0616

16
PARTEA I LEGI, DECRETE, HOTĂRÂRI ȘI ALTE ACTE Anul 175 (XIX) — Nr. 616 Joi, 6 septembrie 2007 SUMAR Nr. Pagina Nr. Pagina HOTĂRÂRI ALE GUVERNULUI ROMÂNIEI 1.030. — Hotărâre privind aprobarea stemei orașului Luduș, județul Mureș .............................................................. 2 1.031. — Hotărâre privind aprobarea stemei comunei Hănțești, județul Suceava .......................................... 3 1.032. — Hotărâre privind aprobarea stemelor comunelor Ghidfalău și Valea Crișului, județul Covasna.............. 4–5 1.033. — Hotărâre privind aprobarea stemei comunei Galda de Jos, județul Alba .................................................... 5–6 1.034. — Hotărâre privind aprobarea stemei comunei Sântimbru, județul Alba .............................................. 6–7 ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE ALE ADMINISTRAȚIEI PUBLICE CENTRALE 8. — Decizie a președintelui Agenției Naționale pentru Resurse Minerale privind încetarea concesiunii miniere pentru explorarea zăcământului de minereuri metalifere din perimetrul Sacu, județele Arad, Hunedoara, Caraș-Severin și Timiș .......................... 7 690. — Ordin al ministrului dezvoltării, lucrărilor publice și locuințelor privind modificarea și completarea Ordinului ministrului transporturilor, construcțiilor și turismului nr. 165/2005 pentru aprobarea Reglementării tehnice „Cod de proiectare. Bazele proiectării și acțiuni asupra construcțiilor. Acțiunea vântului”, indicativ NP-082-04 .... 8–10 REPUBLICĂRI Regulamentul Băncii Naționale a României nr. 4/2005 privind regimul valutar ................................................ 11–15 Rectificări .............................................................................. 16

Upload: mihaigrigore

Post on 17-Dec-2015

2 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

0616

TRANSCRIPT

  • P A R T E A ILEGI, DECRETE, HOTRRI I ALTE ACTEAnul 175 (XIX) Nr. 616 Joi, 6 septembrie 2007

    S U M A R

    Nr. Pagina Nr. Pagina

    HOTRRI ALE GUVERNULUI ROMNIEI

    1.030. Hotrre privind aprobarea stemei oraului Ludu, judeul Mure.............................................................. 2

    1.031. Hotrre privind aprobarea stemei comunei Hneti, judeul Suceava .......................................... 3

    1.032. Hotrre privind aprobarea stemelor comunelor Ghidfalu i Valea Criului, judeul Covasna.............. 45

    1.033. Hotrre privind aprobarea stemei comunei Galda de Jos, judeul Alba .................................................... 56

    1.034. Hotrre privind aprobarea stemei comunei Sntimbru, judeul Alba .............................................. 67

    ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE ALE ADMINISTRAIEI PUBLICE CENTRALE

    8. Decizie a preedintelui Ageniei Naionale pentruResurse Minerale privind ncetarea concesiunii

    miniere pentru explorarea zcmntului de minereurimetalifere din perimetrul Sacu, judeele Arad, Hunedoara, Cara-Severin i Timi .......................... 7

    690. Ordin al ministrului dezvoltrii, lucrrilor publice ilocuinelor privind modificarea i completarea Ordinuluiministrului transporturilor, construciilor i turismuluinr. 165/2005 pentru aprobarea Reglementrii tehniceCod de proiectare. Bazele proiectrii i aciuni asupra construciilor. Aciunea vntului, indicativ NP-082-04 .... 810

    R E P U B L I C R I

    Regulamentul Bncii Naionale a Romniei nr. 4/2005 privind regimul valutar ................................................ 1115

    Rectificri .............................................................................. 16

  • HOTRRI ALE GUVERNULUI ROMNIEIGUVERNUL ROMNIEI

    H O T R R Eprivind aprobarea stemei oraului Ludu, judeul Mure

    n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, i al art. 10 alin. 2din Legea nr. 102/1992 privind stema rii i sigiliul statului,

    Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre.

    Articol unic. (1) Se aprob stema oraului Ludu, judeul Mure, prevzutn anexa nr. 1.

    (2) Descrierea elementelor nsumate ale stemei i semnificaiile acestorasunt prevzute n anexa nr. 2.

    (3) Anexele nr. 1 i 2 fac parte integrant din prezenta hotrre.

    PRIM-MINISTRUCLIN POPESCU-TRICEANU

    Contrasemneaz:p. Ministrul internelor i reformei administrative,

    Paul Victor Dobre,secretar de stat

    Bucureti, 28 august 2007.Nr. 1.030.

    MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 616/6.IX.20072

    ANEXA Nr. 1*)

    S T E M A

    oraului Ludu, judeul Mure

    *) Anexa nr. 1 este reprodus n facsimil.

    ANEXA Nr. 2

    D E S C R I E R E A I S E M N I F I C A I I L Eelementelor nsumate ale stemei oraului Ludu,

    judeul Mure

    Descrierea stemei:Stema oraului Ludu, potrivit anexei nr. 1, se compune

    dintr-un scut triunghiular cu marginile rotunjite, n care broeazun cprior de argint.

    n partea superioar, n cmp rou, se afl dou spice degru, de aur.

    n vrful scutului, n cmp albastru, se afl o coloan ionic,de argint.

    Scutul este trimbrat de o coroan mural de argint cu3 turnuri crenelate.

    Semnificaiile elementelor nsumate:Spicele de gru reprezint bogia pmntului i ocupaia

    locuitorilor.Coloana ionic sugereaz semnele civilizaiei antice

    existente pe aceste locuri.Coroana mural cu 3 turnuri crenelate semnific faptul c

    localitatea are rangul de ora.

  • GUVERNUL ROMNIEI

    H O T R R Eprivind aprobarea stemei comunei Hneti, judeul Suceava

    n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, i al art. 10 alin. 2din Legea nr. 102/1992 privind stema rii i sigiliul statului,

    Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre.

    Articol unic. (1) Se aprob stema comunei Hneti, judeul Suceava,prevzut n anexa nr. 1.

    (2) Descrierea elementelor nsumate ale stemei i semnificaiile acestorasunt prevzute n anexa nr. 2.

    (3) Anexele nr. 1 i 2 fac parte integrant din prezenta hotrre.

    PRIM-MINISTRUCLIN POPESCU-TRICEANU

    Contrasemneaz:p. Ministrul internelor i reformei administrative,

    Paul Victor Dobre,secretar de stat

    Bucureti, 28 august 2007.Nr. 1.031.

    MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 616/6.IX.2007 3

    ANEXA Nr. 1*)

    S T E M AComunei Hneti, judeul Suceava

    *) Anexa nr. 1 este reprodus n facsimil.

    ANEXA Nr. 2

    D E S C R I E R E A I S E M N I F I C A I I L Eelementelor nsumate ale stemei comunei Hneti,

    judeul Suceava

    Descrierea stemei:Stema comunei Hneti, potrivit anexei nr. 1, se compune

    dintr-un scut triunghiular cu marginile rotunjite, scartelat nsritoare, rou i argint; peste liniile de partiiune se afl doulncii de cavaler (lemn cu vrf i talp din fier), ncruciate nsritoare.

    n cartierul 1 se afl un trident de aur.n cartierele 2 i 3 se afl cte o frunz de arar roie.n cartierul 4 se afl o frunz de arar de argint.Scutul este trimbrat de o coroan mural de argint cu un turn

    crenelat.Semnificaiile elementelor nsumate:Cele dou lncii fac referire la cavalerii husari ai lui Hncu,

    de unde i denumirea localitii. Ele fac parte i din blazonulfamiliei Silion.

