miercuri, 26 octombrie 2011

Austria

Michael Schwarzinger

Delicioasă şi diversificată P6

Austria este renumită prin cultură şi artă, prin multiplele posibilităţi pe care le oferă turiştilor. P4

O ţară în care modernitatea îmbrăţişează tradiţiile

O ţară cu o economie de piaţă bine dezvoltată şi cu standarde înalte de viaţă, Austria ocupă un loc de frunte în rândul statelor europene şi la alte capitole, precum ştiinţă, cultură sau artă.

Bucătăria austriacă

Ambasadorul Austriei în românia P2

interviu

Austria reprezintă pentru România un partener tradiţional, de încredere, regăsindu-se pe piaţa noastră atunci când multe companii nu aveau curajul să investească într-o ţară al cărei climat nesigur nu prezenta garanţiile necesare dezvoltării unor proiecte de succes.

2 miercuri - 26 octombrie 2011

Bucureştiul îmi oferă la fel de multe lucruri ca

Viena. De exemplu, mie şi soţiei mele ne place să mergem la concerte la Ateneu. Din Austria îmi lipsesc familia şi prietenii”.

austria, ţara lui MozartInterviu cu Excelenţa Sa, Michael Schwarzinger, Ambasadorul Austriei în românia

michael SchwarzingerAmbasadorul Austriei în România

Colaborarea între Austria şi România este fructuoasă şi se manifestă pe diverse planuri, de la cel cultural şi economic până la cel al educa-ţiei, iar dorinţa celor

două ţări este de a extinde domeniile de cooperare.

Din informaţiile pe care le aveţi câţi austrieci trăiesc în România şi în ce domenii activează ei? Statisticile româneşti arată că aproxima-tiv 2000 de austrieci au domiciliul în România. Aceasta nu este o surpriză din moment ce aproape 1000 de companii austriece sunt active în România. Cei mai mulţi dintre austrieci trăiesc în Bucureşti, Prahova, Timiş şi Bihor.

Care este imaginea României în Austria?Austriecii au descoperit România mai ales în ultimii ani. Este important de menţionat că au venit ei înşişi în Româ-nia şi au vizitat-o. Auzim în Austria poveşti despre Petrom, despre strategia Dunării in UE sau despre Nabucco. Artişti români ca solista de operă Angela Gheorghiu ajunge în Austria la un nivel de top. Camera noastră de Comerţ organizează evenimente despre România. Ambasada României la Viena şi Societatea Austro-Română au organizat la Viena o conferinţă înternaţională „Muzica Românească & Muzica în România”. Deci imaginea devine din ce în ce mai concretă. Îi vedem pe români ca pe cvasivecinii noştri.

Ce le recomandaţi miilor de români care doresc să emigreze în Austria în speranţa găsirii unui loc de muncă decent şi a unei vieţi mai bune?În Austria reglementările naţionale obiş-nuite aplică permisele de muncă. Acest lucru se va schimba în 2014, când perioada de tranziţie expiră. Austria îmbrăţişează persoanele cu pregătire profesională înal-tă. Cunoaşterea limbii germane este, de asemenea, importantă.

Unei persoane care nu fost niciodată în Austria ce îi recomandaţi să viziteze în primul rând?Recomand vizitarea Vienei în zonele isto-rice, căutate de turiştii din toată lumea: Hofburg, Stephansdom, Schönbrunn, câ-teva muzee - Kunsthistorisches Museum, Belvedere, Wien Museum. De asemenea, recomand un tur de cumpărături la Maria-hilferstraße, care nici nu mai are nevoie să fie recomandată, pentru că se pare că fiecare român merge acolo. Merită văzut Museums Quartier şi multe alte instituţii interesante - un mare centru de artă, în prezent cel mai mare din Europa. Museum Quartier e chiar la intersecţie cu Mariahil-fer Straße.

