru utilizarea optimăa spaţiului de stocare se recomandă memoria demasă.

● Interval de actualizare — Definiţi frecvenţa cucare vor fi actualizate podcasturile.

● Data următ. actualizări — Definiţi dataurmătoarei actualizări automate.

● Ora următ. actualizări — Definiţi oraurmătoarei actualizări automate.Actualizările automate au loc numai dacă esteselectat un anumit punct de acces şi aplicaţiaNokia Podcast rulează. În cazul în care aplicaţiaNokia Podcast nu rulează, actualizarea automatănu este activată.

● Limită de preluare (%) — Definiţi dimensiuneamemoriei utilizate pentru preluareapodcasturilor.

● Dacă se dep. limita — Definiţi ce se va întâmpladacă preluările depăşesc limita de preluare.

Setarea aplicaţiei pentru preluarea automată depodcasturi poate implica transmiterea de cantităţimari de date prin reţea furnizorului de servicii.Contactaţi furnizorul Dvs. de servicii pentruinformaţii referitoare la tarifele aferentetransmisiei de date.62

Dosa

rul M

uzică

Pentru a reveni la setările implicite, selectaţiOpţiuni > Restaurare implicite în ecranul desetări.

CăutareCăutarea vă ajută să găsiţi podcasturi după cuvintecheie sau titlu.Motorul de căutare utilizează serviciul de căutare depodcasturi, configurat în Podcast > Opţiuni >Setări > Conexiune > URL serviciu căutare.Pentru a căuta podcasturi, apăsaţi , selectaţiMuzică > Podcast > Căutare, apoi introduceţicuvintele cheie dorite.

Indicaţie: Căutarea caută titluri de podcast şicuvinte cheie în descrieri, nu în episoadeleconcrete. De obicei, subiectele generale, cumar fi fotbal sau hip-hop dau rezultate maibune decât căutările după o anumită echipăsau un anumit interpret.

Pentru a vă abona la canalele marcate şi a le adăugala propriul podcast, selectaţi Opţiuni > Abonare.De asemenea, puteţi adăuga un podcastselectându-l.Pentru a porni o căutare nouă, selectaţi Opţiuni >Căutare nouă.

Pentru a naviga la site-ul Web al unui podcast,selectaţi Opţiuni > Deschidere pagină Web(serviciu de reţea).Pentru a vedea detaliile unui podcast, selectaţiOpţiuni > Descriere.Pentru a expedia podcasturi către un aparatcompatibil, selectaţi Opţiuni > Expediere.

DirectoareDirectoarele vă ajută să găsiţi noi episoade podcastla care să vă abonaţi.Pentru a deschide directoarele, apăsaţi , apoiselectaţi Muzică > Podcast > Directoare.Conţinutul directoarelor se schimbă. Selectaţidosarul directorului dorit pentru a-l actualiza(serviciu de reţea). Atunci când culoarea dosaruluise schimbă, apăsaţi tasta de parcurgere pentru a-ldeschide.Directoare pot include podcasturi din topuri,enumerate în funcţie de popularitate sauorganizate în dosare tematice.Pentru a deschide dosarul cu subiectul dorit, apăsaţitasta de parcurgere. Se afişează o listă depodcasturi.Pentru a vă abona la un podcast, selectaţi titlul şiapăsaţi tasta de parcurgere. După ce v-aţi abonat laepisoadele unui podcast, le puteţi prelua,

63

Dosa

rul M

uzică

administra şi reda prin intermediul meniului depodcast.Pentru a adăuga un director sau dosar nou, selectaţiOpţiuni > Nou > Director Web sau Dosar.Selectaţi un titlu, adresa URL a fişierului .opml(outline processor markup language) şi Realizat.Pentru a edita dosarul, legătura Web sau directorulWeb, selectaţi Opţiuni > Editare.Pentru a importa un fişier .opml stocat pe aparat,selectaţi Opţiuni > Import fişier OPML. Selectaţilocaţia fişierului şi importaţi-l.Pentru a expedia un dosar de director ca mesajmultimedia sau prin conexiune Bluetooth, selectaţidosarul şi Opţiuni > Expediere.Atunci când expediaţi un mesaj cu un fişier .opmlprintr-o conexiune Bluetooth, deschideţi fişierulpentru a-l memora în dosarul Primite în directoare.Deschideţi dosarul pentru a vă abona la oricaredintre legăturile de adăugat la podcasturile Dvs.

PreluăriDupă ce v-aţi abonat la un podcast, din directoare,căutare sau prin introducerea adresei URL, puteţiadministra, prelua şi reda episoade în Podcasturi.Pentru a vizualiza podcasturile la care v-aţi abonat,selectaţi Podcast > Podcasturi.

Pentru a vizualiza titluri de episoade separate (unepisod este un anumit fişier media dintr-unpodcast), selectaţi titlul podcastului.Pentru a începe preluarea, selectaţi titlulepisodului. Pentru a prelua sau a continuapreluarea episoadelor selectate sau marcate,selectaţi Opţiuni > Preluare sau Continuarepreluare. Puteţi prelua mai multe episoade înacelaşi timp.Pentru a reda o parte a podcastului în timpulpreluării sau după o preluare parţială, selectaţipodcastul şi Opţiuni > Redare mostră.Podcasturile preluate în întregime se găsesc îndosarul Podcasturi, dar nu se afişează decât dupăreîmprospătarea bibliotecii.

Redarea şi administrareapodcasturilorPentru a afişa episoadele disponibile pentrupodcastul selectat, selectaţi Opţiuni >Deschidere. Sub fiecare episod, puteţi vedeaformatul de fişier, dimensiunea fişierului şi oraîncărcării.După preluarea completă a podcastului, pentru areda întregul episod, selectaţi Podcasturi >Opţiuni > Redare sau apăsaţi şi selectaţiMuzică > Music player > Podcasturi.64

Dosa

rul M

uzică

Pentru a actualiza podcastul selectat saupodcasturile marcate, pentru un episod nou,selectaţi Opţiuni > Actualizare.Pentru a întrerupe actualizarea, selectaţi Opţiuni >Oprire actualizare.Pentru a adăuga un podcast nou prin introducereaadresei URL a acestuia, selectaţi Opţiuni >Podcast nou. Dacă nu aveţi un punct de accesdefinit sau dacă în timpul unei conexiuni de pachetede date vi se solicită să introduceţi numele deutilizator şi parola, luaţi legătura cu furnizorul deservicii.Pentru a edita adresa URL a podcastului selectat,selectaţi Opţiuni > Editare.Pentru a şterge un podcast preluat sau podcasturilemarcate de pe aparat, selectaţi Opţiuni >Ştergere.Pentru a expedia podcastul selectat saupodcasturile marcate către un alt aparat compatibilca fişiere .opml în mesaje multimedia sau princonexiune Bluetooth, selectaţi Opţiuni >Expediere.Pentru a actualiza, a şterge şi a expedia deodată ungrup de podcasturi selectate, selectaţi Opţiuni >Marcare/Anul. marc., marcaţi podcasturile doriteşi selectaţi Opţiuni pentru a alege acţiunea dorită.

Pentru a deschide site-ul Web al unui podcast(serviciu de reţea), selectaţi Opţiuni > Deschiderepagină Web.Unele podcasturi oferă posibilitatea de ainteracţiona cu creatorii prin comentarii şi voturi.Pentru a vă conecta la Internet în vederea expedieriide comentarii şi voturi, selectaţi Opţiuni >Vizualizare comentarii.

65

Dosa

rul M

uzică

Dosar MediaRealPlayerCu RealPlayer, puteţi reda videoclipuri, reda fişieremedia prin streaming, fără a le memora întâi peaparat.RealPlayer acceptă fişiere cu extensii cum sunt .3gp, .mp4 sau .rm. Cu toate acestea, RealPlayer nuacceptă în mod obligatoriu toate formatele defişiere sau toate variantele acestora.În timpul redării, în vizualizarea peisaj, utilizaţitastele media pentru a controla playerul.

Redarea videoclipurilorApăsaţi şi selectaţi Aplicaţii > Media >RealPlayer.1. Pentru a reda un fişier media memorat, selectaţi

Opţiuni > Deschidere şi din următoarele:● Clipuri recente — Redaţi unul dintre

ultimele şase fişiere redate în RealPlayer.● Clip memorat — Redarea unui fişier

memorat în Galerie.2. Alegeţi un fişier şi apăsaţi tasta de parcurgere

pentru a-l reda.

Pentru a regla volumul, utilizaţi tasta de volum.

Redarea prin streaming aconţinutului preluat din reţeaMulţi furnizori de servicii vă vor cere să utilizaţi unpunct de acces la Internet (IAP - Internet AccessPoint) ca punct de acces implicit. Alţi furnizori deservicii vă permit să utilizaţi un punct de acces WAP.Din RealPlayer puteţi accesa numai adrese URL detip rtsp://. Cu toate acestea, RealPlayer va reda unfişier cu extensia .ram dacă deschideţi o legăturăhttp la acesta într-un browser.Pentru a reda prin streaming conţinutul preluat dinreţea, selectaţi o legătură streaming memorată înGalerie, într-o pagină Web sau primită printr-unmesaj text sau multimedia. Înainte de redarea prinstreaming a unui conţinut în direct, aparatul seconectează la site şi începe transferul conţinutului.Conţinutul nu este memorat în aparat.

Setări RealPlayerApăsaţi şi selectaţi Aplicaţii > Media >RealPlayer.66

Dosa

r Med

ia

Puteţi primi setările RealPlayer sub forma unuimesaj, din partea furnizorului de servicii. Pentruinformaţii suplimentare, contactaţi furnizorul Dvs.de servicii.Selectaţi Opţiuni > Setări şi din următoareleopţiuni:● Video — Stabiliţi dacă redarea videoclipurilor se

repetă automat după terminare.● Streaming — Specificaţi dacă utilizaţi un server

proxy, a schimba punctul de acces implicit şi aseta domeniul de porturi utilizate la conectare.Contactaţi furnizorul de servicii pentru a obţinesetările corecte.

Adobe Flash Player Apăsaţi şi selectaţi Aplicaţii > Media > Flashplayer.Utilizaţi Adobe Flash Player pentru a vizualiza, redaşi interacţiona cu fişiere Flash create pentrudispozitive mobile.Pentru a deschide un fişier Flash, mergeţi la aceastaşi selectaţi-l.

Nokia Lifeblog Apăsaţi şi selectaţi Aplicaţii > Media >Lifeblog.

Despre Nokia LifeblogLifeblog este o combinaţie de programe pentrutelefon mobil şi calculator, ce ţine un jurnalmultimedia pentru articolele colectate cu aparatul.Lifeblog vă organizează fotografiile, videoclipurile,sunetele, mesajele text, mesajele multimedia şijurnalele Web (weblog) în ordine cronologică, încare puteţi răsfoi, căuta, partaja, publica. Deasemenea, puteţi face copii de siguranţă. Atât NokiaLifeblog PC, cât şi Nokia Lifeblog pentru aparatemobile vă permite să expediaţi sau să publicaţi înjurnale Web articolele proprii, pentru a putea fivizualizate de alte persoane.Lifeblog pentru aparate mobile ţine automatevidenţa articolelor multimedia. Utilizaţi Lifeblogpe aparat pentru a răsfoi articole, a le expedia altorpersoane sau a le publica pe Web. Conectaţiaparatul la un computer compatibil printr-un cablude date USB compatibil sau printr-o conexiuneBluetooth pentru a transfera şi sincroniza articoleîntre aparat şi calculatorul compatibil.Lifeblog pentru calculator oferă răsfoirea şicăutarea uşoare ale articolelor pe care le-aţicolectat cu aparatul. Fotografiile preferate,videoclipurile, mesaje multimedia sau text sunttransferate înapoi pe aparat, cu o singură apăsarede buton, prin intermediul unui cablu de date USBcompatibil sau al unei conexiuni Bluetooth. 67

Dosa

r Med

ia

Pentru păstrare în condiţii de siguranţă, puteţiefectua o copie de siguranţă a bazei de date NokiaLifeblog utilizând hard discul PC-ului compatibil, CD-uri compatibile, DVD-uri compatibile sau un disc dereţea. În plus, puteţi publica articole în jurnalul Web(weblog).Pentru informaţii suplimentare privind serviciile dejurnale Web (weblog) şi compatibilitatea acestoracu aplicaţia Nokia Lifeblog, vizitaţiwww.nokia.com/lifeblog sau apăsaţi F1 în aplicaţiaNokia Lifeblog PC, pentru a deschide ajutorul NokiaLifeblog.

Instalarea pe calculatorÎnainte de a instala aplicaţia Nokia Lifeblog pe uncalculator compatibil, aveţi nevoie de următoarele:● Procesor Intel Pentium 1 GHz sau echivalent, 128

MB RAM● 400 MB spaţiu disponibil pe disc (dacă trebuie

instalate Microsoft DirectX şi Nokia Nseries PCSuite)

● Capacitate grafică de 1024 x 768 şi adâncimeaculorii de 24 biţi

● Placă video 32 MB● Microsoft Windows 2000 sau Windows XPPentru a instala aplicaţia Nokia Lifeblog pecalculator, procedaţi astfel:

1. Introduceţi CD-ROM-ul sau DVD-ROM-ul livrat cuaparatul.

2. Instalaţi programul Nokia Nseries PC Suite(include driverele pentru cablul de conexiuneUSB Nokia).

3. Instalaţi Nokia Lifeblog pentru calculator.Dacă Microsoft DirectX 9.0 nu este deja instalat pecalculator, va fi instalat odată cu Nokia Lifeblogpentru calculator.

Conectarea aparatului lacalculatorPentru a vă conecta aparatul la un PC compatibilutilizând un cablu de date USB, procedaţi astfel:1. Asiguraţi-vă că aţi instalat Nokia Nseries PC

Suite.2. Conectaţi cablul de date USB la aparat şi la

calculator.Modul USB trebuie să fie PC Suite. A se vedea„USB”, pag. 42. La prima conectare a aparatuluila calculator, după instalarea programului NokiaNseries PC Suite, calculatorul va instala driverulcorespunzător aparatului. Este posibil caoperaţia să dureze.

3. Porniţi aplicaţia Nokia Lifeblog PC.68

Dosa

r Med

ia

Pentru a vă conecta aparatul la un PC compatibilutilizând tehnologia fără fir Bluetooth, procedaţiastfel:1. Asiguraţi-vă că aţi instalat Nokia Nseries PC Suite

pe calculator.2. Asiguraţi-vă că aţi asociat aparatul şi

calculatorul prin conexiunea Bluetooth cuprogramul Conectare din Nokia Nseries PC Suite.

3. Activaţi conexiunea Bluetooth pe aparat şicalculator. A se vedea „Setări”, pag. 39.

Copierea articolelorPentru a copia articole noi sau editate de pe aparatpe calculator şi pentru a copia articolele selectatede pe calculator pe aparat:1. Conectaţi aparatul la calculator.2. Porniţi aplicaţia Nokia Lifeblog de pe calculator.3. În aplicaţia PC Nokia Lifeblog, selectaţi Fişier >

Copiere de pe şi pe telefon.Articolele noi de pe aparat se copiază pecalculator. Articolele din ecranul Pe telefon depe calculator se copiază pe aparat.

Navigarea în cronologie şifavoriteApăsaţi şi selectaţi Aplicaţii > Media >Lifeblog.Când porniţi Nokia Lifeblog pe aparat, se deschideecranul de cronologie şi se afişează articolelemultimedia.Pentru a deschide articolele favorite memorate,selectaţi Opţiuni > Vizualizare Favorite.Atunci când porniţi Nokia Lifeblog pe PC, aveţi ladispoziţie mai multe modalităţi de deplasare înecranele de cronologie şi de favorite. Cea mai rapidămetodă este de a deplasa glisorul înainte sauînapoi. Alternativă: faceţi clic pe bara de timppentru a selecta data, utilizaţi funcţia „Salt la data”sau tastele săgeţi.

Publicarea pe WebApăsaţi şi selectaţi Aplicaţii > Media >Lifeblog.Pentru a partaja cele mai interesante articole NokiaLifeblog, expediaţi-le pe jurnalele Web (weblog)pentru ca şi alţii să le poată vedea.Creaţi întâi un cont pe serviciul de jurnale Web(weblog), creaţi unul sau mai multe jurnale pe carele utilizaţi ca destinaţie pentru mesajele Dvs. şiadăugaţi contul de jurnal Web (weblog) la aplicaţia

69

Dosa

r Med

ia

Nokia Lifeblog. Serviciul de jurnale Webrecomandat pentru Nokia Lifeblog este TypePad dela Six Apart, www.typepad.com.Pe aparat, pentru a adăuga contul pentru jurnalulWeb în Nokia Lifeblog, selectaţi Opţiuni > Setări >Blog. Pe PC, pentru a edita conturile, selectaţiFişier > Manager conturi blog....Publicarea pe Web a articolelor de pe aparat1. Din Timeline sau Favorite, selectaţi articolele

pe care doriţi să le publicaţi pe Web.2. Selectaţi Opţiuni > Publicare pe Internet.

Dacă utilizaţi această funcţie pentru prima dată,aplicaţia Nokia Lifeblog preia o listă de jurnaleWeb (weblog) de pe serverul aferent.Se deschide fereastra de dialog de publicare.

3. Selectaţi din lista Publicare în: jurnalul Web(weblog) pe care doriţi să-l utilizaţi. Dacă aţicreat noi jurnale Web, pentru a actualiza listajurnalelor, selectaţi Opţiuni > Actualizarelistă blog.

4. Introduceţi un titlu şi o legendă pentru mesaj.De asemenea, puteţi introduce o prezentare saudescriere mai detaliată în câmpul de corp almesajului.

5. După ce aţi terminat, selectaţi Opţiuni >Expediere.

Publicarea pe Web a articolelor de pe PC1. În lista cronologică sau din favorite, selectaţi

articolele (maxim 50) pe care doriţi să lepublicaţi pe Web.

2. Selectaţi Fişier > Publicare pe Web....3. Introduceţi un titlu şi o legendă pentru mesaj.

De asemenea, puteţi introduce o prezentare saudescriere mai detaliată în câmpul de corp almesajului.

4. Selectaţi din lista Post to: jurnalul Web pe caredoriţi să-l utilizaţi .

5. După ce aţi terminat, selectaţi Trimitere.

Importul articolelorPe lângă imaginile în format .jpg de pe aparat,puteţi să importaţi în Nokia Lifeblog imagini .jpg şivideoclipuri .3gp şi .mp4, fişiere de sunet .amr şifişiere text în format .txt din alte surse (cum ar fi CD-uri sau DVD-uri compatibile sau dosare aflate pehard discul PC-ului compatibil).Pentru a importa imagini şi videoclipuri de pe un PCcompatibil în aplicaţia PC Nokia Lifeblog, procedaţiastfel:1. În ecranul de cronologie sau favorite, selectaţi

Fişier > Import de pe PC....2. Parcurgeţi lista pentru a găsi în listă fişierul

imagine sau video, fişierul audio sau text sau70

Dosa

r Med

ia

navigaţi la alte dosare pentru a găsi fişierul pecare doriţi să-l importaţi. Utilizaţi lista Look inpentru a răsfoi alte unităţi sau dispozitive.

3. Selectaţi un dosar sau unul sau mai multe fişiere.Puteţi vizualiza conţinutul acestora în panoul dePrevizualizare.

4. Faceţi clic pe Deschidere pentru a importadosarul (inclusiv subdosarele) sau fişiereleselectate.

Chei de activarePentru a vedea cheile de activare ale drepturilordigitale memorate pe aparat, apăsaţi şiselectaţi Aplicaţii > Media > Chei activ..Administrarea drepturilor digitalePosesorii de conţinut pot utiliza diferite tehnologiide administrare a drepturilor digitale (DRM) pentrua-şi proteja proprietatea intelectuală, inclusivdrepturile de autor. Acest aparat utilizează diferitetipuri de programe DRM pentru accesareaconţinutului protejat DRM. Cu acest aparat puteţiaccesa conţinut protejat prin WMDRM 10, OMA DRM1.0 şi OMA DRM 2.0. Dacă un anumit program DRMnu reuşeşte să protejeze conţinutul, posesorii deconţinut pot solicita anularea posibilităţii unuiastfel de program DRM de a accesa alte conţinuturinoi protejate prin DRM. Anularea poate împiedica,de asemenea, reînnoirea unui astfel de conţinut

protejat prin DRM şi care se află deja în aparatul Dvs.Anularea unui astfel de program DRM nu afecteazăutilizarea de conţinut protejat prin alte tipuri deDRM sau utilizarea de conţinut neprotejat prin DRM.Conţinutul protejat prin administrarea drepturilordigitale (DRM) este însoţit de o cheie de activare cedefineşte drepturile Dvs. de a utiliza acest conţinut.Dacă în aparatul Dvs. există conţinut protejat OMADRM, pentru a efectua copii de siguranţă atât alecheilor de activare, cât şi ale conţinutului, utilizaţifuncţia de efectuare a copiilor de siguranţă dinNokia PC Suite. Este posibil ca alte metode detransfer să nu preia cheile de activare ce trebuierestaurate împreună cu conţinutul pentru ca Dvs. săputeţi utiliza în continuare conţinutul OMA protejatprin DRM după formatarea memoriei aparatului. Deasemenea, ar putea fi necesar să restauraţi cheilede activare în cazul deteriorării fişierelor dinaparatul Dvs.Dacă în aparatul Dvs. se află conţinut protejat prinWMDRM, în cazul formatării memoriei se vor pierdeatât cheile de activare cât şi conţinutul. Este posibil,de asemenea, să pierdeţi cheile de activare şiconţinutul în cazul deteriorării fişierelor dinaparatul Dvs. Pierderea cheilor de activare sau aconţinutului vă poate limita posibilitatea de areutiliza acelaşi conţinut pe aparatul Dvs. Pentruinformaţii suplimentare, contactaţi furnizorul Dvs.de servicii. 71

Dosa

r Med

ia

Unele chei de activare pot fi asociate cu o anumităcartelă SIM şi conţinutul protejat poate fi accesatnumai dacă aceasta este introdusă în aparat.În ecranul principal cu cheile de activare, selectaţidintre următoarele:● Chei valabile — Vizualizaţi cheile asociate unuia

sau mai multor fişiere media şi cheile a cărorperioadă de valabilitate nu a început încă.

● Chei nevalabile — Vizualizaţi cheile care nusunt valabile; perioada de utilizare a fişieruluimedia a fost depăşită sau pe aparat există unfişier media protejat dar acestuia nu îi esteasociată nicio cheie de activare.

● Chei nefolosite — Vizualizaţi cheile cărora nule este asociat niciun fişier media.

Pentru a cumpăra timp de utilizare suplimentar saupentru a prelungi perioada de utilizare a unui fişiermedia, selectaţi o cheie de activare care nu estevalabilă şi Opţiuni > Descărcare cheie nouă.Cheile de activare nu pot fi actualizate dacărecepţionarea mesajelor serviciilor Web estedezactivată. A se vedea „Setări de mesaje de serviciiWeb”, pag. 133.Pentru a vedea informaţii detaliate, cum ar fi stareade valabilitate şi posibilitatea de expediere afişierului, mergeţi la o cheie de activare şi apăsaţitasta de parcurgere.

RecorderApăsaţi şi selectaţi Aplicaţii > Media >Recorder.Cu aplicaţia Recorder, puteţi înregistra note vocaleşi conversaţii telefonice.Pentru a înregistra o conversaţie telefonică,deschideţi Recorder în timpul unui apel vocal. Ambiiinterlocutori vor auzi un semnal sonor la fiecare 5secunde, în timpul înregistrării.

72

Dosa

r Med

ia

Aparat foto-videoPentru a activa aparatul foto-video principal,apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta de captare sau apăsaţi

şi selectaţi Aplicaţii > Foto-Video.Pentru a închide aparatul foto-video principal,apăsaţi Ieşire.

Despre aparatul foto-videoAparatul Nokia N95 8gb are două aparate foto-video, un aparat de înaltă rezoluţie în partea dinspate (aparatul principal, de maxim 5 megapixeli,în modul peisaj) şi un aparat foto-video de rezoluţiemai mică, în partea din faţă (aparatul secundar înmodul portret). Puteţi utiliza ambele aparatepentru fotografii şi pentru înregistrări video.Aparatul Dvs. acceptă o rezoluţie a capturii deimagine de 2592 x 1944 pixeli. Rezoluţia imaginilorprezentate în acest ghid poate apărea în moddiferit.Imaginile şi videoclipurile sunt memorate automatîn dosarul Imagini şi video în Galerie. Aparatelefoto-video realizează imagini în format .jpeg.Videoclipurile se înregistrează în format de fişierMPEG-4 cu extensia .mp4 sau în format 3GPP cu

extensia .3gp, (calitate de partajare). A se vedea„Setări video”, pag. 84.Puteţi expedia imagini şi videoclipuri într-un mesajmultimedia, ca fişiere ataşate unui mesaj e-mail sauutilizând alte metode de conectare, cum ar fi oconexiune Bluetooth sau LAN fără fir. Puteţi, deasemenea, să le încărcaţi într-un album onlinecompatibil. A se vedea „Partajare imagini şivideo”, pag. 94.Pentru a optimiza pentru trimitere dimensiuneaimaginii sau a videoclipului, selectaţi calitateacorespunzătoare pentru imagine sau videoclip dinsetările aparatului foto-video. Verificaţi limitele dedimensiune ale mesajelor MMS şi e-mail cufurnizorul de serviciu.

Înregistrarea imaginilorPentru a activa aparatul foto-video principal,apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta de captare sau apăsaţi

şi selectaţi Aplicaţii > Foto-Video.

73

Apar

at fo

to-v

ideo

Indicatoarele aparatului defotografiatÎn vizorul aparatului de fotografiat se afişeazăurmătoarele:

1 — Indicatorul modului de captare2 — Bara de instrumente activă Bara deinstrumente nu este afişată în timpul captăriiimaginii. A se vedea „Bara de instrumenteactivă”, pag. 74.3 — Indicatorul pentru nivelul de încărcare aacumulatorului4 — Indicatorul de rezoluţie a imaginii, care aratăcalitatea imaginii astfel: Imprim. 5 M - Mare,Imprim. 3 M - Medie, Imprim. 2 M - Medie, E-mail0,8 M - Medie sau MMS 0,3 M - Redusă. Calitateaunei fotografii făcute cu zoom digital este mai slabădecât cea a unei fotografii făcute fără acesta.

5 — Contor de imagini, care afişează numărulestimat al imaginilor pe care le puteţi înregistrautilizând setarea de calitate a imaginii şi memoriaîn uz. Contorul nu este afişat în timpul captăriiimaginii.6 — Indicatoarele pentru memoria aparatului ( ) şimemoria de masă ( ) specifică locul în care suntmemorate imaginile

Bara de instrumente activăBara de instrumente activă oferă comenzi rapidecătre diferite articole şi setări înainte şi dupăfotografiere sau înregistrarea unui videoclip.Mergeţi la articole şi selectaţi-le prin apăsarea tasteide parcurgere. De asemenea, puteţi defini când vafi vizibilă bara de instrumente activă pe ecran.Setările din bara de instrumente revin la valorileimplicite după ce închideţi aparatul foto-video.Pentru a vedea bara de instrumente activă înainteşi după ce aţi făcut fotografia sau aţi înregistrat unvideoclip, selectaţi Opţiuni > Afişarepictograme. Pentru a vizualiza bara deinstrumente activă numai atunci când aveţi nevoiede aceasta, selectaţi Opţiuni > Ascunderepictograme. Numai indicatorul de captare şiindicatorul nivelului de încărcare a acumulatoruluivor fi afişate pe ecran. Pentru a activa bara deinstrumente activă apăsaţi tasta de parcurgere.74

Apar

at fo

to-v

ideo

Bara de instrumente devine vizibilă timp de 5secunde.Înainte de a face o fotografie sau a înregistra unvideoclip, în bara de instrumente activă, selectaţidintre următoarele opţiuni:

pentru a comuta între modul video şi imagine pentru a selecta scena pentru a selecta modul bliţului (numai pentru

imagini) pentru a activa autodeclanşatorul (numai pentru

imagini). A se vedea „Apăreţi în fotografie —autodeclanşator”, pag. 79.

pentru a activa modul secvenţial (numai pentruimagini). A se vedea „Realizarea fotografiilor însecvenţă”, pag. 78.

pentru a selecta efectul de culoare pentru a afişa sau a ascunde grila vizorului

(numai pentru imagini) pentru a regla balansul de alb pentru a activa compensarea de expunere

(numai pentru imagini). pentru a regla claritatea (numai pentru imagini) pentru a regla contrastul (numai pentru imagini) pentru a regla sensibilitatea (numai pentru

imagini)

Pictogramele se schimbă pentru a reflecta stareacurentă a setării.Opţiunile disponibile pot varia în funcţie de modulde înregistrare şi de ecranul în care vă aflaţi. A sevedea „După fotografiere”, pag. 77. A se vedea„După înregistrarea unui videoclip”, pag. 82. Barade instrumente activă din Galerie are opţiunidiferite. A se vedea „Bara de instrumenteactivă”, pag. 88.

FotografiereaÎnainte de a face o fotografie, reţineţi următoarele:● Pentru a regla luminozitatea şi culorile, utilizaţi

tasta de parcurgere pentru a parcurge bara deinstrumente activă. A se vedea „Setări deconfigurare — pentru reglarea culorii şiluminozităţii”, pag. 83. Memorarea imaginiifotografiate poate dura mai mult dacă aţischimbat factorul de apropiere/depărtare,luminozitatea sau culorile.

● Pentru a elibera memorie pentru fotografii noi,transferaţi fişierele pe un calculator compatibilutilizând un cablu de date USB, de exemplu, şiştergeţi fişierele de pe aparat. Aparatul văinformează când memoria este plină şi văîntreabă dacă doriţi să schimbaţi memoria în uz.

Când faceţi o fotografie, reţineţi următoarele:75

Apar

at fo

to-v

ideo

● Folosiţi-vă ambele mâini pentru a ţine aparatulnemişcat.

● Calitatea unei fotografii făcute cu zoom digitaleste mai slabă decât cea a unei fotografii făcutefără acesta.

● Aparatul foto-video trece în modul deeconomisire acumulator dacă într-un interval decâteva secunde nu s-a efectuat nicio apăsare detastă. Pentru a continua fotografierea, apăsaţitasta de captare.

Când faceţi o fotografie, procedaţi astfel:1. Dacă aparatul foto-video este în mod video,

selectaţi mod imagine din bara de instrumenteactivă.

2. Pentru a fixa focalizareape un obiect, apăsaţitasta de captare până lajumătatea cursei (doaraparatul foto-videoprincipal; opţiunea nueste disponibilă pentruscenele peisaj sau sport).Pe afişaj apare indicatorulverde care confirmăfaptul că focalizarea a fost fixată. Dacăfocalizarea nu a fost fixată, se afişeazăindicatorul roşu de focalizare. Eliberaţi tasta decaptare şi apăsaţi-o din nou până la jumătateacursei. Cu toate acestea, puteţi să faceţifotografia şi fără a fixa focalizarea.

3. Pentru a face o fotografie, apăsaţi tasta decaptare. Nu mişcaţi aparatul până când nu estememorată imaginea.

Pentru apropiere sau depărtare în timpulfotografierii, utilizaţi tasta zoom a aparatului.

Indicaţie: Pentru a deschide Galeria şi avizualiza imaginile făcute, apăsaţi de două oritasta de pe partea laterală a aparatului.

Pentru a activa aparatul foto-video din faţă,selectaţi Opţiuni > Utilizare foto-video sec..Pentru a face o fotografie, apăsaţi tasta deparcurgere. Pentru a mări sau a micşora, parcurgeţiîn sus sau în jos.

76

Apar

at fo

to-v

ideo

Pentru a lăsa aparatul foto-video deschis în fundalşi a utiliza alte aplicaţii, apăsaţi . Pentru a revenila aparatul foto-video, apăsaţi şi menţineţi apăsatătasta de captare.

După fotografiereSelectaţi următoarele din bara de instrumenteactivă (opţiune disponibilă numai dacă selectaţiAfişare imagine captată > Activat în setărileaparatului de fotografiat):● Dacă nu doriţi să păstraţi fotografia, selectaţiŞtergere ( ).

● Pentru a trimite imaginea printr-un mesajmultimedia, prin e-mail sau prin alte metode,cum ar fi conexiunea Bluetooth, apăsaţi tasta deapelare sau selectaţi Expediere ( ). A se vedea„Scrierea şi expedierea mesajelor”, pag. 123.Această opţiune nu este disponibilă în timpulunei convorbiri active.De asemenea, puteţi expedia imaginea către uninterlocutor în timpul unei convorbiri active.Selectaţi Trimitere la apelant ( ) (opţiunedisponibilă numai în timpul unei convorbiriactive).

● Pentru a marca imagini pentru Coşul deimprimare, în vederea unei imprimări ulterioare,selectaţi Adăugare la Coş imprimare ( ).

● Pentru a trimite fotografia la un album onlinecompatibil, selectaţi (disponibil numai dacăaţi configurat un cont pentru un album onlinecompatibil). A se vedea „Partajare imagini şivideo”, pag. 94.

Pentru a mări o imagine după fotografiere, apăsaţi pentru a o deschide în Galerie, apoi selectaţi

opţiunea de mărire din lista de opţiuni.Pentru a utiliza imaginea ca fundal în modul deaşteptare activă, selectaţi Opţiuni > Setare caimag. fundal.Pentru a seta imaginea ca imagine de apel pentruun contact, selectaţi Opţiuni > Set. ca imag. apelcont. > Alocare la contact.Pentru a reveni la vizor în vederea înregistrării uneinoi imagini, apăsaţi tasta de captare.

BliţBliţul poate fi utilizat numai cu camera principală.Păstraţi o distanţă de siguranţă atunci când utilizaţibliţul. Nu utilizaţi bliţul îndreptat asupra unorpersoane sau animale aflate aproape de aparat. Nuacoperiţi bliţul când faceţi o fotografie.Aparatul foto-video are un bliţ cu LED pentrucondiţii de iluminare slabă. Pentru aparatul defotografiat sunt disponibile următoarele moduri ale 77

Apar

at fo

to-v

ideo

bliţului: Automat ( ), R. ochi roşii ( ), Activat( ) şi Dezactivat ( ).Pentru a schimba modul bliţului, selectaţi din barade instrumente activă modul dorit.

SceneScenele sunt disponibile doar în cazul utilizăriiaparatului principal.O scenă vă ajută să găsiţi setările corecte de culoareşi luminozitate pentru mediul curent. Setărilepentru fiecare scenă au fost configurate pentru unanumit stil sau mediu.Scena implicită în modul imagine este Automat, iarîn modul video, Automat (ambele indicate prin

).Pentru a modifica scena, în bara de instrumenteactivă, selectaţi Moduri scenă şi o scenă.Pentru ca scena proprie să fie potrivită pentru unanumit mediu, mergeţi la Def. de utiliz. şi selectaţiOpţiuni > Modificare. În scena definită deutilizator puteţi configura diferite setări pentruluminozitate şi culoare. Pentru a copia setările uneialte scene, selectaţi Pe baza modului scenă şiscena dorită. Pentru a memora modificările şi areveni la lista de scene, apăsaţi Înapoi. Pentru aactiva propria scenă, mergeţi la Def. de utiliz.,apăsaţi tasta de parcurgere şi selectaţi Selectare.

Realizarea fotografiilor însecvenţăFotografierea secvenţială este disponibilă numaipentru aparatul foto-video principal.Pentru a seta aparatul să înregistreze imagini însecvenţă (dacă există memorie suficientă pentruacest lucru), în bara de instrumente activă, selectaţiMod secvenţă.Pentru a începe înregistrarea imaginilor în secvenţărapidă, selectaţi Rafală, apoi apăsaţi şi menţineţiapăsată tasta de captare. Aparatul înregistreazăimagini până când eliberaţi tasta sau până laumplerea memoriei. Dacă apăsaţi scurt tasta decaptare, aparatul înregistrează o secvenţă de şaseimagini.Pentru a înregistra două sau mai multe imagini sauintervale definit, selectaţi intervalul de timp dorit.Pentru a face fotografiile, apăsaţi tasta de captare.Pentru a întrerupe înregistrarea imaginilor,selectaţi Anulare. Numărul de imagini realizatedepinde de memoria disponibilă.Imaginile captate se afişează într-o grilă, pe ecran.Pentru a vizualiza o fotografie, apăsaţi tasta deparcurgere. Dacă aţi utilizat o perioadă de timp,numai ultima fotografie înregistrată este afişată peecran.