    Tridentul de aur era nsemnul boierilor Cupcici, care au avutmoii n zon.

    Frunzele de arar semnific unul din satele componente alelocalitii, i anume Arari.

    Coroana mural cu un turn crenelat semnific faptul clocalitatea are rangul de comun.

  • GUVERNUL ROMNIEI

    H O T R R Eprivind aprobarea stemelor comunelor Ghidfalu

    i Valea Criului, judeul Covasna

    n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, i al art. 10 alin. 2din Legea nr. 102/1992 privind stema rii i sigiliul statului,

    Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre.

    Articol unic. (1) Se aprob stemele comunelor Ghidfalu i Valea Criului,judeul Covasna, prevzute n anexele nr. 1.1 i 1.2.

    (2) Descrierea elementelor nsumate ale stemelor i semnificaiile acestorasunt prevzute n anexele nr. 2.1 i 2.2.

    (3) Anexele nr. 1.1, 1.2, 2.1 i 2.2 fac parte integrant din prezenta hotrre.

    PRIM-MINISTRUCLIN POPESCU-TRICEANU

    Contrasemneaz:p. Ministrul internelor i reformei administrative,

    Paul Victor Dobre,secretar de stat

    Bucureti, 28 august 2007.Nr. 1.032.

    MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 616/6.IX.20074

    ANEXA Nr. 2.1

    D E S C R I E R E A I S E M N I F I C A I I L Eelementelor nsumate ale stemei comunei Ghidfalu,

    judeul Covasna

    Descrierea stemei:Stema comunei Ghidfalu, potrivit anexei nr. 1.1, se

    compune dintr-un scut triunghiular cu marginile rotunjite, avndn cmp albastru o acvil argintie ncoronat, armat cu aur; seafl n profil, spre dreapta, cu zborul deschis, stnd pe o colinverde cu 3 piscuri, innd n ghearele piciorului drept o sabie deargint, cu garda de aur.

    Acvila este nconjurat de 4 stele de aur.Scutul este trimbrat de o coroan mural de argint cu un turn

    crenelat.Semnificaiile elementelor nsumate:Acvila se regsete n blazonul familiei Gidfalvy de

    Ghidfalu.Sabia semnific faptul c locuitorii zonei au participat la

    revoluia din 18481849.Cele 4 stele simbolizeaz cele 4 sate componente ale

    comunei.Coroana mural cu un turn crenelat semnific faptul c

    localitatea are rangul de comun.

    ANEXA Nr. 1.1*)

    S T E M Acomunei Ghidfalu, judeul Covasna

    *) Anexa nr. 1.1 este reprodus n facsimil.

  • GUVERNUL ROMNIEI

    H O T R R Eprivind aprobarea stemei comunei Galda de Jos, judeul Alba

    n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, i al art. 10 alin. 2 dinLegea nr. 102/1992 privind stema rii i sigiliul statului,

    Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre.

    Articol unic. (1) Se aprob stema comunei Galda de Jos, judeul Alba,prevzut n anexa nr. 1.

    (2) Descrierea elementelor nsumate ale stemei i semnificaiile acestora suntprevzute n anexa nr. 2.

    (3) Anexele nr. 1 i 2 fac parte integrant din prezenta hotrre.

    PRIM-MINISTRUCLIN POPESCU-TRICEANU

    Contrasemneaz:

    p. Ministrul internelor i reformei administrative,Paul Victor Dobre,

    secretar de stat

    Bucureti, 28 august 2007.Nr. 1.033.

    MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 616/6.IX.2007 5

    *) Anexa nr. 1.2 este reprodus n facsimil.

    ANEXA Nr. 2.2

    D E S C R I E R E A I S E M N I F I C A I I L Eelementelor nsumate ale stemei comunei Valea Criului,

    judeul Covasna

    Descrierea stemei:Stema comunei Valea Criului, potrivit anexei nr. 1.2, se

    compune dintr-un scut triunghiular cu marginile rotunjite, ncmp argintiu, tiat de o band ondulat albastr.

    n partea superioar se afl un soare rou, flancat de 2 brazistilizai, verzi.

    n vrful scutului se afl un urs negru, stnd pe 4 picioare,ntors spre dreapta.

    Scutul este trimbrat de o coroan mural de argint cu un turncrenelat.

    Semnificaia elementelor nsumate:Brazii reprezint bogia silvic a zonei, iar numrul lor,

    respectiv 2, se refer la satele aparintoare comunei.Soarele simbolizeaz curajul i demnitatea localnicilor.Ursul semnific bogia cinegetic a zonei.Banda ondulat simbolizeaz prul care strbate comuna

    cu acelai nume.Coroana mural cu un turn crenelat semnific faptul c

    localitatea are rangul de comun.

    ANEXA Nr. 1.2*)

    S T E M Acomunei Valea Criului, judeul Covasna

  • GUVERNUL ROMNIEI

    H O T R R Eprivind aprobarea stemei comunei Sntimbru, judeul Alba

    n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, i al art. 10 alin. 2din Legea nr. 102/1992 privind stema rii i sigiliul statului,

    Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre.

    Articol unic. (1) Se aprob stema comunei Sntimbru, judeul Alba,prevzut n anexa nr. 1.

    (2) Descrierea elementelor nsumate ale stemei i semnificaiile acestorasunt prevzute n anexa nr. 2.

    (3) Anexele nr. 1 i 2 fac parte integrant din prezenta hotrre.

    PRIM-MINISTRUCLIN POPESCU-TRICEANU

    Contrasemneaz:p. Ministrul internelor i reformei administrative,

    Paul Victor Dobre,secretar de stat

    Bucureti, 28 august 2007.Nr. 1.034.

    MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 616/6.IX.20076

    ANEXA Nr. 1*)

    S T E M Acomunei Galda de Jos, judeul Alba

    *) Anexa nr. 1 este reprodus n facsimil.

    ANEXA Nr. 2

    D E S C R I E R E A I S E M N I F I C A I I L Eelementelor nsumate ale stemei comunei Galda de Jos,

    judeul Alba

    Descrierea stemei:Stema comunei Galda de Jos, potrivit anexei nr. 1, se

    compune dintr-un scut triunghiular cu marginile tiate rotunjit.n partea superioar, n cmp rou, se afl o biseric de lemn

    cu un turn, vzut dinspre altar, cu intrarea n lateral i cu5 ferestre.

    n partea inferioar, n cmp albastru, se afl o stnc deargint.

    Scutul este trimbrat de o coroan mural de argint cu un turncrenelat.

    Semnificaia elementelor nsumate:Biserica de lemn cu un turn este veche din secolul al XV-lea

    i face parte din patrimoniul cultural naional.Stnca, declarat monument al naturii, se numete Piatra

    Cetii.Coroana mural cu un turn crenelat semnific faptul c

    localitatea are rangul de comun.

  • ANEXA Nr. 1*)

    S T E M Acomunei Sntimbru, judeul Alba

    MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 616/6.IX.2007 7

    *) Anexa nr. 1 este reprodus n facsimil.

