tracon 2013-2014.pdf

20

13-2

014

2013-2014

CATA

LOG

DE P

RODU

SE

CATALOG DE PRODUSE

Tracon Electric S.R.L.

SEDIU : Arad, Str. Liviu Rebreanu nr. 7, cod 310045

Tel./Fax: 00-40-257/273376, 273117

www. traconelectric.com

E-mail: [email protected]

CITIŢI CODUL !CITIŢI CODUL !

Stimate Partener!Vă propunem să pacurgeţi noul catalog de produse! Sperăm că diversificarea continuă

a gamei noastre de produse să conducă în continuare la consolidarea relaţiilor şi să contribuim la succesul afacerii dumneavoastră!

PROIECTAREBază de date EPLAN în ajutorul proiectanţilor

ISO 9001Din 2007 funcţioneză sistemul

de managment al calităţii

LABORATORmăsurători, încercări,

verificarea produselor la recepţie

WEBSHOPCumpărături on-line

STOC PERMANENT 6000 Euro paleţi

capacitate

REŢEA DE AGENŢI- acoperire naţională

NAVISIONSistem avansat de

gestiune contabilitate

LIVRARE GRATUITÃ LA DOMICILIU- În 24/48 de ore

DESCHIS:Luni – Vineri: 8-17

SERVICIU CLIENŢI:Tel.: (0257) 273-376Fax: (0257) 273-376

E-mail:[email protected]@traconelectric.com

ADRESA:Arad, 310045, Str. Liviu Rebreanu nr.7

SERVICIU CLIENŢI- ajutor la întocmirea comenzii- satisfacerea dorinţelor individuale- răspuns la întrebările tehnice apărute- soluţii tehnice- servirea clienţilor la faţa locului

Ce oferim clienţilor:

mailto:[email protected]


A/2

–A/

35B/

2 –

B/13

C/2

–C/

15D/

2 –

D/19

E/2

–E/

45F/

2 –

F/25

B., SCULE

C., ELEMENTE DE FIXARE

D., MATERIALE TERMOCONTRACTABILE

E., APARATAJ

F., ILUMINAT

A., ELEMENTE DE CONEXIUNE

CUPRINS

Papuci şi mufe neizolate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A/2Papuci şi mufe izolate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A/12Fişe şi mufe glisante neizolate . . . . . . . . . . . . . . . A/15Fişe şi mufe glisante izolate . . . . . . . . . . . . . . . . . A/17Tuburi de capăt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A/19Conexiuni ramificaţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A/21Cleme şir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A/23

Tuburi termocontractabile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D/2Seturi de joasă tensiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D/5 Branşamente şi seturi de branşamente. . . . . . . . . . D/9Alte produse termocontractabile . . . . . . . . . . . . . . D/14Seturi de medie tensiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D/18Terminale de medie tensiune . . . . . . . . . . . . . . . . D/18Accesorii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D/19

Descărcătoare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/2Siguranţe automate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/10Blocuri cu protecţie diferenţială. . . . . . . . . . . . . . . E/21Aparataj modular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/26Programatoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/32Prelungitoare, distribuitoare . . . . . . . . . . . . . . . . . E/34Senzori de mişcare, comutatoare, avertizoare. . . . E/40Cutii de distribuţie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/43

Faşete şi accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C/2Elemente de fixare cabluri şi ţevi . . . . . . . . . . . . . . C/8Dibluri, şuruburi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C/10Produse de strâns cabluri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C/12Cleme şi întinzătoare metalice . . . . . . . . . . . . . . . C/13

Corpuri pentru tuburi compacte. . . . . . . . . . . . . . . . F/4Reflectoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F/6Corpuri de iluminat pentru mobilă . . . . . . . . . . . . . F/10Corpuri de iluminat de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . F/12Alte corpuri de iluminat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F/16Surse de lumină . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F/17

Scule pentru pregătirea cablurilor . . . . . . . . . . . . . . B/2Prese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B/5Unelte de mână . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B/9Alte unelte de mână . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B/12

G/2

–G/

71H/

2 –

H/57

I/2 –

I/33

J/2

–J/

17L/

2 –

L/34

K/2

–K/

9

G., ECHIPAMENTE DE DISTRIBUŢIE

H., PRODUSE PENTRU AUTOMATIZÃRI INDUSTRIALE

I., APARATE DE MÃSURÃ

J., MATERIALE AUXILIARE

CUPRINS

K., ENERGIE REGENERABILĂ

L., ANEXĂ

Întrerupătoare compacte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G/2MPR-uri şi accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G/8Separatoare cu siguranţe MPR . . . . . . . . . . . . . . . G/12Întrerupătoare manuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G/18Contactoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G/30Întrerupătoare pentru protecţia motoarelor . . . . . . G/46Prize şi fişe industriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G/50Cutie de distribuţie din material plastic . . . . . . . . . G/59Cutii metalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G/60

Relee industriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H/2Limitatoare de cursă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H/12Butoane, comutatoare, lămpi de semnalizare . . . . H/24Relee de timp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H/44Relee de protecţie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H/49Transformatoare monofazice . . . . . . . . . . . . . . . . H/54

Aparate analogice pentru panouri. . . . . . . . . . . . . . . I/2Aparate de măsură modulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . I/8Aparate digitale pentru panouri . . . . . . . . . . . . . . . I/10Contoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I/16Regulatoare de putere reactivă . . . . . . . . . . . . . . . I/20Reductoare de curent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I/24Aparate de măsură manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . I/28

Materiale izolatoare şi de etanşare . . . . . . . . . . . . . J/2Marcaje cabluri şi etichete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J/3Presetupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J/4Accesorii aparataj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J/8Doze electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J/11Accesorii pentru cabluri aeriene . . . . . . . . . . . . . . J/15

Panouri fotovoltaice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K/2Întrerupătoare de sarcină de curent continuu . . . . . K/4Întrerupătoare manuale de curent continuu. . . . . . . K/5Descărcătoare de supratensiune de clasa 2 . . . . . . K/6Siguranţe automate tip DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K/7Accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K/8

Semnificaţia numerelor din marcajul IP . . . . . . . . . . . . .L/2Exemple de regimuri de utilizareal aparatajelor de comutaţie şi comandă . . . . . . . . . . . .L/3Conductori de cupru cu secţiune circulară: secţiuni şicurenţi pentru testare conform IEC 60947-7-1 . . . . . . . .L/4Factor de risc al poluării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L/4Rezistenţa la foc a materialelor plastice . . . . . . . . . . . . .L/5Tipuri de circuite de distribuţie de joasă tensiune . . . . . .L/6

MARCAJE STANDARDIZATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L/7Informaţii utile despre protecţia la supratensiune . . . . . .L/8Zone de protecţie la trăsnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L/8Comutare stea-triunghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L/10Marcaje aplicate pe produse electrotehnice . . . . . . . . .L/11FORMULAR DE COMANDĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L/12FORMULAR DE RECLAMAȚIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L/13LISTA ALFABETICĂ A CODURILOR . . . . . . . . . . . . . . . . .L/14

23-3

521

-22

19-2

017

-18

15-1

712

-14

2-11 Papuci şi mufe

neizolate

Papuci şi mufe izolate

Fişe şi mufe glisanteneizolate

Fişe şi mufe glisanteizolate

Tuburi de capăt

Conexiuni ramificaţii

Cleme şir

Gama de produse se dezvoltă continuu şi rapid!Catalogul nostru reflectă situaţia din februarie 2013

Pentru informaţii actualizate vizitaţi pagina noastră de internet!

CITIŢI CODUL !Vezi noutăţile noastreFiţi informat

A/21 A/22

A/11A/10 A/25

A/2 A/4

A/9 A/9

A/8A/7

A/12

A/15

A/8

A/7

A/6

A/6

A/5

A/13

A/10

A/13 A/14

A/16 A/17

A/17 A/18 A/18 A/18

A/19 A/20 A/20

A/22A/21

A/26A/24 A/25 A/28

A/17

ELEMENTE DE CONEXIUNE

Papuci inelarineizolaţi

Mufe neizolate

Papuci inelariizolaţi

Fişe glisante tip„mamă”

Papuci din ţeavă,inelari, neizolaţi

Papuci cu prindereprin şurub

Papuci tip furcă,neizolaţi

Papuci tip pinneizolaţi

Mufe neizolate Cu-Al

Mufe neizolate dinAL

Papuci inelariprelungiţi din ţeavă de CU

Papuci inelari CU-AL,neizolaţi

Papuci inelari dealuminiu, neizolaţi

Papuci tip furcăizolaţi

Papuci inelari CU-ALcu şurub avândlimitator de strângere(ruperea capului)

Fişe cilindriceizolate

Mufe cu izolaţietermocontractibilă

Fişe glisante cumufă

Izolaţie pentru şimufe

Papuc inelar dinalamă

Fişe glisanteizolate tip ”mamă”

Fişe glisanteizolate tip ”tată”

Mufe glisanteizolate cu fişă

Mufe glisantecomplet izolate

Tuburi de capăt(cap terminal)izolate

Tuburi de capăt(cap terminal)duble

Tuburi de capăt(cap terminal)neizolaţi

Conexiuni cuşurub

Conexiuni fărăşurub

Conexiuni printorsiune

Derivaţii tip cuţit

Cleme şir flexibileClemă conductorde alimentare

Clemă derivaţie(distribuţie)

Cleme industrialecu şurub

NOUTĂŢI:Cleme de legătură cu şurub pentru

realizarea derivaţiilorPapuci inelari CU-AL cu şurub având

limitator de strângere (ruperea capului)Clemă derivaţie (distribuţie)

Distribuitor: TRACON ELECTRIC. 310045 Arad Str. Liviu Rebreanu nr. 7. • Tel./Fax: 0257 273376 • www.traconelectric.com

http://www.traconelectric.com

1.5-2.5 1.5-2.5 1-1.5

4-6 2.5-4 2.5-4

4-6 (2.5)4-6 (2.5)4-6

6-10 (4)6-10 4-6

16-25 10-16 6-10

SZ1.5-3 2.5 3.7 4 16 8.4SZ1.5-4 2.5 4.3 4 16 8.4SZ1.5-5 2.5 5.3 4 16 8.4SZ1.5-6 2.5 6.4 4 21.5 11.6SZ1.5-8 2.5 8.4 4 21.5 11.6SZ1.5-10 2.5 10.5 4 25.5 13.7SZ2.5-4 3 4.3 5 17.8 8 SZ2.5-5 3 5.3 5 17.8 8 SZ2.5-6 3 6.4 5 21 12 SZ2.5-8 3 8.4 5 27.5 15 SZ2.5-10 3 10.5 5 27.5 15 SZ2.5-12 3 13 5 30.8 18.9SZ2.5-16 3 17 5 41.2 26.7SZ4-4 3.7 4.3 5.5 19 9.6SZ4-5 3.7 5.3 5.5 19.6 9.6SZ4-6 3.7 6.4 5.5 23 12 SZ4-8 3.7 8.4 5.5 27.6 15 SZ4-10 3.7 10.5 5.5 27.6 15 SZ10-4 4.7 4.3 7.1 23.8 12 SZ10-5 4.7 5.3 7.1 23.8 12 SZ10-6 4.7 6.4 7.1 23.8 12 SZ10-8 4.7 8.4 7.1 29.7 15 SZ10-10 4.7 10.5 7.1 29.7 15 SZ10-12 4.7 10.5 7.1 32.8 19 SZ16-5 5.8 5.3 9 28 12 SZ16-6 5.8 6.4 9 28 12 SZ16-8 5.8 8.4 9 32.2 16 SZ16-10 5.8 10.5 9 32.2 16 SZ16-12 5.8 13 9 40.9 22

A/2

Papuci şi mufe fără izolaţie

Elemente de conexiune pentru conductoare

Cu ajutorul elementelor de conexiune se poate realiza conexiunea electrică între conductori de diverse tipuri şi secţiuni sau conductori şi apa-rate electrice. Elementele de conexiune servesc la înbinarea conductorilor de diverse tipuri şi secţiuni cu un alt conductor sau aparat electric.Legătura creată poate fi demontabilă sau definitivă. Este recomandabil ca materialul elementelor ce urmează a fi înbinate să fie acelaşi (cupru,respectiv aluminiu), astfel încât efectele cauzate de rezistenţa de contact şi diferenţa de potenţial electrochimic să fie minime evitându-se încăl-zirea punctului de conexiune. Domeniul secţiunilor admise este de 0,5 ... 625 mm2, pentru conexiuni izolate sau neizolate.

MSZ-05-45.1601-1EN 61238-1

STANDARDE DE REFERINŢĂ

Cod d1

d2

D L BSecţiune nominală Scule recomandate de presat,

Tracon (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)de cablu (mm2)* cu profil:

Plin Liţat Flexibil Hexagonal Semicircular

Papuci inelari neizolaţidin cupru electrolitic stanat, fără izolaţie

KH8

KH14

D51;

D55

EHX50

B

C130

L

KH12

0

HD15

6; H

D156

R

D62E

D31;

D31

E

HX12

0B

KH16


V-07008

TÜV MEEI TEST DOCUMENTATION


25-35 16-25 10-16

50-70 35-50 25-35

70-95 50-70 35-50

95-120 70-95 50-70

120-150 95-120 50-70

- 120-150 70-95

- 185 150

- 240 150-185

- 300 185-240

SZ25-5 7.6 5.3 11.5 33.7 16.4SZ25-6 7.6 6.4 11.5 33.7 16.4SZ25-8 7.6 8.4 11.5 33.7 16.4SZ25-10 7.6 10.5 11.5 36.7 17.4SZ25-12 7.6 13 11.5 42.6 22 SZ35-6 9.6 6.4 13.5 42.8 22.1SZ35-8 9.6 8.4 13.5 42.8 22.1SZ35-10 9.6 10.5 13.5 42.8 22.1SZ35-12 9.6 13 13.5 42.8 22.1SZ50-6 11.5 6.4 15.5 50 22 SZ50-8 11.5 8.4 15.5 50 22 SZ50-10 11.5 10.5 15.5 50 22 SZ50-12 11.5 13 15.5 47.2 22 SZ50-16 11.5 17 15.5 57.4 32 SZ70-6 13.3 6.4 17.5 51 24 SZ70-8 13.3 8.4 17.5 51 24 SZ70-10 13.3 10.5 17.5 51 24 SZ70-12 13.3 13 17.5 51 24 SZ70-16 13.3 17 17.5 60.7 31.8SZ95-8 14.6 8.4 19.5 54 27 SZ95-10 14.6 10.5 19.5 54 27 SZ95-12 14.6 13 20.5 54 23.8SZ95-16 14.6 17 20.5 58 27.8SZ120-8 16.5 8.4 22.5 56 28.4SZ120-10 16.5 10.5 22.5 56 28.4SZ120-12 16.5 13 22.5 55.6 28.4SZ120-16 16.5 17 22.5 69 32 SZ150-10 20.3 10.5 26.5 65.8 36 SZ150-12 20.3 13 26.5 65.8 36 SZ150-16 20.3 17 26.5 65.8 36 SZ150-20 20.3 21 26.5 80.5 36 SZ150-24 20.3 25 26.5 80.5 36 SZ185-10 21.6 10.5 28.5 68.8 38.4SZ185-12 21.6 13 28.5 68.8 38.4SZ185-16 21.6 17 28.5 68.8 35.8SZ185-20 21.6 21 28.5 87 38.8SZ185-24 21.6 25 28.5 87 38.8SZ240-10 24.5 10.5 32.5 71.5 44 SZ240-12 24.5 13 32.5 71.5 44 SZ240-16 24.5 17 32.5 71.5 44 SZ240-20 24.5 21 32.5 90.6 44 SZ240-24 24.5 25 32.5 90.6 44

A/3


Cod d1

d2




MSZ-05-45.1601-1


EN 61238-1


Papuci inelari neizolaţidin cupru electrolitic stanat, fără izolaţie

HX15

0B

D51;

D55

E

C130

L

D31;

D31

E

HX12

0B

KH12

0

D62E

HX50

B



CL1.5-3 1.9 3.7 3.4 17 8CL1.5-4 1.9 4.4 3.4 17 8 1.5-2.5 1.5 1-1.5CL1.5-5 1.9 5 3.4 17 8.5CL2.5-4 2.3 4.4 3.9 18 8CL2.5-5 2.3 5.5 3.9 18 8 2.5-4 2.5 1.5CL2.5-6 2.3 6.6 3.9 19 10CL4-5 2.8 5.5 4.5 20.5 10

4-6 4 2.5CL4-6 2.8 6.6 4.5 20.5 10CL6-5 3.7 5.5 5.5 23 10CL6-6 3.7 6.6 5.5 23.5 10 10 6 4CL6-8 3.7 8.6 5.5 24.5 12.4CL10-6 4.4 6.5 6.1 24.5 10.2

10-16 10 6CL10-8 4.4 8.6 6.1 25.5 12.6CL16-6 5.4 6.6 7.1 30 10.2

16 16 10CL16-8 5.4 8.6 7.1 30 12.7CL25-6 6.7 6.6 8.8 30 12.6CL25-8 6.7 8.6 8.6 30 12.4 25-35 25 16CL25-10 6.7 10.5 8.8 31 15CL35-6 8.2 6.6 10.5 35 15.3CL35-8 8.2 8.6 10.5 35 15.3

50 35 25CL35-10 8.2 10.5 10.5 35 15.3CL35-12 8.4 13 10.5 36.5 18.6CL50-8 10 8.6 12.5 43 18CL50-10 10 9.1 12.5 43 18 70 50 35CL50-12 10 13 12.5 43 19CL70-8 11 8.5 16.5 50 23CL70-10 11 10.5 14.5 50 21 95 70 50CL70-12 11 13 14.5 50 21CL95-10 13 10.5 17.2 55 25

120 95 70CL95-12 13 13 17.2 55 25.5CL120-10 14.5 10.5 19.2 60 28CL120-12 14.5 13 19.2 60 28 150 120 70-95CL120-16 14.5 17 19.2 60 28CL150-12 16.5 13 20.8 69 30.5CL150-14 16.5 15 20.8 72 30.5 - 150 95CL150-16 16.5 17 20.8 75 31CL185-12 18 13 23.2 78 35CL185-14 18 15 23.2 78 35 - 185 120-150CL185-16 18 17 23.2 78 35CL240-14 20.3 15 26 90 38.3

- 240 150-185CL240-16 20.3 17 26 90 38.3CL300-16 23 17 30 100 43.5 - 300 185-240CL400-16 28.5 17 36.5 115 53 - 400 300CL400-20 28.5 21 36.5 115 53 - 400 300CL500-16 29.5 17 39 125 56 - 500 300CL625-16 34.5 17 44 130 62 - 625 400

A/4


D31;

D31

E

KH12

0

KH8

KH16

KH14

HD15

6; H

D156

R

C130

L

D62E

D51;

D55

EHX12

0B

HX15

0B

MSZ-05-45.1601-1EN 61238-1


02337/101/1/2001

EVPÚ CERTIF ICATE NO.

Cod d1

d2




Papuci inelari neizolaţi din ţeavădin cupru electrolitic stanat, fără izolaţie

HX50

B



A/5



CodTracon

d1

(mm)d

2

(mm)D

(mm)L

(mm)l

(mm)B

(mm)

Secţiune nominală de cablu (mm2)Plin Liţat

HX12

0B

HX15

0B

D31;

D31

E

D51;

D55

E

D62E

C130

L

KH12

0

HX50

B

EN 61238-1MSZ-05-45.1601-1MSZ-05-45.1601-22


Scule recomandate de presat

Papuci inelari neizolaţi din AlSuprafaţă tratată mecanic

AS16-6 5.5 6.4 8.5 65 32 13 25 16

AS16-8 5.5 8.4 8.5 69 32 13 25 16

AS25-6 7 6.4 10 68 32 14 35 25

AS25-8 7 8.4 10 72 32 16 35 25

AS25-10 7 10.5 10 74 32 17 35 25

AS35-6 8.2 6.4 12.5 59 32 15 50 35

AS35-8 8.2 8.4 12.5 77 32 17 50 35

AS35-10 8.2 10.5 12.5 80 32 19 50 35

AS35-12 8.2 13 12.5 81 32 21 50 35

AS50-8 10 8.4 14.5 91 45 20 70 50

AS50-10 10 10.5 14.5 94 45 22 70 50

AS50-12 10 13 14.5 95 45 24 70 50

AS70-8 11.5 8.4 16.5 95 45 24 95 70

AS70-10 11.5 10.5 16.5 98 45 24 95 70

AS70-12 11.5 13 16.5 100 45 24 95 70

AS95-10 13.5 10.5 19 112 56 28 120 95/120

AS95-12 13.5 13 19 113 56 28 120 95/120

AS120-10 15.5 10.5 21 119 56 32 150 120/150

AS120-12 15.5 13 21 121 56 32 150 120/150

AS120-14 15.5 15 21 98 56 32 150 120/150

AS120-16 15.5 17 21 125 56 32 150 120/150

AS150-10 17 10.5 23.5 130 56 34 185 150

AS150-12 17 13 23.5 132 56 34 185 150

AS150-14 17 15 23.5 109 56 34 185 150

AS150-16 17 17 23.5 136 56 34 185 150

AS185-10 19 10.5 25.5 136 64 37 240 185

AS185-12 19 13 25.5 137 64 37 240 185

AS185-14 19 15 25.5 115 64 37 240 185

AS185-16 19 17 25.5 142 64 37 240 185

AS240-12 21.5 13 29 151 64 42 300 240

AS240-14 21.5 15 29 130 64 42 300 240

AS240-16 21.5 17 29 156 64 42 300 240

D0409V061



A/6


CodTracon

B(mm)

l(mm)

L(mm)

D(mm)

d2

(mm)d

1

(mm)

Secţiune nominală de cablu (mm2)

Plin Liţat Flexibil

HX12

0B

HX15

0B D31;

D31

E

D51;

D55

E

D62E

; C13

0L KH12

0


MSZ-05-45.1601-1EN 61238-1


CodTracon

B(mm)

l(mm)

L(mm)

D(mm)

d2

(mm)


Plin Liţat

HX12

0B

HX15

0B

D31;

D31

E

D51;

D55

E

D62E

C130

L

KH12

0


EN 61238-1MSZ-05-45.1601-1MSZ-05-45.1601-22


d1

(mm)

Papuci inelari prelungiţi, din ţeavă de CUSuprafaţă tratată mecanic

Papuci inelari neizolaţi Cu-AlSuprafaţă tratată mecanic

HX50

B

HX50

B


SZ-CL16 6 8.5 10 68.5 31 16 25 16 10

SZ-CL25 7.3 8.5 11.2 73.5 34 18 35 25 16

SZ-CL35 8.5 8.5 12.2 78.5 34 20.5 50 35 25

SZ-CL50 10 10.5 14.2 86.5 39.5 23 70 50 35

SZ-CL70 11.5 12.5 16 100 42 26 95 70 50

SZ-CL95 13.6 12.5 18.2 104 44.5 28 120 95 70

SZ-CL120 15 14.7 20 112.5 51 30 150 120 70-95

SZ-CL150 17 14.7 22 118.5 56 34 - 150 120

SZ-CL185 19 16.5 25 127.5 62 37 - 185 120-150

SZ-CL240 21 16.5 27 137 65 39.5 - 240 150-185

RA16-6 5.8 6.5 10.3 69 32 16 16-25 16

RA16-8 5.8 8.5 10.3 69 32 16 16-25 16

RA25-8 7.5 8.5 12 76 32 18 35 25

RA35-8 8.5 8.8 14.3 85 37.5 20 50 35-50

RA50-10 9.5 10.5 16 91 41 23 70 50

RA70-12 11.5 12.5 18 101 43.5 26 95 70

RA95-12 13.5 12.5 20 107 46.5 28 120 95-120

RA120-14 15.5 14.5 23 118 53 30 150 120-150

RA150-14 16.5 14.5 24 125 55 34 185 150

RA185-16 18.5 17 27 133 60 37 240 185

RA240-16 21 16.5 30 139 60 40 300 240


A/7



CodTracon

d1

(mm)D

(mm)L

(mm)

Secţiune nominalăde cablu (mm2)


Scule recomandate de presat, cu profil:

Hexagonal Semicircular

D31;

D31

E

D51;

D55

E

D62E

; C13

0L

HD15

6; H

D156

R

KH14

KH16

KH12

0

KH8

HX50

B

HX12

0B

HX15

0B

MSZ-05-45.1601-1EN 61238-1


Mufe neizolatedin cupru electrolitic stanat, fără izolaţie

EN 61238-1MSZ-05-45.1601-1MSZ-05-45.1601-22


HX12

0B

HX15

0B

D31;

D31

E

D51;

D55

E

D62E

C130

L

KH12

0

CodTracon

d1

(mm)D

(mm)L

(mm)l

(mm)Secţiune (mm2)

Plin LiţatScule recomandate de presat

Mufe neizolate din AlSuprafaţă tratată mecanic

HX50

B

TH1 1.5 3 12 1-1.5 1 0.75-1

TH1.5 1.8 3.5 12 1.5-2.5 1.5 1-1.5

TH2.5 2.3 4 15 4 2.5 1.5

TH4 4 4.5 12.5 4-6 4 2.5

TH6 3.8 5.5 15 6-10 6 4

TH10 4.5 7.1 21 10-16 10 6

TH16 5.4 7.1 20 16-25 16 10

TH25 7.7 11.4 29 25-35 25 16

TH35 8.2 10.5 31 50 35 25

TH50 9.5 12.4 35 70 50 35

TH70 11.2 14.7 38 95 70 50

TH95 13.5 17.4 42.5 120 95 70

TH120 15 19.4 45 150 120 70/95

TH150 16.5 21.2 52.5 - 150 95

TH185 18.5 23.5 62 - 185 120

TH240 24 32.5 63 - 240 150-185

AT16 6.4 11.4 70 30.5 25 16AT25 7 12.2 75 31.5 35 25AT35 8.5 14.1 85 36 50 35AT50 9.7 16.2 95 45 70 50AT70 11.2 18.1 105 46 95 70AT95 13.5 21.3 110 49.5 120 95-120AT120 14.6 23.1 115 52.5 150 120-150AT150 16.6 24 120 55 185 150AT185 18.5 27.6 125 60.5 240 185AT240 21 30.2 130 60 300 240


A/8

RT10/16 5.6/6.2 9.2/11.3 70 25/30 10 6 4 16 10

RT16/25 6/6.7 10/12.1 75 26.5/32 16 10 6 25 16

RT16/70 5.5/11 12/17.5 90.5 29.5/45 16 10 6 70 50

RT25/35 7.3/8 11.6/13.1 83.5 30/40 25 16 10 35 25

RT35/50 8.5/10 13.3/15.3 95.6 32/42 35 25 16 50 35-50

RT35/70 8.5/11 12/17.5 90 30/45 35 25 16 70 50

RT50/70 9.5/11.5 14.6/18 104.5 38/50 50 35 25 70 50

RT70/95 11.5/13.5 17/21.5 111 40/50 70 50 35 95 70

RT95/120 12.6/15 19/23.2 110 42/55 95 70 50 120 95-120

RT95/150 13.5/16.5 19/24.8 116 42/55 95 70 50 150 120-150

RT120/150 15/17 19/24 118 44/55 120 95 70 150 120-150

RT150/185 16.6/18 22.5/25.2 125 46/60 - 120 95 185 150-185

RT185/240 18.5/21 26/30 130 54/60 - 150 120 240 185

RT185/300 18.5/23 26/34 136 54/65 - 150 120 300 240

RT240/300 21/23 28/34 145 56/65 - 185 120-150 300 240

HX15

0B

D31;

D31

E

D62E

KH12

0

HX12

0B

D51;

D55

E

C130

L

KH16

KH14

HX50

B


02337/101/1/2001


HD156; HD156R; KH8; KH14; KH16

Cod d1

D L l B Secţiune nominală de cablu (mm2) Scule recomandate de Tracon (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) presat


CodTracon

D1/D2

(mm)L

(mm)l1/l

2

(mm)d1/d2

(mm) Plin Liţat Flexibil Plin liţat compactat

aluminiu Scule recomandate de presat

cupruSecţiune nominală de cablu (mm2)

Mufe neizolate Cu-AlSuprafaţă tratată mecanic

EN 61238-1MSZ-05-45.1601-1MSZ-05-45.1601-22


Papuci tip pin neizolaţidin cupru electrolitic stanat, fără izolaţie


CS1.5 1.5 3.2 16.3 11.5 1.7 1.5-2.5 1.5 1-1.5CS2.5 2.2 3.8 16.3 11.5 2 2.5-4 2.5 1.5CS4 3.5 5.5 19.6 12.5 2.6 6 4-6 4





A/9

WCJB

WCJC



MSZ-05-45.1601-1MSZ-05-45.1601-22


Papuci cu prindere prin şurubWCJB: tablă din cupru, WCJC: turnat cu suprafaţă cromată

KH8

KH16

KH14HD

156;

HD1

56R

HX50

B; H

X120

B; D

31; D

31E

Cod d1

d2

D L l B Secţiune nominală de cablu (mm2) Scule recomandate de Tracon (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) presat


Papuci tip furcă neizolaţidin cupru electrolitic stanat, fără izolaţie

MSZ-05-45.1601-12


Cod Tracon a (mm) b (mm) d2 (mm) L (mm) l1 (mm) B (mm) W (mm) M (mm) Secţiune nominală de cablu (mm2)WCJB-16-25 4 6 8.5 39.5 24 16.5 25 2 buc. M5×20 16-25WCJB-16-25-2 4 6 8.5 45.3 22 18 22.5 4 buc. M5×20 16-25WCJB-25-35 4 7 10.5 52.5 25 21.5 24.5 4 buc. M5×22 25-35WCJB-50-70 5 10 10.5 61 26 23 31 4 buc. M6×24 50-70WCJB-70-95 5.5 11.5 10.5 69 32 23.5 35 4 buc. M6×30 70-95WCJB-95-120 5.5 13 13.5 74 28.5 28.5 42 4 buc. M8×35 95-120WCJB-120-150 5.5 13 13.5 74 30 27 41 4 buc. M8×35 120-150WCJB-150-185 6.5 13 13.5 76.5 31 28 42.5 4 buc. M8×35 150-180WCJB-185-240 6.5 14 13.5 80.3 32.5 30 44 4 buc. M8×35 185-240WCJC-16 3 4.5 8 37 22.5 16 21.5 2 buc. M5×20 16WCJC-25-35 5 8.5 11 47.5 27.5 22 22 2 buc. M5×23 25-35WCJC-50-70 6 9.5 11 60.5 31 23 30 4 buc. M6×24 50-70WCJC-70-95 7 12 13 66.5 35 27 33 4 buc. M6×29 70-95WCJC-120-150 7 12.5 15 72.5 42 32 32 4 buc. M6×29 120-150WCJC-185-240 14 19 18 90 46 39 45 4 buc. M8×40 185-240WCJC-300 14.5 23 21 106 54 45.5 55.5 4 buc. M10×48 300WCJC-400 19.5 25.5 22.3 122 63 50 59.5 4 buc. M10×52 400

V1.5-3 1.7 3.7 3.4 15.5 6.5 5.7V1.5-4 1.7 4.3 3.4 15.5 6.7 7.2

1.5 1-1.5 0.5-1V1.5-5 1.7 5.3 3.4 15.5 7.8 6.4V1.5-6 1.7 6.4 3.4 15.5 8.9 8.1V2.5-3 2.3 3.7 4.1 16 6.9 6V2.5-4 2.3 4.3 4.1 16 7.3 7.2 2.5-4 2.5 1.5V2.5-5 2.3 5.3 4.1 16 7.7 8.1V2.5-6 2.3 6.4 4.1 16 8.8 9.5V4-3 3.4 3.7 5.6 19.5 6.7 8.3V4-4 3.4 4.3 5.6 19.5 7 8.3 6 4-6 4V4-5 3.4 5.3 5.6 19.5 7.5 9V4-6 3.4 6.4 5.6 19.5 10.3 12V10-4 4.5 4.3 7.2 23 8.3 8.7V10-5 4.5 5.3 7.2 24.5 8.7 12 10-16 10 6V10-6 4.5 6.4 7.2 24.5 9.4 12V16-5 6 5.4 9 28 9.7 12

25 16 10V16-6 6 6.5 9 28 9.8 14


A/10

A:B:A:B:A:B:

A:B:A:B:A:B:

A:B:A:B:A:B:



Mufe şi papuci cu şurub având limitator de strângere (ruperea capului)Produsele se folosesc pentru conductoare cu secţiune circulară. În cazul utilizării acestor produse este necesarădoar o cheie fixă pentru şurub, ceea ce uşurează montajul în teren.

Centrarea specială a şuruburilor asigură împotriva destrângerii (slăbirii) şi a unei legături sigure. Capeteleşuruburilor de strângere sunt bombate astfel ca, conductorul să fie afectat într-o măsură cât mai mică.

Cod Tracon L(mm)

Mărimea filetului,numărul deşuruburi.

Mufe de AL cu şurub având limitator de strângere (ruperea capului)

Material: Al-99,5%Tratarea suprafeţei: Cositorire min. 15 μm grosime.

AT16-70CS 16 - 35 11 21.7 107

M12, 2×2 buc.50 - 70 M12, 2×2 buc.

AT95-150CS 95 - 12016 27 133

M12, 2×2 buc.150 M12, 2×2 buc.

AT185-240CS 18520 34 145

M16, 2×3 buc.240 M16, 2×3 buc.

Papuci inelari de AL cu şurub având limitator de strângere (ruperea capului)

Material: Al-99,5%Tratarea suprafeţei: Cositorire min. 15 μm grosime.

d1

(mm)D

(mm)

Secţiuneaconductorului

(mm²)

Papuci inelari CU-AL cu şurub având limitator de strângere (ruperea capului)Material: Al-99,5%, respectiv. Cu electrolitic;Tratarea suprafeţei: Cositorire min. 15 μm grosime

Cod Tracon B(mm)


AS16-70CS12 16 - 35 11 13 23 90 25

M12, 2 buc.50 - 70 M12, 2 buc.

AS95-150CS12 95 - 12016 12 30 110 30

M12, 2 buc.150 M12, 2 buc.

AS185-240CS16 18520 17 35 125 38

M16, 3 buc.240 M16, 3 buc.

L(mm)

D(mm)

d2

(mm)d1

(mm)


(mm²)

Cod Tracon B(mm)


L(mm)

D(mm)

d2

(mm)d1

(mm)


(mm²)

RA16-70CS12 16 - 35 11 13 23 104 25

M12, 2 buc.50 - 70 M12, 2 buc.

RA95-150CS12 95 - 12016 13 30 120 30

M12, 2 buc.150 M12, 2 buc.

RA185-240CS16 18520 17 35 140 30

M16, 3 buc.240 M16, 3 buc.


A/11

FC

D(a/f)

B(a/f)

H



Cod Tracon d1

(mm) D (mm) L (mm) Secţiune (mm2)

Izolaţii pentru papuci neizolaţiPVC ignifug, pentru papuci SZ şi CL. Temperatura mediului ambiant: -20 °C ... 75 °C

FSZIG10 6 9.4 21.5 10

FSZIG16 8.1 11.4 28.3 16

FSZIG25 9.8 13.1 30.1 25

FSZIG35 11 14.4 34.7 35

FSZIG50 13.8 17.2 43.7 50

FSZIG95 15.8 19.3 47.5 95

FSZIG120 17.6 21.2 56.6 120

EN 60529


Cleme de legătură cu şurub pentru realizarea derivaţiilor

Versiunile familiei de cleme pentru legături, tip YCSK, au fost special concepute pentru derivaţiile de cablu. Dupăîndepărtarea piuliţei, în trunchiul filetat prin aşchiere conductorul principal se poate introduce fără a fi întrerupt,iar deasupra se aşează cel puţin un conductor de aceeaşi secţiune sau mai multe de secţiune mai mică pentruderivaţie, în funcţie de locul disponibil. Prin strângerea piuliţei la loc (max. 14 Nm!) se creează o legătură sigurăşi conformă cu standardele. Desigur legăturile trebuie prevăzute cu carcasă corespunzătoare împotriva atingeriişi împotriva influenţelor externe!Clemele pentru legături sunt excelente pentru utilizarea la manşoanele derivaţie cu răşină tip KYT.

Materialul clemelor pentru legături este alama.

Cod Tracon Secţiunea conductorului de H C B (a/f) D (a/f) F Filetracord (mm2) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

YCSK-6 1,5 – 6 24 3,2 10 12,7 6,5 M12YCSK-10 2,5 - 10 27,3 5,5 12,7 19 5,6 M12YCSK-16 4 - 16 27,3 5,5 12,7 19 5,6 M12YCSK-25 6 - 25 28,9 6,9 15 19 5,6 M14

Amestecul pentru îmbunătăţirea conductivităţii electrice a legăturilor dezvoltat pentru împiedicareaoxidării suprafeţelor de contact şi a coroziunii. Amestecul pentru îmbunătăţirea conductivităţii sefoloseşte în toate condiţiile ( legături Al – Al, Al – Cu şi Cu – Cu) la suprafaţa de contact, înainte depresare, strângere cu şurub sau nituire.

