universu gl litera bani Ш toata - core · fp'ásjmam, 1tó!űu*j •pm&e шВ şl mv Ле...

A N U I х х ѵ ш - Л О i e g BANI Ш TOATA ŢARA S L u n i amp лргше І Ѳ І І

UNIVERSUL LITERAR

M A R E L E D E Z A S T R U D I N B R Ă I L A - (Vezexplicaţia)

I

2 mdash JMo 16 ш і у д а і л u t e r a r Luni 1 8 Aprilie Ш - L

C Acirc J I T A R E J Uuml Aacute -

Pruf t f ai tut a vszlige tu iaew cariuml buuml sămţlufi pe а $ ь mănAtntJWicirc m-cestuiraquoaa tasit ottatauml ţsl xm om Dar u n o m laquoca ttdjficirc (иатпвгйі ima т щ laquona ре саав і і а и к т е raquo ssurntt ф с в т и п й -tor Ion mdash un biet Ion Şi icircn deo sebi de -toţi -fiat la Щ иоатшп цщші iuml iostru n u avea nicicirc un rost

Adecă un rost avea el de cacirct ceshylorlalţi semeni al lui li se părea că icircndeletnicirea lui Іои e asa_ cum Sar zice o

Şi icircntricircaflgtag- 4iMiruumllibdquo m s mV eea alteewa disent жШшШя УтіЩШі munţi şi аягаавиа А ѵ Ы І ^ ^ т І culeagă tfiesu cum cacircntă ţpffi cum şupflesa fŞi gtacircela m ceput să х і т о а к с й f lerraquo sa depiăss s raquo ş e şue ob văţat să iuml luere ş i s ă снііре rile Мегава j jb ltacircrran liţile sateunr şşacirc laquo j B S f i i тamp rile de -m а а и т в т е Ae 1

să-1 ascjue J l i m a m m laquo Г uniiuml a l p m t J M a iacute m r laquoSrnm^pTT mirau аТйГД tSS-fl Ч в т я ltse t r s a m V Auml se şteargă (ШашвкШЪхс toum ae-ana-ge o dungă me Amraquo ІВаг ltйа-са я е mraquo tacircmpla IcircSS Ляаиа oănt bullbull f e m laquo laquo m ochi doimicl nnţnaţeul ежampеі sampS bie să ospătase cou сстк laquoEa Ab apuca şi cagraveeftiumli rajtul cacirc teva fărănfi-turi şi bdquo tacircatir mim laquo m | ш п ш la drum і і а і і і Ц s acirc ltйавamp naxepm ^ і р е aiurea

Şi-au ttaseat шіі апм Aram ammdash1

cum tratraquo tineerefţia зданampва Megiumlp-rul c acirc n raquo aiufcnwnumft іакятаййвгію puterile т в етва амшц-ig sji ш т і amd-te şi ouată am а т ^ й п й г n laquo aulmtiiim-şi florile агшштѵ d e l e tnrerartjmvâe la toţi іоаиняиш чфіаа ааяют ni ііаиін cacircnd aera яЯ Эяешгі аи^аяпгй вйвв-tăreţ рАв smmt 9ея icircirflS m a m e an efi

л^аѵеа rie-cacirct jd v ia ţă cacircntăreţul şi nimiumlmenfieacuteximeacutejpru-l m f i c h e m a u de A r o ă отівйвБ Щ istoTUţ f lămacircnd BUntBraquo^rilSB)siilaquoin nou Sa faţa icircmpă-MtuWI SŞicirc paRcă n ic i fimparatuluiuml тш-І т а й plăcu aitacirct cuiaictripea ma-bullArul m privighetoarea- De cacirct pashyternei ca pe laa inaL şi atu tot dina-

Iacutedmasui sai fiejaosnfigştfm $щltсаяraquolaquoіѵеааЩ JteaSajpir stăp1n şivi care nu m a l avea să ducă gri ja -traiului jde mAine

Şi-a pornit gacircrbov cacircntăreţul cu nădejdea slabă icircn suflet Şi mergea cacircţiva paşi şi se oprea Sufla din greu gemea şi degeaba Icircncerca să

JVIuzica clijpatalor a amuţit Зі іииті іе me anjantetimaiA dte mufi-

at тгаиге t n т а а в і т şji nu tmtte aases-ma parcă s ie m a i œude tramuerraa anei л т а п raquo tainiee HevăsMte S mal toate naşele e r a icircrUummr

Юоап- femstrdm toacutesetoacutecci anat ш laquo в с ff anaEmtiilfsemreaBteassa pnar-

jiostafljj laquoтшгійгаязш ă icirc t n i g i r i a e e n l K u a i m a vmftHitr Se icircnibirs festerrfiattc şi l in i ş te

Porţ i le negreale clădire Gole suin- bre se deschiseseră scacircrţimd Zacircn-gănindu-şicirc armele o ceată de soldaţi trecea să schimbe posturile Din mijshylocul lor icircnainta unul cu pas măsu-

bull т т ^ а а а с

Ішш4ршшІи-poundІ c ă o i l a r e x e năzi laquo a e So laquoil se JJntaejlla Un т в я г а к аш ак bullnsnaTre mifiacute im D m сйнй laquoicircn œamprra sm icircnchinafffecagraveиВ таигй maitănfl şiesa-lutaacutemd meşnie jpărimrittflfi

Linţ^ma d nocaumlsi| |ftlaquoem doar icircraw-rupft da p l a n e t e l e то ітгѵиій і

Duam icircicircnffltşjbre ama Ька uumlanaumlr laquo t woinic P r e a аивІавзвэііЕ şji p m e m i e t ffientrasă d m s m a ş j i dhhsi l t lssœtfa cacircnd se gacircnBea la ceea ce se icircntacircm-

ФІвле MU ші ^іі фе Saiu icircncepeau ltsă d se ogl indească toate chinurile Iul lăshyuntrice

Ce crudă fusese soarta cu dacircnsul Făcuse mii de verste peste dealuri

fpaacutesjmam 1toacuteűuj bullpmampe шВ ş l mV Ле B a m m ^ l i i t ^ a a u K a s e ltaw saumlte e s s laquotfa ftmmeaiaî t m e gt -asbraquo ша-а т в nnftiaft аипіаві Де am icircdor neb im dia an i i т н И vadam anaem- дайаіа saacute-taaţ mdash ЩяпМ die тЗДв|gtаав лтесиставі

a araff ana Hamas aii Ш Іпсй wmp

ca passicircale nau Şi tacircmpla c a die dalbă s ţ -acircaeăa ste din setea d

Tinerele cum sedi potoleşti zi cacircn

Era З а Ш г г а т т

V e a n -a i l

mdash m a r i a j i h i c e

I a

ф п а а т

m s

SRcEsptea se laquomăasfeuU laquotăcut estœ iluniumliMft

rde iun m m de ртатвадагй s i m t e Щв$ятгamp et ccedili laquocopysel c d eoaze laquo b iarna a m a n xaă arjrastf б г і т й ш і laquocacircte -an Asa Шфі dm laquo т т З scort mpoundLшидн^йе arndf me m t o acirc f e

m m iannY7anmnaaaae en de ііІИіІмііиии 4P laquoвав дampітш аца іп і laquoaumle lulaquonnibraraquo | mamamfl mat a r m a -pe umăr şi-şl m lta аавШвс aar вгтжедшйпЯ morn-j Зптеоро-оаііаааияш n e fnagn -zid л е т й т т т а в д М т Ш rantontrrt t m d m m s laquo йа sauumlgt din er-

I -acircaamt aanmnsmr I U - яЪgtпатѵ| шЛ mtoacuteturt йе laquoaumlmndt s i s laquoхшчрпі jgt nadt aswaftmt an дпиа^ааlaquoraquo it-umeail icirc natsomn якоЪітгаШ a d тит gla-nicirc а з й ^ а $ raquo я в э а т в в а а ^ ібдрвraquo rftefli щ | Ц ^ а л Iii laquo и й я а Ш ТГепапіиПті тgtе r ^ r ) e a e a a a m t lt t e i m m M a a w ^ a m ^ i a b m w i t Опшѵ яе 4паоаашщ ^і Іѳ-

aii)Haacutemdui smronl I l Sa- sampS bullspune jpvBumbli пшвеп

mimte Зйй m mnmnt аЦіци jjITt mennttifl ffi яюйиraquo

a e r 3 n amml l i i l ltmaű asl-j m-vede a a M a t i m l œ тае1жпае-|

Ша admaca mdash JOI priceputa s p n s e i m e a 4 mdash IPrioqpaH dă trăiţ i i I

4iacute ochi i a n aftenţie tnatOf r laquoa iu l de uiWmliiBi m ă i i

dűitie ШШxemandltoej

а в т я а і а е stafCPş wcrJdtuX idar я ш |

а в т г а Ce т п ^ f rctrpttuTjatl un rrocirce printre ae ldaf l l a

ltar fi o icircmaiere s i щрг abldaţicirc morunci

menff mUaumlatfl se

simţi că SammmaAumlsaacaae l taa gine de dihneasdă mic M drum cacircntă ca bosit t tuncicirc анаѵ gacircndul lese că nu s imţ tacircnăr loame Şi odihnit

Гйштpoundяа1 Я р waţş inma a m ltetpn lRiiicircţnff amant

Se т а і ешівш aamd S aacute t aacute n i ini Эітзке-ctil m r i b n ű ііДЦгіиа atttts чягаиа Sn-cr6tor s ingrtt iaai )(bull era JH ацріипаа aannman au Ha ocircnasoicirciumliuml iraaeai jpe snuelaquoi fracircne 4raquo a a a t din laquo n n

bullzisele WşntS

tşp тітяттяйі laquo 5 ae ящвяе un йаТ eastem и raquo Ш me

m яЙтШпяа e s rtn-i

laquoo w doar me dte raquo a e snntf ila local іііД

m -Фтг laquo Ш т д Я а ltdriar m а т б Csűrni sfi radi

dtoiumad m m g ia iicircncWsoa-Щ icSmafi айпаг IOD bull ue vee-

Я mmj taegicirctotţeBm ltacirce ţolul ilul o i i раШга as laquoгййгог fusese raquoprirts ş i

an твЗивевшев asta ІІмапкШ тШвИмШе bolnavului Ж

яЛйжйяв copy S i l i Icircncepură sauml mai icirc a Ш a e tiară mal mari respird-

Щіа-ЯlaquoЙвге т м й -uşoarS igacircnduriuml şi raquo -inimfinT man wxstagravec Яшсіш sacirc i trata iprin mhtbt

І Я а т а п а І laquoce de І о д т й е nu seeafle Ш Ш ттяфча ampаШ laquofi $ i emmocircnfl TCfjpaniloT [ pinul SsJHnr laquowcricli laquo e -rtifo ш т і ашв mai spiwaw^ laquoora tm гггшиіівиЧ verile icirc n o n w ten zii здр-ihaec mai tncefişor ymmmT ftţr tmemară Trunssiile truwawp neaT dater toţi ipomicirci OşT тШgtапаК laquo я pound Шп лгоіь ^гііе іщеіяйішвте C e d d n miripşete

ацап -Smlfja igtîteaiuml dan raquoi Шіі П І І | g a s T ^ a u a ^ r d a v ^ a

mmmai isasmu ltan te-laquo i d n n a t f a n -

9 i

gacircndit ae sffocircnMt ^ка s ie teA ааргі spre cuifliea впіraquoВтДіі1аУ nitor să4T c a d t e să-ff a t u i ă regегд в pe btizesraquo dtemliiae ane ва^аltі6пта I-a primK ftnmampmaal a e i tmamemt de cacircntam l a t dte Wiimlaaii I I I аш care se laquoцамаа ltdeaupra LOR şi лаппийп-~ o a t f w аяр de alb nrinjemne Ш snswe s ă т і а і un an dB a r l i gtойсяй sa-laquoir V supuşii te m mwdlţiwnins Я Ш laquooumle re şi p d h am -rt sB via жй-iumliuml saacutetalap-n i i - e a s r ă m 5c icircn regare siă mu grija traihiteauml

A plaoat ektiacuteiacuteiacuteaiv4tnL laquordimilbaumlmlraquo Increzătar ф a a n n iacute cacircirnat m nn la anul гщш aaumlferunt a яойraquo fer ba icirc m p ă r a t a l Шг ІЧА ciampremt icircicircrtmnratdl іяг 1-я аЯяйМІ Sa Waiszligat аві іка s p u s вй mpiuml тпШе лш am c ă Ігчтй e e ifl pree-я teste AL Snf чш Щ B s Icirc -птяр-Ь ігр de авжіі Isreci в F 1 ^ db пяяЗе undp-1 va fiu ne dl laquo a drmmicirc жіщгЕИС pestp toicirctaraquo

Siuml-q nmmAuml iarWT cimTărsitril srlnpvare ltѲи ігшгігі^ raquon sniacutelftt

A mprs ГАТІТИТ ПссЯІ ТgtА-ггрлі і laquoР dcprir^ C degRFŢ астцп CIT ENN-Ьчgt1 lui t ciacuter-ofteai) si AacuteRINAacuteL de fr)-- ORA FAcircRTPOV d^nsf сапг1---яи Пп f f î POIuml RN^M NÎuml MFgtIuml AS-rtiifraquo icirci NOI icirc l ş t i m tn deflilaquolaquo Şi

thmtanes грипесішвж flte me sareampat tXm

птнж трвів ltтвве mmn pattdbe gadte tostffi іМИпптаац gţrfln nwidmae авѴ

_ J ^ f l a w t l o T 9laquoraquo roft onaenL mame al laquo n e s g а а н - а ^ а и і н і й п т и н а tjfrnti atta laquo m a t s o -

j fiul т-мііетйЯ 3jiacute uumlti гяйтіиай amanaacutei bull amers епаежпапаМЩ ImaX a l non I Inde m u -йяШіве umai a i a aaaa l laquo m

i a s i a s i l icirctn т м и т п н с pe mn laquo m l ra^ | п к в і difiiacuteinê m eJanmmraquo a a f l а в а І | і п vame^maăm aaWiţe ^mmemmft i d d

9пашашшвв -ei чшн isWnt ^mamltu-IaM s a t ah аиіапііЦІ ш тЛ^лтаЛ ЙЯвraquoач laquo r i raquo ltaumli sshaumlntae darr mmvsţa a n dtaflu-fl паагттпУпааті^ва-ак avnTae аіпаѵГ

m (DTHirruumlttl laquoЯвг ртяваа laquoЯЦ ma и Щ і Л asaammiTtn Яі Ш-Яепamp шт гltpound ета iacute n a a k n e l m n а К amp - аіДи ипаІііДпде Д а raquo е laquo т 9n emmTta

Egravem lurdhra ucirc d h a u i m a a l аг tA-i ааеаанві^ііііпюіgtж щятакелШявraquoя^

iacute c iacute t t t m e i i Bar я t bullгл e u Чпт ^ Я Г Й Г І ltфЫТ Яа mamnan an I аШ 8 а njuf ose afl ane ic m anmre en

авда ЭВяяа laquomm laquoL laquoi cum s e iniruris вЗе raquovesoumll я е с раатыаиі1 peste trunchiur i іва liuumllwami i a r rostoprraquo-ieQbe icircti ( n u m i t marii ş i я н ltde tot nouri snejgiii (de aBimit d W o m ur-татевг m e fiugerad dmi S a e r i a лаіге riltăceşlfi mvrn ipampaanf eaetrAhătirte icircn care Sta icShidt i icircnr eăcwr dte laquoea

vDssndftifl rparcă ae TJtmte Bfftns laquona raquone ltn laquo u i l a r e a gtрlaquoіпѵетй isp ridică aşi laquo u s p i n ă adacircnc Se nitfă ou a t en -ţie iacute n 3uru-I ^ fleoHaffi oreiiicircicirc icircneqp raă-icirc s t r ă l u c e a B G ă de m itouimrie т в я д riepfcată el f u k a r u l weşnictni ftntnr Oumlmanuvauumlegi lor aspre Kfrw laquoHt lipidnJi Я е jna tr i e şi die f c a s i raquoeanUumlL dir ltdă ят і ѵейен хеѵа de s m o m a d t dhV m a a n a a t B a o uşeiSûeaHisă1

Паат і mepottfltt Oumle uumlhni tnte Ш ffani aft ппир anal sjhrltă ltagt Inc iacuteboaacuteta t auml -pSnfine влптѴ тааТ т і ftnsecite ltpantmi

aeaiHritefljj AmiaMfl йні e imnat U m a e l e frizai a m I tarar laquom готгіп ameneacutee tri Sella rsenlar

bullBeastomafiie -rte ааааажпе нтіііііштв й s a s^rianmacircme a s aaamm Ihiiuml an mamfi dte bullbull ai 1 n bull 1 Г TM

dafitfl i$ii Be anamne ltim laquodte Hmff a e ihiaim

laquom rniêr

laquooL SSINIT ISVN laquoAcircAIAWTAraquoAISALUSTSraquo

птшв jJlorntt

ffiffltffi a _ 5 si agrave im

bullim iacutenam laquoaua gaa-saasMMat m a чдтае tdiiamw Imaama aeedL 1 PIacutergtmav doumln laquo n a r l laquo ^ aeedms I rBwiTfS etnraquo aneaflurile ЛвгТ a^vrfrdWfiuml іЛит

