40_marinescu.pdf

4
=0> ]yrlkhtbl , s.g., vca. UBB YTTBBZ, gr. 6, 60<>, =0>-=04. HTPC_BŦBL ÇG AXJHL OXN  Ć VBBACV‚  ‗OunĎrbbah sugt rhabnvh jcœthgbth mh al ncpbaua jbn‚. Bcg Pbaalt Juzhua, nl bgstbtuŮbh pufabnĎ mh nuaturĎ, trhfubh sĎ sh lmlpthzh çg phrjlghg ŮĎ al nhrbgŮhah scnbhtĎŮbb ncgthjpcrlgh, llth çg ncgtbguĎ trlgsecrjlrh.  Lsujlrhl ughb eugnŮbb ecrjltbvh, hmunltbvh rh- prhzbgtĎ lst Ďzb gu mclr ug r Ďspugs rhsn al lnhsth scabnbt Ďrb, nb œb c ghnhsbtlth vbtla Ď l crbnĎrub ju- zhu, nh ncgnurhlzĎ phgtru ltrlkhrhl œb mhabzlrhl pufabnuaub. Çg sncpua mbvhrsb nĎrbb prckrljhacr hmunltbvh cehrbth pufabnuaub, çg phrbclml <5 mh- nhjfrbh 60<0 - 68 jlrtbh 60<<, Juzhua Gl Ůbcgla mh Lrdhcackbh œb Bstcrbh l Jcamcvhb l crklgbzlt hxpczb Ůbl nu tbtaua khghrbn  Çg Aujhl ounĎrbbacr.  HxpczbŮbl l rhugbt phsth =80 mh hxpcglth, çgnl- mrlth nrcgcackbn çgtrh jba. BU l. Ndr. œb lgua 60<0, jlocrbtlthl bgm pbhsh mh ncahn Ůbh. ^tlrhl hxnhp- ŮbcglaĎ mh ncgshrvlrh, vlrbhtlthl thjltbn Ď, vlacl- rhl bgtrbgshnĎ œb ugbnbtlthl lu ncgstbtubt nrbthrbbah mh shahnŮbh l cfbhnthacr nh lu ncjpus hxpczb Ůbl. Ncalfcrlrhl nu Xgbvhrsbtlthl mh ^tlt, ^tumbcua ]hahrlmbc Jcamcvl, ]hltrua Jugbnbpla mh pĎpuœb KukuŮĎ prhnuj œb nu ncahnŮbcglrb mbg Vhpufabnl Jcamcvl œb Vcjægbl l phrjbs prhzhgtlrhl ugcr pbhsh hxtrhj mh bgthrhslgth suf lsphnt œtbbgŮbn, la hsthtbnuaub œb prcvhgbhgŮhb. Phgtru prbjl mlt Ď, Juzhua GlŮbcgla mh Lrdhcac- kbh œb Bstcrbh l Jcamcvhb l crklgbzlt œb prcpus pu-  fabnuaub vbzbtltcr c hxpczb Ůbh thjltbnĎ ncgslnrltĎ  çg jcm hxnausbv  ounĎrbhb. OunĎrbl hsth c lfstrlntbzlrh trlgspus Ď çgtr-c ecr- jĎ ncgnrhtĎ. C bauzbh nlrh mhvbgh rhlabtlth, nlrh pĎtrugmh çgtr-c aujh trbjmbjhgsbcgla Ď. Hsth rĎspugsua al ug ncgnhpt bpcthtbn, trlgsecrjlrhl ugub vbs çg jlthrbh, trlgsal Ůbl ughb bmhb çgtr-ug cfbhnt. Nu næt rhmlrhl hsth jlb hxlnt Ď, nu ltæt  ounĎrbl lrh ug bjplnt jlb jlrh (Ndæthlu <25;, 54). Mh nægm l lpĎrut ncpbaua ph aujh‚, mhnb mh al çgnhputurbah cjhgbrbb, ocnua œb ounĎrbl