APARAT DE MASAJ CU ULTRASUNETE MD–552 Vă mulţumim că aţi achiziţionat aparatul de masaj cu ultrasunete MEDIFIT MD-552. Înainte de a începe să utilizaţi acest aparat de masaj vă sfătuim să citiţi cu atenţie acest manual de utilizare. Vă sfătuim de asemenea să păstraţi acest manual pentru viitor.Undele ultrasunetelor produc un micromasaj la nivelul de sub piele care stimulează activitatea celulară, circulaţia sangvină şi limfatică. Aparatul de masaj cu ultrasunete măreşte permeabilitatea celulară, mărind efectul cremelor aplicate. Aparatul de masaj cu ultrasunete se bazează pe unde ale ultrasunetelor cu o frecvenţă mai mare de 20 KHz. Răspândirea lor în organism produce un micromasaj la nivel celular (efect mecanic) în timp ce rezistenţa ţesutului emană căldură internă (efect termic).Pentru motivele menţionate mai sus, tratamentele cu ultrasunete îmbunătăţesc circulaţia sangvină şi limfatică şi măreşte metabolismul. La acest produs, undele ultrasunetelor trec printr-o unitate piezoelectrică ceramică producând 1 milion de microvibraţii pe secundă. Vibraţiile sunt apoi transferate zonei tratate cu ajutorul conductorilor, cum ar fi gelurile. Aplicatorul emite ultrasunete, cu o intensitate de 0.5W/cm2 şi produce un efect de masaj pentru:

- Eliminarea durerilor- Stimularea ţesuturilor- Îmbunătăţirea circulaţiei sangvine

DESCRIEREA SIMBOLURILOR- Înainte de utilizarea produsului, citiţi cu atenţie manual de utilizare- Componente BF- Produs conform cu Clasa II a gradelor de izolare (standard IEC)- Curent continuu- Marcă CE

ATENŢIEPentru a utiliza în siguranţă MD-552, vă rugăm să citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni.

1. NU UTILIZAŢI ACEST PRODUS ÎN CAZUL ÎN CARE UTILIZAŢI PRODUSE MEDICALE DE TIPUL:- Tipologii active ale echipamentelor medicale electronice gen cardiograf, etc;- Implanturi de echipamente medicale electronice gen pace-maker, etc;- Echipamente electronice de menţinere în viaţă de tipul aparatelor de respirat.2. NU UTILIZAŢI ACEST PRODUS ŞI ADRESAŢI-VĂ MEDICULUI DE FAMILIE ÎN CAZ DE:- Sarcină;- Boli de inimă;- Hemofilie;- Boli acute;- Presiune arterială fluctuantă;- Tumori;- Condiţie fizică precară;- Edeme, hematoame;- Boli infecţioase;- Febră;- Bătături recente.3. NU APLICAŢI ACEST PRODUS PE URMĂTOARELE ZONE:- Ochi şi zona din jurul ochilor;- Zona inimi;- Capul;- Răni;- Zona genitală.