Cum se manifestă în prezent coopera-rea pe plan cultural dintre cele două ţări? Cum se simt austriecii turişti şi cei care lucrează aici în societăţi austriece?Noi avem un Forum Cultural Austriac în Bucureşti care produce foarte multe eve-nimente culturale peste tot în România; aici sunt câteva librării austriece şi lectori austrieci la universităţile româneşti. Pentru oamenii de ştiinţă există subven-ţii. Există programe europene, Socrates şi Erasmus. Un rol deosebit îl joacă românii care vorbesc germană, care acţionează ca un pod spre Austria şi Germania.Turiştii austrieci au aşteptări foarte dife-rite, deci este greu de spus ceva care să se potrivească tuturor. Unii sunt surprinşi în mod pozitiv, alţii dezamăgiţi.

Care este programul cultural în Româ-nia dedicat zilei de 26 octombrie?De ziua naţională oferim întotdeauna muzică oaspeţilor noştri, dar şi mâncare tradiţională austriacă. Programul Cultural al Ambasadei este organizat de Forumul Cultural Austriac, ce oferă expoziţii, săp-tămâni de film, seria de concerte (binecu-noscutele Austrian Hours şi Green Hours, la începutul fiecărui an), precum şi alte evenimente interesante. Următorul va fi un eveniment de dans - Zilele Austriece de Dans - care va avea loc între 11 şi 13 noiem-brie la Teatrul Odeon din Bucureşti.

businessmiercuri - 26 octombrie 2011 3

Nu mai este demult un secret că o casă unifa-milială neizolată ter-mic pierde până la 35% din căldură la nivelul pereţilor, aproximativ

20% prin ferestre, prin placa pe sol se înre-gistrează pierderi situate între 10 şi 15%, iar prin acoperiş pierderile pot ajunge până la 30%. Aşadar, putem spune că pereţii sunt campionii pierderilor de căldură, fiind ne-voie de un material termoizolant de top pentru a putea face diferenţa între o factură costisitoare şi una semnificativ diminuată.Acesta este motivul pentru care cu ajuto-rul noilor tehnologii şi inovaţiilor din acest domeniu, gama de polistiren expandat s-a diversificat odată cu crearea polistirenului expandat grafitat. Cunoscut sub denumi-rea de Austrotherm EPS® AF-PLUS, polisti-

Inovaţie, calitate, Austria: Austrotherm EPS® AF-PLUS

Romsys a dus concernul austriac NFG pe prima poziţie în topul regional al integratorilor IT

renul expandat grafitat de la Austrotherm reprezintă vârful gamei de polistiren ex-pandat destinat termoizolării faţadelor. Acest produs combină perlele de polisti-ren cu praful de grafit, oferind o capaci-tate de reflexie a radiaţiilor calorice mult mai mare decât polistiren expandat clasic. Astfel, prin reducerea coeficientului de transfer termic, temperatura la interior se menţine constantă pe tot parcursul anului, căldura nu pătrunde în interior pe timpul verii, dar nici nu se pierde prin pereţi în anotimpul rece. Cel mai important aspect rămâne însă reducerea facturilor la între-ţinere cu aproximativ 50%, ceea ce face ca investiţia să se amortizeze foarte repede.De asemenea, termoizolarea unui perete schimbă din punct de vedere estetic faţada unei clădiri, prin prisma tencuielii care se aplică peste polistiren, dar şi a planeităţii oferite de peretele termoizolat.Utilizând produse de cea mai bună calitate şi printr-o execuţie corectă a fiecărei lu-crări, succesul termoizolaţiei este garantat. De aceea, prin specialiştii săi, Austrotherm asigură suport tehnic pentru calculele de fizică a construcţiilor, cât şi consiliere teh-nică în funcţie de specificaţiile fiecărui proiect, atât arhitecţilor, constructorilor şi distribuitorilor de materiale de construcţii, cât şi celor care construiesc în regim privat.

Materialele de construcţii vor beneficia de-a lungul timpului de îmbunătăţiri con-stante, însă în prezent ştim cu certitutine că cel mai bun polistiren destinat faţadelor este polistirenul expandat grafitat, iar cel pe care-l recomandăm fără nicio rezervă este Austrotherm EPS® AF-PLUS.