    ANEXA Nr. 2

    D E S C R I E R E A I S E M N I F I C A I I L Eelementelor nsumate ale stemei comunei Sntimbru,

    judeul Alba

    Descrierea stemei:Stema comunei Sntimbru, potrivit anexei nr. 1, se compune

    dintr-un scut triunghiular cu marginile rotunjite, tiat n band.n partea superioar, n cmp rou, se afl 5 spice de gru

    de aur.n partea inferioar, n cmp albastru, se afl un turn cu

    acoperiul n dou ape i pridvor sub acoperi.Scutul este trimbrat de o coroan mural de argint cu un turn

    crenelat.Semnificaia elementelor nsumate:Cele 5 spice de gru atest ocupaia de baz a locuitorilor,

    agricultura.Banda undat de argint, n diagonal, reprezint rul Mure.Turnul semnific imaginea bisericii n stil romanic i gotic din

    secolul al XVIII-lea, ce atest vechimea localitii.Coroana mural cu un turn crenelat semnific faptul c

    localitatea are rangul de comun.

    A C T E A L E O R G A N E L O R D E S P E C I A L I T A T EA L E A D M I N I S T R A I E I P U B L I C E C E N T R A L E

    AGENIA NAIONAL PENTRU RESURSE MINERALE

    D E C I Z I Eprivind ncetarea concesiunii miniere pentru explorarea zcmntului de minereuri metalifere

    din perimetrul Sacu, judeele Arad, Hunedoara, Cara-Severin i Timi

    Avnd n vedere prevederile art. 31 lit. b), coroborat cu art. 32 din Legea minelor nr. 85/2003, cu completrile ulterioare,i ale referatului Direciei generale gestionare, evaluare i concesionare resurse/rezerve minerale i integrare europeannr. 300.966 din 10 august 2007,

    n temeiul prevederilor art. 37 alin. (1) din Legea minelor nr. 85/2003, cu completrile ulterioare, precum i al Decizieiprimului-ministru nr. 195/2006,

    preedintele Ageniei Naionale pentru Resurse Minerale emite prezenta decizie.

    Art. 1. Concesiunea minier de explorare a zcmntuluide minereuri metalifere din perimetrul Sacu, judeele Arad,Hunedoara, Cara-Severin i Timi, convenit prin Licena deconcesiune nr. 208 din 1 iulie 1999, ncheiat ntre AgeniaNaional pentru Resurse Minerale, n calitate de concedent, i

    Societatea Comercial Internaional Goldfields S.R.L., cusediul n localitatea Deva, judeul Hunedoara, n calitate deconcesionar, nceteaz.

    Art. 2. Prezenta decizie se public n Monitorul Oficial alRomniei, Partea I.

    Preedintele Ageniei Naionale pentru Resurse Minerale,Bogdan Gbudeanu

    Bucureti, 24 august 2007.Nr. 8.

  • MINISTERUL DEZVOLTRII, LUCRRILOR PUBLICE I LOCUINELOR

    O R D I Nprivind modificarea i completarea Ordinului ministrului transporturilor,

    construciilor i turismului nr. 165/2005 pentru aprobarea Reglementrii tehniceCod de proiectare. Bazele proiectrii i aciuni asupra construciilor.

    Aciunea vntului, indicativ NP-082-04

    n conformitate cu prevederile art. 38 alin. 2 din Legea nr. 10/1995 privind calitatea n construcii, cu modificrile ulterioare,avnd n vedere Procesul-verbal de avizare nr. 4 din 2 august 2007 al Comitetului tehnic de specialitate CT-S4 Risc

    seismic, aciuni i sigurana construciilor,n temeiul prevederilor art. 10 alin. (5) din Hotrrea Guvernului nr. 361/2007 privind organizarea i funcionarea

    Ministerului Dezvoltrii, Lucrrilor Publice i Locuinelor,

    ministrul dezvoltrii, lucrrilor publice i locuinelor emite urmtorul ordin:

    MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 616/6.IX.20078

    Art. I. Anexa la Ordinul ministrului transporturilor,construciilor i turismului nr. 165/2005 pentru aprobareaReglementrii tehnice Cod de proiectare. Bazele proiectriii aciuni asupra construciilor. Aciunea vntului, indicativNP-082-04, publicat n Monitorul Oficial al Romniei,Partea I, nr. 349 bis din 25 aprilie 2005, cu modificrile icompletrile ulterioare, se modific i se completeaz dupcum urmeaz:

    1. Paragraful 2 al punctului 2.6 de la capitolul 2Reprezentarea aciunii vntului, se modific i va aveaurmtorul cuprins:

    Pentru majoritatea structurilor avnd frecvenafundamental peste 1 Hz (perioada fundamental sub 1 s),componenta rezonant este neglijabil i rspunsul la vntpoate fi simplificat considerat static.

    2. Punctul 4.3 de la capitolul 4 Fore din vnt, Fw,ultima definiie cd se modific i va avea urmtorul cuprins:

    cd coeficientul de rspuns dinamic la vnt al construciei,definit n anexa B, restul simbolurilor fiind definite n legtur curelaia (1).

    3. La capitolul 8 Variaia vitezei medii a vntului cunlimea. Factorul de rugozitate, cr (z), punctul 8.2 itabelul 2 se modific i vor avea urmtorul cuprins:

    8.2. Profilul vitezelor medii ale vntului pentru diferitecategorii de teren n funcie de viteza de referin Uref se exprimdin urmtoarea relaie empiric ce d viteza medie a vntului lanlimea z>zmin deasupra terenului avnd rugozitatea z0, nfuncie de viteza medie a vntului la nlimea Zref = 10 m ncmp deschis:

    0,07z0

    z0,ref z zU(z) = ln = kr (z0)lnUref

    ln 10 z0 z0z0,ref

    Valorile kr(z0) i nlimea zmin sunt indicate n tabelul 2.

    4. La capitolul 8, punctul 8.4 i figura 1 se modific i voravea urmtorul cuprins:

    8.4. Factorul de rugozitate cr(z) definete variaia presiunii

    medii a vntului cu nlimea deasupra terenului pentru diferitecategorii de teren (caracterizate prin lungimea de rugozitate z0),n funcie de presiunea de referin, n cmp deschis:

    q(z) z 2cr(z) =

    = k2r (z0) (ln ) pentru z > zmin (15)qref z0cr(z) = cr(z = zmin) pentru z zmin

    Tabelul 2. Factorul kr(z0) i nlimea zmin pentru diferite categorii de teren

    ( )

  • Variaia factorului de rugozitate cr(z) cu nlimea deasupra terenului z este prezentat n figura 1.

    MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 616/6.IX.2007 9

    5. La capitolul 9 Intensitatea turbulenei, I(z), paragraful 2 al punctului 9.1 se modific i va avea urmtorulcuprins:

    Intensitatea turbulenei la nlimea z poate fi scris n forma general:

    I(z) = pentru z > zmin (17)z

    2,5 ln z0

    I(z) = I(z = zmin) pentru z zmin

    6. La capitolul 9, punctul 9.4 i figura 3 se modific i vor avea urmtorul cuprins:9.4. Pentru cmp deschis intensitatea turbulenei I(z) poate fi aproximat de relaia:

    1I(z) pentru z > zmin (20)z

    ln z0

    I(z) = I(z = zmin) pentru z zmin

    Variaia intensitii turbulenei I(z) cu nlimea deasupra terenului z este prezentat n figura 3.

    nl

    imea

    dea

    supr

    a te

    renu

    lui z

    , mn

    lim

    ea d

    easu

    pra

    tere

    nulu

    i z, m

    Fig. 1. Factorul de rugozitate, cr, (z)

    Fig. 3. Intensitatea turbulenei I(z)

  • 7. La capitolul 10 Factorul de rafal, cg(z) punctul 10.4, figura 4 se modific i va avea urmtoarea form:

    MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 616/6.IX.200710

    Fig. 1. Factorul de rafal, cg(z)

    8. La capitolul 11 Factorul de expunere, ce(z) punctul 11.2, figura 5 se modific i va avea urmtoarea form:

    nl

    imea

    dea

    supr

    a te

    renu

    lui z

    , mn

    lim

    ea d

    easu

    pra

    tere

    nulu

    i z, m

    9. La anexa B, relaia (B.14) se modific i va avea urmtorul cuprins:

    Art. II. Prezentul ordin se public n Monitorul Oficial alRomniei, Partea I.

