ziar 1 2016

SYSCOM infoBuletin Informativ editat de SYSCOM 18 SRL, firmã specializatã în automatizãri industriale si sisteme de mãsurare

SYSCOM 18 SRL n ROMÂNIA 060 011 n BUCHAREST - 12 n CALEA PLEVNEI 139B

Nr. 225

ianuarie/februarie

2016

Noua gamã de instrumente digitale

de panouDGP 36 P2K - DGQ 72 P2 K - DGQ 96 P2K

George BARBÃLATÃ . GSM: 0722 514 939

n SECTOR 6 n TEL.: 310 26 78; 310 26 79 n FAX: 316 91 76; 316 91 79

n E-mail: [email protected] n http://www.syscom.ro

Din cuprins

1. OPTIBAR

Echipamente pentru mãsurarea presiunii Krohne

(pg. 3 ºi 4)

. Virginia ªerban

2. IPAQ CT 20 Transmiterul compact ºi fiabil pentru aplicaþii dedicate Krohne Inor (pg. 8) . Oana Gheorghiþã

3. Detectorul inteligent ºi versatil din familia Crowcon Crowcon (pg. 6) . Mihai Cernat

4. VIXLU

Corpuri de iluminat din oþel inoxidabil Cortem Group (pg. 5)

. Daniel Niculescu

5. "Altã pãlãrie": burdufurile telescopice seria A

(pg. 5)

. Romulus Tripa

6. Aprinzãtoarele cu flacãrã de gaz Arzãtoarele pilot Hegwein - DURAG GROUP

(pg. 7 ºi 8 )

. Gheorghe Matache

7. Producãtor de sisteme de pompare PCM

(pg. 4) . Armand Isbãºoiu

8. Noua gamã de instrumente digitale de panou DGP 36 P2K - DGQ 72 P2 K - DGQ 96 P2K

(pg. 1 ºi 3) . George Barbãlatã

Firma italianã IME alansat o nouã gamã deinstrumente digitale cumontare pe panou,asigurând astfel cunumai 9 tipuri aceleaºiperformanþe oferitepânã acum de 120variante de instrumente.Acest lucru a fost posibilprin proiectarea bazatãpe facilitãþile oferite deun microprocesor.

Pentru fiecare dintrecele trei variantedimensionale suntdisponibile câte treivariante de alimentare.

Mihai RADU. GSM: 0722 376 748

P r i nprogramare, sepoate alege,pentru fiecaredintre cele nouãvariante, unad i n t r eu r m ã t o a r e l eintrãri: curenta l t e r n a t i v,t e n s i u n ea l t e r n a t i v ã ,f r e c v e n þ ã ,curent continuubidirecþional,t e n s i u n ec o n t i n u ãbidirecþionalã.(continuare în pag. 3)

La finalul anului trecut, Syscom18 a finalizat

implementarea sistemului de automatizare ºi

SCADA pentru “Staþia de sortare, depozit ºi

staþia TMB în Bârcea Mare, Hunedoara”. Este

vorba despre un centru de management

integrat al deºeurilor, unul dintre multe altele,

ce se vor construi în þarã, conform cerinþelor

impuse de UE.

Editorial

Sistem de automatizare ºi SCADA

pentru Staþia de sortare, depozit ºi staþia TMB

în Bârcea Mare, Hunedoara

Depozitul de deºeuri este unul din

principalele componente ale

sistemului de management integrat

al deºeurilor solide (SMIDS), ce

urmeazã a fi implementat în judeþul

Hunedoara ºi care va face parte din

Centrul de management integrat al

deºeurilor (CMID) din Bârcea Mare.