Pastă de protecţie şi contact

Cod Tracon

VKP Pastă de protecţie şi contact 250 g / tub

Denumire Masa

Această grupă de produse se dezvoltă continuu şi rapid!Catalogul nostru reflectă situaţia din februarie 2013




�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

A/12


MSZ-05-45.1601-1EN 61238-1


Papuci inelari izolaţiDin cupru electrolitic stanat, cu izolaţie din poliamidă. Temperatura mediului -55 °C…+125 °C

d1

(mm)d

2

(mm)D

(mm)L

(mm)B

(mm)Plin Liţat Flexibil

CodTracon

Scule recomandate

de presat


9006; 9006R

LY35C


PSZ3 1.7 3.7 5.4 18 5.6 1.5 1-1.5 0.5-1PSZ4 1.7 4.4 5.4 22.3 8 1.5 1-1.5 0.5-1PSZ5 1.7 5.3 5.4 22.3 8 1.5 1-1.5 0.5-1PSZ6 1.7 6.5 5.4 27.7 11.5 1.5 1-1.5 0.5-1PSZ8 1.7 8.4 5.4 27.7 11.5 1.5 1-1.5 0.5-1PSZ10 1.7 10.5 5.4 31.8 13.6 1.5 1-1.5 0.5-1KSZ3 2.3 3.7 6.1 22.8 8.4 2.5-4 1.5-2.5 1.5-2.5KSZ4 2.3 4.4 6.1 22.8 8.4 2.5-4 1.5-2.5 1.5-2.5KSZ5 2.3 5.3 6.1 23.4 9.4 2.5-4 1.5-2.5 1.5-2.5KSZ6 2.3 6.5 6.1 28.7 11.7 2.5-4 1.5-2.5 1.5-2.5KSZ8 2.3 8.4 6.1 28.7 11.7 2.5-4 1.5-2.5 1.5-2.5KSZ10 2.3 10.5 6.1 32 13.6 2.5-4 1.5-2.5 1.5-2.5KSZ12 2.3 13 6.1 35 13.6 2.5-4 1.5-2.5 1.5-2.5SSZ3 3.4 3.7 8 22.1 7.3 6 4-6 4SSZ4 3.4 4.4 8 28.2 9.4 6 4-6 4SSZ5 3.4 5.3 8 27.5 9.4 6 4-6 4SSZ6 3.4 6.5 8 31.5 11.9 6 4-6 4SSZ8 3.4 8.4 8 36.4 14.9 6 4-6 4SSZ10 3.4 10.5 8 36.4 14.9 6 4-6 4SSZ12 3.4 13 8 40 18.9 6 4-6 4PSZ10-5 4.7 5.3 10 34.1 12.1 10-16 10 6PSZ10-6 4.7 6.5 10 34.1 12.1 10-16 10 6PSZ10-8 4.7 8.4 10 40.4 14.8 10-16 10 6PSZ10-10 4.7 10.5 10.5 38.5 14.8 10-16 10 6PSZ10-12 4.7 13 10.5 43.4 18.9 10-16 10 6KSZ16-5 5.8 5.3 12.5 38 11.9 25 16 10KSZ16-6 5.8 6.5 12.5 37.6 11.9 25 16 10KSZ16-8 5.8 8.4 12.5 41.6 15.9 25 16 10KSZ16-10 5.8 10.5 12.5 41.7 15.9 25 16 10KSZ16-12 5.8 13 12.5 50 22 25 16 10SSZ25-5 7.8 5.3 15 44.5 16.5 35-50 25-35 16-25SSZ25-6 7.8 6.4 15 44.5 16.5 35-50 25-35 16-25SSZ25-8 7.8 8.4 15 44.5 16.5 35-50 25-35 16-25SSZ25-10 7.8 10.5 15 47.4 17.4 35-50 25-35 16-25SSZ25-12 7.8 13 15 53.5 22 35-50 25-35 16-25PSZ35-6 9.7 6.4 18 53.5 22 70 50 35PSZ35-8 9.7 8.4 18 53.5 22 70 50 35PSZ35-10 9.7 10.5 18 53.8 22 70 50 35PSZ35-12 9.7 13 18 53.8 22 70 50 35


�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

A/13


CodTracon

d1

(mm)d

2

(mm)D

(mm)L

(mm)l

(mm)



Scule recomandate

de presat



Fişe cilindrice izolateDin cupru electrolitic, cu izolaţie PVC. Temperatura mediului ambiant: -20 °C…+75 °C

CodTracon

d1

(mm)d

2

(mm)D

(mm)L

(mm)l1

(mm)

9006; 9006R

EN 61238-1


CodTracon

d1

(mm)d

2

(mm)D

(mm)L

(mm)



MSZ-05-45.1601-22MSZ-05-45.1601-1


9006;9006R

EN 61238-1


Scule recomandate

de presat

Scule recomandate

de presat

Mufe cilindrice izolateDin cupru electrolitic, cu izolaţie PVC. Temperatura mediului ambiant: -20 °C…+75 °C

Papuci tip furcă izolaţi

din cupru electrolitic stanat, cu izolaţie PVC. Temperatura mediului ambiant: -20 °C…+75 °C

B(mm)

9006; 9006R


PH4 1.7 4 4.7 22.6 9 1-2.5 1-1.5 0.5-1KH4 2.2 5 5.5 22 9 2.5 1.5-2.5 1.5SH4 3.6 5 7.5 24.3 9 6 4-6 4

PV3 1.7 3.7 5.4 21.5 6.4 6.3 1.5 1.5 0.5-1PV4 1.7 4.3 5.4 21.5 6.6 7.1 1.5 1.5 0.5-1PV5 1.7 5.3 5.4 22.5 7.6 7.9 1.5 1.5 0.5-1PV6 1.7 6.6 5.4 25.5 8.7 10.8 1.5 1.5 0.5-1KV3 2.3 3.6 6.1 22.7 6.6 6.2 2.5-4 1.5-2.5 1.5-2.5KV4 2.3 4.3 6.1 22.7 7.1 7.1 2.5-4 1.5-2.5 1.5-2.5KV5 2.3 5.3 6.1 23 7.6 7.9 2.5-4 1.5-2.5 1.5-2.5KV6 2.3 6.6 6.1 26.5 8.7 10.7 2.5-4 1.5-2.5 1.5-2.5SV3 3.4 3.6 8 26.5 7.3 7.2 6 4-6 4SV4 3.4 4.3 8 27.3 7 8.1 6 4-6 4SV5 3.4 5.3 8 27.3 7.4 9 6 4-6 4SV6 3.4 6.4 8 30.3 9.2 10.8 6 4-6 4

PHA4 1.8 4 5.5 23.8 1-2.5 1-1.5 0.5-1.5KHA4 2.1 5 6 23 2.5 1.5-2.5 1.5SHA4 3.5 5 7.4 25 6 4-6 4


�

�

�

�

�

�

�

�

�

A/14


L(mm)

d1

(mm)D

(mm)Cod

Tracon



L(mm)



d1

(mm)D

(mm)Cod

Tracon

L (mm)

D(mm)

d1

(mm)l1

(mm)B

(mm)Cod

Tracon



Scule recomandate

de presat

9006; 9006R

Papuci tip pin izolaţiDin cupru electrolitic, cu izolaţie PVC.

Temperatura mediului ambiant: -20 °C…+75 °C

Scule recomandate

de presat

MSZ-05-45.1601-1


MSZ-05-45.1601-22


9006; 9006R

Scule recomandate

de presat

9006; 9006R

Mufe izolateDin cupru electrolitic, cu izolaţie PVC.


Mufe cu izolaţie termocontractabilăMaterial: Poliolefină, contracţie 3:1


MSZ-05-45.1601-1


MSZ-05-45.1601-22


MSZ-05-45.1601-1


MSZ-05-45.1601-22



PTH 2 6 25 1.5-2.5 1-1.5 0.5-1.5

KTH 2.7 6.5 25 2.5-4 2.5-4 1.5-2.5

STH 3.9 8 27 6-10 6 4

ZSTHP 1.8 4.6 37 1.5-2.5 1-1.5 0.5-1.5

ZSTHK 2.4 5.4 36.6 2.5-4 2.5-4 1.5-2.5

ZSTHS 3.6 6.6 41.5 6 4-6 4

PCS 1.8 5.4 23.3 12 1.9 1-2.5 1-1.5 0.5-1.5

KCS 2.3 6 23.3 12 1.9 2.5-4 1.5-2.5 1.5-2.5

SCS 3.5 7.8 28.5 13 2.7 6 4-6 4


-

A/15

CSH3CSH6-B

CSH6-BB CSHO9B

CSH5, CSH6, CSH6-2

CSH3 2.8×0.5 2.7 15.5 6.7 - 3.8 0.5-1

CSH5 4.8×0.5 3.1 15.5 6.4 - 5.7 0.5-1

CSH6 6.3×0.8 3.7 19.5 7.7 - 7.6 1-2.5

CSH6-2 6.3×0.8 4.3 19 7.7 - 7.6 4-6

CSH6-B 6.3×0.8 3.7 20 7.7 - 7.6 1-2.5

CSH6-BB 6.3×0.8 3.7 22.3 7.7 11 7.6 1-2.5

CSHO9B 9×0.8 3.7 13.4 8.5 16.7 9.1 1-2.5

LY03B; LY03BR

Fişe şi mufe glisante

Cu ajutorul fişelor şi mufelor glisante se pot realiza conexiuni rapide uşor separabile. Unele aparate electrice sunt prevăzute cu conexiu-ni de acest tip, astfel conductorii prevăzuţi cu mufe sau fişe se pot conecta cu uşurinţă.Culorile modelelor izolate semnifică în mod uni-voc secţiunea conductorilor care se pot utiliza. Unele dintre modele sunt cu ramificaţie sau siguranţă pentru desfacerea conexiunii printragere. Este important ca, conductorul să nu fie deformat, să fie pregătit (deblancat) pe o lungime corespunzătoare şi să se utilizeze presade sertizare corespunzătoare!


Dimensiune(mm)

d1

(mm)L

(mm)I1

(mm)I

2

(mm)W

(mm)Secţiune

(mm2)Cod

Tracon

EN 61210


02336/101/1/2001


Scule recomandate

de presat

Fişe glisante tip ”mamă”CSH3, CSH5, CSH6, CSH6-B: din alamă, CSH6-BB, CSH09B: alamă stanată



α

A/16

CS5, CS6

CS3

CS6B

CSEL

CSE

CSE CSEL

CSA-90

CSA-45


Dimensiune(mm)

d1

(mm)L

(mm)I

1

(mm)I

2

(mm)W

(mm)Secţiune

(mm2)Cod

Tracon

CodTracon

Dimensiune (mm)

d1

(mm)L

(mm)I1

(mm)W

(mm)Secţiune

(mm2)

EN 61210


Fişe glisante cu mufă, neizolateCSEL: alamă, CSE: alamă stanată

Fişe neizolate, de fixat cu şurubMaterial: alamă

Cod Tracon Dimensiune (mm) d (mm) L (mm) l1

(mm) W (mm)

02336/101/1/2001


Scule recomandate

de presat

Scule recomandate

de presat

EN 61210


02336/101/1/2001

E V P Ú C E R T I F I C A T E N O .

EN 61210


02336/101/1/2001


Fişe glisante tip ”tată”, neizolateMaterial: alamă

LY03B; LY03BR

LY03B; LY03BR


CSE 6.3×0.8 3.7 20 7.7 8 6.3 1-2.5

CSEL 6.3×0.8 - 18.8 7.7 8.1 6.3 1-2.5

CS3 2.8×0.5 2.7 13.3 6 2.8 0.5-1

CS5 4.8×0.5 3.1 17.9 6.4 4.8 0.5-1

CS6 6.3×0.8 3.7 20.3 8.4 6.3 1-2.5

CS6B 6.3×0.8 3.7 28.7 16.5 6.3 1-2.5

CSA-45-4 6.3×0.8 4.4 16.5 8.2 6.3 45°

CSA-45-5 6.3×0.8 5.2 16.5 8.2 6.3 45°

CSA-90-4 6.3×0.8 4.2 16.5 8.2 6.3 90°

CSA-90-5 6.3×0.8 5.2 16.5 8.2 6.3 90°


�

�

�

�

�

�

�

A/17

PCSH3 2.8×0.5 1.7 4.7 20.2 6.4 3.6 1.5 1-1.5 0.75-1

PCSH5 4.8×0.5 1.7 4.7 20.5 6.4 5.7 1.5 1-1.5 0.75-1

PCSH6 6.3×0.8 1.7 4.7 22 7.5 7.2 1.5 1-1.5 0.75-1

KCSH3 2.8×0.5 2.4 5.5 20.2 6.5 3.6 2.5-4 2.5 1.5

KCSH5 4.8×0.5 2.4 5.5 20.8 6 5.7 2.5-4 2.5 1.5

KCSH6 6.3×0.8 2.4 5.5 22 7.5 7.3 2.5-4 2.5 1.5

SCSH6 6.3×0.8 3.4 6.5 23 7.5 7.3 6 4-6 4


CodTracon

d1

(mm)d

2

(mm)B

(mm)L

(mm)Secţiune

(mm2)

Cod Tracon Observaţie L (mm) A (mm) B (mm) C (mm)

SZICSH5 pentru mufă CSH5 17.7 6.9 3 4.3

SZICSH6 pentru fişă CS5 şi pentru mufă CSH6 21.4 7.4 3.3 6.5

SZICS6 pentru fişă CS6 22.8 9 4.7 6.9

SZICSH6

SZICSH5 SZICS6

Papuci inelari neizolaţiMaterial: alamă

EN 61210


Scule recomandate

de presat

Fişe glisante izolate tip ”mamă”Material: alamă. Material izolator: PVC. Temperatura mediului ambiant: -20 °C…+75 °C

CodTracon

Dimensiune(mm)

d1

(mm)D

(mm)L

(mm)I

1

(mm)W

(mm)Secţiune (mm2)


Scule recomandate

de presat

Izolaţie pt. fişă şi mufă glisantăMaterial: PVC


EN 61210


LY03B; LY03BR

9006; 9006R


HSZ4 3.7 4.3 10 23.2 1-2.5

HSZ5 3.7 5.4 10 23.2 1-2.5

HSZ6 3.7 6.4 9.5 19.6 1-2.5

HSZ8 4.9 8.4 13.5 25 2.5-4


�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

A/18

PCS5 4.8×0.5 1.7 5.5 19 6.5 4.8 1.5 1-1.5 0.75-1PCS6 6.3×0.8 1.7 5 22 7.5 6.3 1.5 1-1.5 0.75-1KCS5 4.8×0.5 2.4 6 19 6.5 4.8 2.5-4 2.5 1.5KCS6 6.3×0.8 2.4 5.5 22 7.5 6.3 2.5-4 2.5 1.5SCS6 6.3×0.8 3.5 6.5 23 7.5 6.3 6 4-6 4

PTCSH3 2.8×0.5 1.7 4.3 19 6.4 3.8 1.5 1-1.5 0.75-1PTCSH5 4.8×0.5 1.7 4.7 20.5 6.4 5.7 1-1.5 0.75-1 0.75-1PTCSH6 6.3×0.8 1.7 4.7 22 7.5 7.6 1.5 1-1.5 0.75-1KTCSH3 2.8×0.5 2.5 5.8 19.6 6.5 3.8 2.5-4 2.5 1.5KTCSH5 4.8×0.5 2.5 5.6 20.2 6 5.7 2.5-4 2.5 1.5KTCSH6 6.3×0.8 2.5 5.6 22.6 7.5 7.6 2.5-4 2.5 1.5STCSH6 6.3×0.8 3.6 7.3 24.4 7.5 7.6 6 4-6 4


CodTracon

Dimensiune(mm)

d1

(mm)D

(mm)L

(mm)I1

(mm)W

(mm)Secţiune (mm2)


CodTracon

Dimensiune(mm)

d1

(mm)D

(mm)L

(mm)I

1

(mm)W

(mm)Secţiune (mm2)


CodTracon

Dimensiune(mm)

d1

(mm)D

(mm)L

(mm)I

1

(mm)W

(mm)Secţiune (mm2)


EN 61210


EN 61210


Scule recoman-date de presat

EN 61210


Mufe glisante cu fişă, izolateMaterial:alamă stanată. Material izolator: PVC

Temperatura mediului: -20 °C…+75 °C

Scule recomandate

de presat9006; 9006R

Mufe glisante complet izolateMaterial:alamă stanată. Material izolator: PVC

Temperatura mediului: -20 °C…+75 °C

Scule recomandate

de presat

Fişe glisante izolate tip ”tată”Material:alamă stanată. Material izolator: PVC


9006; 9006R

9006; 9006R


PCSE 6.3×0.8 1.7 4.6 22.6 8.6 6.3 1.5 1-1.5 0.5-1KCSE 6.3×0.8 2.1 5.5 23.7 8.6 6.3 2.5 1.5-2.5 1.5


A/19

E034 E134E135E136E137E010E020E030E040

E05 E050E060E070E080

E09 E090E100E110

E13 E113E114

E14E115

E16 E116E117E118

E19 E119E120E121

E22 E122E123

E24 E124E125

E26 E126E127

E28 E128E29 E129E30 E130

E131E32 E132

E133E140E142E144E146

0.25 0.8 1.5 10.4 6 0.15 0.25

0.25 0.8 1.5 12.8 8 0.15 0.25

0.34 0.5 1.8 10.4 6 0.15 0.3

0.34 0.8 2 12.8 8 0.15 0.3

0.5 1 2.6 12 6 0.15 0.25

0.5 1 2.6 14 8 0.15 0.25

0.5 1 2.6 16 10 0.15 0.25

0.75 1.2 2.8 12.4 6 0.15 0.25

0.75 1.2 2.8 14.6 8 0.15 0.25

0.75 1.2 2.8 16.4 10 0.15 0.25

0.75 1.2 2.8 18.4 12 0.15 0.25

1 1.4 3 12.4 6 0.2 0.3

1 1.4 3 14.6 8 0.2 0.3

1 1.4 3 16.4 10 0.2 0.3

1 1.4 3 18.4 12 0.2 0.3

1.5 1.7 3.5 14.6 8 0.15 0.25

1.5 1.7 3.5 16.4 10 0.15 0.25

1.5 1.7 3.5 18 12 0.15 0.25

1.5 1.7 3.5 25 18 0.15 0.25

2.5 2.3 4 15.2 8 0.15 0.25

2.5 2.3 4 19.2 12 0.15 0.25

2.5 2.3 4 25.2 18 0.15 0.25

4 2.8 4.4 16.5 9 0.2 0.3

4 2.8 4.4 19.5 12 0.2 0.3

4 2.8 4.4 25.5 18 0.2 0.3

6 3.5 6.3 20 12 0.2 0.3

6 3.5 6.3 26 18 0.2 0.3

10 4.5 7.6 21.5 12 0.2 0.4

10 4.5 7.6 27.5 18 0.2 0.4

16 5.8 8.8 22.2 12 0.2 0.4

16 5.8 8.8 28.2 18 0.2 0.4

25 7.5 11.2 29 16 0.2 0.4

25 7.5 11.2 35 22 0.2 0.4

35 8.3 12.7 30 16 0.2 0.4

35 8.3 12.7 39 25 0.2 0.4

50 10.3 15.3 36 20 0.3 0.6

50 10.3 15.3 41 25 0.3 0.6

70 13 16.7 37.5 21 0.5 0.75

95 14.5 18 43.6 25 0.6 1

120 16.6 20.4 48 27 0.6 1

150 20 23.5 58 32 0.6 1

Tuburi de capăt

Tub de capăt (cap terminal) izolatdin cupru electrolitic stanat, izolaţie din Poliamidă 6.6, temperatura mediului ambiant: -50 °C .. +105 °C

CodTracon

Cod culoare(NFC)*

S2

(mm)S

1

(mm)l

(mm)L

(mm)d

2

(mm)d

1

(mm)Secţ.(mm2)

Cod culoare(DIN-VDE)**

CodTracon

* NFC - Standard naţional francez** DIN - VDE - Standard german

Poziţiile evidenţiate prin fond colorat (oranj), sunt accesibile prompt, din stoc.

EN 61238-1MSZ-05-45.1601-26


02336/101/1/2001


violet

albastru

roşu

negru

negru

gri

oranj

verde

maro

bej

negru

negru

roşu

albastru

albastru deschis

albastru deschis

turquoise

turquoise

oranj

oranj

oranj

alb

alb

alb

alb

galben

galben

galben

galben

roşu

roşu

roşu

albastru

albastru

albastru

gri

gri

gri

negru

negru

beige

beige

verde

verde

maro

maro

bej

bej

oliva

oliva

galben

roşu

albastru

galben



A/20

EN 61238-1


MSZ-05-45.1601-26


02336/101/1/2001


E20I alb 2×0.5 1.5 4.7 15 8 0.2 0.5

E50I gri 2×0.75 1.8 5 16 8 0.2 0.4

E50IH gri 2×0.75 1.8 5 17.5 10 0.2 0.5

E90I roşu 2×1.0 2.3 5.4 15 8 0.15 0.3

E90IH roşu 2×1.0 2.3 5.4 18 10 0.2 0.5

E13IR negru 2×1.5 2.3 6.5 16 8 0.2 0.4

E13I negru 2×1.5 2.3 6.5 20 12 0.15 0.3

E16IR albastru 2×2.5 2.8 7.8 20 10 0.2 0.5

E16I albastru 2×2.5 2.8 7.8 22.5 13 0.2 0.5

E19I gri 2×4.0 3.8 9 23.5 12 0.2 0.5

E22I galben 2×6.0 4.9 10.2 25.5 14 0.2 0.4

E24I roşu 2×10.0 6.5 13 26.5 14 0.2 0.5

E26I albastru 2×16.0 8.3 18.7 32 14.5 0.3 0.5

CodTracon

CodCuloare

Secţiune (mm2)

S2

(mm)S

1

(mm)l

(mm)L

(mm)d

2

(mm)d

1

(mm)

Cod Tracon

Secţiune(mm2) D (mm) d

1(mm) S (mm) L (mm)

E00NR6 0.25 1.6 0.7 0.2 5E01NR6 0.5 1.8 1 0.2 6E01NR 0.5 2.2 1.2 0.2 8E02NR 0.75 2 1.1 0.2 8E03NR 1.0 2.2 1.3 0.2 8E04NR 1.5 2.5 1.7 0.2 8E05NR 2.5 3.3 2.3 0.2 8E06NR 4.0 3.9 2.8 0.2 10E07NR 6.0 4.7 3.5 0.2 12E08NR 10.0 5.9 4.6 0.2 12E01N 0.5 2 1 0.2 10E02N 0.75 2.2 1.2 0.2 10E03N 1.0 2.3 1.4 0.2 10E04N 1.5 2.6 1.7 0.2 10E05N 2.5 3.3 2.2 0.2 10E06N 4.0 4 2.8 0.2 12E07N 6.0 4.7 3.5 0.2 15E08N 10.0 5.6 4.5 0.2 15E09N 16.0 7.4 5.9 0.2 15E10N 25.0 9.1 7.2 0.2 15E11N 35.0 10.2 8.1 0.25 18E12N 50.0 13 10.3 0.3 20E13N 70.0 15.3 13.5 0.4 22E14N 95.0 16.8 14.6 0.4 32

EN 61238-1MSZ-05-45.1601-26


02336/101/1/2001


Tub de capăt (cap terminal) dublu, izolatDin cupru electrolitic stanat, izolaţie din Poliamidă 6.6, Temperatura mediului ambiant: -50 °C....+105 °C

Tub de capăt (cap terminal) neizolatDin cupru electrolitic stanat

Tuburi de capăt


Scule recomandate pt. presatpapuci tip cap terminal:

9102-LT 0.25-2.5

9004-LT 0.5-16

9039 6-16

9039A 1.5-6

9039B 10-35

9039AR 0.5-6

9039BR 10-35

9039A-SPEC 0.25-6

9039B-SPEC 6-16

Domeniu depresare (mm2)

Cod Tracon


�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

A/21

Conexiuni, ramificaţii

RVO

Cod Tracon Construcţie Conductor

(mm2)L

(mm)W

(mm)H

(mm)

Date tehnice

Tensiune nominală: 450 V, 50 HzTensiune nominală de izolare 600 VCurent nominal: max. 16 ATemperatura mediului ambiant: -10 °C ... +55 °CGrad de protecţie: IP 20

TRC252 2×0.75-2.5 19 10.5 9.5TRC253 3×0.75-2.5 19 13.5 9.5TRC254 4×0.75-2.5 19 17.5 9.5TRC255 5×0.75-2.5 19 21 9.5TRC258 8×0.75-2.5 19 17.5 16.5RVO2,5-2 2×0.75-2.5 19 10.5 9.5RVO2,5-3 3×0.75-2.5 19 13.5 9.5RVO2,5-4 4×0.75-2.5 19 17.5 9.5RVO2,5-5 5×0.75-2.5 19 21 9.5RVO2,5-8 8×0.75-2.5 19 17.5 16.5

EN 60998-1 EN 60998-2-4

STANDARDE DE REFERINŢĂ STANDARDE DE REFERINŢĂ


Cleme de legătură fără şurub

Clemă destinată interconectării conductoarelor rigide şi flexibile izolate. Se pot conecta doar conductoare din acelaşi material şi de aceeaşisecţiune. Conductoarele se dezizolează pe o lungime de 10-13 mm şi se introduc în găurile clemei până la capăt. În cazul conductoarelor flex-ibile, trebuie sertizat tub de capăt (pini) pe conductor înainte de introducerea în clemă. Astfel se obţine o conexiune electrică sigură aplicabilăîn toate locurile standardizate, cum ar fi dozele de legătură, canalele de cabluri, tablouri electrice e.t.c.

Carcasăcolorată

Carcasătransparentă

L(mm)

Clema de tip TFM conţine o inserţie metalică de tip arc.

Date tehnice

Material: Poliamidă 6.6Tensiune nominală de izolaţie: 450 VSarcină nominală admisă: max. 25AMoment de rotaţie: 0,3 NmTemperatura mediului ambiant: -10 °C ... +55 °C

Conexiuni prin torsiune

Clemă fără şurub pentru conectarea electrică şi izolarea conexiunii între cabluri rigide sau flexibile. Se pot conecta numai cabluri din acelaşi mate-rial şi de secţiune egală. Capetele de cablu dezizolate (2 max 4) se introduc în orificiul clemei, după care clema se roteşte spre dreapta (momentde rotaţie 0,3 Nm), şi se trage. Astfel se obţine o conexiune electrică sigură, aplicabilă în toate locurile standardizate, cum ar fi doze de branşa-ment, canale de cabluri, panouri de comandă, etc. Legătura electrică poate fi desfăcută şi clema refolosită.

EN 60998-1EN 60998-2-4


Cod Tracon

Tip deconductor

Secţiune (mm2)

Deizolare (mm)

D (mm)

TFM1 cupru , rigid 0.5-1.5 10 8.6 15

TFM2 cupru , rigid 0.75-2.5 10 9.7 17.3

TFM3 cupru , rigid 1-4 10 11.1 21

TFM4 cupru , rigid 1.5-6 10 14 24.7

TRC


�

�

�

A/22

TRK4

TBTL

W

H

L

W

H

L

W

H

L

W

H

L

W

H

L

W

H

L

W

H

L

W

H

L

W

H

L

W

H

Conexiuni, ramificaţii


CodTracon Construcţie L

(mm)W

(mm)H

(mm)Secţiune con-ductor (mm2)

Date tehnice

Tensiune nominală: 450 VFrecvenţa nominală: 50 HzCurent nominal: max. 40 ATip de conductor admis: Plin sau liţatSecţiunea conductoarelor: 1,5 ... 16 mm2

Materialul conductoarelor: CupruMoment de strângere recomandat: 0,5 NmTemperatura mediului ambiant: -10 °C ... +55 °C

TRK4 pentru 4 legături, carcasă galbenă 1.5-4 19.5 13.4 13.4TBT-2,5 Carcasă transparentă, 5 poli, 1 şurub 2.5 49.7 17.4 17.8TBT-4 Carcasă transparentă, 5 poli, 1 şurub 4 58.5 20 20TBT-6 Carcasă transparentă, 5 poli, 1 şurub 6 67.5 22.5 23.5TBT-6/1 Carcasă transparentă, 1 pol, 1 şurub 6 12 20 22.5TBT-6/2 Carcasă transparentă, 1 pol, 2 şuruburi 6 24 20 22.5TBT-10 Carcasă transparentă, 5 poli, 1 şurub 10 82 27 27TBT-16 Carcasă transparentă, 5 poli, 1 şurub 16 110 31 33.1TBT-2,5/10 Carcasă transparentă, 10 poli, 1 şurub 2.5 100 17.4 18TBT-4/10 Carcasă transparentă, 10 poli, 1 şurub 4 115.2 20.1 19.1TBT-6/10 Carcasă transparentă, 10 poli, 1 şurub 6 134.2 22.6 22.5TBT-10/10 Carcasă transparentă, 10 poli, 1 şurub 10 161.8 26.9 26.5TBT-16/10 Carcasă transparentă, 10 poli, 1 şurub 16 220 31.3 32

EN 61210


În cazul acestor cleme –diferit de cele uzuale – contactul ferm electric şi mecanic este asigurat deşuruburi şi nu prin contactele cu arc.Marele avantaj al acestor cleme este realizarea legăturilor sigure atât în cazul conductoarelor rigidecât şi liţate cu secţiunea 1,5 - 16 mm2, astfel încât legăturile să fie protejate mecanic şi la atingereaccidentală. Dacă ulterior se doreşte conectarea suplimentară a unui conductor şi mai sunt locurilibere, operaţiunea de conectare se poate repeta. Conexiunile se pot desface iar clema se poate reu-tiliza.

Cleme cu şurub pentru legături

Derivaţii tip cuţit

Cod Tracon

L(mm)

W(mm)

H(mm)

Secţiune(mm2) Curent nominal (A)

PL 19.5 16 16 0.5-1 10

KL 19.5 16 11 1.5-2.5 20

SL 20 17 16 4-6 50

Date tehnice

Material izolant: PVCTensiune nominală 50VTemperatura mediului ambiant: -20 °C…75 °C

Asigură conexiune rapidă şi sigură, fără demontare în reţea, şi fără deizolarea conductorului. Apăsând pe ure-chea din material plastic, limba metalică străpunge izolaţia conductorului, realizând contact metalic între cei doi conductori. În comparaţie cu alte metode de branşament, izolaţia conductorului este mult mai puţin afectată.

EN 61210



A/23

Cleme

EN 60998-1


EN 60998-2-1


Date tehnice

Tensiunea nominală: 400 Vc.a.Frecvenţa nominală: 50/60 HzTensiunea nominală de izolare: 500 VMaterialul clemelor: alamă

Mod de fixare: Pe şină de montaj 35×7,5 mmMoment de strângere: Vezi anexaGrad de protecţie: IP 20Temperatura mediului ambiant: -10°C…+55 °C

Clemă şir distribuţieCu ajutorul blocurilor de distribuţie se pot realiza derivaţii multiple pentru conductoare. Se folosesc în primul rând în cutiile şi tablourile de dis-tribuţie. Clemele se utilizează pentru conectarea conductoarelor din cupru cu secţiune circulară. Se realizează legături sigure atât în cazul con-ductoarelor rigide cât şi liţate. Carcasa este fabricată din poliamidă, material ignifug conform UL94- V2, rezistent la temperaturi ridicate şi rezis-tenţă mecanică mare. Clemele şir se pot fixa pe şine de montaj, conform EN 50022.

Cod Tracon

Secţiuni de racord (mm2)Curentul de

sarcină(A)

CuloareMărimea şurubului

pentrualimentare

pentruderivaţie

pentru alimentare (mm2)

Plin Liţat Plin Liţat

pentru derivaţie(mm2)

FLS35/4X9 1×35 1×25 9×4 9×2.5 gri 1 buc. M8 9 buc. M4FLS35/4X9-B 1×35 1×25 9×4 9×2.5 125 albastru 1 buc. M8 9 buc. M4FLS35/4X9-ZS 1×35 1×25 9×4 9×2.5 verde-galben 1 buc. M8 9 buc. M4FLS35/10X4 1×35 1×25 4×10 4×6 gri 1 buc. M8 4 buc. M5FLS35/10X4-B 1×35 1×25 4×10 4×6 125 albastru 1 buc. M8 4 buc. M5FLS35/10X4-ZS 1×35 1×25 4×10 4×6 verde-galben 1 buc. M8 4 buc. M5FLS50/16X4 1×50 1×35 4×16 4×10 gri 1 buc. M8 4 buc. M6FLS50/16X4-B 1×50 1×35 4×16 4×10 150 albastru 1 buc. M8 4 buc. M6FLS50/16X4-ZS 1×50 1×35 4×16 4×10 verde-galben 1 buc. M8 4 buc. M6FLS70/10X8 1×70 1×50 8×10 8×6 gri 1 buc. M10 8 buc. M6FLS70/10X8-B 1×70 1×50 8×10 8×6 192 albastru 1 buc. M10 8 buc. M6FLS70/10X8-ZS 1×70 1×50 8×10 8×6 verde-galben 1 buc. M10 8 buc. M6

20 20 28 36

60

50

8172

16 16 24 32

55

5 5 5

5 5 5



H

W L

A/24

Date tehnice

Tensiunea nominală: 400 Vc.a.Frecvenţa nominală: 50/60 HzTensiunea nominală de izolare: 500 VMaterialul clemelor: alamăMod de fixare: pe contrapanouMoment de strângere: Vezi anexaGrad de protecţie: IP 20Temperatura mediului ambiant: -10 °C…+55 °C

EN 60999


Clemă conductor de alimentare

Cu ajutorul blocurilor de distribuţie se pot realiza derivaţii multiple. Se utilizează în primul rând la cutii şi tablouri de distribuţie. Clemele suntadecvate conectării conductoarelor din cupru cu secţiune circulară. Conductorul principal se poate lega în clemă fără a fi întrerupt, după îndepărtarea izolaţiei. Se realizează legături sigure atât în cazul conductoarelor rigide cât şi liţate. Carcasa este fabricată din poliamidă, material ignifug conform UL94- V2, rezistent la temperaturi ridicate şi rezistenţă mecanică mare, care sepoate fixa pe placa de montaj cu ajutorul şuruburilor.

Secţiunile conductorului Curentul de L W HCod Tracon de racord (mm2)sarcină (A) (mm) (mm) (mm)Plin Flexibil

FFE35-50 35-50 25-35 150 60 30 50FFE50-70 50-70 35-50 192 65 35 55FFE70-95 70-95 50-70 232 70 40 60FFE150-185 150-185 95-150 353 75 45 65FFE95-240 95-240 70-185 415 80 50 70

Cleme






6.5

12 17.5

88

8

31

5

M5×45

M6×45

5.5 5.5

M8×45

22.5

40

6.5 6.2

1010

105

M8×45M6×45

14

7.99.5

A/25

Date tehnice

Tensiunea nominală: 400 Vc.a.Frecvenţa nominală: 50/60 HzTensiunea nominală de izolare: 500 VMaterialul clemelor: alamăMod de fixare: şină de montaj 35×7,5 mmMoment de strângere: Vezi anexaGrad de protecţie: IP 20Temperatura mediului ambiant: -10 °C…+55 °C

FLE-16(d:6,3) şi FLE-25(d:6,7) FLE-35/25(d:6,5,d:7,5)

EN 60999


Clemă derivaţie

Cu ajutorul acestor cleme se pot realiza derivaţii multiple de conductoare. Se utilizează în primul rând la cutii şi tablouri de distribuţie. Clemelesunt adecvate conectării conductoarelor din cupru cu secţiune circulară. Se realizează legături sigure atât în cazul conductoarelor rigide cât şi liţate. Carcasa este fabricată din poliamidă, material ignifug, rezistent la temperaturi ridicate şi rezistenţă mecanică mare. Conform standardului EN50022 clemele se pot fixa pe şine de montaj.

Secţiunile conductorului de racord (mm2)Curentul deCod Tracon pentru alimentare (mm2) pentru derivaţie (mm2)sarcină(A)

CuloarePlin Flexibil Plin Flexibil

FLE-16 griFLE-16K 2x16 2x10 2x16 2x10 76 albastruFLE-16ZS verde-galbenFLE-25 griFLE-25K 2x25 2x16 2x25 2x16 101 albastruFLE-25ZS verde-galbenFLE-35/25 griFLE-35/25K 2x35 2x25 2x35 2x25 125 albastruFLE-35/25ZS verde-galben

Cleme



A/26

e

d1a

b c


Cleme

„H”

„H”

S3A-H natur2,5

12 buc.16 1.9 2.2 2.3 3 11 93.2 11 7.5

SF3A-H negru 12 buc.

S5A-H natur4

12 buc.25 2.4 2.7 2.9 3.2 13 114.8 13 9.7


S10A-H natur6

12 buc.40 2.9 3.3 2.9 4.2 15.3 131.5 15.3 11.1


S15A-H natur10

12 buc.50 2.9 3.3 2.9 4.5 16.6 137.3 22.5 11.5


S30A-H natur16

12 buc.63 3.7 4.2 3.9 5.5 19.2 169 19.2 14.5


S60A-H natur25

12 buc.80 - 6.6 6.3 6.6 24.4 191 24.4 16


S3A-H-L natur2,5

12 buc.16 1.9 2.2 2.3 3 11 93.2 11 7.5

SF3A-H-L negru 12 buc.

S5A-H-L natur4

12 buc.25 2.4 2.7 2.9 3.2 13 114.8 13 9.7


S10A-H-L natur6

12 buc.40 2.9 3.3 2.9 4.2 15.3 131.5 15.3 11.1


S30A-H-L natur16

12 buc.63 3.7 4.2 3.9 5.5 19.2 169 19.2 14.5


S60A-H-L natur25

12 buc.80 - 6.6 6.3 6.6 24.4 191 24.4 16


EN 60998-1EN 60998-2-1


Cleme şir flexibile, profil H

Date tehnice

Tensiune nominală de izolare: 450 VMoment de strângere recomandat: 0.4-0.8 NmMaterial izolator: Poliamidă 6.6Temperatura mediului ambiant: -20 °C ... +75 °C

Varianta constructivă tradiţională

Varianta constructivă tradiţională

Varianta constructivă cu lamelă

Varianta constructivă cu lamelă

Cleme şir flexibile şi din bachelită

Aceste cleme fac posibilă racordarea rapidă şi sigură a consumatorilor de joasă tensiune la reţeaua de alimentare. Clemele sir compuse din 12 poli se pot separa după necesităţi în unităţi mai mici. Varianta constructivă cu lamelă, distribuie forţa de presare a şurubului pe toatăsuprafaţa conductorului îmbunătăţind astfel legătura mecanică şi electrică. În cazul variantei constructive ST conductoarele de secţiune maresunt fixate în clema cu carcasa de bachelită cu ajutorul a două şuruburi.

Culoare

Numărde cleme

Numărde cleme

Secţiune[mm2]

Secţiune[mm2]

Diametrul conductorului de cupru [mm]


Liţat

Liţat

Plin

Plin

Prof

ilPr

ofil

Flexibil

d1

(mm)

d1

(mm)

a(mm)

a(mm)

b(mm)

b(mm)

c(mm)

c(mm)

e(mm)

e(mm)

CodTracon

Flexibil

Curentnominal

[A]

CuloareCodTracon

Curentnominal

[A]


ST

A/27

BSK


Cleme

„U”

S3A-U natur 12 buc. 2,5 16S5A-U natur 12 buc. 4 25S10A-U natur 12 buc.SF10A-U negru 12 buc.SK10A-U albastru 12 buc. 6 40SP10A-U roşu 12 buc.SS10A-U galben 12 buc.SZ10A-U verde 12 buc.S15A-U natur 12 buc.SF15A-U negru 12 buc.SK15A-U albastru 12 buc. 10 50SP15A-U roşu 12 buc.SS15A-U galben 12 buc.SZ15A-U verde 12 buc.S30A-U natur 12 buc.SF30A-U negru 12 buc. 16 63SK30A-U albastru 12 buc.S60A-U natur 12 buc.SF60A-U negru 12 buc. 25 80SK60A-U albastru 12 buc.

1.9 2.2 2.3 3 10.8 91.4 15.6 7.62.4 2.7 2.9 3.3 12.8 112.5 15.5 9.52.9 3.3 2.9 4.2 15 128 20.6 10.82.9 3.3 2.9 4.2 15 128 20.6 10.82.9 3.3 2.9 4.2 15 128 20.6 10.82.9 3.3 2.9 4.2 15 128 20.6 10.82.9 3.3 2.9 4.2 15 128 20.6 10.82.9 3.3 2.9 4.2 15 128 20.6 10.82.9 2.9 3.3 4.5 16.6 137.3 22.5 122.9 2.9 3.3 4.5 16.6 137.3 22.5 122.9 2.9 3.3 4.5 16.6 137.3 22.5 122.9 2.9 3.3 4.5 16.6 137.3 22.5 122.9 2.9 3.3 4.5 16.6 137.3 22.5 122.9 2.9 3.3 4.5 16.6 137.3 22.5 123.7 4.2 3.9 5.6 19 164.5 25.3 193.7 4.2 3.9 5.6 19 164.5 25.3 193.7 4.2 3.9 5.6 19 164.5 25.3 19- 6.6 6.3 6.6 24 185.5 29.2 15.8- 6.6 6.3 6.6 24 185.5 29.2 15.8- 6.6 6.3 6.6 24 185.5 29.2 15.8

BSK-6A negru 12 buc. 2,5 10 1.9 2.2 2.3 14.7 20 117.3 M3BSK-15A negru 12 buc. 4 16 2.4 2.7 2.9 16.5 24.4 136.5 M3BSK-30A negru 12 buc. 6 25 2.9 3.3 2.9 22.5 29.3 178.5 M3.5BSK-40A negru 12 buc. 10 40 2.9 2.9 3.3 24 30 190 M3.5ST63 negru 1 buc. 10-25 63 1.9-3.7 2.2-6.6 2.3-6.3 40 17 65 M8ST100 negru 1 buc. 16-50 100 - - - 43 22 65 M10ST160 negru 1 buc. 25-70 160 - - - 45 15 65 M10

EN 60998-1EN 60998-2-1


Cleme şir flexibile, profil U

Cleme şir din bachelită

Date tehnice

Tensiunea nominală de izolare: 450 VMoment de strângere recomandat: 0.4-0.8 NmMaterial izolator: Polietilenă (PE)Temperatura mediului ambiant: -20 °C ... +75 °C

Date tehnice

Tensiunea nominală de izolare: 450 VMoment de strângere recomandat: 0.4-0.8 NmMaterial izolator: bachelităTemperatura mediului ambiant: -20 °C ... +120 °C

FI748, FI876, FI952

FI748, FI876, FI952

FIMKO IECEE-CB CERTIFICATE NO.