    Art. III. Ordinul ministrului transporturilor, construciilor iturismului nr. 165/2005, cu modificrile i completrile ulterioare,se republic n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, i n

    Buletinul Construciilor, editat de Institutul Naional de Cercetare-

    Dezvoltare n Construcii i Economia Construciilor INCERC

    Bucureti, aflat n coordonarea Ministerului Dezvoltrii,

    Lucrrilor Publice i Locuinelor.Ministrul dezvoltrii, lucrrilor publice i locuinelor,

    Lszl Borbly

    Bucureti, 10 august 2007.Nr. 690.

    Fig. 5. Factorul de expunere, ce, (z)

  • MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 616/6.IX.2007 11

    R E P U B L I C R I

    R E G U L A M E N T U L B N C I I N A I O N A L E A R O M N I E I Nr. 4/2005*)privind regimul valutar

    *) Republicat n temeiul art. III din Regulamentul Bncii Naionale a Romniei nr. 5/2006 pentru modificarea i completarea Regulamentului BnciiNaionale a Romniei nr. 4/2005 privind regimul valutar, cu modificrile i completrile ulterioare, precum i abrogarea Normei Bncii Naionale a Romniei nr. 7/2005privind msurile de salvgardare care pot fi luate ca urmare a liberalizrii operaiunilor n conturi de depozit n moneda naional (leu), publicat n Monitorul Oficialal Romniei, Partea I, nr. 800 din 22 septembrie 2006, dndu-se textelor o nou numerotare.

    Regulamentul Bncii Naionale a Romniei nr. 4/2005 privind regimul valutar a fost publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 297 din 8 aprilie 2005.Ulterior emiterii a mai fost modificat i completat prin: Regulamentul Bncii Naionale a Romniei nr. 6/2005, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 636 din 20 iulie 2005; Regulamentul Bncii Naionale a Romniei nr. 4/2006, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 695 din 15 august 2006.

    CAPITOLUL IDispoziii generale

    Art. 1. (1) Prezentul regulament stabilete regimul efecturiioperaiunilor valutare.

    (2) Pentru scopurile prezentului regulament, termenii,expresiile i clasificarea operaiunilor valutare sunt celeprevzute n anexa nr. 1 Nomenclator.

    CAPITOLUL IIRegimul valutar

    SECIUNEA IOperaiuni valutare ntre rezideni i nerezideni

    Art. 2. Operaiunile valutare curente i de capital, aa cumsunt prevzute n Nomenclator, se efectueaz n mod liber ntrerezideni i nerezideni, n valut i n moneda naional (leu).

    SECIUNEA a II-aOperaiuni valutare ntre rezideni

    Art. 3. (1) Plile, ncasrile, transferurile i orice alteasemenea operaiuni ntre rezideni, care fac obiectul comeruluicu bunuri i servicii, se realizeaz numai n moneda naional(leu), cu excepia operaiunilor prevzute n anexa nr. 2Categorii de rezideni care pot efectua operaiuni n valut,care se pot efectua i n valut.

    (2) Toate celelalte operaiuni ntre rezideni, care nu facobiectul comerului cu bunuri i servicii, pot fi efectuate n modliber fie n moneda naional (leu), fie n valut.

    (3) Operaiunile prevzute la alin. (2) i n anexa nr. 2 laprezentul regulament se pot efectua i n valut, numai pe bazaacordului de voin al prilor.

    SECIUNEA a III-aRegimul aplicabil nerezidenilor

    Art. 4. (1) Nerezidenii au dreptul s dobndeasc, sdein i s utilizeze active financiare exprimate n valut i nmoneda naional (leu).

    (2) Sumele n moneda naional (leu) i n valute cotate,deinute de nerezideni, pot fi convertite prin intermediul pieeivalutare.

    (3) Nerezidenii pot deschide i menine conturi n valut i nmoneda naional (leu) la instituii de credit.

    (4) Nerezidenii pot repatria i pot transfera activelefinanciare deinute.

    SECIUNEA a IV-aRegimul aplicabil rezidenilor

    Art. 5. (1) Rezidenii au dreptul s dobndeasc, s deini s utilizeze active financiare exprimate n valut.

    (2) Sumele n moneda naional (leu) i n valute cotate,deinute de rezideni, pot fi convertite prin intermediul pieeivalutare.

    (3) Rezidenii pot deschide conturi n valut i n monedanaional (leu) la instituii de credit i la alte instituii asimilateacestora.

    CAPITOLUL IIIMsuri de salvgardare

    Art. 6. (1) n situaiile n care fluxuri de capital pe termenscurt de o amploare deosebit exercit presiuni puterniceasupra pieei valutare i provoac perturbri grave n aplicareapoliticii monetare i a cursului de schimb, avnd ca efect, nspecial, variaii semnificative ale lichiditii interne i dezechilibresemnificative ale balanei de pli, Banca Naional a Romnieipoate s ia msuri de salvgardare privind operaiunile valutarede capital prevzute n anexa nr. 3.

    (2) Banca Naional a Romniei va informa ComisiaEuropean i celelalte state membre asupra adoptrii unor astfelde msuri pn cel trziu la data intrrii n vigoare a acestora.

    (3) Perioada de aplicare a msurilor de salvgardare adoptateconform prevederilor prezentului articol nu poate depi, deregul, 6 luni.

    (4) Msurile de salvgardare vor fi aplicate att pentrurezideni, ct i pentru nerezideni.

    (5) n situaiile prevzute la alin. (1), Banca Naional aRomniei poate lua una sau mai multe dintre msurile desalvgardare privind operaiunile de capital, prevzute n anexanr. 4.

    (6) Banca Naional a Romniei va proceda la modificarea,nlocuirea sau ncetarea msurilor de salvgardare luate nconformitate cu alin. (1), la solicitarea expres a ComisieiEuropene.

    CAPITOLUL IVDispoziii comune

    Art. 7. (1) n aplicarea prezentului regulament, BancaNaional a Romniei poate elabora norme i circulare.

    (2) Pentru situaii care excedeaz cadrului reglementat deprezentul regulament, pe baz de fundamentare, BancaNaional a Romniei se pronun n conformitate cu principiilestabilite prin regulament i prin celelalte dispoziii legaleaplicabile.

    (3) Nerespectarea prevederilor prezentului regulament,precum i ale normelor emise n aplicarea acestuia de ctreBanca Naional a Romniei va fi sancionat conformprevederilor Legii nr. 312/2004 privind Statutul Bncii Naionalea Romniei sau ale Legii nr. 58/1998 privind activitatea bancar,republicat, cu modificrile ulterioare, dup caz.

  • MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 616/6.IX.200712

    CAPITOLUL VDispoziii finale

    Art. 8. (1) Prezentul regulament intr n vigoare la data de11 aprilie 2005.

    (2) Anexele nr. 14 fac parte integrant din prezentulregulament.

