versiunea numărul 3punct de fierbere/ interval de fierbere: 108,9 °c ... cetone sectiunea 11:...

41,0

Data imprimării 02.06.2015

Fișă tehnică de securitate În concordanță cu Articolul 31 din

1907/2006/EC

Versiunea numărul 3

Pagina 1/7

Revizuire: 02.06.2015

SECTIUNEA 1: Identificarea substanței/amestecului și a companiei/fabricii

· 1.1 Datele de identificare ale produsului

· Denumire comercială: G12+ Antigel concentrat

· 1.2 Utilizări relevante ale produsului sau amestecului și utilizări nerecomandate. Nu există alte informaţii relevante.

· Utilizarea substanței/amestecului Antigel / Lichid de răcire

· 1.3 Informaţii despre furnizorul fișei tehnice de

securitate Producător/Furnizor

SC Valtec Premium Lubricants SRL

Șos. Odăi 105-107, Sector 1, București, România T

+4021 325 38 32

F +40374 222 201

- www.valtec.nl

· 1.4 Linie telefonică de urgență:

F +40758 251 600

(Luni - Vineri: 08:30 - 16:30)

SECTIUNEA 2: Identificarea riscurilor

· 2.1 Clasificarea substanței sau amestecului

· Clasificare în conformitate cu Reglementarea (EC) Nr. 1272 /2008

GHS08 riscuri pentru sănătate

Repr. 2 H361d Susceptibil de a dăuna fătului.

STOT RE 2 H373 Poate provoca afecțiuni la rinichi în caz de expunere prelungită sau repetată.

GHS07

Toxicitate acută 4 H302 Nociv în caz de îngurgitare.

· 2.2 Elemente de etichetare

· Etichetare în conformitate cu Reglementarea (EC) nr. 1272/2008 Produsul este clasificat și etichetat în conformitate cu reglementările CLP.

· Pictograme de pericol

GHS07 GHS08

· Cuvânt de avertizare Avertizare

· Componente periculoase care determină etichetarea:

etilenglicol

sodiu 2-etilhexanoat Repr.

· Frază de pericol

H302 Nociv în caz de îngurgitare.

H361d Susceptibil de a dăuna fătului.

H373 Poate provoca afecțiuni la rinichi în caz de expunere prelungită sau repetată.

· Frază de precauție

P101 Dacă este necesară consultarea medicului, trebuie să aveți la îndemână recipientul

sau eticheta produsului. P102 Nu lăsați la îndemâna copiilor.

P260 Nu inhalați praful / fumul / gazul / ceața / vaporii / picăturile.

P280 Utilizați mănuși și haine de protecție, protecție pentru ochi și față. P301+P310 ÎN CAZ DE

ÎNGURGITARE: Sunați imediat la URGENȚE / doctor.

P405 Depozitați în spații încuiate.

(Cont. în pag. 2)

RO

http://www.valtec.nl/

/7


1907/2006/EC




41,0

Denumire comercială: G12+ Antigel concentrat

P501 Aruncați conținutul / containerul în conformitate cu reglementările locale / regionale / naționale / internaționale

· 2.3 Alte pericole

· Rezultatele evaluării PBT și vPvB

· PBT:

(Cont. din pag. 1)

Nu îndeplinește criteriile specifice detaliate în Anexa XIII din Reglementarea 1907/2006 și substanța nu este considerată a fi PBT.

· vPvB

Nu îndeplinește criteriile specifice detaliate în Anexa XIII din Reglementarea 1907/2006 și substanța nu este considerată a fi vPvB.

SECTIUNEA 3: Compoziția/informații despre substanțele componente

· 3.2 Caracterizarea chimică Amestecuri

· Descriere: Amestec de substanțe enumerate mai jos cu adaosuri nepericuloase.

· Componente periculoase:

CAS 107-21-1

EINECS 203-473-3

Nr. înreg. 01-2119456816-28-XXXX

CAS: 19766-89-3

EINECS 243-283-8

etilenglicol

STOT RE 2, H373; Toxicitate sporită 4,

H302

sodiu 2-etilhexanoat Repr. 2,

H361d

50-100%

3-<10%

· Informații suplimentare: O listă completă a frazelor de risc se găsește în secțiunea 16.

SECTIUNEA 4: Măsuri de prim ajutor

· 4.1 Descrierea măsurilor de prim-ajutor

· Informații generale:

În caz de incertitudine sau când simptomele persistă, consultați întotdeauna

medicul. Nu administrați nimic pe gura unei persoane aflate în stare de

inconștiență.