Ce ne vine în minte pentru prima oară când ne gândim la Austria? Interminabilele pârtii de schi sau curgătorul vals vienez... Când vorbim despre termoizolaţii, specialiştii din domeniul construcţiilor se vor gândi cu siguranţă la Autrotherm şi soluţiile sale inovatoare.

La nici patru ani de la achiziţia Romsys, unul dintre principalii furnizori de soluţii şi servicii informatice din România, concernul austriac New Frontier Group (NFG) a trecut pe prima poziţie în topul integrato-rilor de soluţii IT la nivel regional, devansând companiile Asseco SouthEast Europe şi Ness Technology, principalii competitori din Europa Centrală şi de Est.

Ştiaţi că?Grafitul se mai numeşte şi plombagină (denumire de specialitate), care este folosită şi pentru a se face referire la un tip de hârtie acoperit cu grafit ce serveşte la multiplicarea textelor.

Horaţiu berdilă Director al Romsys

Romsys, sub conducerea lui Horaţiu Berdilă (40 de ani), a înregistrat o dezvoltare continuă devenind in ultimii ani una dintre cele mai performante companii din România, conform unui studiu realizat de o revistă de specialitate. Ponderea Romsys în totalul afacerilor NFG s-a ridicat la 35% în 2010, an în care compania a înregistrat o cifră de afaceri de 42 mil. euro.

Strategia de success adoptată de manage-mentul Romsys în această perioadă s-a bazat pe rafinarea portofoliului, pe creşterea valorii adăugate a serviciilor companiei, şi nu în ultimul rând pe creşterea atenţiei acordate nevoilor reale ale clientului. Portofoliul Romsys include soluţii destinate sectoarelor financiar – bancar, asigurări, tel-co, utilităţi si industrii. Proiecte de success

cum sunt cele de la Asirom – implementare de Exadata si Exalogic, Unicredit – prima implementare de Exadata din industrie, Automobile Dacia – realizare infrastructură telecomunicatii, Distrigaz – SAP upgrade şi archiving sau Ion Moş – implementare de ERP, sunt dovada unei evoluţii sanătoase şi constante a companiei.

obiceiuri și tradiții4 miercuri - 26 octombrie 2011

Fasching-ul în Austria În Austria şi Bavaria (Germania) se păs-trează una dintre cele mai populare şi interesante sărbători: Fasching. Numele vine de la termenul german „vaschanc” sau „vastschang” (Fastschank) - ultima băutură de dinaintea începerii postului. Fasching-ul este o perioadă specială a fiecărui an, o tradiţie veche de secole. Dar dincolo de semnificaţiile păstrate de la o generaţie la alta, este un prilej de sărbătoare, înainte de postul catolic.Fasching-ul are o istorie lungă, iar cu trecerea anilor a suportat o serie de schimbări. De exemplu, în trecut, odată cu începerea Fasching-ului, cei din clasele de jos aveau permisiunea de a purta costume şi măşti viu colorate şi de a petrece după bunul plac. Puteau chiar să îi imite pe aristocraţi fără să fie pedepsiţi. Deoarece petrecăreţii îi insultau cu acest prilej pe nobilii vremii, Fasching-ul a fost o perioadă interzis, dar treptat a revenit în viaţa tuturor. După ce Maria Tereza a interzis purtarea măştilor de Fasching pe străzi, petrecerile s-au mutat în săli şi locuinţe, iar interdicţia a dat naştere unei noi tradiţii: balurile vie-neze. Aşadar, dintr-o petrecere pentru cei de rând, Fasching-ul a devenit treptat o parte importantă în viaţa nobililor epocii. Tradiţia s-a păstrat şi astăzi, iar la Viena, cu ocazia Fasching sunt organizate peste 300 de baluri.