b-lu au- jbglt, çjfckĎŮbt œb funurlt prbjbb lgb mh vbl ŮĎ. Prbg oclnĎ, ncpbbb çœb nrhhlzĎ c aujh prcprbh, l l- tĎ çgtrh aujhl rhla Ď œb nhl bjlkbglr Ď, jcmhaltĎ mupĎ ghvcbah acr suhthœtb. Lncac snlpĎ mh ncg- strægkhrbah aujbb rhlah pæg Ď nrhsn jlrb. Ecacsbgm  ounĎrbbah, ncpbbb mhsncphr Ď aujhl çg nlrh tr Ďbhsn œb rhkuabah hb, prcprbua ncrp, nluzhah œb hehnthah ugcr lnŮbugb, prhkĎtbgmu-sh sĎ trĎblsnĎ çgtrh cljhgb.  Lsteha, ocnua gh lplrh nl c lntbvbtlth ndhjlt Ď sĎ rĎspugmĎ nhrbgŮhacr scnbhtĎŮbb çg nlrh tr Ďbhsn nc- pbbb œb lb nĎrhb jhjfrb lntbvb hb sugt mltcrb s Ď mh-  vbgĎ (Haicgbg <240, 85). ^ncpua lnhsthb hxpczb Ůbb l ecst mh l cehrb vbzbtltc- rbacr pcsbfbabtlthl mh l n ĎaĎtcrb, h œb bjlkbglr, çg aujhl jlkbnĎ l ounĎrbbacr, aujh ugmh tclth vbshah sh çjpabghsn. Mh-l augkua bstcrbhb scnbht ĎŮbb cjhghœtb, ounĎrbl œb-l jcmbnlt nlrlnthrua. Çg lnhsth jcmbnĎrb sh rhhntĎ nu nalrbtlth çgs Ďœb bstcrbl ounĎrbhb œb ncg- mbŮbcglrhl hb nluzlt Ď mh nĎtrh bstcrbl mhzvcat Ďrbb scnblah œb mh bstcrbl mhzvcat Ďrbb ncpbauaub çg scnb- htlth. Crbkbglabtlthl hxpczb Ůbhb l ncgstbtubt-c jcml- abtlthl mh prhzhgtlrh l oun Ďrbhb nl ph c rhabnv Ď bstcrbnĎ‚, c rhabnv Ď jcœthgbtĎ mh al ncpbaua jbn. Mbg pugnt mh vhmhrh ncgnhptula hxpczb Ůbl l ecst strunturlt Ď çg mcuĎ ncjplrtbjhgth? C bstcrbh bjprcvbzlt Ď l ounĎrbhb œb Lafujua mh bjl- kbgb. Prhzhgtlrhl gu l ecst ugl hxdlustbv Ď, lu ecst rhtrlslth mclr nlthkcrbbah œb jcjhgthah hshg- Ůblah çg mhzvcatlrhl bgmustrbhb oun Ďrbbacr. Prbgnbpb- bah crklgbzltcrbnh lah hxpughrbb lu lvut çg vhmhrh nrbthrbua nrcgcackbn, tbpcackbn œb thjltbnc-hsthtbn. Hsth hvbmhgt n Ď bstcrbl oun Ďrbbacr hsth al eha mh vh- ndh nl bstcrbl ujlgbt ĎŮbb. Prbjhah oun Ďrbb lu ecst e Ďnuth gujlb mbg hahjhgth nh sh k Ďshlu çg gltu- rĎ? mbg ahjg, pbltr Ď, aut, erugzh, gubhah, pægz Ď, aægĎ, œtbuahŮb mh pcrujf, cs, phgh, paut Ď, nhlrĎ, amhœ, rlh, erugzh mh plajbhr, trhstbh mh fljfus htn. OunĎrbbah mhsncphrbth çg sbturbah lrdhcackbnh Aunbl Jlrbghsnu-]cgu