Eacutenntaaj asvt tu- ІааатаООтаІаѵши care laquo tlost Ятяні J i m moaa-lmsawrmlaft Ш яниташзт ѵвяі яГ

a

tmc Huma laquo n

a l laquo m M a p m d fratTf lu i mal puternici cercă şi eacutel sS icircnalte icircn slavă ca să dea drumul draerostei veseliei icircnfrăţire şi păcii icircntre fraţi Zadarnică năzuinţă Tre-murătiirilp lui icircnăbuşite cădeau jos pierzacircndu-se icircn zare

4F-laquo ИИЧІІ lllW а ^ т в Ш a s j n m p m e a o t i asannWlaquotam nşj

a e pgszligtKtL 41 риаі icirchij anţiiiuit flS ltamfi

a a JmsrtE 5 bull 8 _

menr^şont

a a m m imme t i - a a t M me хѵіпа v a a l luumlaa l laquoн

par laquopafftlaquo afl laquoii

(narii i a e

Шаар f e -agravee manPityeftm

aŢ аапѴнісЙа^ S Iacute raquo tnrt-йп m m -

rtWsflttfi laquo munc aamprtfcflriţ

laquoайН mjnesriB впЧІ-а р а ouml raquo a a -

amaametit ţ i m a gt raquo-DHE 44rtlicircţi

dte p e ш а і а і ірѣпааЪа laquo laquoДвимеія M I аШве Щ laquo t r a s dte snnmw uuaraquoutgt a t svBwne^te ăe amjmnţ аШ mlaquona nssae ЯяВЯттгПе а-іавеmdash айгlaquoчаmdash я и Я А

a m 3 laquoA 4 P raquo s a m w a а а в т а а t a ltгш feSltegravev liiumV ірштніюЗ wmenmsHIiumlee чаgt ачш am Oul

aaanfi Шraquoпа(гltlaquoеlaquoіІАпІ

иэте i а а а ѵ п в a-a s raquo laquo

amficirc porunc i laquoата іа - j Setttlwelaae laquotedas mi a r a m a raquo laquobull n1Xtn nt І Х І Ч А П І І пл mK raquo tn ЛЛІ i-gt п ^ Ѵ І Л Ш І ^ і ч bull Finnin f A T Ci nul părăsind odăiţa şi lăsacircnd pe

paznic Ia uşă Acesta se uită cu atenţie la bolnav

şi spuse scuturacircnd din can mdash Hei vaccedilabondule Te-aiuml săturat de bătut drumuri le

măr icircncolo si ncowp dinainte iacute se icircntindea cacircmpia tv-r-X carr ч icircnceput să se toneas-că zăpada iernci Se opreşte Lasă arma icircn jos f reazimă de cn rămacircne dus pe gacircr-

jduri Parc caacute tot i iu poate pricepe

Ltmiuml 18 Артііііе 1911 U N I V E R S U L L I T E R A R No 16 mdash 3

re căuta e l ca a r m a In macircnă tn zashyrea asta sfacircntă şi măreaţa s m g u r ţn faţa uneicirc cacircmpi i de nemaumlsarat tiu este mult de cacircnd era itoer stăpacircn pe ogortel iulmdash şi acum S e -fletu-icirc tacircnăr e prins de o temere neshyicircnţeleasă pe care na şi-o poale laquorpli-ea destul de Mne şi care-1 mrmăreşte la fiece pas icircl face să-şicirc cacircntărească t i ece faptă şi icircnchide astfel firea lof libevă indepeBdentagrave de ţăran in seshyveritatea disciplinei ş i asprime oarshybe de la regiment

Acum e singur Privel iştea trisshytă care se піішіе la nem arguait hăt departe şi vacircjacircitul viscokilul te iarshyba cea icircnaltă icirc l e m p i u sufletul de teshymere p e cacircnd icircn ochi-i impăinjeniiţicirc răsar ісоаве din satul lui biserica şcoala livezile casa şi tot ce-1 dss-fătase copilăria In răstimpuri icircşi v ine icircn fire puţin Se deşteaptă din aţ ipeală care-I icircngreuna tot maicirc tare pleoapele şi atunci oricine ar i i putut citi gacircndul ăsta mdash Ce-F asta cacirciupul icircntins puşca z idul L a ce servesc Dc ce-s aicicirc

Pentru un moment se trezeşte Ыжг şi-şi du seama de tot ce-l icircnconjoară dar şueratul vacircntului veşnic acelaş li adoarme din n o u aducacircndu-I veshydeniile sanierte ameţitoare icircncacircnshytătoare a ceicircor de-aiacute Im

Ş i tacircnărul recrut aţipeşte din nou rezemat de ţeava armei N u tocmai bulldeparte d e locul unde stătea sant i shynela pe zidul ombrit se vede ceva icircntunecos laquo cape aiwl ora capul fugarului El se uită peste cacircmpia icircntinsă la căpăta i căreia abia se arăta segraveab silueta icircmtuicirciccoesl a pushyitoarei Pieptwl i s e umflă ці el răsfoi cm Шдапме aerul răcoros a l unei nopţi de primăvară Icircş i dă icircncet drushym u l ţirtandwi-stt cu m acirc n a d e zid ş i lushynecacircnd pe el agale jos

Sa-Bcte de veselie sparg tăcerea nopţii Sa deschis deja uşa icircnchiso-reicirc şi alaiul cu cruci prapuri icoane şi-a icircnceput ocolul Din biserică se aud dsistinct cacircntece Santinela se icircnfiora icircşicirc ia căciula din cap icircnceshypacircnd să-şicirc facă cruee mdash dar rămacircne trăznit cu arma icircn macircnă A zărit pe fugar care isbutise să sară jos şi caută acum repede să dea de iarba cea icircnaltă

mdash Opreşte-te stat te rog S t i icirc s tr iga soldatul luacircnd puşca la ochi destul dc speriat

Toată frica ce o avusese m a i icircnainshyte toată spaima ce-1 cuprinsese adi-neaoră şi care-I făcuse să tremure el le zăreşte bine icircn chipul acestui fugar

Shtfbă ăeiorie răspundere aiă cuvintele magice ce-f străbăteau minshytea iute ridică arma şi icircnchizacircnd ocliiicirc trage la icircntacircmplare fără s ă ţintească cu toate că macircnai-icirc treshymura

Iar se revarsă pe cacircmpie lovituri şi sunete vesele si măreţe şi iar răshysună dangătul s lab şi fracircnt al clooo-tolui din turn

_ Se ridică icircn tnSlţrme dar repede cade Ia p ă m acirc n t ca o pasăre cu arishypile rănite

Din biserică icircn mij locul laquoeestoira s e aude cacircntul solemn şi măreţ ţ i strigătul vesc e icirc mulţ ime Crisbas a icircnviat ce străbate pe cacircmpie

In aceeaşi vreme o detunătură d e puşcă se awde şi un ţipăt icircnfiorăshytor IcircT rflspurrd trist Pe urm totul amuţi Doar ecoul icirc m p w c ă t u r e l slaquo icircncrucişează cu sune+ral clopotelor ee vestesc ceasul icircnviereicirc veseliei ş i frateTnităţei

Trei iraquo l a n T M I

P R O V E R B E

S C R I S O A R E

Nu icircn toate zilele e Paşti t mdash

Nevoia icircnvaţă pe om mnte hierurl

Cu ccetui cu ncetnl se face oţetul

După potcă şi ntacircmplare

Lasă-ţl Incrol şi ia-tl mural

Gura lumii ввяѵЛ pămacircntul tgt as - j hipă

Eu na fi-am spm cuvacircntul ce laquo іттй 1

Nicicirc nam cătat in octii-fi cei mari ca tă pătrund

Nicicirc nam dal a nţelepe dt rmlt că mal rotat

Catacirctea nopţi de-aracircndul am ptăm şicirc-am rătăcit

Cad poate n оскі-Щ negri depăşi fi priait ades

iubire-mi fără margini aflam vre-wn icircnshyţeles

Citeam icircnchis in suumlszliget icoană chip divin Să pot viaţa toată ţie laquoй mă tncWn

Dar uam sampial vrt-odată să ştii de-mi icircnţeleg

Durerea ce mi-i zestrea atacirctor ani icircntregit

Ci ttraquoj-or шШа ffaacutendese că trebvm Sfios să-na plec genunchii si capun faţa ta

Plaacutertgeacutend su aer o cttpacirc asmpra mea ta-pcecicirc

Frumaşi-ţl ochi al aărar rob eu le sunt pe veci

Să laquou-ţi fi struţ verbe nricirc duleeie^ţicirc sft-ruturi

Ci doar deasupra-mi macircndră zicircmbirta ta s o fluturi

Bar aii ănd ptec pe drumul net fMră Ae partit

Azi cacircnd rmnă-i viml ce n taina l-am urzit

bulliţi seni racircvaşv-acesta ca ultim suvenir mdash 0 floare aruncată in colţ de cimitir t

Tu să-t păstrezi iar toamna cană vinete facircşii

Se strecor prin ferestre In nopţicircte tacircrzii Cacircnd tristă-ţi pare viaţa reee pustie mdash

cacircnd Te pomeneşti de-odală fără să vrei placircnshy

gacircnd Să scoţi gin săn răvaşui ţi tă-l citeţH mdash

alo Iţi vei aeumluce-amtnte că team tubit

ceacutend-va t lgt l o v - S o l f e r t u o

Istoria violineicirc M GIPRAn PszligfiiFFLbesrai

mdash Urmare ji sfurisil mdash Aşa tară colo fri cacircntec l a bdquoОГ

sărmana turturea cum şa perdut soţia boerul cel tacircnăr şi supărat mdash ce slaquo8 tu toată vremea cacirct cacircnta i eu rezemat de stacirclpul portei ceardacushylui ca capul plecat-şi cu ocbiicirc cacirctacircnd icircn pămacircnt mdash icircşi ridică capul icircnshyfipse ochii tn mine mă uit eu ochii icircicirc eraű plini de lacrimi şl cacircnd repeshytai bdquoof of-of sărmana turturea şi poftăriu aiceste cuvinte pare-rai-se

că nu c u inima tn sacircn rin gară şin arcuş acel boer tacircnăr cu lacrimi tn ochi se repezi icircn casă şi de ac oi o veni cu o scripca icircn macircnă şi pe cacircnd boerii cei lalţ i şi cucoanele mă lăushydară după sfacircrşi tul cacircntului ş i -mi aruncară bacşişuri el boerul cel tacircshynăr veni ia mine şi ştergacircndu-şi o-chiţ cu batista icircmi zise bdquoŢine coshypile ti-o dăruiesc să tf-1 cacircnţi pe ea cacircntecul turturelei cum 1aJ cacircntat a c a m şi dacircndu-ml scripca slobozi ochii şi faţa icircn jos icircşi puse macircn-a pe octiicircicirc şi faţa icircn jos icircşi puse m acirc n a pe şi pe mine la inimă bdquoO căci turtushyrică mi-a fost ţ i am pertfut-oP

Zise şi se duse repede nu icirc n a shypoi icircn cerdac сГп grădină şTn poshyrno t

Aci tăcn bătracircmal şi după o pauză contmră bdquoScripca aorea iat-o a-ceasta-I mdash Mal bine de treizeci de ani a eesfătat ea cu glasna el cel rlulce tmz şi inimi şi de ţărani şi de preoţf şi de boericirc ba mwfte Ia crirnţ stons mdash laquou laquotltnsa noam hrăshynit s laquo0 i baba mea D-zau so erte Сщ d acirc n s a am crescMt şi hrănit cel йоі feciori şi cele două fete mdash aici arătă moşBaeiruJ spre cel ce şedeau colea p^ pAmacircnt mdash şi icircncă trei coshypii po care mi i-a luat D-zeu Dar de HfM) uumlsece ani icircncoace de cacircnd mi-fi icircnlemnit ascetele acestea a icircnlemnit şi i n i m a icircn mine nu mi-a nui i fo-l arcuşxtl pe dacircnsa la via-

ţa-ml mută ş i e a biata icircmi ţ inea h a n g mut mdash aninată icircn cui şi nepoţii ju-cacircndu-se cu dacircnsa cacircnd nu eram acasă au stacirclcit-o dar sunt meşteri or tocmi-o şi iarăş va fi ce-a m a i fost Iar coconaşul d-tale ce aud că cacircnshytă icircn scripca crede-mă no bănui că i-al cnmpărat-c va icircndulci şi el pe mulţ i şi pe d - t a r

Ciprian fiul meu care se afla a-tuncicirc icircn clasele g imnaziale inferioashyre аѵга vioară şicircncă bună Dară istoria viotinel şi cuvintele bietului moşneag apoi şi aspectul celor al sacirc ce şedeau colo pe pămacircnt mă fă-сетй de o mrapăra i c a e bagatelă ce-o ceru monşeagul Mai -dădui băshytracircnului şi rrlotaşili să i œ v a de ale mămcacircrel ţ i el m u l ţ f m i adu-mi se dtuseră naaiuml departe te drmwut іогЦ

CuBoşiearn pe ă cavaler de Goi an prezeat p r o c m w de Stat la tribuna-tol din Suceava ca virtos icircn violină Mă afdresai daci ii-saampe св rugăminshytea laquoа-űiiacute reooflsiiande la Viwaia un măiestru de vagraveoKti-e căraia i-aş trishymi te una stricată spre reparare B-tttl icircmi răspunse că cunoaşte şl -la Viena atari inaetşri insă unul şi mai bun ar fi la Lemberg cu numele Martin Richter eăraia de voi tri mite mi-o tocmi ѵіоііжа cum se cade Făctal aşa şi după cacircteva zile căpăshytai de la acest maestru un răvaş icircn care el icircmi scria că vilaquoJjna ce i-am trimis-o dacă a ca să fie repashyrată dupacirc felul ei acea reparare va costa SO dorini Insă poate aş fi pleshycat so vacircnd şi atunci el icircmi dă pe ea o sută florini Această vorbă mi se păru cam suspectă că dacă jupashynul Martin icircmi oferă acel preţ ca să-icirc dau eu cacirct care Mă adresai iashyrăşi la d Golan şi spuindu-i ceea ee lmicirc scrie Martin Richter fl icircntrebai că ce să fac Dă-l mdash zise d Golan mdash cacirct cere el nu te icircnşală Richter mi-a lucrat şi mie icirc l ştiu de om foarte onest Scrisei deci lui Rieh ter să-mi repare violina Mna că-f voi da 30 fl In cinci ori şa se săptăshym acirc n i icircmi veni vioara reparată şi lacircngă dacircnsa o scrisoare de la Richter prin care icircmi spunea că dacă poate aş fi aplecat acum să i-o vacircnd el icircmi dă Icirc60 florini pe ea

Ce să fie cngetal eu cacircnta i ta viofttnă şo crocetaicirc cu de-amănuntui icircn fine mă uitai prin bdquopara-gmff şt văzul pe fundul viotinel o titkulicacirc fi-p ce de vechime era galbenă icircntushynecată ca culoarea fumului pe ţi dtiicircică era tipărit abia vizibil Flaquocăt Creraena Nicolaus Amati leuro2szlig A-cura pricepui de ce-mi oferi maesshytrul d Violine Richter 158 fl pe ent Insă cam că dărui o a tare violină bdquo c w m o n e s auml respectivul boer bdquo tacirc-a ă r şi icircntristat junelui scripcăraş ce-I cacircntă bdquocacircntecul turturelei las să aleagă cititorii s inguri cum li so părea mal potrivit

Pe această violină cacircrrtli neuitatul Ciprian icircn nefericita-icirc icircnchisoare cacircnd un hot din cel icircnchişi cu dacircnsul icirciicircicircro celulă airzindu-L crupse In placircns pe această violină cacircnta el la Mervi te Italia Doina Măreicirc-Medite-raaie ca ea so ducă cum zise el pe undele sale Oceanului şi acesta să spună Itimel care acorduri sunt mai du tei şi mal scumpe romacircnului a-efraetă violină Jn fine o юшпі el bieshytul pacircnă icircn ultimi le ore a le vieţel sale mdash mireasa mea Cacircnd serifl această violină este icircn proprietatea d-luicirc dr George Crăiniceaiiu din Bu-cweşt i

Frătăniţul N o ocirc Bucovina Martie 1890

1gte cnrănd această v i sară ce t imp de 24 articirc a fost In pesesia d-lnl dr Crăiniceenu este răscumpărată de d-na M Raţiu mdash sora mult regretashytului C Porumbeseu mdash pentru fiul d-sale Ciprian Raţiu care de ne a-с і ш м promite a călca pe urmele unshychiului său şi care sperăm că cu a-jn torul lui D-zeu va duce la desă-vacircrşit succes operile genialului C Porwmbescn a cărei viaţă a fost ltgte-corafă dc timpuriu de moarte icircnshytocmai ca o floare ce abiQ deschisă

moare săgetată de Ътшал nopţiloi răcoroase ale toamnei

Avacircnd fericirea s ă aud linele şi dushyioasele acorduri ce izvorăsc din a-ceasu vioară ce numără ^ ani care cu toată că era mămrită de m acirc n a dishyletantului Ciprian Raţ iu ce e abia de 12 ani esib putut să rămacircn nemişcată Ia atacircta comoară dai ce ce яе Imjaa-ăştia icircn valori fermecătoare şi fără voe cacircnd copy a v e i icircn laquo acirc n ă cătai la ea c e o privire cucernică ca ta un ta l i sman sfacircnt ce ar părea că Biai păstrează icircn ea dttpă atacircta vreshyme o părticică din viata idealii a celuia ca s e b cbunu dragostei d e roshymacircni a icircnacircm-ай laquo Ш а avan d-o ca tovarăşă nedeapamprtiti eare ca o a-Aevărată mireasă raquo- lmpracircşt at prin шлеіе duioase te care s e conshycentra s imţirea ЫаШ n jmeacutewteil i a Irapracircştiat toate Лшеагйе laquosoferc