Satul de igluuri, la SöldenÎn urmă cu câţiva ani a fost inaugu-rat complexul de clădiri din Sölden, la altitudinea de 2.700 de m, unic în Europa. Acest complex a fost construit din zăpadă şi gheaţă, în stil iglu. Astfel, dacă doriţi să rămâneţi peste noapte la la poalele muntelui Rettenbach, vă puteţi caza în micul sat de gheaţă. Un bar din zăpadă şi un restaurant asigură turiştilor toate cele necesare. Îndrăgostiţii pot sărbători aici un eveniment mai special sau pot petrece luna de miere. Se oferă saltea de aer, sac de dormit pentru două persoane, şampanie şi specialităţi culinare.

Iubitori de muzicăAustriecii sunt mari iubitori de muzică, aşa se explică organizarea unui mare număr de festivaluri, concerte şi alte eve-nimente muzicale. La Innsbruck are loc un festival internaţional al muzicii vechi. Cunoscut este şi Festivalul Internaţional de Muzică de Cameră Austria-Horn. Un alt festival de talie internaţională este Festivalul Internaţional de Muzică Folk de la Mistelbach.

bine de știut

Deşi este o ţară modernă, Austria a păstrat mul-te din obiceiurile stră-vechi. În zonele rurale mai au loc şi acum di-verse festivaluri, la care

participanţii vin cu costume specifice. De exemplu, bărbaţii poartă pantaloni scurţi de piele, cu bretele (Lederhosen), cămăşi, şosete albe şi un fel de ghete. Femeile sunt îmbrăcate cu aşa numitele Dirndl, un fel de cămăşuţe albe şi creţe, peste care se poartă o rochie cu bretele şi corset şi un şorţ lung alb. La începutul anului, mai precis pe cinci ianuarie, există obiceiul ca tinerii să meargă din uşă în uşă şi să danseze pentru a trezi pământul la viaţă şi spiritul naturii. Vestimentaţia este şi ea specială. Tinerii se îmbracă în alb (Glöckler), la cingători au atârnate clopote, iar pe cap poartă decoraţii luminate pe dinăuntru. La fel de interesant este sezonul balurilor, care se desfăşoară în luna februarie. Dintre toate, cel mai cu-noscut este Balul Operei din Viena la care participă oficialităţi politice, vedete, dar şi vizitatorii care doresc să pătrundă în aces-te cercuri. Tot în februarie se organizează şi carnavalul, momentul culminant al aces-tei perioade. Paştele este sărbătorit de austrieci cu ouă înroşite şi bucheţele din şapte tipuri de

O ţară în care modernitatea îmbrăţişează tradiţiileAustria este renumită prin cultură şi artă, prin multiplele posibilităţi pe care le oferă turiştilor, dar şi prin diversitatea sărbătorilor şi tradiţiilor.

plante, fiecare plantă cu simbol specific. Noaptea Sfântului Filip (patronul ordinii) este noaptea de dinainte de 1 Mai şi are o semnficaţie aparte pentru austrieci. În numele acestui sfânt, grupuri de tineri se plimbă pe străzi şi adună tot ceea ce este în dezordine şi le adună lângă o biserică. Pentru recuperarea lucrurilor confiscate trebuie făcută o donaţie. Ca şi în alte ţări, pe 1 Mai se sărbătoreşte Ziua Muncii.O sărbătoare cu o semnificaţie crescută este ziua Sfântului Jakob (octrotitorul ţăra-

nilor şi oierilor) care se sărbătoreşte pe 25 iulie. În această zi au loc dansuri, întreceri de wrestling şi diverse petreceri câmpe-neşti. O altă sărbătoare religioasă este pe 31 octombrie, ziua tuturor sfinţilor, de mare importanţă în rândul catolicilor. Festivalu-rile recoltei şi cele de mulţumire pentru un an roditor se desfăşoară în toată Austria.O semnificaţie aparte o are Crăciunul, iar