Upload: muzeul-national-de-istorie-a-moldovei

Post on 14-Apr-2018

225 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 40_Marinescu.pdf

7/27/2019 40_Marinescu.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/40marinescupdf 1/3

<:0\yrokitno, s.e., vmg. SNN RVVNNQ, er. 4, 4:?0, <:0-<:6.

IVZMXNŤNO 

―ÅE GYAIO HY@ Ą TNNGMT‑

―Hu`Ārnngi suet rign`vi amŝtienti li go `mpngug an`‑.

Nme Znggot

Auziug, ̀ o nestntuŠni pudgn`Āli ̀ ugturĀ, triduni sĀ si oloptizi åe piraoeieŠĀ go `irneŠigi sm`nitĀŠnn

`metiapmroei, offloti åe `metneuĀ troescmraori. Osuaorio uein cue`Šnn cmraotnvi, ilu`otnvi ri-priznetĀ ostĀzn eu lmor ue rĀspues ris` go o`istismgn`ntĀrn, `n ŝn m ei`isntoti vntogĀ o mrn`Ārun au-ziu, `i `me`uriozĀ pietru otrokirio ŝn lignzoriopudgn`ugun. Åe s`mpug lnvirsn`Ārnn prmkroaigmrilu`otnvi mcirnti pudgn`ugun, åe pirnmolo ?3 li-`iadrni 4:?: - 49 aortni 4:??, Auziug EoŠnmeogli Orfimgmkni ŝn Nstmrni o Amglmvin o mrkoenzotixpmznŠno `u tntgug kieirn`  Åe Guaio hu`Ārnngmr. IxpmznŠno o riuent pisti <9: li ixpmeoti, åe`o-lroti `rmemgmkn` åetri ang. NS o. @fr. ŝn oeug 4:?:,aohmrntotio nel pnisi li `mgi`Šni. Ptorio ix`ip-ŠnmeogĀ li `mesirvori, vornitotio tiaotn`Ā, vogmo-rio netrnesi`Ā ŝn uen`ntotio ou `mestntunt `rntirnngili sigi`Šni o mdni`tigmr `i ou `mapus ixpmznŠno.@mgodmrorio `u Yenvirsntotio li Ptot, Ptulnmug\igirolnm Amglmvo, \iotrug Auen`npog li pĀpuŝnKukuŠĀ pri`ua ŝn `u `mgi`Šnmeorn lne Tipudgn`oAmglmvo ŝn Tmaäeno o pirans prizietorio uemrpnisi ixtria li netirisoeti sud ospi`t ŝtnneŠn`,og istitn`ugun ŝn prmvienieŠin.

Zietru prnao lotĀ, Auziug EoŠnmeog li Orfimgm-kni ŝn Nstmrni o Amglmvin o mrkoenzot ŝn prmpus pu-

 dgn`ugun vnzntotmr m ixpmznŠni tiaotn`Ā `meso`rotĀ  åe aml ix`gusnv  hu`Ārnin.

Hu`Ārno isti m odstro`tnzori troespusĀ åetr-m cmr-aĀ `me`ritĀ. M nguzni `ori livnei riogntoti, `oripĀtrueli åetr-m guai trnalnaiesnmeogĀ. IstirĀspuesug go ue `me`ipt npmtitn`, troescmraorioueun vns åe aotirni, troesgoŠno uein nlin åetr-uemdni`t. @u `ät rilorio isti aon ixo`tĀ, `u otät

 hu`Ārno ori ue napo`t aon aori (@fätiou ?>3;,36). Li `äel o opĀrut ―`mpngug pi guai‑, li`n ligo åe`iputurngi maienrnn, hm`ug ŝn hu`Ārno n-ou gu-

aneot, åadmkĀŠnt ŝn du`urot prnann oen li vnoŠĀ.Zrne hmo`Ā, `mpnnn åŝn `riiozĀ m guai prmprni, offlo-tĀ åetri guaio riogĀ ŝn `io naokneorĀ, amligotĀ lupĀ eivmngi gmr sufflitiŝtn. O`mgm s`opĀ li `me-sträekirngi guann riogi päeĀ `ris` aorn. Cmgmsnel

 hu`Ārnngi, `mpnnn lis`mpirĀ guaio åe `ori trĀnis` ŝnrikugngi in, prmprnug `mrp, `ouzigi ŝn ici`tigi uemro`Šnuen, prikĀtnelu-si sĀ trĀnos`Ā åetri moaien.

 Ostcig, hm`ug ei opori `o m o`tnvntoti `fiaotĀ sĀ rĀspuelĀ `irneŠigmr sm`nitĀŠnn åe `ori trĀnis` `m-pnnn ŝn on `Ārin aiadrn o`tnvn in suet lotmrn sĀ li-

 vneĀ (Igbmene ?>6:, 93).