Gara Савдрта

CUGETĂRI Adesea disperarea a cacircştiga bătălii

Votlmre

Omul cel mai icircnţelep este acel care e inaccesibil la шіІд raquoaatru că ştie că nu i se va da icircndărăt această muă

Schopenhauer

Consider indolenţa ca un fei de suishycid căci omui indolent e in adevăr mort deşi apetitul bruW supravie-ţueşte Chesler (teld

De tine să nn vorbeşti niciodată nici de bine aiHI de rău cine se landă este un icircngacircmfat ckie 8laquo coboară sinshygur icircn ochii altora e s te un prost

Aristotel

Poezia este In idei ideile vin din iuflet Victor Hugo

E bine să trăeşticirc şi cea dintacirci dashytorie a omului către infinitul din oare a eşit e recmioţitmţa Itvnan

- m -

LEW TOLSTOI

CAFMEAIumlIumlA Ш SURATE Ів oraş-ul iadic Surate se află o ca

ienea icircn eare călători şi şiretei din ţările cele mai diferite ohişnuesc a se icircntacirclni şi a se tntreţine

Odată veni un preol icircnvăţat persan in cafenea Toată viata sa căutase sa descopere fiinţa Dumnezeiască şi a bullcitit şi scris multe cărţi rtespre a-ceasta Şi atacirct de mult a scormonit atacirct de mult a citit şi scris despre a-ceasta cestiune pacircnă cacircnd icircn sfacircrshyşit Icircşi pierdu minţile In creerul ай m icircncurcase gacircndurile şi a junse le pănacirc intratacirct că nu m a i cred-ea nict im Dumnezeu

Acirciceasta ajunse la urechea şahului şi acesta U isgoni d i n icircmpărăţ ia Perşi ei

Ігш aceasta că nefericitul toată viaţa sa scormonire ş i iar scormoaise această f inală cauză i se fncurrase gacircnduri le intratacirct a In cacirct el iutcpu a crede că nu există lt raţiune л ш і IacutenaltAacute oare s ă cacircrmuiască lumea in loc s i priceapă că propria-i raţtuibraquo era din ce In ce maicirc stinsă

Acest preot avea de sclav pe m neshygru care-1 uriikii icircn toate părţile Cacircnd preotul intră icircn cafenea schv vul rămase afara icircn fata uşii se a-şeză pe o piatra sub razele soareitri ce scăpata şi rămase acolo a lungacircnd muştele ce-1 supărau Preotul se lunshygi pe un divan in cafenea ţ i l a s să i se aducă o ciaşcă cu opiu După ct goli aceasta şi opiul icircncepu а-iuml enershyva croerul se icircntoarse către sclavul său

bdquoSpune sclaviile nepreţuit mdash zise el mdash spune cum cruzi tu există sau nu un Dumnezeu

Fireşte că există un Dumnezeu răspunse sclavul icircn care timp scoase din cingătoare o icoană dc idoL Aci zise el este Dumnezeul care m8 ocroteşte de cund ani zărit lumina raquo

UNIVERSUL LITERAR Duminica 18 Aprilie 1УЦ 4 mdash No 16

Patlamentarii noştri

D L GENERAL TELL

szligaumlm azi la galeria parlamentarilor noft r i portretul d-luicirc general Tell vishycepreşedintele Senatului

Ѳ distinsă personalitate militară d-1 general Tell este şi o distinsă persoshynalitate parlamentară care onorează maturul corp

eeete l u m i Acest zeu e făcut d in t r o n a m u r ă a copacu lu i sfacircnt c ă r u i a i se icirc n c h i n ă toţ i icirc n ţ u r a n o a s t r ă

Gasperi ee se af lau de f a ţ ă t n ca-i enea a u z i r ă convorb i rea In t re p reo t $i sc lavul său şi fu ră u imi ţ i

L i se p ă r u m i n u n a t ă icirc n t r e b a r e a e tamppacircnulu i d a r m a i m i n u n a t răsshyp u n s u l sc lavu lu i

U n b r a h m a n ca r e auz ise cuvinte le eelui d i n u r m ă se icirc n t o a r s e că t re el ccedili zise

bdquoNenoroc i t n e b u n Cum s ar p u t e a icirc n c h i p u i că D u m n e z e u a r p u t e a să laquo tlaquoa icircn b r acirc u l u n u i om Dumnezei i e s i n g u r mdash B r a h m a Şi acest B r a h m a e m a l m a r e de cacirc t icirc n t r e a g a lume căc i el auml cre ia t l umea B r a h m a este s i n g u r u l p u t e r n i c u l zeu Dumnezeu l bull ă r u i a i sau c lădi t t emple pe ţ ă r m u shyr i le Gange lu i D u m n e z e u l pe ca re icircl i i u j e sc s i n g u r i i p reo ţ i B r a h m a n i i N u m a i aceşt i p reo ţ i cunosc pe adeshyv ă r a t u l Dumnezeu Douăzeci de mi i de a n i s au scu r s şi a t acirc t e a r ă s t u r shyn ă r i sau pe t r ecu t icirc n lume aceş t i p r e o ţ i r ă m acirc n icirc n s ă aceeaş i cum fos-frftu icircn toţi t impi i de oarece B r a h m a s i n g u r u l a d e v ă r a t u l Dumnezeu icircl oc ro teş te

Astfel vorb i b r a h m a n u l icircn s p e r a n shyţa că conv inge pe toţi I n s ă un zara f ev reu ca re e r a de fa ţă icirci r ă s p u n s e

bdquo N u zise el t emp lu l a d e v ă r a t u l u i Dumnezei i n u icircn I n d i i se află Şi D u m n e z e u nu-i oc ro t i to ru l b r a h m a shyni lor Dumnezeu l a d e v ă r a t nu-icirc ace la al b r a h m a n i l o r ci ace la a l lu i Abrashyh a m I sac şi Iacob Şi aces t D u m n e shyzeu a p ă r ă n u m a i popo ru l s ă u a les p o p o r u l israel i t De c acirc n d a p u r c e s l u m e a D u m n e z e u n a icircnce ta t de a iubi n u m a i p o p r u l n o s t r u Ş i d a c ă a-ces t p o p o r e azi icirc m p r ă ş t i a t pe tot gloshybul p ă m acirc n t e s c aceas ta - i n u m a i o isshyp i t ă căc i Dumnezei i p r e c u m ne-a jushyr a t icircş i va a d u n a p o p o r u l - i a r ă ş i icirc n I e r u s a l i m sp re a r econs t i t u i i a r mi shyn u n e a an t ic i t ă ţ i l t e m p l u l d in I e rusa shylim s i va p u n e pe I s r a e l să d o m n e a s shyc ă peste toa te popoare le

Astfel vorbi evreul şi p lacircnse El voi eă con t inue icirc n să u n i t a l i an ce as shyc u l t a s e icircl icirc n t r e rupse

bdquoVoi s p u n e ţ i n e d r e p t a t e a zise el Vel a t r i b u i ţ i o n e d r e p t a t e lui D u m n e shyzeu El n u poa te iubi u n p o p o r m a l m u l t ca pe a l tu l T o c m a i c o n t r a r i u l c h i a r d a c ă D u m n e z e u a ocrot i t pe isshyrae l e m acirc n i a t pe voi evrei i de a p r o a shype optsprezece v e a c u r i ş i ca s e m n al m acirc n i e i sale a n imic i t icirc m p ă r ă ţ i a v o a s t r ă n e a t acirc r n a t ă şi pe voi v a icircmshyp r ă ş t i a t peste tot p ă m n acirc t u l astfel că Credinţa v o a s t r ă n u n u m a i că n u se poa te r ă s p acirc n d i ci ab i a se m a i menshyţ ine ici şi colo Dumnezei i n u face de-bull seh i r e in t re popoa re el с І і і а т Л DO

toţ i acei c a r i voesc să-şl salveze sushyfletul icircn s acirc n u l biserieeicirc catol ice f ă r ă de ca r e n u există m acirc n t u i r e

Astfel vorbi i t a l i anu l I n s ă u n pa s shytor p r o t e s t a n t ce e ra de fa ţă p ă l i şi r ă s p u n s e m i s i o n a r u l u i ca to l ic

bdquo C u m pu te ţ i a f i r m a că m acirc n t u i r e a se af lă n u m a i icirc n confes iunea d-v Nu ş t i ţ i că d u p ă evanghe l i c n u m a i ace ia vor fi p ă r t a ş i a i e te rne i fer ic i r i ca re a d o r ă pe Dumnezeu in sp i r i t şi icircn a d e v ă r

L a aceste cuv in te se icirc n t o a r s e căshytre cei dou i c reş t in i u n t u r c ce e r a f u n c ţ i o n a r la v a m a din Sushyr a t e şi ca re p acirc n ă acum icircşi f u m a s e lishyn i ş t i t p ipa

bdquoVoi s u n t e ţ i cu to tul f ă r ă temeiii convinş i desp re a d e v ă r u l c red in ţe i voas t re r o m a n e mdash zise el cu o m i n ă i m p o r t a n t ă Cred in ţ a v o a s t r ă este de şease su te de a n i icircn locu i t ă de adevăshyr a t a ced in ţă a lui M o h a m e d Şi preshyc u m vă pu te ţ i convinge şi voi se r ă s shypacircnd eş t e tot m a l m u l t icircn E u r o p a icircn Asia şi c h i a r icircn C h i n a cea cul tu Voi s i n g u r i s p u n e ţ i că evre i i s u n t resshyp inş i de că t r e Dumnezei i că el t r ăesc icircn josnic ie şi că c r e d i n ţ a lor nu se m a l r ă s p acirc n d e ş t e

Recunoaş te ţ i d a r a d e v ă r u l creshyd in ţe i m a h o m e d a n e căci ea-i p u t e r n i c o n o r a t ă şi se r ă s p acirc n d e ş t e tot m a l depa r t e N u m a i acele suflete vor fi m acirc n t u i t e ca r i vo r crede icircn cid d in u r m ă profet a l lu i Dumnezeu icircn Muhomed d a r n u m a i p a r t i z a n i i ul O m a r n u a i lu i Aii căci aceş t i a din u r m ă s u n t necredinc ioş i

La aceste cuv in t e p r e o t u l p e r s a n voi să r ă s p u n d ă căci el a p a r ţ i n e a sectei lu i Ali D a r icircn cafenea se iscă o cea r t ă fo rmidab i l ă p r i n t r e as i s tenshyţii s t r ă i n i a i celor m a l felur i te creshyd in ţ i şi secte E r a u c reş t in i Abyssishynien l a m a e z i de Ind ia izmaeliţ i şi a d o r a t o r i a i focului

Toţ i se s fădeau p e n t r u f i in ţa lui D-zeii şi felul c u m t r e b u i a s ă i adoshyre şi s ă i s lu jească F i e c a r e s u s ţ i n e a că a d e v ă r a t u l D-zeu n u m a i icirc n ţ a r a lu i este c u n o s c u t şi sluji t

Toţ i se ce r t au şi ţ i p a u deoda tă N u m a i u n chinez u n elev al luT Confucius s ta l in iş t i t icirc n t r u n colţ al cafenelei şi n u l u ă p a r t e la s fadă E l icircşi b ă u ceaiul a scu l t ă d a r pershys is tă icircn tăcere

T u r c u l c a r e icircn mi j locul sfedei 1 observă se icirc n t o a r s e c ă t r e d acirc n s u l zi-c acirc n d u - i

Aju tă -mă tu cel pu ţ in b u n u l e chinez t u tac i d a r a l p u t e a s p u n e ceva icircn f a v o a r e a mea Eu ş t iu că l a voi icircn C h i n a sau a d o p t a t icirc n t i m p u l de fa ţă feluri te c red in ţ i Comershyc ian ţ i i m i - a u povest i t de m u l t e or i că chinezi i d i n t r e toa te credin ţe le pe cea m a h o m e d a n ă o ţ in de cea m a i b u n ă şi se conver tesc la ea cu p lăshycere icirc n t ă r e ş t e vorbele mele şi icircm-p ă r t ă r t ă ş e ş t e - n e ceea ce crezi des-despre eWevăratul D u m n e z e u şi p ro shyfetul lu i

bdquo D a d a s ă ne spu i ce crezi d e s p r e ei se icirc n t o a r s e r ă şi cei lal ţ i căshyt re el

Chinezul elevul lu i Confucius icircşi icircnch i se ochii se chibzui u n m o m e n t apo i r edesch i zacircnd ochi i icircşi suf lecă l a rg i l e m acirc n e c i a le h a i n e i sa le as t shyfel c ă m acirc i n i l e r ă m a s e r ă l ibere apo i ş i le icirc n c r u c i ş a pe piept şi icircncepu a vorbi cu voce icirc n c e a t ă şi potol i tă

bdquo D o m n i i me i zise el d a c ă voiţi s ă m i d a ţ i a s c u l t a r e vă voiu expl ica a c e a s t a p r i n t r u n exemplu

Eu v e n e a m din China la S u r a t e pe u n v a p o r englez c a r e făcuse icircnshyc o n j u r u l p ă m acirc n t u l u i P e d r u m ţishyn u r ă m c ă t r e coas t a es t ică a pen inshysulei S u m a t r a sp re a ne icircnno i provi -z iunea de a p ă P e l a nămiez icirc acosshyt a r ă m ne a ş e z a r ă m pe ţ ă r m l a u m shyb r a cocot ier i loumlr n u d e p a r t e de u n sat c a r e e r a locui t de ind igen i Noi m a i m u l ţ i d in cele m a l fe lur i te ţ ă r i

Cacirc t t i m p s t e t e r ă m acolo se a p r o shypie u n o rb de noi E l orbise p re shyc u m a f l a r ă m m a i t acirc rz iu f i ind că pr iv i se cacirc tva t i m p nec l in t i t icircn soa re sp re a afla ce e soare le Voise cu fot

d i n a d i n s u l s ă p u e s t ă p acirc n i r e pe d acirc n shysul

Se căsn i se m u l t ă v r e m e cu a c e a s t a şi se servise de toa t e mi j loace le d o a r să-şicirc a j u n g ă scopul Voise s ă p r i n d ă cacirc te-va r aze de s o a r e icirc n t r o s t ic lă şi apo i să le icirc n c h i d ă bine

M u l t t i m p se canon i se p r i v e a neshyc l in t i t icirc n soa re şi n a a j u n s to tuş i l a n ic i u n rezu l ta t Află icirc n să cu t imshypu l că d in c a u z a s t r ă l u c i t o a r e i lushymin i i c ă p ă t ă o d u r e r e de ochi şi a-poicirc orbi

A t u n c i icircş i zise el s ieşi bdquo L u m i n a s o a r e l u i n u es te u n lishy

chid căc i d a c ă a r iL s a r p u t e a tu r shyn a d i n t r u n v a s icirc n t r a l t u l şi v acirc n t u l a r agi ta-o ca pe a p ă Nu-I icirc n s ă n ic i foc căci de-ar fi a r t r ebu i să se s t i n g ă icircn a p ă D a r lumina n u e nic i spir i t f i indcă se poa te vedea şi n u e corp f i indcă n u poa t e fi mişca t Ş i p e n t r u că l u m i n a soa re lu i nu - i nici l ichid nic i foc nu-1 n ic i sp i r i t n ic i corp este deci un mdash n imic

Astfel conch ide el şi p e n t r u că pr ivise neclintit icircn soa re şi se gacircnshydise la el neconten i t icircşi p i e rdu o da t ă cu vederea şi m i n t e a

C acirc n d icircnsă deveni o rb pe depl in a t u n c i ab ia se convinse că n u exisshyt ă soa re

Acest o r b veni icirc n s p r e noi icircntovăshyr ă ş i t de sc lavul său Aces ta d in urshym ă icircşi aşeză s t ă p acirc n u l l a u m b r a a r shybore lu i de cocos r idică o nucă de cocos de j o s şi icircncepu a face din-t r icirc n s a o l a m p ă de n o a p t e

F ă c u u n fitil din fibre dc cocos s toa r se u n d e l e m n u l d in miez şi m u i a fit i lul icirc n t r icirc n su l

I n t i m p ce sc lavul se icircnde le tn ic ia cu a c e a s t a o rbu l icirci zise o f tacircnd

bdquo E i sclavii le n u ţ i -am s p u s eu a d e v ă r u l că nu exis tă soare P r iveş shyte ce t n t u n e r e c es te Şi l umea susshyţ ine că soare le Da ce e soare le