FIMKO IECEE-CB CERTIFICATE NO.

FI748, FI876, FI952

FIMKO IECEE-CB CERTIFICATE NO. EN 60998-1EN 60998-2-1


Culoare

Culoare

Secţiune[mm2]

Numărde cleme

Numărde cleme



Liţat

Liţat

Plin

Plin

Prof

il

Flexibil

Flexibil

d1

(mm)

Înălţime(mm)

Mărimeşurub

a(mm)

b(mm)

c(mm)

e(mm)

CodTracon

CodTracon

Curentnominal [A]

Curent nomi-nal [A]

Lăţime(mm)

Lungime(mm)

Secţiune[mm2]


A/28

Cleme

Cleme şir TSKA

Familia de cleme TSKA este compusă din cleme cu şurub, izolate. Se folosesc în primul rând în domeniul industrial, atât pentru măsurare câtşi pentru asigurarea legăturii electrice din circuitele de comandă şi putere. Se pot conecta conductoare din cupru cu profil circular. Elementelede contact sunt montate într-o carcasă din poliamidă cu rezistenţă mare la şocuri şi temperaturi ridicate. Carcasa este ignifugă conform UL94-V0 şi are caracteristici electrice superioare. Forma este adaptată montării pe şină de 35/7,5mm (omega) după normele EN 50022 cât şi pe şină32/15 (şină C).

Cleme de uz generalSe utilizează pentru conectarea con-ductorilor de fază cu secţiune maximăde 25 mm2. O parte a carcasei dinmaterial plastic este deschisă. Ultimaclemă din şir se poate închide cucapac terminal VL.

Cleme pentru curenţi mariSe utilizează pentru conectarea con-ductorilor de fază cu secţiune între 35mm2 şi 185 mm2. Contactele sunt for-mate din cadru metalic presat.Ambele părţi ale carcasei din materialplastic sunt închise.

Cleme de uz general (pt. nul)Construcţii identice cu clemele de uzgeneral. Fiind albastre, se recomandăpentru conectarea conductorilor denul, astfel se poate realiza o deosebirevizuală între faze şi nul.

Cleme pentru curenţi mari (pt. Nul) Construcţii identice cu clemele pentrucurenţi mari. Fiind albastre, se reco-mandă pentru conectarea conducto-rilor de nul, astfel se poate realiza odeosebire vizuală între faze şi nul.

Cleme de pământareSe folosesc pentru realizarea conexiu-nii electrice între conductorii depământare verde/galben şi şinaomega legată la pământ. Se pot legaconductori de pământare (PE) şi (PEN)conductori de pământare + nul.

Cleme etajateServesc la realizarea conexiunii con-ductorilor din două circuite separate.Cele două cleme una peste cealaltăpot fi folosite cu uşurinţă datorităformei. Se recomandă utilizarea lorcând nu este loc suficient.

Cleme cu 3 borneSe recomandă utilizarea lor atuncicând este necesară realizarea conexi-unii între conductori dintr-un circuitde secţiuni sau tipuri diferite.

Cleme cu 4 borneSe recomandă utilizarea lor atuncicând este necesară realizarea conexi-unii între conductori dintr-un circuitde secţiuni sau tipuri diferite.

Cleme pentru măsurătoriCu ajutorul şinei de scurtcircuitaredeschisă sau închisă face posibilăconectarea în serie sau în paralel aaparatelor de măsură în circuitul demăsurat. Clema TSKA6S serveşte atâtpentru strângerea conductorului cât şipentru fixarea bornei de măsură

Cleme de separareSe pot folosi la curent nominal demax.16 A. Clemele de separare se potfolosi pentru separarea circuitelor,pentru verificări sau permanent, cutensiune maximă de 500V.

EN 60947-7-1EN 60947-7-2



28211719 001


28211721 001



A/29

Cleme

Accesorii

Şină de legătură SFSe foloseşte pentru interconectareaclemelor în zona unde se introducconductorii. Şina are două, trei sauzece picioare. Partea de sus este izo-lată cu material plastic împotriva atin-gerii accidentale .

Şină de legătură USFSe foloseşte pentru interconectareaclemelor în mijlocul lor. Disponibile în 2, 3, respectiv 10 ele-mente până la clema de tipul TSKA50

Capac terminal VLSe foloseşte pentru izolarea capetelorşirurilor de cleme. La montarea lao-laltă a clemelor de diferite dimensiuniasigură protecţie electrică între celedouă cleme şi protecţie la atingere.

Placă punteSe pot interconecta şi cleme care nusunt vecine. Plasticul de pe şurubasigură protecţie la atingere acciden-tală. Dacă este nevoie de inter-conectarea a mai mult de 10 cleme,plăcile se pot suprapune.

Placă de separat circuite ELSe pot utiliza pentru separarea elec-trică şi vizuală a clemelor chiar şidupă ce au fost montate şi legate cupunte.

Placă de separat segmenţi SELSe folosesc pentru separarea şirurilorde cleme atât electric cât şi vizual.

Adaptor pt. măsurători MAMSe pot fixa la unele cleme. Se fixeazăîn centrul clemelor prin înşurubare,asigurând posibilitatea utilizării fişelortip banană BDPS şi BDMPS.

Plăcuţe de avertizare FTPlăcuţele de avertizare pentru electro-cutare se pot fixa pe cleme, în parteasuperioară cu şuruburi din materialplastic. În funcţie de lăţimea plăcuţeipoate cuprinde 3,4 sau 5 cleme.Mărimea înscrisului poate fi de 6 sau8 mm.

Marcaj şir KJ-ASe poate fixa prin sistem click pe ele-mentul de fixare RE1. Suprafaţa mar-cajului este 44×7 mm.

Element de fixare RESe recomandă pentru fixarea clemelorpe şină 35/7,5 mm „omega” sau şină„C ”. Se recomandă utilizarea lor peambele capete a şirului de cleme.

Marcaje JMarcajele inscripţionabile permitidentificarea clemelor. Se comercial-izează în pachete de 10 bucăţi, înpatru mărimi diferite.

EN 60947-7-1EN 60947-7-2



Etichete autocolante pentrumarcaje tip "J"Etichetele pentru marcajele tip "J"sunt disponibile în 4 mărimi. Acesteetichetele se găsesc pe coli A4 cuurmătoarele inscripţionări: 1-100, L1,L2, L3, R, S, T, N e.t.c. Vezi varianteledisponibile pe pagina de internet !

28211719 001


28211721 001



A/30

Cleme

Cod Tracon DenumireTensiunenominală

(V)

Curentnominal

(A)

Dimensiuni (mm)Conductor admis,(mm2),max.

Capăt deizolat (mm)

Moment destrângere

(Nm)W L H Mrigid flexibil

Date tehnice

TSKA2,5 Clemă generală 800 32 0,2-4 0,2-2,5 5,5 42 46 M3 8 0,5 USF2,5

TSKA4 Clemă generală 800 41 0,2-6 0,2-4 6,5 42 46 M3 8 0,5 USF4

TSKA6 Clemă generală 800 57 0,2-10 0,2-6 8,5 42,5 46 M4 10 1,2 USF6

TSKA10 Clemă generală 800 76 0,5-16 0,5-10 10,2 42,5 46 M4 10 1,2 USF10

TSKA16 Clemă generală 800 101 2,5-25 4-16 12,2 42,5 52,5 M4 11 1,2 USF16

TSKA35 Clemă generală 1000 150 0,75-50 0,75-35 15,2 50 61 M6 16 2,5 USF35(1)

TSKA50 Clemă generală 1000 150 16-50 25-50 20,5 71 76 M6 24 2,5 -(2)

TSKA95 Clemă generală 1000 232 25-95 35-95 25 83 90 M8 33 3,5 -

TSKA150 Clemă generală 1000 309 35-150 50-150 31 100 119 M10 40 4,0 -

TSKA240 Clemă generală 1000 415 70-240 70-240 36 100 131,5 M12 40 14 -

TSKA2,5-K Clemă generală (nul) albastru 800 32 0,2-4 0,2-2,5 5,5 43 47 M3 8 0,5 USF2,5

TSKA4-K Clemă generală (nul) albastru 800 41 0,2-6 0,2-4 6,5 43 46 M3 8 0,5 USF4



TSKA16-K Clemă generală (nul) albastru 800 101 2,5-25 4-16 12,5 42,5 53 M4 11 1,2 USF16

TSKA35-K Clemă generală (nul) albastru 1000 150 0,75-50 0,75-35 15,7 51 62 M6 16 2,5 USF35(1)

TSKA50-K Clemă generală (nul) albastru 1000 150 16-50 25-50 20,5 71 76 M6 24 2,5 -(2)

TSKA95-K Clemă generală (nul) albastru 1000 232 25-95 35-95 25 83 90 M8 33 3,5 -

TSKA150-K Clemă generală (nul) albastru 1000 309 35-150 50-150 31,5 101 112 M10 40 4,0 -

TSKA240-K Clemă generală (nul) albastru 1000 415 70-240 70-240 36 100 131,5 M12 40 14 -

TSKA2.5JD Clemă pământare - 32 0,2-4 0,2-2,5 5,5 42,5 45,5 M3 8 0,5 -

TSKA4JD Clemă pământare - 41 0,2-6 0,2-4 6,5 43 46 M3 8 0,5 -

TSKA6JD Clemă pământare - 57 0,2-10 0,2-6 8,5 43 46 M4 10 1,2 -

TSKA10JD Clemă pământare - 76 0,5-16 0,5-10 10,5 43 45,5 M4 10 1,2 -

TSKA16JD Clemă pământare - 101 2,5-25 4-16 12,5 43 52,5 M4 11 1,2 -

TSKA35JD Clemă pământare - 150 0,75-50 0,75-35 16 55 51 M6 16 2,5 -

TSKA50JD Clemă pământare - 150 16-50 25-50 20,5 71 77 M6 24 2,5 -

TSKA2,5/2 Clemă etajată 500 32 0,2-4 0,2-2,5 5,5 56,5 62 M3 8 0,5 -

TSKA4/2 Clemă etajată 500 32 0,2-4 0,2-4 6,5 56,5 61 M3 8 0,5 USF4

TSKA4/3 Clemă cu 3borne 500 32 0,2-4 0,2-4 6,5 50 46 M3 8 0,5 USF4

TSKA4/4 Clemă cu 4borne 690 32 0,2-6 0,2-4 6,5 63,5 46 M3 8 0,5 USF4

TSKA4LEV Clemă de separare 500 16 0,2-4 0,2-4 6,5 51,5 47 M3 8 0,5 -

TSKA6S Clemă pt. măsurători 400 57 0,5-10 0,5-6 8,5 72,5 51 M4 13 1,2 -

TSKA6S/2 Clemă pt. măsurători 500 57 0,5-10 0,5-6 8,5 61,5 58 M3 8 0,5 -

USF

USFFT

SFRE1

SZEL

EL

BDPS FT

Şină U10 module

2 module 3 module(1) USF35-2 USF35-3(2) USF50-2 USF50-3(3) Marcajul KJ-A se fixează pe elementul RE1

SF



A/31

Cleme

Şină de legătură

3 module 10 module

Capacterminal

PuntePlacă

separarecircuit

Placă separaresegmente

Adaptormăsurări

MarcajPanou de avertizare

3 module 4 module 5 module

Fişă tipbanană

Elementfixare(3)

Clemă generală,Clemă generală (nul)

Clemă cu 4 borneCleme de pământare

Clemă pt. măsurători

Clemă etajată

Clemă cu 3 borne

SF102 SF103 SF100 VL4/10 - EL102 SZEL101 MAM3 J5 - - - BDMPS RE1

SF112 SF113 SF110 VL4/10 HL4 EL102 SZEL101 MAM3 J6 FT6-3 FT6-4 FT6-5 BDMPS RE1

SF122 SF123 SF120 VL4/10 HL6 EL102 SZEL101 MAM4 J8 FT8-3 FT8-4 FT8-5 BDPS RE1

SF132 SF133 SF130 VL4/10 HL10 EL102 SZEL101 MAM4 J10 - - - BDPS RE1

- - SF140 VL16 - EL102 SZEL101 MAM4 J10 - - - BDPS RE1

- - SF150 - - EL102 - MAM6 J10 - - - BDPS RE1

- - - - - - - - J10 - - - - RE2

SF162 SF163 - - - - - - J10 - - - - RE2

SF172 SF173 - - - - - - J10 - - - - RE2

- - - - - - - - J10 - - - - RE2

SF102 SF103 SF100 VL4/10 - EL102 SZEL101 MAM3 J5 - - - BDMPS RE1

SF112 SF113 SF110 VL4/10 HL4 EL102 SZEL101 MAM3 J6 FT6-3 FT6-4 FT6-5 BDMPS RE1

SF122 SF123 SF120 VL4/10 HL6 EL102 SZEL101 MAM4 J8 FT8-3 FT8-4 FT8-5 BDPS RE1

SF132 SF133 SF130 VL4/10 HL10 EL102 SZEL101 MAM4 J10 - - - BDPS RE1

- - SF140 VL16 - EL102 SZEL101 MAM4 J10 - - - BDPS RE1

- - SF150 - - EL102 - MAM6 J10 - - - BDPS RE1

- - - - - - - - J10 - - - - RE2

SF162 SF163 - - - - - - J10 - - - - RE2

SF172 SF173 - - - - - - J10 - - - - RE2

- - - - - - - - J10 - - - - RE2

- - - - - - - - J5 - - - - RE1

- - - - - - - - J6 - - - - RE1

- - - - - - - - J8 - - - - RE1

- - - - - - - - J10 - - - - RE1

- - - - - - - - J10 - - - - RE1

- - - - - - - - J10 - - - - RE1

- - - - - - - - J10 - - - - RE2

- - - VL3/5 - EL101 SZEL102 - J5 - - - - RE1

SF112 SF113 SF110 VL3/5 HL4 EL101 SZEL102 - J6 FT6-3 FT6-4 FT6-5 BDMPS RE1

SF112 SF113 SF110 VL4/3 HL4 EL102 - MAM3 J6 FT6-3 FT6-4 FT6-5 BDMPS RE1

SF112 SF113 SF110 VL4/4 HL4 EL101 - - J6 FT6-3 FT6-4 FT6-5 BDMPS RE1

SF112 SF113 SF110 - - - SZEL106 - J6 - - - BDMPS RE1

- - - VL6S - EL105 SZEL105 - J8 - - - BDPS RE1

SF122 SF123 SF120 VL6S/2 - EL104 SZEL104 - J8 - - - BDPS RE1

2 module



A/32

JBO

AH J

VLB

AH

Cleme

EN 60947-7-1


EN 60947-7-2


Cleme de uz generalAsigură conexiune între conductori de1,5 mm2 – 6 mm2. Conexiunea se facede sus, pt. economie de spaţiu.Contactul este realizat cu ajutorul unuiarc în interiorul clemei. Conexiunea sepoate desface prin apăsarea arculuicu o şurubelniţă.

Cleme de nulConstrucţie identică cu cele de uzgeneral. Diferenţa dintre ele esteculoarea albastră a carcasei, prin carese deosebesc cu uşurinţă traseele defază de cele de nul.

Cleme de pământareAsigură conexiunea electrică şimecanică între conductorii verde/gal-ben şi şina pe care se monteazăclema legată la pământare. După con-strucţie, clemele pot fi generale, cutrei sau patru contacte.

Cleme cu etajSe utilizează pentru conectarea con-ductorilor din două circuite separate.Datorită formei, cele două perechi decontacte suprapuse sunt uşor accce-sibile cu şurubelniţă. Pot fi comandateşi în culoare albastră (pt. nul).

Cleme cu trei contacteSe recomandă utilizarea lor când estenevoie de conectarea a trei conductoridin acelaşi circuit, cu secţiuni sau detipuri diferite. Prin construcţie facposibilă conectarea celor trei conduc-tori la aceeaşi tensiune. Pot fi coman-date şi în culoare albastră (pt. nul).

Cleme cu patru contacteSe recomandă utilizarea lor când estenevoie de conectarea a patru conduc-tori din acela şi circuit,cu secţiuni sautipuri diferite. Prin construcţie facposibilă conectarea celor patru con-ductori la aceeaşi tensiune. Pot ficomandate şi în culoare albastră (pt.nul).

Cleme de distribuţie de potenţialEste o clemă pe două nivele la careşinele din interiorul clemei sunt legatecu un conductor. Domeniul de uti-lizare este ca la cele cu patru con-tacte, dar spaţiul necesar este maimic.

Cleme şir industriale, fără şurub, tip TSKB

Aceste cleme sunt destinate pentru realizarea conexiunilor rapide şi sigure a conductorilor între 0,2 mm2 – 6,0 mm2, în sisteme de distribuţieşi de comandă. Se pot folosi la conductori masivi fără papuci sau la cele flexibile şi liţate cu papuci tubulari de capăt sau pini. Componentelemetalice ce asigură contactele sunt montate într-o carcasă din poliamidă cu caracteristici electrice deosebite, cu rezistenţă la temperaturi foarteridicate şi şocuri mecanice cu caracteristici ignifuge UL94-V0. Asigură posibilitate de montaj pe şină „omega ” sau „C ” conform normei EN50022.


28211277 001


28211276 001



A/33

Cleme

Arcul de oţel (1) apasă conductorul ataşat (3) asupra şinei-conductor (2) din cupru electrolitic. Pentruconexiune, arcul trebuie adus în poziţie de conectare cu ajutorul unei şurubelniţe obişnuite. În poziţia deconectare al arcului, conductorul poate fi introdus în gaura prevăzută în arc. După îndepărtarea şurubel-niţei, arcul apasă conductorul contra şinei. Forţa arcului asigură o rezistenţă de trecere de calitate sim-ilară cu contactele prin şurub. Pentru îndepărtarea conductorului (desfacerea contactului), se procedeazăîn mod asemănător: se apasă arcul cu şurubelniţa şi se extrage conductorul din gaura arcului.

Punţi de legătură AH ... Disponibile în versiuni cu 2, 3, res pec tiv10 poli. Prin dispunerea decalată apunţilor cu 2 poli, pot fi conectate unnumăr nelimitat de cleme. Utilizareapunţilor cu 3 sau 10 poli permite reduc-erea timpului de montaj, princonectarea a 3 sau 10 poli printr-o sin-gură operaţie.

Plăci terminale VLB Asigură distanţa de izolare corespun-zătoare tensiunii de lucru, precum şiprotecţia împotriva atingerii acciden-tale la capetele clemelor şir sau lajuxtapunerea mai multor cleme.

Plăci de separare ELB Asigură separarea electrică agrupurilor de cleme, dat fiind, că plă-cile de separare depăşesc conturulclemelor şir.

Plăci de marcaj JB şi JBO Servesc marcării clemelor şir înpartea superioară (J) sau laterală(JBO). Aplicarea lor simplifică identifi-carea clemelor în cursul montajuluisau al exploatării ulterioare. Dimen -siunile plăcilor sunt adaptate formei şidimensiunilor clemelor.

Fişa de control EKBSimplifică executarea măsurătorilor şiverificărilor. Introdusă în punte, per-mite executarea măsurătorilor elec-trice în condiţii de siguranţă.

Marcaj şir de cleme KJ-A Ataşat elementului de fixare REB,asigură marcarea clemei şir, prinplasarea plăcii de marcaj 44×7 mm înlocaşul prevăzut..

Element de fixare REB Asigură montarea şi fixarea clemelorşir pe şine de tip ”omega” (35/7,5mm) sau ”C” (32/15 mm). Reco -mandăm instalarea sa la ambelecapete ale şirului de cleme.

2

1

3

Accesorii


Etichete autocolante pentrumarcaje tip "J"Etichetele pentru marcajele tip "J"sunt disponibile în 4 mărimi. Acesteetichetele se găsesc pe coli A4 cuurmătoarele inscripţionări: 1-100, L1,L2, L3, R, S, T, N e.t.c. Vezi varianteledisponibile pe pagina de internet !


A/34

Cleme

Plin Liţat

Conductor (mm2)Cod Tracon Tipul clemei şir

Tensiune nominală (V)

Curent nominal (A) W L H

Dimensiuni (mm)

TSKB1,5 general 500 17.5 0.14-1.5 0.14-1.5 4,3 48,8 35,5

TSKB2,5 general 800 31 0.2-4 0.2-2.5 5,3 48,8 35,5

TSKB4 general 800 40 0.5-6 0.5-4 6,3 56 35,5

TSKB6 general 800 52 0.5-10 0.5-6 8,3 69,7 42,5

TSKB1,5K general 500 17.5 0.14-1.5 0.14-1.5 4,3 48,8 35,5

TSKB2,5K general 800 31 0.2-4 0.2-2.5 5,3 48,8 35,5

TSKB4K general 800 40 0.5-6 0.5-4 6,3 56,5 35,5

TSKB6K general 800 52 0.5-10 0.5-6 8,3 70 43

TSKB1/3 cu 3 borne 500 17.5 0.14-2.5 0.14-1.5 4,3 60,5 35,5

TSKB2/3 cu 3 borne 800 31 0.2-4 0.2-2.5 4,3 60,5 35,5

TSKB4/3 cu 3 borne 800 41 0.5-6 0.5-4 6,3 71,5 45,5

TSKB1/3K nul, cu 3 borne 500 17.5 0.14-2.5 0.14-1.5 4,3 60,5 36,5

TSKB2/3K nul, cu 3 borne 800 31 0.2-4 0.2-2.5 4,3 60,5 35,5

TSKB4/3K nul, cu 3 borne 800 41 0.5-6 0.5-4 6,3 71,5 36,5

TSKB1/4 cu 4 borne 500 17.5 0.14-2.5 0.14-1.5 4,3 72 36,5

TSKB2/4 cu 4 borne 800 28 0.2-4 0.2-2.5 5,3 72 36,5

TSKB4/4 cu 4 borne 800 40 0.2-6 0.2-4 6,3 87 36,5

TSKB1/4K nul, cu 4 borne 500 17.5 0.14-2.5 0.14-1.5 4,3 72 36,5

TSKB2/4K nul, cu 4 borne 800 28 0.2-4 0.2-2.5 5,3 72 36,5

TSKB4/4K nul, cu 4 borne 800 40 0.2-6 0.2-4 6,3 87 36,5

TSKB1/E etajat 500 17.5 0.14-1.5 0.14-1.5 4,3 67,5 47,5

TSKB2/E etajat 500 26 0.2-4 0.2-2.5 5,3 67,5 47,5

TSKB4/E etajat 500 32 0.2-6 0.2-4 6,3 83,5 47,5

TSKB1/EK nul, etajat 500 17.5 0.14-1.5 0.14-1.5 4,3 67,5 47,5

TSKB2/EK nul, etajat 500 26 0.2-4 0.2-2.5 5,3 67,5 47,5

TSKB4/EK nul, etajat 500 32 0.2-6 0.2-4 6,3 83,5 47,5

TSKB1P distribuitor de potenţial 500 17.5 0.14-1.5 0.14-1.5 4,3 67,5 47,5

TSKB2P distribuitor de potenţial 500 26 0.2-4 0.2-2.5 5,3 67,5 47,5

TSKB4P distribuitor de potenţial 500 32 0.2-6 0.2-4 6,3 83,5 47,5

TSKB1,5JD pentru pământare - 17.5 0.14-1.5 0.14-1.5 4,3 48,8 36,5

TSKB2,5JD pentru pământare - 31 0.2-4 0.2-2.5 5,3 48,8 35,5

TSKB4JD pentru pământare - 41 0.5-6 0.5-6 6,3 55,9 35,5

TSKB6JD pentru pământare - 57 0.5-10 0.5-6 8,4 69,5 42,5

TSKB1JD/3 pentru pământare, 3 borne - 17.5 0.14-1.5 0.14-1.5 4,3 60,5 36,5

TSKB2JD/3 pentru pământare, 3 borne - 31 0.2-4 0.2-2.5 5,3 60,5 36,5

TSKB4JD/3 pentru pământare, 3 borne - 41 0.2-6 0.2-4 6,3 71,5 36,5

TSKB1JD/4 pentru pământare, 4 borne - 17.5 0.14-1.5 0.14-1.5 4,3 72 36,5

TSKB2JD/4 pentru pământare, 4 borne - 30 0.2-4 0.2-2.5 5,3 72 36,5

TSKB4JD/4 pentru pământare, 4 borne - 40 0.2-6 0.2-4 6,3 87 36,5

Date tehnice

Generale,pentru fir nul Etajate Cu 3 borne



A/35

10 VLB2 AH1,5/2 AH1,5/3 AH1,5/10 ELB J5 JBO4 EKB KJ-A REB

10 VLB2 AH2,5/2 AH2,5/3 AH2,5/10 ELB J6 JBO5 EKB KJ-A REB

12 VLB4 AH4/2 AH4/3 AH4/10 ELB J8 JBO6 EKB KJ-A REB

12 VLB6 AH6/2 AH6/3 AH6/10 ELB J10 JBO8 EKB KJ-A REB

10 - AH1,5/2 AH1,5/3 AH1,5/10 - J5 JBO4 EKB KJ-A REB


12 - AH4/2 AH4/3 AH4/10 - J8 JBO6 EKB KJ-A REB


10 VLB2/3 AH1,5/2 AH1,5/3 AH1,5/10 ELB/3 J5 JBO4 EKB KJ-A REB


12 VLB4/3 AH4/2 AH4/3 AH4/10 ELB/3 J8 JBO6 EKB KJ-A REB






12 VLB4/4 AH4/2 AH4/3 AH4/10 ELB/4 J8 JBO6 EKB KJ-A REB




10 VLB2/E AH1,5/2 AH1,5/3 AH1,5/10 ELB/E J5 JBO4 EKB KJ-A REB


12 VLB4/E AH4/2 AH4/3 AH4/10 ELB/E J8 JBO6 EKB KJ-A REB






12 VLB4/E AH4/2 AH4/3 AH4/10 ELB/E J8 JBO6 EKB KJ-A REB

10 - - - - - J5 JBO4 EKB KJ-A REB

10 - - - - - J6 JBO5 EKB KJ-A REB

12 - - - - - J8 JBO6 EKB KJ-A REB

12 - - - - - J10 JBO8 EKB KJ-A REB

10 - - - - - J5 JBO4 EKB KJ-A REB

10 - - - - - J6 JBO5 EKB KJ-A REB

12 - - - - - J8 JBO6 EKB KJ-A REB

10 - - - - - J5 JBO4 EKB KJ-A REB

10 - - - - - J6 JBO5 EKB KJ-A REB

12 - - - - - J8 JBO6 EKB KJ-A REB

Cleme

Element defixare

Marcaj şir

Fişă decontrolfrontal lateral

Marcaj, 10 buc.Placă de separare2 module 3 module 10 module

Punte de legăturăCapac terminal

cleme cu 4 bornecleme de

pământarecleme de pământare

cu 4 borne cleme de pământare

cu 3 borne Cleme distribuitoare

de potenţial

Lungime deblancat (mm)



0

12-1

39-

125-

82-

4 Scule pentru pregătireacablurilor

Prese

Unelte de mână

Alte unelte de mână

B/2

B/5

B/12

B/9

B/2 B/3 B/4

B/8

B/11 B/11 B/12

B/7B/6

B/12

B/9 B/9 B/10

B/13 B/13

B/9 B/11B/8

Cleşti pentru deblancat şităiat conductori

Prese mecanice

Cleşti de tăiatcabluri

Presă mufe coaxial şi UTP

Prese pentrutuburi de capăt

Prese pentrupapuci de cupru

Presă hidraulicăpentru găuri întablă

Cleşte combinat1000V

Presă hidraulicăcu acţionaremanuală

Prese hidraulicecu acţionareelectrică

Cleşti de tăiat cutransmisie de forţă

Cleşti de tăiat cutransmisie de forţăstativ şi mânertelescopic

Cleşte de tăiatcablu

SondeUnelte de strâns şităiat faşete

Sculă pentrunituri de plastic

Scule

Pistol de aer cald

Noutăţi:

Şurubelniţe izolate Set de cleşti

Cleşti de tăiat cutransmisie de forţă

Cleşte combinat 1000VPresă hidraulică pentru găuri în tablă






B/2

RJ11

RJ50

RJ12

RJ45

Scule pentru pregătirea cablurilor

TP700A

Deblancator

Secţiune conductor: 0,2-2,5 mm2

Lungime: 180 mmMasa: 380 g

LY731

Cleşte de deblancat, tăiat şi sertizat

Secţiune conductor: 0,5-6 mm2

Lungime: 200 mmMasa : 300 g

KB-UNI

Cuţit de deblancare


TP700B

Deblancator


Lungime: 180 mmMasa : 380 g

MACS6

Deblancator automat



RJ468

Cleşte de sertizat, deizolat şităiat, pt. conectori UTP 4, 6, 8 şi10 poli


RG317

Cleşte pt. conectori coaxiali (BNC, TNC şi RG)

Masa : 600 gLungime: 230 mmSecţiune:

1,72 / 2,6 / 5,4 / 6,5 / 8,1 mm


9039

Cleşte universal de sertizat cap terminale izolate, neizolate, simple, duble

Secţiune: 6-16 mm2



B/3


9039BR


Secţiune: 10-35 mm2


9039B




9039AR


Secţiune: 0,5-6 mm2


9004-LT




9102-LT


Secţiune: 0,25-2,5 mm2


9039B-SPEC


Secţiune: 6-16 mm2


9039A




9039A-SPEC






B/4


LY35C

Presă universală pentru papuciizolaţi



9006R

Presă universală, pt. papuci izo-laţi



9006RS


Secţiune: 0,5-2,5 mm2


9006




LY03BR

Presă pentru papuci neizolaţi dealamă



LY03B

Presă pentru papuci neizolaţi dealamă



HD156

Presă pentru papuci neizolaţi detip SZ, CL, TH şi CS



HD156R






B/5

Prese şi cleşti de tăiat cablu

KH14


Secţiune: 6-16 mm2


KH8




HX120B


Bac reglabil prin rotire, profil hexagonal



HX50B

Presă pentru papuci neizolaţi detip SZ, CL, TH şi CS;


Secţiune: 6-50 mm2


HX150BPresă pentru papuci neizolaţi de tip SZ,CL, TH şi CS




* Domeniul de presare depindede tipul şi dimensiunilemufelor şi papucilor, Vezicapitolul A

KH16




KH120

Presă pentru papuci neizolaţi detip SZ, CL, TH şi CS;

Cu vârf de presare, şurub deajustare şi măsură marcată pe cap



HX50B-FEJBac pt. cleşte HX50Bpt. papuc de cupru şi aluminiu

HX120B-FEJBac pt. cleşte HX120Bpt. papuc de cupru şi aluminiu

HX150B-FEJBac pt. presă HX150Bpt. papuc de cupru şi aluminiu



B/6


D51

Presă hidraulică manuală


Lungime: 365 mmMasa: 2500 gForţă max. de presare: 55 kNCap rabatabil, rotaţie 180°;

Accesorii:geantă material plastic;

Opţional:• 2 perechi de bacuri simple, 4

perechi de bacuri duble, 10-185mm2

D31


Secţiune: 4-95 mm2


Forţă maximă de presare: 35 kNCap rabatabil, rotaţie 360°;Accesorii:• geantă material plastic;Opţional:• 9 perechi de bacuri,

4-95 mm2

D31E

Presă hidraulică electrică

Secţiune: 4-95 mm2

Lungime: 200 mmMasa: 2650 gForţă maximă de presare: 35 kNCap rabatabil, rotaţie 360°;

Accesorii:• geantă metalică;• încărcător pt. acumulatori

NI-MH şi Ni-Cd 7,2 V – 14,4V; 2,1A(Cod Tracon: AKKUT1)• acumulator Ni-Cd, 12V,

2000 mAh(Cod Tracon: AKKU1)Opţional:

• 9 perechi de bacuri, 4-95 mm2

D55E



Lungime: 315 mmMasa: 3250 gForţă maximă de presare: 55 kNCap rabatabil, rotaţie 180°;Accesorii:• geantă metalică;• încărcător pt. acumulatori tip NI-MH şi Ni-Cd, 7,2 V - 14;

4V - 2,1A (Cod Tracon: AKKUT1)• acumulator Ni-Cd, 12 V, 2000 mAh (Cod Tracon: AKKU1)Opţional:• 2 perechi de bacuri

simple,4 perechi de bacuri duble, 10-95 mm2

Bacuri pt. presă D31 şi D31E

Bacuri pt. presă D51 şi D51E

Bacuri pentru prese tip D51 şi D55E Cod Marcaj pe Conductor Conductor

Tracon bac Cu (mm2) Al (mm2)

D51-10-120KZ 6 10 6

KZ 20 120 95

D51-16-70KZ 8 16 10

KZ 16 70 50

D51-25-95KZ 10 25 16KZ 18 95 70

D51-35-50KZ 12 35 25KZ 14 50 35

D51-150 KZ 22 150 120D51-185 KZ 25 185 150

Bacuri pentru prese tip D31 şi D31ECod Marcaj pe Conductor Conductor

Tracon bac Cu (mm2) Al (mm2)D31-4 KZ 4 4 -D31-6 KZ 5 6 4D31-10 KZ 6 10 6D31-16 KZ 8 16 10D31-25 KZ 10 25 16D31-35 KZ 12 35 25D31-50 KZ 14 50 35D31-70 KZ 16 70 50D31-95 KZ 18 95 70



B/7


D62E



Lungime: 320 mmMasa: 3650 gForţă maximă de presare: 62 kNCap rabatabil, rotaţie 180°Accesorii:• geantă metalică;• încărcător pt. acumulator tip NI-MH şi Ni-Cd,

7,2 V - 14; 4V - 2,1 ACod Tracon: AKKUT1• Acumulator Ni-Cd, 12 V, 2000 mAhCod Tracon: AKKU1

Opţional: • 12 perechi de bacuri,

10-300 mm2

Bacuri pentru presa tip D62ECod Marcaj pe Conductor Conductor

Tracon bac Cu (mm2) Al (mm2)D62-10 KZ 6 10 6D62-16 KZ 8 16 10D62-25 KZ 10 25 16D62-35 KZ 12 35 25D62-50 KZ 14 50 35D62-70 KZ 16 70 50D62-95 KZ 18 95 70D62-120 KZ 20 120 95D62-150 KZ 22 150 120D62-185 KZ 25 185 150D62-240 KZ 28 240 185D62-300 KZ 32 300 240

EN 792-1EN 50260-1

EN 60335-2-29

STANDARDE DE REFERINȚĂBacuri pt. presă D62E

Bacuri hexagonaleCod Tracon Conductor

D52F-1016 10 şi 16 mm2

D52F-2535 25 şi 35 mm2

D52F-5070 50 şi 70 mm2

D52F-95120 95 şi 120 mm2

D52F-150 150 mm2

D52F-185 185 mm2

D52F-240 240 mm2

Bacuri hexagonale

Cod Tracon Conductor Cod Tracon Conductor

C120F-16 16 mm2 C120F-120 120 mm2

C120F-25 25 mm2 C120F-150 150 mm2

C120F-35 35 mm2 C120F-185 185 mm2

C120F-50 50 mm2 C120F-240 240 mm2

C120F-70 70 mm2 C120F-300 300 mm2

C120F-95 95 mm2 C120F-400 400 mm2

Bacuri pt. presă D52F

Bacuri pt. presă C120F

C120F

Presă hidraulică cu acţionare manuală

Secţiune: 16 - 400 mm2

Deschidere maximă bacuri: 32mmCap de presare: rotativ 180˚Forţa de presare: 120 kNLungime: 590 mmMasa: 7 kgAccesorii: Geantă material plastic

D52F

Presă hidraulică cu acţionare manuală

Secţiune: 10 - 240 mm2

Forţa de presare: 67 kNCap de presare: rabatabil, rotativ 180˚Lungime: 375 mmMasa: 2,8 kgAccesorii: Geantă material plastic



B/8

HX-3.5Cleşte de tăiat şi sertizat cabluri torsadate de oţel

Secţ. max. cablu torsadat: 4 mmLungime: 360 mm

Masa: 940 g

C130L



Lungime: 580 mmMasa: 6500 gForţă maximă de presare: 130 kN

Deschidere maximă: 38mmCap rabatabil, rotaţie 320°;

Accesorii:geantă material plastic;

Opţional:14 perechi de bacuri,10-400 mm2

Tabel de dimensiuni pt. scula HX-3-5Numerotare Diametru (mm) Diametru (inch) Marcaj OS

11,58 1/16 OS-1A2,00 5/64 OS-1B

22,38…2,5 3/32 OS-2A

2,78 7/64 OS-2B

33,0…3,17 1/8 OS-3A

3,5 - OS-3B

Bacuri pentru prese tip D31 şi D31ECod Marcaj pe Conductor Conductor

Tracon bac Cu (mm2) Al (mm2)C130L-10 KZ 6 10 6C130L-16 KZ 8 16 10C130L-25 KZ 10 25 16C130L-35 KZ 12 35 25C130L-50 KZ 14 50 35C130L-70 KZ 16 70 50C130L-95 KZ 18 95 70C130L-120 KZ 20 120 95C130L-150 KZ 22 150 120C130L-185 KZ 25 185 150C130L-240 KZ 28 240 185C130L-240K* KZ 28 240 185C130L-300 KZ 32 300 240C130L-400 KZ 34 400 300

Bacuri pt. presă C130L* Bac de rotunjire pentru cabluri

cu secţiune de sector de cerc.

Prese şi clesti de tăiat


HKS-15 Presă hidraulică pentru găuri în tablă Se poate utiliza la echiparea dulapurilor metalice. Cu ajutorul acestei unelte putem monta uşor pe un dulap metalic lămpide semnalizare, butoane, întrerupătoare manuale, precum şi presetupe, necesare pentru introducerea cablurilor în dulap.Accesoriile presei: • Capete de tăiere: ∅21,8mm; ∅27,6mm; ∅34,1mm; ∅42,7mm; ∅48,7mm; ∅60,5mm

• Geantă de transportLa cerere sunt disponibile capetele de tăiere pentru montarea presetupelor PG şi MG, precum şi capetele de tăiere pătratepentru montarea aparatelor de măsură.

