000neologismele

8/7/2019 000neologismele

1/6

NEOLOGISMELE

Definiie: sntcuvinte sau expresii (relativ) nou aprute ntr-olimb, fie prin mprumut dinalte limbi, fie create prin mijloace proprii (derivare, compunere).

Neologismele snt folosite pentru a numi concepte noi: invenii, fenomene nou descoperite,etc. n funcie de progresul societii umane. Uneori noiunile vechi care au suferit oschimbare semnificativ necesit folosirea unor neologisme pentru a le denumi. Tot ncategoria neologismelor snt cuprinse i cuvintele vechi care capt sensuri noi. Astfel,neologismele sunt considerate att mprumuturile directe (a abrevia, caligrafie, consiliu,lentil, management, pasaj etc.), ct i derivatele romneti la care s-a ataat un element strin

(gndirism, semntorism numele unor curente literare, alctuite cu sufixul neologic ism)ori derivatele formate de la o tem neologic, dar cu prefixe i cu sufixe vechi (lunar,nefavorabil, transmitor etc.)

Scrierea i pronunarea neologismelor

n limba romn actual, au ptruns foarte muli termeni noi, mai ales n domeniultehnic, economic i social-politic: accize, business, consulting, holding, marketing, sponsor,

spot, staffetc. Aceste neologisme, cele mai multe preluate din englez anglicisme -, suntscrite i pronunate diferit n pres, la radio sau la televiziune, majoritatea nefiind ncadaptate la sistemul lingvistic romnesc i inserate n dicionare n forma lor originar.

Astfel, cuvintele mprumutate de mai mult timp sunt asimilate complet: fan,implementare (= a pune n practic, n funciune, a aplica; a integra; a ndeplini, a realiza),blugi, mersi, moto, n timp ce neologismele mai recente sunt adaptate parial: spray arepluralul sprayuri, dar se pronun [sprei, spreiuri]; summit [samit], week-end, pluralul week-enduri [uichend, uichenduri].

Etimologia popular! este un fenomen lingvistic care deriv din necunoatereasensurilor neologismelor, vorbitorul interpreteaz termenul neologic raportndu-se la altcuvnt, asemntor din punctul de vedere al formei.

De exemplu: Famelie mare, renumeraie mic dup buget, spune poliaiul Pristanda npiesa O scrisoare pierdut, apropiind sensul neologismului remuneraie (= salariu, plat,retribuie) de substantivul numr, n ideea c banii se numr.
http://ro.wikipedia.org/wiki/Cuv%C3%A2nthttp://ro.wikipedia.org/wiki/Cuv%C3%A2nthttp://ro.wikipedia.org/wiki/Limb%C4%83http://ro.wikipedia.org/wiki/Limb%C4%83http://dexonline.ro/search.php?cuv=practic%C4%83http://ro.wikipedia.org/wiki/Cuv%C3%A2nthttp://ro.wikipedia.org/wiki/Limb%C4%83http://dexonline.ro/search.php?cuv=practic%C4%83


2/6

SINONIMELE1. SINONIMELE sunt cuvintele cu form diferit i neles identic sau foarte asemntor.Un cuvnt poate avea mai multe sinonime, formndu-se astfel o serie sinonimic:adevrat - real - veritabil - autentic

Sursa principal a sinonimiei o constituie mprumuturile i de aceea multe sinonime suntneologice: limpede/clar; amnunt/detaliu; moarte/deces; adnc/abis; cinstit/onest; (a) ngdui/(a) permite; (a) cere/(a) solicit a etc.

Exist mai multe tipuri de sinonime:a) Sinonimele totale - sunt puine la numr i se stabilesc ntre cuvinte vechi, regionale icuvinte literare sau ntre denumirile populare i termenii tehnico-tiinifici:inim=cord; cupru=alam; dalac=antrax; timp=vreme; repede=iute; varz=curechi;porumb=cucuruz, ppuoi etc.

b) Sinonimele pariale - sunt cele mai frecvente i se realizeaz, de obicei, ntre cuvinte vechii cuvinte mai noi: bun=preios, valoros, blnd, gustos;cuvnt= discurs, cuvntare, vorb etc.

n cazul acestor sinonime nu se realizeaz o identitate a termenilor seriei sinonimice i seopteaz pentru unul dintre ele, n funcie de particularitile contextului.

Se poate stabili o relaie de sinonimie i ntre o expresie i un cuvnt sau ntre douexpresii:a bga de seam = a observa;a o lua la sntoasa = a fugi;

a se da de-a dura = a se rostogoli, a se da de-a rostogolul;a-i lua nasul la purtare = a se obrznici, a i se urca la cap.

Not:* Sinonimul i cuvntul nlocuit trebuie s fie aceeai parte de vorbire:substantive: noroc=ans;verbe: a reui-a izbuti;adjective: prietenesc=amical;pronume: eldnsul;numerale: ntiulprimul;adverbe: mereu-totdeauna;prepoziie: ctre=spre

Un cuvnt cu mai multe sensuri are sinonime pentru fiecare sens: -arbore copac: Bradul e un copac. pom: Mrul e un pom.