ATENŢIE: ACEST PRODUS NU TREBUIE FOLOSIT PENTRU COPII.ATENŢIONĂRI GENERALEUtilizaţi acest produs doar în scopul pentru care a fost creat şi urmaţi instrucţiunile descrise în acest manual de utilizare; orice alt uz este neadecvat şi prin urmare considerat periculos.Nu utilizaţi accesorii sau componente care nu sunt recomandate în acest manual. Înainte de a utiliza acest aparat, asiguraţi-vă ca sursa locală de curent este sursa de curent alternativ sunt de acelaşi voltaj. Înainte de a utiliza aparatul, asiguraţi-vă că produsul este în perfectă stare de funcţionare, fără defecţiuni. În cazul în care aveţi dubi, consultaţi un centru specializat. Înainte de a scoate echipamentul din priză asiguraţi-vă că mâinile d-voastră sunt uscate pentru a evita un şoc electric. Scoateţi aparatul din priză când el nu este utilizat, înainte de a-l curăţa sau în caz de defecţiune sau înainte de a introduce accesoriile furnizate. Opriţi întotdeauna aparatul înainte de a-l scoate din priză. Nu scoateţi aparatul din priză trăgând de cablu, ci de ştecher. Pentru a proteja copii de şocuri electrice, nu lăsaţi aparatul nesupravegheat când este în priză şi păstraţi-l departe de copii. Nu staţi cu greutate deasupra aparatului. Nu utilizaţi aparatul în timp ce faceţi duş sau baie. Nu păstraţi aparatul în locuri de unde poate cădea cu uşurinţă în cadă sau chiuvetă. Nu introduceţi aparatul în apă şi nu păstraţi aparatul în locuri umede. Ţineţi aparatul departe de surse de căldură, de lumina directă a soarelui, umiditate crescută şi obiecte ascuţite. Nu înfăşuraţi cablul în jurul aparatului. Verificaţi cu regularitate produsul şi cablul de defecţiuni: în caz de defecţiuni, nu mai utilizaţi aparatul.În cazul în care aparatul se udă, scoateţi-l din priză imediat. NU ÎNCERCAŢI NICIODATĂ SĂ SCOATEŢI APARATUL DIN APĂ. Nu utilizaţi aparatul în timp ce dormiţi sau dacă vă simţiţi ameţiţi. Nu aşezaţi aparatul sub pături sau perne, deoarece căldura excesivă poate cauza flacără, şocuri electrice sau răni utilizatorului. Nu utilizaţi aparatul în cazul în care aerosoli sau spray-uri sunt utilizate sau se administrează oxigen. Nu utilizaţi aparatul pentru a trata zona ochilor sau zone sensibile. Nu utilizaţi aparatul pe piele sensibilă. Persoanele cu dizabilităţi pot utiliza acest aparat doar sub supravegherea adulţilor. Verificaţi cu regularitate produsul şi cablul de defecţiuni: în caz de defecţiuni, nu mai utilizaţi

1/3

aparatul. Nu încercaţi să reparaţi chiar d-voastră aparatul, adresaţi-vă unui centru specializat. Produsul este conceput doar pentru uz în interior. Nu introduceţi obiecte în deschiderile aparatului. Nu blocaţi căile de aerisire. Utilizarea acestui aparat de masaj ar trebui să fie plăcută şi confortabilă. În cazul în care simţiţi dureri, nu mai utilizaţi acest aparat şi consultaţi medicul de familie. În cazul în care aveţi dubii legate de starea d-voastră de sănătate, adresaţi-vă medicului de familie înainte de a utiliza acest produs. Nu utlizaţi acest produs în cazul în care temperatura este mai mare de 40°C sau mai mică de 0°C. Nu utilizaţi acest aparat în mediu umed. În cazul în care temperatura suprafeţei devine prea caldă, opriţi aparatul ţi adresaţi-vă unui centru specializat. Aparatul est dotat cu un sistem de auto-închidere cu temporizator de 10 minute.ATENŢIENu utilizaţi acest aparat pe o zonă mai mult de 10 minute. Puteţi repeta tratamentul de masaj de două ori pe săptămână: pentru aplicări mai frecvente, consultaţi medicul de familie.PĂRŢI COMPONENTEAPLICATORUL CU ULTRASUNETETransductorul încorporat transformă energia electrică în vibraţii mecanice, producând astfel unde de ultrasunete şi generând un efect de încălzire. Aplicatorul este produs din oţel şi oferă rezistenţă mărită la substanţele alcaline şi acide fără toxicitatea în timpul operării.APLICATOR CAP PROTECTIVCând doriţi să selectaţi doar funcţia de vibrare a motorului, ataşaţi capul protector unităţii principale pentru a mări efectul obţinut. Când aparatul nu este utilizat, capul protector este utilizat pentru a proteja aplicatorul cu ultrasunete.