Date tehniceForţa de compresie: 150 kNCapacitate de găurire

Oţel normal: max. 3 mmOţel inox: max. 2 mm

Cursa pistonului: 25 mmMasa: 6,2 kg

Cod Tracon Produsul destinat montării Dimensiunea decupăriiHKS-15-20 Presetupă MG20 ∅20 mmHKS-15-22 Buton ∅22 mm ∅22 mmHKS-15-25 Presetupă MG25 ∅25 mmHKS-15-32 Presetupă MG32 ∅32 mmHKS-15-40 Presetupă MG40 ∅40 mmHKS-15-50 Presetupă MG50 ∅50 mmHKS-15-63 Presetupă MG63 ∅63 mmHKS-15-PG13,5 Presetupă PG13,5 ∅20 mmHKS-15-PG16 Presetupă PG16 ∅23 mmHKS-15-PG21 Presetupă PG21 ∅29 mmHKS-15-PG29 Presetupă PG29 ∅36 mmHKS-15-PG36 Presetupă PG36 ∅46 mmHKS-15-PG42 Presetupă PG42 ∅51 mmHKS-15-PG48 Presetupă PG48 ∅59 mmHKS-15-43×43 Cadru aparat 48×48 mm �43×43 mmHKS-15-68×68 Cadru aparat 72×72 mm �68×68 mmHKS-15-92×92 Cadru aparat 96×96 mm �92×92 mm


B/9

RKV325

Cleşte de tăiat conductori din Cu şi Al cu transmisie de forţă

RKV500

Cleşte de tăiat conductori din Cu şi Al cu transmisie de forţă şi mâner telescopic

RKV1000

Cleşte de tăiat conductori din Cu şi Al cu transmisie de forţă, stativ, mâner telescopic şi geantă de transport

mecanismeliberarecuţit

mâner telescopicstativ

+ geantă de transport

CC22

Cleşte de tăiat conductori din cupru şialuminiu

Secţiune max: 16 mm2

Diametru de tăiere: 5,5 mmLungime: 150 mmMasa: 190 g

CC60

Cleşte de tăiat conductori dincupru şi aluminiu


Diametru de tăiere: 8 mmLungime: 230 mmMasa: 510 g

CC38

Cleşte de tăiat cabluri coaxiale

Diametru de tăiere: 6,5 mmLungime: 210 mmMasa: 350 g

CC80

Cleşte de tăiat conductori din cupru şi aluminiu



Unelte de mână


Diametrul maxim de tăiere: 95 mmSe poate utiliza, de exemplu pentru tăierea următoarelor tipuri de cablu:Cablu tip NYCWY: max. 4×240/120 mm2

Cablu tip NAYY: max. 4×240 mm2

Cablu monofilar izolat: max. 500 mm2

Atenţie:Nu se utilizează pentru tăierea conductoarelor din oţel-aluminiu sau acablurilor armate cu bandă de oţel.

Diametrul maxim de tăiere: 35 mmSe poate utiliza, de exemplu pentru tăiereaurmătoarelor tipuri de cablu:Cablu tip NYY: max. 5×35 mm2

Cablu monofilar tip NYY: max. 185 mm2

Cablu tip NYCWY: max. 4×35/16 mm2


Cablu monofilar tip NAYY: max. 240 mm2

Cablu tip AYCWY: max. 4×50/25 mm2

Atenţie:Nu se utilizează pentru tăierea conductoarelordin oţel-aluminiu sau a cablurilor armate cubandă de oţel.

Diametrul maxim de tăiere: 40 mmSe poate utiliza, de exemplu pentru tăiereaurmătoarelor tipuri de cablu:Cablu tip NYY: max. 5×50 mm2

Cablu monofilar tip NYY: max. 300 mm2

Cablu tip NYCWY: max. 4×50/25 mm2


Cablu monofilar tip NAYY: max. 300 mm2

Cablu tip AYCWY: max. 4×50/25 mm2

Atenţie:Nu se utilizează pentru tăierea conductoarelordin oţel-aluminiu sau a cablurilor armate cubandă de oţel.

EN 792-1

STANDARDE DE REFERINȚĂ

EN 792-1



B/10

Unelte de mână


MCC-CV Cleşte de tăiat cablu

• Cap Cr-V• Braţ Al cu mâner plastic• Pentru tăiere Cu, Al şi oţel• Diametru de tăiere: 4mm• Lungime: 215mm• Masa: 200g

MCC-T Cleşte de tăiat cablu

• Cap Titan• Braţ Al cu mâner plastic• Diametru de tăiere: 4mm• Lungime: 215mm• Masa: 200g• Pentru tăiere Cu, Al şi oţel

TCC-ACCleşte de tăiat cu transmisie de forţă• cap de tăiere din oţel călit• Cui de siguranţă• braţ din oţel• pt. tăiat Cu, Al şi oţel moale• Diametru de tăiere

maximă: 5 mm• Lungime: 280 mm• Masa: 425 g

TCC-ALCleşte de tăiat cu transmisie de forţă• cap de tăiere din oţel călit• Cui de siguranţă• braţ din aluminiu• pt. tăiat Cu, Al şi oţel moale• Diametru de tăiere

maximă: 5 mm• Lungime: 280 mm• Masa: 225 g

ISO 5743


CC500Cleşte de tăiat conductori dincupru şi aluminiuSecţiune max: 500 mm2


SCC60

Cleşte de tăiat conductoridin cupru, aluminiu şi oţel

Secţiune max.:Cu şi Al: 50 mm2

oţel: 6 mm2

Lungime: 235 mmMasa: 0,7 kgDiametru de tăiere:Cu şi Al: 8 mmoţel: 3 mm

CC100Cleşte de tăiat conductori dincupru şi aluminiuSecţiune max: 100 mm2


CC250Cleşte de tăiat conductoridin cupru şi aluminiuSecţiune max: 250 mm2


ISO 5743


ISO 5743



B/11

1000 V

1000 V

1000 V1000 V

1000 V

1000 V1000 V

Unelte de mână

KF-1000

Cleşte combinat izolat 1000 V


KB-1000

Cleşte combinat izolat 1000 V


EN 60900 EN 60900

STANDARDE DE REFERINȚĂ STANDARDE DE REFERINȚĂ

Şurubelniţe izolate, tip SD

Cod Tracon Tip, dimensiuneSD375F cap drept, 3×75 mmSD4100F cap drept, 4×100 mmSD5125F cap drept, 5×125 mmSD6100F cap drept, 6×100 mmSD6125F cap drept, 6×125 mmSD6150F cap drept, 6×150 mmSD375S cap cruce, 3×75 mmSD4100S cap cruce, 4×100 mmSD5125S cap cruce, 5×125 mmSD6100S cap cruce, 6×100 mmSD6125S cap cruce, 6×125 mmSD6150S cap cruce, 6×150 mm

Şurubelniţe izolate, tip SZ

Cod Tracon Tip, dimensiuneSZ375F cap drept, 3×75 mmSZ4100F cap drept, 4×100 mmSZ5125F cap drept, 5×125 mmSZ6100F cap drept, 6×100 mmSZ6125F cap drept, 6×125 mmSZ6150F cap drept, 6×150 mmSZ375S cap cruce, 3×75 mmSZ4100S cap cruce, 4×100 mmSZ5125S cap cruce, 5×125 mmSZ6100S cap cruce, 6×100 mmSZ6125S cap cruce, 6×125 mmSZ6150S cap cruce, 6×150 mm


KC-1000

Cleşte de tăiat, izolat 1000 V


EN 60900ISO 5743


KL-1000

Cleşte plat, izolat 1000V


EN 60900ISO 5743


Cod Tracon Tip, dimensiuneSDDK4100S cruce-combi, 4×100 mmSDDK5125S cruce-combi, 5×125 mmSDDK6150S cruce-combi, 6×150 mm

Şurubelniţă 1000 V, cap cruce profilcombinat

Şurubelniţele SDDK cu vârf special care pot fi utilizatepentru strângerea şuruburilor speciale din componenţaaparatelor (contoare de energie, siguranţe automate),existente în oferta TRACON. Aceste şuruburi au o astfelde cruce încât pot fi strânse şi cu şurubelniţă cu capdrept. Profilul combinat îmbină avantajele şurubelniţelorcu cap drept şi cap cruce, contribuind prin acesta la ostrângere mai uşoară şi mai sigură.


B/12

Unelte de mână, alte scule

FVL

Daltă cu vârf lat, cu apărătorde mână din material plastic


FVH

Daltă cu vârf ascuţit, cu apără-tor de mână din material plastic



TG007

Sculă de strâns şi tăiat faşete

Lăţime de tăiere: 2.2-8 mmMasa: 220 gForţa de strângere este reglabilă.

TG008


Lăţime de tăiere: 2.2-4.8 mmMasa: 300 gForţa de strângere este reglabilă.

TG010


Lăţime de tăiere: 3.6-13 mmMasa: 380 gForţa de strângere este reglabilă.

Cod Tracon d×l (mm) L (mm)SZ6 6×25 49.5SZ6/30 6×30 59

Cod Tracon d×l (mm) L (mm)SZ8 8×30 59.8SZ8/6 8×60 90.7

TESTSculă pt. nituripentru nituri SZ6 şi SZ8Masa: 180 g

F6 Tijă de bătut nituript. SZ6 Masa: 70 g

F8 Tijă de bătut nituript. SZ8 şi SZ8/6Masa: 70 g

SP-KLT

Set de cleşti

Forma şi construcţia ergonomică a unel-telor le face potrivite pentru efectuareaunor lucrări mecanice sau lucrări demeşterit în casă. Uneltele păstrate îngeantă rămân întotdeauna în stare deutilizare

Conţinut:Cleşte cu tăiş frontal 1 bucCleşte cu tăiş lateral 1 bucCleşte cu vârf conic 1 buc şiCleşte combinat 1 buc.


B/13

Alte scule

EN 60335-1EN 60335-2-45


Sonde pentru cabluriCu ajutorul sondelor se pot trage cu uşurinţă cablurile prin tuburile montate în pereţii construcţiilor. La mănunchiuri mari decabluri se poate trage un fir suplimentar cu ajutorul căruia se poate adăuga cu uşurinţă încă un cablu, fără a fi nevoie din noude sondă!

TBSZ-5TBSZ-10TBSZ-20Sondă plastic cu cap metalic,de 5m, 10m şi 20m

TBSZS-5TBSZS-10TBSZS-20Sondă spirală metalică de 5m, 10m şi 20m

TBSZF-5TBSZF-10TBSZF-20Sondă din bandă metalică de 5m, 10m şi 20m. Acest model se poateîndoi doar într-un singur plan.

HLF-01 Pistol de aer caldPentru montarea tuburilor termocontractabile, îndepărtarea vopselei, lipire,uscare. Accesorii: 2 ajutaje

Date tehnice:Tensiunea nominală: 230 Vc.a.Puterea nominală: 2000 WClasa de protecţie la atingere: IIDomeniul de temperatură: 100-600 °C (continuu reglabil cu

ajutorul potenţiometrului)Debitul de aer: treapta I: 250 l/min

treapta II: 450 l/mintreapta III: 600 l/min

Masa: 800 g

Cod Tracon Lungime DiametruTBSZ-5 5 m ∅ = 3 mmTBSZ-10 10 m ∅ = 3 mmTBSZ-20 20 m ∅ = 3 mm

Cod Tracon Lungime DiametruTBSZS-5 5 m ∅ = 3.7 mmTBSZS-10 10 m ∅ = 3.7 mmTBSZS-20 20 m ∅ = 3.7 mm

Cod Tracon Lungime LăţimeTBSZF-5 5 m d = 10 mmTBSZF-10 10 m d = 10 mmTBSZF-20 20 m d = 10 mm



1213

-15

10-1

18-

102-

7

Cleme şi întinzătoaremetalice

Dibluri, şuruburi

Elemente de fixarecabluri şi ţevi

Produse de strânscabluri

Faşete şi accesorii




C/12 C/12 C/12

C/2 C/2 C/3 C/4

C/4 C/5 C/6 C/7

C/8 C/8 C/10 C/10

C/10 C/10 C/10 C/11

C/11 C/11 C/11 C/11

C/13 C/13 C/13 C/14

C/14 C/14 C/15 C/15

C/2 C/6 C/8

Faşete tradiţionale Faşete colorate Faşete cu limbămetalică rezistente UV

Faşete PA12

Faşete reutilizabile

Faşete cu etichetă Tălpi faşete Dibluri pentrufaşete

Spirale pentruconductoare

Benzi spiralate pentruconductoare

Tuburi (plasă)pentruconductoare

Cleme cu cui Cleme din materialplastic pentru tuburi

Dibluri pentru fixatcabluri

Nituri plasticpentru fixare canal de cabluri

Diblu pătrat (PE) Dibluri cu bătaie Dibluri alungite Dibluri normale(PA6,6)

Dibluri cu umăr(PA6,6)

Dibluri cu auto-strângere (PA6.6)

Dibluri cu umăr,cu: cârlig, cot şiochi

Dibluri cu piuliţăde auto-strângere

Dibluri de tavanfals

Ochi de protecţie Cârlige Cleme cablu tip U

Cleme duble defixat cabluri

ELEMENTE DE FIXARE

Noutăţi:Tălpi faşete Cleme din material plastic

pentru tuburi

Clemă cabluAcelmax

Carabine cu şurub Întinzătoare

Faşete colorate



C/2



Material: Poliamidă 6,6 (PA6.6) .Culoare: neagră(rezistă moderat la radiaţiile UV) şi naturRigiditate dielectrică: 50 kV/mmDomeniu de utilizare: -40 °C ... +85 °CRezistenţă la foc: ignifug conform V2 UL 94Rezistă timp îndelungat la: hidrocarburi, diluanţi organici

şi alcool Pentru scurt timp rezistă la: acizi organici, săruri anorganice şi alte combi-

naţii organice Nu rezistă la: acizi anorganici, soluţii oxidante Nu conţine halogeni.

EN 50146


Varianta tradiţională:

EN 50146


E 86244

UL CERTIF ICATE NO.

CA 01.00073

IMQ CERTIF ICATE NO.

Faşete PR

10 N ~ 1 kg; Valorile sunt valabile pentru temperatura de 23 ± 2 °C şi umiditate de 50 %.Descrierea sculelor TG…, pentru strâns şi tăiat faşete vezi pagina C/5.

Cod Tracon L×S (mm) Diametru de legătură (mm) Sarcina de lucru (N)natur negru80PR 81PR 75×2.2 0.75-15 35120PR 121PR 98×2.5 1-21 45130PR 131PR 135×2.6 1-32 45150PR 151PR 140×3.6 2-36 80160PR 161PR 160×2.6 1-40 45180PR 181PR 180×7.8 3.5-45 250200PR 201PR 200×2.6 1-52 45170PR 171PR 200×3.6 2-50 80190PR 191PR 200×4.8 3-50 110250PR 251PR 250×4.8 3-68 110230PR 231PR 290×3.6 2-80 80210PR 211PR 290×4.8 3.5-79 110300PR 301PR 300×7.8 5-80 250220PR 221PR 360×4.8 3.5-103 110260PR 261PR 365×7.8 8-100 250370PR 371PR 370×3.6 5-108 80430PR 431PR 430×4.8 3.5-115 110450PR 451PR 450×7.8 35-130 250530PR 531PR 530×9 10-150 350540PR 541PR 540×7.8 35-158 250760PR 761PR 780×9 35-233 350850PR 851PR 850×12.6 40-255 4501000PR 1001PR 1000×12.6 40-302 450

Caracteristicile sunt identice cu cele de la varianta tradiţională.

Cod Tracon L×S Diametru de Sarcina de Culoare(mm) legătură (mm) lucru (N)120K 98×2.5 1-21 45 albastru150P 140×3.6 2-36 80 roşu150Z 140×3.6 2-36 80 verde200K 200×2.6 1-52 45 albastru230NZ 290×3.6 2-80 80 verde neon

Faşete colorate


C/3



Caracteristicile sunt identice cu cele de la varianta tradiţională, dar în capulrotunjit este montat o limbă din oţel anticoroziv.

Material: PA 6.6

Culoare: natur

Descrierea sculelor TG…, pentru strâns şi tăiat faşete vezi pagina C/5.

Caracteristicile sunt identice cu cele de la varianta tradiţională, dar în capulrotunjit este montat o limbă din oţel anticoroziv. Faşetele cu cod TU… rezistătimp îndelungat la raze UV.

Material: PA 6.6Culoare: negru


10 N ~ 1 kg; Valorile sunt valabile pentru temperatură de 23 ± 2 °C şi umiditate de 50 %.

10 N ~ 1 kg; Valorile sunt valabile pentru temperatură de 23 ± 2 °C şi umiditate de 50 %.

EN 50146

EN 50146



Faşete cu limbă metalică

Faşete cu limbă metalică rezistente la UV

Faşete termorezistente

Caracteristicile sunt identice cu cele de la varianta tradiţională însă rezistă şocurilor termice de scurtă durată.

Material: PA 6.6

Cod Tracon Culoare L×S Diametru de Sarcina de Domeniul de utilizare(mm) legătură (mm) lucru (N)260T natur 365×7.8 8-100 250 -40 °C ... +105 °C (145 °C*)

Cod Tracon L×S Diametru de Sarcina de natur (mm) legătură (mm) lucru (N)

T92 92×2.4 2-16 35T140 140×3.6 2-29 75T186 186×4.8 3.5-45 110T200 200×2.4 2-50 35T208 208×3.6 2-50 75T223 223×7.0 6-50 270T281 281×3.6 2-76 75T293 293×4.8 3.5-78 110T338 338×7.6 3.5-120 110T360 360×4.8 3.5-102 110T368 368×3.6 2-103 75

Cod Tracon L×S Diametru de Sarcina de negru (mm) legătură (mm) lucru (N)

TU92 92×2.4 2-16 35TU140 140×3.6 2-29 75TU186 186×4.8 3.5-45 110TU200 200×2.4 2-50 35TU208 208×3.6 2-50 75TU223 223×7.0 6-50 270TU281 281×3.6 2-76 75TU293 293×4.8 3.5-78 110TU338 338×7.6 3.5-120 110TU360 360×4.8 3.5-102 110TU368 368×3.6 2-103 75


C/4

Faşete reutilizabile

Diferă de varianta tradiţională prin limba din plastic mobilă, cuajutorul căreia faşetele devin reutilizabile.

Material: Poliamidă 6.6 (PA6.6)Culoare: natur şi negruRezistenţă la foc: ignifug conform V2 UL 94Rigiditate dielectrică: 50 kV/mm.Domeniul de utilizare: - 40 °C ... + 80 °C.

Faşete cu perlă

Material: Polietilenă PECuloare: natur şi negruRigiditate dielectrică: 20 kV/mm.Rezistenţă la foc: ignifug conform UL 94 HBDomeniul de utilizare: - 25 °C ... + 65 °C.

Faşete PA12

Special concepute pentru condiţii variabile şi rezistenţă la raze UV.

Material: Poliamidă 12 (PA12)Culoare: negruRigiditate dielectrică: 28 kV/mm.Rezistenţă la foc: ignifug conform UL 94 HBDomeniul de utilizare: - 40 °C ... + 80 °C.

EN 50146


Cod Tracon L×S Diametru de Sarcina de natur negru (mm) legătură (mm) lucru (N)

180-NY 181-NY 200×7.5 10-45 80260-NY 261-NY 350×8.0 10-45 150280-NY 281-NY 300×7.5 10-45 80

10 N ~1 kg; Valorile sunt valabile pentru temperatură de 23 ± 2 °C şi umiditate de 50 %.

Descrierea sculelor TG…, pentru strâns şi tăiat faşete vezi paginaC/5.

Descrierea sculelor TG…, pentru strâns şi tăiat faşete vezi paginaC/5.

Cod Tracon L×S Diametru de Sarcina de lucru (mm) legătură (mm) (N)

115-12 115×6 4-25 150132-12 132×9 4-27 225180-12 180×9 5-45 225265-12 265×9 25-65 225300-12 300×9 25-80 225360-12 360×9 25-93 225

Cod Tracon L×S d D l Diametru de Sarcina de natur negru (mm) (mm) (mm) (mm) legătură (mm) lucru (N)

120N-GY 120F-GY 120×1.3 2.5 5.5 3 6-25 40150N-GY 150F-GY 150×2 3 7.5 4.5 8-35 40180N-GY 180F-GY 180×2 3 7.5 4.5 8-45 40

10 N ~1 kg; Valorile sunt valabile pentru temperatură de 23 ± 2 °C şi umiditate de 50 %.

EN 50146


10 N ~1 kg; Valorile sunt valabile la pentru temperatură de 23 ± 2 °C şi umiditate de 50 %.

EN 50146


Nu conţine halogen.






C/5

190J

120J

200J

L

S

s

L

a

b



TG007


Lăţime de tăiere:2.2-8 mmMasa: 220 gForţa de strângere este reglabilă.

TG008


Lăţime de tăiere:2.2-4.8 mmMasa: 300 gForţa de strângere este reglabilă.

TG010


Lăţime de tăiere:3.6-13 mmMasa: 380 gForţa de strân-gere este reglabilă.

Cod L×S a b Diametru de Sarcina de lucru Tracon (mm) (mm) (mm) legătură (mm) (N)

190J 205×3,6 27,5 13 10-48 70

Cod L×S a b Diametru de Sarcina de lucru Tracon (mm) (mm) (mm) legătură (mm) (N)

120J 110×2.5 9.2 20.4 1-20 40200J 210×2.5 9 20.4 5-45 40

EN 50146


Faşete cu etichetăDiferenţa faţă de faşetele tradiţionale este porţiunea fără dinţi de la capul faşetei, mailată ca faşeta, care serveşte la etichetare, marcare. Se folosesc în primul rând în locuriunde este utilă marcarea legăturii de cablu. Pentru marcarea faşetei se recomandămarcher permanent pe bază de alcool sau folie auto-adezivă marcată.

Material: PA 6.6Culoare: natur


10 N ~1 kg; Valorile sunt valabile pentru tempera tură de 23 ± 2 °C şi umiditate de 50 %.



Cod Denumire Diametru RezistenţăTracon de legare (mm) la rupere (N)

BK-130 Faşetele cu ghimpe, cu fixare prin împin- 25 200 Ngere 4,8×130mm, natur, pentru gaură d= 6 mm

BK-130 Faşete cu ghimpeFaşetele cu ghimpe, cu fixare prin împingere se folosesc la găuri cu diametrul de 6 mm. Dupăfixarea faşetei pe suprafaţă se pot prinde cu uşurinţă cablurile dorite.Caracteristicile sunt identice cu cele de la varianta tradiţională.

Material: Poliamidă 6.6 (PA6.6)Culoare: naturRezistenţă la foc: ignifug conform V2 UL 94Domeniul de utilizare: - 40 °C ... + 80 °C.

L

S


C/6



Talpă faşetă cu şurubAsigură fixare sigură a cablurilor sau a mănunchiurilor de conductori pe oricesuprafaţă plană (tavan, perete etc.). faşeta se poate introduce din două direcţii.Talpa se poate fixa cu diblu prin gaura din mijloc.

Talpă autoadezivă pentru faşete, cu 2 direcţii de introducere

Talpă autoadezivă pentru faşete, cu 4 direcţii de introducere

Se poate utiliza pe suprafeţă netedă curată şi degresată. Se poate fixa şi cuşuruburi. Faşetele se pot introduce din 4 direcţii. Cele de culoare neagră au rezis-tenţă mărită la radiaţii UV.

Se poate utiliza pe suprafeţă netedă curată şi degresată. Se poate fixa şi cuşuruburi. Faşetele se pot introduce din 4 direcţii. Cele de culoare neagră au rezis-tenţă mărită la radiaţii UV.

Cod Culoare a b L d D Tracon (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

CSTALP Natur 15 10 5.1 3.5 7CSTALP-3 Natur 12.8 7 4 3.3 5.8CSTALP-2 Natur 23 16 9 6.3 9.8


TALP190-2 Natur 19 19 5 2.9 6.1TALP191-2 Negru 19 19 5 2.9 6.1TALP270-2 Natur 27 27 6.2 3.5 7.5TALP271-2 Negru 27 27 5.3 4.7 5.3


TALP190 Natur 20 20 5 2.9 6.1TALP191 Negru 20 20 5 2.9 6.1TALP270 Natur 25 25 6.2 3.5 7.5TALP271 Negru 27 27 5.3 4.7 5.3

Accesorii de fixare faşeteFac posibilă fixarea rapidă şi sigură a faşetelor la pozarea mănunchiurilor de cabluri. Ordonează şi facilitează manevrarea uşoară a mănunchi-urilor mari de conductoare şi cabluri.

Material: Poliamidă 6,6 (PA6.6) .Culoare: neagră (rezistă moderat la radiaţiile UV)

şi naturRigiditate dielectrică: 50 kV/mmDomeniu de utilizare: -40 °C ... +85 °CRezistenţă la foc: ignifug conform V2 UL 94Rezistă timp îndelungat la: hidrocarburi, diluanţi organici şi alcool Pentru scurt timp rezistă la: acizi organici, săruri anorganice şi alte combi-

naţii organice Nu rezistă la: acizi anorganici, soluţii oxidante Nu conţine halogeni.EN 50146



C/7


Cod Culoare Diametru a b c W1 W2 L D Tracon (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

5458 Negru 8 10.6 6.3 3.1 12.8 12.6 43.8 9.95458-3 Negru 5 6.1 6.1 5.8 9.7 9.3 30.5 5.95458-2 Negru 6 10.2 6.2 2.9 12.4 11.9 31.2 7.25458N Natur 6 6.4 6.5 2.2 9.8 9.2 35.7 7.75458-4N Natur 8 8.8 6.5 8.9 13.1 12.6 43.3 9.5

Cod Culoare Diametru A B C D Sarcină Rezistenţă- AmbalareTracon de legare (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) maximă (N) la rupere (N) (buc)

TBK-1 Negru- rezistent UVTBK-2 Negru- rezistent UVTBK-3 Gri (RAL 7035)TBK-4 Gri (RAL 7035)

Cod Culoare Diametru de Diametru Lungime AmbalareTracon gaură (mm) diblu (mm) diblu (mm) (buc)TBKT Negru- rezistent UV 6-7 9,7 37 (43) 100

Dibluri pentru faşeteAsigură fixare sigură a cablurilor sau a mănunchiurilor de conductori. După ce am făcut gaura de diametru corespunzătorbatem diblul de exemplu în perete. Prin capul diblului trecem faşeta şi fixarea este realizată. Diblurile de culoare neagră aurezistenţă mărită la radiaţii UV astfel se recomandă pentru utilizare în exterior.

Cleme cu faşetăAsigură fixare sigură a cablurilor sau a mănunchiurilor de conductori. Fixarea se poate desface uşor prin deşurubarea clemeide pe diblu.

- Lăţimea faşetei este de 7,5mm- Grosimea faşetei este de 1,4mm

Cele de culoare neagră au rezistenţă mărită la radiaţii UV astfel se recomandă pentru utilizare în exterior.

Diblu cu bătaie

Pachetul conţine o sculă specială care protejează capul filetat al diblului. Montarea este terminată după filetarea clemei şifixarea mănunchiului de conductori.

16-33 12,4 24,5 165 5,9 150 360 10038-50 21,5+12 40,5 180 5,9 150 360 10016-33 12,4 24,5 165 5,9 150 360 10038-50 21,5+12 40,5 180 5,9 150 360 100



C/8

D

W L

H

Cleme pentru cabluri şi ţevi

Cleme din plastic cu cui, pentru fixat cabluri

Clemă pentru fixarea cablului coaxial

Dibluri cu cârlig pentru cabluriAsigură fixare sigură a cablurilor sau a mănunchiurilor de conductori. La fiecare pachet se livrează o unealtă specială pentru a bate diblul.Utilizând această unealtă în mod corespunzător se poate fixa diblul fără a distruge cârligul.

Cod d W H LTracon (mm) (mm) (mm) (mm)

TCKRB-0407 4-7 7,5 7 10,5TCKRB-0812 8-12 11 11 16,5TCKRB-1216 12-16 11,5 15 20TCKRB-1619 16-19 12 19 22,5TCKRB-2025 20-25 14 22,5 28

Material: Polipropilenă

Culoare: alb Material: Polietilenă

Culoare: alb – Material: Polietilenă

Cod Culoare a bTracon (mm) (mm)

NOSZ gri 2.5 4.5NOF alb 2.5 4.5N1 alb 6 7.3N2 alb 8 8.1N3 alb 9 8.3N4 alb 11 10

Cod Diametru A B C E F L DTracon gaură (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

5458-K1N 6 9 11 6.5 3.6 6.4 41 7.75458-K2N 6 10 11 6.5 3.6 8.4 43 7.75458-K3N 8 12.2 14 8.1 4 10.4 52 9.75458-K4N 8 12.2 14 8.1 4 11.4 54 9.7

Cleme pentru cabluri şi ţeviClemele se pot utiliza la construcţia traseelor de cabluri, de secţiune rotundă sau plată, în mod special în domeniul telecomunicaţiilor.Avantajul lor constă în: spaţiu necesar redus precum şi dimensiunile mecanice mici.


Cleme din material plastic pentru tuburiClemele de tub fac posibilă fixarea rapidă şi stabilă a conductoarelor, cablurilor sau tuburilor din material plastic fără utilizarea uneltelor.Ulterior elementele fixate se pot schimba respectiv îndepărta. Clema de tub trebuie fixată în planul de montaj dorit prin utilizarea unor diblurişi şuruburi cu mărime corespunzătoare. Cablul sau tubul din material plastic se poate introduce în clema fixată corespunzător prin încli-chetare sau prin împingerea din lateral. Clemele se pot fixa unele de altele în număr dorit prin utilizarea canalului şi a cepului de pe par-tea laterală. Se pot fixa unele de altele şi clemele de tub cu mărimi diferite.

Cod Dimensiuni (mm)Tracon D W L H B

CSS-16 16 21,8 14,6 24,4 5,6CSS-20 20 26,6 14,6 28,9 5,6CSS-25 25 33,5 14,6 32,8 5,6

Date tehniceCuloare: gri Material: PE


C/9

Cleme pentru cabluri şi ţevi

Cleme de fixat tuburi şi cabluri

Cod Tracon a b L l H W(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

BCSV-3 10-18 10.3 26.4 16 29.6 16BCSV-4 19-26 18.8 39.4 15.1 39.6 16.5BTCS-3* 10-18 10.3 26.4 16 29.6 16BTCS-4* 19-26 18.8 39.4 15.1 39.6 16.5

* cu diblu şi şurub

Material: Poliamidă 6.6 (PA 6.6)Culoare: GriTemperatura de utilizare: -40 °C ... +80 °CRezistenţă la foc: Ignifug (conform UL 94 V2)

cu talpă autoadezivă

Material: Poliamidă 6.6 (PA 6.6)Culoare: GriTemperatura de utilizare: -40 °C ... +80 °CRezistenţă la foc: Ignifug (conform UL 94 V2)

Clipsuri pentru fixat cabluri sau tuburi

Clemă cu blocare pentru cablurişi ţevi

Cod d W LTracon (mm) (mm) (mm)

TKCR-0607 6-7 20 25TKCR-0708 7-8 20 25TKCR-0910 9-10 24.5 30TKCR-1214 12-14 24.5 30TKCR-1618 16-18 24.5 30

Cod d L HTracon (mm) (mm) (mm)

TKCRZ-12 12 28 24,5TKCRZ-15 15 28 28,5TKCRZ-18 18 28 33TKCRZ-20 20 28 34TKCRZ-22 22 34 37TKCRZ-28 28 38,5 45TKCRZ-32 32 38 47,5TKCRZ-35 35 41 49

Culoare: RAL7035Material: Poliamidă Domeniu de utilizare: -40 °C ... +80 °CRezistenţă la foc: Ignifug (conformUL 94 V2 )

Elemente deconectabile pentru fixarea cablurilor şi ţevilorFac posibilă fixarea rapidă şi stabilă a conductoarelor, cablurilor, ţevilor. Schimbarea sau îndepărtarea ulterioară a elementelor montate se poateface simplu, prin desfacerea urechilor de fixare.



C/10

Şuruburi, dibluri

Cod D×L d×lTracon (mm) (mm)

TB525 5×25 3.5×29TB535 5×35 3.5×38TB545 5×45 3.5×47TB635 6×35 3.7×39TB645 6×45 3.7×48TB655 6×55 3.7×58TB670 6×70 3.7×73TB845 8×45 4.9×48TB860 8×60 4.4×60TB875 8×75 4.7×78TB8100 8×100 4.7×102TB8120 8×120 4.4×122TB8135 8×135 4.4×137

Dibluri cu bătaie (Material: Poliamidă 6.6)

Cod D×LTracon (mm) T10 10×45T12 12×51T14 14×69 T16 16×74

Cod D×LTracon (mm) TN6 6×23TN8 8×34TN10 10×42TN12 12×52TN14 14×65

Cod D×L d×lTracon (mm) (mm) TNCS6 6×23 2.6×30TNCS8 8×34 3.5×38TNCS10 10×42 4.4×46TNCS12 12×52 5.4×61

Cod Tracon D×L (mm)TH650 6×50TH660 6×60TH860 8×60TH880 8×80TH8100 8×100TH8120 8×120TH8135 8×135TH8160 8×160TH1080 10×80TH10100 10×100TH10115 10×115TH10135 10×135TH10160 10×160

Cod Tracon D×L (mm) d×l (mm)THC650 6×50 3.6×55THC660 6×60 3.8×65THC860 8×60 5.4×65THC880 8×80 5.5×88THC8100 8×100 5.3×104THC8120 8×120 5.5×126THC8135 8×135 5.4×134THC8160 8×160 5.5×165THC1080 10×80 6.8×85THC10100 10×100 6.8×105THC10115 10×115 6.8×119THC10135 10×135 6.8×141THC10160 10×160 7×165

Dibluri alungite cu şurub (Material: Poliamidă 6.6)

Cod d1

d2

B LTracon (mm) (mm) (mm) (mm)

KRT 6 6 10 36.5KRT8 8 7.7 12.2 42.7

Dibluri pentru fixat cabluriMaterial: Polipropilenă

Dibluri normaleMaterial: polietilenă

Dibluri cu secţiunepătratăMaterial: polietilenă

Dibluri cu secţiunepătrată, cu şurubMaterial: polietilenă

Cod d×l LTracon (mm) (mm)SZ6 6×25 49.5SZ6/30 6×30 59

Cod d×l LTracon (mm) (mm)SZ8 8×30 59.8SZ8/6 8×60 90.7

Nituri pentru montarea canalelor de cabluMaterial: Polipropilenă

Dibluri alungite (Material: Poliamidă 6.6)



C/11

Dibluri cu umărCu cârlig, cot şi ochi

Şuruburi, dibluri

Cod Tracon T6H (cârlig) T6SZ (ochi) T6K (cot)D×L (mm) 6×30 6×30 6×30d (mm) 3.3 3.3 3.3l1 (mm) 37 37 38.5l2 (mm) 24.2 24.2 10B (mm) 15.4 15.4 13.4

Material: diblu din Poliamidă 6.6, inserţie de oţel cromat

Material: diblu din Poliamidă 6.6, inserţie de oţel cromat

Cod Tracon TOH (cârlig) TOSZ (ochi) TOK (cot)D×L (mm) 8×30 8×30 8×30d (mm) M4 M4 M4l1 (mm) 43.6 43.6 43.2l2 (mm) 26.4 26.4 15.3B (mm) 13.5 13.5 17.3

Dibluri cu şurub de auto-strângereCu cârlig, cot şi ochi


TOPCS6 6×40 3.9×50TOPCS8 8×50 4.9×60TOPCS10 10×60 5.7×70TOPCS12 12×70 8.6×80

Cod D×LTracon (mm) TOP6 6×40TOP8 8×50TOP10 10×60 TOP12 12×70

Dibluri cu auto-strângereMaterial: Poliamidă 6.6

Dibluri cu şurub de auto-strângereMaterial: Poliamidă 6.6


T6PCS-PA 6×30 4×40T8PCS-PA 8×40 5×50T10PCSPA 10×50 5.5×60

Cod D×L d×lTracon (mm) (mm) T6CS-PA 6×30 4×40T8CS-PA 8×40 5×50T10CS-PA 10×50 5.5×60

Cod D×LTracon (mm) T6-PA 6×30T8-PA 8×40T10-PA 10×50T12-PA 12×60T14-PA 14×75

Cod D×LTracon (mm) T8P-PA 8×40T10P-PA 10×50T12P-PA 12×60

Dibluri normale cu şurubMaterial: Poliamidă 6.6

Dibluri normale cu umăr Material: Poliamidă 6.6

Dibluri normale cu umăr, cu şurubMaterial: Poliamidă 6.6

Dibluri normaleMaterial: Poliamidă 6.6



C/12

Spirale şi cleme pentru cabluri

Spirală pentru strângerea conductoarelor

Cod Tracon D d W Lungime Diametru max. al natur negru (mm) (mm) (mm) (m) legăturii, (mm)

KSPI-4N KSPI-4F 4.5 3.2 6.8 10 4...20KSPI-6N KSPI-6F 6.9 5.3 10.3 10 7...40KSPI-8N KSPI-8F 8.4 6.6 11.7 10 12...50KSPI-10N KSPI-10F 10.2 8.2 13.4 10 13...70KSPI-12N KSPI-12F 12.2 9.6 15.9 10 15...80KSPI-16N KSPI-16F 15.7 12.4 21.6 10 20...120

Bandă spirală pentru strângerea conductoarelor

Cod d D s Lungime Diametru max. al Tracon (mm) (mm) (mm) (m) legăturii, (mm)SPI6 6.2 8.6 1.9 1 6SPI8 8 10.9 2.4 1 8SPI10 10 13.2 2.9 1 10SPI12 12 15.4 2.9 1 12SPI15 15 17.1 2.9 1 15SPI20 20 24 3 1 20SPI25 25 28.7 3 1 25

Material: polipropilenă Domeniu de utilizare: -30 °C ... 80°CCuloare: neagră Rezistenţa la foc: Ignifug, în conformitate cu V2 UL 94

Material: polipropilenă Domeniu de utilizare: -30 °C ... 80°CCuloare: neagră, natur Rezistenţa la foc: Ignifug, în conformitate cu V2 UL 94

Date tehnice:

Material: poliester fără halogen (PET)Culoare: neagrăTemperatura de funcţionare: -30 °C … 125 °CRezistenţa la foc: ignifug, în conformitate cu UL94-V2Temperatura de topire: 230 ± 5 °CCoeficientul de dilatare: circa 3x

Cod TraconDiametru Domeniu de

Împachetarenominal dilatareTKH-003 3 mm 2,4 - 6,4 mm 300 mTKH-010 10 mm 4,8 – 15,9 mm 300 mTKH-016 16 mm 9,5 – 25,4 mm 300 mTKH-025 25 mm 15,9 – 36,1 mm 150 mTKH-032 32 mm 19,1 – 44,5 mm 150 m

Accesorii pentru strângerea în mânunchi a conductoarelorSe pot folosi pe scară largă la protejarea cablurilor electrice, atât la cablări de curenţi mari cât şi la cele de curenţi mici, precum şi în industriade autovehicule. Mânunchiurile de cabluri pot fi adunate în mod estetic cu ajutorul lor, astfel se elimină posibilitatea apariţiei avariilor din cauzaconductoarelor care nu sunt pozate corespunzător.