· În caz de inhalare: Asigurați aer proaspăt; consultați medicul dacă simțiți disconfort.

· În caz de contact cu pielea:

Dezbrăcați-vă de hainele și pantofii contaminați.

Spălați-vă imediat cu apă și săpun, frecând bine. Dacă persistă iritarea

pielii, consultați medicul.

· În caz de contact cu ochii:

Țineți ochii deschiși și clătiți cu jet de apă timp de câteva minute. Dacă simptomele persistă, consultați medicul.

Îndepărtați lentilele de contact.

· În caz de ingerare: Sunați imediat medicul.

· 4.2 Cele mai importante simptome și efecte, atât acute cât și întârziate. Nu sunt disponibile alte informații relevante.

· 4.3 Indicații privind orice fel de asistență medicală imediată și tratamentele speciale necesare

Pentru informații specializate, doctorul de familie ar trebui să contacteze un centru specializat.

SECTIUNEA 5: Măsuri de stingere a incendiilor

· 5.1 Mijloace de stingere a incendiilor

· Agenți de stingere corespunzători: CO2, pulverizator cu apă sau praf. Incendiile puternice trebuie stinse prin pulverizarea de apă, sau cu spumă

rezistentă la alcool.

· Mijloace extinctive neadecvate din motive de securitate: Jet de apă.

· 5.2 Pericole speciale cauzate de substanța sau amestec

În anumite condiții legate de incendii nu se exclude prezența altor gaze toxice.

· 5.3 Recomandări pentru pompieri

· Echipament de protecție:

Echipament standard de protecție pentru pompieri.

Utilizați un aparat de protecție respiratorie cu capacitate de alimentare autonomă.

SECTIUNEA 6: Măsuri de prevenire a accidentelor

· 6.1 Măsuri de prevedere individuale, echipament de protecție și proceduri de urgență

Utilizați echipament de protecție. Persoanele neprotejate trebuie să stea

la distanță. Asigurați o ventilație corespunzătoare.

Țineți de parte de surse de foc. (Cont. în pag. 3)

RO

/7


1907/2006/EC




41,0


Utilizați echipament de protecție corespunzător (vezi capitolul 8).

· 6.2 Măsuri de protejare a mediului: Nu lăsați să se infiltreze în sol, apă de suprafață sau canalizări.

· 6.3 Metode și materiale pentru izolarea incendiilor și pentru curățire:

Opriți scurgerile dacă operațiunea nu prezintă risc.

Absorbiți cu material de îmbibare (nisip, diatomit, agenți absorbanți pentru acizi, absorbant universal, rumeguș).

Materialul contaminat trebuie eliminat ca reziduu în conformitate cu punctul 13.

· 6.4 Referințe către alte secțiuni

Vezi Secțiunea 7 pentru informații legate de manipularea în condiții de siguranță.

Vezi Secțiunea 8 pentru informații legate de echipamentul de protecție individuală.

Vezi Secțiunea 13 pentru informații legate de eliminare.

(Cont. din pag. 2)

SECTIUNEA 7: Manipulare și depozitare

· 7.1 Precauții pentru manipularea în condiții de siguranță Asigurați o bună aerisire / evacuare a aerului la locul de muncă.

· Informații despre protecția la foc și explozii: Ținețideparte de surse de foc - Nu fumați. Protejați împotrivadescărcărilor electrostatice.

Materialul acumulează energie statică.

7.2 Condiții pentru depozitarea corespunzătoare, inclusiv eventualele incompatibilități

· Depozitare:

· Condiții pentru depozite și recipienți: Păstrați doar în recipienții originali.

· Informații despre depozitarea într-o singură unitate de depozitare: Nu se aplică.

· Alte informații despre condițiile de depozitare:

Depozitați în zone uscate, reci, în recipienți bine închiși. Protejați

împotriva expunerii la căldură și soare.

Depozitați recipienții în hote de tiraj.

· 7.3 Utilizare finală specifică. Nu sunt disponibile alte informații relevante.

SECTIUNEA 8: Controlul expunerii / protecție personală

· Informații suplimentare privind instalațiile tehnice: Nu există alte informații; vezi punctul 7.