    Art. 9. La data intrrii n vigoare a prezentului regulament

    se abrog Regulamentul Bncii Naionale a Romniei nr. 1 din

    30 ianuarie 2004 privind efectuarea operaiunilor valutare,

    publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 117 din

    10 februarie 2004, cu modificrile i completrile ulterioare.

    ANEXA Nr. 1

    N O M E N C L A T O R

    n prezentul nomenclator operaiunile valutare sunt clasificatecorespunztor naturii economice a activelor i pasivelor la careacestea se refer, denominate fie n moned naional (leu), fien valut.

    Art. 1. Operaiunile valutare prevzute n prezentulnomenclator vor fi interpretate ntr-un sens larg, astfel nct sacopere, dup caz, i fr a fi limitative:

    a) ncheierea i derularea tranzaciilor, precum i transferuriledecurgnd din acestea;

    b) toate tehnicile financiare disponibile pe pia pentrurealizarea unei anumite operaiuni tranzacii la vedere (spot),tranzacii cu instrumente financiare derivate (forward, options,swap, futures), deschiderea conturilor i plasarea fondurilor nconturi;

    c) lichidarea sau cesionarea activelor dobndite n urmainvestiiilor efectuate ori a altor operaiuni, repatrierea profiturilorrezultate sau utilizarea acestora;

    d) rambursarea creditelor i a mprumuturilor.Art. 2. Operaiunile valutare curente sunt operaiunile

    valutare efectuate ntre rezideni i nerezideni, care decurg, fra se limita la acestea, din:

    a) tranzacii de comer internaional cu bunuri i servicii ialte asemenea tranzacii care presupun o contraprestaieimediat, inclusiv operaiunile efectuate n scopul acopeririiriscurilor (cum sunt: de pre, valutar) rezultate din tranzaciile decomer internaional;

    b) alte operaiuni care nu sunt de natura operaiunilorvalutare de capital, astfel cum sunt clasificate la art. 3, precum:pli/ncasri legate de impozite i taxe, cu excepia taxelorsuccesorale, comisioane, onorarii, amenzi, pli legate decheltuieli de judecat, asisten tehnic, pli de sumedecurgnd din drepturile de asigurri sociale, inclusiv pensii,ntr-un sistem public sau privat, ctiguri din jocuri de noroc,leasing operaional, cheltuieli cu ntreinerea proprietilordeinute n strintate, cheltuieli de reprezentare, cheltuieliguvernamentale, abonamente la publicaii, participare laorganizaii, cluburi;

    c) repatrierea veniturilor nete sub form de dividende,dobnzi, chirii i altele asemenea provenind din operaiunivalutare curente i de capital;

    d) remiteri de sume pentru acoperirea cheltuielilor curentece decurg din obligaii legale de ntreinere a membrilorfamiliei so, soie, copii ori alte persoane aflate n ntreinere;

    e) cheltuielile care nu sunt de natura operaiunilor valutarede capital, fcute de rezideni n strintate n scop educaionalsau religios, de recreere, vacan, sport, afaceri, vizite la rudesau la prieteni, misiuni, ntlniri, conferine, ngrijirea sntii ialtele asemenea.

    Art. 3. Operaiunile valutare de capital sunt operaiunilevalutare efectuate ntre rezideni i nerezideni, care decurg din:

    3.1. Investiii directe:a) n Romnia ale nerezidenilor;

    b) n strintate ale rezidenilor.3.2. Investiii imobiliare, altele dect cele prevzute la

    pct. 3.1, respectiv investiii n bunuri imobile destinate uneiinvestiii directe:

    a) n Romnia ale nerezidenilor;b) n strintate ale rezidenilor.3.3. Operaiuni cu instrumente financiare tranzacionate n

    mod curent pe piaa de capital, neincluse la pct. 3.1 investiiidirecte, la pct. 3.4 operaiuni cu instrumente financiaretranzacionate n mod curent pe piaa monetar ori la pct. 3.5 operaiuni cu uniti ale organismelor de plasament colectiv:

    a) admiterea instrumentelor financiare romneti pe o piade capital strin prin:

    a1) emisiune prin ofert public sau vnzare de ctreemitent, n mod direct sau printr-un intermediar;

    a2) cotarea n cadrul bursei, n conformitate cu procedurispecifice;

    b) admiterea instrumentelor financiare strine pe piaa decapital romneasc prin:

    b1) emisiune prin ofert public sau vnzarea de ctreemitent, n mod direct sau printr-un intermediar;

    b2) cotarea n cadrul bursei, n conformitate cu procedurispecifice;

    c) tranzacii ale nerezidenilor cu instrumente financiareromneti pe piaa de capital:

    c1) achiziionare de instrumente financiare romnetitranzacionate la burs;

    c2) achiziionare de instrumente financiare romnetitranzacionate n afara bursei;

    d) tranzacii ale rezidenilor cu instrumente financiare strinepe piaa de capital:

    d1) achiziionare*) de instrumente financiare strinetranzacionate la burs;

    d2) achiziionare*) de instrumente financiare strinetranzacionate n afara bursei.

    3.4. Operaiuni cu instrumente financiare tranzacionate nmod curent pe piaa monetar:

    a) admiterea instrumentelor financiare romneti pe o piamonetar strin prin:

    a1) emisiune prin ofert public sau vnzare de ctreemitent, n mod direct sau printr-un intermediar;

    a2) acces pe o pia monetar, n conformitate cu procedurispecifice, dup caz;

    b) admiterea instrumentelor financiare strine pe piaamonetar romneasc prin:

    b1) emisiune prin ofert public sau vnzare de ctreemitent, n mod direct sau printr-un intermediar;

    b2) acces pe piaa monetar, n conformitate cu procedurispecifice, dup caz;

    c) tranzacii privind achiziionarea de ctre nerezideni deinstrumente financiare romneti pe piaa monetar;

    *) Achiziionarea de ctre rezideni de instrumente financiare sau uniti ale organismelor de plasament colectiv romneti, emise pe o pia strin, esteasimilat cu achiziionarea de ctre acetia de instrumente financiare sau uniti ale organismelor de plasament colectiv strine.

  • MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 616/6.IX.2007 13

    d) tranzacii privind achiziionarea*) de ctre rezideni deinstrumente financiare strine pe piaa monetar.

    3.5. Operaiuni cu uniti ale organismelor de plasamentcolectiv:

    a) admiterea unitilor organismelor de plasament colectivromneti pe o pia de capital strin prin:

    a1) emisiune prin ofert public sau vnzare de ctreemitent, n mod direct sau printr-un intermediar;

    a2) cotarea n cadrul bursei, n conformitate cu procedurispecifice;

    b) admiterea unitilor organismelor de plasament colectivstrine pe piaa de capital romneasc prin:

    b1) emisiune prin ofert public sau vnzare de ctreemitent, n mod direct sau printr-un intermediar;

    b2) cotarea n cadrul bursei n conformitate cu procedurispecifice;

    c) tranzacii ale nerezidenilor cu uniti ale organismelor deplasament colectiv romneti pe piaa de capital:

    c1) achiziionarea de uniti ale organismelor de plasamentcolectiv romneti tranzacionate la burs;

    c2) achiziionarea de uniti ale organismelor de plasamentcolectiv romneti tranzacionate n afara bursei;

    d) tranzacii ale rezidenilor cu uniti ale organismelor deplasament colectiv strine pe piaa de capital:

    d1) achiziionarea*) de uniti ale organismelor de plasamentcolectiv strine tranzacionate la burs;

    d2) achiziionarea*) de uniti ale organismelor de plasamentcolectiv strine tranzacionate n afara bursei.