78

Apar

at fo

to-v

ideo

Modul secvenţial poate fi utilizat şi cuautodeclanşatorul.Pentru a reveni la vizor în modul secvenţial, apăsaţitasta de captare.Pentru a dezactiva modul secvenţial, în bara deinstrumente activă, selectaţi Mod secvenţă >Cadru cu cadru.

Apăreţi în fotografie —autodeclanşatorAutodeclanşatorul poate fi utilizat numai cuaparatul principal. Utilizaţi autodeclanşatorulpentru a întârzia realizarea fotografiei, astfel încâtsă puteţi apărea în aceasta.Pentru a stabili întârzierea autodeclanşatorului, înbara de instrumente activă, selectaţiAutodeclanşare > 2 secunde, 10 secunde sau 20secunde.Pentru a activa autodeclanşatorul, selectaţiActivare. Aparatul emite un bip când se terminătimpul şi dreptunghiul luminează intermitentînainte de fotografiere. Aparatul foto-videoînregistrează imaginea după expirarea duratei detemporizare selectate.Pentru a dezactiva modul secvenţial, în bara deinstrumente activă, selectaţi Autodeclanşare >Dezactivat.

Indicaţie: În bara de instrumente activă,selectaţi Autodeclanşare > 2 secundepentru a nu mişca mâna când faceţi ofotografie.

Indicaţii pentru a face fotografiireuşiteCalitatea imaginiiUtilizaţi o calitate a imaginii corespunzătoare.Aparatul foto-video are mai multe moduri decalitate a imaginii. Utilizaţi calitatea cea mai bunăpentru a vă asigura de faptul că aparatul foto-videova realiza imaginii de cea mai bună calitate.Reţineţi, totuşi, faptul că o calitate mai bună aimaginii, necesită mai mult spaţiu de stocare. Esteposibil ca pentru mesaje multimedia (MMS) şipentru ataşări de e-mail, să fie necesar să utilizaţicea mai slabă calitate a imaginii optimizate pentruexpediere MMS. Aveţi posibilitatea să definiţicalitatea în setările aparatului foto-video. A sevedea „Setările aparatului defotografiat”, pag. 83.FundalUtilizaţi un fundal simplu. Pentru portrete şi pentrualte fotografii în care apar oameni, evitaţiamplasarea subiectului pe un fundal aglomerat,complex, ce ar putea să distragă atenţia de lasubiect. Mutaţi aparatul sau subiectul dacă aceste

79

Apar

at fo

to-v

ideo

condiţii nu sunt întrunite. Mişcaţi aparatul maiaproape de subiect pentru a obţine portrete maiclare.ProfunzimeCând fotografiaţi peisaje, adăugaţi profunzimeimaginilor plasând obiectul în prim-plan. Dacăobiectul din prim-plan este prea aproape de aparat,este posibil să nu se vadă clar.Condiţii de luminăSchimbarea sursei, a intensităţii şi a direcţieiluminii pot influenţa în mod dramatic fotografia.Câteva condiţii de lumină tipice:● Sursa de lumină în spatele subiectului. Evitaţi

amplasarea subiectului în faţa unei surseputernice de lumină. Dacă sursa de lumină esteîn spatele subiectului sau este vizibilă pe ecran,fotografia rezultată poate avea contrast slab,poate fi prea întunecată sau poate conţine efecteluminoase nedorite.

● Subiect iluminat din lateral. Lumina lateralăputernică are ca rezultat un efect dramatic, darpoate fi prea dură, având ca rezultat un contrastputernic.

● Sursa de lumină în faţa subiectului. Luminasolară puternică poate determina subiectul să-şimijească ochii. Contrastul ar putea fi, deasemenea, prea mare.

● Condiţiile optime de iluminare sunt cele în carelumina este difuză, de exemplu într-o zi însorită,cu cer parţial noros sau într-o zi însorită la umbracopacilor.

Înregistrarea videoclipurilorPentru a activa aparatul foto-video principal,apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta de captare sau apăsaţi

şi selectaţi Aplicaţii > Foto-Video.

Indicatoarele de înregistrarevideoVizorul video afişează următoarele:

1 — Indicatorul modului de captare2 — Indicatorul pentru dezactivarea sonorului3 — Bara de instrumente activă Bara deinstrumente nu este afişată în timpul înregistrării.A se vedea „Bara de instrumente activă”, pag. 74.80

Apar

at fo

to-v

ideo

4 — Indicatorul pentru nivelul de încărcare aacumulatorului5 — Indicatorul de calitate a videoclipurilor aratăcalitatea imaginii: Cal. TV superioară, Calitate TVnormală, Cal. super. pt. e-mail, Cal. norm. ptr. e-mail sau Calitate partajare.6 — Tipul fişierului videoclip7 — Timpul total disponibil pentru înregistrareavideo. În timpul înregistrării, indicatorul durateiactuale a videoclipului afişează şi timpul scurs şitimpul rămas.8 — Indicatoarele pentru memoria aparatului ( ) şimemoria de masă ( ) specifică locul în care sememorează videoclipurile9 — Stabilizarea video este activată ( ). A se vedea„Setări video”, pag. 84.Pentru a afişa toate indicatoarele în vizor, selectaţiOpţiuni > Afişare pictograme. SelectaţiAscundere pictograme pentru a afişa numaiindicatoarele de stare video şi, în timpulînregistrării, timpul de înregistrare disponibil, barade apropiere/depărtare în timpul apropierii saudepărtării imaginii şi tastele de selecţie.

Înregistrarea videoclipurilorÎnainte de a înregistra un videoclip, reţineţiurmătoarele:

● Pentru a face reglaje de lumină şi culoare,accesaţi bara de instrumente activă. A se vedea„Setări de configurare — pentru reglarea culoriişi luminozităţii”, pag. 83. A se vedea„Scene”, pag. 78.

● Pentru a elibera memorie pentru videoclipurinoi, transferaţi fişierele pe un calculatorcompatibil utilizând un cablu de date USB, deexemplu, şi eliminaţi fişierele de pe aparat.Aparatul vă informează când memoria este plinăşi vă întreabă dacă doriţi să schimbaţi memoriaîn uz.

Când înregistraţi un videoclip, procedaţi astfel:1. Dacă aparatul foto-video este în mod imagine,

selectaţi mod video din bara de instrumenteactivă.

2. Pentru a începe înregistrarea, apăsaţi tasta decaptare. Va fi afişată pictograma roşie deînregistrare şi se va auzi un sunet caresemnalează faptul că a început înregistrarea.

3. Pentru a face o pauză în înregistrare, selectaţiPauză. Înregistrarea video se opreşte automatdacă este trecută în pauză şi dacă nu se apasănicio tastă în interval de un minut. SelectaţiContinuare pentru a relua înregistrarea.Pentru a apropia sau depărta subiectul, utilizaţitasta zoom a aparatului.

81

Apar

at fo

to-v

ideo

4. Pentru a întrerupe înregistrarea, selectaţi Stop.Videoclipul este memorat automat în dosarulImagini şi video din Galerie. Durata maximă avideoclipului depinde de memoria disponibilă.

Pentru a activa aparatul foto-video din faţă,selectaţi Opţiuni > Utilizare foto-video sec..Pentru a începe înregistrarea unui videoclip,apăsaţi tasta de parcurgere. Pentru a mări sau amicşora, parcurgeţi în sus sau în jos.

După înregistrarea unui videoclipDupă ce înregistraţi un videoclip, selectaţiurmătoarele din bara de instrumente activă(opţiune disponibilă numai dacă Afişare videocaptat este Activat în setările video):● Pentru a reda imediat videoclipul pe care tocmai

l-aţi înregistrat, selectaţi Redare ( ).● Dacă nu doriţi să păstraţi videoclipul, selectaţi

Ştergere ( ).● Pentru a trimite videoclipul printr-un mesaj

multimedia, prin e-mail sau prin alte metode,cum ar fi conexiunea Bluetooth, apăsaţi tasta deapelare sau selectaţi Expediere ( ). A se vedea„Scrierea şi expedierea mesajelor”, pag. 123. Ase vedea „Primirea datelor utilizând o conexiuneBluetooth”, pag. 39. Această opţiune nu estedisponibilă în timpul unei convorbiri active. Esteposibil să nu puteţi expedia printr-un mesaj

multimedia videoclipuri memorate înformatul .mp4.De asemenea, puteţi expedia videoclipul către uninterlocutor în timpul unei convorbiri active.Selectaţi Trimitere la apelant ( ) (opţiunedisponibilă numai în timpul unei convorbiriactive).

● Pentru a încărca videoclipul la un album onlinecompatibil, selectaţi (disponibil numai dacăaţi configurat un cont pentru un album onlinecompatibil. A se vedea „Partajare imagini şivideo”, pag. 94.

● Pentru a reveni la vizor în vederea înregistrăriiunui nou videoclip, apăsaţi tasta de captare.

Setări aparat foto-videoExistă două tipuri de setări pentru aparatul foto-video: setări de configurare şi setări principale.Setările de configurare revin la valorile implicitedupă ce opriţi aparatul, dar setările principalerămân neschimbate până când le modificaţi dinnou. Pentru a regla setările de configurare, utilizaţiopţiunile din bara de instrumente activă. A se vedea„Setări de configurare — pentru reglarea culorii şiluminozităţii”, pag. 83. Pentru a modifica setărileprincipale, în modul imagine sau video, selectaţiOpţiuni > Setări.82

Apar

at fo

to-v

ideo

Setările aparatului de fotografiatPentru a modifica setările principale, în modimagine, selectaţi Opţiuni > Setări şi dinurmătoarele:● Calitate imagine — Selectaţi Imprim. 5 M -

Mare (rezoluţie 2592 x 1944), Imprim. 3 M -Medie (rezoluţie 2048 x 1536), Imprim. 2 M -Medie (rezoluţie 1600 x 1200), E-mail 0,8 M -Medie (rezoluţie 1024 x 768) sau MMS 0,3 M -Redusă (rezoluţie 640 x 480). Cu cât este maibună calitatea, cu atât imaginea ocupă mai multspaţiu în memorie. Dacă doriţi să imprimaţiimaginea, selectaţi Imprim. 5 M - Mare, Imprim.3 M - Medie sau Imprim. 2 M - Medie. Dacă doriţisă o trimiteţi prin e-mail, selectaţi E-mail 0,8 M- Medie. Pentru a trimite imaginea prin mesajmultimedia, selectaţi MMS 0,3 M - Redusă.Aceste rezoluţii sunt disponibile doar în cazulutilizării aparatului principal.

● Adăugare la album — Selectaţi dacă doriţi sămemoraţi imaginea într-un album anume dinGalerie. Dacă selectaţi Da, se va deschide o listăde albume disponibile.

● Afişare imagine captată — Selectaţi Activatdacă doriţi să vizualizaţi imaginea înregistratădupă fotografiere sau Dezactivat dacă doriţi săfaceţi imediat următoarea fotografie.

● Nume implicit imagine — Pentru a defininumele implicit pentru imaginile înregistrate.

● Zoom digital extins (numai pentru aparatulfoto-video principal) — Activat (continuu)permite creşterea lină şi continuă a factorului deapropiere de la zoom digital la zoom digitalextins, Activat (cu pauză) permite trecerea înpauză a creşterii factorului de apropiere lapunctele de zoom digital şi zoom digital extins şiDezactivat permite un factor limitat deapropiere în timp ce se păstrează rezoluţiaimaginii.

● Sunet fotografiere — Pentru a selecta sunetulpe care doriţi să îl auziţi atunci când faceţi ofotografie.

● Memorie în uz — Pentru a selecta locul undevor fi memorate imaginile.

● Rotire imagine — Selectaţi dacă doriţi caimaginile înregistrate atunci când aparatul esteţinut în poziţie verticală să fie rotite atunci cândle deschideţi în Galerie.

● Restab. set. foto-video — Selectaţi Da pentrua reveni la valorile implicite ale setăriloraparatului foto-video.

Setări de configurare — pentrureglarea culorii şi luminozităţiiPentru a permite reproducerea mai fidelă a culorilorşi a luminozităţii în aparat sau pentru a adăuga

83

Apar

at fo

to-v

ideo

efecte imaginilor şi videoclipurilor, parcurgeţi barade instrumente activă şi selectaţi din următoareleopţiuni:● Mod bliţ ( ) (numai pentru imagini) — Pentru

a selecta modul bliţului.● Ton culoare ( ) — Pentru a selecta un efect de

culoare din listă.● Balans de alb ( ) — Pentru a selecta din listă

situaţia curentă de iluminare. Această opţiunepermite aparatului foto-video să reproducă maifidel culorile.

● Compensare expunere ( ) (numai pentruimagini) — În cazul în care fotografiaţi un subiectîntunecat pe un fundal foarte deschis, cum ar fizăpada, reglaţi timpul de expunere la +1 sauchiar +2 pentru a compensa luminozitateafundalului. Pentru subiecte deschise pe un fundalîntunecat, utilizaţi -1 sau -2.

● Claritate ( ) (numai pentru imagini) — Pentrua regla claritatea imaginii.

● Contrast ( ) (numai pentru imagini) — Pentrua regla diferenţa dintre părţile cele mailuminoase şi cele mai întunecate ale imaginii.

● Sensibilitate ( ) (numai pentru imagini) — Pentru a mări sensibilitatea în condiţii delumină slabă pentru a reduce riscul ca imaginilesă fie prea întunecate.

Ecranul se modifică pentru a reflecta setărilerealizate, astfel încât puteţi vedea în ce mod vorafecta acestea fotografiile sau videoclipurile.Setările disponibile variază în funcţie de aparatulfoto-video selectat.Setările de configurare sunt specifice fiecărui aparatfoto-video; dacă modificaţi setările aparatuluisecundar, nu se modifică şi cele ale aparatuluiprincipale. Setările de configurare sunt, deasemenea, specifice modului de fotografiere; dacămodificaţi setările în modul imagine, setările dinmodul video nu se modifică. Comutarea întremoduri nu resetează setările de configurarestabilite.Setările de configurare revin la valorile implicitecând închideţi aparatul foto-video.Dacă selectaţi o scenă nouă, setările de culoare şiluminozitate vor fi înlocuite cu scena selectată. Dacăeste nevoie, puteţi schimba setările din configuraredupă ce selectaţi o scenă.

Setări videoPentru a modifica setările principale, în mod video,selectaţi Opţiuni > Setări şi din următoarele:● Calitate video — Setaţi calitatea videoclipului

pe Cal. TV superioară, Calitate TV normală, Cal.super. pt. e-mail, Cal. norm. ptr. e-mail(calitate standard pentru redarea pe receptor)84

Apar

at fo

to-v

ideo

sau Calitate partajare. Dacă doriţi să vizionaţivideoclipul pe un televizor sau un calculatorcompatibil, selectaţi calitatea Cal. TVsuperioară sau Calitate TV normală, care arerezoluţie VGA (640 x 480) şi fişierul rezultat esteîn format .mp4. Este posibil să nu puteţi expediaprintr-un mesaj multimedia videoclipurimemorate în formatul .mp4. Pentru a trimitevideoclipul prin mesaj multimedia, selectaţiCalitate partajare, care are rezoluţie QCIF şiformat de fişier .3gp.

● Stabilizare video — Selectaţi Activat pentru areduce vibraţiile camerei în timpul filmării.

● Înregistrare audio — Selectaţi Dezactivaresonor dacă nu doriţi să înregistraţi sunet.

● Adăugare la album — Selectaţi dacă doriţi săadăugaţi videoclipul înregistrat la un anumitalbum din Galerie. Selectaţi Da, pentru adeschide o listă de albume disponibile.

● Afişare video captat — Selectaţi dacă doriţi caprimul cadru al videoclipului înregistrat să fieafişat pe ecran imediat după terminareaînregistrării. Selectaţi Redare din bara deinstrumente activă (aparatul foto-videoprincipal) sau Opţiuni > Redare (aparatul foto-video secundar) pentru a vizualiza videoclipul.

● Nume implicit video — Pentru a defini numeleimplicit pentru videoclipurile înregistrate.

● Memorie în uz — Pentru a selecta locul undevor fi memorate videoclipurile.

● Restab. set. foto-video — Selectaţi Da pentrua reveni la valorile implicite ale setăriloraparatului foto-video.

85

Apar

at fo

to-v

ideo

GaleriePentru a memora şi organiza imagini, videoclipuri,clipuri audio şi legături de streaming sau pentru apartaja fişiere cu alte aparate compatibile UniversalPlug and Play (UPnP), prin intermediul reţelei LANfără fir (WLAN), apăsaţi şi selectaţi Galerie.

Indicaţie: Dacă sunteţi în altă aplicaţie,pentru a vizualiza ultima fotografiememorată în Galerie, apăsaţi de pepartea laterală a aparatului. Pentru a accesaecranul principal al dosarului Imagini şivideo, apăsaţi din nou tasta de vizualizare.

Vizualizarea şi organizareafişierelorApăsaţi şi selectaţi Galerie.În Galerie, selectaţi Imagini şi video , Melodii

, Clipuri audio , Leg. streaming ,Prezentări sau Toate fişierele şi apăsaţi tastade parcurgere pentru a-l deschide.

Aveţi posibilitatea săparcurgeţi şi să deschideţidosare şi să marcaţi, săcopiaţi şi să mutaţielemente în dosare. Deasemenea, puteţi să creaţialbume şi să marcaţi, săcopiaţi şi să adăugaţielemente în albume. A sevedea„Albume”, pag. 89.Pentru a deschide un fişier,apăsaţi tasta de parcurgere. Videoclipurile,fişierele .ram şi legăturile de streaming se deschidşi se redau cu aplicaţia RealPlayer, iar melodiile şiclipurile audio cu aplicaţia Music player. A se vedea„RealPlayer”, pag. 66. A se vedea „Musicplayer”, pag. 54.

86

Gale

rie

Imagini şi videoclipuriVizualizarea imaginilor şi avideoclipurilorPentru a vizualiza imagini şi videoclipuri, apăsaţi

şi selectaţi Galerie > Imagini şi video.Imaginile şi videoclipurile înregistrate cu aparatulfoto-video al aparatului se stochează în Imagini şivideo. De asemenea, imaginile şi videoclipurile văpot fi expediate printr-un mesaj multimedia, cafişiere ataşate la mesaje e-mail, printr-o conexiuneBluetooth sau în infraroşu. Pentru a putea vedea oimagine sau un videoclip recepţionat în Galerie sauîn RealPlayer, trebuie memorat întâi.Videoclipurile memorate în Nokia Video Centre nuse afişează în Imagini şi video din Galerie. A sevedea „Nokia Centru video”, pag. 45.

Imaginile şivideoclipurile dinImagini şi videosunt aranjate într-o buclă, în ordineadatelor şi orelor. Seafişează numărulde fişiere. Pentru aparcurge fişiereleunul câte unul, parcurgeţi spre stânga sau spre

dreapta. Pentru a parcurge grupuri de fişiere,parcurgeţi în sus sau în jos.Pentru a deschide un fişier, apăsaţi tasta deparcurgere. Când se deschide o imagine, pentru a oapropia, apăsaţi tasta zoom de pe partea laterală aaparatului. Factorul de mărire/micşorare a imaginiinu este memorat permanent.În cazul în care doriţi ca afişajul să fie rotit automatîn funcţie de orientarea aparatului, activaţi rotaţiaafişajului în setări. A se vedea „Setăripersonalizare”, pag. 163.Pentru a edita un videoclip sau o fotografie,selectaţi Opţiuni > Editare. A se vedea „Editareaimaginilor”, pag. 90.Pentru a imprima imagini pe o imprimantăcompatibilă, selectaţi Opţiuni > Imprimare. A sevedea „Imprimare imagini”, pag. 93. Deasemenea, puteţi marca imagini pentru oimprimare ulterioară în coşul de imprimare dinGalerie. A se vedea „Coşul deimprimare”, pag. 89.

Organizarea imaginilor şivideoclipurilorPentru a adăuga o imagine sau un videoclip la unalbum din Galerie, selectaţi Opţiuni > Albume >

87

Gale

rie

Adăugare la album. A se vedea„Albume”, pag. 89.Pentru a marca o imagine în vederea imprimăriiulterioare, selectaţi imaginea şi Adăug. la Coşimprim. din bara de instrumente activă. A se vedea„Coşul de imprimare”, pag. 89.Pentru a utiliza imaginea ca imagine de fundal,selectaţi-o şi Opţiuni > Utilizare imagine > Set.ca imagine fundal.Pentru a şterge o imagine sau un videoclip, selectaţiOpţiuni > Ştergere.Este posibil ca unele opţiuni să fie disponibile şi dinbara de instrumente activă (disponibilă atunci cânddeschideţi o imagine sau un videoclip). A se vedea„Bara de instrumente activă”, pag. 88.

Bara de instrumente activăÎn dosarul Imagini şi video, puteţi utiliza bara deinstrumente activă drept comandă rapidă pentru aselecta diferite sarcini. Bara de instrumente activăeste disponibilă numai după ce aţi selectat oimagine sau un videoclip.În bara de instrumente activă, parcurgeţi în sus sauîn jos la diferite articole şi selectaţi-le apăsând tastade parcurgere. Opţiunile disponibile pot să variezeîn funcţie de ecranul curent sau dacă aţi selectat oimagine sau un videoclip.

Setările din bara de instrumente revin la valorileimplicite după ce închideţi aparatul foto-video.Dacă doriţi ca bara de instrumente activă să fiepermanent vizibilă pe ecran, selectaţi Opţiuni >Afişare pictograme.Pentru a vizualiza bara de instrumente activă numaiatunci când aveţi nevoie de aceasta, selectaţiOpţiuni > Ascundere pictograme. Pentru a activabara de instrumente activă apăsaţi tasta deparcurgere.Selectaţi una din următoarele opţiuni:

pentru a reda videoclipul selectat pentru a expedia imaginea sau videoclipul

selectat pentru a încărca imaginea selectată la un album

online compatibil, (disponibil numai dacă aţiconfigurat un cont pentru un album onlinecompatibil). A se vedea „Partajare imagini şivideo”, pag. 94.

sau pentru a adăuga sau a şterge un articoldin coşul de imprimare. A se vedea „Coşul deimprimare”, pag. 89.

pentru a imprima imaginea vizualizată pentru a începe o prezentare de imagini cu

imaginile proprii88

Gale

rie

pentru a şterge imaginea sau videoclipulselectatOpţiunile disponibile pot varia în funcţie de ecranulîn care vă aflaţi.

AlbumeCu ajutorul albumelor puteţi să gestionaţi uşorimaginile şi videoclipurile. Pentru a vizualiza listaalbumelor, selectaţi Imagini şi video > Opţiuni >Albume > Vizualizare albume.Pentru a crea un nou album, în ecranul listă albume,selectaţi Opţiuni > Album nou.Pentru a adăuga o imagine sau un videoclip la unalbum din Galerie, mergeţi la imaginea sau lavideoclipul respectiv şi selectaţi Opţiuni >Albume > Adăugare la album. Se deschide o listăde albume. Selectaţi albumul în care doriţi săadăugaţi imaginea sau videoclipul. Articolul pe carel-aţi adăugat în album este încă vizibil în Imaginişi video din Galerie.Pentru a şterge un fişier din album, deschideţialbumul, mergeţi la fişier şi apăsaţi C. Fişierul nueste şters din dosarul Imagini şi video din Galerie.

Coşul de imprimarePuteţi marca imagini în coşul de imprimare şi leputeţi imprima mai târziu pe o imprimantă

compatibilă sau la un laborator de imprimarecompatibil, dacă este disponibil. A se vedea„Imprimare imagini”, pag. 93. Imaginile marcatesunt indicate prin în dosarul Imagini şi video şiîn albume.Pentru a marca o imagine în vederea imprimăriiulterioare, selectaţi imaginea şi Adăug. la Coşimprim. din bara de instrumente activă.Pentru a vizualiza imaginile din coşul de imprimare,selectaţi din Imagini şi video (disponibilă doardacă aţi adăugat imagini în coşul de imprimare) sauOpţiuni > Imprimare > Vizual. Coş imprimare.Pentru a şterge imagini din coşul de imprimare,selectaţi o imagine din Imagini şi video sau dintr-un album şi Opţiuni > Eliminare din coş.

Serie de imaginiPentru a vizualiza imaginile ca pe o serie de imagini,selectaţi o imagine din Galerie şi Start serie deimagini ( ) din bara de instrumente activă. Seriade imagini începe de la fişierul selectat.Pentru a vizualiza doar imaginile selectate ca pe oserie de imagini, selectaţi Opţiuni > Marcare/Anul. marc. > Marcare pentru a marca imaginile,apoi Opţiuni > Serie de imagini > Start pentrua începe seria de imagini.Selectaţi una din următoarele opţiuni: 89

Gale

rie

● Pauză — pentru a trece seria de imagini în pauză● Continuare — pentru a relua redarea seriei de

imagini, dacă a fost întreruptă● Sfârşit — pentru a închide seria de imaginiPentru a parcurge imaginile, parcurgeţi spre stângasau spre dreapta.Înainte de a porni seria de imagini, reglaţi setărilede serii de imagini. Selectaţi Opţiuni > Serie deimagini > Setări şi din următoarele opţiuni:● Muzică — pentru a adăuga sunet la seria de

imagini Selectaţi Activată sau Dezactivată.● Melodie — pentru a selecta un fişier de muzică

din listă● Perioadă între imagini — pentru a regla ritmul

seriei de imagini● Zoom şi panoramare — pentru ca seria de

imagini să treacă lin de la o imagine la alta şipentru a permite Galeriei să apropie şi sădepărteze imaginea în mod aleatoriu

Pentru a mări sau micşora volumul în timpulprezentării de imagini, utilizaţi tasta de volum aaparatului.

Editarea imaginilorEditor de imaginiPentru a edita imaginile după fotografiere sau pecele deja memorate în Galerie, selectaţi Opţiuni >Editare. Se deschide editorul de imagini.Selectaţi Opţiuni > Aplicare efect pentru adeschide o grilă de unde puteţi selecta diferiteopţiuni de editare indicate prin pictograme. Puteţidecupa şi roti imaginea, puteţi regla luminozitatea,culorile, contrastul şi rezoluţia şi puteţi adăugaimaginii efecte, text, clip art sau un cadru.

Decuparea imaginiiPentru a decupa o imagine, selectaţi Opţiuni >Aplicare efect > Decupare şi un raport de aspectpredefinit din listă. Pentru a decupa manualimaginea, selectaţi Manual.Dacă selectaţi Manual, în colţul din stânga sus alimaginii va apărea o cruce. Utilizaţi tasta deparcurgere pentru a selecta zona pe care doriţi să odecupaţi şi selectaţi Fixare. În colţul din dreapta josva apărea o altă cruce. Selectaţi din nou zona pe caredoriţi să o decupaţi. Pentru a regla prima zonăselectată, selectaţi Înapoi. Zonele selectateformează un dreptunghi care delimitează imagineadecupată.90

Gale

rie

Dacă aţi selectat un raport de aspect predefinit,selectaţi colţul din stânga sus al zonei ce urmeazăsă fie decupată. Pentru a redimensiona zonaevidenţiată, utilizaţi tasta de parcurgere. Pentru abloca zona selectată, utilizaţi tasta de parcurgere.Pentru a schimba poziţia zonei respective în cadrulfotografiei, utilizaţi tasta de parcurgere. Pentru aselecta zona pe care doriţi să o decupaţi, apăsaţitasta de parcurgere.

Reducere efect ochi roşiiPentru a reduce efectul de ochi roşii într-ofotografie, selectaţi Opţiuni > Aplicare efect >Red. efect ochi roşii.Poziţionaţi crucea pe ochi şi apăsaţi tasta deparcurgere. Pe afişaj apare o buclă. Pentru aredimensiona bucla în funcţie de dimensiuneaochiului, utilizaţi tasta de parcurgere. Pentru areduce efectul de ochi roşii, apăsaţi tasta deparcurgere. Când terminaţi editarea imaginii,apăsaţi Realizat.Pentru a memora modificările şi a reveni la Imaginişi video, apăsaţi Înapoi.

Comenzi rapide utileAveţi posibilitatea să utilizaţi următoarele comenzirapide în timpul editării imaginilor:

● Pentru a vedea imaginea pe ecran complet,apăsaţi *. Pentru a reveni la modul de vizualizarenormal, apăsaţi din nou pe *.

● Pentru a roti o imagine în sensul acelor deceasornic sau invers, apăsaţi 3 sau 1.

● Pentru a apropia sau a depărta imaginea, apăsaţi5 sau 0.

● Pentru a deplasa o imagine mărită, parcurgeţi însus, în jos, spre stânga sau spre dreapta.

Editarea videoclipurilorPentru a edita videoclipuri în Galerie, mergeţi la unvideoclip şi selectaţi Opţiuni > Editare şi o opţiunede editare.Editorul de videoclipuri acceptă fişiere video înformatele .3gp şi .mp4, precum şi fişiere audio înformatele .aac, .amr, .mp3 şi .wav. Nu acceptă, înmod necesar, toate funcţiile unui format de fişiersau toate variantele formatelor de fişiere.

Mod ieşire TVPentru a vizualiza imaginile şi videoclipurileînregistrate pe un televizor compatibil, utilizaţiNokia Video Connectivity Cable.Înainte de a vizualiza imaginile şi videoclipurile petelevizor, poate fi necesar să configuraţi setările 91

Gale

rie

pentru ieşirea TV pentru sistemul TV respectiv şiraportul de aspect pentru televizor. A se vedea„Setări accesorii”, pag. 164.Pentru a vizualiza imagini şi videoclipuri petelevizor, executaţi următoarele operaţii:1. Conectaţi Nokia Video Connectivity Cable la

intrarea video a unui televizor compatibil.2. Conectaţi celălalt capăt al cablului Nokia Video

Connectivity Cable la Nokia AV Connector de peaparat.

3. Este posibil să fie nevoie să selectaţi modulcablului.

4. Apăsaţi şi selectaţi Galerie > Imagini şivideo şi fişierul pe care doriţi să-l vizualizaţi.

Imaginile suntafişate învizualizatorulde imagini şivideoclipurilesunt redate înRealPlayer.În cazul în careNokia Video Connectivity Cable este conectat laaparat, toate sunetele, inclusiv apelurile active,coloanele sonore stereo ale videoclipurilor,sunetele tastelor şi sunetele de apel suntredirecţionate către televizor. Microfonulaparatului poate fi utilizat normal.

Pentru toate aplicaţiile, cu excepţia dosaruluiImagini şi video din Galerie şi a aplicaţieiRealPlayer, ecranul televizorului afişează ceea ceapare pe ecranul aparatului.Imaginea deschisă este afişată pe întregul ecran altelevizorului. Atunci când deschideţi o imagine înecranul de miniaturi în timpul vizionării pe ecranulTV, opţiunea de mărire/micşorare nu estedisponibilă.Atunci când deschideţi un videoclip evidenţiat,aplicaţia RealPlayer începe să redea videoclipul peecranele aparatului şi al televizorului. A se vedea„RealPlayer”, pag. 66.Puteţi viziona imaginile ca pe o serie de imagini petelevizor. Toate articolele dintr-un album sauimaginile marcate se afişează pe întregul ecran altelevizorului. Simultan se redă sunetul selectat. A sevedea „Serie de imagini”, pag. 89.Calitatea imaginii TV poate să difere în funcţie derezoluţia aparatului.Semnalele radio fără fir, cum ar fi apelurile primite,pot provoca interfereţe în imaginea TV.

PrezentăriCu opţiunea prezentări, puteţi vizualiza fişiere SVG(scalable vector graphics, grafică vectorialăscalabilă), cum ar fi desenele animate şi hărţile.92

Gale

rie

Imaginile SVG îşi menţin aspectul atunci când sunttipărite sau vizionate pe ecrane de dimensiuni şirezoluţii diferite.Pentru a vizualiza fişierele SVG, apăsaţi şiselectaţi Galerie > Prezentări. Mergeţi la oimagine şi selectaţi Opţiuni > Redare. Pentru atrece redarea în pauză, selectaţi Opţiuni >Pauză.Pentru a apropia imaginea, apăsaţi 5. Pentru adepărta imaginea, apăsaţi 0.Pentru a roti imaginea cu 90 de grade în sensulacelor de ceasornic sau invers, apăsaţi 1, respectiv3. Pentru a roti imaginea cu 45 de grade, apăsaţi 7sau 9.Pentru a comuta între modurile ecran complet şiecran normal, apăsaţi *.

Imprimare imaginiImprimare imaginiPentru a imprima imagini cu aplicaţia Imprimareimagini, selectaţi imaginea pe care doriţi să oimprimaţi şi opţiunea de imprimare din Galerie,aparatul foto-video, editorul de imagini sauaplicaţia de vizualizare a imaginilor.Utilizaţi Imprimare imagini pentru a imprimaimagini utilizând un cablu de date USB compatibil

sau o conexiune Bluetooth. De asemenea, puteţiimprima imagini prin intermediul reţelei LAN fărăfir.Nu puteţi imprima decât imagini în format .jpeg.Fotografiile realizate cu aparatul foto-video suntmemorate automat în format .jpeg.

Selectarea imprimanteiPentru a imprima imagini cu aplicaţia Imprimareimagini, selectaţi imaginea pe care doriţi să oimprimaţi şi opţiunea de imprimare din Galerie,aparatul foto-video, editorul de imagini sauaplicaţia de vizualizare a imaginilor.Când utilizaţi pentru prima dată aplicaţiaImprimare imagini, după selectarea imaginii seafişează lista imprimantelor compatibiledisponibile. Selectaţi o imprimantă. Imprimantaeste setată ca fiind imprimanta implicită.Pentru imprimarea pe o imprimantă compatibilă cuPictBridge, conectaţi cablul de date compatibilînainte de a selecta opţiunea de imprimare şiverificaţi dacă modul cablului este setat pe Tipărireimagine sau Solicitare conectare. A se vedea„USB”, pag. 42. Imprimanta este afişată automatatunci când selectaţi opţiunea de imprimare.Dacă imprimanta implicită nu este disponibilă, esteafişată lista imprimantelor disponibile.

93

Gale

rie

Pentru a schimba imprimanta implicită, selectaţiOpţiuni > Setări > Imprimantă implicită.

Previzualizare imprimareDupă ce selectaţi imprimanta, imaginile selectate seafişează utilizând aspectele predefinite.Pentru a schimba aspectul, parcurgeţi spre stângasau spre dreapta pentru a parcurge aspecteledisponibile pentru imprimanta selectată. Dacăimaginile nu încap pe o singură pagină, parcurgeţiîn sus sau în jos pentru a afişa paginilesuplimentare.

Setări imprimareOpţiunile disponibile diferă în funcţie deposibilităţile echipamentului de imprimareselectat.Pentru a seta o imprimantă implicită, selectaţiOpţiuni > Imprimantă implicită.Pentru a selecta dimensiunea hârtiei, selectaţiMărime hârtie, selectaţi dimensiunea hârtiei dinlistă şi OK. Selectaţi Anulare pentru a reveni înecranul anterior.

Poze onlineCu aplicaţia Print online, puteţi comanda fotografiionline, direct acasă sau la un magazin de unde leputeţi ridica ulterior. De asemenea, puteţi comanda

diverse produse cu imaginea selectată, cum ar ficăni sau suporturi pentru mouse. Produseledisponibile depind de furnizorul de servicii.Pentru a utiliza Poze online, trebuie să aveţi instalatcel puţin un fişier de configurare pentru serviciul deimprimare. Fişierele se pot obţine de la furnizorii deservicii de imprimare care acceptă Poze online.Pentru mai multe informaţii privind aplicaţia,consultaţi ghidurile disponibile prin paginile deasistenţă produs Nokia sau pe site-ul Web local alNokia.

Partajare imagini şi videoPuteţi partaja imagini şi videoclipuri în albumeonline compatibile, jurnale Web compatibile sauprin alte servicii de partajare online compatibile peWeb. Aveţi posibilitatea să încărcaţi conţinut, sămemoraţi mesaje neterminate ca schiţe pentru a lecontinua ulterior şi să vizualizaţi conţinutulalbumelor. Tipurile de conţinut acceptate depind defurnizorul de servicii.Înainte de a putea partaja imagini şi videoclipuri,trebuie să vă abonaţi la acest serviciu la un furnizorde servicii de partajare a imaginilor online şi să văcreaţi un cont nou. De obicei vă puteţi abona la unserviciu prin intermediul paginii Web a furnizoruluide serviciu. Pentru detalii privind abonamentul laserviciu, contactaţi furnizorul.

94

Gale

rie

Pentru a încărca un fişier din Galerie într-un serviciuonline, apăsaţi şi selectaţi Galerie > Imaginişi video. Mergeţi la fişierul dorit şi selectaţiOpţiuni > Expediere > Publicare pe Web sauselectaţi fişierul şi din bara de instrumenteactivă.Pentru informaţii suplimentare despre aplicaţie şidespre furnizorii de servicii compatibili, consultaţipaginile de asistenţă produs Nokia sau site-ul Weblocal Nokia.