Tub flexibil din material plastic pentru conductoare Are avantajul că, pe lângă protejarea mecanică a cablului, datorită flexibilităţii de grad înalt şi capacităţii mari de dilatare, poate urmări în modexcepţional traseul cablurilor şi poate prelua eventualele modificări ale diametrelor acestora. Materialul ignifug, rezistent la temperaturi înalte,face posibilă utilizarea lui şi în locurile în care parametrii tehnici ale spiralei simple sau a faşetelor nu mai corespund cerinţelor. Tăierea ladimensiuni se poate face cu letcon prevăzut cu vârf special sau cu cuţit fierbinte, astfel suprafaţa de tăiere nu se desface şi nu se sfarmă.Structura întreţesută nu acumulează căldura şi vaporii de apă.



C/13

TMSZ

TMM

TMCS

TMK

TMK TMCS TMM TMSZ

Întinzătoare şi accesorii

Cod W l L c s Mărime cablu Tracon (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) torsadat (mm)

SZIV-3 7.1 41.6 46.3 17 1 1 – 3SZIV-4 7.2 37.7 41.7 15 1 3 – 4SZIV-5 8.7 37.8 42.4 15 1 4 – 5SZIV-6 9 42.8 47.5 18.1 1 5 – 6SZIV-8 11.7 47.7 54.5 19.2 1.5 6 – 7SZIV-10 14.2 53.8 59.7 21.9 1.5 7 – 9SZIV-12 16.9 62.4 68.5 28.8 1.5 9 – 12SZIV-16 23.8 75.7 82.9 39.2 2 12 – 14SZIV-19 26.8 80.6 90.3 42.2 2.3 16 – 19

Material: oţel

Material: oţel

Dibluri de tavan falsMaterial: oţel, cu strat protector din crom

Ochi de protecţie

Cârlige

Cod d L l m D Sarcina de Tracon (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) lucru (N)

HR3-25 3 26 20.2 3 7 320HR3-30 3 31.1 25.5 4.8 8.8 320HR4-30 4 33.4 25.5 4.8 10 575HR4-35 4 35.3 27.5 5.2 10.2 575HR4-40 4 41 33.3 5.9 10.9 575HR5-45 4.8 46 36.7 6.6 12.5 730HR5-50 5 53.5 44 10.3 15.3 885HR6-80 6 80 69 12 24 1250HR8-100 8 104 88 17 31 2000

Cod d L a B Sarcina de lucru Tracon (mm) (mm) (mm) (mm) (N)

TMK cot M4 95 20 14 200TMCS şurub M4 81 20 - 800TMM tijă filetată M4 100 20 - 800TMSZ ochi M4 93 20 14 200



C/14


Cod d W H L k Mărime cablu Tracon (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) torsadat

AMAX3 M3 16.1 10.2 28.6 12.7 3 mm (1/8”)AMAX5 M5 17.5 10.7 30.5 12.4 5 mm (3/16”)AMAX6 M6 22.9 12.9 34.9 15.9 6 mm (1/4”)

Cod d b B H L kTracon (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

BSZ2-2 M4 5.8 12.9 5 36.6 13.4BSZ2-3 M4 6.4 15.3 6.7 35.2 13.5BSZ2-4 M5 8.4 17.5 7.1 40 17.6BSZ2-5 M5 11.9 20.4 8.8 48.8 19.6BSZ2-6 M6 12.5 23.3 9.6 60.5 21.6BSZ2-8 M8 18.6 30.4 13.5 73 29.2

Cod d b B H L kTracon (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

BSZ1-2 M4 5.1 13.6 6.1 17.2 13BSZ1-3 M4 6.4 15.3 7 18.4 13.6BSZ1-4 M5 10 16.6 6.5 21 17.4BSZ1-5 M5 10.4 18.7 8.9 24.4 16.9BSZ1-6 M6 12.5 23.3 9.6 30.2 21.6BSZ1-8 M8 18.6 30.4 13.5 36.5 29.2

Material: oţel

Material: oţel

Material: oţel

Cod d D W H h L Mărime cablu Tracon (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) torsadat (mm)

U03 M4 5.4 9.5 20.4 7.3 18 2-3U05 M5 7.2 9.6 24.2 7.5 21.5 3.2-5U06 M5 8.0 11.2 24.2 9.5 23.8 4.5-7U08 M6 9 12.9 35.4 10.4 27.4 6.3-8U09 M8 10.5 16.6 37.3 12.7 33 8-9U11 M8 11 18.4 44 16 36.4 10-11U13 M10 14.8 20.6 54.7 18.7 42.2 12-14U14 M10 14.9 24.2 55.2 23 43.7 12-14U16 M10 18.2 26 62 25.2 49.9 14-16U19 M12 21.5 29.7 76.8 30.2 54.4 16-19U22 M12 21.5 31 77.8 33.2 56.7 19-22U25 M14 27.7 32.8 95.7 34.5 63.3 22-25

Material: şurub – oţel, corp – turnat

DIN 1142


Cleme cablu tip U

Cleme simple de fixat cabluri

Cleme duble de fixat cabluri

Clemă cablu Acelmax



C/15

FSS FSH FHH


Cod d D W L m Sarcina de Tracon (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) lucru (N)

RKARA4 4.5 5.8 21.1 42.0 5.5 300RKARA5 5 6.6 26 51.3 7.2 500RKARA6 6 6.9 30.2 62.3 7.7 800RKARA7 7 7.8 35.1 70.7 8.7 1100RKARA8 8 8.1 40.4 80.5 10.2 1400RKARA9 9 9.7 45 90.3 11.7 1700RKARA10 10 11.1 47.3 99.8 13.4 2100RKARA11 11 12.3 57.3 121.2 16.5 2500RKARA12 12 13.9 63.2 142.5 20.8 2700RKARA13 13 15.8 72.8 149.4 24.1 3000

Material: oţel

Material: oţel

Cod d D W L m Sarcina de Tracon (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) lucru (N)

CSKARA3,5 3.5 10.8 17.9 35.5 12.2 420CSKARA4 4 11.6 19.7 40.6 13.9 850CSKARA5 5 13.6 23.5 50.9 17.1 1270CSKARA6 6 14.7 26.7 58.3 20.3 1700CSKARA7 7 18.4 32 68.2 22.2 2550CSKARA8 8 19.6 36 73.8 25.3 3100CSKARA9 9 20.6 39.2 82.2 27.3 4250CSKARA10 10 21.6 42.4 89.6 30.5 5100CSKARA12 12 23.5 48.3 106.2 15.6 6400

Carabine cu arc

Carabine cu şurub

Întinzătoare

Cod Tracon / Tipul de întinzător d l L D Sarcina de ochi şi ochi ochi şi cârlig cârlig şi cârlig (mm) (mm) (mm) (mm) lucru (N)

FSS550 FSH550 FHH550 5 50 92.6 7.8 750FSS570 FSH570 FHH570 5 70 113 8 770FSS660 FSH660 FHH660 6 60 112 10 1050FSS6100 FSH6100 FHH6100 6 100 154 10.2 1800FSS870 FSH870 FHH870 8 70 137 12.3 1200FSS8110 FSH8110 FHH8110 8 110 176 12.3 2000FSS10120 FSH10120 FHH10120 10 120 194 13.3 3000FSS12130 FSH12130 FHH12130 12 130 224 18.3 4450FSS16140 FSH16140 FHH16140 16 140 265 22 5950

Material: şurub – oţel, corp – turnat



1918

1814

-17

9-13

5-8

2-4

Accesorii

Terminale de medie tensiune

Seturi de medie tensiune

Alte produse termocontractabile

Branşamente şi seturi debranşamente

Manşoane de joasătensiune

Tuburi termocontractabile

D/2 D/3 D/4 D/4

D/5 D/6 D/7 D/8

D/9 D/11 D/12

D/16 D/17

D/13

D/14 D/15

D/18 D/18 D/18

D/18 D/18 D/18 D/18

D/19 D/19 D/19 D/19

MATERIALE TERMOCONTRACTABILE

Tuburi termocon-tractabile cu pere-te subţire 2:1

Tuburi termocon-tractabile cu pere-te subţire 3:1

Tuburi termocon-tractabile cu pere-te mediu

Tuburi termocon-tractabile cu pere-te gros

Seturi de tuburi termocontractabile

Manşoane pentrucabluri neecranate

Manşoane pentrucabluri ecranatecu ţesătură de liţă

Manşoane pentrucabluri ecranatecu tresă metalică

Branşamente cucinci ramificaţii

Seturi debranşament pentrucabluri neecranate

Seturi debranşament pentrucabluri ecranate cuţesătură de liţă

Seturi debranşament pentrucabluri ecranate cutresă metalică

Capace termocon-tractabile

Tuburi termocon-tractabile cu fer-moar pentru repa-raţii.

Manşoane termo-contractabile pen-tru cablu monofilar

Manşoanecontractabile larece pentru cablumonofilar

Manşoane termo-contractibile mixte(multifilare)

Terminale termo-contractabile pen-tru cablu monofi-lar, interior

Terminaletermocontractabilepentru cablumonofilar, exterior

Terminale de inte-rior contractabilela rece pentrucablu monofilar

Terminale de exte-rior contractabile larece pentru cablumonofilar

Plasă de cupru Bandă de etanşare Bandă de umplere

Arc de pământare

Manşoane curăşină

Manşoanederivaţie cu răşină






D/2


Cod Tracon

1,6 0,8 0,452,4 1,2 0,433,2 1,6 0,434,8 2,4 0,436,4 3,2 0,569,5 4,8 0,5612,7 6,4 0,5619 9,5 0,7

25,4 12,7 0,7638,1 19 0,8650,8 25,4 0,9676,2 38,1 1,2101,6 50,8 1,15

Tuburi termocontractabile cu perete subţire - raport de contracţie 2:1

Domenii de utilizare• Izolarea electrică a cablurilor şi conductorilor• Refacerea izolaţiei conductorilor• Protecţie anticorozivă a cablurilor şi conductorilor• Protecţie la umiditate şi condiţii meteo nefavorabile a

cablurilor şi conductorilor• Izolarea papucilor electrici• Protecţia componentelor electronice• Protecţie anticorozivă a barelor metalice sau a mânerelor

de unelte• Scop decorativ

Date tehnice

Termice Date Metode testareTemperatură de rupere min. -40 °C ASTM D746-98Şocuri termice Nu se deteriorează ASTM D2671-98Rezistenţă la foc Arde greu ASTM D876

Electrice Date Metode testareTensiune de străpungere min.12 kV/mm ASTM D149-97aRezistivitatea de volum 1×1012 Ωcm ASTM D257-98

Fizice Date Metode testareRaport de contracţie 2:1 IEC 811-1-1Rezistenţă la întindere min. 10 N/mm2 ASTM D638-98Capacitate de întindere min. 300 % ASTM D638-98Contracţie pe lungime max. 10 % ASTM D2671-98Absorbţie apă max. 0.5 % UNI ISO 62

Chimice Date Metode testarePăstrarea formei Nu creşte ASTM G21-96Rezistenţă la uleiuri Excelentă ISO 175-99Rezistenţă la mediu Nu se deteriorează ASTM D1693-98Rezistenţă la apă Fără efect ASTM D2671-ARezistenţă la cupru Fără efect ASTM D2671-B

D1 – diametru interior înainte de contracţie

D2 – diametru interior după contracţie liberă

S – Grosimea peretelui după contracţie liberă

EN 60684


YDPU2/8.E203950

UL CERTIF ICATE NO.

Proprietăţi

• Culoare: negru, gri,maro, albastru, verde-galben,roşu, galben, verde, alb, natur

• Material: poliolefină ce nu conţine elemente halogene

• Raport de contracţie: 2:1

• Unităţi de livrare: bucăţi de 1 m sau pe rolă de carton

• Temperatură de contracţie: 120 °C • Temperatura mediului: -40 °C …+105 °C • Temperatură de depozitare: -20 °C …+ 45 °C

Dacă comandaţi role, adăugaţi codului litera -D, de ex. ZS016-D.

GriNegru Maro Albastru Verde-galben Roşu Galben Verde Alb Natur


D1

(mm)D

2(mm)

S(mm)

K-08382


ZS016SZZS024SZZS032SZZS048SZZS064SZZS095SZZS127SZZS190SZZS254SZZS381SZZS508SZ

–ZS1020SZ

ZS016ZS024ZS032ZS048ZS064ZS095ZS127ZS190ZS254ZS381ZS508ZS760ZS1020

–ZS024BZS032BZS048BZS064BZS095BZS127BZS190BZS254BZS381BZS508B

––

ZS016KZS024KZS032KZS048KZS064KZS095KZS127KZS190KZS254KZS381KZS508K

––

–ZS024ZSZS032ZSZS048ZSZS064ZSZS095ZSZS127ZSZS190ZSZS254ZSZS381ZSZS508ZS

––

ZS016PZS024PZS032PZS048PZS064PZS095PZS127PZS190PZS254PZS381PZS508P

–ZS1020P

ZS016SZS024SZS032SZS048SZS064SZS095SZS127SZS190SZS254SZS381SZS508S

–ZS1020S

ZS016ZZS024ZZS032ZZS048ZZS064ZZS095ZZS127ZZS190ZZS254ZZS381ZZS508Z

–ZS1020Z

ZS016FEHZS024FEHZS032FEHZS048FEHZS064FEHZS095FEHZS127FEHZS190FEHZS254FEHZS381FEHZS508FEH

––

–ZS024NZS032NZS048NZS064NZS095NZS127NZS190NZS254NZS381NZS508N

––


D/3


Tuburi termocontractabile cu perete subţire cu şi fără adeziv, cu raport de contracţie 3:1

Domenii de utilizare• Izolarea electrică a cablurilor şi conductorilor• Refacerea izolaţiei conductorilor• Protecţie anticorozivă a cablurilor şi conductorilor• Protecţie la umiditate şi condiţii meteo nefavorabile a cablurilor

şi conductorilor• Izolarea papucilor electrici• Protecţia componentelor electronice• Protecţie anticorozivă a barelor metalice sau a mânerelor de unelte• Scop decorativ

Cod Tracon D1

D2

S Varianta(mm) (mm) (mm)ZSVR30 3 1 0,55ZSVR48 4,8 1,6 0,60ZSVR60 6 2 0,65ZSVR90 9 3 0,75 cu ZSVR120 12 4 0,75 adezivZSVR190 19 6 0,95ZSVR240 24 8 1,15ZSVR390 39 13 1,30

D1 – diametru interior înainte de contracţie D2 – diametru interior după contracţie liberă S – Grosimea peretelui după contracţie liberă

EN 60684


YDPU2/8.E203950

UL CERTIF ICATE NO.

Date tehnice

TermiceDate

Metode testareFără adeziv ZSV Cu adeziv ZSVRTemeratura mediului -55 °C -55 °C ASTM D746-98Şocuri termice Nu se deteriorează Nu se deteriorează ASTM D2671-98Rezistenţă la foc Arde greu Arde greu ASTM D2671-98

Chimice Date Metode testareFără adeziv ZSV Cu adeziv ZSVR

Rezistenţă la lichide Bun-excelent Excelent ISO 1817, ISO 37Rezistenţă la apă Fără efect Fără efect ASTM D2671-ARezistenţă la cupru Fără efect Fără efect ASTM D2671-B

Fizice Date Metode testareFără adeziv ZSV Cu adeziv ZSVR

Raport de contracţie 3:1 3:1 IEC 811-1-1Rezistenţă la întindere 18 N/mm2 16 N/mm2 ASTM D 638-98Capacitate de întindere 400 % 450 % ASTM D 638-98Contracţie pe lungime -5 % ... +5 % -10 % ... +1 % ASTM D2671-98

Electrice Date Metode testareFără adeziv ZSV Cu adeziv ZSVR

Tensiune de străpungere min. 20 kV/mm min. 20 kV/mm ASTM D149-97a

Proprietăţi

• Culoare: negru şi roşu • Material: poliolefină rezistentă la raze UV,

ce nu conţine elemente halogene• Variante: cu şi fără adeziv

(adeziv de umplere, ce se topeşte la temperarura de contracţie)

• Raport de contracţie: 3:1• Lungime: L = 1,2 m• Temperatură de contracţie: min. 120 °C• Temperatură de depozitare: -20 °C ... +45 °C• Temperatura mediului: -55 °C ... +135 °C (fără adeziv)

-55 °C ... +110 °C (cu adeziv)

Cod Tracon D1

D2

S Variantanegru Roşu (mm) (mm) (mm)ZSV30 ZSV30P 3 1 0,55ZSV48 ZSV48P 4,8 1,6 0,6ZSV60 ZSV60P 6 2 0,65ZSV90 ZSV90P 9 3 0,75 fără ZSV120 ZSV120P 12 4 0,75 adezivZSV180 ZSV180P 18 6 0,95ZSV240 ZSV240P 24 8 1,15ZSV390 ZSV390P 39 13 1,3


K-08383



D/4


ZSB-SET

Set hobby de tuburi termocontractabile

Se poate utiliza pentru repararea izolaţiei conductorilor.

• Material: Tub termocontractabil cu perete subţire cu raport de contracţie 2:1• Conţinut: 15 buc. tuburi termocontractibile cu perete subţire• Dimensiuni: Bucăţi de 150 mm de diferite culoriCaracteristicile tuburilor din set sunt identice cu cel al tuburilor termocontractabile cuperete subţire, raport de contracţie 2:1 de pe pagina D/2.

Tuburi termocontractabile cu perete mediu şi gros

Domenii de utilizare

• Refacerea izolaţiei PVC, PE, EPR şi XLPE a cablurilor• Protecţie anticorozivă a cablurilor şi conductorilor• Protecţie la umiditate şi condiţii meteo nefavorabile a cablurilor

şi conductorilor• Izolarea papucilor electrici• Protecţia componentelor electronice• Protecţie anticorozivă a barelor metalice sau a mânerelor de unelte• Condiţii de utilizare excelente pentru reparaţii furtunuri din plastic sau cauciuc• Reparaţia izolaţiei conductorilor chiar şi subteran

Termice Date Metode testareTemperatură de rupere min. -55 °C ASTM D746-98Şocuri termice Nu se deteriorează ASTM D2671-98Rezistenţă la foc Ignifug ASTM D876

Electrice Date Metode testareTensiune de străpungere min.12 kV/mm ASTM D149-97aRezistivitatea de volum 1×1012 Ωcm ASTM D257-98

Fizice Date Metode testareRaport de contracţie 3:1 – 4:1 IEC 811-1-1Rezistenţă la întindere min. 14 N/mm2 ASTM D638-98Capacitate de întindere min. 300 % ASTM D638-98Contracţie pe lungime max. 10 % ASTM D2671-98Absorbţie apă max. 0.1 % ISO 62-86

Chimice Date Metode testarePăstrarea formei Nu creşte ASTM G21-96Rezistenţă la uleiuri Excelentă ISO 175-99Rezistenţă la apă Fără efect ASTM D2671-ARezistenţă la cupru Fără efect ASTM D2671-B

D1 – diametru interior înainte de contracţie D2 – diametru interior după contracţie liberă S – Grosimea peretelui după contracţie liberă

EN 60684


Cu perete mediu

Cu perete gros

Date tehnice (perete gros şi mediu)

Cod Tracon D1

D2

S(mm) (mm) (mm)

ZSB33/8R 33 8 3,2ZSB51/16R 51 16 6ZSB85/25R 85 25 6,5ZSB130/36R 130 36 6,5ZSB180/50R 180 50 4,3

Cod Tracon D1

(mm) D2

(mm) S (mm)ZS8/2R 8 2 1,7ZS12/3R 12 3 1,5ZS16/4R 16 4 2ZS19/6R 19 6 2,5ZS30/8R 30 8 2,5ZS40/12R 40 12 3ZS50/16R 50 16 3ZS63/19R 63 19 3,5ZS75/22R 75 22 3,5ZS95/30R 95 30 4ZS115/34R 115 34 4ZS140/42R 140 42 5,5ZS175/55R 175 55 4

EN 60684


YDPU2/8.E203950

U L C E R T I F I C AT E N O .Proprietăţi

• Culoare: negru• Raport de contracţie: 3:1 - 4:1• Lungime: L = 1 m• Temperatură de contracţie: min. 120 °C• Temperatură de depozitare: -20 °C ... +45 °C• Temperatura mediului: -55 °C ... +125 °C

• Variantă: material de umplere termoadeziv• Material: poliolefină rezistentă la raze UV, ce

nu conţine elemente halogene


K-08383

TÜV MEEI TEST DOCUMENTA-


D/5

Manşoane de joasă tensiune

EN 60684


Setul conţine 3, 4 respectiv 5 tuburi cu perete mediu cu material adeziv de umplere şi 1 tub exterior cu peretemediu cu material adeziv de umplere care protejează conexiunile de umezeală.Caracteristicile tuburilor din componenţa setului sunt identice cu cel al tuburilor cu perete mediu.

Proprietăţi

• Culoare: negru• Material: poliolefină cu adeziv, rezistentă la raze UV,

ce nu conţine elemente halogene• Raport de contracţie: 3:1 - 4:1• Temperatură de contracţie: min. 120 °C• Temperatură de depozitare: -20 °C ... +45 °C• Temperatura mediului: -55 °C ... +125 °C

Seturi de tuburi termocontractabile

Pentru îmbinarea în interior sau exterior a cablurilor cu izolaţie PVC, PE sau XLPE, cu 4 sau 5 conductori de cupru sau aluminiu de tipul NYY-J,NYY-O, NAYY-J, NAYY-O, CYY, ACYY, C2XY, AC2XY, C2X2Y, N2X2Y. Se poate utiliza şi pentru manşonarea cablurilor subterane. Seturile asigură protecţie la umiditate şi se lipesc perfect pe cabluri, tuburi de plastic sau furtune de cauciuc. O gamă largă a seturilorde legătură alcătuite pe baza secţiunii cablurilor de manşonat asigură satisfacerea diferitelor cerinţe de legare pentru curenţi mari.

d1 – diametru interior tub fază înainte de contracţied2 – diametru interior tub fază după contracţie liberăD1 – diametru interior tub exterior înainte de contracţieD2 – diametru interior tub exterior după contracţie liberă

Cod TraconSecţiune Tuburi de fază Tub exterior

conductor (mm2) d1/d2 (mm) l (mm) Cantitate D1/D2 (mm) L (mm) CantitateZSRSET3-1,5 3×1,5 8/2 50 3 19/6 200 1ZSRSET3-2,5 3×2,5 8/2 50 3 19/6 250 1ZSRSET4-1,5 4×1,5 8/2 50 4 19/6 200 1ZSRSET4-2,5 4×2,5 8/2 50 4 19/6 250 1ZSRSET4-4 4×4 8/2 100 4 30/8 250 1ZSRSET4-6 4×6 8/2 100 4 30/8 330 1ZSRSET4-10 4×10 12/3 100 4 40/12 500 1ZSRSET4-16 4×16 12/3 200 4 40/12 500 1ZSRSET4-25 4×25 19/6 200 4 50/16 500 1ZSRSET4-35 4×35 19/6 200 4 50/16 1000 1ZSRSET4-50 4×50 19/6 200 4 63/19 1000 1ZSRSET4-70 4×70 30/8 250 4 63/19 1000 1ZSRSET4-95 4×95 30/8 250 4 75/22 1000 1ZSRSET4-120 4×120 30/8 250 4 95/30 1000 1ZSRSET4-150 4×150 40/12 250 4 95/30 1000 1ZSRSET4-185 4×185 40/12 250 4 115/34 1000 1ZSRSET4-240 4×240 40/12 330 4 115/34 1000 1ZSRSET5-1,5 5×1,5 8/2 50 5 19/6 200 1ZSRSET5-2,5 5×2,5 8/2 50 5 19/6 250 1ZSRSET5-4 5×4 8/2 100 5 30/8 250 1ZSRSET5-6 5×6 8/2 100 5 30/8 330 1ZSRSET5-10 5×10 12/3 100 5 40/12 500 1ZSRSET5-16 5×16 12/3 200 5 40/12 500 1ZSRSET5-25 5×25 19/6 200 5 50/16 500 1ZSRSET5-35 5×35 19/6 200 5 50/16 1000 1ZSRSET5-50 5×50 19/6 200 5 63/19 1000 1ZSRSET5-70 5×70 30/8 250 5 63/19 1000 1

Pe baza tipului şi secţiunii cablurilor care se manşonează trebuie alese mufele de legătură din Cu respectiv Al. (Setul nu conţine aceste mufe).


M0391V082



D/6


Secţiune Tuburi de fază Tub exteriorCod Tracon conductor d

1/d

2l Cantitate D

1/D

2L Cantitate(mm2) (mm) (mm) (mm) (mm)

ZSRSET-1FK 4×6 – 4×25 19/6 150 4 51/16 500 1ZSRSET-2FK 4×35 – 4×120 30/8 200 4 85/25 1000 1ZSRSET-3FK 4×150 – 4×240 50/16 300 4 130/36 1000 1ZSRSET5-1FK 5×6 – 5×25 19/6 150 5 51/16 500 1ZSRSET5-2FK 5×35 – 5×120 30/8 200 5 85/25 1000 1ZSRSET5-3FK 5×150 – 5×240 50/16 300 5 130/36 1000 1Setul nu conţine mufe; mufele de cupru sau de aluminiu se aleg în funcţie de conductorii ce se conectează

Seturi de tuburi termocontractabile (manşoane) 0,6/1 kV pentru cabluri neecranate

Pentru cabluri cu izolaţie PVC, PE sau XLPE, cu 4 sau 5 conductori de cupru sau aluminiu de tipul NYY-J, NYY-O, NAYY-J, NAYY-O, CYY, ACYY,C2XY, AC2XY, C2X2Y, N2X2Y. Se recomandă utilizarea pentru manşonarea cablurilor subterane.

Seturile asigură protecţie la umiditate şi se lipesc perfect pe cabluri, tuburi de plastic sau furtune de cauciuc.

Proprietăţi

• Culoare: negru• Material: poliolefină cu adeziv, rezistentă la

raze UV, ce nu conţine elementehalogene

• Raport de contracţie: 3:1 - 4:1• Temperatură de contracţie: min. 120 °C• Temperatură de depozitare: -20 °C ... +45 °C• Temperatura mediului: -55 °C ... +125 °C

EN 60684


d1

– diametru interior tub fază înainte de contracţied

2– diametru interior tub fază după contracţie liberă

D1

– diametru interior tub exterior înainte de contracţieD

2– diametru interior tub exterior după contracţie liberă

Conţinutul setului:Instrucţiuni de montare 1 bucTub de exterior termocontractabil cu perete gros sau mediu, cu adeziv 1 bucTub de fază termocontractabil cu perete mediu, cu adeziv 4 sau 5 buc

Variante constructive cu tub termocontractabil exterior cu perete gros

Variante constructive cu tub termocontractabil exterior cu perete mediu


1/d

2l Cantitate D

1/D


ZSRSET-1 4×6 – 4×25 12/3 100 4 40/12 500 1ZSRSET-2A 4×25 – 4×35 19/6 200 4 50/16 1000 1ZSRSET-2B 4×50 – 4×70 30/8 200 4 63/19 1000 1ZSRSET-2 4×35 – 4×120 30/8 200 4 75/22 1000 1ZSRSET-3 4×150 – 4×240 40/12 250 4 140/42 1000 1ZSRSET5-1 5×6 - 5×25 12/3 100 5 40/12 500 1ZSRSET5-2A 5×25 – 5×35 19/6 200 5 50/16 1000 1ZSRSET5-2B 5×50 – 5×70 30/8 200 5 63/19 1000 1ZSRSET5-2 5×35 – 5×120 30/8 200 5 75/22 1000 1ZSRSET5-3 5×150 – 5×240 40/12 250 5 140/42 1000 1


M0391V082



D/7

1

5

3

4

2


Tuburi de fază şi de exterior


1/d

2l Cantitate D

1/D


ZSRSET-1DA 4×6 – 4×25 19/6 150 4 51/16 500 1ZSRSET-2DA 4×35 – 4×120 30/8 200 4 85/25 1000 1ZSRSET-3DA 4×150 – 4×240 50/16 300 4 130/36 1000 1

Elemente de refacerea ecranării

d1 – diametru interior tub fază înainte de contracţied2 – diametru interior tub fază după contracţie liberăD1 –diametru interior tub exterior înainte de contracţieD2 –diametru interior tub exterior după contracţie liberă

a cablu ecranat de joasă tensiuneb conductorc tub de fazăd ecranaree tub exterior de refacerea mantalei;

Manşoane 0,6/1 kV pentru cabluri ecranate cu ţesătură de liţă

Pentru înbinarea în interior sau exterior a cablurilor cu izolaţie PVC, PE sau XLPE, cu 4 sau 5 conductori de cupru sau aluminiu de tipul NYCY,NAYCY, ACYEY, CYArY, C2XCY, C2XArY. Pot fi utilizate şi pentru manşonarea cablurilor subterane. Seturile asigură protecţie la umiditate şi se lipescperfect pe cabluri, tuburi de plastic sau furtune de cauciuc.

Proprietăţi

• Culoare: negru• Material: poliolefină cu adeziv, rezistentă la

raze UV, ce nu conţine elementehalogene

• Raport de contracţie: 3:1 - 4:1• Temperatură de contracţie: min. 120 °C• Temperatură de depozitare: -20 °C ... +45 °C• Temperatura mediului: -55 °C ... +125 °C

EN 60684

S TA N DA R D E D E R E F E R I N Ț Ă

Conţinutul setului:

1 buc. listă de inventariere1 buc. instrucţiuni de utilizare1 buc. tub exterior cu perete gros şi material

termoadeziv 4 buc. tuburi de fază cu perete mediu şi cu material

termoadeziv 1 buc. bandă abrazivă 1 (2) buc. mufă de cupru pentru refacerea ecranării 1 rolă de material umplere 4

3

5

2

Setul nu conţine mufe; mufele de cupru sau de aluminiu se aleg în funcţie de conductorii ce se conectează

Ecranare Umplere Altele

Cod TraconSecţiune conductor Secţiune Dimensiune Număr Dimensiune bandă (mm2) mufă Cantitate bandă de role abrazivă(mm2) umplere (mm)

ZSRSET-1DA 4×6 – 4×25 10 1 0,4×50×5000 1 600 mm×25 mmZSRSET-2DA 4×35 – 4×120 25-35 2-2 0,4×50×5000 1 600 mm×25 mmZSRSET-3DA 4×150 – 4×240 50 1 0,4×50×5000 1 800 mm×25 mm


M0391V082



D/8

1

2

5

63

4


Tuburi de fază respectiv de exterior


1/d

2l Cantitate D

1/D


ZSRSET-1DB 4×6 – 4×25 19/6 150 4 51/16 500 1ZSRSET-2DB 4×35 – 4×120 30/8 200 4 85/25 1000 1ZSRSET-3DB 4×150 – 4×240 50/16 300 4 130/36 1100 1

Ecranare Umplere AlteleSecţiune Lungime Dimensiune

Dimensiune Cod Tracon conductor Arc de tresă bandă de Număr bandă (mm2) pământare metalică umplere role

abrazivă16 mm2 (mm)ZSRSET-1DB 4×6 – 4×25 4 buc. TRF1 0,5 m 0,4×50×5000 1 600 mm×25 mmZSRSET-2DB 4×35 – 4×120 4 buc. TRF2 0,7 m 0,4×50×5000 1 600 mm×25 mmZSRSET-3DB 4×150 – 4×240 4 buc. TRF5 2×0,8 m 0,4×50×5000 1 800 mm×25 mm

Setul nu conţine mufe; mufele de cupru sau de aluminiu se aleg în funcţie de conductorii ce se conectează

Elemente de facerea ecranării

d1 – diametru interior tub fază înainte de contracţied2 – diametru interior tub fază după contracţie liberăD1 –diametru interior tub exterior înainte de contracţieD2 –diametru interior tub exterior după contracţie liberă

a cablu ecranat cu tresă metalică de joasă tensiune cu 4 con-ductori

b conductorc mufă de conexiuned tub de fazăe ecranare cu tresă metalicăf arc pentru pământareg tub exterior de refacerea mantalei

Manşoane 0,6/1 kV pentru cabluri ecranate cu tresă metalică

Pentru îmbinarea în interior sau exterior a cablurilor cu izolaţie PVC, PE sau XLPE, cu 4 sau 5 conductori de cupru sau aluminiu de tipul CYEY,C2XEY, ACYAbY, CYAbY. Pot fi utilizate şi pentru manşonarea cablurilor subterane. Seturile asigură protecţie la umiditate şi se lipesc perfect pe cabluri, tuburi de plas-tic sau furtune de cauciuc.

Proprietăţi

• Culoare: negru• Material: poliolefină cu adeziv, rezistentă la raze UV,

ce nu conţine elemente halogene • Raport de contracţie: 3:1-4:1• Temperatură de contracţie: min. 120 °C• Temperatură de depozitare: -20 °C ... +45 °C• Temperatura mediului: -55 °C ... +125 °C EN 60684


Conţinutul setului:1 buc. listă de inventariere1 buc. instrucţiuni de utilizare1 buc. tub exterior cu perete gros şi material

termoadeziv4 buc. tuburi de fază cu perete mediu şi cu material

termoadeziv1 buc. bandă abrazivă1 buc. tresă metalică4 buc. arc de pentru pământare1 rolă de material umplere

1

2

5

6

3

4


M0391V082



D/9

Branşamente şi seturi de branşamente

Branşamente cu cinci ramificaţii

Branşamentele servesc la separarea şi prevenirea pătrunderii apei între conductorii unui cablu cu 5 conductori de cupru sau aluminiu de tipulNYY-J, NYY-O, NAYY-J, NAYY-O, CYY, ACYY, C2XY, AC2XY, C2X2Y, N2X2Y. Pe interiorul branşamentelor este aplicat uniform un strat de umpleretermoadeziv care asigură protecţie la umezeală şi mediul înconjurător.

Cod Tracon Secţiune conductor Dmax

Dmin

dmax

dmin

S S* L L*(mm2) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

VE3512 4×6 – 4×25 35 14 13.5 4 1.4 2.4 94 81VE4021 4×35 – 4×50 58 21 24.5 7 2,5 4,7 170 115VE5527 4×70 – 4×120 70 24.5 24.5 7 2.7 4,8 185 173VE8035 4×120 – 4×240 85 39 34 12.5 2.5 4 235 150VE10045 4×150 – 4×300 102 47 38 12 2.8 4 265 198VE12550 4×300 130 52 52 15 2.8 4 300 240

Branşamente cu patru ramificaţii

Branşamentele servesc la separarea şi prevenirea pătrunderii apei între conductorii dintr-un cablu cu 4 conductori de cupru sau aluminiu detipul NYY-J, NYY-O, NAYY-J, NAYY-O, CYY, ACYY, C2XY, AC2XY, C2X2Y, N2X2Y. Pe interiorul branşamentelor este aplicat uniform un strat ter-moadeziv de umplere, care asigură protecţie la umezeală şi mediul înconjurător.

Dmax

, dmax

– diametre interioare înainte de contracţieD

min, d

min– diametre interioare după contracţie liberă

S – grosime perete tub înainte de contracţie

S* – grosime perete tub după contracţie liberă L – lungime totală înainte de contracţieL* – lungime totală după contracţie liberă

EN 60684


EN 60684

03304/101/1/2002

E V P Ú C E R T I F I C A T E N O .



Dmin

dmax

dmin


VE54019 5×16 – 5×35 40 19 13 4 2 2,5 105 98VE54622 5×25 – 5×35 49 27 14 5.5 2 2.5 125 116VE55524 5×35 – 5×70 55 24 18 5 2 3,2 160 155VE58033 5×70 – 5×120 80 33 16 8 2,1 3 180 175VE57839 5×70 – 5×120 74 39 24 9 2.2 3.2 185 183VE510046 5×150 – 5×240 98 49 34.5 11 2.4 3.5 190 186

• Culoare: Negru• Temperatură depozitare: -20 °C ... +40 °C• Material: Polietilenă rezistentă UV

• Temperatura mediului: -55 °C ... +100 °C• Temperatură de contracţie: min. 135 °C • Rezistenţă la foc: ignifug conform UL94-V0

• Culoare: negru• Temperatură depozitare: -20 °C ... +40 °C• Material: Polietilenă rezistentă UV

• Temperatura mediului: -55 °C ... +100 °C• Temperatură de contracţie: min. 135 °C • Rezistenţă la foc: ignifug conform UL94-V0


K-08384



D/10


Branşamente cu două braţe

Branşamentele servesc la separarea şi prevenirea pătrunderii apei între conductorii unui cablu cu 2 conductori de cupru sau aluminiu de tipul NYY-J, NYY-O, NAYY-J, NAYY-O, CYY, ACYY, C2XY, AC2XY, C2X2Y, N2X2Y.

• Culoare: Negru• Material: Polietilenă rezistentă UV.• Temperatură de contracţie: min. 135 °C

• Temperatură depozitare: -20 °C ... +45 °C• Temperatura mediului: -50 °C ... +100 °C• Rezistenţă la foc: ignifug conform UL94-V0

EN 60684


MSZ 346550



Dmin

dmax

dmin


V23012 2×4 – 2×35 33 9.5 15 4 1 2 90.8 80.5

Dmax

, dmax

– diametre interioare înainte de contracţieD

min, d

min– diametre interioare după contracţie liberă

S – grosime perete tub înainte de contracţie

S* – grosime perete tub după contracţie liberă L – lungime totală înainte de contracţieL* – lungime totală după contracţie liberă

Date tehnice

Termice Date Metode testareTemperatură de rupere -50 °C ASTM D746-98Şocuri termice Nu se deteriorează ASTM D2671-98Rezistenţă la foc Ignifugat ASTM D635

Electrice Date Metode testareTensiune de străpungere 11 kV/mm ASTM D149-97a

Chimice Date Metode testarePăstrarea formei Nu creşte ASTM G21-96Rezistenţă la uleiuri Excelentă ISO 175-99Rezistenţă la mediu Nu creşte ASTM D1693-98Rezistenţă la apă Fără efect ASTM D2671-ARezistenţă la cupru Fără efect ASTM D2671-B

Fizice Date Metode testareForţă de rupere 14 N/mm2 ASTM D638-98Întindere de rupere 600 % ASTM D638-98Permeabilitate 0,03 % ASTM D570






D/11

1

22

11

22

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1


Date tehnice Termice Date Metode testareTemperatură de rupere -50 °C ASTM D-746-98Şocuri termice Nu se deteriorează ASTM D2671-98Rezistenţă la foc Ignifug ASTM D876

Chimice Date Metode testarePăstrarea formei Nu creşte ASTM G21-96Rezistenţă la uleiuri Excelentă ISO 175-99Rezistenţă la mediu Nu creşte ASTM D1693-98Rezistenţă la apă Fără efect ASTM D2671-ARezistenţă la cupru Fără efect ASTM D2671-BFizice Date Metode testare

Forţă de rupere 14 N/mm2 ASTM D638-98Întindere de rupere 600 % ASTM D638-98Permeabilitate 0,03 % ASTM D570

Seturi de branşamente 0,6/1 kV pentru cabluri neecranate

Branşamentele servesc la separarea şi prevenirea pătrunderii apei între conductorii unui cablu cu 4 conductori de cupru sau aluminiu de tipulNYY-J, NYY-O, NAYY-J, NAYY-O, CYY, ACYY, C2XY, AC2XY, C2X2Y, N2X2Y. Pe interiorul branşamentelor este aplicat uniform un strat de umpleretermoadeziv care asigură protecţie la umezeală şi mediul înconjurător.