Depozitul va acoperi nevoile de

depozitare (reziduuri, deºeuri mixte,

deºeuri stradale) din întregul judeþ. (continuare în pag. 2)

SYSCOM info nr. 225 - ianuarie/februarie 20162


n SECTOR 6 n TEL.: 310 26 78; 310 26 79 n FAX: 316 91 76; 316 91 79 n E-mail: [email protected] n http://www.syscom.ro

- urmare din pag. 1 -

Syscom18 a proiectat, executat ºi pus în funcþiunetablourile de automatizare - pentru zona de levigat,gospodãria de apã potabilã ºi apa de incendiu, biofiltru- ºi sistemul SCADA local.

Instalaþia de gestiune a levigatului cuprinde 4 bazinede colectare (SP1, SP2, SP3, SP4) ºi o staþie de tratare.Instalaþia adunã levigatul din groapa de gunoi º i îldirecþioneazã cãtre staþia de tratare. În rezervoarele SP3ºi SP4 se colecteazã rezultatul filtrãrii, apa purã,respectiv levigatul gros.

Gospodãria de apã include 10 pompe ce permitgestiunea de apã potabilã, tehnica, de bazã ºi deincendiu. Pentru apa de incendiu au fost alocate 3pompe, pentru alimentarea cu apã a fost alocatã opompã, iar pentru apa tehnicã, potabilã ºi de bazã,câte douã pompe.

Tot în sarcina Syscom18 a intrat º i realizareasistemului de automatizare pentru biofiltru. Sala depretratare mecanicã este echipatã cu un sistem dedepoluare a aerului, compus din instalaþie scrubberºi biofiltru. Scrubberul asigurã separarea poluanþilorprin absorbþie ºi cu ajutorul unor reacþii chimice (cumar fi neutralizarea amoniacului). Biofiltrul permiteeliminarea eficientã a mirosurilor neplãcute.

Pentru conducerea instalaþiilor mai sus menþionate,s-au realizat sisteme de automatizare compuse dintablou electric de automatizare ºi cutii de comandã.Tablourile electrice proiectate asigurã atât funcþia dealimentare cu energie electricã a instalaþiei, cât ºifuncþia de conducere a procesului, având încomponenþã câte un automat programabil Siemenscu procesor S7-314. Afiºarea în permanenþã a stãriiinstalaþiilor se realizeazã prin intermediul lãmpilor desemnalizare ºi a ecranelor color, tactile, de pe uºatabloului. Avariile sunt semnalizate acustic ºi vizual,fiind listate simultan ºi în fereastra de mesaje.

Toate tablourile sunt integrate în reþeaua decomunicaþie generalã, astfel operatorul poate vizualiza,cu ajutorul aplicaþiei SCADA, starea fiecãrei zone.Suportul de comunicaþie folosit este fibrã opticã saucablu FTP, în funcþie de lungimea traseelor dintrefiecare tablou.

Sistemul SCADA îndeplineºte urmãtoarele cerinþefuncþionale:

. achiziþia datelor

. interfaþa om – proces

. comanda de la distanþã a pompelor de incendiu

. stocarea datelor pentru arhivarea ºi determinarea evoluþiei în timp

. memorarea alarmelor

. rapoarte de funcþionare ºi gestionare a cantitãþilor de deºeuri ºi consumuri de utilitãþi

. comunicaþie în sistem

. inginerie.

În plus faþã de lucrãrile menþionate, au fost livrate ºiechipamentele de câmp pentru automatizãrilerealizate (traductoare ºi semnalizatoare de nivel,presostate).

Syscom 18 vã stã la dispoziþie cu soluþii completepentru sisteme de automatizare ºi SCADA, de laproiectare, pânã la implementare ºi punere înfuncþiune. De asemenea, putem asigura ºi servicepostgaranþie.

Sistem de automatizare ºi SCADA

pentru Staþia de sortare, depozit ºi staþia TMB

în Bârcea Mare, Hunedoara



3 SYSCOM info nr. 225 - ianuarie/februarie 2016


Noua gamã

de instrumente

digitale de panouDGP 36 P2K - DGQ 72 P2 K - DGQ 96 P2K

Principalele caracteristici ale acestei game deproduse sunt:· Mãsurãri programabile: · Curent/tensiune tip alternativ 47… 420 Hz TRUE RMS

· Frecvenþã · Curent/tensiune tip continuu.