Reţeaua de domiciliuDespre reţeaua de domiciliuAparatul este compatibil cu arhitectura UniversalPlug and Play (UPnP). Folosind un aparat cu punctde acces LAN fără fir (WLAN) separat sau un ruterWLAN, puteţi crea o reţea de domiciliu şi puteţiconecta la aceasta aparate compatibile UPnP careacceptă WLAN, cum ar fi aparatul Dvs., un PCcompatibil, o imprimantă compatibilă şi un sistemaudio sau un televizor compatibil, un sistem audiosau un televizor dotat cu un receptor multimediafără fir compatibil.Pentru a utiliza funcţia WLAN a aparatului înreţeaua de domiciliu, aveţi nevoie de o conexiuneWLAN funcţională cu reţeaua de domiciliuconfigurată şi de alte aparate care acceptă UPnP,

conectate la aceeaşi reţea. A se vedea „Reţea LANfără fir”, pag. 35.Reţeaua de domiciliu utilizează setările desiguranţă ale conexiunii WLAN. Utilizaţi funcţia dereţea de domiciliu într-o reţea WLAN cuinfrastructură cu un aparat cu punct de acces WLANcu funcţia de codificare activată.Prin intermediul reţelei de domiciliu, puteţi partajafişierele media memorate în Galerie cu alte aparatecompatibile UPnP. Pentru administra setările reţeleide domiciliu, apăsaţi şi selectaţiInstrumente > Conectare > Media dom.. Puteţiutiliza reţeaua de domiciliu şi pentru a vizualiza, areda, a copia sau a imprima fişiere mediacompatibile din Galerie. A se vedea „Vizualizarea şipartajarea fişierelor media”, pag. 97.Aparatul se conectează la reţeaua de domiciliunumai dacă acceptaţi o cerere de conexiune dinpartea unui alt aparat compatibil sau dacă în Galerieselectaţi opţiunea de vizualizare, redare, imprimaresau copiere de fişiere media pe aparatul Dvs. saucăutaţi alte aparate în dosarul Reţea de domiciliu.

Informaţii importante privindsiguranţaCând configuraţi reţeaua de domiciliu WLAN,activaţi o metodă de codificare în aparatul cu punctde acces, apoi pe celelalte aparate compatibile pe 95

Gale

rie

care doriţi să le conectaţi la reţeaua de domiciliu.Consultaţi instrucţiunile de utilizare ale aparatelorrespective. Păstraţi toate parolele secrete şi într-unloc sigur, separat de aparate.Puteţi vizualiza sau modifica setările punctului deacces la Internet prin WLAN de pe aparat. A se vedea„Puncte de acces”, pag. 171.Dacă utilizaţi modul de utilizare ad hoc pentru acrea o reţea de domiciliu cu un aparat compatibil,activaţi una dintre metodele de codificare din Modsiguranţă WLAN când configuraţi punctul de accesInternet. A se vedea „Setări conexiune”, pag. 171.Această operaţie reduce riscul alăturării unorpersoane nedorite la reţeaua ad hoc.Aparatul Dvs. vă înştiinţează dacă un alt aparatîncearcă să se conecteze la acesta şi la reţeaua dedomiciliu. Nu acceptaţi solicitările de conectare dinpartea unor aparate necunoscute.Dacă utilizaţi o reţea WLAN într-o reţea fărăcodificare, dezactivaţi partajarea fişierelor Dvs. cualte aparate sau nu partajaţi niciun fişier mediaprivat. A se vedea „Setări pentru reţeaua dedomiciliu”, pag. 96.

Setări pentru reţeaua dedomiciliuPentru a partaja fişierele media memorate înGalerie cu alte aparate compatibile UpnP, prin

intermediul reţelei WLAN, trebuie să creaţi şi săconfiguraţi în prealabil punctul de acces InternetWLAN de domiciliu, apoi să configuraţi aplicaţiaMedia dom.. A se vedea „Puncte de acces InternetWLAN”, pag. 36. A se vedea „Setăriconexiune”, pag. 171.Opţiunile legate de reţeaua de domiciliu nu suntdisponibile în aplicaţii până la configurareasetărilor Media dom..Când accesaţi aplicaţia Media dom. pentru primadată, se deschide asistentul de configurare. Acestavă ajută să definiţi setările reţelei de domiciliu peaparat. Pentru a utiliza asistentul de configuraremai târziu, în ecranul principal Media dom.,selectaţi Opţiuni > Executare expert şi urmaţiinstrucţiunile de pe afişaj.Pentru a conecta un PC compatibil la reţeaua dedomiciliu, trebuie să instalaţi pe acesta software-ulnecesar. Puteţi obţine acest software de pe disculCD-ROM sau DVD-ROM furnizat împreună cu aparatulsau îl puteţi prelua de pe paginile de asistenţăprodus ale site-ului Web Nokia.Configurarea setărilorPentru a configura setările de reţelei de domiciliu,selectaţi Instrumente > Conectare > Mediadom. > Setări şi dintre următoarele:● Punct acces domiciliu — Selectaţi Întreabă

mereu dacă doriţi ca aparatul să solicite punctul96

Gale

rie

de acces la reţeaua de domiciliu de fiecare datăcând vă conectaţi la reţeaua de domiciliu,Creare pentru a defini un nou punct de acces ceva fi utilizat automat când utilizaţi reţeaua dedomiciliu sau Niciunul. Dacă nu sunt activatesetările de siguranţă ale reţelei de domiciliuWLAN, veţi primi avertismente de siguranţă.Puteţi continua, dacă doriţi să activaţi setările desiguranţă ale reţelei WLAN mai târziu; sau puteţianula definirea punctului de acces, activând maiîntâi setările de siguranţă ale reţelei WLAN. A sevedea „Puncte de acces”, pag. 171.

● Nume aparat — Pentru a introduce numeleaparatului, nume care va putea fi văzut decelelalte aparate compatibile din reţeaua dedomiciliu.

● Copiere pe/în — Selectaţi memoria în caredoriţi să memoraţi fişierele media copiate.

Activarea partajării şi definireaconţinutuluiSelectaţi Instrumente > Conectare > Mediadom. > Part. conţinut şi din următoarele opţiuni:● Part. conţinut — Pentru a permite sau a

interzice partajarea fişierelor media cu aparatecompatibile. Nu activaţi partajarea de conţinutînainte de a configura toate celelalte setări. Încazul în care activaţi partajarea de conţinut,celelalte aparate compatibile UPnP din reţeaua

de domiciliu vor putea vizualiza şi copia fişierelepe care le-aţi selectat în vederea partajării îndosarul Imagini şi video. Dacă nu doriţi săpermiteţi accesul celorlalte aparate la fişiereleDvs., dezactivaţi partajarea de conţinut.

● Imagini şi video — Selectaţi fişierele mediapentru partajarea cu alte aparate sau vizualizaţistarea partajării imaginilor şi videoclipurilor.Pentru a actualiza conţinutul dosarelor, selectaţiOpţiuni > Actualizare conţinut.

● Muzică — Selectaţi listele de redare de partajatcu alte aparate sau vizualizaţi conţinutul partajatal listelor de redare. Pentru a actualiza conţinutuldosarelor, selectaţi Opţiuni > Actualizareconţinut.

Vizualizarea şi partajareafişierelor mediaPentru a vă partaja fişierele media cu alte aparatecompatibil UPnP din reţeaua de domiciliu, activaţipartajarea de conţinut. A se vedea „Activareapartajării şi definirea conţinutului”, pag. 97. Dacăopţiunea de partajare de conţinut este dezactivatăpe aparat, puteţi totuşi vedea şi copia fişierelemedia într-un alt aparat conectat la reţeaua dedomiciliu, dacă celălalt aparat permite acest lucru.

97

Gale

rie

Afişarea fişierelor media memorate peaparatPentru a arăta propriile imagini, videoclipuri şiclipuri audio pe un alt aparat conectat la reţeaua dedomiciliu, cum ar fi un televizor compatibil,procedaţi în modul următor:1. În Galerie, selectaţi o imagine, un videoclip sau

un clip audio şi Opţiuni > Afişare prin reţeadom..

2. Selectaţi un aparat compatibil pe care este redatfişierul media. Imaginile sunt redate atât pecelălalt aparat conectat la reţeaua de domiciliu,cât şi pe aparat, iar videoclipurile şi clipurileaudio sunt redate numai pe celălalt aparat.

3. Pentru a opri partajarea, selectaţi Opţiuni >Oprire afişare.

Afişarea fişierelor media memorate pecelălalt aparatPentru a afişa pe propriul aparat fişierele mediamemorate pe un alt aparat conectat la reţeaua dedomiciliu (sau pe un televizor compatibil, deexemplu), procedaţi în modul următor:1. Apăsaţi şi selectaţi Instrumente >

Conectare > Media dom. > Nav. reţeadom.. Aparatul Dvs. iniţiază căutarea altoraparate compatibile. Numele aparatelor suntafişate pe ecran.

2. Selectaţi un aparat din listă.3. Selectaţi tipul de fişier media pe care doriţi să-l

vizualizaţi de pe celălalt aparat. Tipurile defişiere disponibile depind de funcţiile celuilaltaparat.Pentru a căuta fişiere după criterii diferite,selectaţi Opţiuni > Căutare. Pentru a sortafişierele găsite, selectaţi Opţiuni > Sortaredupă.

4. Selectaţi fişierul media sau dosarul pe care doriţisă-l vizualizaţi.

5. Apăsaţi tasta de parcurgere şi selectaţi Redaresau Afişare şi Pe aparat sau Prin reţ. dom..

6. Selectaţi aparatul pe care este redat fişierul.Pentru a regla volumul în timpul redării unui clipvideo sau audio, parcurgeţi spre stânga sau spredreapta.Pentru a opri partajarea fişierului media, selectaţiÎnapoi sau Stop (disponibile în timpul redăriivideoclipurilor şi muzicii).

Indicaţie: Prin intermediul unei reţele dedomiciliu şi al unei imprimante UPnP, puteţiimprima imagini memorate în Galerie. A sevedea „Imprimare imagini”, pag. 93. Nu estenecesar ca opţiunea de partajare aconţinutului să fie activată.

98

Gale

rie

Copierea fişierelor mediaPentru a copia sau a transfera fişiere media de peaparat pe alte aparate compatibile, cum ar fi un PCcompatibil UPnP, selectaţi un fişier din Galerie şiOpţiuni > Mutare şi copiere > Copiere pe reţeadom. sau Mutare pe reţea dom.. Nu este necesarca opţiunea de partajare a conţinutului să fieactivată.Pentru a copia sau a transfera fişiere de pe celălaltaparat pe cel propriu, selectaţi un fişier de pe cecelălalt aparat şi opţiunea de copiere dorită din listade opţiuni. Nu este necesar ca opţiunea de partajarea conţinutului să fie activată.

99

Gale

rie

Poziţionare (GPS)Despre GPSSistemul global de identificare a poziţiei (GPS,Global Positioning System) este un sistem radioglobal de navigare, ce include 24 de sateliţi şistaţiile terestre ale acestora care monitorizeazăfuncţionarea sateliţilor. Aparatul dispune de unreceptor GPS intern.Un receptor GPS recepţionează semnale radio deintensitate redusă de la sateliţi şi măsoară timpulde parcurs al acestora. În funcţie de timp, receptorulGPS poate să calculeze locul în care se află, cu oprecizie de metri.Coordonatele GPS sunt exprimate sub formă degrade şi zecimi de grad utilizând sistemulinternaţional de coordonate WGS-84.Sistemul global de identificare a poziţiei (GPS) esteadministrat de guvernul Statelor Unite, care estesingurul responsabil cu precizia şi întreţinereaacestui sistem. Precizia datelor de localizare poatefi afectată de corecţiile efectuate asupra sateliţilorGPS de către guvernul Statelor Unite şi poate fimodificată în conformitate cu politica civilăreferitoare la GPS a Departamentului de Stat alApărării al Statelor Unite şi cu Planul Federal de

Radionavigaţie. Precizia poate fi afectată şi de opoziţie nefavorabilă a sateliţilor. Disponibilitatea şicalitatea semnalelor GPS poate fi afectată de poziţiaDvs., de clădiri, obstacole naturale, precum şi decondiţii meteorologice. Pentru a permite recepţiasemnalelor GPS, receptorul GPS trebuie utilizatnumai în exterior.Tehnologia GPS nu trebuie utilizată pentrumăsurători precise de amplasamente şi nu trebuiesă vă bazaţi niciodată numai pe datele de localizareprimite de la receptoarele GPS şi de la reţelele radiocelulare pentru poziţionare şi deplasare.De asemenea, aparatul acceptă GPS asistat (A-GPS).GPS asistat (A-GPS) se utilizează pentru a obţinedate de asistenţă printr-o conexiune de pachete dedate, ceea ce ajută la calculul coordonatelor loculuiîn care vă aflaţi atunci când aparatul recepţioneazăsemnale de la sateliţi.A-GPS este un serviciu de reţea.Aparatul este preconfigurat pentru a utilizaserviciul A-GPS Nokia, în cazul în care nu suntdisponibile setări A-GPS specifice furnizorului deservicii. Datele de asistenţă se preiau de pe un

100

Poziţio

nare

(GPS

)

server de serviciu A-GPS Nokia doar în caz denecesitate.Pentru a prelua date de asistenţă de la serviciul A-GPS Nokia, pe aparat trebuie să fie definit un punctde acces la Internet prin conexiune de pachete dedate. Pentru a defini un punct de acces pentru A-GPS, apăsaţi şi selectaţi Instrumente >Setări > General > Poziţionare > Server depoziţionare > Punct de acces. Pentru acestserviciu nu se poate utiliza un punct de acces WLAN.Punctul de acces la Internet prin conexiune depachete de date se solicită la prima utilizare GPS aaparatului.Pentru a activa sau a dezactiva diferitele metode depoziţionare, cum ar fi Bluetooth GPS, apăsaţi şiselectaţi Instrumente > Setări > General >Poziţionare > Metode de poziţionare.

Receptorul GPSReceptorul GPS se află în partea inferioară aaparatului. Atunci când utilizaţi receptorul,deschideţi prin glisare tastatura numerică. Dinpoziţie verticală, înclinaţi aparatul la aproximativ45 de grade, cu vedere spre cer. Nu acoperiţi cumâna tastatura numerică.

Este posibil castabilirea uneiconexiuni GPS sădureze câtevasecunde sau câtevaminute. Stabilireaunei conexiuni GPS înmaşină poate sădureze mai mult.Receptorul GPS este alimentat cu energie de laacumulatorul aparatului. Utilizarea unui receptorGPS poate duce la descărcarea mai rapidă aacumulatorului.

Indicaţii pentru crearea uneiconexiuni GPSÎn cazul în care aparatul nu poate găsi semnalul dela satelit, ţineţi cont de următoarele:● În cazul în care vă aflaţi într-o încăpere, mergeţi

afară pentru a recepţiona un semnal mai bun.● Dacă vă aflaţi afară, mergeţi într-un loc mai

deschis.● Aveţi grijă ca mâna să nu acopere antena GPS a

aparatului. A se vedea „ReceptorulGPS”, pag. 101.

101

Poziţio

nare

(GPS

)

● Intensitatea semnalului poate fi afectată decondiţiile meteorologice nefavorabile.

● Unele autovehicule au ferestre fumurii(atermice), iar acest lucru poate bloca semnalelesateliţilor.

Verificarea stării semnalelor sateliţilorPentru a afla câţi sateliţi a găsit aparatul şi dacărecepţionează semnal de la aceştia, apăsaţi şiselectaţi Instrumente > Conectare > DateGPS > Poziţie > Opţiuni > Stare satelit.Alternativă: în aplicaţia Hărţi, selectaţi Opţiuni >Vizualizare hartă > Informaţii GPS.Dacă aparatul a găsitsateliţi, în ecranul deinformaţii despre aceştiase afişează o bară lângăfiecare satelit. Cu cât baraeste mai lungă, cu atâtsemnalul satelitului estemai puternic. În momentul în care aparatul arecepţionat destule informaţii de la satelit pentru acalcula coordonatele locului în care vă aflaţi, baradevine neagră.La început aparatul trebuie să recepţionezesemnale de la cel puţin patru sateliţi pentru acalcula coordonatele locaţiei dvs. După efectuareacalculului iniţial, se poate continua calculareapoziţiei locului în care vă aflaţi cu informaţii de la

trei sateliţi. Cu toate acestea, precizia este, îngeneral, mai bună dacă se găsesc mai mulţi sateliţi.

Cereri de poziţieEste posibil să primiţi o solicitare de la serviciul dereţea pentru a primi informaţiile de identificare apoziţiei. Este posibil ca furnizorii de servicii să ofereinformaţii despre subiecte locale, precuminformaţii meteo sau condiţii de trafic, în funcţie delocul în care se află aparatul.Atunci când primiţi o cerere de poziţie, se afişeazăun mesaj care arată serviciul care expediazăsolicitarea. Selectaţi Accept. pentru a permiteinformaţiilor de identificare a poziţiei să fieexpediate sau Resping. pentru a respingesolicitarea.

HărţiDespre HărţiApăsaţi şi selectaţi Hărţi.Cu aplicaţia Hărţi puteţi vizualiza poziţia curentă pehartă, parcurge hărţi ale diferitelor oraşe sau ţări,căuta adrese şi diferite puncte de interes, planificatrasee de la un loc la altul şi vizualiza detalii despretrafic. De asemenea, puteţi memora locaţii ca102

Poziţio

nare

(GPS

)

preferinţe şi le puteţi expedia către aparatecompatibile.De asemenea, puteţi achiziţiona serviciisuplimentare, cum ar fi ghidurile, un serviciu denavigare cu maşina şi pe jos, cu indicaţii vocale lafiecare schimbare de direcţie, precum şi serviciul deinformaţii de trafic.Hărţi utilizează GPS. A se vedea „Poziţionare(GPS)”, pag. 100. Puteţi să definiţi metodele depoziţionare utilizate de aparat în setărileaparatului. A se vedea „Setăripoziţionare”, pag. 168. Pentru informaţii preciseprivind poziţia, utilizaţi GPS intern sau un receptorGPS extern compatibil.Când utilizaţi Hărţi pentru prima dată, este posibilsă fie nevoie să definiţi un punct de acces la Internetpentru a prelua informaţii cartografice privind loculîn care vă aflaţi. Pentru a schimba ulterior punctulde acces implicit, în Hărţi, selectaţi Opţiuni >Instrumente > Setări > Internet > Punct deacces implicit (se afişează doar dacă sunteţionline).Când navigaţi pe o hartă din aplicaţia Hărţi, datelehărţii sunt automat preluate pe aparat de peInternet. Se preia o hartă nouă numai dacă defilaţiîntr-o zonă care nu este acoperită de hărţile dejapreluate.

Aveţi posibilitatea să preluaţi mai multe hărţi peaparat, utilizând aplicaţia software pentru PC NokiaMap Loader. A se vedea „Preluare hărţi”, pag. 105.

Indicaţie: De asemenea, puteţi să preluaţihărţi utilizând o conexiune WLAN.

Preluarea hărţilor poate presupune transmitereaunui volum mare de date prin reţeaua furnizoruluide servicii. Contactaţi furnizorul Dvs. de serviciipentru informaţii referitoare la tarifele aferentetransmisiei de date.Dacă doriţi ca aplicaţia Hărţi să stabilească oconexiune Internet la pornirea aplicaţiei, în Hărţi,selectaţi Opţiuni > Instrumente > Setări >Internet > Conectare la pornire > Da.Pentru a recepţiona o notă atunci când aparatul seînregistrează într-o reţea din afara reţelei celularede domiciliu, selectaţi Opţiuni > Instrumente >Setări > Internet > Atenţionare roaming >Activ (se afişează doar dacă sunteţi online). Pentrudetalii şi informaţii despre costurile de roaming,contactaţi furnizorul de servicii reţea.

Parcurgere hărţiTeritoriul cartografiat diferă în funcţie de ţară.Atunci când deschideţi aplicaţia Hărţi, aceasta secentrează pe locul memorat în cadrul ultimeisesiuni. Dacă pe parcursul ultimei sesiuni nu a fostmemorat niciun loc, aplicaţia Hărţi se centrează pe

103

Poziţio

nare

(GPS

)

capitala ţării în care vă aflaţi, în funcţie deinformaţiile pe care aparatul le recepţionează de lareţeaua celulară. În acelaşi timp,se preia hartalocaţiei, dacă acest lucru nu s-a întâmplat însesiunile trecute.Locaţia curentăPentru a stabili o conexiune GPS şi a mări locaţiacurentă, selectaţi Opţiuni > Poziţia mea sauapăsaţi 0. Dacă economizorul de energie sedeclanşează în timp ce aparatul încearcă săstabilească o conexiune GPS, încercarea deconectare se întrerupe.Pe ecran se afişează un indicator GPS . Obară reprezintă un satelit. Când aparatul încearcă săgăsească un satelit, bara are culoarea galbenă. Cândaparatul primeşte date suficiente de la satelitpentru a stabili o conexiune GPS, bara devine verde.Cu cât numărul barelor de culoare verde este maimare, cu atât este mai puternic semnalul GPS.În cazul în care conexiunea GPS este activă, locaţiacurentă este indicată pe hartă prin .

Deplasare şi zoomPentru a vă deplasa pehartă, parcurgeţi în sus, înjos, spre stângă şi spredreapta. În mod implicit,harta este orientată sprenord. Busola afişeazăorientarea hărţii şi seroteşte în timpul navigăriicând se modificăorientarea.Atunci când navigaţi pehartă pe afişaj, o nouă hartă este preluată automatdacă navigaţi într-o zonă care nu este acoperită dehărţile preluate deja. Hărţile preluate sunt gratuite,dar este posibil ca preluarea să presupunătransmiterea unui volum mare de date prin reţeauafurnizorului de servicii. Pentru informaţiisuplimentare privind tarifele pentru transmisiile dedate, contactaţi furnizorul de servicii.Hărţile sunt memorate automat în memoria demasă.Pentru a mări sau micşora, apăsaţi * sau #. Utilizaţibara de scală pentru a estima distanţa dintr douăpuncte pe hartă.Reglarea ecranului hartăPentru a defini sistemul de unităţi utilizat în hărţi,selectaţi Opţiuni > Instrumente > Setări >

104

Poziţio

nare

(GPS

)

Hartă > Sistem de unităţi > Metric sauBritanic.Pentru a defini tipurile de puncte de interes afişatepe hartă, selectaţi Opţiuni > Instrumente >Setări > Hartă > Categorii şi categoriile dorite.Pentru a selecta dacă doriţi să vizualizaţi hărţi înmod 2-D, 3-D, ca imagine satelit sau hibrid, selectaţiOpţiuni > Mod hartă > Hartă, Hartă 3D,Satelit sau Hibrid. Este posibil ca imaginile satelitsă nu fie disponibile în toate regiunile geografice.Pentru a defini dacă doriţi ca ecranul hartă să fie înmod zi sau nocturn, selectaţi Opţiuni >Instrumente > Setări > Hartă > Culori > Modzi sau Mod noct..Pentru a seta alte setări Internet, de navigare, derotire sau generale pentru hartă, selectaţiOpţiuni > Instrumente > Setări.

Preluare hărţiAtunci când navigaţi în Hărţi pe o hartă pe afişaj, onouă hartă este preluată automat dacă navigaţiîntr-o zonă care nu este acoperită de hărţilepreluate deja. Aveţi posibilitatea să vizualizaţivolumul de date transferat în contorul de date (kB)afişat pe ecran. Contorul afişează informaţii despretraficul de reţea atunci când răsfoiţi hărţi, creaţitrasee sau căutaţi online locaţii. Preluarea datelorhărţilor poate presupune transmiterea unui volum

mare de date prin reţeaua furnizorului de servicii.Contactaţi furnizorul Dvs. de servicii pentruinformaţii referitoare la tarifele aferentetransmisiei de date.Pentru a împiedica aparatul să preia automat hărţide pe Internet, de exemplu, atunci când sunteţi înafara reţelei celulare de domiciliu, sau să preiaautomat alte date legate de hărţi solicitate deservicii suplimentare, selectaţi Opţiuni >Instrumente > Setări > Internet > Conectarela pornire > Nu.Pentru a defini cota din memoria de masă pe caredoriţi s-o utilizaţi pentru memorarea datelorhârţilor sau a fişierelor de indicaţii vocale, selectaţiOpţiuni > Instrumente > Setări > Hartă >Spaţiu maxim în memorie > Util. max. mem.masă. Când memoria se umple, cea mai veche hartăse va şterge. Hărţile memorate pot fi şterse cuajutorul programului PC Nokia Map Loader.Nokia Map LoaderNokia Map Loader este o aplicaţie software pe PC pecare o puteţi utiliza pentru a prelua şi instala hărţide pe Internet pe aparat. De asemenea, aveţiposibilitatea să utilizaţi aplicaţia pentru indicaţii denavigare la fiecare schimbare de direcţie.Pentru a utiliza aplicaţia Nokia Map Loader, trebuies-o instalaţi în prealabil pe un PC compatibil. Puteţiprelua software-ul pentru PC de pe Internet, de la 105

Poziţio

nare

(GPS

)

adresa www.nokia.com/maps. Urmaţiinstrucţiunile de pe ecran.Trebuie să utilizaţi aplicaţia Hărţi şi să răsfoiţi hărţicel puţin odată înainte de a utiliza aplicaţia NokiaMap Loader. Nokia Map Loader utilizeazăinformaţiile de istoric ale aplicaţiei Hărţi pentru averifica versiunea datelor hărţii care va fi preluată.După ce aţi instalat programul pe PC, pentru aprelua hărţi, procedaţi astfel:1. Conectaţi-vă aparatul la PC prin intermediul unui

cablu de date USB compatibil. Selectaţi modul deconexiune USB Transfer de date.

2. Porniţi Nokia Map Loader pe PC. Nokia MapLoader verifică versiunea hărţilor de preluat.

3. Selectaţi hărţile sau fişierele cu indicaţii vocale,preluaţi-le şi instalaţi-le pe aparat.

Indicaţie: Utilizaţi Nokia Map Loader pentrua economisi taxele aferente transferurilor dedate.

Găsirea unui locPentru a căuta o locaţie sau un punct de interes princuvinte cheie, din ecranul principal, introduceţinumele locului sau cuvântul cheie şi selectaţiCăutare.

Pentru a importa adresa locaţiei din informaţiile decontact, selectaţi Opţiuni > Selectare dinContacte.Pentru a utiliza locul de pe hartă, de exemplu, capunct de pornire pentru o căutare în apropiere,pentru a planifica un traseu, a-i vizualiza detaliilesau pentru a porni navigarea (serviciu suplimentar),apăsaţi tasta de parcurgere şi selectaţi opţiuneadorită.Pentru a răsfoi locurile şi atracţiile din zonă dupăcategorie, selectaţi Opţiuni > Căutare şi ocategorie. În cazul în care căutaţi după adresă,trebuie să introduceţi oraşul şi ţara. De asemenea,puteţi să utilizaţi o adresă pe care aţi memorat-o înfişa de contact din Contacte.Pentru a memora o locaţie ca loc preferat, apăsaţitasta de parcurgere, selectaţi Adăug. la Locurilemele, introduceţi un nume pentru loc şi selectaţiOK. De asemenea, puteţi să memoraţi locaţia pe untraseu sau într-o colecţie. Pentru a vizualiza locurilememorate, selectaţi Opţiuni > Preferinţe >Locurile mele.Pentru a trimite un loc memorat către un aparatcompatibil, în ecranul Locuri, apăsaţi tasta deparcurgere şi selectaţi Trimitere. Dacă trimiteţi unloc într-un mesaj text, informaţia este transformatăîn text simplu.

106

Poziţio

nare

(GPS

)

Pentru a face o captură de ecran a locaţiei, selectaţiOpţiuni > Instrumente > Mem. capt. ecranhartă. Captura de ecran se salvează în Fotografii.Pentru a trimite captura de ecran, deschideţiFotografii şi selectaţi opţiunea din bara deinstrumente activă sau din meniul opţiuni şimetoda.Pentru a vizualiza istoricul navigării, locurile pe carele-aţi vizualizat pe hartă şi traseele şi colecţiile pecare le-aţi creat, selectaţi Opţiuni > Preferinţe şiopţiunea dorită.Planificarea unui traseuPentru a planifica un traseu până la destinaţie,mergeţi la destinaţia dorită, apăsaţi tasta deparcurgere şi selectaţi Adăugare la traseu. Locaţiaeste adăugată la traseu.Pentru a adăuga mai multe locaţii pe traseu,selectaţi Opţiuni > Adăugare punct traseu.Prima oprire selectată este punctul de pornire.Pentru a schimba ordinea opririlor, apăsaţi tasta deparcurgere şi selectaţi Mutare.

Servicii suplimentare pentruaplicaţia HărţiAveţi posibilitatea să cumpăraţi o licenţă şi săpreluaţi pe aparat diferite tipuri de ghiduri de oraşe,cum ar fi ghiduri ale oraşelor sau de călătorie. De

asemenea, aveţi posibilitatea să cumpăraţi o licenţăpentru un serviciu de indicaţii de navigare la fiecareschimbare de direcţie cu îndrumare vocală şi unserviciu de informaţii din trafic pentru a fi utilizatecu Hărţi. O licenţă de navigare este specifică uneiregiuni (regiunea selectată atunci când cumpăraţilicenţa) şi se poate utiliza numai în regiuneaselectată. Ghidurile preluate sunt memorateautomat pe aparat.Licenţa pe care o cumpăraţi pentru un ghid saupentru navigare se poate transfera către alt aparat,dar aceeaşi licenţă poate fi activă numai pe unaparat la un moment dat.Informaţiile din trafic şi din ghiduri şi serviciilecorelate sunt generate de terţe părţi care nu aulegătură cu Nokia. Este posibil ca, într-o anumitămăsură, informaţiile să nu fie precise, să fieincomplete şi să nu fie disponibile. Nu vă bazaţiniciodată numai pe informaţiile menţionate maisus şi pe serviciile care au legătură cu acestea.

NavigarePentru a cumpăra un serviciu de navigare Cu maşinaşi Pe jos cu îndrumare vocală sau numai navigare Pejos, selectaţi Opţiuni > Servicii suplimentare >1 Maş. şi pe jos sau 2 Mers. Aveţi posibilitatea săplătiţi serviciul cu o carte de credit sau să alegeţi casuma să fie adăugată pe factura de telefon (dacăfurnizorul de servicii de reţea celulară acceptă acestlucru).

107

Poziţio

nare

(GPS

)

Navigare cu maşinaPentru a cumpăra un serviciu de navigare Cu maşinaşi Pe jos, selectaţi Opţiuni > Serviciisuplimentare > 1 Maş. şi pe jos.Când utilizaţi navigarea cu maşina pentru primadată, vi se solicită să selectaţi limba pentruîndrumarea vocală şi să preluaţi fişierele deîndrumare vocală pentru limba selectată. Deasemenea, aveţi posibilitatea să preluaţi fişierele deîndrumare vocală utilizând aplicaţia Nokia MapLoader. A se vedea „Preluare hărţi”, pag. 105.Pentru a schimba limba ulterior, în ecranul principalHărţi, selectaţi Opţiuni > Instrumente >Setări > Navigaţie > Ghidare vocală şi o limbăşi preluaţi fişierele de îndrumare vocală pentrulimba selectată.Navigarea pe josPentru a cumpăra un serviciu de navigare Pe jos,selectaţi Opţiuni > Servicii suplimentare > 2Mers.Navigarea pe jos diferă de cea cu maşina: Traseul pejos ignoră toate limitările posibile pentru navigareacu maşina, cum ar fi străzile cu sens unic, restricţiilede întoarcere şi include zone, cum ar fi celepietonale şi parcurile. De asemenea, au prioritatestrăzile mai mici şi trotuarele şi sunt omiseautostrăzile. Lungimea maximă a unui traseu pe joseste de 50 de kilometri (31 mile, iar viteza de

deplasare este maximum 30 km/h (18 mile/h). Dacălimita de viteză este depăşită, navigarea se opreşteşi se reia când viteza revine în limite normale.Navigarea la fiecare schimbare de direcţie sau cuîndrumare vocală nu este disponibilă pentrunavigarea Pe jos. În schimb, o săgeată mare indicătraseul şi o săgeată mai mică în partea de jos aecranului indică destinaţia. Ecranul satelit estedisponibil numai pentru navigarea Pe jos.Navigarea către destinaţiePentru a porni spre destinaţia dorită utilizândutilizând GPS, selectaţi un loc de pe hartă sau dinlista de rezultate şi Opţiuni > Navigare către sauPornire spre acest loc.Pentru a comuta între diferite ecrane în timpulnavigării, parcurgeţi spre stânga sau spre dreapta.Pentru a opri navigarea, apăsaţi Stop.Pentru a selecta opţiunile de navigare, apăsaţiOpţiuni în timpul navigării. Dacă navigarea cumaşina este activă, se afişează un ecran meniu cu12 opţiuni.Fiecare tastă de pe tastatură corespunde uneiopţiuni de meniu. Apăsaţi 2 pentru a repeta ocomandă vocală, 3 pentru a comuta între modul zişi cel nocturn, 4 pentru a memora locul curent şi aşamai departe.

108

Poziţio

nare

(GPS

)

Informaţii din traficPentru a cumpăra o licenţă pentru un serviciu cuinformaţii din trafic în timp real, selectaţi Opţiuni >Servicii suplimentare > Info trafic. Serviciuloferă informaţii despre evenimentele din trafic carevă pot afecta călătoria. Preluarea serviciilorsuplimentare poate presupune transmiterea unuivolum mare de date prin reţeaua furnizorului deservicii. Contactaţi furnizorul Dvs. de servicii pentruinformaţii referitoare la tarifele aferentetransmisiei de date.Pentru a vizualiza informaţii despre evenimenteledin trafic care pot vă provoca întârzieri sau vă potîmpiedica să ajungeţi la destinaţie, selectaţiOpţiuni > Info trafic. Evenimentele sunt afişatepe hartă ca triunghiuri de avertizare şi caindicatoare de linii. Aveţi posibilitatea să utilizaţischimbarea automată a traseului pentru a le evita.Pentru a vizualiza informaţii suplimentare despreun eveniment şi despre opţiunile de schimbarea atraseului posibile, apăsaţi tasta de parcurgere.Pentru a actualiza informaţiile din trafic, selectaţiActualizare info trafic. Pentru a defini cât de desse actualizează automat informaţiile din trafic,selectaţi Opţiuni > Instrumente > Setări >Navigaţie > Actualizare info trafic.Pentru a crea automat u traseu alternativ în cazulunui eveniment din trafic care v-ar putea provoca

întârzieri sau care v-ar putea împiedica să ajungeţila destinaţie, selectaţi Opţiuni > Instrumente >Setări > Navigaţie > Modif. traseu din cauzatraficului > Automată.

GhiduriPentru a cumpăra şi a prelua pe aparat diferite tipuride ghiduri de oraşe, cum ar fi ghiduri ale oraşelorsau de călătorie, selectaţi Opţiuni > Serviciisuplimentare > 0 Ghiduri.Ghidurile oferă informaţii despre puncte deatracţie, restaurante, hoteluri şi alte puncte deinteres. Înainte de utilizare, ghidurile trebuiepreluate şi cumpărate.Pentru a răsfoi un ghid preluat, în fila Ghidurilemele, selectaţi un ghid şi o subcategorie (dacă estedisponibilă).Pentru a prelua un nou ghid pe aparat, în Ghiduri,selectaţi ghidul dorit şi Preluare > Da. Procesul decumpărare porneşte automat. Aveţi posibilitatea săplătiţi ghidurile cu o carte de credit sau să alegeţica suma să fie adăugată pe factura de telefon (dacăfurnizorul de servicii de reţea celulară acceptă acestlucru).Pentru a confirma cumpărarea, selectaţi de două oriOK. Pentru a primi o confirmare prin e-mail acumpărării, introduceţi numele şi adresa de e-mailşi selectaţi OK. 109

Poziţio

nare

(GPS

)

RepereApăsaţi şi selectaţi Instrumente >Conectare > Repere.Utilizând Repere, puteţi memora pe aparatinformaţii de poziţionare ale anumitor locuri. Puteţiorganiza locurile memorate în diferite categorii,cum ar fi de afaceri, şi le puteţi adăuga alteinformaţii, cum ar fi adresele. Puteţi utiliza reperelememorate în aplicaţii compatibile, precum DateGPS şi Hărţi.Coordonatele GPS sunt exprimate în grade şi gradezecimale, folosind sistemul internaţional decoordonate WGS-84.Pentru a crea un reper nou, selectaţi Opţiuni >Reper nou. Pentru a solicita coordonatele locului încare vă aflaţi, selectaţi Poziţie curentă. Pentru aintroduce manual informaţiile de poziţionare,selectaţi Introducere manuală.Pentru a edita sau adăuga informaţii la un repermemorat, (de exemplu, adresa), mergeţi la un reperşi selectaţi Opţiuni > Editare. Mergeţi la câmpuldorit şi introduceţi informaţiile.Pentru a vizualiza reperul pe hartă, selectaţiOpţiuni > Afişare pe hartă. Pentru a crea untraseu până la locul respectiv, selectaţi Opţiuni >Navigare folosind harta.