    3.6. Credite legate de comerul internaional la care participun rezident:

    a) acordate de nerezideni rezidenilor;b) acordate de rezideni nerezidenilor.3.7. Credite i mprumuturi financiare neincluse la pct. 3.1

    investiii directe, la pct. 3.6 credite legate de comerulinternaional la care particip un rezident i la pct. 3.12 lit. a) mprumuturi cu caracter personal:

    a) acordate de nerezideni rezidenilor;b) acordate de rezideni nerezidenilor.3.8. Garanii:a) acordate de nerezideni rezidenilor;b) acordate de rezideni nerezidenilor.3.9. Operaiuni n conturi curente:a) deschise de nerezideni n Romnia la instituii de credit:a1) n moned naional;a2) n valut;b) deschise de rezideni n strintate la instituii de credit i

    la alte instituii asimilate acestora:b1) n moned naional;b2) n valut.3.10. Operaiuni n conturi de depozit:a) deschise de nerezideni n Romnia la instituii de credit:a1) n moned naional;a2) n valut;b) deschise de rezideni n strintate la instituii de credit i

    la alte instituii asimilate acestora:b1) n moned naional;b2) n valut.3.11. Transferuri aferente derulrii contractelor de asigurare

    transferuri de capital care constau n prime, anuiti, sumeasigurate, indemnizaii, decurgnd din:

    a) prime i pli aferente asigurrilor de via:a1) contracte ncheiate ntre societi rezidente de asigurare

    de via i nerezideni;

    a2) contracte ncheiate ntre societi nerezidente deasigurare de via i rezideni;

    b) prime i pli aferente asigurrilor de credite:b1) contracte ncheiate ntre societi rezidente de asigurare

    de credit i nerezideni;b2) contracte ncheiate ntre societi nerezidente de

    asigurare de credit i rezideni;c) alte transferuri de capital aferente contractelor de

    asigurare.3.12. Transferuri de capital cu caracter personal:a) mprumuturi;b) cadouri i donaii;c) dote;d) moteniri i legate;e) achitarea de ctre imigrani a datoriilor n ara n care au

    avut stabilit anterior reedina;f) transferuri de active ale rezidenilor, realizate n cazul

    emigrrii acestora, n perioada premergtoare plecrii, la datainstalrii sau pe perioada ederii n strintate;

    g) transferuri de sume reprezentnd economii aleimigranilor, dispuse de acetia pe perioada ederii n Romnia,avnd ca destinaie ara n care au avut stabilit anteriorreedina.

    3.13. Import i export fizic de active financiare:a) valori mobiliare i alte titluri negociabile;b) instrumente de plat.3.14. Alte micri de capital:a) impozite i taxe aferente motenirilor;b) despgubiri rezultate din operaiuni valutare de capital;c) restituiri de sume n cazul anulrii ori rezilierii contractelor

    sau restituiri de sume necuvenite decurgnd din operaiunivalutare de capital;

    d) drepturi de autor (redevene) decurgnd din: patente,desene, mrci, invenii (transmiterea/cesionarea i transferuriledecurgnd din acestea);

    e) transferuri de sume n valut reprezentnd prestri deservicii, neincluse la pct. 3.9 operaiuni n conturi curente;

    f) alte transferuri de natura operaiunilor valutare de capital,care nu pot fi ncadrate n categoriile prevzute la pct. 3.13.13.

    Art. 4. Pentru scopurile prezentului nomenclator i aleregulamentului, termenii i expresiile utilizate au urmtoarelesemnificaii:

    4.1. Operaiuni valutare ncasrile, plile, compensrile,transferurile, creditrile, precum i orice tranzacii exprimate nvalute i care se pot efectua prin transfer bancar, n numerar, cuinstrumente de plat sau prin orice alte modaliti de platpracticate de instituiile de credit n funcie de natura operaiuniirespective.

    Operaiunile valutare pot fi:4.1.1. operaiuni valutare ntre rezideni i nerezideni:4.1.1.1. operaiuni valutare curente;4.1.1.2. operaiuni valutare de capital.4.1.2. operaiuni valutare ntre rezideni.4.2. Rezideni:a) persoanele fizice ceteni romni, ceteni strini i

    apatrizi, cu domiciliul n Romnia, atestat cu documente deidentitate emise conform legii;

    b) persoanele juridice i orice alte entiti, cu sediul nRomnia, precum i persoanele fizice, ceteni romni, cetenistrini i apatrizi, cu domiciliul/reedina n Romnia, care suntautorizate i/sau nregistrate s desfoare activiti economicepe teritoriul Romniei, n mod independent, n condiiileprevzute de reglementrile legale n vigoare;

    *) Achiziionarea de ctre rezideni de instrumente financiare sau uniti ale organismelor de plasament colectiv romneti, emise pe o pia strin, esteasimilat cu achiziionarea de ctre acetia de instrumente financiare sau uniti ale organismelor de plasament colectiv strine.

  • MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 616/6.IX.200714

    c) sucursalele, ageniile, reprezentanele, birourilepersoanelor juridice strine, precum i ale oricror alte entitistrine, nregistrate i/sau autorizate s funcioneze n Romnia;

    d) ambasadele, consulatele i alte reprezentane i misiunipermanente ale Romniei n strintate.

    4.3. Nerezideni:a) persoanele fizice ceteni strini, ceteni romni i

    apatrizi, cu domiciliul n strintate, atestat cu documente deidentitate emise conform legii;

    b) persoanele juridice i orice alte entiti, cu sediul nstrintate, precum i persoanele fizice, ceteni strini, ceteniromni i apatrizi, cu domiciliul n strintate, care suntautorizate i/sau nregistrate s desfoare activiti economicen strintate, n mod independent, n condiiile prevzute dereglementrile legale n vigoare;

    c) sucursalele, ageniile, reprezentanele, birourilepersoanelor juridice romne, precum i ale oricror alte entitiromne, nregistrate i/sau autorizate s funcioneze nstrintate;

    d) ambasadele, consulatele i alte reprezentane i misiunipermanente ale altor state n Romnia, precum i organizaiileinternaionale sau reprezentanele unor astfel de organizaii carefuncioneaz n Romnia.

    4.4. Valut moneda naional a altui stat, moneda uneiuniuni monetare a unor state, precum i monedele compuse,cum ar fi drepturile speciale de tragere.

    4.5. Valute cotate valutele menionate n lista cursurilor deschimb ale pieei valutare, comunicat de Banca Naional aRomniei.

    4.6. Credite legate de comerul internaional crediteacordate pe baz de contract n cadrul operaiunilor de comerinternaional cu bunuri i servicii, sub form de avansuri, pli nrate pe faze intermediare de execuie sau la solicitareafurnizorului de mrfuri/servicii, pli la un anumit termen de lalivrarea mrfurilor/prestarea serviciilor, credit furnizor, indiferentdac s-au emis sau nu efecte de comer, rescadenarea unorastfel de pli i finanarea unor astfel de credite de ctre un ter;n aceast categorie se includ i operaiunile de factoring.

    4.7. Credite i mprumuturi financiare finanri de oricenatur acordate/primite pe baze contractuale, inclusiv finanareatranzaciilor comerciale la care nu particip un rezident i oricemodalitate prin care creditorul stinge sau preia o obligaie adebitorului fa de un ter; n aceast categorie se includ imprumuturile ipotecare, creditele de consum, precum ioperaiunile de leasing financiar.