pieţele de Crăciun se organizează încă de la sfărşitul lunii noiembrie. Magazinele se în-chid la prânz, iar slujba de noapte se înche-ie în sunetele cântecului Stille Nacht. Cră-ciunul se sărbătoreşte în familie. Ziua de 31 decembrie este ziua Sfântului Silvestru de aceea ajunul Anului Nou la austricei se numeşte „Silvester”. E celebrat cu focuri de artificii şi petreceri de anvergură (concer-te de muzică live). La petrecerile private veţi întâlni un obicei specific Anului Nou, denumit “Bleigießen”. Acest obicei se des-

făşoară astfel: oamenii iau bucăţi mici de plumb, le topesc într-o lingură specială deasupra unei lumânări, apoi toarnă re-pede plumbul lichid în apă rece. Acesta se întăreşte sub diverse forme, iar ei încearcă să recunoască ce formă a luat plumbul lor. Se spune că formele sunt indicii despre ce va aduce Anul Nou.

Atât în marile oraşe cât şi în satele mici de munte, au loc nenumărate festivaluri de muzică, baluri şi carnavaluri, unele dintre ele devenind

adevărate simboluri ale Austriei, cunoscute în lumea întreagă.

Dulciurile austriece sunt la fel de renumi-te. Foarte cunoscut este ştrudelul, Topfen, o plăcintă din foi, cu dovleac şi scorţişoa-ră, mere, nucă sau brânză. Cei cu gusturi mai sofisticate pot încerca Sacher Torte, un tort din ciocolată glazurată umplută cu marmeladă sau gem din diferite fructe (ca-ise, zmeură, cireşe). Kouglof sau Gugelhupf este un fel de cozonac copt în forme rotun-de, de obicei cu nucă şi stafide şi acoperit cu zahăr ars sau ciocolată albă este un alt produs care merită toată atenţia.

food6 miercuri - 26 octombrie 2011

După cum se ştie, Impe-riul Habsburgic a fost o mare putere în secole-le trecute, dominând o parte a Europei Centrale şi de Est. În interiorul

său au pătruns diferite culturi şi tradiţii ale popoarelor cucerite şi nu numai, creân-du-se o mare diversitate şi bogăţie multi-culturală. Austria a moştenit toată această bogăţie, iar bucătăria acestei ţări este poate cel mai bun exemplu pentru ceea ce poate rezulta dintr-un astfel de amalgam etnic, putând fi numită, pe drept, o „bucătărie de curte”. La aceasta se adaugă şi faptul că Vie-na a fost de-a lungul timpului unul dintre cele mai importante oraşe europene, locul în care au venit oameni din toată Europa şi care au adus cu ei reţete culinare din ţările de origine, bucătăria austriacă adoptând o mare parte dintre acestea.Fiecare regiune a Austriei are specificul său şi contribuie la îmbogăţirea paletei gastronomice a acestei ţări. De exemplu, în Viena se găseşte cel mai bun şniţel vie-nez (Wiener Schnitzel) care se prepară, de obicei, din cotlet de viţel, dar poate fi şi de porc, pui sau peşte. Tot aici este cunoscută mâncarea preferată a regelui Franz-Joseph, Wiener Tafelspitz, un rasol din carne slabă de viţel combinat cu un sos de verdeţuri, o mâncare relativ uşor de preparat dar care necesită mult timp de preparare deoarece se coace la foc foarte mic.În regiunea Tirol se regăsesc influenţe ita-liene. Aici este demnă de menţionat Tiroler Leber mit Polenta, adică ficat de viţel cu sos de lâmâie, care se serveşte cu mămăli-gă ca garnitură (în italiană polenta). O altă specialitate este Groestl, un fel de mâncare cu cartofi şi ceapă, la care se poate adăuga puţină carne sau ochiuri. Dacă ajungeţi în Austria, nu rataţi celebrele găluşte (Knö-del), sărate sau dulci, şi care pot fi umplu-te cu orice, de la carne, brânză şi până la fructe. Printre cele mai apreciate sunt Ser-viettenknödel, găluşcă cu umplutură de smântână, fiartă în bain-marie şi servită în felii, Marillenknödel, găluşte dulci din cartofi, umplute cu caise şi servite cu unt şi scorţişoară, Fleisch-Knödel , găluşte mai simple, cu carne, sau Specknodel, un alt fel de găluşte cu smântână. Un loc aparte în tradiţia culinară a Austriei îl ocupă şi Kalbsgulasch, preparat din carne de vită şi condimentat oarecum în stil oriental, cu gust picant şi servit de regulă cu ardei. Pâinea. Se consumă mai ales dimineaţa sub forma unor felii îmbietoare de pâine cu nuci, cu morcovi, cu roşii, cu măsline, cu cartofi sau cu seminţe, sau sub forme şi gusturi incredibile de chifle şi cornuri.