Puteţi ordona reperele în categorii presetate şiputeţi crea categorii noi. Pentru a edita şi crea noicategorii de repere: în Repere, parcurgeţi spredreapta şi selectaţi Opţiuni > Editare categorii.Pentru a adăuga un reper la o categorie, mergeţipână la acesta în Repere şi selectaţi Opţiuni >Adăug. la categorie. Mergeţi la fiecare categorie lacare doriţi să adăugaţi un reper şi selectaţi-le.Pentru a expedia unul sau mai multe repere cătreun aparat compatibil, selectaţi Opţiuni >Expediere. Reperele recepţionate sunt memorateîn dosarul Căsuţă intrare din Mesaje.

Date GPSCu Date GPS furnizează indicaţii privind traseul pânăla o anumită destinaţie, informaţii privind locul încare vă aflaţi şi deplasarea, cum ar fi distanţaaproximativă până la destinaţie şi durataaproximativă a călătoriei.Apăsaţi şi selectaţi Instrumente >Conectare > Date GPS.Coordonatele GPS sunt exprimate sub formă degrade şi zecimi de grad utilizând sistemulinternaţional de coordonate WGS-84.Pentru a utiliza Date GPS, receptorul GPS alaparatului trebuie să primească întâi informaţiireferitoare la poziţie de la cel puţin patru sateliţi110

Poziţio

nare

(GPS

)

pentru a calcula coordonatele locului în care văaflaţi. După efectuarea calculului iniţial, se poatecontinua calcularea poziţiei locului în care vă aflaţicu informaţii de la trei sateliţi. Cu toate acestea,precizia este, în general, mai bună dacă se găsescmai mulţi sateliţi.

Indicaţii privind traseulApăsaţi şi selectaţi Instrumente >Conectare > Date GPS > Navigaţie.Porniţi aplicaţia de indicaţii privind traseul în aerliber. Dacă acestea sunt pornite în interiorul uneiclădiri, este posibil ca receptorul GPS să nuprimească informaţiile necesare de la sateliţi.Indicaţiile privind traseul utilizează o busolărotativă pe ecranul aparatului. O bilă roşie indicădirecţia de destinaţie, iar distanţa aproximativăpână la destinaţie este afişată în interiorul cerculuibusolei.Indicaţiile privind traseul sunt concepute pentru aarăta traseul cel mai drept şi distanţa cea mai scurtăpână la destinaţie, măsurate în linie dreaptă.Obstacolele de pe traseu, cum ar fi clădiri sauobstacole naturale sunt ignorate. Diferenţele dealtitudine nu sunt luate în considerare atunci cândse calculează distanţa. Indicaţiile privind traseulsunt active numai atunci când vă deplasaţi.

Pentru a stabili destinaţia deplasării, selectaţiOpţiuni > Setare destinaţie şi un reper cadestinaţie sau introduceţi coordonatele delatitudine şi longitudine. Selectaţi Oprirenavigare pentru a anula destinaţia setată pentrudeplasare.

Preluarea informaţiilor privindpoziţiaApăsaţi şi selectaţi Instrumente >Conectare > Date GPS > Poziţie.În ecranul poziţie, puteţi vizualiza coordonatelelocului în care vă aflaţi. Se afişează estimareapreciziei coordonatelor.Pentru a memora locul în care vă aflaţi ca reper,selectaţi Opţiuni > Memorare poziţie. Reperelesunt locuri memorate cu mai multe informaţii şi potfi utilizate şi în alte aplicaţii compatibile şi pot fitransferate între dispozitive compatibile.

KilometrajApăsaţi şi selectaţi Instrumente >Conectare > Date GPS > Dist. efectivă.Selectaţi Opţiuni > Start pentru a activa calcululdistanţei deplasării şi Stop pentru a-l dezactiva.Valorile calculate rămân pe ecran. Utilizaţi aceastăfuncţie în aer liber pentru a recepţiona un semnalGPS mai bun.

111

Poziţio

nare

(GPS

)

Selectaţi Readucere la zero pentru a seta la zerodistanţa deplasării, timpul, viteza medie şi maximăşi a porni un nou calcul. Selectaţi Repornire pentrua seta la zero şi contorul de parcurs şi timpul total.Kilometrajul are o precizie limitată şi pot apăreaerori de rotunjire. Precizia poate fi, de asemenea,afectată de disponibilitatea şi calitatea semnalelorGPS.

112

Poziţio

nare

(GPS

)

Personalizarea aparatuluiVă puteţi personaliza aparatul prin modificareamodului de aşteptare, a meniului principal, asunetelor, a temelor sau a dimensiunii fonturilor.Majoritatea opţiunilor de personalizarea, cum ar fimodificarea dimensiunii fonturilor, pot fi accesateprin intermediul setărilor aparatului. A se vedea„Setări personalizare”, pag. 163.

TemeApăsaţi şi selectaţi Instrumente > Setări >General > Personalizare > Teme.Puteţi să schimbaţi aspectul afişajului, cum ar fiimaginea de fundal şi pictogramele.Pentru a schimba tema utilizată pentru toateaplicaţiile de pe aparat, selectaţi General.Pentru a previzualiza o temă înainte de a o activa,selectaţi Opţiuni > Previzualizare. Pentru a activatema, selectaţi Opţiuni > Activare. Tema activăeste indicată prin .Temele stocate în memoria de masă a aparatuluisunt indicate prin .

Pentru a modifica aspectul meniului principal,selectaţi Ecran meniu.Pentru a deschide o conexiune prin browser şi aprelua mai multe teme, în General sau Ecranmeniu, selectaţi Descărcare teme (serviciu dereţea).

Important: Folosiţi numai servicii în careaveţi încredere şi care vă asigură o siguranţă şi oprotecţie adecvată împotriva programelordăunătoare.Pentru a edita imaginea de fundal şi economizorulde energie din tema curentă, care apar în modul deaşteptare, selectaţi Imagine fond pentru aschimba imaginea de fundal sau Econ. energiepentru a schimba economizorul de energie.

Profiluri — setarea sunetelor

Apăsaţi şi selectaţi Instrumente > Profiluri.Puteţi seta şi personaliza sunetele de apel, tonurilede alertă pentru mesaje şi alte sunete aferente 113

Pers

onal

izar

ea a

para

tulu

i

diferitelor evenimente, situaţii sau grupuri deapelanţi.Pentru a schimba profilul, selectaţi un profil şiOpţiuni > Activare. Pentru a schimba şi profilul,apăsaţi tasta de pornire în modul de aşteptare.Alegeţi profilul pe care doriţi să-l activaţi şi selectaţiOK.

Indicaţie: Pentru a comuta între profilulgeneral şi cel silenţios, apăsaţi şi menţineţiapăsată tasta #.

Pentru a modifica un profil, mergeţi la acesta şiselectaţi Opţiuni > Personalizare. Alegeţi setareape care doriţi să o modificaţi şi apăsaţi tasta deparcurgere pentru a deschide o listă cu opţiuni.Sunetele stocate în memoria de masă a aparatuluisunt indicate prin .În lista sunetelor, selectaţi Descărcare sunete(serviciu de reţea) pentru a deschide o listă demarcaje. Puteţi selecta un marcaj şi începe oconectarea la o pagină Web pentru a prelua maimulte tonuri.Dacă doriţi ca numele apelantului să fie rostit atuncicând sună aparatul, selectaţi Opţiuni >Personalizare şi setaţi Pronun.nume apelant peActivată. Numele apelantului trebuie memorat înContacte.Pentru a crea un profil nou, selectaţi Opţiuni >Creare profil.

Sunete 3-DApăsaţi , selectaţi Instrumente > Utilitare >Sunete 3D.Cu sunetele 3-D puteţi activa efectele de sunettridimensional pentru sunetele de apel. Nu toatesunetele de apel acceptă efecte 3-D.Pentru a activa efectele 3-D, selectaţi Efecte 3Dpt.sunete apel > Activate. Pentru a schimbasunetul de apel, selectaţi Sunet de apel şi sunetulde apel dorit.Pentru a schimba efectul 3-D aplicat sunetului deapel, selectaţi Traiectorie sunet şi efectul dorit.Pentru a modifica efectul, selectaţi dintreurmătoarele setări:● Viteză pe traiectorie — Parcurgeţi spre stânga

sau spre dreapta pentru a regla viteza cu caresunetul se deplasează dintr-o direcţie în alta.Această setare nu este disponibilă pentru toatesunetele de apel.

● Reverberaţie — Selectaţi tipul de ecou.● Efect Doppler — Selectaţi Activat pentru ca

sunetul de apel să fie mai înalt când sunteţi maiaproape de aparat şi mai jos când sunteţi maideparte de acesta. Când vă apropiaţi de aparat,sunetul de apel pare să devină mai puternic şi dince în ce mai încet cu cât vă îndepărtaţi de acesta.

114

Pers

onal

izar

ea a

para

tulu

i

Această setare nu este disponibilă pentru toatesunetele de apel.

Pentru a asculta sunetul de apel cu efectul 3-D,selectaţi Opţiuni > Redare sunet. Dacă activaţisunetele 3-D, dar nu selectaţi niciun efect 3-D,amplificarea stereo se va aplica sunetului de apel.Pentru a regla volumul sunetului de apel, selectaţiInstrumente > Profiluri > Opţiuni >Personalizare > Volum sonerie.

Modificarea modului deaşteptarePentru a activa sau dezactiva modul de aşteptareactivă, apăsaţi şi selectaţi Instrumente >Setări > General > Personalizare > Mod de

aşteptare > Mod aşt. activ. În modul de aşteptareactivă se afişeazăcomenzile rapide laaplicaţii şi evenimente dela aplicaţii cum ar fiagenda sau playerul.Pentru a schimbacomenzile rapide pentrutastele de selecţie saupictogramele comenzilorrapide afişate în modul deaşteptare activă, selectaţiInstrumente > Setări >General > Personalizare > Mod de aşteptare.Este posibil ca unele comenzi rapide să fie fixe şi sănu le puteţi modifica.Pentru a schimba ceasul afişat în modul deaşteptare, apăsaţi şi selectaţi Aplicaţii >Ceas > Opţiuni > Setări > Tip ceas. De asemenea, puteţi modifica imaginea de fundal amodului de aşteptare sau ceea ce se afişează drepteconomizor de ecran. A se vedea„Teme”, pag. 113.

115

Pers

onal

izar

ea a

para

tulu

i

Modificarea meniuluiprincipalPentru a schimba afişajul meniului principal, înmeniul principal, selectaţi Opţiuni > Schimbareecran meniu > Tabel sau Listă.Pentru a rearanja meniul principal, în meniulprincipal, selectaţi Opţiuni > Mutare, Mutare îndosar sau Dosar nou. Puteţi muta aplicaţiileutilizate mai rar în dosare şi puteţi plasa aplicaţiilefolosite mai des în meniul principal.Pentru a utiliza pictograme animate pe aparat,selectaţi în meniul principal Opţiuni > Animaţiepictogramă > Activată.

116

Pers

onal

izar

ea a

para

tulu

i

Administrarea timpuluiCeasCeas cu alarmăApăsaţi şi selectaţi Aplicaţii > Ceas.Pentru a seta o nouă alarmă rapidă, selectaţiOpţiuni > Alarmă rapidă nouă. Alarmele rapidesunt setate pentru următoarele 24 de ore şi nu potfi repetate.Pentru a vizualiza alarmele active şi inactive,parcurgeţi spre dreapta către fila alarmă. Pentru aseta o nouă alarmă, selectaţi Opţiuni > Alarmănouă. Definiţi repetiţia, dacă este necesar. Cândexistă o alarmă activă, este afişat .Pentru a dezactiva alarma sonoră, selectaţi Stop.Pentru a opri alarma pentru 5 minute, selectaţiAmânare.Dacă se ajunge la ora de alarmă prestabilită în timpce aparatul este oprit, acesta porneşte automat şiîncepe să emită semnalul de alarmă. Dacă selectaţiStop, aparatul vă întreabă dacă doriţi să-l activaţipentru a efectua un apel. Selectaţi Nu pentru a opriaparatul sau selectaţi Da pentru a efectua şi a primi

apeluri. Nu selectaţi Da dacă folosirea telefonuluimobil poate provoca interferenţe sau pericole.Pentru a anula alarma, selectaţi Opţiuni >Ştergere alarmă.Pentru a modifica ora şi data şi setările tipului deceas, selectaţi Opţiuni > Setări.Pentru a permite reţelei mobile să actualizeze ora,data şi fusul orar pe aparat (serviciu de reţea), însetări, selectaţi Oră operator reţea > Actualiz.automată.

Ceas universalApăsaţi şi selectaţi Aplicaţii > Ceas.Pentru a deschide ecranul ceasului universal,parcurgeţi spre dreapta la fila ceas universal. Înecranul ceasului universal puteţi vedea ora dindiferite oraşe ale globului. Pentru a adăuga oraşe înlistă, selectaţi Opţiuni > Adăugare oraş. Puteţiadăuga în listă maxim 15 oraşe.Pentru a seta oraşul în care vă aflaţi, mergeţi la unoraş şi selectaţi Opţiuni > Setare ca oraş actual.Oraşul este afişat în ecranul principal al ceasului, iarora din aparatul Dvs. este reglată în funcţie de 117

Adm

inis

trar

ea ti

mpu

lui

oraşul selectat. Asiguraţi-vă că ora este corectă şi căse potriveşte fusului orar aferent.

AgendăCrearea unei înregistrări înagendăApăsaţi şi selectaţi Aplicaţii > Agendă.1. Pentru a adăuga o nouă

înregistrare în agendă,mergeţi la data dorită,selectaţi Opţiuni >Notă nouă şi una dinurmătoarele:● Întâlnire — pentru

a vă reaminti de oîntâlnireprogramată la oanumită dată şi oră

●Promemoria — pentru a scrie o însemnaregenerală pentru o anumită zi

● Aniversare — pentru a vă reaminti zilele denaştere sau datele speciale (acesteînregistrări se repetă în fiecare an)

● De rezolvat — pentru a vă reaminti o sarcinăcare trebuie rezolvată până la o anumită dată

2. Completaţi câmpurile. Pentru a seta o alarmă,selectaţi Alarmă > Activată şi introduceţi oraşi data alarmei.Pentru a adăuga o descriere unei înregistrări,selectaţi Opţiuni > Adăugare descriere.

3. Pentru a memora înregistrarea, selectaţiRealizat.

Indicaţie: În ecranul zilnic, săptămânal saulunar al agendei, apăsaţi orice tastă (1-0). Sedeschide o nouă înregistrare pentru întâlnire,iar caracterele pe care le introduceţi suntadăugate în câmpul subiect. În ecranul cuprobleme de rezolvat, se deschide oînregistrare pentru o notă de rezolvat.

Când se declanşează alarma agendei pentru oanumită notă, selectaţi Silenţios pentru a oprisunetul de alarmă al agendei. Textul promemoriaasociat alarmei rămâne pe ecran. Pentru a oprialarma agendei, selectaţi Stop. Pentru a amânaalarma, selectaţi Amânare.

Ecrane agendăPentru a schimba prima zi a săptămânii sau pentrua schimba ecranul afişat la deschiderea agendei,selectaţi Opţiuni > Setări.Pentru a merge la o anumită dată, selectaţiOpţiuni > Salt la data. Pentru a reveni la ziuacurentă, apăsaţi #.

118

Adm

inis

trar

ea ti

mpu

lui

Pentru a comuta între ecranul lunar, săptămânal,zilnic şi cel cu sarcini de rezolvat, apăsaţi *.Pentru a expedia o notă de agendă către un aparatcompatibil, selectaţi Opţiuni > Expediere.În cazul în care celălalt aparat nu este compatibil cuUTC (Coordinated Universal Time), este posibil cainformaţiile de oră din înregistrările recepţionate sănu fie afişate corect.Pentru a modifica agenda, selectaţi Opţiuni >Setări > Sunet alarmă agendă, Ecran implicit,Săptămâna începe cu sau Titlu ecransăptămânal.

Gestionarea intrărilor calendarPentru a şterge mai multe evenimente în acelaşitimp, mergeţi la ecranul lunar şi selectaţi Opţiuni >Ştergere notă > Înainte de data sau Toatenotele.Pentru a marca o sarcină ca fiind rezolvată, alegeţisarcina respectivă din lista de rezolvat şi selectaţiOpţiuni > Marcare ca rezolvat.Puteţi să vă sincronizaţi agenda cu un calculatorcompatibil, utilizând Nokia Nseries PC Suite. Atuncicând creaţi o înregistrare în agendă, setaţi opţiuneade sincronizare dorită.

119

Adm

inis

trar

ea ti

mpu

lui

MesajeNumai aparatele care au caracteristici compatibilepot recepţiona şi afişa mesaje multimedia. Aspectulunui mesaj poate fi diferit în funcţie de aparatulcare îl recepţionează.

Ecranul principal MesajeApăsaţi şi selectaţi Mesaje (serviciu de reţea).Pentru a crea un mesaj nou, selectaţi Mesaj nou.Mesaje conţine următoarele dosare:● Căsuţă intrare — Sunt memorate aici

mesajele primite, cu excepţia mesajelor e-mail şia celor provenite din transmisia celulară.

● Dosarele mele — Pentru a organiza mesajeleîn dosare.

Indicaţie: Pentru a evita rescrierea mesajelorpe care le expediaţi frecvent, folosiţi texteledin dosarul Şabloane din Dosarele mele. Deasemenea, puteţi crea şi memora şabloaneproprii.

● Căsuţă poştală — Pentru a vă conecta lacăsuţa poştală de la distanţă în vederea preluăriimesajelor e-mail noi sau pentru a vizualiza

mesajele e-mail preluate anterior, fără a văconecta.

● Ciorne — Sunt memorate aici mesajeleciornă care nu au fost încă expediate.

● Expediate — Sunt memorate aici ultimele 20de mesaje expediate, exceptând mesajeleexpediate printr-o conexiune Bluetooth sau îninfraroşu. Puteţi modifica numărul de mesaje cevor fi memorate în acest folder.

● Căsuţă ieşire — Mesajele ce urmează a fitrimise sunt stocate temporar în Căsuţă ieşire, deexemplu când aparatul se află în afara ariei deacoperire a reţelei.

● Rapoarte — Puteţi cere reţelei să vă trimităun raport de remitere pentru mesajele text şimultimedia pe care le-aţi expediat (serviciu dereţea).

Pentru a introduce şi a expedia solicitări de servicii(cunoscute şi sub numele de comenzi USSD), cum arfi comenzi de activare a serviciilor de reţea, cătrefurnizorul de servicii, selectaţi Opţiuni >Comandă servicii în ecranul principal Mesaje.Transmisie celulară (serviciu de reţea) vă permitesă primiţi mesaje pe diverse teme, cum ar fi vremeasau condiţiile de trafic, de la furnizorul de servicii.

120

Mes

aje

Contactaţi furnizorul Dvs. de servicii în legătură cusubiectele disponibile şi cu numerele de acces aleacestora. În ecranul principal Mesaje, selectaţiOpţiuni > Transmisie celulară.Mesajele de transmisie celulară nu pot firecepţionate în reţelele UMTS. O conexiune depachete de date poate împiedica recepţiatransmisiei celulare.

Scrierea textuluiAparatul acceptă introducerea tradiţională atextului şi introducerea textului cu funcţia depredicţie. Cu modul de introducere a textului cufuncţia de predicţie, puteţi introduce orice literăprintr-o singură apăsare de tastă. Modul deintroducere a textului cu funcţia de predicţie sebazează pe un dicţionar încorporat la care puteţiadăuga cuvinte noi.Când scrieţi text, pe afişaj apare dacă scrieţifolosind metoda tradiţională de introducere atextului sau dacă folosiţi funcţia de predicţie.

Metoda tradiţională deintroducere a textuluiApăsaţi în mod repetat o tastă numerică (1 - 9),până când apare caracterul dorit. Pentru o tastă

numerică, sunt disponibile mai multe caracteredecât cele imprimate pe tastă.Dacă litera următoare este plasată pe aceeaşi tastă,aşteptaţi până când apare cursorul (sau derulaţispre dreapta pentru a termina intervalul deaşteptare), apoi introduceţi litera.Pentru a introduce un spaţiu, apăsaţi 0. Pentru amuta cursorul pe rândul următor, apăsaţi de trei oritasta 0.

Introducerea textului utilizândfuncţia de predicţieCu modul de introducere a textului cu funcţia depredicţie, puteţi introduce orice literă printr-osingură apăsare de tastă. Modul de introducere atextului cu funcţia de predicţie se bazează pe undicţionar încorporat la care puteţi adăuga cuvintenoi.1. Pentru a activa introducerea textelor cu funcţia

de predicţie în toate editoarele de pe aparat,apăsaţi , apoi selectaţi Activare textpredictiv.

2. Scrieţi cuvântul dorit apăsând tastele 2–9.Pentru fiecare literă, apăsaţi tasta o singurădată. De exemplu, pentru a scrie „Nokia” cândeste selectat dicţionarul englez, apăsaţi 6 pentruN, 6 pentru o, 5 pentru k, 4 pentru i şi 2 pentrua.

121

Mes

aje

Cuvântul propus se schimbă după fiecareapăsare de tastă.

3. După ce aţi terminat de scris cuvântul corect,parcurgeţi spre dreapta pentru a-l confirma sauapăsaţi 0 pentru a adăuga un spaţiu.În cazul în care cuvântul nu este corect, apăsaţiîn mod repetat tasta * pentru a vedea succesivcuvintele corespunzătoare identificate îndicţionar sau apăsaţi şi selectaţi Textpredictiv > Identificări.În cazul în care după cuvântul introdus aparecaracterul ?, cuvântul nu se găseşte în dicţionar.Pentru a adăuga un cuvânt în dicţionar, selectaţiScriere, introduceţi cuvântul folosind metodatradiţională a de introducere a textului şiselectaţi OK. Cuvântul este adăugat în dicţionar.Dacă memoria dicţionarului este plină, un noucuvânt va înlocui cel mai vechi cuvânt adăugatîn dicţionar.

4. Începeţi să scrieţi cuvântul următor.Pentru a activa sau a dezactiva introducereatextelor cu funcţia de predicţie în toate editoarelede pe aparat, apăsaţi , apoi selectaţi Textpredictiv > Dezactivat.

Indicaţii pentru introducereatextelorPentru a introduce o cifră când vă aflaţi în modul descriere litere, apăsaţi şi menţineţi apăsată tastanumerică dorită.Pentru a comuta între modurile alfabetic şi cifre,apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta #.Pentru a comuta între diferitele moduri dereprezentare a caracterelor, apăsaţi #.Pentru a şterge un caracter, apăsaţi C. Pentru aşterge mai multe caractere, apăsaţi şi menţineţiapăsată tasta C.Cele mai frecvent utilizate semne de punctuaţie sepot introduce prin intermediul tastei 1. Pentru a leparcurge unul câte unul, apăsaţi 1, apoi apăsaţi demai multe ori *.Pentru a deschide o listă de caractere speciale,apăsaţi *.

Indicaţie: Pentru a selecta mai multecaractere speciale din listă, apăsaţi 5 dupăevidenţierea fiecărui caracter.

Schimbaţi limba de scriereAtunci când scrieţi text, puteţi schimba limba în carescrieţi. De exemplu, dacă scrieţi text cu un alfabetdiferit de cel latin şi doriţi să scrieţi cu caractere122

Mes

aje

latine, cum ar fi adresele e-mail sau Web, esteposibil să fie necesară schimbarea limbii.Pentru a schimba limba de scriere, selectaţiOpţiuni > Limbă de scriere şi o limbă de scrierecare utilizează caractere latine.După schimbarea limbii de scriere, de exemplu,dacă apăsaţi 6 de mai multe ori pentru a introduceun anumit caracter, schimbarea limbii de scriere văoferă acces la caractere într-o altă ordine.

Editarea textului şi a listelorPentru a copia şi lipi un text, în timp ce apăsaţi şimenţineţi apăsat , parcurgeţi spre stânga sauspre dreapta pentru a evidenţia textul. Pentru acopia text în clipboard, în timp ce menţineţi încăapăsată tasta , selectaţi Copiere. Pentru aintroduce textul într-un document, apăsaţi şimenţineţi apăsată tasta şi selectaţi Inserare.Pentru a marca un articol dintr-o listă, alegeţi-l şiapăsaţi simultan şi tasta de parcurgere.Pentru a marca mai multe articole într-o listă,apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta în timp ceparcurgeţi în sus sau în jos. Pentru a terminaselectarea, opriţi parcurgerea şi eliberaţi tasta .

Scrierea şi expediereamesajelorApăsaţi şi selectaţi Mesaje.Înainte de a putea crea un mesaj multimedia sau ascrie un mesaj e-mail, trebuie să aveţi setările deconectare corecte. A se vedea „Definiţi setările de e-mail”, pag. 126.Reţeaua mobilă poate limita mărimea mesajelorMMS. Dacă imaginea inserată depăşeşte aceastălimită, s-ar putea ca aparatul să o micşoreze pentrua o putea expedia prin MMS.Verificaţi limita de dimensiune a mesajelor e-mailcu furnizorul de serviciu. Dacă încercaţi să trimiteţiun mesaj de e-mail care depăşeşte limita dedimensiune a serverului, mesajul rămâne în dosarulCăsuţă ieşire, iar aparatul încercă periodic să-ltrimită. Trimiterea unui mesaj e-mail necesită oconexiune de date. Încercările permanente de aexpedia mesajul pot încărca factura telefonică. Îndosarul Căsuţă ieşire puteţi trimite un asemeneamesaj sau îl puteţi muta în folderul Ciorne.1. Selectaţi Mesaj nou > Mesaj text pentru a

expedia un mesaj text, Mesaj multimediapentru a expedia un mesaj multimedia (MMS),Mesaj audio pentru a expedia un mesaj audio(un mesaj multimedia care conţine un clip

123

Mes

aje

audio) sau E-mail pentru a expedia un mesaj e-mail.

2. În câmpul Către apăsaţitasta de parcurgerepentru a selectadestinatarii saugrupurile din lista decontacte sauintroduceţi numărul detelefon sau adresa de e-mail a destinatarului.Pentru a adăuga uncaracter punct şivirgulă (;) în scopulseparăriidestinatarilor, apăsaţi *. De asemenea, puteţicopia şi insera numărul sau adresa din clipboard.

3. În câmpul Subiect, introduceţi subiectulmesajului multimedia sau e-mail. Pentru aschimba câmpurile vizibile, selectaţi Opţiuni >Câmpuri de adresă.

4. În câmpul mesajului, scrieţi mesajul. Pentru aintroduce un şablon, selectaţi Opţiuni >Inserare sau Inserare obiect > Şablon.

5. Pentru a adăuga un obiect media la un mesajmultimedia, selectaţi Opţiuni > Inserareobiect > Imagine, Clip audio sau Video clip.

6. Pentru a face o nouă fotografie sau a înregistraclipuri audio sau video pentru un mesaj

multimedia, selectaţi Inserare obiect nou >Imagine, Clip audio sau Video clip.Pentru a introduce un cadru nou într-un mesaj,selectaţi Cadru.Pentru a vedea aspectul mesajului multimedia,selectaţi Opţiuni > Previzualizare.

7. Pentru a anexa un fişier la un e-mail, selectaţiOpţiuni > Inserare > Imagine, Clip audio,Video clip, Notă sau Altul pentru alte tipuri defişiere. Fişierele ataşate la mesajele e-mail suntmarcate prin .

8. Pentru a expedia mesajul, selectaţi Opţiuni >Expediere sau apăsaţi tasta de apelare.

Observaţie: Este posibil ca aparatul săsemnaleze faptul că mesajul a fost expediat cătrenumărul centrului de mesaje programat în aparat.Este posibil ca aparatul Dvs. să nu semnaleze dacămesajul a fost sau nu recepţionat la destinaţiadorită. Pentru mai multe detalii privind serviciile demesaje, consultaţi furnizorul Dvs. de servicii.Aparatul acceptă expedierea mesajelor text avândun număr de caractere mai mare decât limitaprevăzută pentru un singur mesaj. Mesajele mailungi vor fi expediate sub forma unei serii de douăsau mai multe mesaje. S-ar putea ca furnizorul Dvs.de servicii să vă taxeze în mod corespunzător.Caracterele ce folosesc accente sau alte semne,124

Mes

aje

precum şi caracterele din unele limbi ocupă maimult spaţiu, limitând astfel numărul de caractere cepot fi expediate printr-un singur mesaj.Este posibil să nu puteţi expedia într-un mesajmultimedia videoclipuri memorate în format .mp4sau care depăşesc limita de dimensiune acceptatăde reţeaua mobilă.

Indicaţie: Puteţi combina imagini,videoclipuri, clipuri audio şi într-o prezentarepe care o puteţi expedia sub forma unui mesajmultimedia. Începeţi crearea unui mesajmultimedia şi selectaţi Opţiuni > Creareprezentare. Această opţiune este afişatănumai dacă Mod creare MMS este setat peAsistat sau Liber. A se vedea „Setări mesajemultimedia”, pag. 129.

Căsuţă intrare mesajeRecepţionarea mesajelorApăsaţi şi selectaţi Mesaje > Căsuţă intrare.În dosarul Căsuţă intrare, indică un mesaj textnecitit, un mesaj multimedia necitit, un mesajaudio necitit, date recepţionate prin conexiuneîn infraroşu şi date recepţionate prin conexiuneBluetooth.Când primiţi un mesaj, în modul de aşteptare seafişează şi textul 1 mesaj nou. Pentru a

deschide mesajul, selectaţi Afişare. Pentru adeschide un mesaj din căsuţa de intrări, mergeţi laacesta şi apăsaţi tasta de parcurgere. Pentru arăspunde unui mesaj recepţionat, selectaţiOpţiuni > Răspuns.

Mesaje multimedia

Important: Procedaţi cu precauţie cânddeschideţi mesaje. Obiectele din mesajelemultimedia pot conţine programe de virusare saupot fi dăunătoare în alt mod aparatului saucalculatorului Dvs.Este posibil să primiţi un mesaj de notificare care văsemnalează faptul că există un mesaj multimedia înaşteptare în centrul de mesaje multimedia. Pentruiniţierea unei conexiuni de pachete de date, învederea preluării mesajului pe aparat, selectaţiOpţiuni > Preluare.Când deschideţi un mesaj multimedia ( ), esteposibil ca pe ecran să apară o imagine şi un mesaj.Este afişat indicatorul dacă mesajul respectivconţine sunete sau dacă acesta conţinevideoclipuri. Pentru a reda clipul audio sau video,selectaţi indicatorul corespunzător.Pentru a vedea obiectele media incluse în mesajulmultimedia, selectaţi Opţiuni > Obiecte.

125

Mes

aje

Dacă mesajul conţine o prezentare multimedia, esteafişat indicatorul . Pentru a reda prezentarea,selectaţi indicatorul.

Date, setări şi mesaje de serviciiWebAparatul poate să recepţioneze multe tipuri demesaje care conţin date, cum ar fi cărţile de vizită,sunetele de apel, sigle ale operatorului, înregistrăridin agendă şi notificări e-mail. De asemenea, puteţiprimi setări din partea furnizorului de servicii saudin partea departamentului companiei pentruadministrarea informaţiilor, sub forma unui mesajde configurare.Pentru a memora datele din mesaj, selectaţiOpţiuni şi opţiunea corespunzătoare.Mesajele de serviciu Web sunt notificări (deexemplu, titluri de ştiri) şi pot conţine un mesaj textsau o legătură. Pentru disponibilitate şi abonament,luaţi legătura cu furnizorul Dvs. de servicii.

Căsuţă poştalăDefiniţi setările de e-mail

Indicaţie: Utilizaţi Asistent setări pentru adefini setările pentru căsuţa poştală. Apăsaţi

şi selectaţi Instrumente > Utilitare >Asist. setări.

Pentru a utiliza e-mail-ul trebuie să aveţi un punctde acces la Internet (IAP) valid pe aparat şi să definiţicorect setările pentru e-mail. A se vedea „Puncte deacces”, pag. 171. A se vedea „Setări e-mail”, pag. 130.Trebuie să aveţi un cont de e-mail separat. Urmaţiinstrucţiunile primite de la căsuţa poştală de ladistanţă şi de la furnizorul de servicii Internet (ISP).Dacă selectaţi Căsuţă poştală în ecranul principalMesaje şi nu aţi configurat contul de e-mail, vi secere să faceţi acest lucru. Pentru a configura setărilede e-mail cu ajutorul ghidului pentru căsuţapoştală, selectaţi Start.Când creaţi o nouă căsuţă poştală, numele pe carei-l daţi înlocuieşte Căsuţă poştală în ecranulprincipal Mesaje. Puteţi avea maxim şase căsuţepoştale.

Accesarea căsuţei poştaleApăsaţi şi selectaţi Mesaje şi o căsuţă poştală.Când accesaţi căsuţa poştală, veţi fi întrebat dacădoriţi să vă conectaţi la căsuţa poştală (Văconectaţi la căsuţa poştală?).Pentru a vă conecta la căsuţa poştală şi a preluamesajele e-mail noi sau antetele acestora, selectaţiDa. Când vizualizaţi mesajele în modul conectat,

126

Mes

aje

sunteţi conectat în permanenţă la căsuţa poştală dela distanţă printr-o conexiune de date.Pentru a vizualiza în modul deconectat mesajele e-mail preluate anterior, selectaţi Nu.Pentru a crea un mesaj e-mail nou, selectaţi Mesajnou > E-mail în ecranul principal Mesaje sauOpţiuni > Mesaj nou > E-mail în căsuţa poştală.A se vedea „Scrierea şi expediereamesajelor”, pag. 123.

Preluarea mesajelor e-mailApăsaţi şi selectaţi Mesaje şi o căsuţă poştală.Dacă sunteţi în modul deconectat, selectaţiOpţiuni > Conectare pentru a iniţia o conexiunela căsuţa poştală de la distanţă.

Important: Procedaţi cu precauţie cânddeschideţi mesaje. Mesajele e-mail pot conţineprograme de virusare sau pot fi dăunătoare în altmod aparatului sau calculatorului Dvs.1. Atunci când aveţi o conexiune deschisă cu căsuţa

poştală la distanţă, selectaţi Opţiuni >Preluare e-mail > Noi pentru a prelua toatemesajele noi, Selectate pentru a prelua doarmesajele marcate sau Toate pentru a preluatoate mesajele din căsuţa poştală.

Pentru a întrerupe preluarea mesajelor, selectaţiAnulare.

2. Pentru a închide conexiunea şi a vizualizamesajele e-mail în regim deconectat, selectaţiOpţiuni > Deconectare.

3. Pentru a deschide un mesaj e-mail, apăsaţi tastade parcurgere. Dacă mesajul e-mail nu a fostpreluat şi dacă sunteţi în modul deconectat,sunteţi întrebat dacă doriţi să preluaţi mesajuldin căsuţa poştală.

Pentru a vizualiza un fişier ataşat la e-mail,deschideţi mesajul şi selectaţi fişierul ataşat indicatprin . Dacă fişierul ataşat are un indicatorestompat, acesta nu a fost preluat în aparat;selectaţi Opţiuni > Preluare.Pentru a prelua mesajele e-mail în mod automat,selectaţi Opţiuni > Setări e-mail > Preluareautomată. A se vedea „Setări de preluareautomată”, pag. 132.Setarea aparatului pentru preluarea automată amesajelor e-mail poate implica transmiterea devolume mari de date prin reţeaua furnizorului deservicii. Contactaţi furnizorul Dvs. de servicii pentruinformaţii referitoare la tarifele aferentetransmisiei de date.

Ştergerea mesajelor e-mailApăsaţi şi selectaţi Mesaje şi o căsuţă poştală.