Nu ştiu ce e soare le zise sc lavul H a b a r n a m d a r l u m i n a o cunosc I a t ă m i - a m făcut un fe l ină raş c a r e a r e s ă ini lumineze şi cu ca re ani să t e pot servi şi pe t ine să ţ i l uminez coliba cu ea

Şi sc lavul l u ă coa ja icircn m acirc n ă mdash Aceas ta zise es te soare le meu L acirc n g ă el şedea un olog cu c acirc r j a

sa El auz i spusele o r b u l u i şi racircse mdash Tu p a r i a fi orb din na ş t e r e

spuse el d a c ă nu şti i ce e soare le I a t ă ţi-o s p u n eu soare le este un glob de foc şi acest glob se r id ică icircn fiece zi d in m a r e şi d i s p a r e icircn m u n shyţ i i insu le i n o a s t r e aceasUi o vede o r i şi ca re şi tu a i obse rva ace laş l uc ru d a c ă a i p u t e a să vezi

Un pescar ce e ra de fa tă a s c u l t ă şi apo i ii zise o logu lu i

mdash Tu p a r i d e a s e m e n i a nu te fi d e p ă r t a t d i n p r e a j m a aceste i insule Dacă n a i fi fost şch iop şi a i fi p u t u t pleca in l a r g u l n i ă re i a i ş t i a c u m a că soare le n u se a s c u n d e icircn m u n ţ i i insu le i n o a s t r e P r e c u m d i n m a r e se r id ică tot astfel icircn m a r e i a r a p u n e Acesta-i p u r u l a d e v ă r de oarece icircn f iecare zi icircl v ă d cu p r o p r i i me i ochi

U n i n d i a n IcircI auz i spusele mdash Mă m i r ă zise aces ta c u m u n

om icircn ţe lep t poa t e sus ţ i ne astfel de pros t i i E cu p u t i n ţ ă oa re ca u n glob de foc să se a funde icirc n a p ă f ă r ă s ă se s t ingă Soare le nu-icirc n ic i de-c u m u n glob de foc ci-i o zei ta te

Aceas t ă zei ta te se n u m e ş t e D a c w a şi că l ă to reş t e icirc n t r u n ca r pe cer icircn j u r u l m u n t e l u i de a u r S p e r u v z a Se icirc n t acirc m p l ă icircnsă că ter ibi l i i ş e ro i R a g u şi Ketu icircl a t a c ă şi-I icircncol ţesc pe D a c w a ş i a t u n c i se face icirc n t u n e -rec D a r p reo ţ i i n o ş t r i se r o a g ă penshyt ru ca zeul să fie l i be r a t ş i el se lishyberează N u m a i n i ş te o a m e n i neşshyt iu to r i ca voi c a r i n au t r ecu t dinshycolo de i n s u l a lor pot sus ţ ine că soare le l u m i n e a z ă n u m a i Insu la lor

mdash N u r i p o s t ă posesoru l une i coshyr ăb i i eg ip tene e abso lu t n e a d e v ă shyr a t că soarele-f o zei ta te şi c ă se icircnshyvacirc r t e ş t e n u m a i icirc n j u r u l I n d i e i ş i al m u n t e l u i de a u r Eu a m că l ă to r i t m u l t an i fost pe m a r e a N e a g r ă pe coas t a a r a b ă icirc n M a d a g a s c a r şi icircn insul i le F i l i p ine şi m a m conv ins

de sp re 5 s t a că soa re le n u lumineo -ză n u m a i icirc n Ind i i şi n u icirc n c o n j o a r ă n u m a i u n s i n g u r m u n t e E l r ă s a r e de l acirc n g ă insul i le J apon ie i ca r i d in a c e a s t ă c a u z ă s u n t n u m i t e J a p e n e ceea ce icircn l i m b a ind igen i lo r icirc n seamshyn ă N a ş t e r e a S o a r e l u i şi a p u n e deshyp a r t e de aci foar te d e p a r t e spre vest icirc n a p o i a insu le lor b r i t an i ce A-ceas ta ѳ ş t iu foar te exact căci mulshyte a m văzu t icirc n v i a ţ a m e a ş i m u h e a m auz i t de l a b u n i c u l men ca r e a c ă l ă t o r i t p acirc n ă l a e x t r e m i t a t e a m ă r i i

E l voi să vo rbească m a l d e p a r t e d a r u n m a r i n a r englez de pe vasu l n o s t r u icircl icirc n t r e r u p s e

mdash Nici o ţ a r ă n u icircn t rece Angl ia s p u s e el nu-I nic i o ţ a r ă u n d e să se ş t ie m a l b ine c u m r ă s a r e soare le Şi no i icirc n A n g l i a ş t im că soare le nu iese de n i e ă i r i şi n u se a s c u n d e ni-că i r i E l se icirc n v acirc r t e ş t e necontc r iu icircn j u r u l p ă m acirc n t u l u i

Ş t im foar te b ine a s t a de altfel şi noi a m ocolit l u m e a şi soare le nu l-am icircn t acirc ln i t pc n i căe r l P r e tu t i n shyden i c a şi a ic i r ă s a r e d i m i n e a ţ a şi a p u n e sea ra

Şi englezul l uă un bă ţ de semnă u n cerc pe n is ip şi icircncepu a explicit icircn oe m o d se icirc n v acirc r t e ş t e neconteni t icircn j u r u l p ă m acirc n t u l u i I n s ă nu putu s ă explice bine şi zise icirc n to r cacircndu- se sp re c acirc r m a c i u l vasu lu i arătacircr idu-1

mdash El e m a l deştept de cai mine -u a r e s ă p o a t ă l ă m u r i m a i bine aceas shytă ches t iune

C acirc r m a c i u l e r a un om intel igent şi a scu l t a se d i s c u ţ i a icircn tăceri t ) a r c acirc n d toa te p r iv i r i l e se icirc n d r e p t a r ă a-supva lu i a t u n c i luă c u v acirc n t u l

mdash Vă icircnşe la ţ i cu toţii Soare le nu se icirc n v acirc r t e ş t e icircn j u r u l p ă m acirc n t u l u i ci p ă m acirc n t u l icircn j u r u l soare lu i a l u r ă de a c e a s t a se m a l icirc n v acirc r t e ş t e p ă m acirc n shytul şi icircn j u r u l său icircnsuş i icirc n t o r c acirc n d sp re soa re In c u r s u l a două-zeei şi p a t r u de ore cacircnd J a p o n i a şi insushylile F i l ip ine c acirc n d S u m a Ira pe ca re ne af lăm noi a c u m saii Africa Eushyr o p a Asia şi o m u l ţ i m e de a l te con-t inenete Soare le n u l u m i n e a z ă penshyt r u u n s i n g u r m u n t e p e n t r u o insushylă p e n t r u o mure sau c h i a r n u m a i p e n t r u globul p ă m acirc n t e s c ci p e n t r u icirc ncă o m u l ţ i m e de a l t e p l ane l e aseshym ă n ă t o a r e p ă m acirc n t u l u i Aceas ta a r p u t e a so ştie o r i c a r e din noi d a c ă ar- pr ivi la cer i a r nu sub p ropr i i l e salo p ic ioa re Ş aturici n icirccf -unul d in voi n u ş i -ar m a i icircnch ipu i că soashyre le l u m i n e a z ă n u m a i p e n t r u el s a u n u m a i pen t ru ţ a r a lui

Astfel vorb i icircn ţe lep tu l c acirc n n a c i i i ca ro c u t r e e r a s e l u m e a ş i p r iv i se m u l t cerul

mdash Des igur ne icircn ţe leger i l e şi certushyr i le oamen i lo r icircn ches t i a c red in ţe i s u n t n u m a i consecinţe le a m o r u l u i lo r p r o p r i u mdash spuse ch inezu l eleshyvul lu i Confucius icirc n t o c m a i ca cu soare le a ş a s t au l u c r u r i l e şi cu D-zeii F i e c a r e a r dor i să a ibă u n D-zeu al său p r o p r i u sau cel pu ţ i n p r o p r i u al ţ ă r e l sale F iece p o p o r a r dor i s ă icircnch idă icircn templu l s ă u pe ace la pe ca r e n u i poa te c u p r i n d e icirc n t r e a g a lume

Se p o a t e o a r e a s e m ă n a v r e u n t e m p l u cu ace la pe ca r e 1-a c lăd i t icirc n suş i D-zeii p e n t r u ca icirc n t r i n s u l toţ i o a m e n i i s ă se u n e a s c ă icircn o sinshyg u r ă c r ed in ţ ă icircn o s i n g u r ă m ă r t u shyr i s i r e

Toa te templele o m e n e ş t i sun t clăshydite d u p ă m o d e l u l a ce lu i a al lui Dumnezeu I n o r i ce t emplu s u n t ha-s e n u r i p e n t r u botez ЬоЩ l u m i n i i coane i n s c r i p i i c ă r ţ i de legi jer t shyfe a l t a r e şi p reo ţ i D a r icircn care t e m p l u este u n ba s in de botez ca o c e a n u l mdash o bol tă ca cerul - lushym i n i ca soare le l u n a şi stelele mdash icoane ca o a m e n i i vii c a r i se iushybesc şi se a j u t ă u n i i pe a l ţ i i U n d e s u n t insc r ip ţ i i despre g r a ţ i a l u icirc D-zeii c a r i să fie a t acirc t de l ă m u r i t e ca binefacer i le pc c a i i D-zeii le-a lăshysa t p r e t u t i n d e n i pe p ă m acirc n t icircn t ru fer ic i rea şi m acirc n t u i r e a omu lu i Unshyde csle o ca r te dc legi m a i c l a r ă ca

Luni 18 Aprilie 1911 UNIVERSUL LITERAR No 16 mdash 5

in ima omului Unde este jertfă cashyre sar putea m ă s u r a cu jertfele ab negaţiunei pe cari oameni i iubitori le aduc aproapelui lor Şi unde este un altar ca in ima omenească de pe care primeşte jertfe icircnsuş i D-zeu

Cu cacirct m a i mult pricepe omul pe D-zeu cu atacirct m a i bine icircl cunoaşte Şi cu cacirct icircl va cunoaşte maicirc bine cu atacirct se v a apropia m a i mult de el ţi-1 va urma icircn graţ ia mi lostenia şi dragostea sa către oameni

Şi pentru as ta omul care vede toashytă l u m i n a soarelui lumină care umple Icircntreaga lume n u trebue să eondamne şi să dispreţuiască pe cel Buperstiţios care icircn idolul său vede laquorumal o rază din aceas ta pentru asta nu trebue să dispreţuiască nici pe cel credincios care fiind orb nu m a i vede lumina de loc

Astfel vorbi chinezul elevul lui Confucius şi toţi cei din cafenea tushyt u i a şi nu se m a l certară

Trad dc l o s i f Ş a r v a r y

Că azi mantdmpini pe tot locul Tu poate macircinc-o să mă minţi Ci lasă să-mi visez o clipă Norocii n ochii tăi cuminţi

Dă-micirc macircna albă ca pe-o floare icircnfiorat la piept so stracircng Şi nseninatacirc ca un icircnger Să cazi pe braţul meii cel stacircng

Să-micirc pleci cu duioşie capul In clarul părului tău blond

f i n şoapta ta macircngacircetoare ă-тг culci tot gacircndul vagabond

In ochit tăi senini si tainici Nostalgic inima să-ţi pui De drag să placircng şi să mă bucur Ca un copil al nimănui

Şi n sbor ca o hirotonire Cum ne-o cuprinde-al vieţei nimb Tu să-mi dai gura fericită Iar eu să-ţi dau sufletun schimb

Iar daca macircine pentru altul Răniacircne-voi pe veci uitat Să nu mănfracircngă-o clipă placircnsul Că te-am iubit cu-adevărat

Brăila I D i i n c s c u

C A N D O A R E A (După Lamartine)

Ah mi-era atacirct de dragă O Icircntacirclneam icircn fiecare zi d imineaţa şi seara pe acelaş drurn pe care mergeam la cursuri Parcă o văd subţire şi m l ă d i o a s ă ca o trestie de mare co rochie vaporoasă ce se l ipea ca o l iană de corpul ei cu forshyme delicate şi fragede mergacircnd cu pasu l acela legănător şi plin de grashytie ce-mi făcea acuzaţia că e o barcă uşoară şi cochetă ce icircn revărsarea lor i lor cacircnd soarele icircncepe să-şi d e s

pletească firele de aur pluteşte dulshyceagă pe apa l inişt ită fără hotar a măreicirc icirc m i părea o zacircnă care rătăshycită din ceata spumoasă a jucătoa-elor Nereide venea să cerceteze lugt mea de pe pămacircnt

In toată fi inţa ei era acea canshydoare feciorelnică cum rar se găshyseşte avea acea privire ce subjugă şi icircn acelaş t imp naşte icircn om nişte fiori ce nau moarte iar din orice mişcaro a eicirc părea că se revarsă icircn valuri icircmbătătoare mireasma parfumată a crinilor udaţi de rouă

Pielita feţei transparentă ca pe-tolcle florilor de mirt avea culoarea acea de ceară caracterist ică sacircngeshylui nobil Ochii ah ochii cacircnd icircşi ridica pleoapele aceleamdashninsoare de crinimdashcu gene lungi şi tremurătoashyre luminile ce păreaţi două safire scăldate de raza duioasă a unul asshytru avea icircn răsfracircngerea lor atacircta candoare atacircta vrajă icircn privirea plină de-o curăţenie negrăită că nici 2orilc albe ale blondelor zile de vară triumlcagravet dc g ingaşe ar fi nar fi p u t u t

cuprinde atacircta splendoare imaculashytă

Guriţa mică pe care parcă natushyra icircncremenise cel m a l sublini suracircs cu buzele roşii ca sămacircnţa de nar-cize avea o răsfracircngere plină de-o dulceaţă amoroasă ce contrasta ciushydat cu paliditatea feţei

bdquoEa a v acirc n d acelaş drum cu al meu cacircnd ajungea prin dreptul aleelor umbroase pe unde lumea trecea rarmdashde cacircte ori a jungeam pe urma el grăbea pasul ca şi cacircnd sar fi temut de cineva

Ziua noaptea pretutindeni veshydeam si lueta el de silfidă mă urshymăreau necontenit ochii aceia frushymos iar fluidul lor magnet ic păshyrea că m ă arde icircmi umpleau simshyţirea de nespusul dor da avea măshycar odată icircn braţele mele acea creashytură divină aevea Adesea icircmi venishyse pe buze să-i spun cacirct mi-з de drashygă icircnsă cacircnd ochii ci cn reflexele acelea de-o candoare icircngerească se ridicau spre mine amuţeam ca icircnashyintea unul altar sacru icircn jurul căshyruia se icircnalţă rugi de mărire şi care de atacircta sfinţenie cacirctă cuprinde icircn ele graiul ne icircmpietreşte

Intruna din dimineţi cacircnd drushymul era pust iumdashicircnfracircnacircndu-ml acea sfială m ă apropia do ea şi cu dorul icircn inimă cu in ima pe buze o str igai bdquoDomnişoară ea cătă Ia mine cu ochii aceea mari şi dulci icircn care se contopea magicul reflex al stelelor iar eu icircncurajat de acea suavă prishyvire mă apropia mai mul t şiI şoptii icircnfiorat bdquote iubesc In clipa aceea ea grăbi pasul şi plecă suracirczacircnd

Soarele nu răsărise Zacircmbetul sushyav al zorilor mis t ica şoaptă a flushyviului ce m ă r g i n e a aleele de tel cishyripitul drăgălaş al păsărelelor ce voioase s imţind lumina zilei icircşi deşshyteaptă soţul icircn cacircntece strecura icircn mine ceva din lumea cerească năş shytea icircn mino acel dor al amorezatuluicirc daşicirc oglindi privirea icircn ochii fershymecaţi al iubitei m ă apropiat cu gacircndul şi sufletul de acele lumi eteshyrate unde totul se topeşte icircntro pulshybere fină de aur strălucitoare de cushyrăţenie Cum stăteam aşa rătăcind tn l u m s a nevăzutului zgomotul u-nul p a s uşurel m ă făcu să icircntorc capul şi icircn ace laş t imp să tresar La un pas de drum se găsea ea mergacircnd a lene Repede m ă apropia de ea icircl prinsei m acirc n a micuţă icircn ale mele şi icircn elanul dorului nemărshyginit IcircI şoptii cu dulceaţă cacirct te iubesc de al ş t i Ea surprinsă pe neaşteptate se roşi ca un mac de cacircmp plecă ochii icircn jo s şi tremushyrătoare ca unda lacului icircncreţită de vacircnt şopti că o adiere bdquoMi-eşti drag In clipa subl imului cuvacircnt iisvoracirct dintre petalele de roze ale

guriţeimdashcuvacircnt ce forma fericirea mea icircnfiorat şi de mireasma plăcushytă a respiraţiei sale şi de căldura ce se află icircn m acirc n u ţ a eicirc icirc i stracircnsei tal ia de nimfă şi cu pat ima omului icircnshysetat sărutai gura aceea umedă şi caldă icircn care se concentra toată sushybl ima ambrozie a muzelor din Paacutershynaacutes Nici cacircntecul drăgălaş al păshysărilor ce se icirc n g acirc n ă cu aurora nici florile vrăjite de pulberea soarelui nici sunetele duiose ale violinelor nici spumosul v in de Cipru nar fi cuprins atacircta nectar ca sărutarea aceea de iubire icircn care S m simţit fiori nesimţiţ i icircn care mi-am oglinshydit ochii icircn albastrul acela dorit Repede se desprinse din braţele ine le şi cacircnd cătai la ea văzui două la-crime cristalizate ce icircncremenise pe obrajii el acum icircmpurpuraţi Voind so cuprind iar ea se retrase z icacircnd tristă de-ar şti m a m a că ma săshyrutat un băiat bdquoDar nu e nimic am replicatmdashsărutările sunt florile raiului Şi plecă