Austriecii şi-au găsit originalitatea prin diversitatea reţetelor şi prin modul în care au ştiut să preia, să menţină sau să modifice elemente din bucătăriile ţărilor vecine.

De-a lungul timpului, austriecii s-au remarcat ca persoane conservatoare, cu comportament moderat şi gesturi prudente. La fel ca germanii şi elveţienii, ei sunt renumiţi pentru atenţia acordată regulilor de etichetă. Prin urmare, dacă doriţi să vizitaţi această ţară şi să lăsaţi o impresie bună, vă recomandăm să acordaţi atenţie şi acestui aspect. Salutul este unul formal, cu o strângere de mână

rapidă. Atenţie! Se strânge mâna tuturor persoanelor prezente, inclusiv a copiilor. Se dă mâna mai întâi cu doamnele, apoi cu domnii. La finalul întâlnirii se strânge mâna din nou.Dacă mergeţi în vizită încercaţi să fiţi punctual, iar dacă întârziaţi anunţaţi acest lucru. Odată ajuns, aşteptaţi să fiţi invitat să luaţi loc. Masa se serveşte în stil conti-nental, furculiţa în mâna stângă şi cuţitul

în dreapta. Dacă se servesc găluşte, acestea nu trebuie tăiate folosind cuţitul, ci furculiţa. De asemenea, este indicat să terminaţi tot din farfurie. La masă nu se discută afaceri, excepţie făcând cazurile în care gazda deschide acest subiect. În restaurante cât şi în alte locaţii, comuni-carea este una formală, dependentă de reguli şi protocol. Se pune un mare accent pe detalii, austriecii fiind meticuloşi.

Bucătăria austriacă, delicioasă şi diversificată

Austriecii dar mai ales vienezii sunt mari amatori de cafea, prin urmare în această ţară veţi descoperi diverse sortimente de cafea. Aveţi de ales între melange, Kapuziner, turco, einspänner, mazagran, Grosser brauner, Kleiner brauner.

travelmiercuri - 26 octombrie 2011 7

Cei mai mulţi dintre noi asociază Austria cu vacanţele de iarnă şi cu cele mai bune staţiuni de schi din Europa. Destinaţiile montane nu sunt nici pe departe singurele obiective turistice ale acestei ţări.

Dacă intenţionaţi să vizi-taţi Austria, rezervaţi-vă câteva zile pentru capi-tala ţării, Viena, un oraş spectaculos, fermecător şi ofertant din toate puncte-

le de vedere. Aici veţi descoperi nenumărate clădiri istorice, muzee, palate, biserici şi mo-numente. Oraşul este renumit şi pentru con-certele de muzică clasică, iar compozitori ce-lebri ca Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig van Beethoven sau Joseph Haydin sunt aso-ciaţi cu numele acestui oraş. Viena este şi „oraşul valsului” şi a fost imor-talizată de celebrul vals „Dunărea albastră”, compus de Johann Strauss fiul - un simbol al Austriei.Transportul public în Viena este foarte bine pus la punct, însă pentru obiectivele turisti-ce din centrul oraşului, este recomandat să mergeţi pe jos. Cu toate acestea, dacă optaţi pentru transportul public, este mai convena-bil să cumpăraţi un bilet de 24 de ore. Există şi „Vienna Card”, cu valabilitate de 72 de ore.