127

Mes

aje

Pentru a şterge conţinutul unui mesaj e-mail dinaparat, mesajul rămânând totuşi în căsuţa poştalăde la distanţă, selectaţi Opţiuni > Ştergere. ÎnŞtergere mesaj din:, selectaţi Numai telefon.Aparatul realizează o copie a antetelor mesajelor e-mail din căsuţa poştală de la distanţă. Deşi ştergeţiconţinutul mesajului, antetul mesajului e-mailrămâne în aparatul Dvs. Dacă doriţi să ştergeţi şiantetul, trebuie mai întâi să ştergeţi mesajul e-maildin căsuţa poştală de la distanţă şi să realizaţi oconexiune între aparatul Dvs. şi căsuţa poştală de ladistanţă pentru a actualiza starea.Pentru a şterge un mesaj e-mail din aparat şi dincăsuţa poştală la distanţă, selectaţi Opţiuni >Ştergere > Telefon şi server.Pentru a anula ştergerea unui e-mail din aparat şidin server, selectaţi mesajul e-mail marcat pentru afi şters la următoarea conectare şi selectaţiOpţiuni > Anulare ştergere.

Deconectarea de la căsuţa poştalăDacă sunteţi în modul conectat, pentru a întrerupeconexiunea de transmisie de date către căsuţapoştală de la distanţă, selectaţi Opţiuni >Deconectare.

Vizualizarea mesajelor de peo cartelă SIMApăsaţi şi selectaţi Mesaje.Înainte de a vedea mesajele SIM, trebuie să lecopiaţi într-un dosar din aparatul Dvs.1. În ecranul principal Mesaje, selectaţi Opţiuni >

Mesaje SIM.2. Selectaţi Opţiuni > Marcaj/Anul. marcaj >

Marcare sau Marcare în totalitate pentru amarca mesajele.

3. Selectaţi Opţiuni > Copiere. Se deschide o listăde dosare.

4. Pentru a începe copierea, selectaţi un dosar şiOK. Pentru a vizualiza mesajele, deschideţidosarul.

Setări mesajeSetările pot fi preconfigurate pe aparat sau le puteţirecepţiona printr-un mesaj. Pentru a introducemanual setările, completaţi toate câmpurilemarcate cu Trebuie definit sau cu un asterisc.Unele sau toate centrele de mesaje sau punctele deacces pot fi configurate pe aparat de către furnizorulde servicii şi este posibil să nu le puteţi schimba,crea, edita sau şterge.128

Mes

aje

Setări mesaje textApăsaţi şi selectaţi Mesaje > Opţiuni >Setări > Mesaj text.Selectaţi una din următoarele opţiuni:● Centre de mesaje — Pentru a vizualiza o listă cu

toate centrele de mesaje text definite.● Centru mesaje în uz — Selectaţi centrul de

mesaje care va fi utilizat pentru transmitereamesajelor text.

● Codificare caractere — Pentru a utiliza funcţiade conversie a caracterelor în alt sistem decodificare atunci când această opţiune estedisponibilă, selectaţi Accept parţial.

● Primire raport — Selectaţi dacă doriţi careţeaua să vă trimită rapoarte de remitere amesajelor (serviciu de reţea).

● Valabilitate mesaj — Selectaţi intervalul detimp în care centrul de mesaje retransmitemesajul, în cazul în care prima încercare eşuează(serviciu de reţea). Dacă mesajul nu poate fiexpediat în perioada de valabilitate, acesta va fişters din centrul de mesaje.

● Mesaj expediat ca — Luaţi legătura cufurnizorul de servicii pentru a afla dacă centrulde mesaje poate să realizeze conversia mesajelortext în alte formate.

● Conexiune preferată — Selectaţi conexiunea ceva fi utilizată.

● Răsp. acelaşi centru — Selectaţi dacă doriţi camesajul de răspuns să fie expediat utilizândacelaşi număr al centrului de mesaje text(serviciu de reţea).

Setări mesaje multimediaApăsaţi şi selectaţi Mesaje > Opţiuni >Setări > Mesaj multimedia.Selectaţi una din următoarele opţiuni:● Mărime imagine — Definiţi dimensiunea

imaginii într-un mesaj multimedia.● Mod creare MMS — Dacă selectaţi Asistat,

aparatul vă informează dacă încercaţi săexpediaţi un mesaj care ar putea să nu fieacceptat de către destinatar. Dacă selectaţiRestricţionat, aparatul împiedică expediereamesajelor care ar putea să nu fie acceptate.Pentru a include conţinut în mesaje fărănotificări, selectaţi Liber.

● Punct de acces în uz — Selectaţi punctul deacces care va fi utilizat drept conexiunepreferată.

● Preluare multimedia — Selectaţi modul în caredoriţi să primiţi mesaje. Pentru a primi mesajeautomat în reţeaua mobilă de domiciliu, selectaţiAut. în reţeaua orig.. În afara reţelei mobile dedomiciliu, primiţi o notificare care vă informeazăcă aţi primit un mesaj pe care îl puteţi prelua dincentrul de mesaje multimedia.

129

Mes

aje

În afara reţelei mobile de domiciliu, expedierea şirecepţionarea mesajelor multimedia ar putea costamai mult.Dacă selectaţi Preluare multimedia > Întotdea.autom., aparatul realizează automat o conexiuneactivă de pachete de date pentru a prelua mesajul,atât în reţeaua mobilă de domiciliu, cât şi în ceaexternă.● Prel. mesaje anonime — Selectaţi dacă doriţi

să respingeţi mesajele provenite de la unexpeditor anonim.

● Primire reclame — Specificaţi dacă doriţi săprimiţi mesaje multimedia de reclamă.

● Primire raport — Selectaţi dacă doriţi ca stareamesajului expediat să fie afişată în jurnal(serviciu de reţea).

● Fără trimitere raport — Selectaţi dacă doriţi caaparatul să nu expedieze rapoarte de remiterepentru mesajele recepţionate.

● Valabilitate mesaj — Selectaţi intervalul detimp în care centrul de mesaje retransmitemesajul, în cazul în care prima încercare eşuează(serviciu de reţea). Dacă mesajul nu poate fiexpediat în perioada de valabilitate, acesta va fişters din centrul de mesaje.

Setări e-mailGestionarea căsuţelor poştaleApăsaţi şi selectaţi Mesaje > Opţiuni >Setări > E-mail.Pentru a selecta căsuţa poştală pe care doriţi să outilizaţi pentru expedierea mesajelor e-mail,selectaţi Căsuţă poştală în uz şi o căsuţă poştală.Pentru a şterge de pe aparat o căsuţă poştală şimesajele din aceasta, selectaţi Căsuţe poştale,mergeţi la căsuţa poştală dorită şi apăsaţi C.Pentru a crea o căsuţă poştală nouă, în Căsuţepoştale selectaţi Opţiuni > Căsuţă poşt. nouă.Numele dat noii căsuţe poştale înlocuieşte textulCăsuţă poştală în ecranul principal Mesaje. Puteţiavea maxim şase căsuţe poştale.Selectaţi Căsuţe poştale şi o căsuţă poştală pentrua schimba setările de conexiune, setările utilizator,setările de preluare şi cele de preluare automată.

Setări conexiuneApăsaţi şi selectaţi Mesaje > Opţiuni >Setări > E-mail > Căsuţe poştale, o căsuţăpoştală şi Setări conexiune.Pentru a edita setările mesajelor e-mailrecepţionate, selectaţi Mesaje e-mail intrate şidintre opţiunile următoare:130

Mes

aje

● Nume utilizator — Introduceţi numele deutilizator pe care l-aţi primit de la furnizorul deservicii.

● Parolă — Introduceţi parola. Dacă lăsaţinecompletat acest câmp, vi se solicită parolacând încercaţi să vă conectaţi la căsuţa poştalăde la distanţă.

● Server rec. mesaje — Introduceţi adresa IP saunumele de gazdă al serverului carerecepţionează mesajele e-mail.

● Punct de acces în uz — Selectaţi un punct deacces la Internet (IAP, Internet access point). A sevedea „Puncte de acces”, pag. 171.

● Nume căsuţă poştală — Introduceţi un numepentru căsuţa poştală.

● Tip căsuţă poştală — Definiţi protocolul de e-mail recomandat de furnizorul de servicii pentrucăsuţa poştală. Opţiunile sunt POP3 şi IMAP4.Această setare nu poate fi modificată.

● Siguranţă (porturi) — Selectaţi opţiunea desiguranţă utilizată pentru asigurarea securităţiiconexiunii la căsuţa poştală de la distanţă.

● Port — Definiţi un port pentru conexiune.● Conectare prin APOP (numai POP3) — Utilizaţi

cu protocolul POP3 pentru codificarea parolelorexpediate către serverul e-mail de la distanţă întimpul conectării la căsuţa poştală.

Pentru a edita setările mesajelor e-mail pe care leexpediaţi, selectaţi Mes. e-mail de expediat şidintre opţiunile următoare:

● Adresa mea e-mail — Introduceţi adresa e-mailoferită de furnizorul de servicii.

● Server exp. mesaje — Introduceţi adresa IP saunumele de gazdă al serverului care expediazămesajele e-mail. Veţi putea utiliza numaiserverul de ieşire pentru mesaje e-mail alfurnizorului de servicii. Pentru informaţiisuplimentare, contactaţi furnizorul Dvs. deservicii.

Setările Nume utilizator, Parolă, Punct de accesîn uz, Siguranţă (porturi) şi Port suntasemănătoare cu cele pentru Mesaje e-mailintrate.

Setări utilizatorApăsaţi şi selectaţi Mesaje > Opţiuni >Setări > E-mail > Căsuţe poştale, o căsuţăpoştală şi Setări utilizator.Selectaţi una din următoarele opţiuni:● Numele meu — Introduceţi numele propriu.

Numele Dvs. înlocuieşte adresa de e-mail înaparatul destinatarului, în cazul în care aparatuldestinatarului acceptă această funcţie.

● Expediere mesaj — Definiţi modul în caremesajul e-mail va fi expediat de pe aparatul Dvs.Selectaţi Imediat pentru ca aparatul să seconecteze la căsuţa poştală atunci când selectaţiExpediere mesaj. Dacă selectaţi La urm.conectare, mesajul e-mail va fi expediat când 131

Mes

aje

conexiunea cu căsuţa poştală de la distanţă va fidisponibilă.

● Exp. copie către sine — Selectaţi dacă doriţi săexpediaţi o copie a mesajului e-mail în căsuţapoştală proprie.

● Introd. semnătură — Selectaţi dacă doriţi săadăugaţi o semnătură la mesajele e-mail.

● Alerte e-mailuri noi — Selectaţi dacă doriţi săprimiţi notificări de e-mail nou (un sunet, o notăşi un indicator de e-mail nou) atunci cândrecepţionaţi un mesaj nou.

Setări de preluareApăsaţi şi selectaţi Mesaje > Opţiuni >Setări > E-mail > Căsuţe poştale, o căsuţăpoştală şi Setări de preluare.Selectaţi una din următoarele opţiuni:● Mesaje e-mail de preluat — Definiţi ce părţi ale

mesajului e-mail vor fi preluate: Numai titluri,Limită mărime (POP3) sau Mes. şi fiş. ataş.(POP3).

● Cantitate de preluat — Definiţi câte mesaje noise preiau din căsuţa poştală.

● Cale dosar IMAP4 (doar pentru IMAP4) — Definiţi calea dosarelor pentru care faceţiabonament.

● Abonamente la dosare (doar pentru IMAP4) — Abonaţi-vă la alte dosare din căsuţa poştală

de la distanţă şi preluaţi conţinut din dosarelerespective.

Setări de preluare automatăApăsaţi şi selectaţi Mesaje > Opţiuni >Setări > E-mail > Căsuţe poştale, o căsuţăpoştală şi Preluare automată.Selectaţi una din următoarele opţiuni:● Notificări e-mail — Pentru a prelua automat pe

aparat anteturile atunci când recepţionaţimesaje e-mail noi în căsuţa poştală de ladistanţă, selectaţi Actualizare autom. sauNumai reţea proprie.

● Preluare mesaje e-mail — Pentru a preluaautomat anteturile mesajelor e-mail noi dincăsuţa poştală de la distanţă la perioade de timpspecificate, selectaţi Activată sau Numai reţeaproprie. Definiţi când şi cât de des sunt preluatemesajele.

Notificări e-mail şi Preluare mesaje e-mail nupot fi active simultan.Setarea aparatului pentru preluarea automată amesajelor e-mail poate implica transmiterea devolume mari de date prin reţeaua furnizorului deservicii. Contactaţi furnizorul Dvs. de servicii pentruinformaţii referitoare la tarifele aferentetransmisiei de date.

132

Mes

aje

Setări de mesaje de servicii WebApăsaţi şi selectaţi Mesaje > Opţiuni >Setări > Mesaj serviciu.Selectaţi dacă doriţi să primiţi mesaje de serviciu.Dacă doriţi să setaţi aparatul să activeze automatbrowserul şi să stabilească o conexiune cu reţeauapentru a prelua conţinutul la primirea unui mesajde serviciu, selectaţi Descărcare mesaje >Automat.

Setări transmisii cel.Contactaţi furnizorul de servicii în legătură cusubiectele disponibile şi cu numerele de accescorespunzătoare.Apăsaţi şi selectaţi Mesaje > Opţiuni >Setări > Transmisie celulară.Selectaţi una din următoarele opţiuni:● Recepţie — Selectaţi dacă doriţi să recepţionaţi

mesaje de transmisie celulară.● Limbă — Selectaţi limba în care doriţi să primiţi

mesajele: Toate, Selectate, sau Altele.● Detectare subiect — Selectaţi dacă aparatul

caută automat numerele subiectelor noi şi lememorează fără a le asocia un nume, în listasubiectelor.

Alte setăriApăsaţi şi selectaţi Mesaje > Opţiuni >Setări > Altele.Selectaţi una din următoarele opţiuni:● Memorare mes. exp. — Selectaţi dacă doriţi să

memoraţi o copie a mesajelor text, multimediasau e-mail expediate, în dosarul Expediate.

● Nr. mesaje memorate — Definiţi câte mesajeexpediate se păstrează simultan în dosarul dearticole expediate. Când se atinge limita, cel maivechi mesaj este şters.

● Memorie în uz — Selectaţi memoria în caredoriţi să memoraţi mesajele.

133

Mes

aje

Efectuarea apelurilorApeluri vocale1. În modul de aşteptare, introduceţi numărul de

telefon, inclusiv prefixul. Pentru a şterge unnumăr, apăsaţi C.Pentru apeluri internaţionale, apăsaţi de douăori * pentru caracterul + (înlocuieşte codul deacces internaţional) şi introduceţi codul ţării,prefixul zonal (omiteţi primul zero dacă estenecesar) şi numărul de telefon.

2. Apăsaţi tasta de apelare pentru a apela numărul.3. Apăsaţi tasta de terminare pentru a termina

convorbirea (sau pentru a anula o încercare deapelare în curs).Prin apăsarea tastei de terminare se terminăîntotdeauna convorbirea, chiar dacă o altăaplicaţie este activă.

Pentru a efectua un apel din Contacte, apăsaţi şi selectaţi Contacte. Alegeţi numele dorit sauintroduceţi primele litere ale numelui în câmpul decăutare. Vor fi afişate contactele identificate. Pentrua apela, apăsaţi tasta de apelare. Dacă aţi memoratmai multe numere pentru un contact, selectaţinumărul dorit din listă.

Opţiuni în timpul uneiconvorbiriPentru regla volumul în timpul unei convorbiri,utilizaţi tasta de volum de pe partea laterală aaparatului. De asemenea, puteţi utiliza şi tasta deparcurgere. În cazul în care aţi setat volumul peDezactiv. microfon, selectaţi mai întâi Cu micr..Pentru a expedia o imagine sau un videoclip într-unmesaj multimedia celuilalt participant laconvorbire, selectaţi Opţiuni > Expediere MMS(numai în reţelele UMTS). Puteţi edita mesajul şiputeţi schimba destinatarul acestuia înainte de aexpedia mesajul respectiv. Apăsaţi tasta de apelarepentru a expedia fişierul către un aparat compatibil(serviciu de reţea).Pentru a trece un apel activ în aşteptare în timp cerăspundeţi la un alt apel, selectaţi Opţiuni >Menţinere. Pentru a comuta între apelul activ şiapelul trecut în aşteptare, selectaţi Opţiuni >Comutare.Pentru a expedia serii de tonuri DTMF (de exemplu,o parolă), selectaţi Opţiuni > Expediere DTMF.Introduceţi seria DTMF sau căutaţi-o în Contacte.

134

Efec

tuar

ea a

pelu

rilor

Pentru a introduce un caracter de aşteptare (w) sauun caracter de pauză (p), apăsaţi în mod repetattasta *. Pentru a expedia sunetul, selectaţi OK.Puteţi adăuga tonuri DTMF în câmpurile numărtelefon sau DTMF ale unei fişe de contact.

Indicaţie: Atunci când aveţi un singur apelvocal activ, pentru a-l trece în aşteptare,apăsaţi tasta de apelare. Pentru a activaapelul, apăsaţi din nou tasta de apelare

În timpul unui apel activ, pentru a direcţionasunetul de la receptor la difuzor, selectaţi Opţiuni >Activare difuzor. În cazul în care aţi conectat un setcu cască compatibil, cu conexiune Bluetooth, pentrua direcţiona sunetul la setul cu cască, selectaţiOpţiuni > Fără com. manuale. Pentru a comutaînapoi la receptor, selectaţi Opţiuni > Activ.microreceptor.Pentru a termina o convorbire activă şi a o înlocuiprin preluarea apelului aflat în aşteptare, selectaţiOpţiuni > Înlocuire.În cazul în care aveţi mai multe convorbiri active,pentru a le termina pe toate, selectaţi Opţiuni >Terminare apeluri.Multe din opţiunile pe care le puteţi utiliza în timpulunei convorbiri vocale sunt servicii de reţea.

Căsuţe poştale vocale şivideoPentru a apela căsuţa vocală sau video (servicii dereţea, căsuţele video sunt disponibile numai înreţeaua UMTS), apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta1 în modul de aşteptare şi selectaţi Căsuţă vocalăsau Căsuţă poştală video.Pentru a schimba numărul de telefon al căsuţeivocale sau video, apăsaţi şi selectaţiInstrumente > Utilitare > Căs.poşt.apel, ocăsuţă poştală şi Opţiuni > Modificare număr.Introduceţi numărul (obţinut de la furnizorul deservicii de reţea) şi selectaţi OK.

Răspunsul la un apel saurespingerea acestuiaPentru a răspunde la un apel, apăsaţi tasta deapelare sau deschideţi capacul glisant.Pentru a dezactiva sunetul de apel recepţionat,selectaţi Silenţios. Dacă nu doriţi să răspundeţi la un apel, apăsaţi tastade terminare. Dacă aţi activat funcţia Redirecţ.apel > Apeluri vocale > Dacă este ocupat însetările telefonului pentru a devia apeluri,respingerea unui apel are ca efect şi devierea lui. 135

Efec

tuar

ea a

pelu

rilor

Dacă selectaţi Silenţios pentru a dezactiva sunetulde apel al unui apel primit, puteţi trimite un mesajtext fără a refuza apelul, pentru a-l informa peapelant în legătură cu motivul pentru care nu puteţirăspunde. Selectaţi Opţiuni > Exped. mesaj text.Pentru a configura această opţiune şi a scrie unmesaj text standard, selectaţi Instrumente >Setări > Telefon > Setări apel > Respingereapel cu SMS.

Realizarea uneiteleconferinţe1. Apelaţi-l pe primul participant.2. Pentru a efectua un apel către un alt participant,

selectaţi Opţiuni > Apel nou. Primul apel treceîn aşteptare în mod automat.

3. După preluarea noului apel, pentru a conectaprimul participant la teleconferinţă, selectaţiOpţiuni > Conferinţă.Pentru a adăuga o nouă persoană la convorbire,repetaţi pasul 2 şi selectaţi Opţiuni >Conferinţă > Alăturare la confer.. Aparatulacceptă teleconferinţe cu maxim şaseparticipanţi, inclusiv Dvs.Pentru o convorbire particulară cu unul dintreparticipanţi, selectaţi Opţiuni > Conferinţă >Privat. Selectaţi un participant şi apăsaţi

Privat. Teleconferinţa este trecută în aşteptarepe aparatul Dvs. Ceilalţi participanţi pot continuateleconferinţa. După ce terminaţi convorbireaparticulară, selectaţi Opţiuni > Conferinţăpentru a reveni la teleconferinţă.Pentru a elimina un participant, selectaţiOpţiuni > Conferinţă > Decon. participant,mergeţi la un participant şi selectaţi Deconec..

4. Pentru a termina teleconferinţa activa, apăsaţitasta de terminare.

Formarea rapidă a unuinumăr de telefonPentru a activa caracteristica, apăsaţi şi selectaţiInstrumente > Setări > Telefon > Setăriapel > Apelare rapidă.Pentru a aloca un număr de telefon uneia dintretastele numerice (2-9), apăsaţi şi selectaţiInstrumente > Utilitare > Ap. rapidă. Mergeţi latasta căreia doriţi să atribuiţi numărul de telefon,apoi selectaţi Opţiuni > Atribuire. 1 este rezervatcăsuţei poştale vocale şi video şi porniriiprogramului de navigare.Pentru a efectua un apel în modul de aşteptare,apăsaţi tasta alocată şi tasta de apelare.

136

Efec

tuar

ea a

pelu

rilor

Apel în aşteptarePuteţi răspunde la un apel în timp ce aveţi o altăconvorbire în desfăşurare în cazul în care aţi activatapel în aşteptare în Setări > Telefon > Setăriapel > Apel în aşteptare (serviciu de reţea).Pentru a răspunde la apelul în aşteptare, apăsaţitasta de apelare. Prima convorbire trece înaşteptare.Pentru a comuta între cele două convorbiri, selectaţiComutare. Pentru a conecta un apel primit sau unapel în aşteptare cu un apel activ şi pentru a vădeconecta de la apelurile respective, selectaţiOpţiuni > Transfer. Pentru a termina apelul activ,apăsaţi tasta de terminare. Pentru a terminaambele convorbiri, selectaţi Opţiuni > Terminareapeluri.

Apelare vocalăAparatul acceptă comenzi vocale îmbunătăţite.Comenzile vocale îmbunătăţite nu depind de voceautilizatorului şi de aceea utilizatorul nu trebuie săînregistreze în prealabil indicative vocale. Aparatulcreează indicative vocale pentru înregistrările dinContacte şi la compară cu indicativul rostit. Funcţiaaparatului de recunoaştere a vocii se adaptează lavocea utilizatorului principal pentru a recunoaştemai bine comenzile vocale.

Indicativul vocal pentru un contact este reprezentatde numele sau pseudonimul cu care acesta estememorat în fişa de contact. Pentru a ascultaindicativul vocal sintetizat, deschideţi o fişă decontact şi selectaţi Opţiuni > Redare indic.vocal.Efectuarea unui apel cu ajutorul unuiindicativ vocal

Observaţie: Utilizarea indicativelor vocale s-ar putea dovedi dificilă în zone zgomotoase sau încazul unor apeluri de urgenţă, astfel că nu trebuiesă vă bazaţi numai pe apelarea vocală în toateîmprejurările.Când utilizaţi apelarea vocală este utilizat difuzorul.Ţineţi aparatul la distanţă mică atunci cândpronunţaţi indicativul vocal.1. Pentru a iniţia apelarea vocală, apăsaţi şi

menţineţi apăsată în modul de aşteptare tastade selecţie dreapta. Dacă este conectat un set cucască compatibil, cu o tastă pentru setul decască, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta setuluide cască pentru a iniţia apelarea vocală.

2. Se aude un sunet scurt şi se afişează mesajulVorbiţi acum. Rostiţi clar numele saupseudonimul salvat pe fişa de contact.

3. Aparatul redă un indicativ vocal sintetizatpentru contactul recunoscut în limba selectată a 137

Efec

tuar

ea a

pelu

rilor

aparatului şi afişează numele şi numărul. Dupăo pauză de 2,5 secunde aparatul formeazănumărul. În cazul în care contactul recunoscutnu este corect, selectaţi Următorul pentru avizualiza o listă de alte corespondenţe sauIeşire pentru a anula apelarea vocală.

Dacă pentru acelaşi nume sunt memorate maimulte numere, aparatul selectează numărulimplicit, dacă acesta a fost setat. În caz contraraparatul selectează primul număr disponibil în fişade contact.

Efectuarea unui apel videoCând efectuaţi un apel video (serviciu de reţea),puteţi vedea o transmisie video în timp real,bidirecţională, între Dvs. şi destinatarul apelului.Semnalul video în direct sau imaginea videopreluată de aparatul foto-video din aparatul Dvs. vafi afişată destinatarului apelului video.Pentru a putea realiza un apel video trebuie să aveţio cartelă USIM şi să fiţi în aria de acoperire a uneireţele UMTS. Pentru informaţii privinddisponibilitatea serviciilor de apel video şimodalitatea de abonare la acestea,contactaţifurnizorul de servicii de reţea.Un apel video poate fi realizat numai între doiinterlocutori. Apelul video poate fi efectuat către unaparat mobil compatibil sau un client ISDN.

Apelurile video nu pot fi efectuate în timp ce esteactiv un apel vocal, video sau de transmisie date.Pictograme

Nu recepţionaţi semnal video (fie destinatarulnu emite semnale video, fie reţeaua nu letransmite).

Aţi refuzat transmiterea imaginii video de peaparatul Dvs. Pentru a transmite în schimb oimagine statică, selectaţi Instrumente > Setări >Telefon > Setări apel > Imagine în apelvideo.Chiar dacă aţi respins expedierea imaginii video întimpul unui apel video, apelul va fi totuşi taxat caapel video. Verificaţi preţurile la furnizorul deservicii.1. Pentru a iniţia un apel video, introduceţi

numărul de telefon în modul de aşteptare sauaccesaţi meniul Contacte şi selectaţi un contact.

2. Selectaţi Opţiuni > Apelare > Apel video.Aparatul foto-video secundar, poziţionat înpartea din faţă este utilizat implicit cândefectuaţi apeluri video Iniţierea unui apel videopoate dura. Se afişează mesajul Aşteptareimagine video în curs. Dacă apelul nu reuşeşte(de exemplu, dacă apelurile video nu suntacceptate de reţea sau aparatul destinataruluinu este compatibil), sunteţi întrebat dacă doriţisă încercaţi în schimb un apel normal sau să

138

Efec

tuar

ea a

pelu

rilor

expediaţi un mesaj multimedia sau un mesajtext.Apelul video este activ atunci când puteţi vedeadouă imagini video şi puteţi auzi sunetul îndifuzor. Destinatarul apelului poate refuzatransmisia video ( ), caz în care este posibil săauziţi doar sunetul şi să vedeţi o imagine staticăsau o grafică de fundal de culoare gri.

3. Pentru a termina apelul video, apăsaţi tasta determinare.

Opţiuni în timpul unui apelvideoPentru a comuta între afişarea imaginilor video şisunet, selectaţi Opţiuni > Activare sauDezactivare şi opţiunea dorită.Pentru a mări sau a micşora imaginea, parcurgeţi însus sau în jos.Pentru a direcţiona semnalul audio către un set cucască compatibil, cu conexiune Bluetooth pe care l-aţi conectat la aparat, selectaţi Opţiuni > Fărăcom. manuale. Pentru a direcţiona semnalul audioînapoi la difuzorul aparatului, selectaţi Opţiuni >Activ. microreceptor.

Pentru regla volumul în timpul unui apel video,utilizaţi tasta de volum de pe partea laterală aaparatului.Pentru a utiliza aparatul foto-video principal pentrutransmiterea semnalului video, selectaţi Opţiuni >Utilizare cameră princ.. Pentru a comuta înapoi laaparatul foto-video secundar, selectaţi Opţiuni >Utilizare cameră secun..

Răspunsul la un apel videosau respingerea acestuiaCând primiţi un apel video, se afişează .Pentru a răspunde la un apel video, apăsaţi tasta deapelare. Se afişează Acceptaţi ca imaginile videosă fie expediate către apelant?. Pentru a iniţiaexpedierea unui semnal video în direct, selectaţiDa.Dacă nu activaţi apelarea video, transmisia video nueste activată şi veţi auzi numai sunetul apelantului.Imaginea video este înlocuită de un ecran gri.Pentru a înlocui ecranul gri cu o imagine staticărealizată cu ajutorul aparatului foto-video, selectaţiInstrumente > Setări > Telefon > Setăriapel > Imagine în apel video.Pentru a termina apelul video, apăsaţi tasta determinare. 139

Efec

tuar

ea a

pelu

rilor

Partajare videoUtilizaţi partajarea video (serviciu de reţea) pentrua trimite semnal video în direct sau un videoclip depe aparatul mobil către un alt aparat mobilcompatibil, în timpul unui apel vocal.Difuzorul este activ când activaţi opţiunea Partajarevideo. Dacă nu doriţi să utilizaţi difuzorul pentruapelul vocal în timpul unei sesiuni de partajarevideo, puteţi utiliza un set cu cască compatibil.

CerinţePartajarea video necesită o conexiune UMTS.Posibilitatea de a utiliza partajarea video depindede disponibilitatea reţelei UMTS. Contactaţifurnizorul Dvs. de servicii pentru informaţiisuplimentare cu privire la disponibilitateaserviciului, a reţelei, precum şi în privinţa taxeloraferente.Pentru a utiliza partajarea video, trebuie săexecutaţi următoarele operaţii:● Vă asiguraţi că aparatul este configurat pentru

conexiuni „de la persoană la persoană“.● Asiguraţi-vă că aveţi o conexiune UMTS activă şi

vă aflaţi în aria de acoperire a reţelei UMTS. Dacăîncepeţi sesiunea de partajare când sunteţi înaria de acoperire a reţelei UMTS şi survine opreluare a semnalului de către sistemul GSM,

sesiunea de partajare este oprită, dar apelulvocal continuă. Nu veţi putea porni partajareavideo dacă nu vă aflaţi în aria de acoperire areţelei UMTS.

● Asiguraţi-vă că atât destinatarul, cât şiexpeditorul sunt înregistraţi în reţeaua UMTS.Dacă invitaţi o persoană la o sesiune de partajareşi aparatul persoanei respective nu se află în ariade acoperire a reţelei UMTS sau nu are instalatăaplicaţia de partajare video sau nu are setatăconexiunea „de la persoană la persoană”,persoana nu va şti că îi trimiteţi o invitaţie. Veţiprimi un mesaj de eroare care specifică faptul cădestinatarul nu poate accepta invitaţia.

SetăriPentru a configura partajarea video, aveţi nevoie desetările „de la persoană la persoană” şi de setărileUMTS.Setări pentru conexiunea „de la persoană lapersoană“O sesiune „de la persoană la persoană“ estecunoscută şi sub numele de conexiune SessionInitiation Protocol (SIP). Setările de profil SIPtrebuie să fie configurate în aparat înainte de autiliza partajarea video. Solicitaţi setările de profilSIP de la furnizorul de servicii şi memoraţi-le peaparat. Furnizorul de servicii vă poate transmite140

Efec

tuar

ea a

pelu

rilor

setările sau vă poate oferi o listă cu parametriinecesari.Pentru a adăuga o adresă SIP la fişa de contact,procedaţi astfel:1. Apăsaţi şi selectaţi Contacte.2. Deschideţi fişa de contact (sau începeţi o fişă

nouă pentru persoana respectivă).3. Selectaţi Opţiuni > Adăugare detaliu sau

Vizionare partajată.4. Introduceţi adresa SIP în formatul:

numeutilizator@numedomeniu (puteţi utiliza oadresă IP în locul unui nume de domeniu).Dacă nu cunoaşteţi adresa SIP a contactuluirespectiv, pentru a partaja un semnal video,puteţi folosi numărul de telefon aldestinatarului, inclusiv codul ţării (dacă esteacceptat de furnizorul de servicii de reţea).

Setări pentru conexiunea UMTSPentru a seta conexiunea UMTS executaţiurmătoarele operaţii:● Contactaţi furnizorul de servicii pentru a stabili

un acord care să vă permită să utilizaţi reţeauaUMTS.

● Asiguraţi-vă că setările din aparat pentruconectarea la punctul de acces UMTS suntconfigurate corespunzător.

Partajarea semnalelor video îndirect sau a videoclipurilor1. Atunci când este activ un apel vocal, selectaţi

Opţiuni > Partajare video > În direct.Pentru a partaja un videoclip, selectaţiOpţiuni > Partajare video > Video clipînregistrat. Se va deschide o listă avideoclipurilor stocate în memoria aparatuluisau în memoria de masă. Selectaţi un videoclippe care doriţi să-l partajaţi. Pentru a previzualizaclipul, selectaţi Opţiuni > Redare.

2. Dacă partajaţi semnal video în direct, aparatulexpediază invitaţia către adresa SIP pe care aţiadăugat-o la fişa de contact a destinatarului.Dacă partajaţi un videoclip, selectaţi Opţiuni >Invitare. Este posibil ca pentru partajareavideoclipului să fie necesară conversia într-unformat corespunzător. Va apărea mesajulPentru partajare, trebuie făcută conversiavideo clipului. Continuaţi? Selectaţi OK.Dacă informaţiile de contact ale destinataruluisunt memorate în Contacte şi contactul are maimulte adrese SIP sau numere de telefon cu codulde ţară inclus, selectaţi adresa sau număruldorit. În cazul în care adresa SIP sau numărul detelefon al destinatarului nu este disponibil,introduceţi adresa SIP sau numărul de telefon al 141

Efec

tuar

ea a

pelu

rilor

destinatarului, inclusiv codul de ţară şi selectaţiOK pentru a trimite invitaţia.

3. Partajarea începe automat când destinatarulapelului acceptă invitaţia.

4. Pentru a trece în pauză sesiunea de partajare,selectaţi Pauză. Pentru a relua partajarea,selectaţi Continuare. Pentru a derula rapidvideoclipul înainte sau înapoi, parcurgeţi în sussau în jos. Pentru a reda din nou clipul, apăsaţitasta de terminare.

5. Pentru a opri sesiunea de partajare, selectaţiStop. Pentru a termina apelul vocal, apăsaţitasta de terminare. De asemenea, partajareavideo se termină dacă apelul vocal activ esteîncheiat.

Pentru a memora transmisia video în directpartajată, selectaţi Memor. pentru a acceptaîntrebarea Memoraţi video clipul partajat?.Transmisia video partajată este memorată îndosarul Imagini şi video din Galeria.Dacă accesaţi alte aplicaţii în timp ce partajaţi unvideoclip, partajarea va fi trecută în pauză. Pentrua reveni la ecranul de partajare video şi a continuapartajarea, în modul de aşteptare activă, selectaţiOpţiuni > Continuare.

Acceptarea unei invitaţiiCând cineva vă trimite o invitaţie de partajare video,apare un mesaj de invitaţie care specifică numelesau adresa SIP a expeditorului. Dacă aparatul nueste setat pe profilul silenţios, va suna când primiţio invitaţie.Dacă cineva vă trimite o invitaţie de partajare şi nusunteţi în aria de acoperire a unei reţele UMTS, nuveţi şti că aţi primit o invitaţie.Când primiţi o invitaţie, selectaţi dintre opţiunileurmătoare:● Accept. — Activează sesiunea de partajare.● Respingere — Refuză invitaţia. Expeditorul

primeşte un mesaj care îl înştiinţează că aţirespins invitaţia. Puteţi, de asemenea, apăsatasta de terminare pentru a refuza sesiunea departajare şi a deconecta apelul vocal.

Când recepţionaţi un videoclip, pentru a dezactivasunetul clipului, selectaţi Fără sunet.Pentru a încheia sesiunea de partajare video,selectaţi Stop. De asemenea, partajarea video setermină dacă apelul vocal activ este încheiat.

Apeluri InternetPrin intermediul serviciului de apel Internet(serviciu de reţea) puteţi efectua şi recepţiona142

Efec

tuar

ea a

pelu

rilor

apeluri prin Internet. Apelurile Internet se potstabili între calculatoare, telefoane mobile şi întreun aparat VoIP şi un telefon obişnuit. Pentru aefectua sau a recepţiona un apel Internet, aparatuldvs. trebuie să fie conectat la un serviciu de apelInternet.Pentru a vă conecta la un serviciu de apel Internet,aparatul trebuie să se afle în aria de acoperire areţelei de conectare, cum ar fi un punct de accesWLAN.Aparatul Dvs. acceptă apelurile vocale prin Internet(apeluri Internet). Aparatul Dvs. încearcă, mai întâi,să efectueze apelurile de urgenţă prin reţelelecelulare. Dacă efectuarea apelurilor de urgenţăutilizând reţelele celulare nu reuşeşte, aparatul Dvs.încearcă efectuarea apelului de urgenţă prinfurnizorul Dvs. de servicii pentru apeluri Internet.Datorită naturii telefoniei mobile, se recomandă,dacă este posibil, să utilizaţi reţele celulare pentruapelurile de urgenţă. Dacă vă aflaţi în raza deacoperire a unei reţele celulare, înainte de a încercaefectuarea unui apel de urgenţă, asiguraţi-vă cătelefonul Dvs. mobil este pornit şi pregătit pentruefectuarea de apeluri. Posibilitatea efectuării unuiapel celular utilizând telefonia prin Internetdepinde de disponibilitatea unei reţele WLAN şi decapacităţile de implementare a apelurilor deurgenţă ale furnizorului Dvs. de servicii apelInternet. Contactaţi furnizorul Dvs. de servicii

pentru telefonie Internet în vederea verificăriicapacităţii de efectuare a apelurilor de urgenţă prinInternet.