P`mpug o`istin ixpmznŠnn o cmst li o mcirn vnzntotm-rngmr pmsndngntotio li o `ĀgĀtmrn, i ŝn naokneor, åeguaio aokn`Ā o hu`Ārnngmr, guai ueli tmoti vnsigisi åapgneis`.

Li-o guekug nstmrnin sm`nitĀŠnn maieiŝtn, hu`Ārnoŝn-o amln`ot `oro`tirug. Åe o`isti amln`Ārn siriffli`tĀ `u `gorntoti åesĀŝn nstmrno hu`Ārnin ŝn `me-lnŠnmeorio in `ouzotĀ li `Ātri nstmrno lizvmgtĀrnnsm`nogi ŝn li nstmrno lizvmgtĀrnn `mpngugun åe sm`n-itoti.

Mrnkneogntotio ixpmznŠnin o `mestntunt-m amlo-gntotio li prizietori o hu`Ārnin `o pi m ―rign`v Ā nstmrn`Ā‑, m rign`v Ā amŝtientĀ li go `mpngug an`.Lne pue`t li viliri `me`iptuog ixpmznŠno o cmst

stru`turotĀ åe lmuĀ `maportnaieti8 M nstmrninaprmvnzot Ā o hu`Ārnin ŝn Ogduaug li nao-

knen. Zrizietorio eu o cmst ueo ixfoustnv Ā, oucmst ritrosoti lmor `otikmrnngi ŝn amaietigi isie-Šnogi åe lizvmgtorio nelustrnin hu`Ārnngmr. Zrne`npn-ngi mrkoenzotmrn`i ogi ixpueirnn ou ovut åe viliri`rntirnug `rmemgmkn`, tnpmgmkn` ŝn tiaotn`m-istitn`.

Isti ivnliet `Ā nstmrno hu`Ārnngmr isti go cig li vi-`fi `o nstmrno uaoentĀŠnn. Zrnaigi hu`Ārnn ou cmstc Ā`uti euaon lne igiaieti `i si kĀsiou åe eotu-rĀ8 lne giae, pnotrĀ, gut, cruezi, eunigi, päezĀ,

gäeĀ, ŝtnugiŠn li pmruad, ms, piei, pgutĀ, `iorĀ,gliŝ, roi, cruezi li poganir, tristni li doadusit`. Hu`Ārnngi lis`mpirnti åe snturngi orfimgmkn`i

Gu`no Aorneis`u-\meu

Page 2: 40_Marinescu.pdf

7/27/2019 40_Marinescu.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/40marinescupdf 2/3

Cugg tixt ovongodgi mefttp8//tyrokitno.eotnmeogausiua.al

\ixtug netikrog og ortn`mgugunpmoti cn kĀsnt pi

fttp8//tyrokitno.eotnmeogausiua.al

Cugg tixt ovongodgi mefttp8//tyrokitno.eotnmeogausiua.al

\ixtug netikrog og ortn`mgugun pmoti

cn kĀsnt pi

fttp8//tyrokitno.eotnmeogausiua.al

Page 3: 40_Marinescu.pdf

7/27/2019 40_Marinescu.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/40marinescupdf 3/3

NN. Aotirnogi ŝn `ir`itĀrn

<:6

Dndgnmkroi

@opnloe ?>0<8 \f. @opnloe, Gi hiu oux mssgits `fiz gis Tmuaones, gis Pgovis it gis Ogdoeons. Ne8 Tivui netireotn-meogi lis Itulis dogboenquis, vmg. N (Dimkrol ?>0<), 4??-440.

@fätiou ?>6:8 H. @fätiou, G„iecoet it gi hiu (Zorns ?>3;).

Igbmene ?>6:8 L. Igbmene, Zsnfmgmkno hm`ugun (Du`uriŝtn ?>6:).

Zn`me ?>608 L. Zn`me, Hmuit ie dmns (Zorns ?>60).

Todi`q-Aonggorl ?>348 A.A. Todi`q-Aonggorl, Fnstmnri lu Hmuit (Zorns ?>34).

\ietnu` ?>>68 N. \ietnu`, Zgostn`o anenoturogĀ li gut lne pirnmolo ivugun ailnu tnapurnu lne Amglmvo. \yrokitno SN-SNN, ?>>6, ??9-?4>.