3/6

OMONIMELE

3. OMONIMELE sunt cuvinte cu form identic i acelai corp fonetic, dar cu nelestotal diferit:Barca plutete pe lac.

Am dat cu lac pe unghii.Eu am o rochie nou.El a luat nota noula istorie.rin poartpantofi cu toc.Ei au plantat lng poartun brad.

Omonimele care se scriu la felse numesc omografe, la unele fiind diferit accentul:acele/acele; copii/copii; Omonimele care se pronun la fel, fiind alctuite din aceleai sunete i la care nu difer

nici accentul se numesc omofone:

mii mii de roiuri de albine - numeral; mi-i drag de el -pronume + verb

car:car ghiozdanul n spate - verb;

cred c-ar vrea o prjitur - conjuncie + verb.

Omonimele sunt de mai multe feluri:- lexicale;- lexico-gramaticale;- morfologice.

a) Omonimele lexicale pot fi:- totale - omonimele care au forme flexionare identice:leu / leu---------lei / leiMai am doar un leu n buzunar. Mai am doar doi lei n buzunar.De la circ a scpat un leu. Am vzut muli lei la Zoo.

- pariale - omonimele nu au forme flexionare identice:Masa:

mese (de buctrie)mase (de oameni)Band:bande (de rufctori)benzi (magnetice)

b) Omonimele lexico-gramaticale sunt cuvinte cu form identic, dar care sunt pri devorbire diferite:Noi:


4/6

adjectiv:Am caiete noi.

pronume: Noi plecm imediat.

Nou:

adjectiv: Am o rochie nou.

numeral: Am obinut nota nou la istorie,

Poart:

substantiv: Am o poart mare.verb: El poart o vest verde.

Atenie!* A nu se confunda cuvintele polisemantice cu omonimele care au i ele aceeai form i

nelesuri diferite. Deosebirea se face avndu-se n vedere urmtoarele: - omonimele nu aulegtur de sens ntre ele: banc - din parc; banc - unde se depun banii.

-cuvintele polisemantice au sensuri apropiate, fiind derivate din sensul primar:mas - obiect de mobilier;mas - mncare, osp.

* Unele cuvinte sunt polisemantice n anumite contexte iomonime n altele. De exemplu,cuvntul mas. n situaiile de mai sus, este polisemantic, dar este omonim cu sensul demulime: n faa catedralei era o mas de oameni.

ANTONIMELE

2. ANTONIMELE sunt cuvinte cu form diferit i cu neles opus:mare # mic; nalt # scund; bun # ru; sus # jos etc.

Antonimia se poate realiza i cu ajutorul prefixelor (prefixe antonimice, negative sauprivative):

confirma # infirma;

nchide # deschide;mpacheta # despacheta;

cinstit # necinstit;

egal # inegal;


5/6

lipit # dezlipit etc.

Antonimia se realizeaz i ntre un cuvnt i o locuiune:a opri # a da drumul

Not:Perechea de antonime trebuie s fie compus din pri de vorbire de acelai fel:substantive: bucurie # tristee;

adjective: bun # ru;

verbe: a da # a lua;

adverbe: sus # jos.

Atenie! In cazul cuvintelor polisemantice, antonimia se stabilete pentru fiecare sens mai

important al cuvntului respectiv: drept # nedrept; drept # strmb; drept # stng

La stabilirea perechilor antonimice este bine s nu se piard din vedere sensul cuvintelor.De pilda, cuvinte ca nebun, necurat, nevrednic nu sunt antonimele cuvintelorbun, curat,vrednic.

Polisemie (Polisemantism)

Polisemie (Polisemantism)Capacitatea celor mai multe cuvinte dintr-o limb natural de a avea mai multe sensuri. Este

considerat o categorie semantic fundamental i universal pentru c se manifest n oricelimb.Aproximativ 80% din fondul principal al limbilor actuale este compus din cuvinte

polisemantice (cifra variaz de la o limb la alta). Polisemia caracterizeaz n primul rnd

verbele, substantivele i adjectivele. Este direct proporional cu vechimea cuvntului i cufrecvena folosirii lui n limb.

De exemplu, cuvntul pmnt are n limba romn urmtoarele sensuri:1. planeta pe care locuim" Pmntul este o planet ca i Marte2. scoara globului terestru" O rm a ieit de sub pmnt.3. ntindere de uscat": Salvarea naufragiailor era o fie pmnt.4. teren cultivabil": I s-a restituit pmntul dup rzboi.

5. materie din care este alctuit partea solid a globului terestru": Plantele cresc n pmnt.6. teritoriu, regiune, inut": dup obiceiul pmntului


6/6

7. n locuiuni i expresii:- foarte departe": la captul pmntului;- totdeauna": de cnd e lumea i pmntul;- diferen mare": ca de la cer la pmnt.

Se manifest i la nivelul altor construcii sau structuri:Ti-am cntat melodia":- Am cntat melodia pe care ai compus-o chiar tu."- Am cntat o melodie compus de altcineva i tu ai ascultat-o."

000neologismele

Documents