Crearea unui profil de apelInternetÎnainte de a efectua apeluri Internet, trebuie săcreaţi un profil de apel Internet.1. Apăsaţi , selectaţi Instrumente > Setări >

Conexiune > Setări SIP > Opţiuni > ProfilSIP nou şi introduceţi informaţiile necesare.Asiguraţi-vă că Înregistrare este setat peActivată mereu. Contactaţi furnizorul deservicii de apeluri Internet pentru a obţinesetările corecte.

2. Selectaţi Server proxy > Tip transport >Automat.

3. Selectaţi Înapoi până când reveniţi în ecranulprincipal de setări de conexiune.

4. Selectaţi Telefon Internet > Opţiuni > Profilnou. Introduceţi numele profilului şi selectaţiprofilul SIP pe care tocmai l-aţi creat.

Pentru a utiliza profilul creat în vederea conectăriiautomate la serviciul de apeluri Internet, apăsaţi

şi selectaţi Instrumente > Conectare > Tel.Internet > Profil preferat.

143

Efec

tuar

ea a

pelu

rilor

Pentru a vă conecta manual la un serviciu de apeluriInternet, selectaţi Înregistrare > Când estenecesar şi Tip transport > UDP sau TCP în setărileSIP atunci când creaţi profilul de apeluri Internet.

Conectarea la serviciul de ApeluriInternetPentru a efectua sau a recepţiona un apel Internet,aparatul dvs. trebuie să fie conectat la un serviciude apel Internet. Dacă aţi selectat conectareautomată, aparatul se conectează automat laserviciul de apeluri Internet. Dacă vă conectaţimanual, selectaţi o reţea disponibilă din listă şiSelectare.Când sunteţi conectat la un serviciu de apelareInternet, este afişat în modul de aşteptare.De asemenea, lista de reţele se actualizează din 15în 15 secunde. Pentru a edita setările manual,selectaţi Opţiuni > Actualizare. Utilizaţi aceastăopţiune dacă punctul de acces WLAN nu este afişat.Pentru a selecta serviciul de apeluri Internet pentruapelurile efectuate, în cazul în care aparatul esteconectat la mai mult de un serviciu, selectaţiOpţiuni > Schimbare serviciu.Pentru a configura noi servicii, selectaţi Opţiuni >Configurare serviciu. Această opţiune se afişeazădoar dacă există servicii care nu au fost configurate.

Pentru a memora reţeaua la care sunteţi conectatîn mod curent Opţiuni > Memorare reţea.Reţelele memorate anterior sunt marcate cuasterisc în lista reţelelor.Pentru a vă conecta la un serviciu de apeluri Internetutilizând o reţea LAN fără fir ascunsă Opţiuni >Utilizare reţea ascunsă.Pentru a termina conexiunea cu serviciul de apeluriInternet, selectaţi Opţiuni > Deconect. de laserv..

Efectuarea apelurilor Internet După activarea funcţiei de apeluri Internet, puteţiefectua apeluri Internet din toate aplicaţiile care văpermit efectuarea apelurilor vocale obişnuite. Deexemplu, în Contacte, parcurgeţi până la contactuldorit şi selectaţi Apelare > Opţiuni > ApelInternet.Pentru a efectua un apel Internet în modul deaşteptare, introduceţi numărul de telefon sauadresa Internet şi apăsaţi tasta de apelare.Pentru a efectua un apel Internet către o adresă carenu începe cu o cifră, apăsaţi orice tastă numericăatunci când aparatul este în modul de aşteptare,apoi apăsaţi # timp de câteva secunde pentru aşterge afişajul şi pentru a comuta aparatul dinmodul numeric în modul alfabetic. Introduceţiadresa şi apăsaţi tasta de apelare.

144

Efec

tuar

ea a

pelu

rilor

Pentru a efectua un apel Internet din Contacte,apăsaţi , selectaţi Contacte, mergeţi la contactuldorit şi selectaţi Opţiuni > Apel Internet.Pentru a efectua un apel Internet din jurnal, apăsaţi

, selectaţi Instrumente > Jurnal şi tipuljurnalului, mergeţi la contactul dorit şi selectaţiOpţiuni > Apel Internet.

Setări serviciuApăsaţi , selectaţi Instrumente > Conectare >Tel. Internet > Opţiuni > Setări şi selectaţisetările implicite sau setările specifice serviciului.Pentru a seta apelul Internet ca tip de apel preferatpentru toate apelurile efectuate, selectaţi Tip apelimplicit > Apel Internet. Dacă aparatul esteconectat la un serviciu de apeluri Internet, toateapelurile efectuate sunt apeluri Internet.Pentru a vă conecta automat la serviciul de apeluriInternet, selectaţi Tip conectare > Automată. Încazul în care utilizaţi tipul de conectare automatăpentru reţele LAN fără fir, aparatul caută periodicaceste reţele, ceea ce solicită acumulatorul şi reducedurata de viaţă a acestuia.Pentru a vă conecta manual la serviciul de apeluriInternet, selectaţi Tip conectare > Manuală.Pentru a vizualiza reţelele memorate pentruserviciul de apeluri Internet şi reţelele detectate de

serviciul de apeluri Internet, selectaţi Reţeleconectare mem..Pentru a defini setările specifice de serviciu selectaţiEditare setări serviciu. Această opţiune estedisponibilă numai dacă pe aparat a fost instalat unprogram plug-in specific pentru serviciul respectiv.

JurnalJurnalul stochează informaţii despre istoriculcomunicaţiilor pe aparat. Aparatul înregistreazăapelurile nepreluate şi pe cele primite numai dacăreţeaua acceptă aceste funcţii, dacă aparatul estepornit şi dacă se află în aria de acoperire.

Apeluri recenteApăsaţi şi selectaţi Instrumente > Jurnal.Pentru a monitoriza numerele de telefon aleapelurilor vocale nepreluate, recepţionate şiefectuate, selectaţi Apeluri recente. Aparatulînregistrează apelurile nepreluate şi pe cele primitenumai dacă reţeaua acceptă aceste funcţii, dacăaparatul este pornit şi dacă se află în aria deacoperire.Pentru a goli toate listele de apeluri recente,selectaţi Opţiuni > Şterge ap. recente în ecranulprincipal al apelurilor recente. Pentru a şterge unuldintre registrele de apel, deschideţi registrul pe care 145

Efec

tuar

ea a

pelu

rilor

doriţi să îl ştergeţi şi selectaţi Opţiuni > Ştergerelistă. Pentru a şterge un anumit eveniment,deschideţi registrul, selectaţi evenimentul şiapăsaţi C.

Durată apelApăsaţi şi selectaţi Instrumente > Jurnal.Pentru a monitoriza durata aproximativă aapelurilor primite şi efectuate, selectaţi Duratăconv..

Observaţie: Facturarea din parteafurnizorului de servicii pentru durata efectivă aconvorbirilor poate diferi în funcţie decaracteristicile reţelei, rotunjiri ş.a.m.d.Pentru a reseta cronometrele de durată aconvorbirilor, selectaţi Opţiuni > Reset.cronometre. Pentru aceasta, aveţi nevoie de codulde blocare.

Pachete de dateApăsaţi şi selectaţi Instrumente > Jurnal.Pentru a verifica volumul datelor expediate şirecepţionate pe parcursul conexiunilor de pachetede date, selectaţi Date ca pachet.. De exemplu, vise pot factura conexiunile de pachete de date înfuncţie de volumul datelor expediate şi primite.

Monitorizarea tuturorevenimentelor de comunicaţieApăsaţi şi selectaţi Instrumente > Jurnal >Apeluri recente.Pictogramele din jurnal sunt:

Evenimente intrate Evenimente ieşite

Evenimente de comunicaţie nepreluatePentru a deschide un jurnal general în care puteţimonitoriza toate apelurile vocale, toate mesajeletext sau toate conexiunile WLAN înregistrate deaparat, parcurgeţi spre dreapta. Articolelecomponente ale evenimentelor, cum ar fi mesajeletext expediate în mai multe locuri sau conexiunilede pachete de date, sunt înregistrate ca un singureveniment de comunicaţie. Conexiunile la căsuţapoştală, la centrul de mesaje multimedia sau lapagini Web sunt afişate ca apeluri de pachete dedate.Pentru a adăuga un număr de telefon necunoscutdin jurnal în contacte selectaţi Opţiuni >Memorare la Contacte.Pentru a filtra jurnalul, selectaţi Opţiuni > Filtru şiun filtru.Pentru a şterge permanent conţinutul jurnalului,registrul apelurilor recente şi rapoartele de146

Efec

tuar

ea a

pelu

rilor

remitere a mesajelor, selectaţi Opţiuni > Ştergerejurnal. Selectaţi Da pentru a confirma. Pentru aşterge un singur eveniment din jurnalele de apelurirecente, apăsaţi C.Pentru a stabili durata jurnalului, selectaţiOpţiuni > Setări > Durată jurnal. Dacă selectaţiFără jurnal, va fi şters permanent şi integralconţinutul jurnalului, respectiv registrul cu apelurirecente şi rapoartele de remitere a mesajelor.

Indicaţie: În ecranul cu detalii puteţi săcopiaţi un număr de telefon în clipboard şi să-l lipiţi, de exemplu, într-un mesaj text.Selectaţi Opţiuni > Copiere număr.

Pentru a vedea din contorul de pachete de datevolumul de date transferate şi durata unei anumiteconexiuni de pachete de date, mergeţi la uneveniment recepţionat sau expediat, indicat prinPach. şi selectaţi Opţiuni > Afişare detalii.

147

Efec

tuar

ea a

pelu

rilor

Contacte (agenda telefonică)În Contacte puteţi memora şi actualiza informaţii decontact, precum numerele de telefon, adresele dedomiciliu sau adresele de e-mail ale contactelor dinagendă. Puteţi să adăugaţi un sunet personal deapel sau o fotografie în miniatură la o fişă decontact. De asemenea, puteţi crea grupuri decontact, care vă permit să expediaţi mesaje text saumesaje e-mail către mai mulţi destinatari simultan.

Memorarea şi editareanumelor şi numerelor1. Apăsaţi şi selectaţi Contacte > Opţiuni >

Contact nou.2. Completaţi câmpurile pe care le doriţi şi selectaţi

Realizat.Pentru a edita fişele de contact, alegeţi fişa decontact pe care doriţi să o editaţi şi selectaţiOpţiuni > Editare. De asemenea, puteţi să căutaţicontactul dorit introducând primele litere alenumelui în câmpul de căutare. Pe ecran se va afişao listă cu contactele ale căror nume încep cu litereleintroduse.

Indicaţie: Pentru a adăuga şi a edita fişe decontact, puteţi utiliza şi aplicaţia NokiaContacts Editor, disponibilă în Nokia NseriesPC Suite.

Pentru a adăuga o fotografie în miniatură la o fişăde contact, deschideţi fişa de contact şi selectaţiOpţiuni > Editare > Opţiuni > Adăugare fotomini.. Fotografia în miniatură este afişată atuncicând primiţi un apel de la contactul respectiv.

Gestionare nume şi numerePentru a adăuga un contact la un grup, selectaţiOpţiuni > Adăugare la grup (opţiunea apare doardacă aţi creat un grup).Pentru a vedea cărui grup îi aparţine un contact,selectaţi contactul şi Opţiuni > Aparţinegrupurilor.Pentru a şterge o fişă de contact, selectaţi fişa şiapăsaţi C.Pentru a şterge simultan mai multe fişe de contact,apăsaţi şi parcurgeţi în jos pentru a marcacontactele şi apăsaţi C pentru a le şterge. 148

Cont

acte

(age

nda

tele

foni

că)

Pentru a trimite informaţiile de contact, selectaţifişa pe are doriţi să o trimiteţi, Opţiuni >Expediere şi opţiunea dorită. Pentru a asculta indicativul vocal atribuit unuicontact, selectaţi un contact şi Opţiuni > Redareindic. vocal.

Numere şi adrese impliciteApăsaţi şi selectaţi Contacte.Puteţi atribui unei fişe de contact numere sauadrese implicite. În acest mod, dacă un contact aremai multe numere sau adrese, puteţi apela sauexpedia cu uşurinţă un mesaj către acel contact, laun anumit număr de telefon sau la o anumităadresă. Numărul implicit este utilizat şi pentruapelarea vocală.1. În lista de contacte, selectaţi un contact.2. Selectaţi Opţiuni > Implicite.3. Selectaţi un articol implicit la care doriţi să

adăugaţi un număr sau o adresă, apoi selectaţiAtribuire.

4. Selectaţi un număr sau o adresă pe care doriţi săo setaţi ca implicită.

Numărul sau adresa presetată este subliniată pecartela de contact.

Adăugarea sunetelor de apelpentru contacteApăsaţi şi selectaţi Contacte.Pentru a defini un sunet de apel pentru un contactsau un grup de contacte, efectuaţi următoarele:1. Apăsaţi tasta de parcurgere pentru a deschide o

fişă de contact sau pentru a accesa lista degrupuri şi a selecta un grup de contacte.

2. Selectaţi Opţiuni > Sunet de apel. Se deschideo listă cu sunete de apel.

3. Selectaţi sunetul de apel pe care doriţi să-lutilizaţi pentru contactul individual sau pentrumembrii grupului selectat.

Când vă apelează un contact sau un membru algrupului, aparatul redă sunetul de apel selectat(dacă numărul apelantului este trimis împreună cuapelul şi dacă aparatul Dvs. îl recunoaşte).Pentru a şterge sunetul de apel, selectaţi Sunetimplicit din lista cu sunete de apel.

Copierea contactelorPentru a copia nume şi numere de pe o cartelă SIMpe aparat, apăsaţi şi selectaţi Contacte >Opţiuni > Contacte SIM > Director SIM, numele

149

Cont

acte

(age

nda

tele

foni

că)

pe care doriţi să le copiaţi şi Opţiuni > Copiere înContacte.Pentru a copia contacte pe cartela SIM, în Contacte,selectaţi numele pe care doriţi să le copiaţi şiOpţiuni > Copiere în dir. SIM sau Opţiuni >Copiere > În directorul SIM. Sunt copiate numaicâmpurile fişei de contact acceptate de cartela Dvs.SIM.

Director SIM şi alte serviciiSIMPentru disponibilitate şi informaţii referitoare lautilizarea serviciilor cartelei SIM, contactaţidistribuitorul cartelei SIM. Acesta ar putea fifurnizorul de servicii sau alt distribuitor.Pentru a vizualiza numele şi numerele stocate pecartela SIM, selectaţi Opţiuni > Contacte SIM >Director SIM. În directorul SIM puteţi adăuga, editasau copia numere în contacte şi puteţi efectuaapeluri.Pentru a vizualiza o listă a numerelor fixe ce pot fiapelate, selectaţi Opţiuni > Contacte SIM >Contacte apel. nr. fixe. Această setare este afişatănumai dacă este acceptată de cartela Dvs. SIM.Pentru a restricţiona apelurile de pe aparat cătreanumite numere de telefon, selectaţi Opţiuni >

Activ. apel. nr. fixe. Aveţi nevoie de codul PIN2pentru a activa şi a dezactiva apelarea numerelorfixe sau pentru a edita contactele pentru apelarefixă. Contactaţi furnizorul de servicii dacă nu aveţiacest cod. Pentru a adăuga numere noi la listanumerelor fixe ce pot fi apelate, selectaţi Opţiuni >Contact SIM nou. Pentru a utiliza aceste funcţii estenecesar codul PIN2.Când utilizaţi funcţia de apelare fixă, conexiunile depachete de date nu sunt posibile, exceptând situaţiaîn care trimiteţi mesaje text printr-o conexiune depachete de date. În acest caz, numărul centrului demesaje şi numărul de telefon al destinataruluitrebuie incluse în lista de apelare a numerelor fixe.Când este activată apelarea numerelor fixe, pot fiposibile apeluri către numărul oficial de urgenţăprogramat în aparatul Dvs.

Gestionarea grupurilor decontacteCrearea grupurilor de contacte1. În Contacte, parcurgeţi spre dreapta pentru a

deschide lista de grupuri.2. Selectaţi Opţiuni > Grup nou.3. Scrieţi un nume pentru grup sau utilizaţi-l pe cel

implicit şi selectaţi OK.150

Cont

acte

(age

nda

tele

foni

că)

4. Selectaţi grupul şi Opţiuni > Adăugaremembri.

5. Mergeţi la un contact şi apăsaţi tasta deparcurgere pentru a-l marca. Pentru a adăugamai mulţi membri simultan, repetaţi aceastăoperaţie pentru toate contactele pe care doriţisă le adăugaţi.

6. Pentru a adăuga contacte în grup, selectaţi OK.Pentru a redenumi un grup, selectaţi Opţiuni >Redenumire, introduceţi noul nume şi selectaţiOK.Eliminarea membrilor dintr-un grup1. În lista grupurilor, selectaţi grupul pe care doriţi

să-l modificaţi.2. Mergeţi la contact şi selectaţi Opţiuni >

Ştergere din grup.3. Pentru a elimina contactul din grup, selectaţi

Da.

151

Cont

acte

(age

nda

tele

foni

că)

Dosarul BirouQuickofficeCu Quickoffice aveţi posibilitatea să vizualizaţidocument cu formatele.doc, .xls, .ppt şi .txt. Nu suntacceptate toate formatele sau caracteristicile defişiere. Nu sunt acceptate fişierele Apple Macintosh.Pentru a utiliza aplicaţiile Quickoffice, apăsaţi şiselectaţi Aplicaţii > Aplic. birou > Quickoffice.Se deschide o listă cu fişierele disponibile, înformatele .doc, .xls, .ppt şi .txt.Pentru a deschide Quickword, Quicksheet,Quickpoint sau Quickmanager, utilizaţi tasta deparcurgere pentru a trece de la o filă la alta.În cazul în care aveţi probleme cu Quickword,Quicksheet, Quickpoint sau Quickmanager, vizitaţipagina www.quickoffice.com pentru mai multeinformaţii. Asistenţa este disponibilă şi printrimiterea unui mesaj de e-mail la adresasupportS60@quickoffice.com.

QuickwordCu ajutorul aplicaţiei Quickword, puteţi săvizualizaţi pe aparat documente Microsoft Wordoriginale.

Quickword acceptă vizualizarea documentelorsalvate în formatele .doc şi .txt, create cu MicrosoftWord 97, 2000, XP şi 2003. Nu sunt acceptate toatevariantele sau caracteristicile formatelor de fişieremenţionate.Pentru a face upgrade la o versiune Quickword carepermite editarea, atunci când aveţi un fişier deschis,selectaţi Opţiuni > Actualizare pt. editare.Upgrade-ul se face contra cost.

QuicksheetCu ajutorul aplicaţiei Quicksheet, puteţi săvizualizaţi pe aparat documente Microsoft Exceloriginale.Quicksheet acceptă vizualizarea fişierelor foaie decalcul salvate în formatul .xls, create cu MicrosoftExcel 97, 2000, XP şi 2003. Nu sunt acceptate toatevariantele sau caracteristicile formatelor de fişieremenţionate.Pentru a face upgrade la o versiune Quicksheet carepermite editarea, atunci când aveţi un fişier deschis,selectaţi Opţiuni > Actualizare pt. editare.Upgrade-ul se face contra cost.152

Dosa

rul B

irou

QuickpointCu ajutorul aplicaţiei Quickpoint, puteţi săvizualizaţi pe aparat prezentări MicrosoftPowerPoint originale.Quickpoint acceptă vizualizarea prezentărilorsalvate în formatul .ppt, create cu MicrosoftPowerPoint 2000, XP şi 2003. Nu sunt acceptatetoate variantele sau caracteristicile formatelor defişiere menţionate.Pentru a face upgrade la o versiune Quickpoint carepermite editarea, atunci când aveţi un fişier deschis,selectaţi Opţiuni > Actualizare pt. editare.Upgrade-ul se face contra cost.

QuickmanagerCu Quickmanager puteţi prelua software, inclusivactualizări, componente upgrade şi alte aplicaţiiutile. Preluările se pot trece pe factura de telefonsau le puteţi plăti cu cartea de credit.

NoteApăsaţi şi selectaţi Aplicaţii > Aplic. birou >Note.Pentru a scrie o notă, începeţi să introduceţi textul.Editorul de note se deschide automat.

Pentru a deschide o notă, mergeţi la aceasta şiapăsaţi tasta de parcurgere.Pentru a expedia o notă către alte aparatecompatibile, selectaţi Opţiuni > Expediere.Pentru a şterge o notă, apăsaţi C.

Indicaţie: Pentru a şterge mai multe note,selectaţi Opţiuni > Marcare/Anul. marc. şinotele, apoi apăsaţi C.

Pentru a efectua sincronizarea sau a defini setărilede sincronizare pentru o notă, selectaţi Opţiuni >Sincronizare. Selectaţi Start pentru a începesincronizarea sau Setări pentru a defini setările desincronizare pentru notă.

Adobe PDF ReaderApăsaţi şi selectaţi Aplicaţii > Aplic. birou >Adobe PDF.Cu Adobe PDF reader puteţi citi documente PDF peecranul aparatului, căuta text în documente,modifica setări, cum ar fi gradul de mărire şivizualizările de pagină. De asemenea, puteţiexpedia fişiere PDF prin e-mail.

ConvertorApăsaţi şi selectaţi Aplicaţii > Aplic. birou >Conversie.

153

Dosa

rul B

irou

Cu aplicaţia Conversie, aveţi posibilitatea sărealizaţi conversia dintr-o unitate de măsură în alta.Convertorul are o precizie limitată şi pot apăreaerori de rotunjire.1. În câmpul Tip, selectaţi unitatea de măsură pe

care doriţi să o utilizaţi.2. În câmpul Unitate, selectaţi unitatea pe care

doriţi să o transformaţi.3. În câmpul Unitate următor, selectaţi unitatea în

care doriţi să faceţi conversia.4. În primul câmp Cantitate, introduceţi valoarea

pe care doriţi să o convertiţi. Celălalt câmp decantitate se modifică automat şi afişeazăvaloarea transformată.

Setarea valutei de bază şi a cursurilor deschimbSelectaţi Tip > Valută > Opţiuni > Cursuri deschimb. Înainte de a putea efectua conversiivalutare, trebuie să alegeţi o valută de bază şi săintroduceţi cursurile de schimb. Cursul valutar alvalutei de bază este întotdeauna 1.

Observaţie: Atunci când schimbaţi valuta debază, trebuie să introduceţi noile cursuri de schimbdeoarece toate cursurile definite anterior suntşterse.

Zip managerApăsaţi şi selectaţi Aplicaţii > Aplic. birou >Zip.Cu Zip manager puteţi crea noi fişiere arhivă pentrua stoca fişierele comprimate .zip, puteţi adăugaunul sau mai multe fişiere sau directoarecomprimate la o arhivă, puteţi seta, şterge saumodifica parola de acces la arhivele protejate şiputeţi schimba setările, cum ar fi nivelul decomprimare şi codificarea numelor de fişiere.

Cititor de coduri de bare Apăsaţi şi selectaţi Aplicaţii > Aplic. birou >Cod bare.Pentru a decodifica diferite tipuri de coduri (cum arfi codurile din reviste), utilizaţi aplicaţia Cititorcoduri de bare. Codurile pot conţine informaţii, cumar fi legături URL, adrese de e-mail şi numere detelefon.1. Pentru a scana un cod, selectaţi Scanare cod2. Amplasaţi codul în aşa fel, încât să se potrivească

pe afişaj.Aplicaţia încearcă să scaneze şi să decodificecodul. Informaţiile decodificate se afişează peecran.

154

Dosa

rul B

irou

Când vizualizaţi imaginea decodificată,diferitele legături, legături URL, numere detelefon şi adrese e-mail sunt indicate prinpictograme în partea superioară a ecranului, îndirecţia în care acestea apar în informaţiadecodificată.

3. Pentru a memora datele scanate, selectaţiOpţiuni > Memor..Datele se memorează în format .bcr, în dosarulDate memorate.Pentru a selecta memoria în care se memoreazăinformaţiile, selectaţi Opţiuni > Setări >Memorie în uz.

4. Pentru a utiliza informaţiile decodificate,selectaţi Opţiuni, apoi selectaţi acţiunea dorită.

În cazul în care cititorul de coduri de bare nu sepoate activa sau dacă nu se apasă nicio tastă timpde 1 minut, aparatul revine în modul de aşteptarepentru a conserva acumulatorul.

155

Dosa

rul B

irou

Dosar aplicaţiiCalculatorApăsaţi şi selectaţi Aplicaţii > Calculator.

Observaţie: Acest calculator are o precizielimitată şi este destinat calculelor simple.Pentru a face calculul, introduceţi primul număr alacestuia. Selectaţi o operaţie din paleta de operaţii,cum ar fi adunarea sau scăderea. Introduceţi aldoilea număr al calculului şi selectaţi =.Calculatorul efectuează calculele în ordineaintroducerii. Rezultatul calculului rămâne în câmpuleditorului şi poate fi utilizat ca primul număr al unuinou calcul.Pentru a memora rezultatele unui calcul, selectaţiOpţiuni > Memorie > Memorare. Rezultatulmemorat înlocuieşte în memorie rezultatul stocatanterior.Pentru a prelua rezultatele unui calcul din memorieşi a le utiliza într-un alt calcul, selectaţi Opţiuni >Memorie > Extragere.Pentru a vizualiza ultimul rezultat memorat,selectaţi Opţiuni > Ultimul rezultat. Memoria nuse goleşte odată cu părăsirea aplicaţii Calculator sau

cu oprirea aparatului. La următoarea pornirea aaplicaţiei Calculator puteţi regăsi ultimul rezultatmemorat.

Manager aplicaţiiCu ajutorul aplicaţiei Manager aplicaţii aveţiposibilitatea să vizualizaţi pachetele de programeinstalate pe aparat. Puteţi să vizualizaţi detalii aleaplicaţiilor instalate, să eliminaţi aplicaţiile şi sădefiniţi setările de instalare.Apăsaţi şi selectaţi Aplicaţii > Mngr. aplic..Puteţi instala două tipuri de aplicaţii şi programe peaparat:● Aplicaţii J2ME bazate pe tehnologie Java cu

extensia .jad sau .jar● Alte aplicaţii şi programe compatibile cu sistemul

de operare Symbian cu extensia .sis sau .sisxInstalaţi numai programe software proiectateanume pentru aparatul Dvs: Nokia N95 8GBFurnizorii de software vor face referire în modfrecvent la numărul oficial de model al produsului:N95-2.156

Dosa

r apl

icaţ

ii

Instalarea aplicaţiilor şi aprogramelor Fişierele de instalare pot fi preluate pe aparat de peun calculator compatibil, din reţea în timpulnavigării sau vă pot fi expediate într-un mesajmultimedia ca fişier ataşat la un mesaj e-mail sauprin alte metode de conectare, cum ar fi o conexiuneBluetooth. De asemenea, puteţi utiliza aplicaţiaNokia Application Installer din Nokia Nseries PCSuite pentru a instala aplicaţii pe aparat.

indică o aplicaţie .sis sau .sisx, o aplicaţie Java, indică faptul că aplicaţia nu este instalată

complet, iar că aplicaţia este instalată înmemoria de masă.

Important: Instalaţi şi utilizaţi numaiaplicaţii şi alte tipuri de programe oferite de sursede încredere, cum ar fi aplicaţii care sunt SymbianSigned sau au fost testate Java Verified TM.Înainte de instalare, reţineţi:● Pentru a vedea tipul aplicaţiei, numărul versiunii

şi furnizorul sau producătorul aplicaţiei, selectaţiOpţiuni > Afişare detalii.Pentru a afişa detalii despre certificatele desiguranţă ale aplicaţiei, în Detalii:, mergeţi laCertificate şi selectaţi Afişare detalii. A se vedea„Administrarea certificatelor”, pag. 166.

● Dacă instalaţi un fişier ce conţine o actualizaresau o remediere a unei aplicaţii existente, puteţirestaura aplicaţia originală numai dacă aveţifişierul original de instalare sau o copie integralăa pachetului de programe care a fost şters.Pentru a restaura aplicaţia originală, ştergeţiaplicaţia şi instalaţi-o din nou din fişierul originalde instalare sau dintr-o copie de siguranţă.Pentru instalarea aplicaţiilor Java este necesarfişierul .jar. Dacă acesta lipseşte, este posibil caaparatul să vă ceară să-l preluaţi din reţea. Dacănu există niciun punct de acces definit pentruaplicaţie, vi se cere să selectaţi unul. Cândpreluaţi fişierul .jar din reţea, vi se poate cere săintroduceţi un nume de utilizator şi o parolăpentru a accesa serverul. Puteţi obţine acestedate de la furnizorul sau producătorul aplicaţiei.

Pentru a instala o aplicaţie sau programe, procedaţiîn următorul mod:1. Pentru a localiza un fişier de instalare, apăsaţi

şi selectaţi Aplicaţii > Mngr. aplic..Alternativă: căutaţi în memorie cu aplicaţiaManager de fişiere sau deschideţi un mesaj dinMesaje > Căsuţă intrare care conţine un fişierde instalare.

2. În Manager aplicaţii, selectaţi Opţiuni >Instalare. În alte aplicaţii, căutaţi fişierul deinstalare şi selectaţi-l pentru a începe instalarea. 157

Dosa

r apl

icaţ

ii

În timpul instalării, aparatul afişează informaţiireferitoare la evoluţia operaţiei respective. Dacăinstalaţi o aplicaţie care nu are semnăturădigitală sau de certificare, aparatul va afişa unmesaj de avertizare. Continuaţi instalarea numaidacă sunteţi sigur(ă) de sursa şi de conţinutulaplicaţiei.

Pentru a porni o aplicaţie instalată, localizaţi-o înmeniu şi selectaţi-o. Dacă aplicaţia nu are definit undosar implicit, aceasta se instalează în dosarulAplicaţii din meniul principal.Pentru a vizualiza ce pachete de programe au fostinstalate sau şterse şi când, selectaţi Opţiuni >Afişare jurnal.

Important: Aparatul Dvs. acceptă instalareaunei singure aplicaţii antivirus. Instalarea maimultor aplicaţii cu funcţii antivirus ar putea afectaperformanţele şi funcţionarea aparatului sau arputea chiar cauza scoaterea din funcţiune aacestuia.După instalarea aplicaţiilor în memoria de masă,fişierele de instalare (.sis sau .sisx) rămân înmemoria aparatului. Fişierele ar putea ocupa unspaţiu extins în memorie şi ar putea să vă împiedicesă stocaţi alte fişiere. Pentru a menţine un spaţiu dememorie suficient, utilizaţi Nokia Nseries PC Suitepentru a crea copii de siguranţă ale fişierelor deinstalare pe un calculator compatibil, apoi utilizaţi

aplicaţia Manager fişiere pentru a şterge fişierele deinstalare din memoria aparatului. Dacă fişierul .siseste un fişier ataşat la un mesaj, ştergeţi mesajuldin căsuţa de intrare pentru mesaje.A se vedea „Manager fişiere”, pag. 160.

Ştergerea aplicaţiilor şiprogramelorApăsaţi şi selectaţi Aplicaţii > Mngr. aplic..Alegeţi pachetul de programe şi selectaţi Opţiuni >Ştergere. Selectaţi Da pentru a confirma.Dacă ştergeţi un program, puteţi să-l reinstalaţinumai dacă aveţi pachetul original cu programulrespectiv sau o copie de siguranţă integrală apachetului şters. Dacă ştergeţi un pachet deprograme, nu veţi mai putea să deschideţidocumentele create cu acele programe.Dacă un alt pachet de programe depinde de cel pecare l-aţi şters, este posibil ca pachetul respectiv sănu mai funcţioneze. Pentru detalii, consultaţidocumentaţia pachetului de programe instalat.

SetăriApăsaţi şi selectaţi Aplicaţii > Mngr. aplic..Selectaţi Opţiuni > Setări şi din următoareleopţiuni:158

Dosa

r apl

icaţ

ii

● Instalare programe — Selectaţi dacă poate fiinstalat programul Symbian care nu aresemnătură digitală verificată.

● Ver.cert. mod conect. — Selectaţi pentru averifica certificatele online ale unei aplicaţiiînainte de instalarea acesteia.

● Adr. Internet implicită — Setaţi adresaimplicită utilizată pentru verificareacertificatelor online.

Unele aplicaţii Java pot necesita expedierea unuimesaj sau conectarea prin reţea la un anumit punctde acces pentru a prelua date sau componentesuplimentare. În ecranul principal Manageraplicaţii, mergeţi la o aplicaţie şi selectaţi Opţiuni >Deschidere pentru a modifica setările legate deaplicaţia respectivă.

159

Dosa

r apl

icaţ

ii

Dosar instrumenteManager fişiereApăsaţi şi selectaţi Instrumente > Mngr.fişiere.Cu Manager fişiere puteţi parcurge fişierele şidosarele din memoria aparatului sau din memoriade masă. Atunci când deschideţi Manager fişiere, sedeschide ecranul cu memoria aparatului ( ).Parcurgeţi spre dreapta pentru a deschide ecranulmemoriei de masă ( ).Pentru a vedea tipurile de date stocate în memoriaaparatului şi spaţiul de memorie ocupat dediferitele tipuri de date, selectaţi Opţiuni > Detaliimemorie. Spaţiul disponibil în memorie se afişeazăîn Memorie liberă.Pentru a găsi un fişier, selectaţi Opţiuni >Căutare şi memoria în care doriţi să căutaţi.Introduceţi un text care corespunde numeluifişierului.Pentru a marca mai multe fişiere, apăsaţi şimenţineţi apăsată tasta în timp ce apăsaţi tastade parcurgere sau parcurgeţi în sus sau în jos.Pentru a muta sau a copia fişiere într-un dosar,

selectaţi Opţiuni > Mutare în dosar sau Copiereîn dosar.

Instrumentul memorie demasăAparatul dvs. are o memorie internă de 8 GB, careeste un spaţiu de mare capacitate destinat stocăriidiferitelor tipuri de fişiere.Pentru a monitoriza spaţiul ocupat şi liber înmemoria de masă a aparatului, apăsaţi şiselectaţi Instrumente > Utilitare > Memorie.Pentru a vedea câtă memorie ocupă diferiteleaplicaţii şi tipuri de date, selectaţi Opţiuni >Detalii memorie.Pentru a schimba numele memoriei de masă,selectaţi Opţiuni > Nume memorie de masă.Pentru a crea o copie de siguranţă a datelor dinmemoria aparatului în memoria de masă, selectaţiOpţiuni > Copie sig. mem. telefon.Pentru a restaura informaţiile din memoria de masăîn memoria aparatului, selectaţi Opţiuni >Restaur. din mem. masă.160

Dosa

r ins

trum

ente

Formatarea memoriei de masăAtunci când se formatează memoria de masă, toatedatele din aceasta se pierd definitiv. Înainte de aformata memoria de masă, creaţi copii de siguranţăale datelor pe care doriţi să le păstraţi. Puteţi creacopii de siguranţă ale datelor pe un PC cu ajutorulaplicaţiilor Nokia Nseries PC Suite. Tehnologiile deadministrare a drepturilor digitale (DRM, DigitalRights Management) pot împiedica restaurareaanumitor date din copiile de siguranţă. Pentruinformaţii despre DRM utilizat pentru conţinutulDvs., luaţi legătura cu furnizorul de servicii. A sevedea „Chei de activare”, pag. 71.Pentru a formata memoria de masă, selectaţiOpţiuni > Formatare mem. masă. Selectaţi Dapentru a confirma.Formatarea nu garantează distrugerea definitivă atuturor datelor confidenţiale stocate în memoria demasă a aparatului. Formatarea standard doarmarchează zona formatată drept spaţiu disponibilşi şterge adresa utilizată pentru regăsirea fişierelor.Există instrumente şi produse software specialecare permit recuperarea datelor formatate sau chiarsuprascrise.

Comenzi vocaleApăsaţi şi selectaţi Instrumente > Utilitare >Comenzi voc..