Cod TraconSecţiune conductor Ramificaţie (1) Tuburi de fază (2)

(mm2) Tip Cantitate D1/D2 (mm) L (m) CantitateVE3512-SZ 4×6 – 4×25 VE3512 1 12,7/6,4 3 1VE4021-SZ 4×35 - 4×50 VE4021 1 19/9,5 4 1VE5527-SZ 4×70 – 4×120 VE5527 1 25,4/12,7 5 1VE8035-SZ 4×150 – 4×240 VE8035 1 38,1/19 8 1

Conţinutul setului:Tub patru ramificaţiiTub de fază cu perete subţire rezistentă UVTubul de fază contractat pe izolaţia conductorilor asigură protecţie la umezeală.

1

2

EN 60684


• Culoare: Negru• Material: Polietilenă rezistentă UV.• Temperatură de contracţie: min. 135 °C

• Temperatură depozitare: -20 °C ... +45 °C• Temperatura mediului: -50 °C ... +100 °C• Rezistenţă la foc: ignifug conform UL94-V0




D/12

1

2

3

4

5

1

2

3


Componente de refacerea ecranării

Tuburi de fază şi de ramificaţie

Cod Secţiune Tub ramificaţie Tub izolare papuc Tub izolare completă fază

TraconTip conductor Varianta Cantitate d1/d2 l Cantitate D1/D2 L Cantitate(mm2) (mm) (mm) (mm) (mm) (m)

ZSVRS-1B1 Interior 4×6 – 4×25 VE3512 1 19/6 50 4 - - -ZSVRS-1K1 Exterior 4×6 – 4×25 VE3512 1 19/6 50 4 12,7/6,4 2 1ZSVRS-2B1 Interior 4×35 – 4×50 VE4021 1 30/8 50 4 - - -ZSVRS-2K1 Exterior 4×35 – 4×50 VE4021 1 30/8 50 4 19/9,5 3 1ZSVRS-3B1 Interior 4×70 – 4×120 VE5527 1 40/12 80 4 - - -ZSVRS-3K1 Exterior 4×70 – 4×120 VE5527 1 40/12 80 4 25,4/12,7 4 1ZSVRS-4B1 Interior 4×150 – 4×240 VE8035 1 50/16 100 4 - - -ZSVRS-4K1 Exterior 4×150 – 4×240 VE8035 1 50/16 100 4 38,1/19 8 1

Secţiune Umplere Altele

Codconductor Tip bandă de Lungime Dimensiune bandă Tracon

(mm2) etanşare (m) abrazivă

ZSVRS-1B1 4×6 – 4×25 ZSSZOH1,5 1,5 600 mm×25 mmZSVRS-1K1 4×6 – 4×25 ZSSZOH1,5 1,5 600 mm×25 mmZSVRS-2B1 4×35 – 4×50 ZSSZOH1,5 1,5 600 mm×25 mmZSVRS-2K1 4×35 – 4×50 ZSSZOH1,5 1,5 600 mm×25 mmZSVRS-3B1 4×70 – 4×120 ZSSZOH1,5 1,5 600 mm×25 mmZSVRS-3K1 4×70 – 4×120 ZSSZOH1,5 1,5 600 mm×25 mmZSVRS-4B1 4×150 – 4×240 ZSSZOH1,5 1,5 800 mm×25 mmZSVRS-4K1 4×150 – 4×240 ZSSZOH1,5 1,5 800 mm×25 mm

Seturi de branşamente 0,6/1 kV pentru cabluri ecranate cu ţesătură de liţă

Branşamentele servesc la separarea şi prevenirea pătrunderii apei între conductorii unui cablu cu 4 conductori de cupru sau aluminiu de tipulYCY, NAYCY, ACYEY, CYArY, C2XCY, C2XArY. Pe interiorul branşamentelor este aplicat uniform un strat de umplere termoadeziv care asigură protecţie la umezeală şi mediul înconjurător.

• Material: Polietilenă rezistentă UV • Culoare: Negru• Tip: interior / exterior • Temperatură depozitare: -55 °C ... +100 °C• Temperatura mediului: -20 °C ... +45 °C • Rezistenţă la foc: ignifug conform UL94-V0

Mufele de racord de cupru sau aluminiu se aleg în funcţie de secţiunea conductorilor (nu fac parte din garnitură).

D1, d

1– diametru înainte de contracţie D

2, d

2– diametru după contracţie liberă

EN 60684


Listă de inventariere 1 buc. Instrucţiuni de utilizare 1 buc. Tub cu patru ramificaţii 1 buc. Tuburi de izolare papuci 4 buc.

Bandă abrazivă 1 buc. Tub de izolare fază, cu perete subţire, rezistent la raze UV (numai pentru exterior)Bandă de etanşare de tip ZSSZOH1,5; 1 buc.


1

2

3

4

5


M0353V062



D/13

1

2

73

4

5

6

1

2

3

Listă de inventariere 1 buc. Instrucţiuni de utilizare 1 buc. Tub cu patru ramificaţii 1 buc. Tuburi de izolare papuci 4 buc. Bandă abrazivă 1 buc.

Tub de izolare fază, cu perete subţire, rezistent la raze UV (numaipentru exterior)Bandă de etanşare de tip ZSSZOH1,5; 1 buc.Tresă metalică 1 buc.Arcuri de pământare 2 buc.


Componente de refacerea ecranării

Secţiune Ecranare Umplere Altele

Codconductor

Secţiune mufă Tip bandă Lungime Dimensiune bandă Tracon

(mm2)de racord Cantitate

de etanşare (m) abrazivă(mm2)ZSVRS-1B2 4×6 – 4×25 2 buc. TRF1 1 buc. 0,7 m ZSSZOH1,5 1 600 mm×25 mmZSVRS-1K2 4×6 – 4×25 2 buc. TRF1 1 buc. 0,7 m ZSSZOH1,5 1 600 mm×25 mmZSVRS-2B2 4×35 – 4×50 2 buc. TRF2 1 buc. 0,7 m ZSSZOH1,5 1 600 mm×25 mmZSVRS-2K2 4×35 – 4×50 2 buc. TRF2 1 buc. 0,7 m ZSSZOH1,5 1 600 mm×25 mmZSVRS-3B2 4×70 – 4×120 2 buc. TRF4 1 buc. 0,7 m ZSSZOH1,5 1 600 mm×25 mmZSVRS-3K2 4×70 - 4×120 2 buc. TRF4 1 buc. 0,7 m ZSSZOH1,5 1 600 mm×25 mmZSVRS-4B2 4×150 – 4×240 2 buc. TRF5 2 buc. 0,7 m ZSSZOH1,5 1 800 mm×25 mmZSVRS-4K2 4×150 – 4×240 2 buc. TRF5 2 buc. 0,7 m ZSSZOH1,5 1 800 mm×25 mm

Mufele de racord de cupru sau aluminiu se aleg în funcţie de secţiunea conductorilor (nu fac parte din garnitură).

Seturi de branşamente 0,6/1 kV pentru cabluri ecranate cu tresă metalică

Branşamentele servesc la separarea şi prevenirea pătrunderii apei între conductorii dintr-un cablu cu 4 conductori de cupru sau aluminiu detipul CYEY, C2XEY, ACYAbY, CYAbY. Pe interiorul branşamentelor este aplicat uniform un strat de umplere termoadeziv care asigură protecţie la umezeală şi mediul înconjurător.

• Material: Polietilenă rezistentă UV • Culoare: Negru• Tip: interior, exterior • Temperatură depozitare: -55 °C ... +100 °C• Temperatura mediului: -20 °C ... +45 °C • Rezistenţă la foc: ignifug conform UL94-V0

D1, d

1– diametru înainte de contracţie D

2, d

2– diametru după contracţie liberă

Tuburi de fază şi de ramificaţie

Cod Secţiune Tub ramificaţie Tub izolare papuc Tub izolare completă fază

TraconVarianta conductor Tip

Cantitated1/d2 l

CantitateD1/D2 L

Cantitate(mm2) (mm) (mm) (mm) (mm) (m)ZSVRS-1B2 Interior 4×6 – 4×25 VE3512 1 19/6 50 4 - - -ZSVRS-1K2 Exterior 4×6 – 4×25 VE3512 1 19/6 50 4 12,7/6,4 2 1ZSVRS-2B2 Interior 4×35 – 4×50 VE4021 1 30/8 50 4 - - -ZSVRS-2K2 Exterior 4×35 – 4×50 VE4021 1 30/8 50 4 19/9,5 3 1ZSVRS-3B2 Interior 4×70 – 4×120 VE5527 1 40/12 80 4 - - -ZSVRS-3K2 Exterior 4×70 – 4×120 VE5527 1 40/12 80 4 25,4/12,7 4 1ZSVRS-4B2 Interior 4×150 – 4×240 VE8035 1 50/16 100 4 - - -ZSVRS-4K2 Exterior 4×150 – 4×240 VE8035 1 50/16 100 4 38,1/19 8 1

EN 60684MSZ HD 623 S1



1

2

3

4

5

7

6


M0353V062



D/14

Alte produse

Capace termocontractabile

Servesc la izolarea electrică, de aer şi de apă a cablurilor, conductorilor cu izolaţie PVC, PE şi XLPE. Suprafaţa interioară a capacelor este pre-văzută cu material termoadeziv de etanşare ce asigură protecţie la umezeală.

Cod Secţiune cablu de Secţiune cablu de medie şi Secţiune cablu de medie şi Dmax Dmin L L*Tracon

joasă tensiune cu 4 înaltă tensiune cu înaltă tensiune cu (mm) (mm) (mm) (mm)conductori (mm2) 3 conductori (mm2) 1 conductor (mm2)

VES124 1 kV: 4×4-4×6 - - 11.5 4 38 39.5VES208 1 kV: 4×10-4×50 - - 24 7.5 75 69.5VES3515 1 kV: 4×70-4×185 10-30 kV: 3×50-3×120 10-30 kV: 1×50-1×120 33.5 16 97 92VES5524 1 kV: 4×240-4×300 10-30 kV: 3×150-3×400 10-30 kV: 1×150-1×400 58 22 151 138VES7533 1 kV: 4×500-4×630 20-35 kV: 3×185-3×300 20-35 kV: 1×185-1×300 75 34 198 205VES10058 - 120-132 kV: 3×185-3×300 120-132 kV: 1×185-1×300 120 60 165 136VES10058-2 - 120-132 kV: 3×300-3×500 120-132 kV: 1×300-1×500 100 60 126 112D

max– diametre interioare înainte de contracţie

Dmin

– diametre interioare după contracţie liberăL – lungime totală înainte de contracţieL* – lungime totală după contracţie liberă

EN 60684


Termice Date Metode testareTemperatură de rupere -50 °C ASTM D746-98Şocuri termice Nu se deteriorează ASTM D 2671-98Rezistenţă la foc Ignifugat ASTM D635



Chimice Date Metode testarePăstrarea formei Nu creşte ASTM G21-96,Rezistenţă la apă Fără efect ASTM D2671-ARezistenţă la cupru Fără efect ASTM D2671-B

Date tehnice

• Rezistenţă la foc: Ignifug UL94-V0• Raport de contracţie: 2:1 - 3:1

• Material: Polietilenă rezistentă UV• Domeniu termic: -50 °C ... +100 °C• Culoare: Negru



D/15

Alte produse

Termice Date Metode testareTemperatură de rupere -50 °C ASTM D746-98Şocuri termice Nu se deteriorează ASTM D2671-98Rezistenţă la foc Ignifugat ASTM D635



Chimice Date Metode testarePăstrarea formei Nu creşte ASTM G21-96Rezistenţă la apă Fără efect ASTM D2671-ARezistenţă la cupru Fără efect ASTM D2671-B

Date tehnice EN 60684

STANDARDE DE REFERINȚĂS – grosime perete înainte de contracţieS* – grosime perete după contracţie liberă


Dmin

S S* L(mm2) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

ZSJR50/05 4×6 – 4×25 50 15 1.1 3.3 500ZSJR50/1 4×6 – 4×25 50 15 1.1 3.3 1000ZSJR50/15 4×6 – 4×25 50 15 1.1 3.3 1500ZSJR75/05 4×35 – 4×120 75 22 1.2 3.5 500ZSJR75/1 4×35 – 4×120 75 22 1.2 3.5 1000ZSJR75/22 4×35 – 4×120 75 22 1.2 3.5 1500ZSJR146/05 4×150 – 4×240 146 38 1.2 3.5 500ZSJR146/1 4×150 – 4×240 146 38 1.2 3.5 1000ZSJR146/38 4×150 – 4×240 146 38 1.2 3.5 1500ZSJR180/05 4×185 – 4×300 180 50 1.5 3.2 500ZSJR180/1 4×185 – 4×300 180 50 1.5 3.2 1000ZSJR180/15 4×185 – 4×300 180 50 1.5 3.2 1500

Tuburi termocontractabile cu fermoar pentru reparaţii.

Servesc la repararea rapidă şi sigură a conductorilor de 0,6/1 kV. Tubul se aşează în jurul conductorului unde este necesară reparaţia, cu aju-torul fermoarului se închide tubul, iar apoi de la mijloc spre extreme se contractă peste suprafaţa deteriorată. Pe suprafaţa interioară, la îmbi-nare este material termoadeziv de etanşare, care previne înfiltrarea umezelii.

• Materialul tubului de reparaţie: Polietilenă rezistentă UV• Material fermoar: Oţel inoxidabil• Culoare: Negru• Raport de contracţie: 3:1 - 4:1• Domeniu termic: -50 °C ... +100 °C• Rezistenţă la foc: Ignifug UL94-V0


Avantajele papucilor şi mufelor cu şurub şi principalele locuri de utilizare• Elementele de legătură se folosesc la capete terminale şi mansoane de joasă şi medie tensiune• Fac posibilă montarea rapidă, se pot folosi chiar şi în locuri greu accesibile• Pentru montarea elementelor de legătură nu sunt necesare prese de sertizat

Manşoane şi terminale de joasă tensiune

Manşoane şi terminale de medie tensiune


D/16

H D2

D1

L

Aceste manşoane sunt produse în 6 tipodimensiuni. Se potfolosi pentru cabluri de joasă tensiune XLPE, PVC, EPR şi hârtie.Răşina are proprietăţi bune de aderenţă şi etanşare împotrivapătrunderii apei.

Conţinutul setului:• Carcasă din material plastic (PET) formată din două

bucăţi;• Separatorul ;• Răşina din două componente cu element de separare din

material plastic, ambalaj cu 5 straturi din AL laminat;• Bandă PVC, hârtie abrazivă;• Mănuşi PE; Lavetă pentru curăţire;• Instrucţiuni de utilizare;

Set manşon în linie, cu răşină

Manşoane cu răşină pentru cabluri 0,6/1 kVAceste manşoane se folosesc în primul rând pentru legarea cablurilor subterane de forţă, de semnalizare şi telefonice Două elemente maiimportante din componenţa manşonului sunt carcasa transparentă din polietilenă (PET) şi răşina din două componente. După expirarea timpuluinecesar pentru întărire manşonul se aşează în poziţia dorită şi cablul se poate pune sub tensiune. Manşoanele respectă prescripţiile MSZ EN50393 şi DIN VDE 57291-2 (VDE 0291).

Tabel pentru alegerea manşoanelor în funcţie de tipul de cablu şi secţiune:

KET-1,5-10 1,5 – 10 210 36 8 26KET-6-25 6 – 25 260 47 16 34KET-16-50 16 – 50 360 55 21 43KET-50-95 50 – 95 400 70 26 48KET-70-150 70 – 150 530 100 35 63KET-150-300 150 – 300 700 125 47 81

3 × 4 4 × 1,5 5 × 1,53 × 6 4 × 2,5 5 × 2,53 × 10 4 × 4 5 × 43 × 16 4 × 6 5 × 6

- 4 × 10 5 × 103 × 10 4 × 6 5 × 43 × 16 4 × 10 5 × 63 × 25 4 × 16 5 × 103 × 35 4 × 25 5 × 16

- 4 × 35 5 × 253 × 25 4 × 25 5 × 163 × 35 4 × 35 5 × 253 × 50 4 × 50 5 × 353 × 70 4 × 70 5 × 503 × 50 4 × 50 5 × 253 × 70 4 × 70 5 × 353 × 95 4 × 95 5 × 503 × 120 4 × 120 -3 × 120 4 × 70 5 × 503 × 150 4 × 95 -3 × 185 4 × 120 -

- 4 × 150 -3 × 240 4 × 150 -

- 4 × 185 -- 4 × 240 -- 4 × 300 -

Cod Tracon Secţiunea cablului (mm2) L (mm) H (mm) D1 (mm) D2 (mm)

Tipul de cablu / Cod Tracon Cablu cu 3 conductoare (mm2) Cablu cu 4 conductoare (mm2) Cablu cu 5 conductoare (mm2)

KET-1,5-10

KET-6-25

KET-16-50

KET-50-95

KET-70-150

KET-150-300

Alte produse



D/17

15°

L

D1

D2

H

Set manşon derivaţie cu răşină (tip Y)Manşoanele de joasă tensiune tip Y sunt produse în trei mărimi şise utilizează pentru derivaţii de cabluri cu izolaţie XLPE, PVC, EPRşi hârtie. Răşina are proprietăţi bune de aderenţă şi etanşareîmpotriva pătrunderii apei.

Conţinutul setului:• Carcasă din material plastic (PET) formată din două bucăţi;• Separatorul pentru mufele de cablu;• Răşina din două componente cu element de separare din

material plastic, ambalaj cu 5 straturi din AL laminat;• Bandă PVC, Hârtie abrazivă, Mănuşi PE ;• Lavetă pentru curăţire, Instrucţiuni de utilizare .

Tabel pentru alegerea manşoanelor în funcţie de numărul de cabluri şi secţiune:

KYT-2,5 4 × 1,5 – 2,5 4 × 1,5 11 20 150 50KYT-4-10 4 × 4 – 10 4 × 4 6 21 175 60KYT-6-25 4 × 6 – 25 4 × 16 9 24 225 70

Parametrii tehnici a răşinii:

la 5 °C 35 minTimp de întărire la 23 °C 20 min Valoarea dată ±30%

la 35 °C 15 minTemperatura superioară de aprindere REAGENS >200 °C >55 °CRezistenţa la rupere ≥8 MPa ≥5 MPaÎmbătrânire termică ≥100 % ≥50 %Timpul de curgere 300 ml la Turnare > 1000 ml 26 min Valoarea dată±10 %23 °C Turnare < 1000 ml 17 min Valoarea dată±10 %Temperatura max. de utilizare 60 °C / 333 K Valoarea dată±10 %Contracţie la întărire Max. 6 % Max. 6,5 %Temperatura superioară de aprindere a răşinii >200 °C >100 °CDensitate 1,07 g/cm3 -Rezistenţă la lovituri >10 kJ/m2 >10 kJ/m2

Coeficient de tracţiune (20-50 °C) 5 ,9 × 10-4 K-1 Valoarea dată±15 %Conductivitate termică 0,2 W × m-1 × K-1 Valoarea dată±20 %Clasa de inflamabilitate clasa II. c DIN VDE 0304 conform cap. 3Absorbţia de apă timp de 42 de zile la 50 °C 360 mg Max. 400 mgCoroziune electrolitică A1 -Proba la tensiune 23 C / la 80 C >20 kV / >20 kV Tensiune la care nu străpunge >20 kV / >20 kVTangenta unghiului de la 23 °C / 50Hz 0,08 Max. 0,1pierderi la 23 °C / 1 kHz 0,05 -

Permitivitatea relativă la 23 °C / 50Hz 5 <6la 23 °C / 50Hz 5,1 -

Rezistenţă KA 3c Min. KA 3cProprietăţi fizice după scufundarea Rezistenţa la rupere 8,2 N/mm2 ≥65 % faţă de valoarea datăîn apă timp de 28 de zile la 90 °C Elongaţia de rupere 60 % ≥65 % faţă de valoarea dată

Cod TraconDiametrul presetupei de

cablu (mm) Dimensiunile legăturii (mm)

Principal Ramificaţie D1 L (Lungime) H (Înălţime)

Date tehnice Valori măsurate Valori limită conform DIN VDE 0291

Secţiunea max. a cablului(mm2)

D2

Valabilitatea răşinii este de 48 de luni de la data fabricaţiei cu condiţia ca aceasta să nu fie omogenizată. Temperatura de depozitare : 15…35 °C.

Alte produse


Cleme de legătură cu şurubpentru realizarea derivaţiilor

A/11


D/18

Seturi pentru tensiune medie


Manşoane şi terminale de medie tensiune

Tehnologia de montaj a cablurilor de medie tensiune este un domeniu special în realizarea şi întreţinerea reţelelor electri-ce. Cu gama noastră de produse putem oferi clienţilor noştri setul adecvat pentru aproape toate sarcinile de montaj exis-tente în practică. În cazul unor nevoi speciale, în urma unei înţelegeri prealabile, se pot realiza (compune) seturi individuale carenu sunt cuprinse în catalog. Detalii despre gama noastră de produse pe pagina de internet www.ro.traconelectric.com

Manşon termocontractabil pentru cablu monofilar 10-36 kV, de tip MZSEK

Manşoanele termocontractabile se utilizează la cabluri monofilare de cupru sau de aluminiu cu izolaţie XLPE cu ecranare. Se livrează fără mufă.

Dimensiuni:12 kV: 1 × 16 – 630 mm2 17,5 kV: 1 × 25 – 630 mm2 24 kV: 1 × 25 – 630 mm2 36 kV: 1 × 25 – 630 mm2

Manşon contractabil la rece pentru cablu monofilar 10-36 kV, de tip HZSEK

Manşonul contractabil la rece se utilizează la realizarea conexiunilor între două cabluri monoconductor de cupru sau de aluminiu cu izolaţieXLPE sau EPR, cu ecranare. Se livrează fără mufă. Diferenţa de tehnologie între contracţia la rece şi la cald este că, la contracţie la cald, con-tracţia se realizează cu ajutorul unei surse de căldură, pistol de aer cald sau arzător pe gaz, iar în cazul contracţiei la rece se extrage din tubspirala care menţine tubul în forma sa iniţială, după care tubul se contractă în mod automat.Dimensiuni:17,5 kV: 1 × 35 – 400 mm2 24 kV: 1 × 25 – 400 mm2 36 kV: 1 × 35 – 400 mm2

Manşoane termocontractibile mixte (multifilare)

Manşoane termocontractibile de medie tensiune pentru realizarea conexiunii între:

I./ cablu armat cu trei conductori cu cămaşă plumb şiII./ 3 conductori cu izolaţie XLPE cu ecranare cu tresă metalică sau fir, de cupru sau de aluminiu.

Dimensiuni:12 kV: 3×(1)× 25 – 400 mm2 17,5 kV: 3×(1)× 25 – 400 mm2 24 kV: 3×(1)× 25 – 400 mm2 36 kV: 3×(1)× 35 – 400 mm2

Terminale termocontractabile de interior, tip MZSVB, pentru cablu monofilar până la 36 kV

Terminalele de interior, pentru cabluri monofilare de cupru sau de aluminiu, cu ecranare cu tresă metalică sau fir. Conţinutul setului: trei termi-nale de cablu monofilar.

Dimensiuni:12 kV: 3×(1)× 25 – 630 mm2 17,5 kV: 3×(1)× 25 – 630 mm2 24 kV: 3×(1)× 25 – 630 mm2 36 kV: 3×(1)× 25 – 630 mm2

Terminale termocontractabile de exterior, tip MZSVK, pentru cablu monofilar până la 36 kV

Terminalele de exterior, pentru cabluri monofilare de cupru sau de aluminiu, cu ecranare cu tresă metalică sau fir.Conţinutul setului: un terminal cablu monofilar.


Terminale contractabile la rece, de interior, tip HZSV..., pentru cablu monofilar până la 36 kV

Terminalele contractabile la rece de interior pentru cabluri monofilare de cupru sau de aluminiu cu izolaţie XLPE sau EPR, cu ecranare cutresă metalică sau ţesătură de liţă. Setul conţine trei terminale contractabile pentru cablu monofilar.Dimensiuni:12 kV: 3×(1)× 25 – 630 mm2 17,5 kV: 3×(1)× 25 – 630 mm2 24 kV: 3×(1)× 25 – 630 mm2 36 kV: 3×(1)× 35 – 400 mm2

Terminale contractabile la rece, de exterior, tip HZSV..., pentru cablu monofilar până la 36 kV

Terminalele contractabile la rece de interior pentru cabluri monofilare de cupru sau de aluminiu cu izolaţie XLPE sau EPR, cu ecranare cu tresămetalică sau ţesătură de liţă. Setul conţine un terminal contractabil pentru cablu monofilar.



http://www.ro.traconelectric.com

D/19

Accesorii

Accesorii pentru seturi de joasă şi medie tensiune

Plasă de cupru ZSSZR5

Se utilizează pentru refacerea ecranării din punct de vedere electric. Sepot utiliza la tensiune joasă şi medie.

Dimensiune: 5 m × 30 mm × 0,4 mm

Bandă de etanşare ZSSZOH1,5

Se utilizează la seturi de manşoane şi branşamente de tensiunemedie. Servesc protecţiei sigure faţă de umiditate.Dimensiune:1,5 m × 38 mm × 3 mmCuloare: negru

Bandă de umplere ZSSZVM-1

Se utilizează la seturi de manşoane şi branşamente de tensiunemedie. Se utilizează la izolarea refacerea izolaţiei conductorilor dintr-un cablu şi uniformizarea conexiunii.Dimensiune:1 m × 25 mm × 3 mmCuloare: roşu

Cod Tracon Dmin (mm) Dmax (mm)Grosime

(mm)TRF0 12 19 0,2TRF1 17 22 0,2TRF2 19 29 0,2TRF3 25 37 0,3TRF4 31 50 0,3TRF5 44 70 0,3TRF6 58 94 0,4TRF7 60 130 0,4

Arc de pământare

Se utilizează la seturi de manşoane şi branşamente de tensiune mediepentru a apăsa plasa de cupru de tresa metalică a conductorului.

Date tehnice

Test Date Metode testareîntindere min. 70% ASTM D412Forţă de rupere min. 35 N/10 mm2 ASTM D412Rezistivitatea de volum min. 0,3 Ωcm ASTM D257

Date tehnice

Test Date Metode testareîntindere min. 1000% ASTM D412Forţă de rupere min. 3 N/10 mm2 ASTM D412Rezistivitatea de volum min. 1014 Ωcm ASTM D257Rigiditate electrică min. 3 kV/mm ASTM D149

Date tehnice

Test Date Metode testareÎntindere 1,3 g/cm3 UNI 7092Forţă de rupere min. 15 kV/mm UNI 4291Rezistivitatea de volum min. 1×1012 Ωcm UNI 4288

Dmin: Diametrul minim care poate fi strâns de arc



34-3

940

-42

43-4

532

-33

26-3

110

-20

2-9

21-2

5

Prelungitoare, distribuitoare

Senzori de mişcare, comutatoare, avertizoare

Cutii de distribuţie

Programatoare

Aparataj modular

Blocuri cu protecţiediferenţială

Siguranţe automate

Descărcătoare




E/4 E/5 E/6 E/7

E/12 E/13 E/14 E/15

E/16 E/17 E/18 E/19

E/21 E/23 E/24E/22

E/26 E/28 E/31 E/31

E/32 E/32 E/33 E/33

E/34 E/37E/35 E/38

E/42E/41E/40 E/42

E/43 E/44 E/45E/44

E/4 E/31 E/40E/13

Aparataj

Descărcătoare declasa 1.

Descărcătoarecombinate (clasa1.+2.)

Descărcătoare desupratensiune declasa 2

Descărcătoare desupratensiune declasa 3 (protecţiefină)

Produsecomplementare

Siguranţeautomate tip C60N

Siguranţeautomate tip TDZ

Siguranţeautomate tip TDS

Siguranţeautomate tip TDA

Siguranţe pentrucurenţi mari tipKMH

Disjunctoare cuprotecţiediferenţială

Întrerupător cuprotecţie combi -nată, 1 modullăţime

Blocuri deprotecţiediferenţială de tipNF

Adaptor TFGA cuprotecţie de curent

Întrerupătoaregenerale manuale

Contactoare deinstalaţii

Relee de impuls Prize de tablou

Programatoareelectromecanice

Programator elec-tronic multi func ţio -nal, cu programsăptămânal

Programatorsăptămânal electronic cu priză

Programatorsăptămânal, zilnicelectromecanic cupriză

Prelungitoare petambur

Derivaţii multiplede prize

Blocuri de prizemultiple

Senzorcrepuscular

Cutii PT/ST Cutii cu uşă planăPT/ST

Cutii fără uşă, PTCutii pe tencuialăIP 65

Noutăţi:

Blocuri de pro-tecţie diferenţialăpentru curenţimari de tip TFVH

Blocuri de protecţiediferenţială cu dis-pozitiv de recuplareautomată

Prize şi întrerupă-toare TR-PH

Senzori de mişca-re de montat petavan

Senzori de mişca-re de montat peperete

Senzor de mişcarepentru montaj întavan fals


Descărcătoare de clasa1.

Relee de impuls Senzor de mişcare pentrumontaj în tavan fals

Zăvorâre pentru siguranţeautomate


E/2

Locul de amplasare:colonie de case în linie sau casă închisă între clădiri

Locul de amplasare:clădire independentă, izolată

Clădirea are protecţie externă

la trăsnet?

Modul de racordare la reţeaua

de energie electrică

Sunt minim 15 m traseu de

cablu între tabloul de distribuţie principal

şi cel secundar?



şi cel secundar?



şi cel secundar?

Conductor aerian izolat?

Bobină de decuplare

Doriţi instalarea unui

descărcător combinat?


Descărcător decurent de trăsnet clasa 1

Descărcătorcombinat de

curent de trăsnet şi

supratensiune clasa 1+2

Da Nu

Nu Nu

Continuare

NuCa

blu

subt

eran

Da

Da

Cont

inua

re

Cont

i-nu

are

Da

Da Da

Nu

NuEste necesară instalarea descărcătorului pentru

curentul de trăsnet

Descărcător de supratensiune clasa 2

Descărcător de supratensiune clasa 3

Ghid de selecţie

Conductor aerian



E/3

E/4

E/8 E/5

E/6 – E/8

E/7

E/35-E/36

K/6

Ghid de selecţie

La proiectarea corespunzătoare a sistemului de protecţie la trăsnet şi supratensiuni, din cauza componenţei acesteia, recomandăm în toatecazurile ca fiecare beneficiar să solicite ajutorul unui specialist.

Diagrama ataşată oferă ajutor pentru proiectare, urmată până la capăt se pot alege elementele componente ale sistemului pentru protecţiareţelei electrice. Recomandăm însă utilizatorilor necalificaţi să contacteze personalul nostru prin telefon sau e-mail!

Diagrama trebuie începută din pătratul corespunzător locului de amplasare şi în toate cazurile trebuie continuată până la descărcătorul de clasa3. Pentru protecţia minimală ar trebui instalate descărcătoarele de clasa 2 şi 3. Descărcătoarele de clasa 1 şi 1+2 se montează în general întabloul de distribuţie principal al clădirilor, iar descărcătoarele de clasa 2 şi 3 se recomandă a se monta în tabloul de distribuţie secundar. Dacăîntre descărcătorul de clasă 3 şi echipamentul de protejat traseul de cablu este mai mare de 30 m, atunci protecţia de clasă 3 trebuie repetatăla bornele echipamentului ! Pentru protecţia sistemelor de curenţi slabi vă recomandăm prelungitoarele noastre cu protecţie suplimentară.

Pentru mai multe detalii pag. L/8-L/9 din ANEXĂ

Ghid de selecţie


Descărcător decurent de trăsnet clasa 1


Descărcător desupratensiuneclasa 2

Descărcător desupratensiuneclasa 3

Prelungitoare cumai multe prize- cu protecţie

Descărcătorcombinat decurent de trăsnet şisupratensiune clasa 1+2

Descărcătoare DC


W

90

6.7

5843

45

E/4

K/6

Date tehnice ale contactelor auxiliareTipul contactului auxiliar: contact alternant (CO) sau normal

închis (NC) – în funcţie de tipTensiunea nominală de lucru: 230 V; 50 HzCurentul nominal de lucru: 0,5 A (AC 15)Secţiunea conductorului de racord: 1 mm² flexibil / 1,5 mm² rigidTemperatura mediului ambiant: -40 °C …+80 °C

Descărcătoare de supratensiune Protecţia la supratensiune are rolul de protejare a aparatelor, izolaţiilor structurale şi a echipamentelor consumatorilor sensibili la supratensiune din reţeaua dedistribuţie a energiei electrice de pagubele cauzate de toate tipurile de trăsnet şi supratensiuni, goluri în alimentare cu energie. Datorită apariţiei supratensiunilor cu spectru larg de energie, tensiune frecvenţă, sistemul de protecţie trebuie conceput pe mai multe nivele pentru întreagaclădire, deoarece protecţia externă de trăsnet este insuficientă pentru eliminarea acestor perturbaţii.Descărcătoarele dispun de indicator optic de funcţionare şi contacte de ieşire, indicatoare de stare.În cazul descărcătoarelor de clasa 2. odată cu înlocuirea elementului modular, sistemul de protecţie defect, se poate face din nou operaţional.

Cod Tracon TTV1-50-1P TTV1-50-2P TTV1-50-3P… TTV1-50-4PTensiunea nominală: 230 V, 50 Hz; 1~ 3×230/400 V, 50 Hz; 3~Tipul de reţea: TN, TT TN, IT TN, TT TN, ITTensiunea maximă de ţinere permanentă (Uc): 385V, ACCurentul nominal de funcţionare (In 8/20μs), (L-N): 100 kA 100 kA 3×100 kA 3×100 kACurentul nominal de funcţionare (In 8/20μs), (N-PE): 50 kANivel de protecţie (Up): 0,9/1,5 kVCurent de s.c. admis: 25 kASiguranţa din amonte recomandată: 125 A gGTemperatura mediului ambiant: -40 °C ... +55 °CSecţiunea conductorului de racord: Rigid: 2,5 - 35 mm² / Flexibil: 2,5 - 25 mm²Clemă de racord: clemă cu şurub Mijloace de protecţie încorporate: pentru scântei Montaj: pe şină de montaj 7,5×35 mmSemnalizare defect: Semnalizator optic cu LEDContact auxiliar semnalizare stare: încorporat (contact 1ND)Rezistenţa la foc a carcasei din material plastic: UL94-V0

Descărcătoare de clasa 1. Aceste aparate sunt potrivite pentru descărcarea curenţilor de trăsnet cu energie mare datoraţi loviturilor de trăsnet cu forma de undă 10/350 μs din reţelelede alimentare, trifazate respectiv monofazate, cu conductoare neizolate. Variante constructive compacte (unitare cu soclul). Descărcătoarele de clasa 1 trebuiemontate în tabloul principal de distribuţie după prima protecţie la s.c. şi imediat după contorul de energie electrică.

Date tehnice

Număr WCapacitate descărcare Capacitate totală descărcare

Cod Tracon de poli (mm)

curent de trăsnet curent de trăsnet Culoare Variantă(10/350 μs) Iimp / pol (10/350 μs) Iimptotal

TTV1-50-1P 1P 18 25 kA 50 kA negru compactăTTV1-50-2P 2P 36 25 kA 50 kA negru compactăTTV1-50-3P 3P 54 25 kA 50 kA negru compactăTTV1-50-3P+N/PE 3P+N/PE 72 25 kA 50 kA negru compactăTTV1-50-4P 4P 72 25 kA 50 kA negru compactă

Variante constructive

Ghid de selecţie vezi pag. E/2-3, schemele de conexiuni la pag. E/9!

Descărcătoare de supratensiune


EN 61643-11IEC 60643-11


Descărcătoare DC


W

90

6.7

5843

45

E/5

Descărcătoare combinate (clasa 1.+2.)Aceste aparate sunt potrivite pentru descărcarea curenţilor de trăsnet cu energie mare datoraţi loviturilor de trăsnet cu forma de undă 10/350 μs şi/sausupratensiunilor induse de supracurenţii datoraţi comutaţiei (forma de undă 8/20 μs), din reţelele de alimentare trifazate respectiv monofazate, cu conductoareneizolate. Variante constructive compacte (unitare cu soclul). Descărcătoarele de clasa 1.+2. trebuie montate în tabloul principal de distribuţie după primaprotecţie la s.c. şi imediat după contorul de energie electrică.Atenţie! În general capacitatea de descărcare a descărcătoarelor combinate nu ajunge la nivelul capacităţii de descărcare a celor distincte ! Cu o dimensionare corespunzătoare se pot utiliza şi în sistemele fotovoltaice (DC) !

Cod Tracon TTV1+2-100… TTV1+2-80…Tensiunea nominală: 230/400 V, 50 HzTipul de reţea: TN, TT, ITTensiunea maximă de ţinere permanentă (Uc): 385 V 320 VTensiunea de lucru: 385 V AC, 500 V DC 320 V AC, 420 V DCCurentul nominal de descărcare (In 8/20 μs): 50 kA 40 kANivel de protecţie (Up): 2,4 kV 2,2 kVCapacitate descărcare curent de trăsnet NPE (10/350 μs): 25 kASiguranţa din amonte recomandată: 125 A gGCurent de s.c. admis: 25 kA/ACTemperatura mediului ambiant: -40 °C ... +55 °CClemă de racord: clemă cu şurub Mijloace de protecţie încorporate: varistor, siguranţă termicăMontaj: pe şină de montaj 7,5x35 mmContact auxiliar semnalizare stare: încorporat (contact pasager 1CO)Semnalizare defect: Semnalizator optic de culoare roşie

Secţiunea conductorului de racord: Rigid: 6 - 35 mm² Flexibil: 6 - 25 mm²

Rezistenţa la foc a carcasei din material plastic: UL94-V0

Date Tehnice

Număr W Capacitate descărcare Curent maxim de Cod Tracon de poli (mm) curent de trăsnet descărcare Culoare Variantă

(10/350 μs) Iimp pol (8/20μs) Imax

TTV1+2-100-1P 1P 27 12,5 kA 100 kA gri compactăTTV1+2-100-2P 2P 54 12,5 kA 100 kA gri compactăTTV1+2-100-3P 3P 81 12,5 kA 100 kA gri compactăTTV1+2-100-4P 4P 108 12,5 kA 100 kA gri compactăTTV1+2-100-3P+N/PE 3P+N/PE 108 12,5 kA 100 kA gri compactăTTV1+2-80-1P 1 27 8 kA 80 kA gri compactăTTV1+2-80-2P 2 54 8 kA 80 kA gri compactăTTV1+2-80-3P 3 81 8 kA 80 kA gri compactăTTV1+2-80-4P 4 108 8 kA 80 kA gri compactăTTV1+2-80-3P+N/PE 3P+N/PE 108 8 kA 80 kA gri compactă


Ghid de selecţie vezi pag. E/2-3, schemele de conexiuni la pag. E/9!



EN 61643-11IEC 60643-11






W

90

6.7

5843

45

E/6 Distribuitor: TRACON ELECTRIC. 310045 Arad Str. Liviu Rebreanu nr. 7. • Tel./Fax: 0257 273376 • www.traconelectric.com


Descărcătoare de supratensiune de clasa 2Aceste aparate sunt adecvate descărcării supratensiunilor induse de supracurenţii datoraţi comutaţiei (forma de unda 8/20μs).Descărcătoarele de tip 2 trebuie montate în tabloul de distribuţie secundar după tabloul de distribuţie principal care conţine descărcătoarele de tip 1. (în clă-dirile cu mai multe apartamente în tablourile de distribuţie de palier)În scopul unei funcţionări corespunzătoare între descărcătoarele de tip 1 şi cele de tip 2 trebuie să fie minim 10-15 metri lungime de traseu de conductor sautrebuie să se intercaleze o bobină de decuplare. Variante constructive cu element modular înlocuibil. Contactul auxiliar este încorporat în soclu.