· 8.1 Parametri de control

· Ingrediente cu valori limită ce trebuie ținute sub control la locul de muncă:

107 -21 -1 etilenglicol

WEL Valoarea pe termen scurt: 104** mg/m³, 40** ppm

Valoare pe termen lung: 10* 52** mg/m³, 20**

ppm Sk *

particule **vapori

· DNELs

107-2-1 etilenglicol

Cutanat DNEL (Termen Lung; sistemic) 106 mg/kg BW/zi (Muncitori)

53 mg/kgBW/zi (Populație) Inhalant DNEL

(Termen Lung; sistemic) 35 mg/m³ (Muncitori)

7 mg/m³ (Populație)

· PNECs


PNEC 10 mg/l (apă dulce) 1

mg/l (apă sărată)

20,9 mg/kg dwt (sedimente de apă dulce)

1.53 mg/kg dwt (sol)

199,5 mg/l (stație de tratare a apei de canalizare)

10 mg/l (apă (emisii intermitente))

· Informații suplimentare:

RO

Listele valabile în momentul realizării aceastei fișe tehnice de securitate au fost utilizate ca bază pentru a compila informațiile de mai sus.(Cont. în pag. 4)

/7


1907/2006/EC




41,0


· 8.2 Controlul expunerii

· Echipament de protecție individuală:

· Măsuri generale de protecție și igienă:

Măsurile de precauție obișnuite vor fi respectate la manipularea substanțelor chimice. Spălați-vă pe

mâini înainte de a lua pauză și la sfîrșitul programului de lucru.

· Protecție respiratorie:

Utilizați echipamente de protecție pentru respirație dacă nu există ventilație suficientă.

Protecție respiratorie de filtrare a aerului pentru vapori organici, praf și aburi.

· Protecția mîinilor:

Materialul din care sunt fabricate mănușile trebuie să fie impermeabil și rezistent la produs/substanță/ preparare.

(Cont. din pag. 3)

Pentru că nu există teste, nu pot fi date nici un fel de recomandări cu privire la materialul din care ar trebui să fie fabricate mănușile în raport cu

produsul/prepararea/ amestecul chimic. Alegerea materialului pentru mănuși în considerație cu timpul de penetrare, rata de permeabilitate și

degradarea.

· Materialul din caresunt confecționatemănușile Cauciucnatural, NR,mănușidin neopren, mănușidin PVC

Cauciuc nitrilic, NBR

· Timpul de penetrare al materialului din care sunt confecționate mănușile

Timpul exact de penetrare trebuie să fie descoperit de producătorul mănușilor și trebuie respectat.

· Protecția ochilor: Se recomandă utilizarea ochelarilor de protecție pe durata realimentării

· Protecția corpului: Utilizați costum de protecție (EN ISO 13688)

SECTIUNEA 9: Proprietăți fizice și chimice

· 9.1 Informații cu privire la proprietățile fizice și chimice de bază

· Informații generale:

· Aspect:

Formă: Lichid

Culoare: Incolor

· Miros: Caracteristic

· Pragul de acceptare a mirosului: Nu a fost determinat.

Valoare pH la 20 °C 8,5 -8,7

· Modificarea stării

Punct de topire / interval de topire: -36,7 °C

Punct de fierbere/ interval de fierbere: 108,9 °C

· Punct de aprindere: 115 °C (Pensky-Martens CC)

· Inflamabilitate (solid, gazos): Nu se aplică.

· Temperatura de aprindere: 410 °C

· Temperatura de descompunere: Nu a fost determinată.

· Auto-aprindere: Produsul nu se auto-aprinde.

· Pericol de explozie: Produsul nu prezintă riscul de explozie.

· Limite de explozie:

Remarci: Informații pe baza ingredientelor.

Inferior: 3.2 Vol %

Superior: 53.0 Vol %

· Presiunea vaporilor la 20 °C: 0,1 hPa

· Densitate la 20 °C: 1,1 g/m³

· Densitate relativă la 15,6 °C 1,11 g/cm³

· Densitatea vaporilor la 20 °C 2,1 g/cm³ (aer=1)

· Rata de evaporare Nu a fost determinată

(Cont. în pag. 5)

RO

/7


1907/2006/EC




41,0


· Solubilitate în / Miscibilitate cu

apă: Se amestecă complet.

· Coeficient de partiție (n-octanol / apă): Nu a fost determinată.

· Vâscozitate

Dinamică: Nu a fost determinată.

Cinematică: Nu a fost determinată.

· Nivelul solventului:

Solvenți organici: 0.0 %

VOC (EC) 0.00 %

· 9.2 Alte informații. Nu sunt disponibile alte informații relevante.

(Cont. din pag. 4)

SECTIUNEA 10: Stabilitate și reactivitate:

· 10.1 Reactivitate. Nu sunt disponibile alte informații relevante.