Cu doar 18,50 euro aveţi călătorii gratuite cu metroul, autobuzul şi tramvaiul, dar şi foarte multe reduceri la diferitele atracţii turistice.În Viena nu trebuie să rataţi catedrala Stephansdom, de la care se desfăşoară apoi cele mai importante biserici ale Vienei, dar care reprezintă totodată şi cel mai potrivit punct din care puteţi avea o imagine panoramică a oraşului. Destul de aproape de această catedrală se află şi alte capodopere arhitecturale, cum ar fi Clă-direa Parlamentului, Rathaus (Primăria), Opera de Stat, Universitatea etc. Notaţi pe lista de obiective şi palatul Schönbrunn (în traducere „Fântâna frumoasă”), care se află la vest de centrul Vienei, în carti-erul Hietzing. Iar dacă aveţi copii, trebuie neapărat să ajungeţi la Prater, un mare parc de distracţii, unde cei mici vor ră-mâne, cu siguranţă, impresionaţi de ce-lebra roată Ferris (un simbol renumit al Vienei şi al Prater-ului). Un oraş cu un farmec aparte este Salzburg, cunoscut şi ca oraşul lui Mozart sau al ciocolatei. Aici veţi descoperi peisaje alpine ce vă taie respiraţia, castele ca rupte din poveşti şi căsuţe ca în basme. Iar mâncarea este delicioasă şi hrănitoare. Salzburgul este al doilea mare centru cultural al Austriei, după Viena. Într-un castel din acest oraş s-a filmat „Sunetul muzicii”.

Transportul public în Viena este foarte bine pus la punct, însă pentru obiectivele turistice din centrul oraşului, este recomandat să mergeţi pe jos.

În Salszburg veţi descoperi peisaje alpine ce vă taie respiraţia, castele ca rupte din poveşti şi căsuţe ca în basmele pentru copii.

Austria - peisaje superbe, clădiri impozante şi atmosferă de neuitat

Ar fi nedrept să omitem şi o zonă montană superbă, regiunea Sölden Ötztal, cunoscu-tă şi sub denumirea de „Ibiza Alpilor”. De multe ori, aceasta a fost considerată cea mai bună staţiune de schi şi snowboard din Austria. Aici se găseşte cel mai înalt gheţar şi pârtii de peste 3000 de m. Alte staţiuni ce merită menţionate ar fi: Baden, Kaprun, Zell am See.

REDACTOR Elena Vîrlan

elena.virlan@hiparion.com

ADVERTISING SALES MANAGERAdriana Alexiuc

adriana.alexiuc@medienholding.ro

Ani Honcioiuani.honcioiu@medienholding.ro

Claudiu Stanaclaudiu.stana@medienholding.ro

Andra Nistorandra.nistor@medienholding.ro

Marius Mihaimarius.mihai@medienholding.ro

MARKETING MANAGER Cătălin Bindea

DIRECTOR DE PUBLICITATEAndrei Boba

andrei.boba@medienholding.ro

ZILE NAȚONALE este un supliment al ziarului

Cotidianul România liberă este un produs

ADRESA: Nerva Traian nr. 3, Bl. M101, et. 9, sector 3, București CP 031041; Telefon: 021/202.82.90; Fax: 021/202.81.43

TIPAR United PrintFOTO shutterstock

EDITOR Diana Ionescu / diana.ionescu@hiparion.com

Art DirectorCătălin Bratu

DTP Alina Petre

Prelucrare foto Daniel Dragomir

repere istorice8 miercuri - 26 octombrie 2011

T eritoriul din centrul Euro-pei - care este acum Aus-tria - a fost ocupat în tim-puri pre-romane de triburi celtice. Regatul celtic de la Noricum a fost cucerit

de Imperiul Roman şi transformat în pro-vincie imperială. După căderea Imperiului Roman de Apus, zona a fost invadată de bavarezi, slavi şi avari. Tribul slav al ca-rantanienilor a migrat spre munţii Alpi, înfiinţând Ca-rantania, care ocupa o mare parte din estul şi centrul Austriei de astăzi. În 803, Carol cel Mare a pus bazele unei noi ţări pe care a nu-mit-o Ostmark. După moar-tea sa maghiarii au cucerit noua ţară. În 995, Otto I i-a învins pe maghiari şi a reîn-fiinţat Ostmark. În 996 ţara era deja numită Ostarrîchi, un predecesor al cuvântului german Österreich. În 1282 începe domnia unei puternice dinastii, şi anume cea habsburgică. Guvernarea Mari-ei Tereza (1740 - 1780) şi a fiului său, împă-ratul Iosif al II-lea a fost considerată ca o