In acea seară o aşteptai icircn acelaş loc nici naş fi putut pleca fără so m a i văd fără să-I vorbesc

Noaptea icircncepuse aşicirc toarce somshyn o r o a s a poveste i ar un cacircntec l in şi plin de misteruricirc tremura prin frunzele şi florile copacilor Luna părea că visează şi de sub răsleţele şi dantelatele făşiicirc ale norilor ce sub clarul eicirc luceau ca niste grămeshy

zi de argint plutea ca lumina unei poeme macircngacircitoaile La apari ţ ia bdquodragei mele necunoscute pe care no şt iam nici de unde vine nicicirc unde se duce in ima-mi Icircncepu a palpita cu atacircta putere de părea că nu mai are loc icircn cămăruţa strimtă a pieptului Mă apropia de ea şin cele din urmă după multe stăruinţe o tmbiaicirc să stea icircn iarba fragedă a umbrosului boschet de lilieci de lacircngă fluviul pe valurile căruia aci parcă murea acordul dc chitară aci parcă pornea murshymuru l pe acelaş ton al unul cacircntec de leagăn cu care duioasa m a m ă ch iamăsomnul dulce bull pe pleoapele ostenite de copii Liliecii parfumaţi ningeai sub ar ipa m acirc n g acirc i o a s ă a vacircntului cascadă icircnfiorată de flori de opal şi ametiste Văpaia bălaie a eternei călătoare prindea a se juca pe grumazul eicirc de Păros pe cacircnd stelele părtaşe iubirei noastre ne scălda icircntro pulbere de crisalit sclipind mal icircncet şi mal rar ca şi cacircnd ar fi voit să asculte şi ele şoapshytele noastre omoracirctoare de dulci

bdquoEa cu ochii mari şi adacircnci per-duţi pe bolta icircnstelată frămacircnta icircn macircin i o floare Cum şedea icircn poza aceea contemplat ivăsub pulbereadiegt raze icircmi părea icircntruparea plastică a idealului dorit de orice muritor Scuturat do un lung fier sub vraja stăpacircnitoare ffi nebune porniri ce clocotea tn vinele mele sufocacircnd orishyce raţiune o s tracircnse i cu pat imă la piept o săruta pe păr pe ochi pe gură pe sacircn şi icircntrun delir de vorshybe iubitoare o ţ inui cacircteva clipe la pieptu-micirc arzător

După acea beţie eterică bdquoea se ridică icircşi potrivi pălăria şi fără ca mai icircnainte eű să-mi dau seama cu ochii scăldaţi icircn lacrimi icircmi zise trist de tot un bdquoAdio ce avea un icircnţeles tragic mdash apoi dispăru ca şi cacircnd nici nu fusese acolo

In noaptea aceea nici n u m reashymintesc ce-am mai făcut icircnsă a douazi de dimineaţă icircn prada unei nelinişti şi plăcerimdashmă duse la loshycul prin care trecea Necunoscuta mea nu apăru Nu m ă dusei la cursuri toată ziua o aşteptai iar noaptea dormi acolo tn penumbra) copacilor ce-mi păreau nişte drumuri bizantine Dimineaţa iarăş nu apă-ru Eram disperat La ora mesei cun pas leneş trecui iarăş pe acolo Privirea icircmi fu atrasă de un grup de oameni ce pescuise din fluviu cadashyvrul unei ferne Mă apropia co presimţire vagă ce părea că mă icircnăshybuşe Cadavrul pescuit era al bdquoel Al aceleia ce-o iubeam şi al cărei nume nici oel puţin nuri şt iam ca să pot să-1 pronunţ icircn rugile mele Du-nerea şi rjemuiţdarea ce-aiii simţit e imposibil de descris Candoarea pierdută a cerut viaţa Imaginea sfacircnta ei imagine veşnic icircmi stă icircnashyinte candidă ca atunci cacircnd am cu-noscut-o

Sărmana suflet simţitor odată ce-şicirc dădu mie acea candoare sublishymă viaţa nu-icirc m a l rezerva nimic Era icircntocmai ca floarea ce fără lushymină nu poate să trăiască

Meacutereti am placircnsi-o pretutindeni nam urmărit ochi aceia candizi iar icircn rugile mele m ă rugam pentru sufletul ei sfacircnt ce odată cu curăshyţie şi-a dat şt viata Subl imă simţire Marie Vasi lescn

Gara Cdmpina

ARTIŞTII OŞTBI

D 1 PETRU STUumlRZA

ЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛѴѴЛЛЛ I n n u m ă r u l v i i l o r

bdquoUNIVERSUL LITERAR va icircncepe publicarea unui

N O U R O M A N de cel maicirc palpitant interes atacirct prin forma luicirc literară cacirct şi prin acţiunea luicirc dramatică W S ^ W W W W V W W V

D-1 Petru Stuumlrza distinsul artist al Teatrului Naţional din Riicureşif cu al cărui portret ilustrăm azi galeria artiştilor noştri este--prea cunoscut pentru ca să mai aibă nevoe dee loshygiile ziarelor

De atacircţia anicirc de zile de cacircnd face splendide creaţhmT pe prima noastră scenă d-1 Stuumlrza şi-a creat o situaţie de macircna icircntacircia prinlre artiştii noştri şi publicul găseşte totdauna o adevăshyrată plăcere să vadă pe distinsul arshytist personificacircnd cu marea putere a talentului său rolurile cele mai ile seamă ale repertoriului modern

2P (D S amp Sulel blacircnd şi-aies visează omenirea mai

frumoasă Se icircnalţă către ceruri către macircndre ideashy

luri E poetă dar pocta e femee a victei taluri Trist icircntunecă mcnirea-l cu suflare furshy

tunoasă

lat-o I Stă pricind icircn zare fruntea-icirc albă sc icircnclină

Ca o floare aplecată de al toamnei greu fior

Mintca-icirc luneca departe şi-un suracircs aşa uşbr

A icircncremenit pe buză-i un suracircs blacircnddt regină

Şi visează Lumea nu e şi nimic no icircnshyconjoară

Deapănă a ei gacircndire după-a geniului scacircnlec

E poetă e aleasă dar pocta e femee Un scacircncit un placircns de-odată o deşshy

teaptă o nflonră

Albe brăţişoare calde se ridică ti tcagăr sus

E copilul copilaşul dragul el odor iubit Idealul poezia dorul sfacircnt şi-aşa slăvit E la sacircnii-l blacircnd priveştecu ochi vii

cn gacircndul dus

O acum lt iar a lumel şraquo tilrwparca el concretă

Este pruncuţ ce alintă cu dulci cacircnturi la-al cicirc săt

Ode imnuri şi balade ma) pe jos acum bull rămacircn

H femee este mamămdashcea uwl gingaşe poetă

Gaacutebrielleacute i Anastasii) Vuculescu

Ilustraţia noastră colorata M a r e l e d e z a s t r u d i n l t i a i l a

Cititorii noştr i cunosc din laquoUniver-s u b ţoale a m ă n u n t e l e groaznicului inshycendiu ce a d is t rus icircn ziua de Paş t i icircn Brăila pe calea regală opt p ro shyprietăţ i icircn caricirc erau instalate douăzeci de prăvăl i i şi locuinţele a zeci famili i

I lustraţ ia icircn culori din p r i m a pag ină a n u m ă r u l u i nos t ru de azi reprez in tă u n m o m e n t al groaznicului dezastru după fotografiile luate la ia(a locului

_ omdashmdash SFATURI CASNICE

Cum se face cernea ta pentru greidb nari

Ca să seri pe zinc şi săţicirc faci etishychete pentru plante şi pomi disoJvă ltraquo parte de cupru (aramă) in zece părţi acid azotic (ară tare) şi adaogă zece părţi apă

Cerneala aceasta nu se şterge de ploicirc nici nu se decolorează de soare

-copy-

6 - Ni) 1 6 Uuml N I T I H S Uuml L L I T E R A R L m 4 8 А р г Ш е 4 9 1 1

m m laquoIf

CARMEN SYLVA

mdash UumlRMARR Şl 6 Febmarie

Auml m adus u n p iano tn atelier şt des-feicircfrez multe partiţiunl Muzicanţi vin eacirc-miuml cacircte arii le lor de opera Seara pr imim mul t adesea oameni foarte Icircnsemnaţi Nevasta-mea a strălucishytoare ţ in piept tuUilor bărbaţilor i cucereşte tsbacircndfi dttpă isbacircnda IcircR vine bucuros tn eetemi) nostru 5Tora ş i eu trampim t n pace nici o data are-un cuvacircnt d e amărăc iune nici furtuni nici drăgălaşi i

Viata nu ne este deci minc iună şi raquo e simţim şi unul şi altul liberi Biaristz 8 Noembrie

E trist de alergat totdeauna după Sănătate fără a o putea ajunge

Există aci o mănăst ire de peni-tente

Cacircteva şi-au construit alături cu Clădirea principală bondeacutee d e lemn tn cacircmpia stearpă şi locuesr tn a-cele celuie Ele umblă tn veştminte de lacircnă albă co o glttgacirc s u b cern aste cu neputinţă de ren unesc raquot oua m a l mică trăsură a fetelor itor Nu pronunţă nici odată vreun laquowuacircnt In ima icircncepu să-ий bată -raquowinHştft la gacircndul că Lavinia sar fi putut ascunde aci camp nuaI putea gast tn faţa et şi aceasta fără veste Poashyte că a voit numai să mă facă să cned icircn moartea el şi ispăşeşte aci ca o umbră scăpată din lumea celatatfi Şi eű maşicirc găsi tn faţa e t eu s i r - m a n panitent şi euuml care mi-am răs-oolit propria egzistenţă şi acea a fiinshyţei care mi-era icircncredinţată eu carlaquo mi-am ucis copilul t Nimic nu ne-ar m a l despărţi nimic decacirct acea subshyţire stofă care opreşU privirea

Fuf silit să mă depărtez rcpeae ameţit Dacă viat mea cu Nora deshyvine cu neputinţă de icircndurat şi nu mă simt icircncă icircn stare a mă simicircciae maşicirc pute-a face trappist C P gacircnduri nebune trec printrun creacuteer bolnavi Eroica nma Lavinia nar fi ezitat un moment icircn fata sinucidere d e c acirc t să-şicirc ascundă aci icircn mod laş e xistenta Ea sviflitui acela de artist Icircnmormacircntat icircn desertul aresta de nisip icircn această tăecere şi nemişcashyre niciodată

Sunt sfătuit să-micirc petrec toate pr-nile la sud Dumnezeii ştie de ce boală sufăr Eu nu icircntreb

Sorento 6 februarie Am voit cu orice precirct să vin ari

Nora a consimţit nn m a i de c acirc t Vfid icircnsă că marr- prea icircncrezut icircn forţele mele Vechea nelinişte deşteaptă Nevastă-mea porurw inteligentă propune Algerul şi o frumoasă călăshytorie de icircntoarcerp prin Spania Ea susţine că aşi suporta foarte дціе a-feoseH Uuml e r m a n ne va icircnsrlaquoti

PARTS 21 JUNIE

Algerul şi Spania sunt deacutepartraquo tn orma noastră W8 simt maf raquonp itn vecinătatea acestui s c ump mormacircnt Ne-am reluat obiceiurile dar văd că puterile icircmf slăbesc E aproape o sim-eaţie binefăcătoare ca o innre odihshynă după mari obose l i o biată pashysăre rătăcită cu aripile rupte căreia i se dă un cuib mnale pentru ca eă fie m a l pufin triată

Hermaacuten prin scomna Iu l prezentă пр-я făcut o adevărată bucurie din această călătorie care proiea să fie un chin

EI e mare admirator al inteligenţei nevestei mlaquole si ascultam tăcut conshyvorbirile lor icircnsufleţite

De cacircte oricirc nn mi-a reproşat macirchshynirea mea exagerată de a nu avea eonii o nevastă atacirct de deosebită e c f p o comoară ce прѵлр aT aumle altshyceva TI lăsam suracirczacircnd să spună cp un călător сягя s i raquo laquointru r pe un gheţar s căruiR cineva de ins II strishyg ă dramul cp trubue Să tină Tn icircnshyceput Nera =-e temea de sisnir cS i-aş face destăinuiri nraquo ne lăss пісіі^іа-tă sineuri In curacircnd icircnsi sa Pni-ţtit fărft să fi sohimhat o vorbă des-

SFAcircRŞIT mdash

pre aceasta Nu ne spuneam nicicirc o-data nimic intim n imic care să nu fi putut fi sptib intrun salon

Călătoria ne-a fost deci foarte plăshycută H-eraaan mă ltprivea cacircteodată neliniştit crezacircndи-шa g e l o s dar şi laquoI se potoli repede şi redeveni gentishylul companion cere intradevăr şi este Acel cart ne-ar fl icircntacirclnit ne-ar fi crezut foarte fericiţi dacă nar fi fost mizerabile mau sănătate pe cashyre trebue sa o tacircrăsc cu mine şi care rnă reduce In etere de umbră de cashyvaler ai Triste i -Figurt Haxtroden ii Ivii

Nebunii le trateitn meu raquoe-ай s i l i t saacute ne icircntearcem aci pentru cacirctva timp spre a readuce ordinea Mama a tost -spăemacircntată cacircnd ma vuut a făcut cele maicirc aspre Imputări Noshyxei ac a mă fi lăsat aă a j u n g icircn stashyrea aceasta

mdash Cu spetele Icircncovoiate Си psrul сагшЫ Şi ochii aceştia mari tacircmshyplele adacircncitet Şi mersul ace s t e i -Ce ai făcut pasul t ă u -elastic Te tacircrăşti c a u n biet bolnav

Am auzit-o spunacircnd fratelui meir mdash -Numai dacă n ar mal vrec fsă

suracircd i Nu pot laquouferi aceasta etiracircshysul cu privirea -aceea icircntristata I P a r e m a l gpăim antă tor de slab E groazshynic I Trehue lăsat s ă rimarăraquo bietul meu bă iat Nu e oare laquo ic i doctor nici doctorie care să-1 vtndece

Biata mamă I N u mă ştiam atacirct de schimbat i-asi fi scutit macirchnirea d e a mă bulledea pound7 Iulie bull

Ce nopţi preţioase icircn scumpa meu atelier I Cacircnt ceasuri icircntregi cu feshyreastra deschisă pentru a lăsa s ă intre aerul parfumat Am pus pe piano portretul Lavineicirc şi fotografia pe car i-afi facirccut-o admiratorii după nrnarte Cacircnt mereu pacircnA ce un fel dp toropeala mfi cuprinde ei adorm pe divan Fotografia aceasta mi-o ia-

minteşte a şa cum ani vampzut-o atacirct de Iacute des la Sorento icircn nopţile tn care o vpghiam ascultacircndu-1 suflul foarte j slab şi tcmacircndu-macirc mereu să nu s e 1

oprească mdash bdquoAI fost un sfacircnt Jan- i n ino mdash Disperarea neliniştea nift cuprind iarăşi si macirc arunc Jos ţl-năndu-ml capul icircn -macirclul pentru a nu-1 lăsa să pleznească Numai de naşicirc nebuni I Ar fi ultimul grad al mizeriei Voinţa totuşi treime sa a-jnngfi pentru a păstra sănătatea -spishyritului Nu ae poate face noaptea In mine sau va fi moartea

НазіггхГсп laquo АчалиЛ icirc n c ă cacircte-va aile penibile eacutee praquogtf reccedilut

ttci şi rte vom геімн viaţa rătăcitoashyre In afară de nesputwte pik-ttsetl ce regăsesc aci e m sentiment de o-

dihnacirc şi dp dulceaţă de a te gaai s o b acoperişul tău Parcul oacircdtirea laquotmt splendid si sub rel mal mic vacircnt murmură ca In timpul furtunoase melf tinereţi tn care arborii areştia centenari mă linişteau craquoi -melodiile lor dulci repetampndiHml rfl eram o n geniu că voiu ajunge Ilaquo tot -cu na-veani dlaquoraquo cacirct sfi www Totul -icircmi păshyrea -uşor n u icircnţelegeam cum яе po -splaquonp ctrvintele cu neputinţă ele ru existau pentru mine Da rtimi-прйія a fost frumoasă vasnl foarte strălucitor icircmpodobit Furtunraquo icircnsă a fost mal puternică c ă m i n e m a a-rivnra la ţărm şi stau i port ca o ruina icircniifilă carp inspiră milă Ъп-mea aprwtpew uitat o i iacutepromiteam a fi un ltmare ori ist