Număr W Curent de descărcare Curent maxim de Varianta constr. aCod Tracon de poli (mm) nominal descărcare Culoare elementului

(8/20μs) In (8/20μs) Imax modular

TTV2-60-1P 1P 18 30kA 60kA gri ÎnlocuibilTTV2-60-2P 2P 36 30kA 60kA gri ÎnlocuibilTTV2-60-3P 3P 54 30kA 60kA gri ÎnlocuibilTTV2-60-3P+N/PE 3P+N/PE 72 30kA 60kA gri ÎnlocuibilTTV2-60-4P 4P 72 30kA 60kA gri ÎnlocuibilTTV2-40-1P 1P 18 20kA 40kA gri ÎnlocuibilTTV2-40-2P 2P 36 20kA 40kA gri ÎnlocuibilTTV2-40-3P 3P 54 20kA 40kA gri ÎnlocuibilTTV2-40-3P+N/PE 3P+N/PE 72 20kA 40kA gri ÎnlocuibilTTV2-40-4P 4P 72 20kA 40kA gri ÎnlocuibilTTV2-30-1P+N/PE* 1P+N/PE 18 15kA 30kA gri ÎnlocuibilTTV2-30-3P+N-PE** 3P+N-PE 36 15kA 30kA gri ÎnlocuibilTTV2-20-1P 1P 18 10kA 20kA gri ÎnlocuibilTTV2-20-2P 2P 36 10kA 20kA gri ÎnlocuibilTTV2-20-3P 3P 54 10kA 20kA gri ÎnlocuibilTTV2-20-3P+N/PE 3P+N/PE 72 10kA 20kA gri ÎnlocuibilTTV2-20-4P 4P 72 10kA 20kA gri Înlocuibil


* 2 descărcătoare într-un aparat cu lăţime de un modul pentru reţele monofazate de tip TNC-S şi TNS** 4 descărcătoare într-un aparat cu lăţime de 2 de module pentru reţele trifazate de tip TNC-S şi TNSGhid de selecţie vezi pag. E/2-3, schemele de conexiuni la pag. E/9!

Cod Tracon TTV2-60… TTV2-40… TTV2-30… TTV2-20…Tensiunea nominală: 230 V, 3×230/400 VTipul de reţea: TN, TT, ITTensiunea de ţinere permanentă (Uc): 385/440 V 385 V 385/440 VNivel de protecţie (Up): 1,5 kV 1,5 kV 1,6 kV 1,5 kVSiguranţa din amonte recomandată: 125A gGCurent de s.c. admis: 10 kA/ACTemperatura mediului ambiant -40 °C ... +55 °CClemă de racord: clemă cu şurub Mijloace de protecţie încorporate: varistor, siguranţă termică Montaj: pe şină de montaj 7,5×35 mmContact auxiliar semnalizare stare: încorporat (contact 1ND)Semnalizare defect: Semnalizator optic de culoare roşie

Secţiunea conductorului de racord:Rigid: 6 - 35 mm²

Flexibil: 6 - 25 mm²Rezistenţa la foc a carcasei din mat.plastic: UL94-V0

Date tehnice generale

EN 61643-11IEC 60643-11



W

90

6.7

5843

45

13

23

34

15

5

E/7Distribuitor: TRACON ELECTRIC. 310045 Arad Str. Liviu Rebreanu nr. 7. • Tel./Fax: 0257 273376 • www.traconelectric.com


Număr WCurent nominal de Curent maxim de

VariantăCod Tracon

de poli (mm)descărcare descărcare Culoare

constructivă(8/20μs) In (8/20μs) Imax

TTV3-10-1P+N/PE 1P+N/PE 36 5 kA 10 kA roşu înseriabilăTTV3-10-3P+N/PE 3P+N/PE 72 5 kA 10 kA roşu înseriabilă

Număr Curent nominal de Curent maxim de Variantă

Cod Tracon de poli descărcare descărcare Culoareconstructivă

(8/20μs) In (8/20μs) Imax

TTV3-5-1P+N-PE 1P+N-PE 2,5 kA 5 kA Violet încorporabilă

Ghid de selecţie (alegere) vezi pag. E/2-3, schemele de conexiuni la pag. E/9!

Descărcătoare de supratensiune de clasa 3 (protecţie fină)Descărcătoarele de clasa 3 trebuie montate pe cât posibil cât mai aproape de aparatul de protejat.Unităţile secundare de protecţie la trăsnet care limitează şi întrerup vârfurile de tensiune datorate comutaţiei din reţea pentru ca perturbaţiile de supratensiu-ne să nu se propage, prin conductoarele de alimentare cu energie electrică, la echipamentele electronice producând defectarea acestora. Variante constructi-ve compacte (element modular unitar cu soclul). Atenţie! Ca aparat de protecţie singular, independent, nu poate rezolva protecţia la supratensiuni de trăsnet a echipamentelor!

Cod Tracon TTV3-10-1P+N/PE TTV3-10-3P+N/PE TTV3-5-1P+N-PEVarianta constructivă Modulară Modulară ÎncorporabilăTensiunea nominală: 230 V, 50 Hz; 1~ 3×230/400 V, 50 Hz; 3~ 230 V, 50 Hz; 1~Tipul de reţea: TN, TT TN, IT TN, ITTensiunea de ţinere permanentă (Uc): 385/440 V 255 V ACCurent termic nominal (In): 16 A -Nivel de protecţie (Up): 1,5 kVSiguranţa din amonte recomandată: 16 A gGCurent de s.c. admis: 10 kATemperatura mediului ambiant: -40 °C ... +55 °C -40 °C ... +55 °C -20 °C ... +55 °CClemă de racord: clemă cu şurub Mijloace de protecţie încorporate: varistor, siguranţă termică Contact auxiliar semnalizare stare: încorporat (normal închis 1NÎ) -Semnalizare defect: Semnalizator optic de culoare roşie Acustic

Secţiunea conductorului de racord:Rigid: 1,5 - 4 mm² Conductor racordat

Flexibil: 1,5 - 2,5 mm² 1,5 mm², 3 bucRezistenţa la foc a carcasei din material plastic: UL94-V0

Variantă constructivă modulară (înseriabilă)Variantele constructive monofazate şi trifazate care se pot monta în tablourile de distribuţie se pot conecta în paralel sau în serie cu aparatul de protejat. Încazul conectării în serie, descărcătoarele trebuie instalate după protecţia la supracurent.

Varianta constructivă încorporabilăSe poate monta şi ulterior în echipamente electronice de control existente, în aparate deuz casnic, în canale de cabluri, în doze de pardoseală, eventual în doze de aparataj adân-ci în spatele prizei prin conectare în paralel.

Unitatea de protecţie este montată într-o carcasă din material plastic, în caz de defect sem-nalizatorul acustic încorporat intră în funcţiune.

EN 61643-11IEC 60643-11



2%

22%3%5%

15% 28%

25%

�

�

�

�

�

�

�



Bobină de decuplareCondiţia esenţială a funcţionării coordonate a descărcătorului de curent de trăsnet de clasa 1 din sistemul complex de protecţie la supratensiune şi a des-cărcătorului de supratensiuni de clasa 2 care urmează după el, este ca între descărcătoare să se intercaleze o bobină cu impedanţă corespunzătoare, pen-tru formarea diferitelor niveluri de tensiune aferente fiecărei clase. Această condiţie este îndeplinită în general atunci când între cele două dispozitive de pro-tecţie este cel puţin 10-15 m traseu de conductor. Dacă din diverse motive această condiţie nu poate fi îndeplinită în scopul atingerii impedanţei trebuie uti-lizată o reactanţă inductivă, adică montarea unei bobine de decuplare.

Cod Tracon Tip In Imax W (mm) Codul de culoareTTV2-60-M Clasa 2 30 kA 60 kA 18 griTTV2-40-M Clasa 2 20 kA 40 kA 18 griTTV2-30-A-M* Clasa 2 15 kA 30 kA 18 griTTV2-30-B-M** Clasa 2 15 kA 30 kA 18 griTTV2-20-M Clasa 2 10 kA 20 kA 18 griTTV2-40-NPE-M Clasa 2 20 kA 40 kA 18 gri

Date tehniceTensiune nominală 500 V AC/DCFrecvenţă nominală 50 HzCurent nominal 35 AInductanţă nominală 18 μH ±10%Siguranţă de intrare 35A gL/gGCurent independent de scurtcircuit pt. siguranţa de intrare maximă 50kA RMSRezistenţă DC ~ 4 mΩTemperatura de lucru - 40 °C . . . + 115 °CConductori de legătură admişi min.: 1,5mm2 rigid/flexibil

max. 25mm2 flexibilMontaj şine de montaj cf. EN 50022 Carcasă UL 94 V0, termoplastic Module: 2

Cod Tracon Număr de poli W (mm) Codul de culoareTTV2-BASE-1P 1P 18 griTTV2-BASE-2P 2P 36 griTTV2-BASE-3P 3P 54 griTTV2-BASE-4P 4P 72 gri

Cod Tracon DenumireTTV-CSF35 bobină de decuplare

*element modular 2P pentru descărcătorul TTV2-30-3P+N/PE** element modular 1P+N/PE pentru descărcătorul TTV2-30-1P+N/PE şi TTV2-30-3P+N/PE

Clasificarea cazurilor de asigurare

Pagube cauzate de furtuni (2 %)

Pagube cauzate de trăsnete şi supratensiuni (28 %)

Furturi, vandalism (22 %)

Pagube cauzate de incendii (3 %)

Inundaţii (5 %)

Neglijenţă (25 %)

Alte cauze (15 %)

După cum se vede şi în figura alăturată, dintre daunele despăgubite de asiguratori într-un an, predomină pagubele cauzate de supratensiuni.

Se pot utiliza la descărcătoarele de supratensiune clasa 2. Elementele modulare sunt simplu deînlocuit, indicatorul optic oferă informaţii cu privire la starea de funcţionare a descărcătorului.Lăţime: 1 modul.

Se pot utiliza la descărcătoarele de supratensiune clasa 2.

Contact auxiliar semnalizare stare: încorporat (contact 1ND)

Elemente modulare

Socluri


E/9

Descărcătoare

Schemă circuit trifazic TN-C

şină pământare EPH





Schemă circuit monofazic TT

Schemă circuit trifazic IT

Schemă circuit monofazic + N/PE TTSchemă circuit trifazic + N/PE TN-S

Aparat de protejat

Aparat de protejat

Aparat de protejat

Aparat de protejat

Aparat de protejat


Schemă circuit trifazic + nul TN-S

Aparat de protejat

Exemple de conectare a mijloacelor de protecţie împotriva supratensiuniiNumărul necesar al descărcătorilor depinde de numărul conductorilor independenţi de PE. În acest fel, considerând conexiunile de bază ale diverselor reţele dealimentare trifazice, rezultă necesitatea includerii aparatelor de descărcare şi egalizarea tensiunii după cum urmează: (i) pentru reţele tip TN-C 3 buc., (ii) pentru reţele tip TN-S, TT şi IT 4 buc., la fiecare punct de protejat, monopolare, sau multipolare în mod corespunzător.



E/10

Siguranţe automate

Date tehniceTensiune nominală de lucru: 230 / 400 V ACClasă de selectivitate: 3Fiabilitate electrică: min. 6000 acţionăriFiabilitate mecanică: min. 20000 acţionări

carcasă rezistentă la şocuri şi radiaţii UV

Caracteristici de declanşare Norma EN 60898 determină caracteristicile de funcţionare, cerinţele structurale, precum şi testele de efectuat. În domeniul de suprasarcină ( < 2,55 × I

n) toate curbele caracteristice (B, C şi D) au aceeaşi alură. Diferenţele apar în zona > 3 × I

n, unde declanşarea se pro-

duce în domeniul (3 – 5) × In

pentru tipul B, (5 – 10) × In

pentru tipul C, respectiv (10 – 15) × In

pentru tipul D.

Grad de protecţie: IP 40Montare: şină de montaj 35×7,5mmConexiune: clemă cu şurubSecţiune clemă: 1,0 … 25 mm2

Plombare: se poate plomba în poziţie oprităTemperatura mediului: -25 °C...+55 °CDeclanşorul termic este inaccesibil din exterior

Siguranţe automateSiguranţele automate se utilizează la protecţia circuitelor electrice de suprasarcini, prevenirea defecţiunilor cauzate de scurtcircuite. Asigură respectarea normelor desecuritatea muncii şi protecţia mediului. Declanşarea poate fi realizată cu bimetal (la suprasarcini), declanşator instantaneu electromagnetic (scurtcircuite) sau man-ual. Acţionarea polilor se face în acelaşi timp.

De uz general, pentru protecţia aparatelorelectrocasnice şi a motoarelor mici.

Pentru protecţia motoarelor cu curent mare lapornire, transformatoarelor şi altor consumatoricu caracter inductiv.

„B” „C” „D”

In

(A) 20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C2 2.18 2.08 2 1 .9 1.84 4.52 4.24 4 3.72 3.446 6.48 6.24 6 5.76 5.46

10 11.4 10.7 10 9.2 8.416 17.9 16.9 16 15 13.920 22.2 21.2 20 18.8 17.625 27.7 26.5 25 23.5 21.732 35.2 33.6 32 30.4 28.440 44.4 42.4 40 37.5 34.850 56 53 50 46.5 4363 71.8 67.4 63 57.9 52.9

Sarcini maxime (A)Date dependente de temperaturăSarcina maximă admisă pe siguranţe scade în raport cu temperatura medi-ului. Când se face dimensionarea siguranţelor, în situaţia în care se mon-tează mai multe siguranţe una lângă alta într-un tablou, trebuie luat în cal-cul creşterea temperaturii din interiorul tabloului. De exemplu: Sarcina maximă la o siguranţă cu curentul nominal de 16A (I

n= 16A) poate fi de 17,9A la 20 °C, la 40 °C sarcina este chiar sarcia nomi-nală de 16A iar la 60 °C valoarea sarcinii scade la 13,9A.Temperatura de referinţă la siguranţe este de 40 °C.

De uz general, pentru protecţia consumatorilor cucurent de pornire mic, în circuite cu becuriincandescente şi pentru protecţia conductorilor.

Cod Tracon Caracteristică Număr poli Curent nominal Capacitate nominală de rupere(In)

C60N B, C 1, 2, 3 2 – 63 A 2 – 40 A: 6 kA; 50 – 63 A: 4,5 kADPN C 1+N 6 – 32 A 4,5 kATDZ B, C, D 1, 2, 3, 4 1 – 63 A 1 – 63 A: 6 kA;TDS B, C, D 1, 2, 3, 4 1 – 63 A 1 – 40 A: 6 kA; 50 – 63 A: 4,5 kATDA B, C 1, 2, 3, 4 1 – 63 A 10 kA

KMH C 1, 2, 3, 4 63 – 125 A 6 kA

Modele disponibile



E/11

E/43 E/43

E/45

J/8

J/8 J/8

J/9 J/8

K/7

Siguranţe automate

Cod de culoare al braţului (TDS)

1 A 2 A 4 A 6 A 10 A 16 AGri deschis Roz Maro Verde Roşu Gri

20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 AAlbastru Galben Mov Negru Alb Ruginiu

Accesorii

Cutii sub tencuială Cutii pe tencuială

Capac de protecţie Şine de legătură Şine de legătură

Şine de legătură pentru curenţi mari Şină omega EN50022 Conexiune pt. fir max. 25 mm2

Cod Tracon Denumire C60N DPN TDZ TDS TDA KMHED… cutii de distribuţie � � � � � �TFSS-... şine de legătură � � � � � –TFSS-...V şine de legătură (*conexiune pe partea de jos) – – � �* – –TFSS-1CS conexiune pt. fir max. 25 mm2 � � � � � –35/7.5…SIN şină omega EN50022 � � � � � �TDT capac protector � � � � – –


Siguranţe automate tip DC


E/12

C60-F2

C60-S2

C60-U2/O2

Siguranţe automate

Produse complementareSe pot monta pe părţile laterale ale siguranţelor automate, cu şuruburi prin niturile cilindrice ale carcasei. Se pot utiliza pentru acţionări de la distanţă şi curol de semnalizare protecţie. Se pot combina.

Contact auxiliarIndică starea de închis sau deschis al contactelor siguranţei.

Declanşor de tensiune de lucru (şunt)La un impuls de tensiune de acţionare decuplează siguranţa automată. Astfel se poate utiliza pentru aplicaţii de acţionare de la distanţă. După decuplare, siguranţa poate fi comutată din nou doar după apăsarea butonului Reset de pe declanşor. Atenţie!: Bobina de acţionare poate fi alimentat maxim10sec!

Declanşor la variaţii de tensiuneDecuplează siguranţa automată în cazul în care tensiunea de la borne diferă de domeniu de tensiune funcţionare, astfel protejează consumatorul de eventualeledefecţiuni cauzate de variaţii de tensiune nedorite. Siguranţa poate fi comutată din nou doar dacă tensiunea revine în plaja domeniului de funcţionare (170-280V) şi se apasă butonul Reset de pe declanşor.

Cod Tracon DenumireC60-F2 Contact auxiliar

Cod Tracon DenumireC60-S2 Declanşor de tensiune de

lucru (şunt)

Cod Tracon DenumireC60-U2/O2 Declanşor la variaţii

de tensiune

Partea stângă al siguranţei Tipul siguranţei Partea dreaptă al siguranţeiC60-F2 + (C60-F2) C60N, TDS C60-S2 resp. C60-U2/O2

– TDZ C60-S2 resp. C60-U2/O2

Date tehniceTensiune nominală de izolare: 500 VFiabilitate mecanică: 5000 cicluri Capacitate de comutare de com.AC: Un=415V In=3A

Un=240V In=6ADC: Un=125V In=1A

Un=48V In=2AUn=24V In=4A

Date tehniceTensiune nominală de izolare (Ui): 500 VTensiune nominală de acţionare (Us): 110-415 V AC

110-220 V DCFiabilitate mecanică: 4000 cicluri de com.

Date tehniceTensiune nominală (Ue): AC 230 VTensiune nominală de izolare (Ui): 500 VNivel de declanşare tensiune maximă: 280 V±5%Nivel de declanşare tensiune minimă: 170 V±5%Fiabilitate mecanică: 4000 cicluri de com.



E/13

C60, DPN

Siguranţe automate

CCA/HU 0191

CCA CERTIFICATE NO.

EN 60898


Siguranţe automate C60N

Siguranţe cu curbe caracteristice de tip B sau C, capacitate nominală de 6 kA, fiabile, verificate în practica curentă. Se pot interconecta prin intermediul şinelor de legătură tip pin. Pot fi asociate cu oricare dintre unităţile complementare.

Cod Tracon In

„B” „C” (A)

B60-2-1 C60-2-1 2B60-4-1 C60-4-1 4B60-6-1 C60-6-1 6B60-10-1 C60-10-1 10B60-13-1 C60-13-1 13B60-16-1 C60-16-1 16B60-20-1 C60-20-1 20B60-25-1 C60-25-1 25B60-32-1 C60-32-1 32B60-40-1 C60-40-1 40B60-50-1 C60-50-1 50B60-63-1 C60-63-1 63

Cod Tracon In

„B” „C” (A)

B60-4-2 C60-4-2 4B60-6-2 C60-6-2 6B60-10-2 C60-10-2 10B60-13-2 C60-13-2 13B60-16-2 C60-16-2 16B60-20-2 C60-20-2 20B60-25-2 C60-25-2 25B60-32-2 C60-32-2 32B60-40-2 C60-40-2 40B60-50-2 C60-50-2 50B60-63-2 C60-63-2 63

Cod Tracon In

„B” „C” (A)

- DPN-C-6 6- DPN-C-10 10- DPN-C-13 13- DPN-C-16 16- DPN-C-20 20- DPN-C-25 25- DPN-C-32 32

Cod Tracon In

„B” „C” (A)

B60-4-3 C60-4-3 4B60-6-3 C60-6-3 6B60-10-3 C60-10-3 10B60-13-3 C60-13-3 13B60-16-3 C60-16-3 16B60-20-3 C60-20-3 20B60-25-3 C60-25-3 25B60-32-3 C60-32-3 32B60-40-3 C60-40-3 40B60-50-3 C60-50-3 50B60-63-3 C60-63-3 63

cu 1 pol cu 2 poli

cu 3 poli DPN (Fază-nul)*

* Siguranţă cu doi poli care protejează faza şi comută nulul. Capacitate maximă de rupere: 4,5 kA

Capacitate de rupere nominală2-40 A : 6 kA50-63 A : 4,5 kA

Curent nominal (In) 2-63 A

Număr poli 1, 2, 3, 1+NCaracteristici de decuplare B, C


Cod Tracon Denumire Se poate utiliza Nu se poate utiliza

MDLZăvorâre pentru C60/B60, TDZ, TDS, TDA,

KMH, TFG, TFVH, TFIGsiguranţe automate KVK, KVKV, KVKVE, NF, TFV

Zăvorâre pentru siguranţe automate

Cu ajutorul zăvorului care se poate închide cu lacătul, dispozitivele de protecţie în funcţie de tipul lor,se pot zăvorî în poziţia decuplată cu ajutorul unui lacăt. Zăvoarele se pot utiliza în gama de lăţimi de8-10 mm a decupajului pentru braţul de cuplare. Pe ambele margini ale decupajului în punctul cel maiînalt al arcului sunt necesare găuri de 1-1,5 mm pentru montarea urechilor zăvorului. Diametrulmaxim al inelului lacătului care se utilizează: 8 mm. Este interzisă utilizarea zăvorului în poziţia„Cuplat” !


E/14

TDZ

Siguranţe automate

SE-34378

IECEE-CB CERTIFICATE NO.

303872

ETL-SEMKO CERTIFICATE NO.

SE-34378


EN 60898


Siguranţe automate tip TDZ

Siguranţe cu curbe caracteristice de tip B, C sau D, capacitate nominală de 6 kA, fiabile, verificate în practica curentă. Se pot interconecta prin intermediul şinelor de legătură tip pin sau tip furcă. Pot fi asociate cu declanşoarele la variaţii de tensiune şi cudeclanşoarele de tensiune de lucru (şunt).

cu 1 pol

Capacitate de rupere nominală 6 kA


Număr poli 1, 2, 3, 4Caracteristici de decuplare B, C, D

Cod Tracon In

„B” „C” „D” (A)

TDZ-1B-1 TDZ-1C-1 TDZ-1D-1 1TDZ-1B-2 TDZ-1C-2 TDZ-1D-2 2TDZ-1B-4 TDZ-1C-4 TDZ-1D-4 4TDZ-1B-6 TDZ-1C-6 TDZ-1D-6 6TDZ-1B-10 TDZ-1C-10 TDZ-1D-10 10TDZ-1B-13 TDZ-1C-13 TDZ-1D-13 13TDZ-1B-16 TDZ-1C-16 TDZ-1D-16 16TDZ-1B-20 TDZ-1C-20 TDZ-1D-20 20TDZ-1B-25 TDZ-1C-25 TDZ-1D-25 25TDZ-1B-32 TDZ-1C-32 TDZ-1D-32 32TDZ-1B-40 TDZ-1C-40 TDZ-1D-40 40TDZ-1B-50 TDZ-1C-50 TDZ-1D-50 50TDZ-1B-63 TDZ-1C-63 TDZ-1D-63 63

Cod Tracon In

„B” „C” „D” (A)


cu 2 poli

cu 3 poli

Cod Tracon In

„B” „C” „D” (A)


Cod Tracon In

„B” „C” „D” (A)


cu 4 poli


D0128V0605



E/15

Siguranţe automate

303872


SE-34378


Siguranţe automate tip TDS

Siguranţe cu curbe caracteristice de tip B, C sau D, capacitate nominală de 6 kA, fiabile, verificate în practica curentă. În partea inferioară se pot interconecta prin intermediul şinelor de legătură tip pin sau tip furcă iar în partea superioară doar cu şine tip pin.Pot fi asociate cu oricare dintre unităţile complementare !

cu 1 pol

Capacitate de rupere nominală1-40 A : 6 kA50-63 A : 4,5 kA


Număr poli 1, 2, 3, 4Caracteristici de decuplare B, C, D

Cod Tracon In

„B” „C” „D” (A)TDS-1B-1 TDS-1C-1 TDS-1D-1 1TDS-1B-2 TDS-1C-2 TDS-1D-2 2TDS-1B-4 TDS-1C-4 TDS-1D-4 4TDS-1B-6 TDS-1C-6 TDS-1D-6 6TDS-1B-10 TDS-1C-10 TDS-1D-10 10TDS-1B-16 TDS-1C-16 TDS-1D-16 16TDS-1B-20 TDS-1C-20 TDS-1D-20 20TDS-1B-25 TDS-1C-25 TDS-1D-25 25TDS-1B-32 TDS-1C-32 TDS-1D-32 32TDS-1B-40 TDS-1C-40 TDS-1D-40 40TDS-1B-50 TDS-1C-50 TDS-1D-50 50TDS-1B-63 TDS-1C-63 TDS-1D-63 63

Cod Tracon In


cu 2 poli

cu 3 poli

Cod Tracon In


Cod Tracon In


cu 4 poli






E/16

74

4583

5

7254

3618

5066

TDA

Siguranţe automate

SE-46195


609529


EN 60898


EN 60898


Cod Tracon In

„B” „C” (A)

TDA-1B-1 TDA-1C-1 1TDA-1B-2 TDA-1C-2 2TDA-1B-4 TDA-1C-4 4TDA-1B-6 TDA-1C-6 6TDA-1B-10 TDA-1C-10 10TDA-1B-13 TDA-1C-13 13TDA-1B-16 TDA-1C-16 16TDA-1B-20 TDA-1C-20 20TDA-1B-25 TDA-1C-25 25TDA-1B-32 TDA-1C-32 32TDA-1B-40 TDA-1C-40 40TDA-1B-50 TDA-1C-50 50TDA-1B-63 TDA-1C-63 63

Cod Tracon In

„B” „C” (A)


Cod Tracon In

„B” „C” (A)


Cod Tracon In

„B” „C” (A)


cu 1 pol

cu 2 poli

cu 3 poli

cu 4 poli

Capacitate de rupere nominală 10 kACurent nominal (I

n) 1-63 A

Număr poli 1, 2, 3, 4Caracteristici de decuplare B, C

Siguranţe automate tip TDA

Construcţie nouă, cu capacitate mărită de rupere (10 kA), caracteristici de tip B sau C.

Se pot interconecta prin intermediul şinelor de legătură tip pin. NU pot fi asociate cu unităţile complementare !


M1 2692428 01



E/17

KMH

Siguranţe automate

Capacitate de rupere nominală 6 kACurent nominal (In) 63 - 125 ANumăr poli 1, 2, 3, 4Caracteristici de decuplare C

Siguranţe pentru curenţi mari KMHSiguranţele pentru curenţi mari sunt destinate în primul rând protecţiei circuitelor cu curent termic nominal peste 63 A, care este valoarea maximă la siguranţele normale din uz casnic sau utilizate în alte domenii. Având în vedere curentul nominal de valoare mai mare, carcasa acestor sigu-ranţe a fost proiectată la 1,5 module pe fiecare pol. Declanşarea se realizează termic cu bimetal, electromagnetic instantaneu sau manual. Siguranţele suntprevăzute cu indicator de stare optic. La siguranţele cu mai mulţi poli, toţi polii acţionează simultan, braţele fiind interconectate.

Date tehniceTensiune nominală de lucru: 230/400 V ACClasă de selectivitate: 3Fiabilitate electrică: min. 4000 acţionăriFiabilitate mecanică: min. 10000 acţionăriProtecţie: 125 A gGProtecţie faţă de mediu: carcasă rezistentă la şocuri şi

radiaţii UV – grad de protecţie IP 40 declanşor termic inaccesibil din exterior

Montare: şină de montaj 35×7,5mmConexiune: clemă cu şurubSecţiune clemă: 1,0 … 25 mm2

Plombare: se poate plomba în poziţie oprităTemperatura mediului: -25 °C...+55 °C

Curbă caracteristică de decuplare

cu 1 pol

cu 2 poli

EN 60898


Cod Tracon In

„C” (A)

KMH-363 63KMH-380 80KMH-3100 100KMH-3125 125

Cod Tracon In

„C” (A)

KMH-163 63KMH-180 80KMH-1100 100KMH-1125 125

Cod Tracon In

„C” (A)

KMH-263 63KMH-280 80KMH-2100 100KMH-2125 125

Cod Tracon In

„C” (A)

KMH-463 63KMH-480 80KMH-4100 100KMH-4125 125



E/18

..

B C

KVK

Disjunctoare cu protecţie diferenţială

Date tehniceTensiune nominală de lucru: 240 V ACTensiune nominală de izolare: 690 VRezistenţă la şocuri de tensiune (1,2/50μs): 6 kV(1,2/50μs)Siguranţă MPR: max. 40A gGRezistenţă la scurtcircuit (cu MPR): 25 kACapacitate nominală de comutare: max. 300A (cos ϕ = 0.65)Fiabilitate electrică: min. 4000 acţionăriFiabilitate mecanică: min. 20000 acţionăriProtecţie faţă de mediu: carcasă rezistentă la şocuri şi radiaţii UV – grad

de protecţie IP 40Număr poli: 2Montare: şină de montaj 35×7,5mm Conexiune: Cleme cu şurubSecţiune clemă: 1,0 ... 10 mm2

Plombare: braţele de acţionare manuală se pot plombaTemperatura mediului: -25 °C ... +55 °C

Disjunctoare cu protecţie diferenţială KVKDisjunctoarele cu protecţie diferenţială sunt utilizate în primul rând în instalaţia electrică al clădirilor. Asigură protecţia persoanelor la electrocutare prin atin-gere, protecţie la suprasarcină şi la scurtcircuite. Se recomandă special pentru utilizare în circuite unde este necesară o siguranţă deosebită. Reductorul,declanşorul magnetic instantaneu şi protecţia bimetalică la sarcini mari sunt montate într-o carcasă din material plastic. Aparatul este prevăzut cu un indica-tor optic de culoare roşie dacă decuplarea a fost cauzată de o defecţiune (suprasarcină, scurtcircuit sau scurgere de curent). Dacă aparatul a fost acţionat man-ual, acest indicator nu va fi roşu. Funcţia de protecţie diferenţială a aparatului se testează cu ajutorul butonului de testare „T”. Recomandăm verificarea lunarăa aparatului.

Curent nominal (A) 6, 10, 16, 20, 25, 32Curent nominal rezidual (mA) 30, 100, 300Capacitate de rupere nominală 3 kARegim funcţionare ACSensibilitate la curent alternativCaracteristică B, C

EN 61009-1EN 61009-2-1


Caracteristici de decuplare

AccesoriiED… cutii de distribuţie (vezi pagina E/43-45)35/7.5SIN ... şină omega EN50022 (vezi pagina J/9)

Cod Tracon Curent Curent nominal „B” „C” nominal (A) rezidual (mA)

KVKB-6/03 KVK-6/03 6 30KVKB-6/10 KVK-6/10 6 100KVKB-6/30 KVK-6/30 6 300KVKB-10/03 KVK-10/03 10 30KVKB-10/10 KVK-10/10 10 100KVKB-10/30 KVK-10/30 10 300KVKB-16/03 KVK-16/03 16 30KVKB-16/10 KVK-16/10 16 100KVKB-16/30 KVK-16/30 16 300KVKB-20/03 KVK-20/03 20 30KVKB-20/10 KVK-20/10 20 100KVKB-20/30 KVK-20/30 20 300KVKB-25/03 KVK-25/03 25 30KVKB-25/10 KVK-25/10 25 100KVKB-25/30 KVK-25/30 25 300KVKB-32/03 KVK-32/03 32 30KVKB-32/10 KVK-32/10 32 100KVKB-32/30 KVK-32/30 32 300

609426


SE-46231




E/19

B C

1874

50

87 82 4536


Curent nominal (A) 6, 10, 13, 16, 20, 25, 32Curent nominal rezidual (mA) 30, 100Capacitate de rupere nominală 6 kARegim funcţionare ACSensibilitate la curent alternativCaracteristică B, C



Cod Tracon Curent Curent nominal „B” „C” nominal (A) rezidual (mA)

KVKVEB-6/30 KVKVE-6/30 6 A 30 mAKVKVEB-6/100 KVKVE-6/100 6 A 100 mAKVKVEB-10/30 KVKVE-10/30 10 A 30 mAKVKVEB-10/100 KVKVE-10/100 10 A 100 mAKVKVEB-13/30 KVKVE-13/30 13 A 30 mAKVKVEB-13/100 KVKVE-13/100 13 A 100 mAKVKVEB-16/30 KVKVE-16/30 16 A 30 mAKVKVEB-16/100 KVKVE-16/100 16 A 100 mAKVKVEB-20/30 KVKVE-20/30 20 A 30 mAKVKVEB-20/100 KVKVE-20/100 20 A 100 mAKVKVEB-25/30 KVKVE-25/30 25 A 30 mAKVKVEB-25/100 KVKVE-25/100 25 A 100 mAKVKVEB-32/30 KVKVE-32/30 32 A 30 mAKVKVEB-32/100 KVKVE-32/100 32 A 100 mA

Date tehniceTensiune nominală de lucru: 240 V ACTensiune nominală de izolare: 690 VRezistenţă la şocuri de tensiune (1,2/50μs): 6 kV (1,2/50μs)Siguranţă MPR: max. 40A gGRezistenţă la scurtcircuit (cu MPR): 25 kACapacitate nominală de comutare: max. 300A (cos ϕ = 0.65)Fiabilitate electrică: min. 4000 acţionăriFiabilitate mecanică: min. 20000 acţionăriProtecţie faţă de mediu: carcasă rezistentă la şocuri şi radiaţii UV Grad de protecţie: IP40 (după montare)Montare: şină de montaj 35×7,5mm Conexiune: Cleme cu şurubSecţiune clemă: 1,0 ... 16 mm2

Plombare: braţul de acţionare se poate plomba în poziţia "DESCHIS"Temperatura mediului: -25 °C ... +55 °C

Schema de legături (conectare):

KVKVE Întrerupător cu protecţie combinată, 1 modul lăţime

Disjunctoarele cu protecţie diferenţială sunt utilizate în primul rând în instalaţia electrică al clădirilor. Asigură protecţia persoanelor la electrocutare prin atingere,protecţie la suprasarcină şi la scurtcircuite. Se recomandă special pentru utilizare în circuite unde este necesară o siguranţă deosebită. Reductorul, declanşorulmagnetic instantaneu şi protecţia bimetalică la sarcini mari sunt montate într-o carcasă din material plastic. Aparatul este prevăzut cu un indicator optic de culoa-re roşie dacă decuplarea a fost cauzată de o defecţiune (suprasarcină, scurtcircuit sau scurgere de curent). Dacă aparatul a fost acţionat manual, acest indicatornu va fi roşu. Funcţia de protecţie diferenţială a aparatului se testează cu ajutorul butonului de testare „T”. Recomandăm verificarea lunară a aparatului.Plecând de la dimensiunile fizice, în cazul modificării ulterioare a nevoilor se poate monta uşor în locul unui dispozitiv de protecţie existent (siguranţă automa-tă).

EN 61009-2-1

EN 60898-1



EN 61009-1


CN15592



E/20

B C

KVKV


Întrerupătoare cu protecţie combinată (10 kA)Întrerupătorul cu protecţie combinată este un echipament destinat, în primul rând, pentru utilizări în domeniul instalaţiilor electrice din construcţii, care prote-jează persoanele împotriva electrocutării, realizează protecţia la suprasarcină şi la scurtcircuit a consumatorilor. Se recomandă, în mod deosebit, pentru a fi uti-lizate în circuitele acelor încăperi, în care dorim să realizăm o siguranţă mărită (de exemplu: camera copiilor, saloanele din spitale, etc.). Realizarea celor treifuncţii se face prin intermediul reductorului de curent al întrerupătorului de protecţie, a declanşatorului magnetic cu gheară şi a declanşatorului termic de pro-tecţie la supracurent realizat cu bimetal, care sunt introduse într-o carcasă comună. Întrerupe pe o singură ramură circuitul consumatorului protejat.Echipamentul dispune de un asemenea semnalizator optic al poziţiei, care indică cu culoarea roşie starea conectată a echipamentului. Funcţionarea părţii deîntrerupător de protecţie a echipamentului poate fi testată prin apăsarea butonului de test, simbolizat cu „T”. Verificarea trebuie efectuată, pe cât posibil, odată pe lună.

Curentul nominal 6; 10; 16; 20; 25, 32Curentul nominal de defect (de deconectare) (mA) 30; 100Capacitatea de rupere a curentului de scurtcircuit 10 kATipul de funcţionare ACSensibilitate De curent alternativCurba caracteristică a protecţiei B, C

ConectareaConectarea întrerupătorului cu protecţie trebuie făcută prin respectarea exactă a semnelor aflate lângă clemele de conecta-re. Conductorul fazei de intrare trebuie legat la clema LIN, iar conductorul fazei ce merge la consumator, la clema LOUT.

Conductorul de culoare albastră (conductorul de nul), conectat nedemontabil în echipament, trebuie legat la conductorul denul al alimentării. La clema NOUT să conectăm conductorul de nul dinspre partea consumatorului. Conductorul de culoare albă,conectat nedemontabil în aparat, trebuie legat la pământarea reţelei.


T

EN 61008-1


SE-40170

I E C E E - C B

416835

E T L - S E M K O

Cod Tracon Tipul de Curentul Curent nominal „B” „C” funcţionare nominal (A) rezidual (mA)

KVKVB-6/03 KVKV-6/03 AC 6 30KVKVB-6/10 KVKV-6/10 AC 6 100KVKVB-10/03 KVKV-10/03 AC 10 30KVKVB-10/10 KVKV-10/10 AC 10 100KVKVB-16/03 KVKV-16/03 AC 16 30KVKVB-16/10 KVKV-16/10 AC 16 100KVKVB-20/03 KVKV-20/03 AC 20 30KVKVB-20/10 KVKV-20/10 AC 20 100KVKVB-25/03 KVKV-25/03 AC 25 30KVKVB-25/10 KVKV-25/10 AC 25 100KVKVB-32/03 KVKV-32/03 AC 32 30KVKVB-32/10 KVKV-32/10 AC 32 100KVKVB-G16/30 KVKV-G16/30 A 16 30KVKVB-G16/100 KVKV-G16/100 A 16 100

Date tehniceTensiunea nominală de lucru: 220 – 240 ACTensiunea nominală de izolaţie: 690 Vc.a.Rezistenţa la tensiunea nominală de impuls (1,2/50μs): 6 kVSiguranţa utilizabilă în amonte: max. 40 A gGCurent de scurtcircuit maxim admis (cu siguranţă în amonte): 25 kACapacitatea nominală de comutare: max. 300A (cos ϕ=0,65)Durata de viaţă electrică: 4000 de comutăriDurata de viaţă mecanică: 20 000 de comutăriProtecţia la efecte externe: Carcasă rezistentă la şocuri şi la UV

Declanşatorul termic este inaccesibil din afară Numărul de poli: 1Grad de protecţie: IP 40Modul de montare: pe şină de montaj, 35×7,5 mmModul de conectare: cu cleme de strângere cu şurubSecţiunea conductorului ce se poate conecta: 1,0 - 16 mm2

Posibilitatea de blocare: maneta se poate plomba în poziţia „DESCHIS”Temperatura ambiantă: -25…+50 °C

AccesoriiED… cutii de distribuţie (vezi pagina E/43-45)35/7.5SIN ... Şine de montare conforme cu EN 50022 (vezi pagina J/9)

M1 2792629 01




E/21

Cod Tracon Număr poliCurent

nominal (A)Curent nominal rezidual (mA)

Blocuri de protecţie diferenţială de tip NF Aparate fiabile, compatibile cu siguranţele automate de tip C60N.