· Versiuni de alimentare: · 230-240Vc.a. (207… 253V) · 115Vc.a (103… 126V) · 20…150Vc.c./20… 60Vc.a.· Afiºaj: LED, 7 segmente, 2000 puncte, ±1.999

· Programare prin combinaþia a douã taste.

Variante dimensionale:

· Panou frontal 72x36mm, adâncime 108mm · Panou frontal 72x72mm, adâncime 108mm

· Panou frontal 96x96mm, adâncime 108mm.

Valorile admise la intrare sunt:

· Curent alternativ

· direct: 10 A (50mA … 12A) · CT/5A (sau /1A) dupã transformatoare de mãsurã · indirect: 1… 10A.

· Tensiune alternativã

· direct: 500V ( 10 … 600V) · VT/100V (sau /110V, /115V, /120V) dupã transformatoare de mãsurã · indirect: 50… 500V.

· Frecvenþã

· gama 10… 100Hz, tensiune: 10… 600V

· gama 380… 420Hz, tensiune: 10… 600V

· Curent continuu bidirecþional

· direct: 10A

· indirect: 1… 10A

· Tensiune continuã bidirecþionalã

· direct: 500V

· indirect: 50… 500V.

KROHNE introduce înprogramul sãu de fabricaþie unportofoliu complet deechipamente pentru mãsurareapresiunii.

Prin lansarea seriei OPTIBAR,Krohne îºi extinde portofoliulinstrumentaþiei de proces cuechipamente de mãsurare apresiunii. Noua serie OPTIBARinclude traductoare de presiunecu diafragmã metalicã sauceramicã, elemente primare ºiaccesorii pentru mãsurareadebitului, nivelului sau a presiunii,utilizabile în toate tipurile deaplicaþii.

OPTIBARVirginia ªERBAN . GSM: 0728 989 662

Portofoliul complet de conectãri la proces, inclusiv conectãrile igienice, acoperã cerinþele tuturor ramurilor

industriale. Sunt disponibile peste 250 de tipuri de conectãri la proces, filete, flanºe, conectãri aseptice,inclusiv materiale speciale pentru pãrþile în contact cu fluidul de lucru.

OPTIBAR P 1010 C. Transmiter de presiune destinat aplicaþiilor generalepentru mãsurarea presiunii absolute sau relative. Design modular ce permite combinarea diverselorconectãri la proces, a domeniilor de presiune ºi a tipuluide conectare electricã, acoperind în acest moddiversitatea cerinþelor aplicaþiilor industiale. Celula de mãsurare ºi diafragma din inox. Domeniul de mãsurare: 0.1… 600 bar. Protecþie climaticã: IP68. Certificare ATEX. Precizie de mãsurare. Alimentare: 2 fire, 4-20mA.

OPTIBAR P 2010 C

. Utilizat pentru mãsurarea presiunii absolute saurelative a gazelor sau a lichidelor. Construcþie varianta modularã. Compatibilitate SIP/CIP. Conectãri sanitare la proces destinate industrieialimentare sau farmaceutice. Materiale rezistente la procesele chimice sau lasoluþiile de curãþare. Pot fi utilizate în procese cu temperaturi de 150grd.C. Diversitate mare a conectãrilor sanitare la proces,cu certificãri EHEDG sau 3A. Rugozitate diafragmã: Ra < 0.4 µm. Precizie de mãsurare: +/-0.25%. Domeniul de aplicabilitate: 0.1... 40 bar. Stabilitate ridicatã la variaþiile de temperaturã. Protecþie climaticã: IP68.OPTIBAR P 3050 C. Transmiter de presiune cu diafragmã internã pentrumãsurarea presiunii relative sau absolute a lichidelor,gazelor sau a vaporilor. Design robust. Timp de rãspuns: <50ms. Carcasã din inox. Display opþional. Precizie de mãsurare: +/-0.1%. Domenii de mãsurare: 0.5… 200 bar. Alimentare: 2 fire, 4-20mA. Disponibile diverse tipuri de conectãri la proces.