Psiste trei zile pier de-acl şl т т mă voiu mai icircntoarce viu Bătracircnii mei copaci vor murmura de-asnpra Ri--prinlul TCf^n D a c i ar f l ca Jrenzele acestei toamnp чй-ті acopore morshymacircntul Nerp să fie laquoşa Mama face Чптеі viata de nesuferit Di-n pricina eicirc trnboe eH mă enlez pentru totdeauna din tnrn m p a Nu pol pviv pime Noref să rămacircnem Nu se placircnshyge de nimic dar văd că nn mal poate Nare să sufere nici rmoumlcar a

orfi din pric ina mea voicircb icirc n v e ţ e de la ea seninătatea e mal puţtn greft de cacirct sar crede nu e de cacirct chesshytie de oblceift E mal uşor dp parut vesel de cacirct trist trebue ppniru a-ceasta nu multa voinţă dar o mare indiferenţă o perfect S desinleresare de sine şi acirce lume e nu mal dori nimic a nu mal spera nimic ca icircn mormacircnt Or nu se pun flori pe morminte pentru ca să pară mal su racirczătoare Plec cu aceasta fermă hotăracircre şi nu ^ acum nimeni şi nt mic care să-mi poată clinti voinţa

Frate-meO sa crezut azi icircn drept de a-mf face o scpnft melodramatica pentru că i sa dat un consil iu judishyciar icirc m i venea să racircd atacirci Irul păshyrea lucrul draquo glumeţ Mă năpădi rcu ur maldăr de declamaţii prvitinse violente pe care le ascuJtaiuuml tot atacirci de rece cum se ascultă o apă care curge cu toată gălăgia el Desenaih tn timpul acesta un clown slah dacircnd un ban uneicirc paeţe mal slaba de cacirct dacircnsul cel dentacirc iu cu un tricou rupt a doua cu pantofii găuriţi cu rochia sdrenţuită Era o scenă de un comic amar

mdash AI sfacircrşit zi sei 0 icircn cele din urshym ă c u un ton atacirct de calm icircn cacirct E-duard mă privi icircncremenit Te-alf t putut scuti de atacircta oboseală Fapshytul e irevocabil şi al icirc n m acirc u i a o s tacircncă mai uşor de cacirct ne nune

mdash Dar Hans cum te-aicirc schimshyb a t

mdash Are descoperit că eram prea răbdător

mdash Răbdător ca un stacirclp strigă E-droard scos din fire

Copii Iu pun castelul cu susun jos şi toţi II măgulesc ca şi cacircnd ar fi viitorii s tăpacircni

mdash Trebue s ă mărturiseşti Nora zicea azi cumnata-mea că ţi-al dre sat bme bărbatul In fiecare zi o b ţin cacircte mal puţin delagrave Eduard Hans pare că nu m a l respiră de cacirct prin t i n e Nu-mi icircnchipuiam că te iubeşte atacirct Sunteţ i icircnsă perechia cea mal ciudată pe lume Iţi face curte ca un amorez şi tu trăeşt ca o regina Care ţi-e secretul

mdashbull Lam studiat şi n u mam ocupat niciodată de el şi de fericirea icircuicirc

mdash Trebue studiu pentru aceasta mdash Fireşte Fără muncă nu ai nishy

m i c pe lumea aceasta l a ouml cu noi aere timide ca şl cacircnd

nu ne-ar icircnţelege Calmul şi indife renta mea mal cu seamă sunt penshytru el lucruri atacirct de noul in cacirct icircl zăpăceşte Ce mar mal putea emoshyţiona şi clătina icirc n c ă A l totuşi sen unul pe care şedea Lavinia tn măshynăstirea din Srento mi-a smuls la-crăml ferbinţi cacircnd lam revăzut tn acelaşi loc I

Parit tO Naembrie Dacă sar pote-a cu privire la niş

te modeşti indivizi ca noi să se vorshybească de eroism aş spune că dove dim noi icircn sforţările noastre puterni ce de a ne suporta unul pe alttl Nora pare aproape vesplacirc şi mă sishylesc a nu- strica veselia salnnull TSinuesr dorul de ţară dar Nora nu mal vrea să audă de Haxlrodeti zice ca nu-1 poate şuieri nici aminshytirea

Aceasta n u m a i din pricină că-l e teamă de familia mea oarp-1 este antipatică Pentru că i-am sfăracircmat viatH nu mă simţ tn drepl r o sili sa-ml sacrifice existenţa Icircn aparenţă destul de calmă ce a ştiut sa-şi reshyfacă Iarna aceasta vom sta aci Trăesc mult t imp tn atelierul meu s ingurul loc In care sunt stăpacircn pe mine unde mă pol icircntinde cacircnd sn-fer prea mult fără ca ochi pătrunshyzători sa macirc chestioneze Lucrez i n secret i m făcut versuri am scris muzică am aruncat pe hacircrtie cugeshytări icircncercări de roman Găsesc u n fel de odihna Valul puternic a) fashycultate creatoare a fost la mine o prii brusc şi icircndreptat icircn alta direr ţie cacircte odată icircnsă un şivniii subshyţire străbate stăvi larele şi Цага^іе cu el o p b r t c d i n durerea mea AuoT

nu maT suicircer ş recad Icircntro bme-fauml cotoare inerţie

Haxtroacircen f Septembrie Şapte ani mai tacircrzfă

uleiul din lompă scade Mam icircnshytors In patrie ca să mor Mama şade la o moşie pe care i-am dat-o penshytru ca prezenţa el să nu mai strice v iaţa Norei mal cu spamacirc cacircnd voiu fi mort ş l cacircnd ea va deveni proprieshytară aci Am luat alte dispoziţii cu privire la fraţii mei

Nrmenicirc nu va şti gravitatea stăreicirc mele căci nn vreau să văd pe nishymeni Nora Smicirc ajunge

Ea este icircn aceeaşi stare de зрігН tot atacirct de dispusă interesacircndu-se de tot icirc m i citeşte ceasuri icircntregi coumlt s tau icircnt ins pe divanul din ateshylier D o a m n e Ce dulce e să mori l Nici nu m a l sufer slăbesc puţin cate puţin Nora icircmi e o tovarăşe credinshycioasă nu mă pot lipsi da dacircnsa

Nu bullvorbim nici odalacirc de trecut pare că na existat niciodată sar zice că nici odată nenorocirea nu ne-a sfăracircmat şt strivit sub greutatea eicirc Trecutul acesta icircl plătesc cu viaţa dar e drepl N u murmur murmur numai de a fi avut energia de a m ă ridica deasupra mea icircnsus sgt luacircnd noul forţe diu crearea a noul opere să devin om nou

Liis tristele mete icircncercări lui Hershymaacuten роаЧе СЙ laquoI va găsi vreo plăshycere saouml va suferi că nam petut face maicirc nivdl Araquon luai de la icircnceshyput rău ghemul vieţef mele şi mam trudit icircn zadar s a i descurc Să nu fin p lana Totul e bine lupta e sfacircrshyşită suferinţa t insă ca lmul şi deshyvotamentul lucuesc singuri zidurile acestea icircntre cari altădată mă sbă-teaia ca un nebtin Pleoapele icircmi sunt grele m acirc n a im se moae Fără Bguduire mă las să alunec icircncet icircn suprema odihnă

raquo O DlhLCi R F V K f l I K

Magravemicv dragă Acum cacircnd furtuna a trecui şi eu

din razele strălueituHre ale soarelui meu iubit atacirct mani incalzu nici gacircnshydirea nici ^simţirea nuiiii dau răgaz să tac fără aţl spuue tlunw î neicircnshycetat at i t cacirct le iubesc Atacirct cacirct pămacircntul va sia sub soare şi atacirct cacirct luna ne va lumina calea tu mămico drlaquoa să taci laquobull duar Bumal torcacircnd din caorul bull dmgostel mele so depeni indelumţ si nesfacircrşit intrun ghem de aur s icircacirclucit ca de acolo de sus de sus de sus

Din locul Tronului ceresc Să spui ta toatagrave luoiea aiagravel cat teivbeampc ti Martie Taig

C U t icirc E T A IU J5in ale d-lui -G A Tacid

Gu cacirct suntem datori sf opunem cea mal energică icircmpotrivire gacircndushyrilor şi relekir porniri cu atacirci mal mult trebue să ne resemnuumlui si ea ne supunem asprime reclamată de icircndeshyplinirea cui or bune şi de folos

laquo raquo Gradul de educaţie al unul popoi

se desemnează si ae poate vedea pe stradă iar acela al moralităţii lai se poale afla şi vedea din des baterile cari se produc oi nain tea diferitelor instanţe judecătoreşti

Daca se recunoaşte cacirc temeea este cea maicirc fruuraquoigtagtă podoabă a naturel nu este mai puţin adevărat efi traquot printricircnsa bărbatul capătă etrălucirea celor mai frumoase şi icircnalte sentishymente

bull Dacă natura prm icircntocmirea eicirc imshy

pune şi obţine tributul diverselor proshyduceri toi ea se im-acircrciiiează co desshycărcările defecţiunilor produ4e de e iusăşl

MaHitestarile dezordinelor morale ş)

materiale ale unui papor isvorasc dip imoralitatea conducătorilor Iul preshycum din aceasta decurge absoluta 1er insuficienţii

Luni 1Ь щігит WMVERaoumlL MTEKAH Tio 1 6 mdash 7

T I R A N U L C U C O J O C

Caca icircntro iarnă un ţigan mnşAB de ifflide căpătase un cojoc $ в $щл-ntiacutel cela se fudulia cu el nevoe mare TlaquoS işicirc zicea ţiganul Or1 unde -ă mă oue eu să mă vadă toată lumea că -Hm cojooe (La ргітаадіа т а і І Ш е | pricircmaral e гшаі ambrăcatara mine La biserică sauml mteumli diuc a aacutel te Lunii şi pacircnă Duminică e mult iacuteŰBjfocul jpmte se Icircnvecheşte pacircnă ltaaamfl IIa am art ma diuc pe desară Ъ Traumă acolo se iotracircnge aproape tot satul şi cum o amp se mat mire toţi de mine Eu vornic cojocul n o u şi bun ma văzut Domnezeu icircn astă iarrampif

bullEftnd se icircnsera ţiganul-nVcairitmi^ la fflracircşmă Icircmbrăcat in maacutejfcoc Ш Tre-~ bue laquo ă ştiţi d-v că icircn satul ţiganului nulaquora cracircşmă Cracircşma laquoora In satul deafiăturicirc Dar ori cacirct de departe ar fi bst ţiganul tot se ducea Doar e lucatu ştiut gtcacircnd ţiganul vrea să-fşl arSte artcmk copyовтміе păaeşte nu te fetiţi aşoradeâ curmezişiil in calea lift Şi cum spun placă raquola cracircşma Ajungacircnd icircnăuntru laquoafle aşezaţi vrtHB doSWtreicirc gospedariila masă $i tciuumlrwteau Umil din ebdquoera limbcăcaticuacirclic bacirc-tut i n fluturi albi i galbeni daci do icirc n copyrăşină ltвга icald şi gospodarul гов-tm me desurăcane ite ш і ш п Ţ^gantfD cum 41 zicircweşte iff $ tricircraneşto pein gacircndOri R o m a n i c u l cela rio schimba ilicul lui cu cojocul meu Cojoc cojoc (da ttot icirci nun rMndru ilicul icirci şi aurit icirci şi argintat AlaquoCla nu miroase a duhoare de oae ca cu-jcjbbI menii ltС1е-ѳ Iii ftfaut mim o i icirc n U B s ţiganul treaba dă ^cojocul ţpe ilLcraquo Afară ела ger ite свараи lemnele şi aaiăle corbului Acu ţiganul ѵгеаша pleo acasă Işicirc zicea uCacircnd mo veshydea tărtăcuţa mea icircmbrăcat aşa ice o amp m ă mai saraacirce tsi tgt să Oiă des-твлйе Nioiuml etiiicircfi bu ma tfăzut ea aşa uumlmpucbitai şi stropit cu aur şi ar-giritraquo Pleă ţjgatnuL

Affară frg frig şi ţiganul stracircngea dm umefl şi suda in niacircriicirc de creshydeaţi ifă-icirc pornesc ochii Macircna ţiganul rqpede spre casă ba o luase şi la re-peşior lese din sat merge o bucată d~ltirurn dar pacircnă ta sattiltn carea-ѵня casă nia avea o bucată bună ltde mer Frig ger trgnrnl fuâ fuga 1 ee părea aiuin cacirc drumui se mai lungise

laquoCk dracn яіпв eacutel nu mai ajurţg Niel cocoş nu clVrJtă nici cane ч т bflfte raquo Dar ţiganul ca să se mai macircn-gagravefe de-odalacirc face Cucuriii-gu raquo mdash A Ibine rnamo ca rmam apropiat de stngtraquo Mai fileu 2-3 pasi -şi uumlnnepe iui latre ca un cacircne laquoHam ham ham

D M H aacute m a l t o r a

і ш ШттйКфв ірптпіш шЙНсе іѣгагІШ sau scoaterea unui dinre

durere Mai face laquo-З pWl şi этее iar чгБеВКampЩ4

mdash cum ar face uşa mdash bogdaproste рша sfacircntă Akimu iPreanwaUl ucawi Ф Д Ш А Т І І І Р Г В W адит auiaA Şi cum ziee wJnft m bdquo bdquo T A M A JJU ШampА i atsvMi im ttroiau inchţauaillaquoHşiltBt S 5 ~ C A L E-A laquo A 4 1 raquo ЧжШmdashS e prme petafţă Ttcasă sacirc iicircoarma Discret prin Bib eseu-Vodă 1 somnul Icircngheţului tps raquoeoibdquo Ще wiraquoaVlaquoR rethraţ laquorepede fără durere Auzită şi scrwă de 0iWtmr 4lt9mnb ltAumlfe|raquoilaquolaquolftlaquoimmiMii s i f i l i s b o a l e

l u m e ş t i gi d e J t e m r icirc ЩрпІпЧигЯ pmamedtPn vocimăhicirc iJnjecicirchaltiemmierritrssublimdL

S K X R i л щ т т a r s k m c ^ raquo Se apl ict ttratani en i u I npkcărui laquoUmstnr I j D X 3sr bull t - i

se scot se curăţă se plombează se pun Eliberează certfirate medicale

I gt e s c ) j i s p ă o s i in o i V l c 4ltв s e a r a Corespondează cu provincia

laquoli laquoee NIRONEIB

VTl ţruji d e pr i i i rp t i ş L a j u d e c a tor ie д

Uuamprătirriii (către R P T I N G 8 ^ j mdash A iuml pu-I tea sacircmi spui de ce furi de obiceiu шитвГlte ţţw 4a cuiacutewEacutemeleacuteIbaacutetraniacutee $i nnmăriiute

Iwi-ijasltl mdashyaicirc вак чаamp d-Ue juftecagrave-tor bullcucoarxrte astpa bătracircne şi nemagrave-riiate nu prea reclamă

iudevSturulmdashce nu realtamă Punynmlmdash Puittru Ш la judnedtăicirc

d-v le icircntrebaţi de vacircrsta

Casa de Sănătate SPECIALA ПККТІШ

s t icirc B truutKcatiA mdash

ltGtiiruţgpiimar^ltiful I S E R laquo ap gyiteeolofiraquo laquo I spiţa tllur iBfotieicirc

((hemuruide ІЬчпііі ilimuiri (oitciile laquoевіічіір fetriotifrt INTNTKITKŢ laquoB

Stradiacute Sf Чоліоя laquo ifnifaail ТlaquoЙиМ ЭДаІімаІ

mdash T t O U W a N 2 Э В -

M O D O ttale v i raquo l i e cm p-etoem wiműeratel

S A B I N A шШ seacute wmA |і raquo іагй иішівів

SĂNĂTATEA bullcea maacutei bună revisshytă de medicină po-jiularauml cu admirashybilul tuit

cu supUmeiltgra-

1E (D(comaarăjienlru OT~icircltme вгілЯ I ШlaquoИГГІ1ВИПІЙГСОП-1 atiapiSicircSipHgiiiiumlimBiumlii

bullВчййі lilueacutetrete ttlnt r RDraquo tputauml gratte Is ltMR6mdash lAfcwamen-(TOLÎWALRITILmdash (ШшНа і -ALINMIlaquotrfJia bullЯеШІа laquo(Smatatealaquo ilaquor Tviimifuluiuml raquo icircBueireţticirc TfoacuteW binn nrirRSrt -laquoilraquo

tiotwt nevOtii-ltnlUwlaquorlte V8p-seţie imediat p t -mii laquoaumlrunftt tD

I TIcircfUft t n n vpru in brun castaniu sau blond lulrun mod laquoUt ţhi per-fodt щі de m a t a - | ral In cat nu se cunoaşte de l o c c i

I ipacircrul laquoe te laquoаркЦ Intrebumţsrea nrtl simplă $1 mai uşoară ca la orl-ce altă văpsea de păr Lei 250 la Йго- гингй iei tţarmxell