UNITATEA PRINCIPALĂA fost concepută pentru a oferi funcţionalitate şi ergonomie.LED INDICATOR DE ULTRASUNETE

- OPERARE NORMALĂ: lumina led-ului este PORNITĂ- ATENŢIONARE DE SUPRAÎNCĂLZIRE: led-ul pâlpâie- OPRIRE AUTOMATĂ: led-ul pâlpâie de 5 ori şi apoi aparatul se opreşte automat

BUTON DE ALUNECARE SPRE DREAPTAFuncţie de masaj cu ultrasunete şi activarea temporizatorului.Puteţi selecta intensitatea ultrasunetelor: LO (scăzut) şi HI (ridicat)BUTON DE ALUNECARE SPER STÂNGAFuncţie de masaj prin vibrare mecanicăPuteţi selecta intensitatea masajului: LO (scăzut) şi HI (ridicat)CAUCIUC ANTI ALUNECAREPentru a mări capacitatea de mânuire.ADAPTOR DE CURENTPentru a transforma curentul AC în curent DC, ca sursă de energie a unităţii.TEST DE FUNCŢIONARE A APARATULUI DE MASAJ CU ULTRASUNETE

1. Ţineţi produsul la orizontală şi lăsaţi câteva picături de apă să cadă pe suprafaţa aplicatorului.2. Apăsaţi butonul de alunecare spre dreapta. Led-ul se aprinde şi un sunet uşor se va auzi pentru a indica faptul că

funcţia de masaj cu ultrasunete este activată.3. Datorită ultrasunetelor, picăturile de apă de pe suprafaţa aplicatorului încep să vibreze cu o intensitate de 1 milion

de vibraţii pe secundă şi are loc un fenomen de atomizare.Apăsaţi butonul de alunecare spre stânga pentru a porni funcţia de vibrare mecanică. Când doar această funcţie este activă led-ul si temporizatorul sunt stinse.UTILIZAREA APLICATORULUIEste posibil să utilizaţi aplicatorul astfel:Mişcări circulare pe o linie directă – mişcaţi aplicatorul în jurul unui punct fix în aceeaşi direcţie.Mişcări circulare simetrice – mişcaţi aplicatorul în jurul unu punct fix, dar în direcţie opusă.ATENŢIONARE LA UTILIZAREA GELULUIPentru a transmite energia ultrasunetelor corpului omenesc, este nevoie să utilizaţi conductori. Aceste substanţe numite gel, trebuie să aibă următoarele caracteristici:

- Să nu fie uşor absorbite de piele;- Să nu conţină substanţe poluante;- Să nu aibă compoziţie toxică;- Să nu producă spumă sau bule;- Să nu irite deloc pielea;- Să fie buni conductori.

deoarece produsul nu este rezistent la apă, nu vă recomandăm să utilizaţi apă distilată sau apă de la robinet în loc de geluri, sunt buni conductori. Gelul este un conductor bun, ce transmite 70% din undele ultrasunetelor emise de aplicator. Pentru a alege un tip de gel, vă rugăm să vă adresaţi medicului de familie sau farmacistului.INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

1. Introduceţi mufa DC în mufa de curent de pe unitatea principală: Atenţie: utilizaţi doar adaptorul furnizat împreună cu aparatul.

2. Conectaţi la sursa de curent.3. Îndepărtaţi capul protector. Aplicaţi gel pe suprafaţa aplicatorului şi pe zona corpului ce urmează să fie tratată. Vă

recomandăm să aplicaţi cam 4-5 gr de gel la o utilizare pentru a acoperi aprox. 80% din suprafaţa aplicatorului.4. Apăsaţi butonul de alunecare spre dreapta. Led-ul se aprinde şi se aude un sunet de activare a funcţiei de masaj

cu ultrasunete. În cazul pielii sensibile, selectaţi intensitatea mai mică LO. Pentru pielea normală este recomandată intensitatea HI.

2/3

5. Citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare ale aplicatorului. Aşezaţi pe piele şi mişcaţi aparatul de masaj uşor. Selectaţi funcţia de masaj prin vibrare pentru un efect complet de relaxare prin apăsarea butonului de alunecare spre stânga. Dacă, în timpul utilizării, se aprinde Led-ul sau se aude un sunet, cantitatea de gel nu a fost suficientă sau gelul nu a fost aplicat uniform pe piele sau pe suprafaţa aparatului. O anumită cantitate din energia ultrasunetelor se transformă în căldură şi sistemul de oprire automată se activează pentru a evita supraîncălzirea aparatului (peste 40°C). În aceste cazuri, reaplicaşi gel şi aşteptaţi ca Led-ul să se stingă ca să puteţi continua tratamentul.