Optibar PC 5060. Transmiter de presiune cu diafragmã ceramicã. Utilizat pentru mãsurarea presiunii absolute sau relative. Portofoliul complet de conectãri la proces. Precizie de mãsurare: +/- 0.05%. Temperatura de proces: pânã la 150 grd.C. 4... 20mA/HART , Profibus PA, Foundation Fieldbus. Timp de rãspuns : < 85ms. Design modular. Funcþii de diagnosticare ºi parametrizare. Display în diferite variante de orientare.Certificare ATEX. (continuare în pag. 4)

OPTIBAR P 1010 C

OPTIBAR P 2010 C

OPTIBAR P 3050 C

OPTIBAR PC 5060 C





OPTIBAR

Optibar PT 2000Pentru mãsurarea volumului sau a debitului de lichid, gazelor sau a aburului cu ajutorul

presiunii diferenþiale, Krohne oferã un portofoliu vast, de la elemente primare pânã la punctede mãsurare complete. Sunt acoperite domenii de temperaturã de la -200 la +1000 grd.C,domenii de presiune pânã la 420 bar ºi diametre de conducte de la DN25 la DN12000. Caelement primar, tuburile Pitot sunt disponibile ca echipamente simple, un raport bun preþ/calitate ºi o alternativã stabilã faþã de diafragmele de mãsurare. Tuburile Pitot sunt în specialutilizate în aplicaþii care necesitã o cãdere micã de presiune, pentru conducte cu diametrulmai mare de DN300, sau mãsurarea debitului de gaz în cazul în care presiunea este foartescãzutã. Transmiterele diferenþiale de presiune pot fi calibrate pânã la DN3000.

Optibar LCTransmiterele de presiune hidrostaticã sunt utilizate pentru mãsurarea nivelului de lichid, a

densitãþii sau a nivelului de intefaþã lichid-lichid în recipiente sub presiune sau deschise. Liniade produse modulare Optibar oferã un portofoliu complet de traductoare de presiune,traductoare de presiune diferenþialã, diafragme de separaþie ºi accesorii pentru mãsurarealichidelor corozive, non-corozive ºi a pastelor cu temperaturi de proces pânã la 450 grd.C ºipresiuni pânã la 420 bar. Ca o soluþie simplã pentru mãsurarea nivelului rezervoarelor, suntdisponibile sondele submersibile.

Optibar DP 7060

. Transmiter de presiunediferenþialã. Precizie de mãsurare :

+/-0.065%. 4... 20mA/HART, Profibus PA,Foundation Fieldbus. Timp de rãspuns rapid: 85ms.Construcþie modularã. Domeniul mic de mãsurare apresiunii diferenþiale. Aplicaþii cu presiuni pânã la420 bar.

PCM

Producãtor de sisteme de pompare

PCM a fost fondatã în 1932 de cãtre René MOINEAU, inventatorul pompelor cu ºurub excentric (cavitãþi progresive - Progressing Cavity Pump).De mai bine de 80 de ani, PCM oferã soluþii de înaltã calitate, eficiente, bazate pe costuri reduse ale ciclului de viaþã ale echipamentelor destinate industriei de petrol ºi

gaze, industriei alimentare, precum ºi altor domenii industriale, cum ar fi: mediu, energie, prelucrarea hârtiei, minerit ºi chimie.