SiSO

ăureri I le jsţp de sBinţi mevraacutelgil du-lteeri reumatice vin-dic3 etgur Peiacutef i leacutele

v i s ţ sţprribatB aumle (Consiliul ssanitaT

ІЭ di ogwci- i l ş i Fartraquoraquoticicirc iuml

E А Т и с Ъ е г 2 Co Ш-dul Elisabea 15 (sub hotel Princiar)

Victoriei 148 (vis-a-vis de pmftuj ŞtiгЬзу) B L C L R E Ş T l

CELE NAI DUBI Şl VECHI HLIZIM B i c i c l e t a c o m shyp l e t ă L e f i 1 0 mdash l t i e i e l e l ă

j o a l M l i b e r ă

B i c i c l e t ă o i i k c m m ă r e a i g e r shym a n ă L e i euro 6 0 mdash

A n v e l o p a C o n I I -n c j f c l a l raquo

Санмеачі raquo I а а ф і м К 1 gt ш а 1 а raquo 4 e laquo t w l e raquo Ş e a d e p i e l e raquo T N m i p i i d e v i ^ i n r L a m p ă d e a c e l y -

l i n ă raquo 4jlofMl raquo S|tejgtă ltlaquota jmpgtamp raquo raquo l a u e r e ^ ) е г е laquo г І і е а raquo CImviacute iraiuMiumlxe laquoIlaquo i a WO

p acirc n ă J a 1 2 0 ( bull І ш і о і і laquoм-iacute ltbulllaquobull f o r m a еЛ 5 5 0 Tet lteacutelal de laquowestaţi mai

ettfn ca oii ouat iGereţicirc (catnliraquoul ііачініі ipraUlaquo bullţi franco-- H i

8 5 0 5 mdash 4 -4 mdash 5 5 0 3 2 0

3 7 5 1 mdash mdash I O mdash 4 0 b a n i

ORIENTALE Parfumează ad-

mirabilmite di-trug ofl-trade чяітlaquoraquo urii al guriii Cu

bulltia 50 vbanil HI dnraquogiHiraquoii şi ifavmacii A laquoe obseiwraquo laquomarea laquoSemiluna cu stearaquo

I

y f i O B B Auml Z C U Iacute R A T Ş I F ^ u n M O S so obţine prin Icircntrebuinţarea icnemei bullşi pndicM EXiQRA şprepacate de Al ЖеаіШ farmacist furnieor al Ourţei Regale Pudra laquoTLOIIAraquo icirc ă r ă bismui măreşte (efectele uimitoare ale fcremei

laquoFLORAraquo Crema le i 150 -Pudra icircnainte şi lraquolaquopa bdquo raquo Intrebuinţataa Crema şi RudaT laquoFloraraquo Flonaraquo l e i 2 Sqpun-Flora l e i 125 PsmadU l ie рЖг laquolaquoAumliwlaquoraquo n e icirc t i t r c m i t ă pentim i R g r j j i r e a raţienală ş i

hrg ien ida -a -pacircrului Ш ^У0 КУаргЩеп laquoFloraraquo ţapraquo d e păr) sticla imare Ы acirc25 mică 5 -80 Paampla de dinţi laquoBitcolraquo l e i 1 Apa de gură laquoliucolraquo l e iuml 150 Lapte de crin laquoFloraraquo pentru icircnfremuse-ţîiea laquotenului lleicirc 2 Saumlfpun de tLamppte de crin щШогаraquo l e i irszligb

l ia nemulţumire ST resfili ie imediat costul

LEI 1000 BASFLATA ютга щт ş i SPAumlM n care poate icircntradevăr să provoace 0 creştere a parului chiar la bătracircni gtahsaraquomilde păn- bdquoCARA este icircntrebuinţat icircn icircntreaga lume тіе toţi domnii t inen gt

0 barbă elegantă şi creşterea pasrului e obţine iin 8 szileacute pnn IntBeacutebnirttaroa ibaacutelsanufltiacutel viacuteDAlRft Aeuitt băteam (face sauml Joreascauml paumlrul şi barba la oriacute-ce pleşuvi precum şi laquopersoanelor ce le creşte părul rar

^JE-AilA Kiste adl urmi bun produs al ştiinţelor moderne pe acest teren şi e recunoscut ca unicul balsam

D e aceea balsamulde pi şi bătrAiiicirc precum şi de doamne

wtlAUA prouoauă іпфепатагеа рагрйвіог capilare mumaiuml ftupacirc puţine zile aumle hltrebuiriţare î bullpoiacuteffe icirciă se obthfă o B O G A T Ă creştere de păr

i V e v ă i ă m a r e a s e ^ a n a n U t e a z acirc l T l a c ă n u e л м і p l ă t i m

WW m 1 6 0 0 BANI GHEAŢA ttinuror ipHeşirviter nji epteiicirclur precum şi persoanelor cu pacircr rar cari au icircntrebuinţat CARA ifără efect timp de 4 săpiăinacircnl Suntem ainpura casă шаже idem asemenea garantie

D losef ШІІшѵу scrie 4563 lOnoicircfttă ХЫій 1

ЮлltргіgtЧеп attneu vl(mduauml icircn 3 săptămacircni o frumoasă barbă prin balsamul D-voaslră vă rog so-iiuuml imrneteticircsi mie ramhurs unipachet CARA de 6 cornant

Cu stimă l o e e f S i l l i a v y Ersicircebetfakva uumlpgera Г н с т ^ C laquo K A bdquo gtKoflaquoenhlaquofg)

bullPerirru padhetul trimis CARA mulţumesc din inimb Icircntrebuinţez acum preparatul mimai ie Ш zile şi observ un bun rczulhtt iparai mimul mai cade ci pare că se face maicirc gtputemic şi tnaicirc groe şi au mi-a creecuHpitţm m raport cu tiimiui Iuiu -de laquoampud otui gtішш|gtиІ iiUselunnţn ampallaquoamul Asemenea şi creşterea barbel sa icircmputernicit fără icircndoială Am in-trdbuintat o mulţime laquode r e m e d i i pentru păr faiacirc nici un rezultat pentru al D-voastră laquovă rmriltumesc Insă ltttin dnimn i-voi laquo500-ттйіа in raquoMtibatma w l su-perb |ггерягяс iacuteCu stimă rămacircn al D-voastră O V M Kopenhagen

bdquoraquoCAIIA lia pacircrului şi b ă r b i i o iuvaţişare straumlkuaibmm cum m laquomflulatiunl şi se tmmite laquoentra laquoost narabure dn lintreaga lume івamp se comandă la casa centrală I n pnehet CAHA costft LEI 8 doua pachete LTll iacute t )

C a i a l l a u s l iacute o p e i i h a g e u V IacuteIacute02 D auml n e m a r k (Scrisorile se francheazacirc cu 2э baniuml cărţile рlaquo|gtЫе laquo bull m fetfltti)

UM VER S iL L C u f gt raquo t i

ITEBAR lltraquo

8 mdashNo 10 UNIVERSUL UTERAh Luni 18 Aprilie 4911

NOUILE MARI PREMII O F E R I T E D E Z I A R U L

UNI VER SU L ABONAŢILOR SAumlI LA TRAGEREA DIN MAacuteTUuml 191 i

0 NOumlDA VILA LA SINAIA bdquoVila Theodora construiţii anume pentru tragerea viitoare pe sţr I C Brătianu

ia poziţia cea mal splendidă din localitate

Un dormitor da lemn firi

construit icircn marea fashybrică de mobile de lemn Marin V Ganea ţo-ьзаиа Mihaicirc Bravul No 37 si str Şerbănica 10 Sucursala calea Victoriei

N 107

0 seorţă romacircneacutescagrave

Dn salonaş modern compus din

1 canapea 2 fotoliuri 4 scaune şi o masă de mijloc foarte elegant cumpăral delagrave fabrica de

mobile de artă lire zoicalea Rahoveicirc 50 unde se găseşte icircn pershymanenţă o bogată şi a-leasă expoziţie de moliile

de toate genurile

UN DORMITOR DE BUONZ

de mare valoare cumshypărat avid Industria meshytalică bMarcuraquo Buleshyvardul Elisabeta No 8

0 garnitu ă PENTHU JJNTRARK

compusă dţn 1 canapea 4 scaune 2 Ibiojiuri şi o masă cumshypăra o delagrave cunoscutul magazin de mobile de t reacutesilieacute si barului Lit-tiutit str Lipscani 3

delagrave Bazarul Naţional

calea Victoriei 110

U N

SALONAŞ Ь bambu

cumpărat Joia laquoaebecuta fabrică de mobile icircn a-cest gen EAacute Pucher calea Victoriei 148 Sushycursala Bulevardul Elishysabeta No 18 la laquoCoshy

meta Haleyraquo

0 dormeză două fotoliuri şi un pa avan artistic lucrate in vechiul atelier ide tapiţerie Ioati Nicutescu str Cacircmpineanu 3 1

O pendula de stejar atumat şi o tavă argintată comparate dc la magazinul de Icircncredere Schmidt amp Stra--

hdat calea Victoriei No 53 г

O-bicicletă--o pască de vacircnătoare st un pistol ЯІІІОПІЙІ c u m P a r a t e de la marele magazin de biciclete S Ş arme B [) Zissmanfi calea Victoriei 44

In gramofon o vioară un Haut şi o liariiiiuucă cumpăratede la cuuqscutiil magazin тщс-л Jeaii Feder

calea Victoriei 54

1 pendulă de perele şi (icirc Iacuteinguri(e de argint ѴІіПйій ill ЯІІІ c u m P ă r a t e de la cunoscutul magazin raquoIIIMIC IU am MceuszligQfnicdriaCcedilotyeraquostr Colţei31

O Splendidă Hochie albă l u c r a t a arl is l l ( icirc n aj l imricirc 0 doriiieiiă i fotoliuri şi mi paravan artistic

lucrate in vechiul atelier de tapiţerie laquoloan Niculeşcuraquo

strada Cacircmpineanu No 31

1 TEDSORNIC DC aacutetiacuter c u t r e i capace pentru bărbat

1 brăţară de aur l i fel cu S perle line 2 ccedileasoarnice de aur pentru doamnă I tlaquoel i e mr c i rubin pentru

1 pereche de cercei cu diamante ţ ^ n A mare valoare

0 frumoasă şi preţioasă broşa In inel de aur 4 kt pecetar pentru bărbat li ccedileasoarnice remontoir de argint cu 3 capace 1 ceasornic de metal emailat In binoclu lin ticirc ccedileasoarnice remontoir de melah I elegantă compolieră argintată valoare

Două aparate economice de icircncălzit ІѴТлрі- taacuten Cash) no

icirciO enfiiuml de cremă pudră şi săpun bdquoFLORA icircn ciitiicirc apegravecialegrave făcute anume pentru abonaţii noştri

liLuHtntn auml P f f i n f a t a reprezintacircnd fotografiile Regelui LV |міН Hi I r a r g l U l a l r C şi Reginei comandate anume - bull bull pentru premii

bull Toţi ac fit cart se abonează cu icircncepere de aţi niai primeumlsagrave gratuit şiun volum din MemorillŞ Begehrt Carol L

2 mdash JMo 16 ш і у д а і л u t e r a r Luni 1 8 Aprilie Ш - L

C Acirc J I T A R E J Uuml Aacute -

Pruf t f ai tut a vszlige tu iaew cariuml buuml sămţlufi pe а $ ь mănAtntJWicirc m-cestuiraquoaa tasit ottatauml ţsl xm om Dar u n o m laquoca ttdjficirc (иатпвгйі ima т щ laquona ре саав і і а и к т е raquo ssurntt ф с в т и п й -tor Ion mdash un biet Ion Şi icircn deo sebi de -toţi -fiat la Щ иоатшп цщші iuml iostru n u avea nicicirc un rost

Adecă un rost avea el de cacirct ceshylorlalţi semeni al lui li se părea că icircndeletnicirea lui Іои e asa_ cum Sar zice o

Şi icircntricircaflgtag- 4iMiruumllibdquo m s mV eea alteewa disent жШшШя УтіЩШі munţi şi аягаавиа А ѵ Ы І ^ ^ т І culeagă tfiesu cum cacircntă ţpffi cum şupflesa fŞi gtacircela m ceput să х і т о а к с й f lerraquo sa depiăss s raquo ş e şue ob văţat să iuml luere ş i s ă снііре rile Мегава j jb ltacircrran liţile sateunr şşacirc laquo j B S f i i тamp rile de -m а а и т в т е Ae 1

să-1 ascjue J l i m a m m laquo Г uniiuml a l p m t J M a iacute m r laquoSrnm^pTT mirau аТйГД tSS-fl Ч в т я ltse t r s a m V Auml se şteargă (ШашвкШЪхс toum ae-ana-ge o dungă me Amraquo ІВаг ltйа-са я е mraquo tacircmpla IcircSS Ляаиа oănt bullbull f e m laquo laquo m ochi doimicl nnţnaţeul ежampеі sampS bie să ospătase cou сстк laquoEa Ab apuca şi cagraveeftiumli rajtul cacirc teva fărănfi-turi şi bdquo tacircatir mim laquo m | ш п ш la drum і і а і і і Ц s acirc ltйавamp naxepm ^ і р е aiurea

Şi-au ttaseat шіі апм Aram ammdash1

cum tratraquo tineerefţia зданampва Megiumlp-rul c acirc n raquo aiufcnwnumft іакятаййвгію puterile т в етва амшц-ig sji ш т і amd-te şi ouată am а т ^ й п й г n laquo aulmtiiim-şi florile агшштѵ d e l e tnrerartjmvâe la toţi іоаиняиш чфіаа ааяют ni ііаиін cacircnd aera яЯ Эяешгі аи^аяпгй вйвв-tăreţ рАв smmt 9ея icircirflS m a m e an efi

л^аѵеа rie-cacirct jd v ia ţă cacircntăreţul şi nimiumlmenfieacuteximeacutejpru-l m f i c h e m a u de A r o ă отівйвБ Щ istoTUţ f lămacircnd BUntBraquo^rilSB)siilaquoin nou Sa faţa icircmpă-MtuWI SŞicirc paRcă n ic i fimparatuluiuml тш-І т а й plăcu aitacirct cuiaictripea ma-bullArul m privighetoarea- De cacirct pashyternei ca pe laa inaL şi atu tot dina-

Iacutedmasui sai fiejaosnfigştfm $щltсаяraquolaquoіѵеааЩ JteaSajpir stăp1n şivi care nu m a l avea să ducă gri ja -traiului jde mAine

Şi-a pornit gacircrbov cacircntăreţul cu nădejdea slabă icircn suflet Şi mergea cacircţiva paşi şi se oprea Sufla din greu gemea şi degeaba Icircncerca să

JVIuzica clijpatalor a amuţit Зі іииті іе me anjantetimaiA dte mufi-

at тгаиге t n т а а в і т şji nu tmtte aases-ma parcă s ie m a i œude tramuerraa anei л т а п raquo tainiee HevăsMte S mal toate naşele e r a icircrUummr

Юоап- femstrdm toacutesetoacutecci anat ш laquo в с ff anaEmtiilfsemreaBteassa pnar-

jiostafljj laquoтшгійгаязш ă icirc t n i g i r i a e e n l K u a i m a vmftHitr Se icircnibirs festerrfiattc şi l in i ş te

Porţ i le negreale clădire Gole suin- bre se deschiseseră scacircrţimd Zacircn-gănindu-şicirc armele o ceată de soldaţi trecea să schimbe posturile Din mijshylocul lor icircnainta unul cu pas măsu-

bull т т ^ а а а с

Ішш4ршшІи-poundІ c ă o i l a r e x e năzi laquo a e So laquoil se JJntaejlla Un т в я г а к аш ак bullnsnaTre mifiacute im D m сйнй laquoicircn œamprra sm icircnchinafffecagraveиВ таигй maitănfl şiesa-lutaacutemd meşnie jpărimrittflfi

Linţ^ma d nocaumlsi| |ftlaquoem doar icircraw-rupft da p l a n e t e l e то ітгѵиій і

Duam icircicircnffltşjbre ama Ька uumlanaumlr laquo t woinic P r e a аивІавзвэііЕ şji p m e m i e t ffientrasă d m s m a ş j i dhhsi l t lssœtfa cacircnd se gacircnBea la ceea ce se icircntacircm-

ФІвле MU ші ^іі фе Saiu icircncepeau ltsă d se ogl indească toate chinurile Iul lăshyuntrice

Ce crudă fusese soarta cu dacircnsul Făcuse mii de verste peste dealuri

fpaacutesjmam 1toacuteűuj bullpmampe шВ ş l mV Ле B a m m ^ l i i t ^ a a u K a s e ltaw saumlte e s s laquotfa ftmmeaiaî t m e gt -asbraquo ша-а т в nnftiaft аипіаві Де am icircdor neb im dia an i i т н И vadam anaem- дайаіа saacute-taaţ mdash ЩяпМ die тЗДв|gtаав лтесиставі

a araff ana Hamas aii Ш Іпсй wmp

ca passicircale nau Şi tacircmpla c a die dalbă s ţ -acircaeăa ste din setea d

Tinerele cum sedi potoleşti zi cacircn

Era З а Ш г г а т т

V e a n -a i l

mdash m a r i a j i h i c e

I a

ф п а а т

m s

SRcEsptea se laquomăasfeuU laquotăcut estœ iluniumliMft

rde iun m m de ртатвадагй s i m t e Щв$ятгamp et ccedili laquocopysel c d eoaze laquo b iarna a m a n xaă arjrastf б г і т й ш і laquocacircte -an Asa Шфі dm laquo т т З scort mpoundLшидн^йе arndf me m t o acirc f e

m m iannY7anmnaaaae en de ііІИіІмііиии 4P laquoвав дampітш аца іп і laquoaumle lulaquonnibraraquo | mamamfl mat a r m a -pe umăr şi-şl m lta аавШвс aar вгтжедшйпЯ morn-j Зптеоро-оаііаааияш n e fnagn -zid л е т й т т т а в д М т Ш rantontrrt t m d m m s laquo йа sauumlgt din er-