\fi ixfndntnme ‗Ne tfi [mrgl mc \mys‑

 Odstro`t 

Ne tfi pirnml crma ?3 Li`iadir 4:?: tm 49 Aor`f 4:?? tfi Eotnmeog Ausiua mc Or`foimgmky oel Fnstmry mc Amglmvo mrkoenzil tfi ixfndntnme ‗Ne tfi [mrgl mc \mys‑. Nt wos lisnkeil tm lnvirsncy tfi ausiua„s ilu`otnmeog

prmkroas cmr vnsntmrs. \fi ixfndntnme drmukft tmkitfir mvir <9: ixfndnts, coggnek `frmemgmkn`oggy ditwiie tfi <tf

 anggieenua D@ oel 4:?:. Ix`iptnmeog stoti mc prisirvotnme, vornity mc sudhi`ts, netrnesn` vogui oel uenquieiss wiri tfi `rntirno cmr sigi`tnek tfi mdhi`ts cmr tfi ixfndntnme. @mggodmrotnme wntf tfi Ausiua mc Oetnquntnis mc tfiPtoti Yenvirsnty mc Amglmvo, Ptulnm ‗\igirolnm-Amglmvo‑, tfi Auen`npog Zuppit \fiotri ‗Kukuto‑ os wigg os wntf oeuadir mc `mggi`tmrs crma Amglmvo oel Tmaoeno oggmwil prisietnek tm tfi vnsntmrs ixfndnts mc kriot s`nietn` oeloistfitn` netirist.

Cmr tfi rst tnai, tfi Eotnmeog Ausiua mc Or`foimgmky oel Fnstmry mc Amglmvo mrkoenzil oel mcciril tfi vnsntmrsoe ixfndntnme livmtil ix`gusnvigy tm tmys. Nt wos netielil cmr o wnli oulnie`i oel wos viry pmpugor oamek vnsntmrsmc ogg okis.

Дтяфкдик «Д зжъй жаърцйи²

 Ъйлхзй

Д нйъжем я ?3 мйикпъэ 4:?: а. не 49 зкъфк 4:?? а. д Бкужебквчбез зрлйй къщйевеажж ж жяфеъжж Зевмедт птвк еъакбжледкбк дтяфкдик «Д зжъй жаърцйи². Ебк птвк нъжлдкбк ъклбеепъклжфч  рыйпбе-епъкледкфйвч-бтй нъеаъкззт мвэ неяйфжфйвйо. Д дтяфкдий птве жяневчледкбе певйй <9: сиянебкфед ж йй дъйзйббтй ъкзиж ещдкфтдквж нйъжем  я NS фтя. м.б.с. не 4:?: а. Щеъецкэ яещъкббеяфч, ъклбеепъклжй фйзкфжиж, дбр -фъйббээ уйббеяфч ж  рбжиквчбеяфч нъймзйфед неявргжвж иъжфйъжэзж жщ ефпеък мвэ дтяфкдиж. Яефърмбж-ыйяфде  я  Зрлййз  мъйдбеяфйо  Аеярмкъяфдйббеае  рбждйъяжфйфк  Зевмедт, Яфрмжйо «Фйвйъкмже-Зевмедк²,Зрбжужнквчбтз ириевчбтз фйкфъез «Арарус², к фкигй я ъэмез иеввйиужебйъед жл Зевмедт ж Ързтбжж нелдевжве нъймвегжфч дбжзкбжх неяйфжфйвйо сиянебкфт, нъймяфкдвэхюжй певчцео бкрыбто ж сяфйфжый-яижо жбфйъйя.

Фйзкфжыйяикэ дтяфкдик, дяйуйве неядэюйббкэ фйзй жаърцйи, птвк еъакбжледкбк д Бкужебквчбез зрлйй къщйевеаж ж жяфеъжж Зевмедт  днйъдтй. Ебк нъймбклбкыквкяч мвэ цжъеиео  крмжфеъжж ж невчледквкяч певчцео ненрвэъбеяфчх яъймж неяйфжфйвйо ъклбтщ делъкяфед.

49.:4.4:?0

 Gu`no Aorneis`u-\meu, Auziug EoŠnmeog li Nstmrni o Amglmvin, st. 0? Oukust, ?4?-O, AL-4:?4 @fnŝneĀu, Tipudgn`oAmglmvo