Pompele pentru industria de petrol ºi gaze1. Explorare. Atunci când þiþeiul nu se ridicã

singur la suprafaþã, sondele de explorare necesitãsisteme de ridicare arti f icialã. PompelePCM MOINEAU™ cu ºurub excentric sunt alegereaidealã pentru aceasta, deoarece sunt simplu deinstalat ºi de folosit. Se poate pompa þiþei, gaze, apãºi sedimente, fãrã a necesita o separare. Mai multdecât atât, pompa cu ºurub excentric este o pompãvolumetricã, astfel cã se pot obþine diferite valoride debit prin ajustarea vitezei de rotaþie.

2. Extracþia þiþeiului. Reprezintã cea mai popularãalegere pentru þiþeiurile vâscoase. Aceste þiþeiurisunt mai greu de recuperat, atât datoritã mobilitãþiireduse, cât ºi datoritã caracteristicilor geologice. Deaceea, pentru scoaterea la suprafaþã se folosescanumite tehnici termice de recuperare. Procedeulfolosit va antrena în þ i þeiul extras cantitãþiimportante de nisip (abraziune), apar gaze, þiþeiulvâscos împreunã cu apa formeazã emulsii, ceea ceduce la sarcini mari în sistemul de ridicare artificial,consum mare de energie ºi produse chimicecostisitoare.

Þiþeiurile uºoare au particularitatea de a fi multmai agresive cu elastomerii folosiþi pentru etanºare,provocând o înmuiere rapidã ºi severã a acestora.Pentru a evita acest comportament nedorit ºi pentrua preveni defectarea pompei, au fost dezvoltatetipuri de elastomeri cu rezistenþã chimicã mare ºirezistenþã mecanicã bunã.

Pompele PCM MOINEAU™ºi PCM MOINEAU™ HRpentru þiþei vã pot ajuta sã faceþi faþã provocãrilorde a lucra cu aceste tipuri de fluid.

3. Pompele de transfer. Þiþeiul ºi apa suntpredispuse la emulsificare în timpul pompãrii.Datoritã absenþei supapei de reþinere ºi principiuluisãu de transport unic, PCM Troika™ realizeazã oforfecare scãzutã la pompare. Este idealã pentrutransfer ºi maximizarea eficienþei sistemelor deseparare. Pompele sunt disponibile în materialepotrivite pentru fluide agresive cu salinitate ridicatãsau þiþei ºi apã (certificare NACE MR0175/ISO 15156).Integritatea ridicatã pentru etanºarea mecanicãasigurã scurgeri proces de zero, pentru siguranþamaximã a operatorului.

Capacitãþile de înaltã presiune din gama de produsedin acest domeniu fac posibile transferul ºi injecþia desoluþie de polimer, folositã ca tehnicã de recuperare,cu o singurã unitate de pompare. În afara þiþeiuluiîncãrcat cu particule solide sau ºlamuri abrazive,PCM Troika™ poate fi folositã ºi la transferul fluidelorde foraj, apã de zãcãmânt ºi þiþei încãrcat cu nisip.

(0.3 m/1ft), fapt ce garanteazã o funcþionare bunã, chiarºi în condiþii foarte dificile.

PCM se schimbã continuu: de la producãtor depiese pentru maºini de precizie ºi elastomeri, lafurnizor mondial de soluþii pentru manipulareafluidelor. PCM de astãzi este rezultatul creºterii interne,inovãrii ºi achiziþiilor. Din punct de vedere strategic,are douã obiective principale: eficienþa ºiproductivitatea. Sunt prezenþi în peste 80 de þãri,datoritã unei reþele dense de filiale: patru grupuri - înFranþa, Statele Unite ale Americii, China ºi Dubai, darºi sucursale ºi agenþii.