Puteţi utiliza comenzile vocale îmbunătăţire pentrua comanda diverse funcţii ale aparatului. A se vedea„Apelare vocală”, pag. 137.Pentru a activa pornirea aplicaţiilor şi a profilurilorcu comenzi vocale îmbunătăţite, trebuie sădeschideţi aplicaţia Comenzi vocale şi dosarulProfiluri al acesteia. Aparatul creează indicativevocale pentru aplicaţii şi profiluri. Pentru a utilizacomenzi vocale îmbunătăţite, apăsaţi şi menţineţiapăsată tasta e selecţie din dreapta în modulaşteptare şi pronunţaţi comanda vocală. Comandavocală este numele aplicaţiei sau al profilului afişatîn listă.Pentru a adăuga mai multe aplicaţii în listă, înecranul principal al aplicaţiei Comenzi vocale,selectaţi Opţiuni > Aplicaţie nouă. Pentru aadăuga o a doua comandă vocală care poate fiutilizată pentru a deschide aplicaţia, selectaţiOpţiuni > Schimbare comandă şi introduceţinoua comandă vocală sub formă de text. Evitaţinumele foarte scurte, prescurtările şi acronimele.Pentru a asculta indicativul vocal sintetizat,selectaţi Opţiuni > Redare.Pentru a modifica setările de comenzi vocale,selectaţi Opţiuni > Setări. Pentru a oprisintetizatorul care redă indicativele vocalerecunoscute şi comenzile în limba selectată peaparat, selectaţi Sintetizator > Dezactivat. 161

Dosa

r ins

trum

ente

Pentru a reseta mecanismul de adaptare asistemului de recunoaştere a vocii, de exemplu,atunci când s-a modificat utilizatorul principal alaparatului, selectaţi Ştergere adaptări voce.

SincronizareApăsaţi şi selectaţi Instrumente >Sincroniz..Aplicaţia Sincronizare vă permite să vă sincronizaţinotele, înregistrările în agendă, mesajele text saucontactele cu diverse aplicaţii compatibile de pe uncalculator compatibil sau de pe Internet.Puteţi primi setările de sincronizare într-un mesajspecial.În ecranul principal al aplicaţiei Sincronizare puteţivedea diferite profiluri de sincronizare. Un profil desincronizare conţine setările necesare pentru asincroniza datele de pe aparat cu o bază de date ladistanţă de pe un server sau un aparat compatibil.Pentru a sincroniza datele, selectaţi Opţiuni >Sincronizare. Pentru a anula sincronizarea înaintede finalizarea acesteia, selectaţi Anulare.

Manager aparateApăsaţi şi selectaţi Instrumente > Utilitare >Mngr. apar..

Pentru a vă conecta la un server şi a primi setări deconfigurare pentru aparat, pentru a crea noiprofiluri de servere sau a vizualiza şi a administraprofiluri de servere existente, utilizaţi Managerdispozitive..Puteţi primi profiluri de server şi diferite setări deconfigurare de la furnizorii de servicii sau de ladepartamentul companiei pentru administrareainformaţiilor. Aceste setări de configurare potinclude setări de conexiune şi alte setări utilizate dediferite aplicaţii de pe aparat.Mergeţi până la un profil de server şi selectaţiOpţiuni şi din următoarele:● Start configurare — Pentru a vă conecta la

server şi a primi setările de configurare pentruaparat.

● Profil server nou — Pentru a crea un profil deserver.

Pentru a şterge un profil de server, mergeţi la acestaşi apăsaţi C.

162

Dosa

r ins

trum

ente

SetăriEste posibil ca unele setări să fie predefinite peaparat de către furnizorul de servicii şi să nu puteţisă le modificaţi.

Setări generaleÎn setările generale, puteţi edita setările cu caractergeneral ale aparatului şi puteţi restaura valorileoriginale implicite ale setărilor aparatului.Ora şi data se pot regla şi în aplicaţia ceas. A se vedea„Ceas”, pag. 117.

Setări personalizareApăsaţi şi selectaţi Instrumente > Setări >General > Personalizare.Puteţi edita setările referitoare la ecran, la modulde aşteptare şi la funcţionalitatea generală aaparatului.Teme vă permite să modificaţi aspectul ecranului.A se vedea „Teme”, pag. 113.Comenzi vocale deschide setările aplicaţieiComenzi vocale. A se vedea „Comenzivocale”, pag. 161.

Tonuri vă permite să modificaţi sunetele agendei,ceasul şi profilul activ.Afişaj● Senzor de lumină — Parcurgeţi spre stânga sau

spre dreapta pentru a regla senzorul de luminăcare determină condiţiile de iluminare şireglează luminozitatea afişajului. Senzorul delumină poate face afişajul să pâlpâie atunci cândlumina ambientală este slabă.

● Mărime font — Pentru a regla dimensiuneatextului şi a pictogramelor de pe afişaj.

● Durată econ. energ. — Selectaţi durataperioadei după care se activează economizorulde energie.

● Mesaj/embl. de start — Mesajul de întâmpinaresau emblema se afişează pentru scurt timp lafiecare pornire a aparatului. Selectaţi Implicitpentru a utiliza imaginea implicită, Text pentrua scrie un mesaj de întâmpinare sau Imaginepentru a selecta o imagine din Galerie.

● Durată iluminare — Selectaţi intervalul de timpdupă care se dezactivează iluminarea ecranului.

● Rotire ecran — Modificaţi setarea pentru rotaţiaautomată a afişajului. În majoritatea aplicaţiilor,afişajul se roteşte automat între modul portret şi 163

Setă

ri

modul peisaj în funcţie de orientarea aparatului.Pentru a vă asigura că rotaţia afişajuluifuncţionează, menţineţi aparatul într-o poziţieverticală. Rotaţia automată a afişajului nufuncţionează în cazul în care modificaţi manualsetarea pentru rotaţia afişajului într-o aplicaţie.Când ieşiţi din aplicaţia respectivă, rotaţiaautomată este activată din nou.

Modul de aşteptare● Mod aşt. activ — Activarea comenzilor rapide la

aplicaţii, în modul de aşteptare. ● Comenzi rapide — Alocaţi o comandă rapidă

tastelor de selecţie în modul de aşteptare activă.Dacă modul activ de aşteptare este dezactivat,puteţi să atribuiţi comenzi rapide de la tastaturăpentru diferite apăsări ale tastei de parcurgere.

● Apl.mod aştept. activă — Dacă modul deaşteptare activă este activat, selectaţi comenzilerapide la aplicaţii care doriţi să fie afişate înmodul de aşteptare activă.

● Emblemă operator — Această opţiune estedisponibilă numai dacă aţi primit şi aţi memoratemblema operatorului. Selectaţi Dezactivatădacă nu doriţi ca emblema să fie afişată.

LimbaSchimbarea setărilor de limbă a telefonului saulimbă de scriere afectează toate aplicaţiile de pe

aparat, modificarea rămâne valabilă până la o nouăschimbare a setărilor.● Limbă de afişare — Schimbă limba textelor

afişate pe aparat. Această setare afectează şiformatul utilizat pentru dată şi oră, precum şiseparatorii utilizaţi, de exemplu, în calculeAutomată selectează limba în funcţie deinformaţiilor de pe cartela SIM. După ce aţischimbat limba textelor afişate, aparatulreporneşte.

● Limbă de scriere — Schimbaţi limba de scriere.Acest lucru afectează caracterele disponibilepentru redactarea textului şi dicţionarul utilizatpentru introducerea textului cu funcţia depredicţie.

● Text predictiv — Activarea sau dezactivareaintroducerii textului cu funcţia de predicţie peaparat. Dicţionarul pentru scrierea cu funcţia depredicţie nu este disponibil pentru toate limbile.

Setări accesoriiApăsaţi şi selectaţi Instrumente > Setări >General > Accesoriu.Unele conectoare de accesorii indică tipulaccesoriului conectat la aparat. A se vedea„Indicatoarele de pe afişaj”, pag. 22.Setările disponibile depind de tipul de accesoriu.Selectaţi un accesoriu şi din următoarele opţiuni:164

Setă

ri

● Profil implicit — Setaţi profilul care doriţi să fieactivat la fiecare conectare a unui anumitaccesoriu compatibil la aparat.

● Răspuns automat — Stabiliţi dacă doriţi caaparatul să răspundă automat la un apel, după 5secunde. În cazul în care tipul de sunet setat esteUn bip sau Silenţios, răspunsul automat estedezactivat.

● Lumini — Pentru a seta dacă doriţi ca iluminareasă rămână activă sau nu, după intervalul de timpstabilit. Unele accesorii nu dispun de aceastăsetare.

Setări ieşire TVPentru a modifica setările pentru o conexiune deieşire TV, selectaţi Ieşire TV şi din următoarele:● Profil implicit — Setaţi profilul care doriţi să fie

activat de fiecare dată când conectaţi un NokiaVideo Connectivity Cable la aparat.

● Mărime ecran TV — Selectaţi raportul de aspectpentru televizor: Normală sau Ecran completpentru televizoare cu ecran lat.

● Sistem TV — Selectaţi sistemul semnalul videoanalogic care este compatibil cu televizorul.

● Filtru de scintilaţie — Pentru a îmbunătăţicalitatea imaginii de pe ecranul televizorului,selectaţi Activat. Este posibil ca filtrul deeliminare a pâlpâirii să nu diminueze pâlpâireape ecranul tuturor televizoarelor.

Setări de siguranţăTelefon şi SIMApăsaţi şi selectaţi Instrumente > Setări >General > Siguranţă > Telefon şi cartelă SIM.● Solicitare cod PIN — Dacă este activată, codul

este solicitat la fiecare pornire a aparatului.Dezactivarea solicitării numărului personal deidentificare (PIN) nu este permisă de unelecartele SIM.

● Cod PIN, Cod PIN2 şi Cod de blocare — Puteţischimba codul de blocare, codul PIN şi codulPIN2. Aceste coduri pot cuprinde numai cifrele dela 0 la 9.Dacă uitaţi codul PIN sau codul PIN2, contactaţifurnizorul de servicii. Dacă uitaţi codul deblocare, contactaţi un punct de lucru Nokia Caresau furnizorul de servicii.A se vedea „Coduri deacces”, pag. 16.Evitaţi să utilizaţi coduri de acces similare cunumerele de urgenţă pentru a evita apelareaaccidentală a acestora.

● Per.autobloc.tastat. — Selectaţi dacă tastaturase va bloca atunci când aparatul a fost inactiv oanumită perioadă de timp.

● Perioadă autoblocare — Pentru a evitautilizarea neautorizată, puteţi stabili o perioadăde timp după care aparatul să se blochezeautomat. Un aparat blocat nu poate fi utilizat 165

Setă

ri

până când nu se introduce codul corect dedeblocare. Pentru a dezactiva perioada deblocare automată, selectaţi Nu există.

Indicaţie: Pentru a bloca aparatul manual,apăsaţi tasta de pornire. Se deschide o listăde comenzi. Selectaţi Blocare telefon.

● Înch. capac. bloc. tastele — Selectaţi dacătastatura se blochează când închideţi capaculglisant bidirecţional.

Indicaţie: Pentru a bloca sau a deblocamanual tastatura atunci când capaculglisant este închis, apăsaţi tasta de selecţiestânga, apoi tasta de selecţie dreapta.

● Bloc. la schim. cartelă SIM — Puteţi setaaparatul să solicite codul de blocare atunci cândîn aparat se introduce o cartelă SIM necunoscută.Aparatul păstrează o listă cu cartele SIMrecunoscute ca fiind ale posesorului aparatului.

● Grup închis de utiliz. — Puteţi specifica un grupde persoane pe care le puteţi apela şi care vă potapela (serviciu de reţea).

● Confirm. servicii SIM — Puteţi seta aparatul săafişeze mesaje de confirmare când folosiţiservicii cartelă SIM (serviciu de reţea).

Administrarea certificatelorApăsaţi şi selectaţi Instrumente > Setări >General > Siguranţă > Administrare certif..

Certificatele digitale nu garantează siguranţa; elesunt utilizate pentru verificarea provenienţeiprogramelor.În ecranul principal pentru administrareacertificatelor, puteţi vedea o listă de certificate deautorizare care sunt memorate pe aparat.Parcurgeţi spre dreapta pentru a vedea o listă acertificatelor personale, dacă este disponibilă.Certificatele digitale trebuie utilizate dacă doriţi săvă conectaţi la o bancă online sau la un alt site sauserver la distanţă, pentru acţiuni care implicătransferul de informaţii confidenţiale. Acestecertificate trebuie utilizate şi în cazul în care doriţisă reduceţi riscul apariţiei viruşilor sau a altorprograme nocive şi să fiţi sigur(ă) de autenticitateaprogramelor, atunci când le preluaţi şi le instalaţi.

Important: Chiar dacă utilizareacertificatelor reduce considerabil riscurile implicateîn conexiunile la distanţă şi în instalarea aplicaţiilor,aceste certificate trebuie utilizate corect pentru aputea beneficia de siguranţă mărită. Existenţa unuicertificat nu oferă, în sine, niciun fel de protecţie;managerul de certificate trebuie să conţinăcertificate corecte, autentice sau de încredere,pentru a putea beneficia de siguranţă mărită.Certificatele au o perioadă de valabilitate limitată.Dacă este afişat mesajul „Certificat expirat” sau„Certificatul nu este încă valabil”, chiar dacă166

Setă

ri

certificatul ar trebui să fie valabil, verificaţi dacă oraşi data sunt corect setate în aparat.Înainte de a modifica orice setări ale certificatului,trebuie să vă asiguraţi că aveţi încredere înproprietarul certificatului respectiv şi că certificatulaparţine într-adevăr proprietarului specificat.Vizualizarea detaliilor certificatelor —verificarea autenticităţiiPuteţi fi sigur(ă) de identitatea corectă a unui serverdupă ce au fost verificate semnătura şi perioada devalabilitate ale certificatului serverului.Primiţi o notificare dacă identitatea serverului nueste autentică sau dacă nu aveţi certificatul desiguranţă corect pe aparat.Pentru a verifica detaliile certificatului, alegeţi uncertificat şi selectaţi Opţiuni > Detalii certificat.Când deschideţi detaliile certificatului, se verificăvalabilitatea certificatului şi poate fi afişată una dinurmătoarele note informative:● Certificat fără calificativ de încredere — Nu aţi

setat nicio aplicaţie pentru a utiliza certificatul.● Certificat expirat — Perioada de valabilitate a

certificatului selectat a expirat.● Certificatul nu este încă valabil — Perioada de

valabilitate a certificatului selectat nu a începutîncă.

● Certificat inutilizabil — Certificatul nu poate fiutilizat. Contactaţi emitentul certificatului.

Modificarea setărilor de încredereÎnainte de a modifica orice setări ale certificatului,trebuie să vă asiguraţi că aveţi încredere înproprietarul certificatului respectiv şi că certificatulaparţine într-adevăr proprietarului specificat.Mergeţi la un certificat de autorizare şi selectaţiOpţiuni > Setări încredere. În funcţie decertificat, se afişează o listă cu aplicaţii care potutiliza certificatul selectat. De exemplu:● Instalare Symbian: Da — Certificatul poate

certifica originea unei noi aplicaţii pentrusistemul de operare Symbian.

● Internet: Da — Certificatul poate certificaservere.

● Instalare aplicaţii: Da — Certificatul poatecertifica provenienţa unei noi aplicaţii Java™.

Selectaţi Opţiuni > Edit. setare încred. pentru amodifica valoarea.

Modulul de siguranţăApăsaţi şi selectaţi Instrumente > Setări >General > Siguranţă > Modul de siguranţă.Pentru a vizualiza sau a edita un modul de siguranţă(dacă este disponibil), mergeţi la acesta şi apăsaţitasta de parcurgere.Pentru a vedea informaţii detaliate privind unmodulul de siguranţă, alegeţi-l şi selectaţiOpţiuni > Detalii siguranţă.

167

Setă

ri

Restabilirea setărilor originaleApăsaţi şi selectaţi Instrumente > Setări >General > Setări orig. tel..Puteţi restabili valorile originale ale unor setări.Pentru a face acest lucru, aveţi nevoie de codul deblocare.Este posibil ca după resetare aparatul să porneascămai încet. Documentele şi fişierele nu sunt afectate.

Setări poziţionareApăsaţi şi selectaţi Instrumente > Setări >General > Poziţionare.Metode de poziţionare● GPS integrat — Se utilizează receptorului GPS

intern al aparatului.● GPS asistat — Se utilizează Assisted GPS (A-GPS).● Bluetooth GPS — Se utilizează un receptor GPS

extern cu conexiune Bluetooth.● Din reţea — Se utilizează informaţii din reţeaua

celulară (serviciu de reţea).Server poziţionarePentru a defini un punct de acces şi un server depoziţionare pentru A-GPS, selectaţi Server depoziţionare. Este posibil ca serverul de poziţionaresă fie prestabilit de către furnizorul de servicii. Esteposibil să nu puteţi edita setările.

Setări telefonÎn setările telefonului, puteţi edita setările legate deapelurile telefonice şi de reţea.

Setări apelApăsaţi şi selectaţi Instrumente > Setări >Telefon > Setări apel.● Expediere nr. propriu — Puteţi seta ca numărul

propriu de telefon să fie afişat (Da) sau ascuns(Nu) pe ecranul telefonului persoanei pe care oapelaţi; este posibil ca furnizorul de servicii săstabilească valoarea acestei opţiuni atunci cândvă abonaţi (Setată de reţea) (serviciu de reţea).

● Apel în aşteptare — Dacă aţi activat serviciulapel în aşteptare (serviciu de reţea), reţeaua văanunţă atunci când primiţi un apel în timpul uneiconvorbiri. Activaţi funcţia (Activare) saudezactivaţi-o (Anulare) sau verificaţi dacăfuncţia este activată (Verificare stare).

● Apel Internet în aştept. — Selectaţi Activatpentru primi o notificare atunci când apare unapel Internet nou în timp ce aveţi un apel îndesfăşurare.

● Alertă apel Internet — Selectaţi Activatăpentru a primi o alertă atunci când există apeluriInternet. Dacă selectaţi Dezactivată, nu veţiprimi o alertă, ci va apărea o notificare cuapelurile nepreluate.

168

Setă

ri

● Tip apel implicit — Pentru a seta apelurileInternet drept tip implicit de apel la efectuareaacestora, selectaţi Apel Internet. Dacă serviciulde telefonie prin Internet nu este disponibil, seiniţiază în schimb un apel vocal obişnuit.

● Respingere apel cu SMS — Pentru a expedia unmesaj text unui apelant pentru a-l informa de cenu aţi putut răspunde la telefon, selectaţi Da.

● Text mesaj — Scrieţi un text care va fi expediatîntr-un mesaj text atunci când respingeţi un apel.

● Imagine în apel video — Dacă în timpul unuiapel video nu se expediază un semnal video,puteţi selecta să se afişeze o fotografie.

● Reapelare automată — Selectaţi Activată şiaparatul va face maxim 10 încercări de apelare aunui număr, după o primă încercare nereuşită.Pentru a opri reapelarea automată, apăsaţi tastade terminare.

● Afişare durată apel — Activaţi această setaredacă doriţi să fie afişată durata convorbirii întimpul acesteia.

● Ap. rapidă — Selectaţi Activată şi numerelealocate tastelor de apelare rapidă (de la 2 la 9)pot fi apelate prin apăsarea şi menţinereaapăsată a tastei respective. A se vedea „Formarearapidă a unui număr de telefon”, pag. 136.

● Răspuns orice tastă — Selectaţi Activat şiputeţi răspunde la un apel primit apăsând scurtorice tastă de pe tastatură, cu excepţia tastei de

selecţie stânga, tastei de selecţie dreapta, tasteide pornire şi tastei de terminare.

● Linie în uz — Această setare (serviciu de reţea)este afişată numai în cazul în care cartela SIMacceptă două numere de abonat, adică două liniitelefonice. Selectaţi linia pe care doriţi să outilizaţi pentru efectuarea apelurilor şiexpedierea mesajelor text. Puteţi răspunde, însă,la apelurile sosite pe ambele linii, indiferent delinia selectată. În cazul în care selectaţi Linia 2 şinu v-aţi abonat la acest serviciu de reţea, nu veţiputea efectua apeluri. Dacă este selectată linia 2,indicatorul este afişat în modul de aşteptare.

Indicaţie: Pentru a comuta între liniiletelefonice, apăsaţi şi menţineţi apăsatătasta # în modul de aşteptare.

● Schimbare linie — Pentru a împiedicaselectarea liniei (serviciu de reţea), selectaţiDezactivare dacă această opţiune esteacceptată de cartela SIM. Pentru a schimbaaceastă setare, aveţi nevoie de codul PIN2.

Redirecţionare apeluriApăsaţi şi selectaţi Instrumente > Setări >Telefon > Redirecţ. apel.Redirecţionarea apelurilor permite redirecţionareaapelurilor primite către căsuţa vocală sau către altnumăr de telefon. Pentru detalii, contactaţifurnizorul de servicii.

169

Setă

ri

Selectaţi apelurile pe care doriţi să le redirecţionaţişi opţiunea de redirecţionare dorită. Activaţiopţiunea (Activare) sau dezactivaţi-o (Anulare)sau verificaţi dacă opţiunea este activată(Verificare stare).Mai multe opţiuni de redirecţionare pot fi activesimultan. Când toate apelurile sunt redirecţionate,în modul de aşteptare este afişat indicatorul

.

Restricţionare apeluriApăsaţi şi selectaţi Instrumente > Setări >Telefon > Restricţion. apel.Restricţionarea apelurilor (serviciu de reţea) văpermite să restricţionaţi apelurile pe care leefectuaţi sau le primiţi pe aparat. Pentru a modificaaceastă setare, aveţi nevoie de parola derestricţionare de la furnizorul Dvs. de servicii.

Restricţionarea apelurilor vocaleSelectaţi opţiunea de restricţionare dorită şiactivaţi-o (Activare) sau dezactivaţi-o (Anulare)sau verificaţi dacă opţiunea este activă (Verificarestare). Restricţionarea este valabilă pentru toateapelurile, inclusiv cele de date.

Restricţionarea apelurilor prin InternetPentru a selecta dacă se acceptă apelurile anonimeprin Internet, activaţi sau dezactivaţi Restr. apelurianonime.

Setări reţeaApăsaţi şi selectaţi Instrumente > Setări >Telefon > Reţea.Aparatul poate comuta automat între reţelele GSMşi UMTS. Reţeaua GSM este indicată prin în modulde aşteptare. Reţeaua UMTS este indicată prin .● Mod reţea — Selectaţi reţeaua de utilizat. Dacă

selectaţi Mod dual, aparatul utilizează automatreţeaua GSM sau UMTS în funcţie de parametriireţelei şi de acordurile de roaming existente întrefurnizorii de servicii de comunicaţii mobile.Pentru detalii şi informaţii despre costurile deroaming, contactaţi furnizorul de servicii reţea.Această opţiune se afişează doar dacă esteacceptată de furnizorul de servicii fără fir.

● Selectare operator — Selectaţi Automatăpentru a seta aparatul să caute şi să selecteze unadintre reţelele disponibile sau Manuală pentru aselecta manual reţeaua dintr-o listă. Dacă sepierde legătura cu reţeaua selectată manual,aparatul emite un semnal sonor de eroare şi văsolicită să selectaţi din nou o reţea. Reţeaua

170

Setă

ri

selectată trebuie să aibă un acord de roaming cureţeaua mobilă de domiciliu.Un acord de roaming este un acord între doi saumai mulţi furnizori de servicii pentru a permiteutilizatorilor unui furnizor să utilizeze serviciilecelorlalţi furnizori de servicii.

● Afişare info celulă — Selectaţi Activată pentrua seta aparatul să indice dacă este utilizat într-oreţea celulară bazată pe tehnologia Micro CellularNetwork (MCN - Reţea cu microcelule) şi pentru aactiva recepţia informaţiilor de la microcelule.

Setări conexiuneÎn setările de conexiune, puteţi edita punctele deacces şi celelalte setări de conectivitate.De asemenea, puteţi edita setările de conexiuneBluetooth în aplicaţia de conectivitate Bluetooth. Ase vedea „Setări”, pag. 39.De asemenea, puteţi edita setările conexiunii princablu în aplicaţia USB. A se vedea „USB”, pag. 42.

Conexiuni de date şi puncte deaccesAparatul acceptă conexiuni de pachete de date(serviciu de reţea), cum ar fi GPRS în reţeaua GSM.Când utilizaţi aparatul în reţelele GSM şi UMTS, potfi active simultan mai multe conexiuni de date şi

punctele de acces pot partaja o conexiune de date.În reţeaua UMTS, conexiunile de date rămân activeîn timpul apelurilor vocale.De asemenea, puteţi utiliza conexiunile de date LANfără fir. O singură conexiune într-o reţea LAN fără firpoate fi activă la un moment dat, dar mai multeaplicaţii pot utiliza acelaşi punct de acces laInternet.Pentru a stabili o conexiune de transmisie date, estenecesar un punct de acces. Puteţi defini diferitetipuri de puncte de acces, cum ar fi:● Punct de acces MMS pentru expedierea şi

primirea mesajelor multimedia● Punct de acces Internet (IAP) pentru expedierea

şi primirea mesajelor e-mail şi conectarea laInternet

Consultaţi operatorul de reţea pentru a afla ce tipde punct de acces este necesar pentru serviciul pecare doriţi să îl accesaţi. Pentru informaţii privinddisponibilitatea serviciilor de conexiuni de pachetede date şi modalitatea de abonare la acestea,contactaţi furnizorul de servicii.

Puncte de accesCrearea unui nou punct de accesApăsaţi şi selectaţi Instrumente > Setări >Conexiune > Puncte de acces. 171

Setă

ri

Puteţi primi setările punctului de acces sub formaunui mesaj, din partea furnizorului de servicii. Esteposibil ca unele sau toate punctele de acces să fiepresetate pe aparat de către furnizorul de servicii şisă nu poată fi modificate, create, editate saueliminate.

indică un punct de acces protejat. indică un punct de acces pentru pachete de date. indică un punct de acces WLAN.

Indicaţie: Puteţi crea un punct de acces laInternet într-o reţea LAN fără fir utilizândasistentul WLAN.

Pentru a crea un punct de acces nou, selectaţiOpţiuni > Punct nou de acces.Pentru a edita setările unui punct de acces, selectaţiOpţiuni > Editare. Respectaţi instrucţiunilefurnizorului de servicii.● Nume conexiune — Introduceţi un nume

descriptiv pentru conexiune.● Purtător de date — Selectaţi tipul conexiunii de

date.În funcţie de conexiunea de date selectată, suntdisponibile numai anumite câmpuri pentru setări.Completaţi toate câmpurile marcate cu Trebuiedefinit sau cu un asterisc roşu. Alte câmpuri pot filăsate necompletate, dacă furnizorul de servicii nuv-a dat alte instrucţiuni.

Pentru a putea utiliza o conexiune de date,furnizorul de servicii trebuie să accepte aceastăfuncţie şi, dacă este necesar, să o activeze pe cartelaSIM.

Puncte de acces pentru pachete de dateApăsaţi şi selectaţi Instrumente > Setări >Conexiune > Puncte de acces > Opţiuni >Editare sau Punct nou de acces.Respectaţi instrucţiunile furnizorului de servicii.● Nume punct de acces — Numele punctului de

acces îl obţineţi de la furnizorul de servicii.● Nume utilizator — Numele de utilizator poate

fi necesar pentru stabilirea conexiunii şi estecomunicat, de obicei, de furnizorul de servicii.

● Solicitare parolă — Dacă trebuie să introduceţiparola la fiecare conectare la un server sau dacănu doriţi să memoraţi parola pe aparat, selectaţiDa.

● Parolă — Pentru stabilirea conexiunii de datepoate fi necesară o parolă care este comunicată,de obicei, de furnizorul de servicii.

● Autentificare — Selectaţi Sigură pentru aexpedia întotdeauna parola criptată sauNormală pentru a expedia parola criptată ori decâte ori este posibil.

● Pagină iniţială — În funcţie de punctul de accespe care îl configuraţi, introduceţi adresa Web sauadresa centrului de mesaje multimedia.172

Setă

ri

Selectaţi Opţiuni > Setări avansate pentru amodifica următoarele setări:● Tipul reţelei — Selectaţi tipul protocolul

Internet pentru transferul de date către şidinspre aparat. Celelalte setări depind de tipulreţelei selectate.

● Adresă IP telefon (doar pentru IPV4) — Introduceţi adresa IP a aparatului Dvs.

● Adresă DNS — Introduceţi adresele IP aleserverului DNS primar şi secundat, dacă suntcerute de furnizorul de servicii. Contactaţifurnizorul de servicii Internet pentru a obţineaceste adrese.

● Adresă server proxy — Introduceţi adresaserverului proxy.

● Număr port proxy — Introduceţi numărul deport al serverului proxy.

Puncte de acces Internet WLANApăsaţi şi selectaţi Instrumente > Setări >Conexiune > Puncte de acces > Opţiuni >Editare sau Punct nou de acces.Respectaţi instrucţiunile furnizorului de serviciipentru WLAN.● Nume reţea WLAN — Selectaţi Introd.

manuală sau Căutare reţele. În cazul în careselectaţi o reţea existentă, Mod reţea WLAN şiMod siguranţă WLAN sunt determinate desetările dispozitivului punct de acces.

● Stare reţea — Stabileşte dacă numele reţeleieste afişat.

● Mod reţea WLAN — Selectaţi Ad-hoc pentru acrea o reţea ad-hoc şi pentru a permiteaparatelor să expedieze şi să recepţioneze dateîn mod direct; nu este nevoie de un punct deacces la reţeaua WLAN. Într-o reţea ad-hoc, toateaparatele trebuie să utilizeze acelaşi Numereţea WLAN.

● Mod siguranţă WLAN — Selectaţi codificareutilizată: WEP, 802.1x (nu pentru reţele ad-hoc)sau WPA/WPA2. Dacă selectaţi Reţea deschisă,nu se utilizează nicio codificare. Funcţiile WEP,802.1x şi WPA pot fi utilizate numai dacă suntacceptate de reţea.

Pentru a introduce setările pentru modul desiguranţă selectat, alegeţi Setări siguranţăWLAN.Setări de siguranţă pentru WEP● Cheie WEP în uz — Selectaţi codul de cheie WEP

(wired equivalent privacy, confidenţialitateechivalentă cu reţelele cablate). Puteţi creamaxim patru coduri WEP. Pe aparatul punct deacces din reţeaua WLAN trebuie introduseaceleaşi setări.

● Tip de autentificare — Selectaţi Deschisă sauPartajată pentru tipul de autentificare utilizatîntre aparatul propriu şi dispozitivul punct deacces la reţeaua WLAN.

173

Setă

ri

● Setări cheie WEP — Introduceţi CodificareWEP (lungimea codului), Format cheie WEP(ASCII sau Hexazecimal) şi Cheie WEP (datelecodului WEP, în formatul selectat).

Setări de siguranţă pentru 802.1x şi WPA/WPA2● WPA/WPA2 — Pentru a selecta metodele de

autentificare: EAP pentru a utiliza un programauxiliar de protocol extensibil de autentificare(EAP), sau Cheie prepartajată pentru a utiliza oparolă. Configuraţi setările corespunzătoare:● Setări plug-in EAP — Introduceţi setările

conform instrucţiunilor primite de lafurnizorul de servicii.

● Cheie prepartajată — Introduceţi parola. Peaparatul punct de acces din reţeaua WLANtrebuie introdusă aceeaşi parolă.

● Modul numai WPA2 — În acest mod se acceptăconexiunile doar cu aparatele prevăzute cuWPA2.

Setări avansate WLANSelectaţi Opţiuni > Setări avansate şi dinurmătoarele opţiuni:● Setări IPv4 — Introduceţi adresa IP a aparatului

Dvs., adresa IP a subreţelei, gateway-ul implicitşi adresele IP ale serverelor DNS primar şisecundar. Contactaţi furnizorul de serviciiInternet pentru a obţine aceste adrese.

● Setări IPv6 — Definiţi tipul adresei DNS.● Canal ad-hoc (doar pentru Ad-hoc) — Pentru a

introduce manual numărul canalului (1-11),selectaţi Definit de utilizator.

● Adresă server proxy — Introduceţi adresaserverului proxy.

● Număr port proxy — Introduceţi numărulportului de server proxy.

Setări pachete de dateApăsaţi şi selectaţi Instrumente > Setări >Conexiune > Date ca pachete.Setările pentru pachete de date afectează toatepunctele de acces care utilizează conexiuni depachete de date.● Conexiune date pach. — Dacă selectaţi Dacă e

disponibil şi vă aflaţi într-o reţea care acceptăpachete de date, aparatul se înregistrează înreţeaua de pachete de date. Iniţierea uneiconexiuni active de pachete de date (de exemplu,pentru a expedia şi a primi mesaje e-mail) estemai rapidă. Dacă nu există acoperire pentruconexiuni pachete de date, aparatul încearcăperiodic să stabilească o conexiune de pachetede date. Dacă selectaţi Dacă e necesar, aparatulutilizează o conexiune de pachete de date numaidacă lansaţi o aplicaţie sau o acţiune carenecesită acest lucru.174

Setă

ri

● Punct de acces — Numele punctului de acceseste necesar pentru a utiliza aparatul ca modemde pachete de date pentru calculatorulcompatibil.

● Acces pach. viteză mare — Activarea saudezactivarea utilizării HSDPA (serviciu de reţea)în reţelele UMTS.

Setări LAN fără firApăsaţi şi selectaţi Instrumente > Setări >Conexiune > WLAN.● Afişare disponib. WLAN — Stabiliţi dacă va

fi afişat în modul de aşteptare atunci când estedisponibilă o reţea LAN fără fir.

● Căutare reţele — În cazul în care setaţi Afişaredisponib. WLAN pe Da, selectaţi cât de des vacăuta aparatul reţele LAN fără fir şi va actualizaindicatorul.

Pentru a vizualiza setările avansate, selectaţiOpţiuni > Setări avansate. Nu este recomandatsă modificaţi setările avansate ale reţelei LAN fărăfir.

Setări SIPApăsaţi şi selectaţi Instrumente > Setări >Conexiune > Setări SIP.Setările SIP (Session Initiation Protocol) (Protocolde iniţiere a sesiunii) sunt necesare pentru anumite

servicii de reţea care utilizează SIP. Puteţi primisetările într-un mesaj text special, din parteafurnizorului de servicii. Puteţi vizualiza, şterge saucrea aceste profiluri de setări în Setări SIP.

Setări apel InternetApăsaţi şi selectaţi Instrumente > Setări >Conexiune > Telefon Internet.Pentru a crea un profil nou de apelare Internet,selectaţi Opţiuni > Profil nou.Pentru a edita un profil existent, selectaţi Opţiuni >Editare.

ConfigurăriApăsaţi şi selectaţi Instrumente > Setări >Conexiune > Config..Puteţi recepţiona setările serverului de încredere dela furnizorul de servicii într-un mesaj deconfigurare. Puteţi memora, vizualiza sau ştergeaceste setări în configurări.

Controlul numelor punctelor deaccesApăsaţi şi selectaţi Instrumente > Setări >Conexiune > Control NPA.

175

Setă

ri

Cu serviciul de control al numelor punctelor deacces, puteţi să restricţionaţi conexiunile depachete de date şi permite aparatului să utilizezenumai anumite puncte de acces pentru pachete dedate.Această setare este disponibilă doar în cazul în carecartela SIM acceptă serviciul de control al punctelorde acces.Pentru a activa sau a dezactiva serviciul de controlsau pentru a schimba punctele de acces permise,selectaţi Opţiuni şi opţiunea corespunzătoare.Pentru a modifica opţiunile, aveţi nevoie de codulPIN2. Luaţi legătura cu furnizorul de servicii pentrua obţine codul.

Setări aplicaţiiPentru a edita setările unor aplicaţii de pe aparat,apăsaţi şi selectaţi Instrumente > Setări >Aplicaţii.Pentru a edita setările, puteţi selecta şi Opţiuni >Setări în fiecare aplicaţie.

176

Setă

ri

DepanarePentru a vizualiza întrebările frecvente legate deaparatul Dvs., consultaţi paginile de asistenţăprodus de la adresa www.nseries.com/support.Î: Care este parola mea pentru codurile PIN,PUK şi de blocare?R: Codul de blocare implicit este 12345. Dacă uitaţisau pierdeţi codul de blocare, contactaţi un punctde lucru Nokia Care sau furnizorul de servicii. Dacăuitaţi sau pierdeţi un cod PIN sau PUK sau dacă nuaţi primit un astfel de cod, contactaţi furnizorul deservicii de reţea. Pentru informaţii privind parolele,contactaţi furnizorul de punct de acces, care poatefi, de exemplu, un furnizor comercial de serviciiInternet (ISP) sau un furnizor de servicii de reţea.Î: Cum închid o aplicaţie care nu răspunde?R: Apăsaţi si menţineţi apăsat . Pentru a închideaplicaţia, mergeţi la aceasta şi apăsaţi C. AplicaţiaPlayer muzică nu se poate închide prin apăsareatastei C. Pentru a închide aplicaţia Music player,selectaţi-o din listă şi Opţiuni > Ieşire.Î: De ce imaginile apar neclare?R: Asiguraţi-vă că obiectivul aparatului foto-videoeste curat.