    4.8. Investiie direct investiia de orice natur, efectuat nscopul stabilirii sau meninerii de legturi economice durabile,care se realizeaz prin urmtoarele modaliti, luate n sensul lorcel mai larg:

    a) constituirea sau extinderea unei sucursale ori a unei noientiti aparinnd integral persoanei care furnizeaz capitalulde dotare/capitalul social ori achiziionarea integral a uneientiti deja existente;

    b) participarea ntr-o entitate nou sau ntr-una existent, nscopul stabilirii ori meninerii de legturi economice durabile;

    c) acordarea de credite i mprumuturi pe termen mai marede 5 ani, n scopul stabilirii ori meninerii de legturi economicedurabile;

    d) reinvestirea profitului n scopul meninerii unei legturieconomice durabile.

    4.9. Legturi economice durabile relaii stabilite ca urmarea deinerii unei participaii de minimum 10% la capitalul social alunei entiti sau care s permit participarea efectiv laadministrarea ori la controlul entitii respective; n aceastcategorie se includ i relaiile decurgnd dintr-o conveniencheiat n scopul participrii la profitul realizat dindesfurarea unei activiti economice.

    4.10. Investiii imobiliare achiziionarea de cldiri i terenuri,construirea de cldiri, precum i investiiile prin care sedobndesc un drept de uz sau de uzufruct asupra unui imobil oriteren, precum i un drept de servitute, n scop de ctig saufolosin personal.

    4.11. Operaiuni cu instrumente financiare tranzacionate nmod curent pe piaa de capital operaiuni cu aciuni sau altetitluri de natur participativ, cu excepia celor prevzute lapct. 4.13, cu obligaiuni, alte titluri de credit i instrumentefinanciare derivate, cu scaden iniial, de regul, mai mare deun an.

    4.12. Operaiuni cu instrumente financiare tranzacionate nmod curent pe piaa monetar operaiuni cu titluri de stat,certificate de depozit, instrumente financiare derivate, titluri decredit i alte asemenea instrumente specifice pieei monetare,cu scaden iniial, de regul, mai mic de un an.

    4.13. Operaiuni cu uniti ale organismelor de plasamentcolectiv operaiuni cu titluri de natur participativ la fonduride investiii, fonduri mutuale sau la orice alte entiti, constituiten scopul realizrii de investiii colective n:

    a) instrumente financiare tranzacionate n mod curent pepiaa de capital;

    b) instrumente financiare tranzacionate n mod curent pepiaa monetar;

    c) alte active.4.14. Active financiare urmtoarele categorii de active:a) numerar;b) un instrument sau un nscris care confer dreptul

    contractual de a ncasa numerar sau de a primi alte instrumentefinanciare de la alt entitate;

    c) un instrument sau un nscris care confer dreptulcontractual de a schimba instrumente financiare cu alt entitate,n condiii ce sunt potenial favorabile;

    d) un instrument de capital al unei alte entiti.4.15. Piaa valutar piaa pe care se efectueaz operaiuni

    de schimb valutar i care cuprinde urmtoarele segmente:a) piaa valutar interbancar;b) piaa valutar a caselor de schimb valutar;c) piaa valutar a entitilor care beneficiaz de prevederi

    legale exprese.

    ANEXA Nr. 2

    C A T E G O R I I D E R E Z I D E N I

    care pot efectua operaiuni n valut

    Categoriile de rezideni i situaiile n care acetia pot efectuaoperaiuni n valut cu ali rezideni sunt prezentate mai jos:

    a) persoanele juridice care efectueaz pli i ncasrinemijlocite decurgnd din contracte de comer exterior iprestri de servicii externe (export-import de bunuri i servicii),

    pe baza contractelor de comision ncheiate ntre comisionar icomitent sau ntre comisionarul unui nerezident i beneficiarulrezident, precum i a contractelor de comer exterior respective;

    b) persoanele juridice care efectueaz nemijlocit pli incasri pe baza contractelor de subantrepriz decurgnd din

  • MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 616/6.IX.2007 15

    contracte de colaborare (cooperare) economic internaional,contracte de export al unor obiective complexe i al unorproduse cu ciclu lung de fabricaie;

    c) persoanele fizice, juridice i alte entiti, pentru operaiunicare decurg din acte de comer derulate n porturi, n zonele dinaeroporturi i punctele de trecere a frontierei de stat, asimilatezonelor libere*), ori din acte de comer derulate pe parcurs externn trenuri internaionale, la bordul aeronavelor i navelor;

    d) persoanele fizice, juridice i alte entiti, pentru operaiunistipulate de prevederi legale exprese;

    e) persoanele fizice, pentru operaiuni efectuate ntreacestea cu caracter ocazional;

    f) persoanele fizice, juridice i alte entiti, pentru operaiuninemijlocite ce decurg din organizarea i/sau prestarea de

    servicii externe, cum ar fi transportul internaional de mrfuri ide persoane i turismul internaional;

    g) persoanele fizice, juridice i alte entiti, pentru operaiuninemijlocite decurgnd din contracte externe de prelucrare nregim lohn, pe baza contractelor de colaborare, n msura ncare colaboratorii rezideni sunt nominalizai n autorizaia deperfecionare activ;

    h) persoanele fizice, juridice i alte entiti, pentru operaiuniefectuate n strintate;

    i) persoane juridice i alte entiti, pentru pli efectuate ctrefurnizorii i subfurnizorii de bunuri i servicii pentru produsele iserviciile exportate.

    *) Prin zone asimilate zonelor libere se nelege zonele din aeroporturi i punctele de trecere a frontierei de stat pe sensul de intrare n ar, n zona stabilitpn la locurile unde se aplic viza de intrare, i pe sensul de ieire din ar, dup locurile stabilite pentru efectuarea controlului vamal.

    ANEXA Nr. 3

    L I S T Aoperaiunilor valutare de capital la care se face referire la art. 6 alin. (1) din regulament

    Codul de clasificare conform art. 3

    Denumirea operaiunii din Nomenclator anexa nr. 1 la RegulamentulBncii Naionale a Romniei nr. 4/2005, cu modificrile i completrile ulterioare

    Operaiuni cu instrumente financiare tranzacionate Pct. 3.4n mod curent pe piaa monetarOperaiuni cu uniti ale organismelor de plasament colectiv Pct. 3.5 Credite i mprumuturi financiare pe termen scurt Pct. 3.7Operaiuni n conturi curente i de depozit Pct. 3.9 i 3.10Transferuri de capital cu caracter personal: Pct. 3.12 lit. a) mprumuturiImport i export fizic de active financiare: Pct. 3.13 lit. a) i b) valori mobiliare i alte titluri negociabile instrumente de plat Alte micri de capital: Pct. 3.14 lit. f) alte transferuri de natura operaiunilor valutare de capital,

    pe termen scurt, care nu pot fi ncadrate n categoriile prevzutela art. 3 pct. 3.13.13 din Nomenclator anexa nr. 1la Regulamentul Bncii Naionale a Romniei nr. 4/2005, cu modificrile i completrile ulterioare

    ANEXA Nr. 4

    L I S T Amsurilor de salvgardare privind operaiunile de capital la care se face referire la art. 6 alin. (5)

    din regulament

    Nr. Denumirea msurii de salvgardarecrt.