Golirea vaselor ce conþin hidrocarburi condensateimplicã transferul de fluide cu o presiune a vaporilorridicatã. Acest fapt conduce la necesitatea unui sistemcu NPSH scãzut, în special în cazul în care spaþiul estelimitat. PCM Troika™are NPSHr foarte scãzut

Armand ISBÃªOIU. GSM: 0733 103 638



5

Romulus TRIPA . GSM: 0723 383 545

Altã "pãlãrie": burdufurile telescopice seria A


Cimbria Bulk Equipment (CBE) a lansat, în urmã cucâþiva ani, o altã gamã de burdufuri (manºe) telescopiceseria A. Aceastã serie a fost dezvoltatã drept rezultat alnumeroaselor cereri venite de pe piaþã prin intermediuldilerilor. Seria A combinã versatilitatea ºi construcþiauºoarã a seriilor standard anterioare cu capacitatea ºidurabilitatea seriilor pentru nave, completând ecartuldintre acestea. Noua serie este evident alegerea în aplicaþiide anvergurã, dar mai puþin solicitante decât cele navale.Noua serie de manºe completeazã gama uzualã pe o piaþãcu potenþial în creºtere.

Seria A este disponibilã în patru mãrimi avândurmãtoarele capacitãþi:

A400: 440 mc/hA500: 700 mc/hA650: 1.200 mc/hA800: 1.800 mc/h.

Toate modelele se pot executa din oþel carbon,inox 304 sau Hardox 400 ºi sunt disponibile cu toatecertificãrile ATEX 22/20. Execuþia în inox este disponibilãºi în versiunea aprobatã pentru contactul cu alimentele.

Una dintre provocãrile de concepere a seriei A a implicattroliul ºi intrarea. S-a decis foarte curând, încã din faza deproiectare, cã troliul trebuie sã aibã acelaºi aspect cautilajele standard, urmând aceeaºi linie de design ºidiferenþiind seria A de existenþa seriei V.

Totodatã, s-a decis cã trebuie sã fieposibilã instalarea manºei A direct peflanºa de intrare, fãcând-o idealã pentruaplicaþiile unde montarea unui cadru cala manºele V este dificilã ºi pentrumenþinerea cotei pe verticalã cât mairedusã posibil. Asta evident cã aduceanumite limitãri constând, de exemplu, înadãugarea unei platforme pentru cadrulde sus. La limitã, în aplicaþii - dacã altfel nuse poate - se alege din gama V.

Manºele pot fi realizate atât ca versiunepentru temperaturi scãzute, cât ºi pentrutemperaturi ridicate ºi cu opþiuni rezistentela coroziune prin tratarea suprafeþelor cuvopsea specialã sau prin galvanizare lacald, fiind capabile sã reziste la condiþiidure de intemperii de coastã.

Cu Moduflex aproape cã nu existãsituaþii pentru care sã nu fie aplicabil.Provocaþi-ne!

VIXLU

Corpuri de iluminat

din oþel inoxidabil

Corpurile de iluminat cu siguranþã sporitã

pentru tuburi bi-pin fluorescente din seria VIXLU

prezintã o caracteristicã IP66, un corp din oþel

inoxidabil AISI 304 ºi un difuzor rezistent la ºocuri

de temperaturã din sticlã conceputã pentru

temperaturi ridicate.

Aceastã metodã de construcþie le face ideale

pentru aplicaþii unde este nevoie de o protecþie

mai mare împotriva substanþelor chimice

agresive sau în cazul în care existã un risc

crescut de afecþiuni fizice accidentale, cum ar

fi în anumite zone ale industriei farmaceutice

sau chimice. Ele sunt recomandate ºi pentru

utilizare în medii extrem de corozive ºi în zonele

în care sunt prezente apa ºi praful sau în cazul

în care existã variaþii mari climatice.

Seria corpurilor de iluminat VIXLU este

disponibilã, la cerere, cu corp din oþel inoxidabil

AISI 316L, vopsit în culoarea RAL 9003, pentru

instalaþiile marine sau navale (cod comandã

VIXLU-236MP) sau corp din oþel inoxidabil în

AISI 316L pentru instalaþii în medii marine (cod

comandã VIXLU-236M).