Î: De ce, la fiecare pornire a aparatului, aparpe ecran puncte lipsă, decolorate sauluminoase?R: Aceasta este o caracteristică a acestui tip deafişaj. Unele afişaje pot conţine pixeli sau punctecare rămân active sau inactive. Acest lucru estenormal şi nu reprezintă un defect.Î: De ce nu poate aparatul să stabilească oconexiune GPS?R: Informaţii suplimentare despre GPS, receptorulGPS, semnale de sateliţi şi coordonate în acest ghidal utilizatorului. A se vedea „Poziţionare(GPS)”, pag. 100.Î: De ce nu pot găsi aparatul prietenului meuprin conexiune Bluetooth?R: Asiguraţi-vă că aparatele sunt compatibile, auactivată conexiunea Bluetooth şi nu sunt în modulascuns. De asemenea, verificaţi dacă distanţa dintrecele două aparate nu depăşeşte 10 metri (33 depicioare) şi dacă nu există pereţi sau alte obstacoleîntre aparate.

177

Depa

nare

Î: De ce nu pot termina o conexiuneBluetooth?R: Dacă la aparatul Dvs. este conectat un alt aparat,puteţi întrerupe conexiunea utilizând celălaltaparat sau dezactivând conexiunea Bluetooth.Apăsaţi şi selectaţi Instrumente >Bluetooth > Bluetooth > Oprit.Î: De ce nu vede celălalt aparat fişierelestocate pe aparatul meu în reţeaua dedomiciliu?R: Asiguraţi-vă că aţi configurat setările reţelei dedomiciliu, că opţiunea de partajarea a conţinutuluieste activată pe aparat şi că celălalt aparat estecompatibil UPnP.Î: Ce pot să fac în cazul în care conexiunea lareţeaua mea de domiciliu nu maifuncţionează?R: Opriţi conexiunea la reţeaua LAN fără fir (WLAN)de pe calculatorul compatibil şi de pe aparat şiporniţi-o din nou. Dacă această operaţie nu ajută,reporniţi calculatorul compatibil şi aparatul. Încazul în care conexiunea tot nu funcţionează,reconfiguraţi setările reţelei WLAN atât pecalculatorul compatibil, cât şi pe aparat. A se vedea„Reţea LAN fără fir”, pag. 35. A se vedea „Setăriconexiune”, pag. 171.

Î: De ce nu pot să vad calculatorul meucompatibil în reţeaua de domiciliu?R: Dacă utilizaţi o aplicaţie firewall pe calculatorulcompatibil, verificaţi dacă aceasta permiteserverului Home media să utilizeze conexiuneaexternă (puteţi adăuga serverul Home media la listade excepţii a aplicaţiilor firewall). Verificaţi însetările aplicaţiei firewall că aceasta permite traficprin următoarele porturi: 1900, 49152, 49153 şi49154. Unele dispozitive de tip punct de acces WLANau firewall incorporat. În acest caz, verificaţi caaplicaţia firewall a dispozitivului punct de acces sănu blocheze traficul prin porturile următoare: 1900,49152, 49153 şi 49154. Asiguraţi-vă că setărileWLAN sunt aceleaşi pe dispozitiv şi pe calculatorulcompatibil.Î: De ce nu pot vedea un punct de acces LANfără fir (WLAN), deşi ştiu că mă aflu în raza deacoperire a reţelei?R: Este posibil ca punctul de acces WLAN să utilizezeun identificator set serviciu (SSID) ascuns. Puteţiaccesa reţele care utilizează un SSID ascuns numaiîn cazul în care cunoaşteţi SSID-ul corect şi dacă aţicreat un punct de acces Internet WLAN pentru reţea,pe aparatul Nokia.

178

Depa

nare

Î: Cum dezactivez reţeaua LAN fără fir (WLAN)pe aparatul meu Nokia?R: Reţeaua WLAN de pe aparatul Nokia sedezactivează atunci când nu încercaţi să văconectaţi sau când nu sunteţi conectat la alt punctde acces sau când nu scanaţi în căutarea reţelelordisponibile. Pentru a reduce mai mult consumul deenergie al acumulatorului, puteţi seta aparatulNokia să nu caute sau să caute mai rar reţeledisponibile în fundal. Reţeaua WLAN sedezactivează în perioada dintre scanările dinfundal.Pentru a modifica setările scanării în fundal:1. Apăsaţi şi selectaţi Instrumente > Setări >

Conexiune > WLAN.2. Pentru a prelungi intervalul de scanare în fundal,

reglaţi perioada în câmpul Căutare reţele.Pentru a opri scanările efectuate în fundal,selectaţi Afişare disponib. WLAN >Niciodată.

3. Pentru a memora modificările, apăsaţi Înapoi.Când opţiunea Căutare reţele este setată peNiciodată, pictograma de disponibilitate areţelelor WLAN nu va fi afişată în modul deaşteptare. Cu toate acestea, puteţi să scanaţimanual în căutarea reţelelor WLAN disponibileşi să vă conectaţi la acestea ca de obicei.

Î: Cum pot să memorez datele înainte de a leşterge?R: Pentru a memora datele, utilizaţi Nokia NseriesPC Suite pentru a crea copii de siguranţă ale datelorpe un calculator compatibil; expediaţi imaginilecătre propria adresă de e-mail, apoi memoraţiimaginile pe calculator sau expediaţi datele cătreun aparat compatibil prin conexiune Bluetooth.Î: De ce nu pot să selectez un contact pentrumesaj?R: Fişa de contact nu are un număr de telefon, oadresă sau o adresă email. Apăsaţi , selectaţiContacte şi editaţi fişa de contact.Î: Cum pot închide o conexiune de date cândaparatul iniţiază mereu, în mod repetat, oconexiune de date?R: Este posibil ca aparatul să încerce să preia unmesaj multimedia de la centrul de mesajemultimedia. Pentru a împiedica stabilireaconexiunilor de date de pe aparat, apăsaţi şiselectaţi Mesaje > Opţiuni > Setări > Mesajmultimedia > Preluare multimedia şi Manualăpentru a solicita centrului de mesaje multimedia sămemoreze mesajele pentru preluare ulterioară sauDezactivată pentru a ignora toate mesajelemultimedia. Dacă selectaţi Manuală, primiţi onotificare atunci când în centrul de mesajemultimedia există un nou mesaj multimedia pe care

179

Depa

nare

îl puteţi prelua. Dacă selectaţi Dezactivată,aparatul nu se conectează la reţea pentru a preluamesajele multimedia. Pentru a seta utilizarea uneiconexiuni de pachete de date pe aparat doar încazul în care porniţi o aplicaţie sau o acţiune carenecesită acest lucru, apăsaţi şi selectaţiInstrumente > Setări > Conexiune > Date capachete > Conexiune date pach. > Dacă enecesar. Dacă acest lucru nu rezolvă problema,opriţi aparatul şi porniţi-l din nou.Î: De ce am probleme cu conectareaaparatului la calculatorul personal?R: Asiguraţi-vă că aveţi cea mai recentă versiune deNokia Nseries PC Suite, că aceasta este instalată şise execută pe PC-ul compatibil. Pentru informaţiisuplimentare despre modul de utilizare a aplicaţieiNokia Nseries PC Suite, consultaţi funcţia de ajutordin Nokia Nseries PC Suite sau vizitaţi paginile deasistenţă Nokia.Î: Pot să utilizez aparatul drept modem fax,cu un calculator compatibil?R: Nu puteţi utiliza acest aparat drept modem fax.Totuşi, cu opţiunea de redirecţionare a apelurilor(serviciu de reţea), puteţi redirecţiona apelurile detip fax către un alt număr de telefon.

180

Depa

nare

Informaţii despre acumulatorÎncărcarea şi descărcareaAparatul Dvs. este alimentat de la un acumulatorreîncărcabil. Acumulatorul poate fi încărcat şidescărcat de sute de ori, dar în cele din urmă se vauza. Atunci când duratele de convorbire şi deaşteptare sunt considerabil mai reduse decât ar finormal, înlocuiţi acumulatorul. Utilizaţi numaiacumulatori omologaţi de Nokia şi reîncărcaţiacumulatorul Dvs. numai cu încărcătoareomologate de Nokia pentru a fi utilizate cu acestaparat.Dacă un acumulator de schimb este utilizat pentruprima oară sau dacă acumulatorul nu a fost folositpentru o perioadă îndelungată de timp, ar putea finecesar să conectaţi încărcătorul şi apoi să-ldeconectaţi şi să-l reconectaţi pentru a începeîncărcarea acumulatorului.Deconectaţi încărcătorul de la priza de alimentareşi de la aparat atunci când nu îl utilizaţi. Nu lăsaţiun acumulator complet încărcat conectat laîncărcător, deoarece supraîncărcarea ar puteascurta durata sa de viaţă. Dacă nu este utilizat, unacumulator complet încărcat se va descărca în timp.

Dacă acumulatorul este complet descărcat, ar puteafi necesare mai multe minute înainte ca indicatorulde încărcare să apară pe ecran sau înainte de aputea efectua apeluri.Folosiţi acumulatorul numai conform destinaţieisale. Nu folosiţi niciodată un încărcător sau unacumulator deteriorat.Nu scurtcircuitaţi acumulatorul. Scurtcircuitareaaccidentală poate apărea când un obiect metalic,cum ar fi o monedă, o agrafă sau un stilou, produceo legătură directă între borna pozitivă (+) şi ceanegativă (-) a acumulatorului. (Aceste borne sunt canişte benzi metalice aplicate pe acumulator.) Acestlucru se poate întâmpla, de exemplu, când purtaţiun acumulator de schimb în buzunar sau în geantă.Scurtcircuitarea contactelor acumulatorului poatedeteriora acumulatorul sau obiectul care realizeazăscurt-circuitul.Lăsarea acumulatorului la căldură sau în frig, cumar fi vara sau iarna într-o maşină închisă, va reducecapacitatea şi durata sa de funcţionare. Încercaţiîntotdeauna să depozitaţi acumulatorul latemperaturi cuprinse între 15°C şi 25°C. Este posibilca un aparat cu un acumulator prea cald sau prearece să nu funcţioneze pentru moment, chiar dacă

181

Info

rmaţ

ii de

spre

acu

mul

ator

acumulatorul este încărcat complet. Performanţeleacumulatorilor sunt afectate în mod special latemperaturi cu mult sub punctul de îngheţ.Nu aruncaţi acumulatorii în foc deoarece ei potexploda. Acumulatorii pot exploda şi dacă suntdeterioraţi. Evacuarea acumulatorilor uzaţi trebuiefăcută conform reglementărilor locale. Predaţiacumulatorii pentru reciclare, dacă este posibil. Nuaruncaţi acumulatorii la deşeuri menajere.Nu demontaţi şi nu rupeţi bateriile şi acumulatorii.În cazul apariţiei unei scurgeri de lichid dinacumulator, evitaţi contactul lichidului cu pieleasau cu ochii. În cazul unui astfel de contact, spălaţiimediat pielea sau ochii cu apă din abundenţă saucontactaţi medicul.

Instrucţiuni pentruverificarea autenticităţiiacumulatorilor NokiaPentru siguranţa Dvs., utilizaţi întotdeaunaacumulatori originali Nokia. Pentru a şti cusiguranţă că primiţi un acumulator Nokia original,cumpăraţi-l de la un distribuitor Nokia autorizat şiverificaţi holograma conform instrucţiunilor de maijos:Parcurgerea cu succes a acestor paşi nu reprezintăo garanţie totală a autenticităţii acumulatorului.

Dacă aveţi orice motiv de îndoială referitor laautenticitatea acumulatorului original Nokia, nuutilizaţi acel acumulator ci duceţi-l la cel maiapropiat atelier de service sau distribuitor autorizatNokia pentru asistenţă. Atelierul de service saudistribuitorul autorizat Nokia vor verificaautenticitatea acumulatorului. Dacă autenticitateaacestuia nu poate fi verificată, returnaţiacumulatorul la locul de achiziţionare.

Verificarea autenticităţiihologramei1. Când priviţi holograma de pe

etichetă, trebuie să puteţiobserva, atunci când priviţidintr-un anumit unghi,simbolul cu cele două mâinicare se împreunează, iarcând priviţi dintr-un altunghi, emblema „NokiaOriginal Enhancements” (Accesorii originaleNokia).

182

Info

rmaţ

ii de

spre

acu

mul

ator

2. Când înclinaţi hologramaspre stânga, spre dreapta, înjos sau în sus, trebuie săputeţi observa pe fiecarelaterală câte 1, 2, 3 şirespectiv 4 puncte.

Ce se întâmplă dacă acumulatorulnu este autentic?Dacă nu obţineţi confirmarea că acumulatorul Dvs.Nokia cu hologramă pe etichetă este un acumulatorNokia autentic, vă rugăm să nu utilizaţi acestacumulator. Duceţi-l la cel mai apropiat atelier deservice autorizat sau la cel mai apropiat distribuitorpentru asistenţă. Utilizarea unui acumulator carenu este aprobat de producător poate fi periculoasăşi poate avea ca urmare caracteristici deperformanţă scăzute sau poate deteriora aparatulDvs. şi accesoriile sale. De asemenea, poate anulaorice aprobare sau garanţie acordată aparatului.Pentru a afla mai multe despre acumulatoriioriginali Nokia, vizitaţi www.nokia.com/battery.

183

Info

rmaţ

ii de

spre

acu

mul

ator

Îngrijire şi întreţinereAparatul Dvs. este un produs de calitate superioară,care trebuie folosit cu grijă. Sugestiile de mai jos văvor ajuta să respectaţi condiţiile de acordare agaranţiei.● Păstraţi aparatul în stare uscată. Precipitaţiile,

umiditatea şi alte tipuri de lichide sau impurităţipot conţine substanţe care corodează circuiteleelectronice. Dacă aparatul Dvs. se udă, scoateţiacumulatorul şi lăsaţi aparatul să se usucecomplet înainte de a pune acumulatorul la loc.

● Nu folosiţi şi nu depozitaţi aparatul în zone cumult praf sau murdărie. Părţile sale mobile şicomponentele electronice se pot deteriora.

● Nu păstraţi aparatul la temperaturi ridicate.Temperaturile ridicate pot scurta viaţadispozitivelor electronice, pot defectaacumulatorii şi pot deforma sau topi anumitecomponente din material plastic.

● Nu păstraţi aparatul la temperaturi scăzute. Cândaparatul revine la temperatură normală,umezeala poate forma condens în interiorulacestuia şi poate deteriora plăcile cu circuiteelectronice.

● Nu încercaţi să deschideţi aparatul în alt moddecât cel descris în acest ghid.

● Nu scăpaţi aparatul din mână, nu-l loviţi şi nu-lscuturaţi. Manipularea dură poate deterioracircuitele electronice interne şi elementele demecanică fină.

● Pentru curăţarea aparatului nu se vor folosiproduse chimice concentrate, solvenţi decurăţare sau detergenţi puternici.

● Nu vopsiţi aparatul. Vopseaua poate blocapiesele mobile şi poate împiedica funcţionareacorespunzătoare.

● Utilizaţi o lavetă moale, curată şi uscată pentru acurăţa lentilele, cum ar fi obiectivul camerei foto-video, lentila senzorului de proximitate sau ceaa fotocelulei.

● Folosiţi numai antena livrată împreună cuaparatul sau o antenă de schimb aprobată.Antenele neautorizate, modificările saucompletările neautorizate, ar putea deterioraaparatul şi ar putea încălca reglementărilereferitoare la aparatele de radioemisie.

● Utilizaţi încărcătoarele numai în interior.184

Îngr

ijire

şi în

treţ

iner

e

● Efectuaţi întotdeauna copii de siguranţă aledatelor pe care doriţi să le păstraţi, cum ar ficontactele şi notele de agendă.

● Pentru a reseta aparatul la anumite intervale detimp în vederea optimizării performanţelor,opriţi aparatul şi scoateţi acumulatorul.

Sugestiile prezentate mai sus sunt valabile atâtpentru aparat, cât şi pentru acumulator, încărcătorşi orice alt tip de accesoriu. Dacă aparatul nufuncţionează corespunzător, duceţi-l la cel maiapropiat atelier de service autorizat pentrureparaţii.

EvacuareaSimbolul reprezentând un coş de gunoi pe roţibarat cu o cruce, marcat pe produsul Dvs. saupe instrucţiunile sau ambalajul acestuia, văreaminteşte că, în Uniunea Europeană, toate

produsele electrice şi electronice, bateriile şiacumulatorii trebuie colectate separat la sfârşitulduratei lor de viaţă. Nu aruncaţi aceste produse lagunoiul municipal nesortat.Returnaţi produsele la centrele de colectare pentrua preveni posibilele daune aduse mediului ambiantsau sănătăţii umane prin aruncarea necontrolată aacestora la deşeuri, precum şi pentru a promovarefolosirea permanentă a resurselor materiale.Informaţiile privind colectarea sunt disponibile la

distribuitorul produsului, la autorităţile localeresponsabile cu deşeurile, la organizaţiile naţionalepentru responsabilitatea producătorilor sau lareprezentanţa locală Nokia. Pentru informaţiisuplimentare, consultaţi declaraţia ecologică aprodusului sau informaţiile specifice statului în carevă aflaţi, la www.nokia.com.

185

Îngr

ijire

şi în

treţ

iner

e

Informaţii suplimentare privindsiguranţaCopii miciAparatul Dvs. şi accesoriile acestuia pot conţinepiese de mici dimensiuni. Nu lăsaţi aparatul şiaccesoriile la îndemâna copiilor mici.

Mediul de utilizareAcest aparat corespunde recomandărilor deexpunere la radio frecvenţă dacă este folosit înpoziţie normală de utilizare, la ureche, sau dacă esteamplasat la o distanţă de cel puţin 1,5 centimetri(5/8 ţoli) faţă de corp. Dacă telefonul este purtat pecorp, într-un toc de purtare, într-o agăţătoare lacentură sau în alt suport, aceste suporturi nutrebuie să conţină metale şi trebuie să asigureplasarea telefonului la distanţa faţă de corpspecificată mai sus.Pentru a putea transmite fişiere de date sau mesaje,acest aparat necesită o conexiune de calitate cureţeaua. În unele cazuri, transmisia fişierelor dedate sau a mesajelor poate fi întârziată până cândo astfel de conexiune devine disponibilă. Asiguraţi-

vă că sunt respectate instrucţiunile referitoare ladistanţele de separaţie menţionate mai sus până laterminarea transmisiei.Unele părţi ale aparatului sunt magnetice. Esteposibil ca materialele metalice să fie atrase de acestaparat. Nu plasaţi cărţi de credit sau alte suporturimagnetice de memorare în apropierea aparatului,deoarece informaţiile memorate pe acestea arputea fi şterse.

Echipamente medicaleUtilizarea oricărui echipament de transmisie radio,inclusiv a telefoanelor mobile, poate influenţafuncţionarea unor echipamente medicaleneprotejate corespunzător. Pentru a afla dacă suntprotejate corespunzător faţă de semnalele RF saudacă aveţi alte întrebări, adresaţi-vă unui medic sauproducătorului echipamentului respectiv. Opriţiaparatul Dvs. în unităţi sanitare dacă regulamentulafişat prevede acest lucru. Spitalele sau unităţilesanitare pot folosi echipamente care ar putea fisensibile la semnalele RF.

186

Info

rmaţ

ii su

plim

enta

re p

rivin

d si

gura

nţa

Echipamente medicaleimplantateProducătorii de dispozitive medicale recomandămenţinerea unei distanţe minime de 15,3 cm (6 ţoli)între un telefon mobil şi un dispozitiv medicalimplantat, cum ar fi un stimulator cardiac saudefibrilator cardiac implantat, pentru a evita oposibilă interferenţă cu dispozitivul medical.Persoanele care au astfel de dispozitive ar trebui săţină cont de următoarele:● Ţineţi mereu aparatul mobil la o distanţă mai

mare de 15,3 cm (6 ţoli) de dispozitivul medicalatunci când aparatul mobil este pornit.

● Nu purtaţi aparatul în buzunarul de la piept.● Ţineţi aparatul la urechea opusă dispozitivului

medical, pentru a reduce la minim pericolul deinterferenţă.

● Opriţi imediat aparatul dacă aveţi motive săsuspectaţi existenţa unei interferenţe.

● Citiţi şi urmaţi instrucţiunile producătoruluidispozitivului Dvs. medical implantat.

Dacă aveţi întrebări privind utilizarea aparatuluimobil atunci când aveţi un dispozitiv medicalimplantat, consultaţi medicul.

Proteze auditiveUnele aparate mobile digitale pot interfera cuanumite proteze auditive. Dacă apar interferenţe,consultaţi furnizorul de servicii.

AutovehiculeSemnalele RF pot afecta sistemele electronice autoinstalate sau protejate necorespunzător, cum ar fisisteme de injecţie electronică, sisteme electronicede frânare antipatinaj (antiblocare), sistemeelectronice de control al vitezei, sisteme airbag.Pentru informaţii suplimentare, consultaţiproducătorul autovehiculului sau alechipamentului instalat, sau reprezentantulacestuia.Aparatul de pe autovehicul poate fi instalat saudepanat numai de personal specializat. Instalareaşi depanarea necorespunzătoare a aparatului pot fipericuloase şi pot duce la anularea oricărei garanţiiacordate aparatului. Verificaţi în mod regulat dacătoate accesoriile aparatului mobil de la bordulautovehiculului Dvs. sunt montate corect şi dacăfuncţionează corespunzător. Nu depozitaţi şi nutransportaţi lichide şi gaze inflamabile saumateriale explozive în acelaşi compartiment cuaparatul, cu subansamble sau accesorii ale acestuia.În cazul autovehiculelor echipate cu airbag, reţineţică acesta se umflă cu deosebită forţă. Nu aşezaţi

187

Info

rmaţ

ii su

plim

enta

re p

rivin

d si

gura

nţa

obiecte, inclusiv accesorii fixe sau mobile, în zonade deasupra airbagului sau în zona de acţiune aacestuia. Dacă accesoriile telefonului mobil dininteriorul autovehiculului sunt instalatenecorespunzător şi airbagul se umflă, acestea potcauza vătămări grave.Este interzisă utilizarea aparatului în timpulcălătoriei cu avionul. Opriţi aparatul înainte de aurca în avion. Folosirea aparatelor mobile în avionpoate periclita funcţionarea avionului, poateperturba reţeaua de telefonie mobilă şi poatecontraveni legii.

Zone cu pericol de explozieÎnchideţi aparatul în orice zonă cu pericol deexplozie şi respectaţi toate indicatoarele şiinstrucţiunile. Zonele cu pericol de explozie includzonele în care, în mod normal, vi se cere să opriţimotorul autovehiculului Dvs. În asemenea zone,scânteile pot provoca explozii sau incendii care potduce la vătămări corporale sau chiar la deces. Opriţiaparatul în staţiile de alimentare cu carburant,precum şi în apropierea pompelor de carburant dela atelierele auto. Conformaţi-vă restricţiilor deutilizare a echipamentelor radio în depozite decarburanţi, zone de depozitare şi de distribuire acarburanţilor, în incinta combinatelor chimice sauîn locurile unde se efectuează lucrări cu explozibili.

Zonele cu medii cu pericol de explozie sunt, deobicei, marcate vizibil, dar nu întotdeauna. Acestezone includ cala vapoarelor, unităţi de transfer şistocare a substanţelor chimice şi zone în care aerulconţine substanţe chimice sau particule ca praf decereale, praf obişnuit sau pulberi metalice. Trebuiesă luaţi legătura cu producătorii autovehiculeloralimentate cu gaze lichefiate (cum ar fi propanulsau butanul) pentru a afla dacă acest aparat poatefi utilizat în apropierea acestora.

Apeluri telefonice în caz deurgenţă

Important: Telefoanele mobile, inclusivacest aparat, funcţionează utilizând semnale radio,reţele radio, reţele fixe terestre şi funcţiiprogramate de utilizator. Din acest motiv, nu poatefi garantată realizarea legăturilor în toateîmprejurările. Nu trebuie să vă bazaţi niciodatăexclusiv pe un aparat mobil pentru efectuarea unorcomunicări esenţiale cum ar fi urgenţele de naturămedicală.Pentru efectuarea unui apel în caz de urgenţă:1. Dacă aparatul nu este pornit, porniţi-l. Verificaţi

dacă nivelul semnalului este adecvat.188

Info

rmaţ

ii su

plim

enta

re p

rivin

d si

gura

nţa

Unele reţele pot solicita ca o cartelă SIM valabilăsă fie introdusă corect în aparat.

2. Apăsaţi tasta de terminare de câte ori estenecesar pentru a şterge afişajul şi a pregătiaparatul pentru apeluri.

3. Introduceţi numărul oficial de urgenţă valabil înzona Dvs. Numerele serviciilor de urgenţăvariază în funcţie de zona în care vă aflaţi.

4. Apăsaţi tasta de apelare.Dacă sunt activate anumite funcţii, ar putea finecesar să dezactivaţi mai întâi aceste funcţiiînainte de a efectua un apel de urgenţă. Dacăaparatul are activat unul din profilurile deconectatsau avion, este posibil ca, înainte de a putea efectuaun apel de urgenţă, să fie necesară schimbareaprofilului pentru a activa funcţia telefon. Pentruinformaţii suplimentare, consultaţi acest ghid saucontactaţi furnizorul Dvs. de servicii.Când efectuaţi un apel în caz de urgenţă, furnizaţitoate informaţiile necesare cât mai exact posibil.Aparatul Dvs. mobil poate fi singurul mijloc decomunicare prezent la locul unui accident. Nuîncheiaţi convorbirea până nu vi se permite acestlucru.

Informaţii privindcertificarea (SAR)Acest aparat mobil îndeplineşte recomandărilecu privire la expunerea la unde radio.Aparatul Dvs. mobil este un emiţător şi un receptorradio. El este conceput pentru a nu depăşi limitelede expunere la unde radio prevăzute înrecomandările internaţionale. Aceste recomandăriau fost elaborate de organizaţia ştiinţificăindependentă ICNIRP şi includ limite de siguranţămenite a asigura protecţia tuturor persoanelor,indiferent de vârstă şi stare de sănătate.Recomandările cu privire la expunere pentruaparatele mobile folosesc o unitate de măsurăcunoscută sub numele de Specific Absorption Rate(rată specifică de absorbţie) sau SAR. Limita SARspecificată în recomandările ICNIRP este de 2,0waţi/kilogram (W/kg) calculată ca valoare medie pe10 grame de ţesut. Încercările pentru SAR suntefectuate folosind poziţiile standard de utilizare şicu aparatul în regim de emisie la cel mai înalt niveladmis de putere, în toate benzile de frecvenţătestate. Nivelul real SAR al unui aparat pornit sepoate afla sub valoarea maximă deoarece aparatuleste conceput să utilizeze numai puterea strictnecesară pentru accesarea reţelei. Această puteredepinde de diferiţi factori, de exemplu de cât deaproape vă aflaţi de releu. Valoarea maximă SAR

189

Info

rmaţ

ii su

plim

enta

re p

rivin

d si

gura

nţa

conform recomandărilor ICNIRP pentru utilizarea

Utilizarea accesoriilor aparatului poate avea carezultat valori SAR diferite. Valorile SAR pot să difereîn funcţie de cerinţele naţionale de raportare şitestare, precum şi de banda de reţea. Informaţiisuplimentare SAR pot fi disponibile în cadrulinformaţiilor despre produs, la www.nokia.com.

190

Info

rmaţ

ii su

plim

enta

re p

rivin

d si

gura

nţa

aparatului la ureche este de 0,60 W/kg.

IndexAaccesorii

A se vedea accesoriiactualizare automată oră/dată 117actualizare program 16acumulator

economisire energie 17setări economie deenergie 163

agendă 118agendă telefonică

A se vedea contactealarmă, înregistrare deagendă 118albume, media\ 89aparat foto-video

autodeclanşator 79bliţ 77calitatea imaginii 83calitate videoclipuri 84culoare 83luminozitate 83mod imagine 75mod secvenţial 78mod video 81

scene 78setări 82

apelare rapidă 136apel în aşteptare 137apeluri 134

apeluri Internet 144conferinţă 136durata 146înregistrare 72jurnal pentru 146opţiuni în timpul 134răspuns 135respingere 135setări 168

apeluri Internet 142, 145conectare 144efectuare 144profiluri 143, 175setări 175

apeluri video 138, 139opţiuni în timpul 139

apeluri vocaleA se vedea apeluri

aplicaţie de ajutor 15aplicaţii 156Aplicaţii/scripturi Java 156aplicaţii document 152

aplicaţii software 156Aplicaţii Symbian 156aplicaţii vocale 161asist. setări 20asistenţă 15Asistenţă pentru aplicaţii JavaJ2ME 156autodeclanşator, aparat foto-video 79

Bbară de instrumente 74, 88bara de instrumente activă

în aparatul foto-video 74în galerie 88

bine aţi venit 20blocare

tastatură 165blocarea tastaturii 24blog 30, 67browser

marcaje 31memorie cache 32navigare pagini 27, 29preluări 30setări 33siguranţă 32

191

Inde

x

widgeturi 30

Ccalculator 156caractere speciale,introducerea textului 122caracteristica dereapelare 169cartelă SIM

contacte 150mesaje 128

căsuţă ieşire, mesaj 120căsuţă intrare, mesaj 125căsuţă poştală

e-mail 126video 135vocală 135

căsuţă poştală de ladistanţă 126ceas 115, 117ceas alarmă 117certificate 166certificate personale 166chei de activare 71clipboard, copiere în 123cod de blocare 16cod de siguranţă 16codificarea caracterelor 122cod PIN 16codul PIN2 16

cod UPIN 16cod UPUK 16coduri de acces 16coduri de bare 154Coduri PUK 16comenzi de serviciu 120comenzi rapide 164comenzi vocale 137, 161Conexiunea Bluetooth

adresa aparatului 40asocierea aparatelor 40expediere date 39pornirea/oprirea 39recepţionarea datelor 41setări 39siguranţă 39tastatura fără fir 43vizibilitatea aparatului 39

conexiune de pachete dedate

contoare 146setări 174setări punct de acces 172

conexiune Internet 27A se vedea şi browser

Conexiune IR (infraroşu) 42conexiune prin cablu 42Conexiune prin cablu USB 42conexiune Web 27

conexiuni de datecablu 42Conectarea la calculator 43infraroşu 42manager aparate 162modem 44sincronizare 162

conexiuni la calculator 43A se vedea şi conexiuni dedate

Configurare TV 165configurări

A se vedea setăricontacte

copiere 149editare 148expediere 149grupuri 150imagini în 148indicative vocale 149informaţii implicite 149memorare 148sincronizare 162sunete de apel 149ştergere 148

controale pentru volum 23convertor

valută 153copierea textului înclipboard 123192

Inde

x

Ddata şi ora 117deblocarea tastaturii 24,165depanare 177dezactivare sunet 135difuzoare 23difuzor 23dosarul mesaje trimise 120DRM (administrareadrepturilor digitale) 71durată apeluri 146

Eeconomizor de energie 163Ecrane N-Gage 48emblemă operator 164Excel, Microsoft 152

Ffişiere ataşate 125, 127Flash Player 67fluxuri, ştiri 30fluxuri de ştiri 30fotografii

A se vedea aparat foto-video

Ggalerie 86

GPS (Global PositioningSystem, Sistem Global dePoziţionare) 100grafice, foaie de calcul 152

HHărţi 102HSDPA (high-speed downlinkpacket access) 25

IIAP (Internet acces point,punct de acces laInternet) 36imagine de fundal 113imagini

editare 90imprimare 93, 94partajare online 94

imprimarecoş de imprimare 89imagini 93

indicatoare şipictograme 22informaţii coordonate 100informaţii de contact 15Informaţii de contactNokia 15informaţii generale 15informaţii poziţie 100

instalarea aplicaţiilor 157instrumente denavigare 100introducerea textelor 121

Îînregistrare

apeluri 72sunete 72

Înregistrareavideoclipurilor 81înregistrări deaniversare 118înregistrăripromemoria 118, 153înregistrări şedinţe 118înregistrări zile denaştere 118

Jjocuri 48jurnale Web 30, 67

Lluminozitate, ecran 163

Mmanager aparate 162manager aplicaţii 156manager conexiuni 37 193

Inde

x

marcaje 31media

Flash Player 67music player 54radio 60RealPlayer 66recorder voce 72streaming 66

melodii 54memorie

cache Web 32golire 18

memorie cache 32meniul multimedia 25meniul opţiuni pentruapeluri 134meniu principal 116mesaje

dosare pentru 120e-mail 126multimedia 125pictogramă pentru primireade 125setări 128vocală 135

mesaje audio 123mesaje de servicii 126mesaje de transmisiicelulare 121mesaje e-mail 126

mesaje multimedia 123, 125mesaje text

expediere 123mesaje SIM 128răspunsul la 125recepţionare şi citire 125setări 129

MMS (multimedia messageservice) 123, 125mod aşteptare activă 115,164mod de aşteptare 115, 164mod ieşire TV 91mod SIM la distanţă 41modul deconectat 24modul predictiv deintroducere a textelor 121modul siguranţă 167moduri de fotografiere, aparatfoto-video 78music player 54

Nneacceptarea apelurilor 135N-Gage 48

setări 53Nokia Lifeblog 67notă de întâmpinare 163note 153

numereintroducerea textului 122

numere apel. 145numerele mele 148

Oopţiunea terminareapel 137ora în lume 117ora şi data 117

Ppaginile de asistenţăprodus 15PDF reader 153perioadă de iluminare aecranului 163perioadă iluminare 163personalizare 113, 163PictBridge 93PowerPoint, Microsoft 153preluarea apelurilor 135preluări 30prezentare generalăpagină 29prezentări, multimedia 92,126, 153profiluri

profil apel Internet 143,175194

Inde

x

restricţii în regimdeconectat 24

protecţia tastaturii 24, 165protecţie drept de autor 71puncte de acces 36, 171punctuaţie, introducereatextului 122

QQuickmanager 153Quickpoint 153Quicksheet 152Quickword 152

Rradio 60Radio FM 60RealPlayer 66recorder voce 72refuzul apelurilor 135repere 110respingerea apelurilor 135reţea LAN fără fir (WLAN) 35reţeaua de domiciliu 95roaming 170

Sscene, imagini şivideoclipuri 78Securitatea cartelei SIM 165

semnal video partajat 140semnătură, digitală 167serie de imagini 89servicii pentru clienţi 15setări

accesorii 164afişaj 163aparat foto-video 82apel Internet 175apeluri 168aplicaţii 176aşteptare 164browser Web 33Centru video 47certificate 166comenzi rapide 164Conexiunea Bluetooth 39configurări 175control nume punct deacces 175ieşire TV 165limbă 164pachete de date 174personalizare 163poziţionare 168puncte acces pachetdate 172puncte de acces 171puncte de acces InternetWLAN 173

RealPlayer 66redirecţionare apel 169restricţionare apeluri 170reţea 170reţeaua de domiciliu 96SIP 175transmisie video 140WLAN 174, 175

setări accesorii 164setări afişaj 163setări de limbă 164setări ecran 163setări fabrică,restaurare 168setări fonturi 163setări fus orar 117setări iluminare 163setări încredere 167setări LAN fără fir 175setări poziţionare 168setări proxy 173setări reţea 170setări săptămână,agendă 118siguranţă

browser Web 32certificate 166WEP 173WPA 174

sincronizarea datelor 162 195

Inde

x

SIP 175SMS (short messageservice) 123streaming de fişieremedia 66sunete

setări 163setări sunete 113, 114

sunete de apel 113, 114

Şşabloane, mesaj 124şedinţe, configurarea 118

Ttastatură 24, 165tastatura fără fir 43teleconferinţă 136teme 113transfer de muzică 57transferul de date 20trimiterea de faxuri 44

UUPnP (arhitectura UniversalPlug and Play) 95

Vvalută

convertor 153

Vedere generală pagină 29videoclipuri

partajat 140Visual Radio 60vizualizare grilă ameniurilor 116vizualizare listă ameniurilor 116voce prin IP 145voce prin IP (VOIP) 142VoIP 145

WWEP 173widgeturi 30Word, Microsoft 152WPA 174

Zzip manager 154zoom 76, 81

196

Inde

x