    1. Obligarea rezidenilor i nerezidenilor de a notifica Bncii Naionale a Romniei, cu 10 zile nainte, intenia de a efectua operaiuni valutare de capital pe termen scurt

    2. Stabilirea de plafoane i alte limite pentru operaiuni valutare de capital pe termen scurt care genereaz intrri/ieiri de capital ale nerezidenilor/rezidenilor

    3. Reinerea, n cont la Banca Naional a Romniei, pe o durat determinat, a unei pri din sumelen valut/moneda naional (leu) provenind din operaiuni valutare de capital pe termen scurti care genereaz intrri/ieiri de capital ale nerezidenilor/rezidenilor

    4. Aplicarea unui comision la iniierea tranzaciilor de pe piaa valutar interbancar n scopul efecturii de operaiuni valutare de capital care au ca obiect cumprarea/vnzarea de valut

    5. Stabilirea unei rate mai mari a rezervelor minime obligatorii pentru sumele reprezentnd intrride capital pe termen scurt, care sunt deinute de rezideni i nerezideni la instituii de credit

    6. Instituirea unor restricii de scaden pentru unele operaiuni valutare de capital pe termen scurt7. Introducerea de restricii privind iniierea de noi operaiuni valutare de capital pe termen scurt8. Introducerea de msuri suplimentare de monitorizare a operaiunilor valutare de capital i/sau

    de msuri de control valutar

  • R E C T I F I C R I

    n cuprinsul anexei la Ordonana Guvernului nr. 31/2007 privind reglementarea unor msuri financiare pentrustimularea gradului de absorbie a fondurilor alocate prin Programul SAPARD, publicat n Monitorul Oficial alRomniei, Partea I, nr. 537 din 8 august 2007, se fac urmtoarele rectificri (care nu aparin Redaciei MonitorulOficial, Partea I):

    la poziia 10, n coloana Beneficiarul, n loc de: Consiliul Local al Comunei Breti, judeul Iai se va citi:Consiliul Local al Comunei Breti, judeul Botoani;

    la poziia 11, n coloana Beneficiarul, n loc de: Consiliul Local al Comunei Ibneti, judeul Iai se va citi:Consiliul Local al Comunei Ibneti, judeul Botoani;

    la poziia 13, n coloana Beneficiarul, n loc de: Consiliul Local al Comunei Drgueni, judeul Suceavase va citi: Consiliul Local al Comunei Drgueni, judeul Botoani;

    la poziia 24, n coloana Beneficiarul, n loc de: Consiliul Local al Comunei Secuieni, judeul Harghita seva citi: Consiliul Local al Comunei Secuieni, judeul Neam;

    la poziia 41, n coloana Numrul contractului, n loc de: C2.112524100145 se va citi: C2.112524100185; la poziia 48, n coloana Beneficiarul, n loc de: Consiliul Local al Comunei Bragadiru, judeul Ilfov se va

    citi: Consiliul Local al Comunei Bragadiru, judeul Teleorman; la poziia 49, n coloana Beneficiarul, n loc de: Consiliul Local al Comunei Conteti, judeul Dmbovia

    se va citi: Consiliul Local al Comunei Coneti, judeul Teleorman; la poziia 52, n coloana Beneficiarul, n loc de: Consiliul Local al Comunei Mereni, judeul Constana se

    va citi: Consiliul Local al Comunei Mereni, judeul Teleorman; la poziia 74, n coloana Beneficiarul, n loc de: Consiliul Local al Comunei Mihieti, judeul Vlcea se

    va citi: Consiliul Local al Comunei Mihieti, judeul Arge; la poziia 81, n coloana Beneficiarul, n loc de: Consiliul Local al Comunei Runcu, judeul Gorj se va citi:

    Consiliul Local al Comunei Runcu, judeul Dmbovia; la poziia 81, n coloana Numrul contractului, n loc de: C2111531900136 se va citi: C2.112531600274; la poziia 101, n coloana Beneficiarul, n loc de: Consiliul Local al Comunei Drgoeti, judeul Ialomia

    se va citi: Consiliul Local al Comunei Drgoeti, judeul Vlcea; la poziia 102, n coloana Beneficiarul, n loc de: Consiliul Local al Comunei Galicea, judeul Dolj se va

    citi: Consiliul Local al Comunei Galicea, judeul Vlcea; la poziia 107, n coloana Beneficiarul, n loc de: Consiliul Local al Comunei Racovia, judeul Brila se

    va citi: Consiliul Local al Comunei Racovia, judeul Vlcea; la poziia 117, n coloana Numrul contractului, n loc de: C2.11553700094 se va citi: C2.111553700094; la poziia 121, n coloana Beneficiarul, n loc de: Consiliul Local al Comunei Racovia, judeul Brila se

    va citi: Consiliul Local al Comunei Racovia, judeul Timi; la poziia 129, n coloana Beneficiarul, n loc de: Consiliul Local al Comunei Maerite, judeul Slaj se

    va citi: Consiliul Local al Comunei Merite, judeul Slaj; la poziia 131, n coloana Beneficiarul, n loc de: Consiliul Local al Comunei Garbou, judeul Slaj se va

    citi: Consiliul Local al Comunei Grbou, judeul Slaj; la poziia 159, n coloana Numrul contractului, n loc de: C2122512900160 se va citi:

    C2.122512900095; la poziia 182, n coloana Beneficiarul, n loc de: Consiliul Local al Comunei Giubega, judeul Arge se

    va citi: Consiliul Local al Comunei Giubega, judeul Dolj; la poziia 184, n coloana Beneficiarul, n loc de: Consiliul Local al Comunei Sceti, judeul Dolj se va

    citi: Consiliul Local al Comunei Scieti, judeul Dolj; la poziia 188, n coloana Beneficiarul, n loc de: Consiliul Local al Comunei Nicolae Blcescu, judeul

    Clrai se va citi: Consiliul Local al Comunei Nicolae Blcescu, judeul Vlcea; la poziia 196, n coloana Numrul contractului, n loc de: C212156300190 se va citi: C2.121561300190; la poziia 211, n coloana Numrul contractului, n loc de: C2.122572100006 se va citi:

    C2.122572100121; la poziia 213, n coloana Beneficiarul, n loc de: Consiliul Local al Comunei Berceni, judeul Prahova se

    va citi: Consiliul Local al Comunei Berceni, judeul Ilfov; la poziia 221, n coloana Numrul contractului, n loc de: C3131560500156 se va citi:

    C2.131560500156; la poziia 263, n coloana Beneficiarul, n loc de: Consiliul Local al Comunei Telcu, judeul Bistria-Nsud

    se va citi: Consiliul Local al Comunei Telciu, judeul Bistria-Nsud.

    MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 616/6.IX.200716

    EDITOR: PARLAMENTUL ROMNIEI CAMERA DEPUTAILOR

    Monitorul Oficial R.A., Str. Parcului nr. 65, sectorul 1, Bucureti; C.I.F. RO427282,IBAN: RO55RNCB0082006711100001 Banca Comercial Romn S.A. Sucursala Unirea Bucureti

    i IBAN: RO12TREZ7005069XXX000531 Direcia de Trezorerie i Contabilitate Public a Municipiului Bucureti (alocat numai persoanelor juridice bugetare)

    Tel. 318.51.29/150, fax 318.51.15, e-mail: [email protected], internet: www.monitoruloficial.roAdresa pentru publicitate: Centrul pentru vnzri i relaii cu publicul, Bucureti, os. Panduri nr. 1,

    bloc P33, parter, sectorul 5, tel. 411.58.33 i 410.47.30, fax 410.77.36 i 410.47.23Tiparul: Monitorul Oficial R.A.

    Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 616/6.IX.2007 conine 16 pagini. Preul: 1,05 lei ISSN 14534495

    &JUYDGY|155930|