Protecþia antiexplozivã:

II 2 GD Ex e mb IIC Gb T... Ex TB IIIC T... 0 C Db IP66.

Domeniul de temperaturã a mediului ambiant:

-40 0C… + 55 0C.

Nou!

Daniel NICULESCU . GSM: 0722 193 005



6

Mihai CERNAT . GSM: 0722 626 004

Detectorul inteligent ºi versatil din familia Crowcon


Introducere

XgardIQ este un detector inteligent ºi versatil, compatibil cu întreaga gamã de senzori ai firmei Crowcon.

XgardIQ poate fi echipat cu o varietate de senzori de gaze inflamabile, toxice sau de oxigen ale cãror concentraþii sunt afiºate pe un ecran OLED, clar ºi în mai multe limbi.

Detectorul XgardIQ a fost dezvoltat cu scopul minimizãrii timpului petrecut în zonele periculoase de cãtre operatori. Astfel, sunt disponibile urmatoarele funcþii:

· Module de senzori ce pot fi schimbate uºor cu altele, ele încorporând diferite tehnologii

· Funcþii pentru “bump test”

· Afiºarea informaþiilor pe un display clar ºi iluminat.

Caracteristici tehnice

LED roºupentru alarmã

LED galbenpentru fault

LED verdepentru alimentare

LED albastru + verdesafety

Logoiluminat

Display OLED

Terminale HART I.

Butoane funcþii

· Display OLED: clar ºi iluminat, indicã nivelul de gazºi starea detectorului clar, chiar ºi în condiþiiîntunecoase

· Calibrare non-instruzivã: calibrarea se face prinintermediul display-ului ºi al tastaturii electronice,fãrã a fi nevoie special de unelte

· +ve SafetyTM: LED-ul albastru confirmã operareaîn condiþii optime. Acesta pâlpâie în condiþiianormale de operare: inhibarea detectorului/modul pentru mentenanþã, “bump test” expirat,calibrare expiratã, senzorul a fost operat sub/pestelimitele de temperaturã, senzorul a fost expus uneicantitãþi excesive de gaz

· Traductor universal: poate fi utilizat împreunã cuîntreagã gamã de senzori Crowcon

· Funcþia “Auto-sense”: XgardIQ detecteazã automatdacã sistemul de control este de tip “sink” sau“source” ºi se autoseteazã, economisind timp ºieliminând riscul de a fi setat incorect

· Funcþia de auto-configurare: XgardIQ sesizeazãcând un modul de senzor este montat ºi încarcãtipul de gaz, unitatea de detecþie ºi limitele de alarmã

· Semnale de ieºire multiple: 4-20mA, RS-485 Modbus,plus opþional comunicaþie HART ºi relee pentrualarmã ºi fault

· Carcasã robustã: carcasã din oþel inoxidabil pentruo mai bunã rezistenþã la coroziune. Trei intrãripentru cabluri, simplificând, astfel, instalarea ºiaccesul la relee

· Funcþia “Bump test”: Procesul este automat,detectorul XgardIQ atenþionând utilizatorul cânddata pentru “bump test” a expirat

· Avertizarea expirãrii calibrãrii: XgardIQ reaminteºteutilizatorului momentul când calibrarea a expirat,acest lucru fiind necesar pentru a asigurafuncþionarea optimã a senzorilor.

· Alegerea intervalului de detecþie:utilizatorii îºi pot alege intervalul dedetecþie cu ajutorul display-ului, în funcþiede cerinþele de pe teren

· Memorarea evenimentelor: stocheazãtoate alarmele, stãrile de fault ºi acþiunilede mentenanþã pentru a asigura o istoriea alarmelor de gaz ºi a gradului de utilizarea detectorului

· Adresabilitatea: detectoarele XgardIQ potfi conectate printr-o reþea Modbus sauHART pentru a minimiza costurile deinstalare

· Senzorii interschimbabili în zonapericuloasã.