- Dacă sistemul de auto oprire se activează pentru a evita supraîncălzirea aparatului, temporizatorul se opreşte şi el. În momentul în care aplicatorul porneşte în mod normal, temporizatorul porneşte şi el de la timpul rămas

- Aparatul este în mod de aşteptare pentru 1 minut. Dacă extragelul nu este aplicat, aparatul emite un sunet de avertizare şi ultrasunete intermitente pentru a evita supraîncălzirea aparatului.

6. La sfârşitul tratamentului (timp setat iniţial de 10 minute) Led-ul pâlpâie şi se aude un sunet de 5 ori şi aparatul se opreşte automat.

7. După fiecare utilizare, asiguraţi-vă că butonul de pornire este pe OFF şi că aţi scos aparatul din priză. 8. Utilizaţi un burete de bumbac pentru a îndepărta cantitatea rămasă de gel de pe suprafaţa produsului şi acoperiţi

aplicatorul cu capul protector.CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREACurăţarea:După fiecare utilizare, curăţaţi aparatul şi aplicatorul cu un burete de bumbac.

- Nu utilizaţi solvenţi pentru a curăţa produsul.- Nu utilizaţi materiale dure pentru a curăţa aplicatorul.- Nu introduceţi aparatul în apă.

Întreţinerea:Acest aparat nu necesită o întreţinere specială.Cum se păstrează:

- Nu expuneţi produsul la lumina directă a soarelui sau la temperaturi ridicate. Evitaţi locaţiile umede.- Ţineţi departe de copii.

REZOLVAREA PROBLEMELORPentru a soluţiona câteva din problemele ce pot să apară, vă rugăm citiţi cu atenţie tabelul de mai jos:

PROBLEMA SOLUŢIAAparatul este pornit dar nu funcţionează Verificaţi dacă adaptorul a fost conectat adecvat la sursa de

curent.Verificaţi dacă adaptorul a fost conectat adecvat la aparat.

Intensitatea masajul mecanic şi cu ultrasunete este prea scăzut

Verificaţi dacă atât aparatul, cât şi circuitul de operare funcţionează la acelaşi voltaj.Verificaţi dacă caracteristicile tehnice ale adaptorului şi circuitului electric sunt aceleaşi.

Sistemul de auto oprire emite sunete pentru a arăta o posibilă supraîncălzire

Verificaţi dacă temperatura ambientală nu este mai mare decât 40°C.

DESCRIEREA APARATULUI1. Acest aparat a fost conceput şi produs conform cu standardele EN60601-1-1 (siguranţa produsului) şi EN60601-2

(compatibilitate electromagnetică).2. Adaptorul acestui aparat a fost produs în conformitate cu clasa II a gradelor de izolaţie şi a fost certificat.3. Atenţie: când utilizaţi aparatul de masaj MEDIFIT MD – 522, utilizaţi doar adaptorul furnizat împreună cu produsul.4. Aparatul nu este dotat cu sistem de împământare şi componentele IEC sunt de tipul BF.5. Pentru a preveni interferenţe, nu este recomandabil să utilizaţi acest aparat lângă aparate cu puternic câmp

electromagnetic.CARACTERISTICI TEHNICE

Sursa de energie Adaptor AD-1260BAC 230V-50 HzDC 12V-600 mA

Consumul Aprox 8 WaţiFrecvenţa ultrasunetelor 1 MHzSuprafaţa efectivă de emisie 9 cm2

Intensitatea efectivă de emisie Max 0.5 W/ cm2

Temporizatorul 10 minuteDimensiuni 6 x 10.5 x 21.5

(sursa de energie nu este inclusă)Greutatea aparatului Aprox 0.3 kgGreutatea adaptorului Aprox 0.3 kgCondiţii de transport şi stocare Temperatură 0-40°C

Umiditate max 75%

ARUNCAREAO dată ce viaţa produsului s-a terminat sau oricare dintre componente nu mai funcţionează, aruncarea lor trebuie făcută în concordanţă cu reglementările legale în vigoare.

3/3