Austria a dus o lungă luptă pentru neutralitate şi independenţă, care a început după anexarea Aus-triei de către Germania, şi s-a încheiat în 1955 când şi-a câştigat independenţa.

Serbarea zilei naționale

În ultimii ani, pe 26 octombrie austriecii sunt încurajaţi să facă plimbări lungi (aşa numitele „marşuri pentru fitness”). Ideea este de a sensibiliza populaţia cu privire la beneficiile exerciţiilor fizice. În această zi multe insti-tuţii sunt deschise. De exemplu, clădirea Parlamentului şi muze-ele sunt deschise publicului, iar intrarea este gratuită. În schimb, magazinele sunt închise. Tot în această zi se savurează desertul tradiţional, numit „Clătita împăra-tului” deoarece prima persoană care a gustat-o a fost împăratul Franz Josef I. Aceasta se serveşte alături de un sos, care este de fapt un fel de compot de prune. Drapelul ţării datează din 1230 şi se alătură altor semne distinc-tive austriece: imnul naţional şi moto-ul ţării, reprezentat de literele AEIOU, care se află pe frontispiciul faimoasei catedrale gotice „Sfântul Ştefan” din Viena. Drapelul este alcătuit din două benzi orizontale de culoare roşie care încadrează o bandă albă. După unele interpretări acestea ar întruchipa uniunea dintre cer şi pământ (ambele reprezentate de cele două benzi roşii). Albul este văzut ca un simbol al particularu-lui şi al generalului deopotrivă, lăsând să transpară ideea de întreg, de unitar, de totalitate.

Republică federală compusă din nouă landuri

epocă de aur, în care Austria s-a dezvoltat ca şi stat modern. Mai târziu (1803, 1805 şi 1809) Napoleon Bonaparte a atacat Austria. Conflictul s-a prelungit până la Congre-sul de la Viena (1814 – 1815). Franz Joseph a fost primul şef al monarhiei dualiste au-tro-ungare, care s-a instituit în 1867. Pacea a fost tulburată în 1914, când Franz Ferdi-

nand, moştenitorul austriac, a fost asasi-nat la Sarajevo. Tensiunile dintre Serbia şi Austro-Ungaria s-au accentuat. În Europa se formaseră două blocuri: cel al Puterilor

Centrale şi cel al Antantei. Pe 28 iulie 1914 Austro-Ungaria a declarat război Serbiei şi astfel a început Primul Război Mondial. În martie 1938, trupele germane au ocupat Austria şi pe 13 martie ţara a fost anexată Germaniei. După cel de Al doilea Război Mondial, Austria şi-a recăpătat dimensiu-nile din 1937 şi a fost ocupată de aliaţii vic-

torioşi (SUA, Marea Britanie, URSS, Franţa). Existenţa Republicii Austria a fost recunoscută prin Tra-tatul de la Saint Germain en Laye semnat la data de 10 septembrie 1919 între Aus-tria şi Aliaţii din Primul Răz-boi Mondial. În 1955 Austria şi-a câştigat independen-ţa deplină, dar cu condiţia păstrării neutralităţii. După prăbuşirea comunismului în Europa de Est, Austria a devenit din ce în ce mai im-plicată în afacerile europene, iar în 1995 şi 1999 Austria a aderat la Uniunea Europea-

nă şi respectiv la sistemul monetar euro. În prezent, şeful statului este preşedintele, care este ales la fiecare şase ani prin votul poporului.