Variante de XgardIQDetectorul XgardIQ poate fi livrat împreunã cu

modulul de senzor, având modul de releuîncorporat, comunicaþia HART sau numaitraductorul.

Accesorii· Adaptor de calibrare· Protecþie împotriva condiþiilor de mediu severe· Adaptor de debit· Modul de senzor· Modul de relee· Kit montaj pe conductã· Con colector· Adaptor calibrare· Protecþie solarã· Kit comunicaþie cu PC-ul· Unealtã pentru îndepartarea modulelor de senzori.

7



Gheorghe MATACHE . GSM: 0723 584 535


Aprinzãtoare cu flacãrã de gaz

Aprinzãtoarele cu flacãrã de gazsunt cunoscute ºi sub denumirea de“arzãtoare pilot”.Caracteristici comune:

· Design compact cu transformatorintegrat de aprindere ºi monitorflacãrã/de control al arzãtorului

· Electrod de ionizare construit înflacãrã, situat ideal

· Fãrã cablu de înaltã tensiunenecesar pentru scânteie

· Compatibilitate electromagneticãgarantatã

· Design robust - întreþinere redusã

· Dimensiuni variind de la 2 kW la10 MW (0,2 Nmc/h la 1000 Nmc/h)

· Lungimi de tub personalizate,disponibile în trepte de 10 mm

· Tipurile de combustibili includgazele naturale, gazul de cocscondiþionat pe cuptor, propanul/butanul sau proces gaz, în funcþie depreferinþa ºi de analiza clientului

· Extrem de strânsã ºi de lungã flacãrapilotului - existã un sistem automatde retragere

· Disponibile în Clasa 1, 2 sau 3 deexplozie conform NFPA

· De asemenea, disponibile cu tubflexibil pentru aprindere arzãtoarebasculante.

În tabelul prezentat sunt selectatearzãtoarele pilot funcþie de:

. cãldura realizatã

. lungimea flãcãrii

. diametrul tub

. modul de operare.

(continuare în pag. 8)


n SECTOR 6 n TEL.: 310 26 78; 310 26 79 n FAX: 316 91 76; 316 91 79 n E-mail: [email protected] n http://www.syscom.roDacã doriþi exemplare din numerele anterioare ale Buletinului nostru informativ,

vã rugãm sã o contactaþi pe Alis Vlase la numãrul de telefon: 0723 243 073.



Aprinzãtoare cu flacãrã de gazIPAQ CT20

Transmierul compact ºi fiabilpentru aplicaþii dedicate

Nou!

Krohne Inorlanseazã pe piaþã noulIPAQ CT20 - untransmiter analogicconfigurabil, via PC,pentru senzorii Pt100.Acesta vine într-ocarcasã robustã, IP67,cu conexiuni M12 înambele capete ºi oferãcel mai înalt nivel deflexibilitate ºifiabilitate.

Designul compact ºirobust face caIPAQ CT20 sã fiealegerea idealã pentruo gamã largã deaplicaþii, de exemplu înaplicaþii OEM / Maºini-unelte sau integrate înlinii de producþie ºi deproces.

Conectorii M12permit instalarea înmod optim,respectând cerinþelereferitoare la condiþiilede mediu, spaþiu fizicºi acces pentruîntreþinere.

O gamã largã desenzori cu cablu ºisonde este disponibilãla cerere.Detalii tehnice

* Î n d e p l i n e º t ecerinþele de igienãprivind materialele ºiobiectele în contact cuprodusele alimentareîn conformitate cuRegulamentul (CE)1935/2004.

Configurare uºoarãConfigurarea se

realizeazã foarte uºor,înaintea instalãrii cusoftware-ul ConSoft, ºipoate fi montat fãrã aopri procesul.

Oana GHEORGHIÞÃ . GSM: 0730 016 575

ziar 1 2016

Documents