I -acircaamt aanmnsmr I U - яЪgtпатѵ| шЛ mtoacuteturt йе laquoaumlmndt s i s laquoхшчрпі jgt nadt aswaftmt an дпиа^ааlaquoraquo it-umeail icirc natsomn якоЪітгаШ a d тит gla-nicirc а з й ^ а $ raquo я в э а т в в а а ^ ібдрвraquo rftefli щ | Ц ^ а л Iii laquo и й я а Ш ТГепапіиПті тgtе r ^ r ) e a e a a a m t lt t e i m m M a a w ^ a m ^ i a b m w i t Опшѵ яе 4паоаашщ ^і Іѳ-

aii)Haacutemdui smronl I l Sa- sampS bullspune jpvBumbli пшвеп

mimte Зйй m mnmnt аЦіци jjITt mennttifl ffi яюйиraquo

a e r 3 n amml l i i l ltmaű asl-j m-vede a a M a t i m l œ тае1жпае-|

Ша admaca mdash JOI priceputa s p n s e i m e a 4 mdash IPrioqpaH dă trăiţ i i I

4iacute ochi i a n aftenţie tnatOf r laquoa iu l de uiWmliiBi m ă i i

dűitie ШШxemandltoej

а в т я а і а е stafCPş wcrJdtuX idar я ш |

а в т г а Ce т п ^ f rctrpttuTjatl un rrocirce printre ae ldaf l l a

ltar fi o icircmaiere s i щрг abldaţicirc morunci

menff mUaumlatfl se

simţi că SammmaAumlsaacaae l taa gine de dihneasdă mic M drum cacircntă ca bosit t tuncicirc анаѵ gacircndul lese că nu s imţ tacircnăr loame Şi odihnit

Гйштpoundяа1 Я р waţş inma a m ltetpn lRiiicircţnff amant

Se т а і ешівш aamd S aacute t aacute n i ini Эітзке-ctil m r i b n ű ііДЦгіиа atttts чягаиа Sn-cr6tor s ingrtt iaai )(bull era JH ацріипаа aannman au Ha ocircnasoicirciumliuml iraaeai jpe snuelaquoi fracircne 4raquo a a a t din laquo n n

bullzisele WşntS

tşp тітяттяйі laquo 5 ae ящвяе un йаТ eastem и raquo Ш me

m яЙтШпяа e s rtn-i

laquoo w doar me dte raquo a e snntf ila local іііД

m -Фтг laquo Ш т д Я а ltdriar m а т б Csűrni sfi radi

dtoiumad m m g ia iicircncWsoa-Щ icSmafi айпаг IOD bull ue vee-

Я mmj taegicirctotţeBm ltacirce ţolul ilul o i i раШга as laquoгййгог fusese raquoprirts ş i

an твЗивевшев asta ІІмапкШ тШвИмШе bolnavului Ж

яЛйжйяв copy S i l i Icircncepură sauml mai icirc a Ш a e tiară mal mari respird-

Щіа-ЯlaquoЙвге т м й -uşoarS igacircnduriuml şi raquo -inimfinT man wxstagravec Яшсіш sacirc i trata iprin mhtbt

І Я а т а п а І laquoce de І о д т й е nu seeafle Ш Ш ттяфча ampаШ laquofi $ i emmocircnfl TCfjpaniloT [ pinul SsJHnr laquowcricli laquo e -rtifo ш т і ашв mai spiwaw^ laquoora tm гггшиіівиЧ verile icirc n o n w ten zii здр-ihaec mai tncefişor ymmmT ftţr tmemară Trunssiile truwawp neaT dater toţi ipomicirci OşT тШgtапаК laquo я pound Шп лгоіь ^гііе іщеіяйішвте C e d d n miripşete

ацап -Smlfja igtîteaiuml dan raquoi Шіі П І І | g a s T ^ a u a ^ r d a v ^ a

mmmai isasmu ltan te-laquo i d n n a t f a n -

9 i

gacircndit ae sffocircnMt ^ка s ie teA ааргі spre cuifliea впіraquoВтДіі1аУ nitor să4T c a d t e să-ff a t u i ă regегд в pe btizesraquo dtemliiae ane ва^аltі6пта I-a primK ftnmampmaal a e i tmamemt de cacircntam l a t dte Wiimlaaii I I I аш care se laquoцамаа ltdeaupra LOR şi лаппийп-~ o a t f w аяр de alb nrinjemne Ш snswe s ă т і а і un an dB a r l i gtойсяй sa-laquoir V supuşii te m mwdlţiwnins Я Ш laquooumle re şi p d h am -rt sB via жй-iumliuml saacutetalap-n i i - e a s r ă m 5c icircn regare siă mu grija traihiteauml

A plaoat ektiacuteiacuteiacuteaiv4tnL laquordimilbaumlmlraquo Increzătar ф a a n n iacute cacircirnat m nn la anul гщш aaumlferunt a яойraquo fer ba icirc m p ă r a t a l Шг ІЧА ciampremt icircicircrtmnratdl іяг 1-я аЯяйМІ Sa Waiszligat аві іка s p u s вй mpiuml тпШе лш am c ă Ігчтй e e ifl pree-я teste AL Snf чш Щ B s Icirc -птяр-Ь ігр de авжіі Isreci в F 1 ^ db пяяЗе undp-1 va fiu ne dl laquo a drmmicirc жіщгЕИС pestp toicirctaraquo

Siuml-q nmmAuml iarWT cimTărsitril srlnpvare ltѲи ігшгігі^ raquon sniacutelftt

A mprs ГАТІТИТ ПссЯІ ТgtА-ггрлі і laquoР dcprir^ C degRFŢ астцп CIT ENN-Ьчgt1 lui t ciacuter-ofteai) si AacuteRINAacuteL de fr)-- ORA FAcircRTPOV d^nsf сапг1---яи Пп f f î POIuml RN^M NÎuml MFgtIuml AS-rtiifraquo icirci NOI icirc l ş t i m tn deflilaquolaquo Şi

thmtanes грипесішвж flte me sareampat tXm

птнж трвів ltтвве mmn pattdbe gadte tostffi іМИпптаац gţrfln nwidmae авѴ

_ J ^ f l a w t l o T 9laquoraquo roft onaenL mame al laquo n e s g а а н - а ^ а и і н і й п т и н а tjfrnti atta laquo m a t s o -

j fiul т-мііетйЯ 3jiacute uumlti гяйтіиай amanaacutei bull amers епаежпапаМЩ ImaX a l non I Inde m u -йяШіве umai a i a aaaa l laquo m

i a s i a s i l icirctn т м и т п н с pe mn laquo m l ra^ | п к в і difiiacuteinê m eJanmmraquo a a f l а в а І | і п vame^maăm aaWiţe ^mmemmft i d d

9пашашшвв -ei чшн isWnt ^mamltu-IaM s a t ah аиіапііЦІ ш тЛ^лтаЛ ЙЯвraquoач laquo r i raquo ltaumli sshaumlntae darr mmvsţa a n dtaflu-fl паагттпУпааті^ва-ак avnTae аіпаѵГ

m (DTHirruumlttl laquoЯвг ртяваа laquoЯЦ ma и Щ і Л asaammiTtn Яі Ш-Яепamp шт гltpound ета iacute n a a k n e l m n а К amp - аіДи ипаІііДпде Д а raquo е laquo т 9n emmTta

Egravem lurdhra ucirc d h a u i m a a l аг tA-i ааеаанві^ііііпюіgtж щятакелШявraquoя^

iacute c iacute t t t m e i i Bar я t bullгл e u Чпт ^ Я Г Й Г І ltфЫТ Яа mamnan an I аШ 8 а njuf ose afl ane ic m anmre en

авда ЭВяяа laquomm laquoL laquoi cum s e iniruris вЗе raquovesoumll я е с раатыаиі1 peste trunchiur i іва liuumllwami i a r rostoprraquo-ieQbe icircti ( n u m i t marii ş i я н ltde tot nouri snejgiii (de aBimit d W o m ur-татевг m e fiugerad dmi S a e r i a лаіге riltăceşlfi mvrn ipampaanf eaetrAhătirte icircn care Sta icShidt i icircnr eăcwr dte laquoea

vDssndftifl rparcă ae TJtmte Bfftns laquona raquone ltn laquo u i l a r e a gtрlaquoіпѵетй isp ridică aşi laquo u s p i n ă adacircnc Se nitfă ou a t en -ţie iacute n 3uru-I ^ fleoHaffi oreiiicircicirc icircneqp raă-icirc s t r ă l u c e a B G ă de m itouimrie т в я д riepfcată el f u k a r u l weşnictni ftntnr Oumlmanuvauumlegi lor aspre Kfrw laquoHt lipidnJi Я е jna tr i e şi die f c a s i raquoeanUumlL dir ltdă ят і ѵейен хеѵа de s m o m a d t dhV m a a n a a t B a o uşeiSûeaHisă1

Паат і mepottfltt Oumle uumlhni tnte Ш ffani aft ппир anal sjhrltă ltagt Inc iacuteboaacuteta t auml -pSnfine влптѴ тааТ т і ftnsecite ltpantmi

aeaiHritefljj AmiaMfl йні e imnat U m a e l e frizai a m I tarar laquom готгіп ameneacutee tri Sella rsenlar

bullBeastomafiie -rte ааааажпе нтіііііштв й s a s^rianmacircme a s aaamm Ihiiuml an mamfi dte bullbull ai 1 n bull 1 Г TM

dafitfl i$ii Be anamne ltim laquodte Hmff a e ihiaim

laquom rniêr

laquooL SSINIT ISVN laquoAcircAIAWTAraquoAISALUSTSraquo

птшв jJlorntt

ffiffltffi a _ 5 si agrave im

bullim iacutenam laquoaua gaa-saasMMat m a чдтае tdiiamw Imaama aeedL 1 PIacutergtmav doumln laquo n a r l laquo ^ aeedms I rBwiTfS etnraquo aneaflurile ЛвгТ a^vrfrdWfiuml іЛит

Eacutenntaaj asvt tu- ІааатаООтаІаѵши care laquo tlost Ятяні J i m moaa-lmsawrmlaft Ш яниташзт ѵвяі яГ

a

tmc Huma laquo n

a l laquo m M a p m d fratTf lu i mal puternici cercă şi eacutel sS icircnalte icircn slavă ca să dea drumul draerostei veseliei icircnfrăţire şi păcii icircntre fraţi Zadarnică năzuinţă Tre-murătiirilp lui icircnăbuşite cădeau jos pierzacircndu-se icircn zare

4F-laquo ИИЧІІ lllW а ^ т в Ш a s j n m p m e a o t i asannWlaquotam nşj

a e pgszligtKtL 41 риаі icirchij anţiiiuit flS ltamfi

a a JmsrtE 5 bull 8 _

menr^şont

a a m m imme t i - a a t M me хѵіпа v a a l luumlaa l laquoн

par laquopafftlaquo afl laquoii

(narii i a e

Шаар f e -agravee manPityeftm

aŢ аапѴнісЙа^ S Iacute raquo tnrt-йп m m -

rtWsflttfi laquo munc aamprtfcflriţ

laquoайН mjnesriB впЧІ-а р а ouml raquo a a -

amaametit ţ i m a gt raquo-DHE 44rtlicircţi

dte p e ш а і а і ірѣпааЪа laquo laquoДвимеія M I аШве Щ laquo t r a s dte snnmw uuaraquoutgt a t svBwne^te ăe amjmnţ аШ mlaquona nssae ЯяВЯттгПе а-іавеmdash айгlaquoчаmdash я и Я А

a m 3 laquoA 4 P raquo s a m w a а а в т а а t a ltгш feSltegravev liiumV ірштніюЗ wmenmsHIiumlee чаgt ачш am Oul

aaanfi Шraquoпа(гltlaquoеlaquoіІАпІ

иэте i а а а ѵ п в a-a s raquo laquo

amficirc porunc i laquoата іа - j Setttlwelaae laquotedas mi a r a m a raquo laquobull n1Xtn nt І Х І Ч А П І І пл mK raquo tn ЛЛІ i-gt п ^ Ѵ І Л Ш І ^ і ч bull Finnin f A T Ci nul părăsind odăiţa şi lăsacircnd pe

paznic Ia uşă Acesta se uită cu atenţie la bolnav

şi spuse scuturacircnd din can mdash Hei vaccedilabondule Te-aiuml săturat de bătut drumuri le

măr icircncolo si ncowp dinainte iacute se icircntindea cacircmpia tv-r-X carr ч icircnceput să se toneas-că zăpada iernci Se opreşte Lasă arma icircn jos f reazimă de cn rămacircne dus pe gacircr-

jduri Parc caacute tot i iu poate pricepe















P R O V E R B E

S C R I S O A R E













































Gara Савдрта


Votlmre


Schopenhauer



Aristotel



- m -

LEW TOLSTOI











D L GENERAL TELL































































































Gara Cdmpina

ARTIŞTII OŞTBI

D 1 PETRU STUumlRZA









tunoasă








teaptă o nflonră



cn gacircndul dus













-copy-


m m laquoIf

CARMEN SYLVA











PARTS 21 JUNIE





SFAcircRŞIT mdash















































































cu supUmeiltgra-






SiSO














8 5 0 5 mdash 4 -4 mdash 5 5 0 3 2 0





I



















ITEBAR lltraquo








N 107





de toate genurile






calea Victoriei 110

U N

SALONAŞ Ь bambu


meta Haleyraquo






calea Victoriei 54



























P R O V E R B E

S C R I S O A R E













































Gara Савдрта


Votlmre


Schopenhauer



Aristotel



- m -

LEW TOLSTOI











D L GENERAL TELL































































































Gara Cdmpina

ARTIŞTII OŞTBI

D 1 PETRU STUumlRZA









tunoasă








teaptă o nflonră



cn gacircndul dus













-copy-


m m laquoIf

CARMEN SYLVA











PARTS 21 JUNIE





SFAcircRŞIT mdash















































































cu supUmeiltgra-






SiSO














8 5 0 5 mdash 4 -4 mdash 5 5 0 3 2 0





I



















ITEBAR lltraquo








N 107





de toate genurile






calea Victoriei 110

U N

SALONAŞ Ь bambu


meta Haleyraquo






calea Victoriei 54















D L GENERAL TELL































































































Gara Cdmpina

ARTIŞTII OŞTBI

D 1 PETRU STUumlRZA









tunoasă








teaptă o nflonră



cn gacircndul dus













-copy-


m m laquoIf

CARMEN SYLVA











PARTS 21 JUNIE





SFAcircRŞIT mdash















































































cu supUmeiltgra-






SiSO














8 5 0 5 mdash 4 -4 mdash 5 5 0 3 2 0





I



















ITEBAR lltraquo








N 107





de toate genurile






calea Victoriei 110

U N

SALONAŞ Ь bambu


meta Haleyraquo






calea Victoriei 54















































Gara Cdmpina

ARTIŞTII OŞTBI

D 1 PETRU STUumlRZA









tunoasă








teaptă o nflonră



cn gacircndul dus













-copy-


m m laquoIf

CARMEN SYLVA











PARTS 21 JUNIE





SFAcircRŞIT mdash















































































cu supUmeiltgra-






SiSO














8 5 0 5 mdash 4 -4 mdash 5 5 0 3 2 0





I



















ITEBAR lltraquo








N 107





de toate genurile






calea Victoriei 110

U N

SALONAŞ Ь bambu


meta Haleyraquo






calea Victoriei 54














m m laquoIf

CARMEN SYLVA











PARTS 21 JUNIE





SFAcircRŞIT mdash















































































cu supUmeiltgra-






SiSO














8 5 0 5 mdash 4 -4 mdash 5 5 0 3 2 0





I



















ITEBAR lltraquo








N 107





de toate genurile






calea Victoriei 110

U N

SALONAŞ Ь bambu


meta Haleyraquo






calea Victoriei 54










































cu supUmeiltgra-






SiSO














8 5 0 5 mdash 4 -4 mdash 5 5 0 3 2 0





I



















ITEBAR lltraquo








N 107





de toate genurile






calea Victoriei 110

U N

SALONAŞ Ь bambu


meta Haleyraquo






calea Victoriei 54




















N 107





de toate genurile






calea Victoriei 110

U N

SALONAŞ Ь bambu


meta Haleyraquo






calea Victoriei 54













universu gl litera bani Ш toata - core · fp'ásjmam, 1tó!űu*j •pm&e шВ şl mv Ле...

Documents