· 10.2 Stabilitate chimică

· Descompunere termică / condiții ce trebuie evitate: Nu apare descompunere dacă produsul este utilizat și depozitat corespunzător.

· 10.3 Posibilitatea de apariție a unor reacții periculoase Nu se cunosc reacții periculoase.

· 10.4 Condiții ce trebuie evitate. Nu sunt disponibile alte informații relevante.

· Materiale incompatibile:

Poate reacționa cu acizii puternici sau cu agenții de oxidare puternici, precum

clorați, nitrați, peroxizi, etc.

· 10.6 Produse de descompunere periculoase: Produsele dedescompunere pot să fie - printre altele: aldehide

Cetone

SECTIUNEA 11: Informații toxicologice

· 11.1 Informații cu privire la efectele toxice

· Toxicitate acută

· Informații disponibile: Nociv în caz de îngurgitare.

· LD/LC50 valori relevante pentru clasificare:


Oral LD50 > 5000 mg/kg (rat)

Cutanat LD50 > 5000 mg/kg (rbt)

· Iritabilitate primară:

· Descuamare/iritarea pielii Nu are efect iritant.

· Lezarea gravă / iritarea ochilor Nu are efect iritant.

· Tractul respirator: Nu se aplică.

· Ingerare: Nu se aplică.

· Sensibilizare respiratorie sau dermică Nu se cunosc efecte de sensibilizare.

· Alte informații (despre toxicologie experimentală):

(Cont. în pag. 6)

RO

Acest produs conține etilen glicol (EG). Toxicitatea EG prin inhalare sau contact cu pielea este de așteptat să fie slabă, la temperatura

camerei. Doza letală orală estimată pentru un adult uman este de 100 cc. Etilen glicolul este oxidat la acid oxalic, care conduce la

depunerea de cristale de oxalat de calciu în principal în creier și rinichi. Semnele și simptomele timpurii de intoxicație cu EG se aseamănă

cu cele de intoxicație cu alcool. Mai târziu, victima poate prezenta grețuri, vărsături, slăbiciune, dureri abdominale și dureri musculare,

dificultăți în respirație și scăderea debitului de urină. Când EG a fost încălzit peste punctul de fierbere al apei, s-au format vapori, care

au provocat pierderea cunoștinței, au crescut numărul de limfocite, și au produs o mișcare rapidă, sacadat a ochilor la persoanele expuse

constant. Când EG a fost administrat oral la șobolani și șoareci gestanți, a existat o creștere a deceselor fetale si malformatii congenitale.

Unele dintre aceste efecte au apărut la doze care nu au avut nici un efect toxic asupra mamelor. Nu avem informații conform cărora EG

provoacă toxicitatea reproductivă la ființe umane.Acidul-etilhexanoic-2 (2-EXA) a determinat o creștere în dimensiuni a ficatului și

nivelului enzimelor când a fost administrat în mod repetat la șobolani prin dieta. Atunci când a fost administrat la femele gestante de

șobolan prin gavaj sau în apa de băut, 2-EXA a cauzat efecte teratogene (malformatii congenitale) și a întârziat dezvoltarea postnatală a

puilor. În plus, 2-EXA afectează fertilitatea feminină la șobolani. Au fost observate malformații la naștere, la puii de soareci carora le-a

fost administrat de sodiu 2-etilhexanoat prin injectare intraperitoneală în timpul sarcinii.

/7


1907/2006/EC




41,0


· Toxicitate pentru organe țintă specifice (STOT) expunere unică: Nu se aplică.

· Toxicitate pentru organe țintă specifice (STOT) expunere unică:

Poate provoca afecțiuni la rinichi în caz de expunere prelungită sau repetată.

· Efecte CMR (cancerigene, mutagene și toxice pentru reproducere)

Susceptibil de a dăuna fătului. Repr. 2

(Cont. din pag. 5)

SECTIUNEA 12: Informații ecologice

· 12.1 Toxicitate

· Toxicitate acvatică

Acest produs nu este clasificat a fi periculos pentru mediu.


EC50 (48h) (static) > 100 mg/l (Daphnia Magna) (OECD 202)

EC50 (96h) 6500 - 13000 mg/l (Selenastrum Capricornutum)

LC50 (96h) > 500 mg/l (Golden Orfe)

72860 mg/l (Pimephales promelas)

· 12.2 Persistență și degradabilitae. Nu sunt disponibile alte informații relevante.

· 12.3 Potențial biocumulativ. Nu sunt disponibile alte informații relevante.

· 12.4 Mobilitate în sol. Nu sunt disponibile alte informații relevante.

· Informații ecologice suplimentare:

· Note generale:

Clasa 1 de pericol pentru apă (Reglementări germane) (Autoevaluare): puțin periculos pentru ape

Nu permiteți infiltrarea produsului nediluat, sau a unor cantități mari în apele freatice, în rețeaua de apă sau în canalizare.

· 12,5 Rezultatele evaluării PBT și vPvB

· PBT:

Nu îndeplinește criteriile specifice detaliate în Anexa XIII din Reglementarea 1907/2006 și substanța nu este considerată a fi PBT.

· vPvB

Nu îndeplinește criteriile specifice detaliate în Anexa XIII din Reglementarea 1907/2006 și substanța nu este considerată a fi vPvB.

· 12.6 Alte efecte adverse. Nu sunt disponibile alte informații relevante.

SECTIUNEA 13: Considerații legate de eliminarea reziduurilor

· 13.1 Metode de tratare a deșeurilor

· Recomandare: Eliminarea reziduurilor trebuie făcută conform dispozițiilor oficiale.

· Catalogul european al deșeurilor

16 01 14* lichide antigel cu conținut de substanțe periculoase

· Ambalaje impure:

· Recomandări: Eliminarea reziduurilor trebuie făcută conform dispozițiilor oficiale.

SECTIUNEA 14: Informații despre transport

· 14.1 Numărul-UN

· ADR,RID,ADN, ADN, IMDG, IATA Nu se aplică

· 14.2 Denumirea expediției cf.UN


· 14.3 Clasa (clasele) de pericol pentru transport

· ADR,RID,ADN, ADN, IMDG, IATA

· Clasa Nu se aplică

· 14.4 Grupul de ambalare


· 14.5 Pericole pentru mediu:

· Poluator marin: Nu

· 14.6 Măsuri speciale pentru utilizator Nu se aplică

· 14.7 Transport în vrac, în conformitate cu Anexa II la

MARPOL73/78 și codul IBC Nu se aplică.

(Cont. în pag. 7)

RO

/7


1907/2006/EC




41,0


· ”Reglementări tip” UN(Cont. din pag. 6)

SECTIUNEA 15: Informații privind reglementarea

· 15.1 Reglementări/legislație de securitate, sănătate și mediu specifice substanței sau amestecului Fără observații suplimentare.

· Reglementări europene: Nu sunt disponibile alte informații relevante.

· Directiva 2012/18/EU

· Substanțe periculoase denumite - ANEXA I Niciunul din ingrediente nu se află pe listă.

· 15.2 Evaluarea securității din punct de vedere chimic: Nu a fost efectuată o evaluare a siguranței din punct de vedere chimic.

SECTIUNEA 16: Alte informații

· Fraze relevante

H302 Nociv în caz de îngurgitare.

H361d Susceptibil de a dăuna fătului.

H373 Poate provoca afecțiuni la rinichi în caz de expunere prelungită sau repetată.

RO

Aceste informații se bazează pe cunoștințele pe care le avem în prezent. Cu toate acestea, nu reprezintă o garanție pentru caracteristicile

produsului și nu motivează nici un raport juridic contractual.

· Abrevieri și acronime: NOEC: Nu aufost observate efecte ConcentrațieIC50: Concentrația de inhibare, 50 lasutaADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (Acord european cu privire la transportul internațional demărfuri periculoase pe șosea)IMDG: Codul Internațional Maritim pentru MărfuriPericuloase IATA: Asociația Internațională a Transportatorilor AerieniGHS: Sistemul armonizat global de clasificare și etichetare a produselorchimice EINECS: Inventarul european al substanțelor chimice comercialeexistente ELINCS: Lista europeană a substanțelor chimice notificate CAS: Chemical Abstracts Service (Divizie a Societății ChimiceAmericane) VOC: Compuși organici volatili (USA, UE)DNEL: Nivel derivat fără efect (REACH)PNEC: Concentrație anticipată fără efect(REACH) LC50: Concentrație letală, 50 lasutaLD50: Doză letală, 50 la sutaToxicitate acută 4: Toxicitate acută,categoria de pericol 4 repr. 2: Toxicitatereproductivă, categoria de pericol 2STOT RE 2: Toxicitate asupra unui organ țintă specific - expunere repetată, categoria de pericol 2

versiunea numărul 3punct de fierbere/ interval de fierbere: 108,9 °c ... cetone sectiunea 11:...

Documents