NF2P25-30 2 25 30NF2P25-100 2 25 100NF2P25-300 2 25 300NF2P25-500 2 25 500NF2P40-30 2 40 30NF2P40-100 2 40 100NF2P40-300 2 40 300NF2P40-500 2 40 500NF2P63-30 2 63 30NF2P63-100 2 63 100NF2P63-300 2 63 300NF2P63-500 2 63 500NF4P25-30 4 25 30NF4P25-100 4 25 100NF4P25-300 4 25 300NF4P25-500 4 25 500NF4P40-30 4 40 30NF4P40-100 4 40 100NF4P40-300 4 40 300NF4P40-500 4 40 500NF4P63-30 4 63 30NF4P63-100 4 63 100NF4P63-300 4 63 300NF4P63-500 4 63 500

EN 61008-1


Blocuri cu protecţie diferenţială

Date tehniceTensiune nominală de lucru: 230 / 400 VTensiune nominală de izolare: 500 VSiguranţă MPR utilizată NF tip: max. 63 A gG

TF... tip: 80 A gG (16-40 A)TF... tip: 100 A gG (63 A)TFVH tip: 125 A gG (80-125 A)

Blocuri cu protecţie diferenţialăBlocurile cu protecţie diferenţială sunt cele mai moderne soluţii pentru protecţie împotriva electrocutării prin atingere indirectă, uneori chiar şi directă, în cir-cuite cu pământare. Blocul diferenţial decuplează în momentul când în circuit valoarea curentului rezidual atinge valoarea critică (izolaţie deteriorată sau atin-gere accidentală). Utilizarea sa este recomandată în toate circuitele electrice, dar este obligatorie în cazul circuitelor de alimentare al prizelor în aer liber, schelede construcţii, betoniere, vane de baie cu bule de aer şi multe altele. Peste valori de 6000A al curentului de scurtcircuit se utilizează siguranţe fuzibile.

Rezistenţă la scurtcircuite (cu MPR) 25 kAFiabilitate electrică: 4 000 acţionăriFiabilitate mecanică: 10 000 acţionăriProtecţie faţă de mediu: carcasă rezistentă la şocuri şi radiaţii Grad de protecţie: IP 40Conexiune: clemă cu şurubSecţiune clemă: 2,5 ... 25 mm2

Temperatura mediului: -25 °C ... +55 °C

Cod Curent nominal Capacitate nominală Curent nominal Curent Tipul curentuluiTracon (A) de rupere rezidual (mA)

NF 25, 40, 63 6 kA 30, 100, 300, 500 ACTFV 16, 25, 40, 63 6 kA 30, 100, 300 AC curent alternativTFVH 80, 100, 125 6 kA 30, 100, 300 ACTFG 16, 25, 40, 63 6 kA 30, 100, 300 A; AC

curent alternativ şi continuu TFGA 16 (cu priză) 6 kA 30 A; AC

cu impulsuriTFIG 16, 25, 40, 63, 80, 100 10 kA 30, 100, 300 A; AC

Cod Tracon Denumire NF TFV TFVH TFG TFIGED… cutii de distribuţie � � � � �

TFSS-... şine de legătură tip furcă sau pin � � � � �TFSS-1CS Conexiune pt. fir max. 25 mm2 � � � � -

35/7.5…SIN şină omega EN50022 � � � � �

Accesorii

Tipodimensiuni



E/22

TFG

A, AC

A, AC



TFG4-25300 4 25 300

TFG4-40100 4 40 100

TFG4-63030 4 63 30

TFG4-63300 4 63 300

TFG2-16030 2 16 30TFG2-16100 2 16 100

TFG2-16300 2 16 300

TFG2-25030 2 25 30

TFG2-25100 2 25 100

TFG2-25300 2 25 300

TFG2-40030 2 40 30

TFG2-40100 2 40 100

TFG2-40300 2 40 300

TFG2-63030 2 63 30

TFG4-16030 4 16 30

TFG2-63100 2 63 100

TFG4-16100 4 16 100

TFG4-25030 4 25 30

TFG4-16300 4 16 300

TFG4-25100 4 25 100

TFG4-40030 4 40 30

TFG4-40300 4 40 300

TFG4-63100 4 63 100

TFG2-63300 2 63 300

Adaptor TFGA cu protecţie de curent Adaptorul TFGA echipat cu întrerupător sensibil la curent rezidual constituie unul din mijloacele cele mai moderne pentru protecţie împotriva contactului indi-rect, uneori chiar împotriva atingerii directe. Protecţia se activează, dacă intensitatea curentului rezidual în reţea depăşeşte pragul critic. Fiind portativ, adap-torul se poate conecta la oricare reţea, care nu dispune de protecţie diferenţială integrată.

Date tehniceTensiune de alimentare: 230 V AC – 50 HzCurent nominal: 16 ASarcină nominală: 3600 WPrag de curent rezidual: 30 mATimp de declanşare: < 30 ms

Adaptorul se anclanşează apăsând pe butonul RESET. Pentru verificarea funcţionării corecteapăsaţi pe butonul TEST. Operaţiunea trebuie să producă decuplarea prizei de la reţeaua dealimentare. În uz continuu recomandăm verificarea lunară a funcţionării. După racordareaadaptorului la reţea, aparatul de protejat se conectează la priza de alimentare a adaptorului.



Blocuri de protecţie diferenţială de tip TFG Aparate de construcţie nouă, compatibile cu siguranţele automate de tip TDZ, TDS şi TDA, sensibile la curent alternativ şi curent continuu pulsatoriu.

CN-2734

IECEE-CB CERTIF ICATE NO.

615432


Cod Tracon Contact de protecţie Tip Grad de protecţieTFGA-1 lateral normal IP 40TFGA-4 lateral cu capac IP 44TFGA-1F cu pin normal IP 40TFGA-4F cu pin cu capac IP 44

EN 61008-1HD 639 S1


630406


M1 2792130 01



E/23

TFV



Blocuri de protecţie diferenţială de tip TFV Aparate de construcţie nouă, compatibile cu siguranţele automate de tip TDZ, TDS şi TDA.

HU-328, CN 872


CCA/HU0212/A1

CCA CERTIFICATE NO.

TFV2-16030 2 16 30TFV2-16100 2 16 100TFV2-16300 2 16 300TFV2-25030 2 25 30TFV2-25100 2 25 100TFV2-25300 2 25 300TFV2-40030 2 40 30TFV2-40100 2 40 100TFV2-40300 2 40 300TFV2-63030 2 63 30TFV2-63100 2 63 100TFV2-63300 2 63 300TFV4-16030 4 16 30TFV4-16100 4 16 100TFV4-16300 4 16 300TFV4-25030 4 25 30TFV4-25100 4 25 100TFV4-25300 4 25 300TFV4-40030 4 40 30TFV4-40100 4 40 100TFV4-40300 4 40 300TFV4-63030 4 63 30TFV4-63100 4 63 100TFV4-63300 4 63 300



Blocuri cu protecţie diferenţială tip TFVH, pentru curenţi mari.Compatibile cu siguranţele automate de tipul KMH

EN 61008-1


TFVH4-80030 4 80 30TFVH4-80100 4 80 100TFVH4-80300 4 80 300TFVH4-100030 4 100 30TFVH4-100100 4 100 100TFVH4-100300 4 100 300TFVH4-125030 4 125 30TFVH4-125100 4 125 100TFVH4-125300 4 125 300



D0461V092


M1 2792130 01



E/24

A, AC10000



Curentul nominal 25 A, 40 A, 63 A, 80 A -Curentul nominal rezidual 30 mA, 100 mA, 300 mA -Capacitate de rupere nominală 10 kA -Tensiunea nominală 240 / 415 V ~ 220-240 V ~Consumul de putere în gol - 1,5 VASetarea numărului de recuplări - 1, 2, 4, 6, 8Timp de declanşare /Timp de decuplare 0,1 s 1 sTimp de cuplare - 2 sSetarea temporizării la recuplare - 10 – 30 – 60 – 120 – 180 sIndicator LED pentru semnalizarea

-Verde - cuplat ; roşu – decuplat; roşu intermitent

funcţionării dispozitivul urmează să recuplezeConectare şi deconectare manuală Cu pârghie de acţionare Comutator frontal, convexDurata de viaţă electrică - 15.000 comutăriDurata de viaţă mecanică - 20.000 comutăriSarcina utilă contacte auxiliare - 250 VAC, 5 AIntrări pentru comanda de la distanţă - NC / NO / COTemperatura mediului ambiant -25 - +40 °C -25 - +55 °CGrad de protecţie Carcasă: IP40, Borne: IP20 Carcasă: IP40, Borne: IP20Secţiunea conductorului de racordare Max. 25 mm² Max. 1,5 mm²

Caracteristici funcţionaleInstalarea şi reglarea dispozitivului de recuplare se realizează uşor. Pentru funcţionare este suficient a culisa în lateral capacul convex pentru alegerea moduluiautomat de funcţionare.Dacă în decursul numărului de recuplări setate dispozitivul (1-8) nu poate recupla blocul de protecţie diferenţială, atunci rămâne în stare blocată (declanşată).După restabilirea funcţionării normale a reţelei, blocul de protecţie diferenţial se poate cupla şi manual. În cazul lucrărilor de întreţinere operatorul trebuie săfixeze întrerupătorul culisant în poziţia OFF (oprit) înainte de decuplare, în caz contrar aparatul va recupla automat! În cazul unor nevoi speciale se poatecomanda şi varianta care se poate zăvorî pentru împiedicarea recuplărilor nedorite.

*În cazul comenzilor pentru variante care nu se află pe stoc timpul de livrare este de 4 săptămâni

EN 61008-1


EN 61543


SE-58939


SH09070293-V1

S E M K O C E R T I F I C AT E N O .

Descriere generalăDispozitivul se foloseşte pentru recuplarea aparatelor care audeclanşat datorită apariţiei curenţilor reziduali de valori mari sausupracurenţi datoraţi fenomenelor atmosferice, după scădereacurentului alternativ sau curentului continuu pulsatoriu de defectdin circuit la un nivel adecvat. Se recomandă utilizarea produsului în acele locuri unde decupla-rea dispozitivelor de protecţie produce oprirea pe o perioadălungă de timp din cauza sosirii greoaie a echipajelor de inter-venţie (Staţii de telecomunicaţie, semnalizare control, echipa-mente de comutare la distanţă). De multe ori cauza ce a produsdeclanşarea dispare rapid şi în aceste cazuri oprirea este nejustificată cauzând pierderi însemnate.

Bloc de protecţie diferenţială combinat cu dispozitiv de recuplare automată cu motor

Cod Tracon CurentulIΔn= 30 mA IΔn= 100 mA IΔn= 300 mA nominal (A)

TFIG2-16030 TFIG2-16100 TFIG2-16300 16 TFIG2-25030 TFIG2-25100 TFIG2-25300 25 TFIG2-40030* TFIG2-40100* TFIG2-40300 40 TFIG2-63030 TFIG2-63100 TFIG2-63300 63 TFIG2-80030 TFIG2-80100 TFIG2-80300 80

Cod Tracon CurentulIΔn= 30 mA IΔn= 100 mA IΔn= 300 mA nominal (A)

TFIG4-16030 TFIG4-16100 TFIG4-16300 16 TFIG4-25030 TFIG4-25100 TFIG4-25300 25 TFIG4-40030 TFIG4-40100* TFIG4-40300 40 TFIG4-63030 TFIG4-63100 TFIG4-63300* 63 TFIG4-80030 TFIG4-80100 TFIG4-80300 80

Date tehnice Bloc de protecţie diferenţială Dispozitiv de recuplare automată cu motor

2 Poli 4 Poli




EN 61008-1


EN 61543


SE-58939


SH09070293-V1

S E M K O C E R T I F I C AT E N O .

Elementele de operare ale aparatuluiElementele de operare şi reglare a dispozitivului de recuplare automată cu motor se găsesc în dreapta capacului convex. Acestea sunt următoarele:

Informaţii necesare pentru conectarea dispozitivului Conectarea circuitului de alimentare al consumatorului de protejat la blocul de protecţie diferenţială se face în mod obişnuit.Alimentarea unităţii de recuplare cu motor se face la tensiunea de 230V, 50Hz prin conectarea la bornele inscripţionate „L” şi „N” cu respectarea polarităţiicorecte. Unitatea de recuplare se alimentează din circuitul principal de la bornele de intrare a blocului de protecţie diferenţială ( dinspre sursa de alimentare),sau de la o sursă independentă de tensiune.

Utilizare şi siguranţă

Alimentaţi aparatul cu tensiunea nominală !

Înainte de instalarea aparatului se va opri alimentarea cu tensiune !

Utilizaţi întotdeauna un instrument adecvat pentru verificarea lipsei detensiune !

Montarea aparatului poate fi executată doar de către un specialist, prinrespectarea prescripţiilor de instruire aflate în vigoare!

ÎNTRERUPĂTOR CULISANT

Contactele auxiliare fără potenţial, respectiv bornele pentru comanda de la distanţă sunt poziţionate pe dispozitivulde recuplare automat pe un singur rând. Conectarea acestora se face în felul următor: - 1-2 contact auxiliar NÎ- 2-3 contact auxiliar ND - 5-6 conectarea butonului necesar decuplării „ND” - 4-6 conectarea butonului necesar cuplării „ND”

Cu ajutorul butonului inscripţionat „Reset Counter” se aduce la 0numărătorul digital al declanşărilor şi se poate restabili starea normală defuncţionare.LED-ul în două culori inscripţionat ”Power” oferă informaţii despre stareade funcţionare a ansamblului după cum urmează:

- Verde: funcţionare normală;- Roşu: stare declanşată;- Roşu intermitent: Recuplare în desfăşurare.

Pe următoarea linie cu ajutorul selectorului din partea stângă se alegenumărul încercărilor de recuplare dintr-o serie (1; 2; 4; 6 sau 8)Cu ajutorul selectorului din partea dreaptă se alege perioada de timp între2 încercări de recuplare, se poate regla (10; 30; 60; 120 sau180 sec).

Sub acestea se găseşte numărătorul digital al declanşărilor, respectivsub acesta clemele bornelor de alimentare a dispozitivului de recuplareinscripţionate „L” şi „N”

83

125

90

54 60

72

45

To Load LN

L NL N

OUT

230 V AC

1 2 3 4 5 6L NIN

Supply

cuit ker

NL

ON LOCKED

Remote alarm

CLOSEOPENCOMMON


E/26

20-125 A

160-250 A

Aparataj modular

Întrerupătoare generale manuale TIKÎntrerupătoarele manuale se utilizează în primul rând în instalaţia electrică a clădirilor, la consumatori care sunt conectaţi permanent la reţea (sisteme electricede încălzire, rezervoare de apă fierbinte etc.), ca întrerupătoare principale. Se pot utiliza şi ca separator, deoarece între contactele deschise este o distanţă careasigură valoarea dublă a tensiunii nominale de izolaţie. Dacă întrerupătorul este în poziţie întreruptă şi toţi polii sunt prevăzuţi cu astfel de întrerupătoare, îninstalaţie se poate considera că alimentarea este întreruptă în mod sigur.

Date tehniceTensiune nominală de lucru: 240/415 Vc.a.Tensiune nominală de izolare: 690 VRezistenţă la şocuri de tensiune: 6 kV ( 1,2/50μs)Rezistenţă la scurtcircuite (cu MPR) 25 kA (max. 250 A gG/gL) 160-250 A

(max. 125 A gG/gL) 20-125 ACapacitate nominală de comutare: max. 300 A (cos ϕ = 0.65)Comutări sub sarcină: 10000 de acţionăriComutări la liber: 20000 de acţionăriProtecţie faţă de mediu: carcasă rezistentă la şocuri şi raze UV – Grad de protecţie: IP 40Montare: şină de montaj 35 × 7,5 mmConexiune: clemă cu şurubSecţiune clemă: 16 … 35 mm2

Plombare: se poate plomba în poziţie oprităTemperatura mediului: -25 °C...+55 °C

AccesoriiED… cutii de distribuţie (vezi pagina E/43)TFSS-1CS borne de contact cu şurub (vezi pagina J/8)35/7.5SIN ... şină omega EN50022 (vezi pagina J/9)

cu 1 pol

cu 2 poli

cu 3 poli

cu 4 poli

Cod Tracon In (A)TIK1-20 20TIK1-25 25TIK1-32 32TIK1-40 40TIK1-63 63TIK1-80 80TIK1-100 100TIK1-125 125TIK1-160 160TIK1-250 250






E/27

862 4

1

I 0 II

5

10 12

9

642

1

0I II

12108

5 9

14 16

13

I 0 II

2 4

1

I II0

42

1

6 8

5

72

4583

5

7254

3618 49

65

Aparataj modular

Selectoare modulareSe folosesc în circuitele rezistive (înţelegând şi suprasarcinile de valori moderate) pentru cuplarea, decuplarea, comutarea chiar şi a mai multor poli.Comutatoare cu trei poziţii având 1, 2, 3 respectiv 4 poli. Se poate comuta manual de pe un circuit pe celălalt. Bornele de legătură dispuse în trepte uşureazăconectarea conductoarelor. Se pot utiliza în sistemele de control (manual – 0 – automat), circuite de măsură (ex. măsurarea tensiunii, frecvenţei…), comutare,s.a.m.d.

EN 60947-3


EN 60669-1


28211822 001


Date tehnice:Tensiunea nominală de lucru Ue: 240/400Vc.a.Curent de lucru (AC-21): Ie = IthTensiunea nominală de izolare: 690 Vc.a.Rezistenţa la şoc de tensiune: 6 kVDurata de viaţă electrică: 10000 cicluriDurata de viaţă mecanică: 20000 cicluriCurent max. de s.c. 10 kA(cu siguranţă în amonte) max. 63A gG /gLProtecţie împotriva influenţelor externe: Carcasă rezistentă la: - radiaţii UV

- lovituri mecaniceGrad de protecţie: IP 40Montaj: şine de montaj 35x7,5 mmPlombare: se poate plomba în toate cele 3 poziţiiSecţiune conductor de racord: 1-16 mm2 (flexibil), 1-16 mm2 (plin)Temperatura mediului ambiant: -25 ... +55 °C

Cod Tracon Curentnominal Ith (A)

SVK3-16 16SVK3-32 32SVK3-63 63

3 poli


SVK1-16 16SVK1-32 32SVK1-63 63

1 pol


SVK2-16 16SVK2-32 32SVK2-63 63

2 poli


SVK4-16 16SVK4-32 32SVK4-63 63

4 poli






E/28

2 NO

1NO+1NC

3 NO

4 NO

2NO+2NC

31

42

A1

A2

3

2 4

A1

A2

1

3 5

64

1A1

2A2

753

84 6

1A1

2A2

753

84 6

1A1

2A2

45 82

6818

45 81

6736

8245

6854

THK2-20 THK2-32, 2-40, 3-20, 4-20 THK3-32, 3-40, 4-32, 4-40, 4-63

Aparataj modular

Contactoare de instalaţiiContactoarele de instalaţii se utilizează la comutarea unor dispozitive cu o putere relativ mare care sunt legate permanent în instalaţie, necesitând comandăde la distanţă.(De exemplu: Boilere, sisteme electrice de încălzire, reclame luminoase, e.t.c.). Se pot folosi pentru iluminatul din casa scării în clădirile careau mai mult de 3 nivele unde din cauza capacităţii de comutare limitată a contactelor automatului de scară trebuie crescută capacitatea de comutare.Contactoarele au o carcasă din material plastic avănd două, trei sau patru contacte . Au borne de legătură cu şurub şi se pot monta pe şină omega de35x7,5mm

EN 60669-2-3

Date tehniceConsum propriu max. 7 VASecţiune conductor 1-16 / 1-25 mm2

Temperatura mediului ambiant -5 ... +40 °CTensiunea nominală de izolare Ui 500 VTensiunea nominală de lucru Ue 230/400 VSiguranţa fuzibilă din amonte (gG) 20-35-63 AFrecvenţa de comutare (com./oră) 600Grad de protecţie (încorporat) IP 40Grad de protecţie la bornele de legătură IP 20Fiabilitate electrică (comutări) 300000Fiabilitate mecanică (comutări) 1000000

Tensiunea Curent Curent nominal de lucru Ie (A)Cod Tracon nom. de nominal Contacte

acţionare In AC1/AC7a AC3 (400V) AC7bUm

THK2-20-24 24 V AC 20 A 20 - 7 2 NOTHK2-20-24/1Z+1NY/ 24 V AC 20 A 20 - 7 1NO+1NCTHK2-20 230 V AC 20 A 20 - 7 2 NOTHK2-20/1Z+1NY/ 230 V AC 20 A 20 - 7 1NO+1NCTHK2-32-24 24 V AC 32 A 32 - 12 2 NOTHK2-32 230 V AC 32 A 32 - 12 2 NOTHK2-40-24 24 V AC 40 A 40 - 15 2 NOTHK2-40 230 V AC 40 A 40 - 15 2 NOTHK3-20-24 24 V AC 20 A 20 5 7 3 NOTHK3-20 230 V AC 20 A 20 5 7 3 NOTHK3-32-24 24 V AC 32 A 32 5.5 12 3 NOTHK3-32 230 V AC 32 A 32 5.5 12 3 NOTHK3-40-24 24 V AC 40 A 40 7 15 3 NOTHK3-40 230 V AC 40 A 40 7 15 3 NOTHK4-20-24 24 V AC 20 A 20 5 7 4 NOTHK4-20 230 V AC 20 A 20 5 7 4 NOTHK4-32-24 24 V AC 32 A 32 5.5 12 4 NOTHK4-32 230 V AC 32 A 32 5.5 12 4 NOTHK4-40-24 24 V AC 40 A 40 7 15 4 NOTHK4-40 230 V AC 40 A 40 7 15 4 NOTHK4-63 230 V AC 63 A 63 15 20 4 NOTHK4-63-24 24 V AC 63 A 63 15 20 4 NOTHK4-63/2Z+2NY/ 230 V AC 63 A 63 15 20 2NO+2NCTHK4-63-24/2Z+2NY/ 24 V AC 63 A 63 15 20 2NO+2NC




E/29

LED

615.5 44

453585

18

Aparataj modular


Automate de scarăAutomatele de scară servesc la utilizarea eficientă (economică) a diferitelor instalaţii de iluminat (ex. casa scării, curţi) ceea ce costă în alimentarea acestora pe scurtă duratăde timp (de la 30s până la 20min) şi deconectarea automată după expirarea duratei presetate. Se montează pe şină omega de 35x7,5mm.

Lămpi de semnalizare modulare cu LEDFamilia lămpilor de semnalizare modulare cu LED indică prezenţa tensiunii în reţea. Semnalizează optic prezenţa tensiunii, starea defuncţionare a echipamentului. La varianta SLJL-AC230-SZP sunt amplasate trei LED-uri de semnalizare a prezenţei tensiunii în reţele tri-fazate , într-un dispozitiv cu lăţimea de un modul .Mod de fixare: şină de montaj 35×7,5 mm

Conexiune 4 conductoriConexiune 3 conductori

Cod Domeniu de timpConsum Putere maximă

Putere maximă comutatăTracon (continu) Becuri incandescente Tuburi fluorescenteTLA-3 30 s – 20 min 1 VA 16 A / 230 V AC; (cos ϕ = 1) max. 2300 W max. 800 W

Cod Tracon Tensiunea Nr. de LED-uri,nominală Culoare

SLJL-AC230-P 230 V AC 1buc, roşuSLJL-AC230-Z 230 V AC 1 buc, verdeSLJL-AC230-S 230 V AC 1 buc, galbenSLJL-AC230-F 230 V AC 1 buc, albSLJL-AC230-K 230 V AC 1 buc, albastruSLJL-AC24-P 24 V AC 1 buc, roşuSLJL-AC24-Z 24 V AC 1 buc, verdeSLJL-AC24-S 24 V AC 1 buc, galbenSLJL-AC24-F 24 V AC 1 buc, albSLJL-AC24-K 24 V AC 1 buc, albastru

SLJL-AC230-SZP 3×230 V AC1 buc, galben, 1 buc, verde,

1 buc, roşu

Cod Tracon Tensiunea Nr. de LED-uri,nominală Culoare

SLJL-DC220-P 220 V DC 1 buc, roşuSLJL-DC220-Z 220 V DC 1 buc, verdeSLJL-DC220-S 220 V DC 1 buc, galbenSLJL-DC220-F 220 V DC 1 buc, albSLJL-DC220-K 220 V DC 1 buc, albastruSLJL-DC24-P 24 V DC 1 buc, roşuSLJL-DC24-Z 24 V DC 1 buc, verdeSLJL-DC24-S 24 V DC 1 buc, galbenSLJL-DC24-F 24 V DC 1 buc, albSLJL-DC24-K 24 V DC 1 buc, albastru

Cu ajutorul comutatorului de pe automat se poate alege modul defuncţionare automat sau permanent.

Date tehniceTensiune de alimentare: 230 V AC Lungime max. conductori din circuit: max. 250mDurată de viaţă electrică: 40 000 cicluri Secţiuni de racordare (masiv) 1.5 ... 2,5 mm2

Temperatura mediului: -10°C ... +55°C (liţat) 1.0 ... 2.5 mm2

Temperatură de depozitare: -25°C ... +75°C Grad de protecţie (borne): IP 20Număr maxim de butoane: max. 50 buc (montat): IP 40

Date tehniceTensiunea nominală: 230 Vc.a.Frecvenţa nominală: 50/60 HzPuterea absorbită: max. 0,8 WDurata de viaţă: 20 000 ore de funcţionareClasa de protecţie: II.Grad de protecţie: IP 20Secţiunea conductorului de racord: 1 mm2 – 25mm2

Temperatura mediului ambiant: -25 °C ... +55 °C


E/30

U1

U2

U3

BT

230

V, 5

0 Hz

4-8-12 V AC 8-12-24 V AC

A1 A2

A1 A2

C60-LAM

BT-8/1 4, 8, 12 V AC 0,66 ABT-8/2 8, 12, 24 V AC 0,33 A

Aparataj modular

Lămpi de semnalizare modulareAparat modular înseriabil indicator de tensiune. Indică optic prezenţa tensiunii şi starea de funcţionare al ansamblului. Se montează pe şină de montaj omega de 35x7,5mm.

SoneriiSonerii modulare pentru semnalizare sonoră, atenţionare. Se pot utiliza casnic şi în aplicaţii industriale. Se pot acţiona cu tensiune pe perioadă scurtă (impuls)sau mai îndelungat. Se montează pe şină de montaj omega de 35x7,5mm.

Date tehniceTensiune nominală: 230 V ACFrecvrnţă nominală: 50/60 HzPuterea absorbită: 0,6 WDurată de viaţă: 20 000 ore de funcţionareClasă de protecţie la atingere: IIGrad de protecţie: IP 20Secţiune conductor: 1 mm2 – 10mm2


Date tehnicePuterea absorbită: 0,05 WFrecvenţă nominală: 50/60 HzClasă de protecţie la atingere: II.Grad de protecţie: IP 20Nivel volum: 60 dBFuncţionare continuă: max. 60 minSecţiune conductor: 1 mm2 – 10mm2


Cod Tracon Tensiune deacţionare

C60-CSEN 230 V ACC60-CSEN-24 24 V ACC60-CSEN-12 12 V ACC60-CSEN-8 8 V AC

Transformator protecţie (pt. sonerii)Transformator cu tensiune foarte joasă de securitate. Asigură tensiuni mici de alimentare care nu sunt periculoase. În afara alimentării soneriilor obişnuite sepoate utiliza ca sursă de alimentare pentru aparate electronice.

Date tehniceTensiune circuit primar: 230 V ACPutere: 8 VAGrad de protecţie: IP 20Secţiune conductor: min. 0.75 mm2

max. 2×2.5 mm2

Mod de fixare: pe şină de montaj 35×7,5 mm


EN 60669


EN 60669


EN 61558-2-8


Glimm


Cod Tracon Sursă lumină CuloareC60-LAM-P Glimm RoşuC60-LAM-Z Glimm VerdeC60-LAM-S Glimm Galben

Cod TraconTensiune circuit Curent maxim în

secundar înfăşurarea secundară


E/31

NL

G G G Gn

N LA1

A21 2

C60-DAO C60-DA

45

3050

64

3681.5

86

17.5

EN 60669


Aparataj modular

MSZ 9872CEE 7

IEC 60884-1



M11 2892151 01


Releu de impulsSe utilizează pentru alimentarea respectiv întreruperea alimentării circuitelor de la distanţă. Pot fi acţionate şi manual. Este un aparat modular, înseriabil cudouă poziţii de comutare (bistabil). Prin aparat trebuie condus atât conductorul de nul cât şi cel de fază, dar sistemul de contacte întrerupe numai conductorulde fază. 1. LED-ul luminează dacă contactul este închis.2. LED-ul nu luminează dacă contactul este deschis 3. Prin apăsarea butonului starea contactelor se poate schimba

Cod Tracon Tensiune de comandăIMP-230 230 V AC

Prize de tablouSe pot monta în tablouri de siguranţe, panouri de distribuţie saucomandă pentru alimentarea locală a unor aparate sau corpuri deiluminat.

Date tehniceConsumator maxim: 250 V/16 ASecţiune conductor: max. 2×2.5 mm2

Mod de fixare: pe şină de montaj 35 × 7,5 mmTemperatura mediului: -25 °C ... +55 °C

Date tehniceTensiunea nominală de lucru: 230 Vc.a.Curent termic nominal: 16 A, 250 V, 50 HzTensiunea nominală de comandă: 230 Vc.a.Putere absorbită: 0,02 WDurată minimă de impuls: 50 msDurată de viaţă mecanică: 105 cicluri de comutareFrecvenţa de conectare: 30 cicluri / orăDurata de viaţă electrică: 105 cicluri (cos ϕ = 1)Durata de viaţă electrică: 5×104 cicluri (cos ϕ= 0,6) Grad de protecţie: IP 20Secţiunea conductorului de racord: 0,75 mm2 -4 mm2

Mod de fixare: pe şină de montaj 35×7,5 mmTemperatura mediului ambiant: -25 °C ... +55 °C

Încărcarea maximă recomandată:Sarcină rezistivă (AC-1): max. 3500 WBec incandescent (AC-5b): max. 2300 WTub fluorescent fără compensare (AC-5a) max. 1300 WTub fluorescent cu compensare max. 500 WSursă halogen de joasă tensiune max. 2600 WSarcină inductivă (cos ϕ = 0,6) max. 1300 W

Cod Tracon DenumireC60-DA 2P+ cu contacte de protecţie tip pinC60-DAO 2P+ cu contacte de protecţie laterale


E/32

TKO-N

TKO-HE

Programatoare

EN 60730-2-5


EN 60730-2-5


Date tehniceTensiune nominală de alimentare: 230 V, 45-60 HzConsum propriu: aprox.. 2,5 VAGrad de protecţie: IP 20cu capac protector: IP 40Clasă de protecţie la atingere: clasa IIAutonomie: 150 orePutere maximă comandată: 3600 W (cos ϕ = 1)

1000 W (becuri incandescente)Mod de fixare: şină omega 35 × 7,5 mmTemperatura mediului: -25 °C ... +55 °C

Date tehniceTensiune nominală de alimentare: 230 V, 50-60 HzSarcina admisă: 16A, 250 V AC (cos ϕ = 1)Consum propriu: max. 4.5 VAGrad de protecţie: IP 20Clasă de protecţie la atingere: clasa IIAutonomie: 500 oreDurată de viaţă mecanică: 107 comutări Durată de viaţă electrică: 105 comutăriMod de fixare: şină omega 35 × 7,5 mmAfişaj: LCDUmiditate relativă: 35 - 85 %Temperatura mediului: -10 °C…55 °C

Programatoare electromecaniceProgramator pentru program zilnic, de uz general, de montat pe şină standardizată.

Programator electronic multifuncţional, cu program săptămânal Programator pentru program zilnic şi săptămânal, de uz general, de montat pe şină standardizată.

• Domeniu de reglare: 24 ore• Pas reglare: 30 minute • Programul se repetă zilnic • Posibilitate de pornire / oprire independent de program • Regim manual şi automat • Ceas cu quartz, motor pas-cu-pas• Contact alternant, independent de potenţial • Carcasă rezistentă la şocuri şi raze UV

• Domeniu de reglare: 1 săptămână • Pas reglare: 1 minut • Număr programe: 8• Combinaţii preprogramate: 10 • Afişare ceas în mod de 12 sau 24 de ore • Posibilitate de pornire / oprire independent de program • Contact alternant, liber de potenţial

Cod Tracon DenumireTKO-N Programator electromecanic (zilnic)

Cod Tracon DenumireTKO-HE Programator digital multifuncţional (săptămânal)



E/33

Programatoare

Programator zilnic cu priză Domeniu de utilizare: conectarea / deconectareaaparatelor electrice de uz casnic. • Domeniu de reglare: 24 ore • Pas reglare: 15 minute • Pentru programe zilnice identice • Posibilitate de pornire / oprire independent de pro-

gram• Protecţie pentru copii• Aparat electromecanic

Date tehniceTensiune nominală de alimentare: 230 V, 45-60 HzConsum propriu: aprox. 2,5 VAClasă de protecţie la atingere: clasa IIPutere maximă comandată: 3600 W (cos ϕ = 1)

1000 W (becuri incan-descente)


Programator săptămânal electronic cu priză Domeniu de utilizare: aparat recomandat în primul rând pentru instalaţii în regim neuniform (conectări şi deconectări la intervale şi durate diferite). • Domeniu de reglare: 1 săptămână • Pas reglare: 1 minut • Număr programe: 10 • Program cu temporizare aleatorie • Posibilitate de reglare orar vară-iarnă • Afişare ceas în mod de 12 sau 24 de ore • Posibilitate de pornire / oprire independent de program • Protecţie pentru copii.

Date tehniceTensiune nominală de alimentare: 230 V, 45-60 HzConsum propriu: aprox. 2,5 VAClasă de protecţie la atingere: clasa IITipul acumulatorului: NiMHAutonomie: 100 hPutere maximă comandată: 3600 W (cos ϕ = 1)


Afişaj: LCDTemperatura mediului: -10 °C ... +40 °C

Programator săptămânal cu priză Domeniu de utilizare: conectarea / deconectareaaparatelor electrice de uz casnic. • Domeniu de reglare: 168 ore • Pas reglare: 105 minute • Pentru programe ciclice • Posibilitate de pornire / oprire independent de pro-

gram• Protecţie pentru copii• Aparat electromecanic

Date tehniceTensiune nominală de alimentare: 230 V, 45-60 HzConsum propriu: aprox. 2,5 VAClasă de protecţie la atingere: clasa IIPutere maximă comandată: 3600 W (cos ϕ = 1)



Cod Tracon Model Grad de protecţie Dimensiuni (mm)TKO-DHE Priză cu contacte de IP 20 60 x 130TKO-DHEV protecţie laterale IP 44 75 x 160TKO-DHEF Priză cu contacte de IP 20 60 x 130TKO-DHEVF protecţie tip pin IP 44 75 x 160

Cod Tracon Model Grad de protecţie Dimensiuni (mm)TKO-DN Priză cu contacte de IP 20 73 x 120TKO-DNV protecţie laterale IP 44 75 x 160TKO-DNF Priză cu contacte de IP 20 73 x 120TKO-DNVF protecţie tip pin IP 44 75 x 160

Cod Tracon Model Grad de protecţie Dimensiuni (mm)TKO-DH Priză cu contacte de protecţie laterale IP 20 73 x 124TKO-DHF Priză cu contacte de protecţie tip pin IP 20 73 x 124

EN 60730-2-5IEC 60884-1MSZ 9872


EN 60730-2-5IEC 60884-1MSZ 9872


EN 60730-2-5IEC 60884-1MSZ 9872




E/34


Prelungitoare pe tambur

EN 61242


606763


D0344V061

NR. CERTIF ICAT MEEI :

M1 27920930 01

NR. CERTIFICAT MEEI:

Cod Tracon Denumire Lungime Tipul de cablu SecţiuneKD-2/5 Tambur mic din material plastic 5 m H05VV-F (MT) 3×1,0 mm²KD-2/10 Tambur mic din material plastic 10 m H05VV-F (MT) 3×1,0 mm² KD-2/15 Tambur mic din material plastic 15 m H05VV-F (MT) 3×1,0 mm²

Cod Tracon Denumire Lungime Tipul de cablu SecţiuneKD-9/20-B Tambur din material plastic, normal 20 m H07RN-F (cauciuc)) 3×1,5 mm²KD-9/25-B Tambur din material plastic, normal 25 m H07RN-F (cauciuc)) 3×1,5 mm²

Cod Tracon Denumire Lungime Tipul de cablu SecţiuneKD-3/15 Tambur din material plastic, normal 15 m H05VV-F (MT) 3×1,0 mm²KD-3/15-B Tambur din material plastic, normal 15 m H05VV-F (MT) 3×1,5 mm²KD-3/20 Tambur din material plastic, normal 20 m H05VV-F (MT) 3×1,0 mm²KD-3/20-B Tambur din material plastic, normal 20 m H05VV-F (MT) 3×1,5 mm²KD-3/25 Tambur din material plastic, normal 25 m H05VV-F (MT) 3×1,0 mm²KD-3/25-B Tambur din material plastic, normal 25 m H05VV-F (MT) 3×1,5 mm²KD-3/30 Tambur din material plastic, normal 30 m H05VV-F (MT) 3×1,0 mm²

Cod Tracon Denumire Lungime Tipul de cablu SecţiuneKD-4/20 Tambur din material plastic şi cadru metalic 20 m H05VV-F (MT) 3×1,0 mm²KD-4/20-B Tambur din material plastic şi cadru metalic 20 m H05VV-F (MT) 3×1,5 mm²KD-4/25 Tambur din material plastic şi cadru metalic 25 m H05VV-F (MT) 3×1,0 mm²KD-4/25-B Tambur din material plastic şi cadru metalic 25 m H05VV-F (MT) 3×1,5 mm²KD-4/30 Tambur din material plastic şi cadru metalic 30 m H05VV-F (MT) 3×1,0 mm²KD-4/30-B Tambur din material plastic şi cadru metalic 30 m H05VV-F (MT) 3×1,5 mm²KD-4/40 Tambur din material plastic şi cadru metalic 40 m H05VV-F (MT) 3×1,0 mm²KD-4/40-B Tambur din material plastic şi cadru metalic 40 m H05VV-F (MT) 3×1,5 mm²KD-4/50-B Tambur din material plastic şi cadru metalic 50 m H05VV-F (MT) 3×1,5 mm²

Cod Tracon Denumire Lungime Tipul de cablu SecţiuneKD-6/20-A Tambur şi cadru metalic 20 m H07RN-F (cauciuc)) 3×1,5 mm²KD-6/20-B Tambur şi cadru metalic 20 m H05VV-F (MT) 3×1,5 mm²KD-6/20-C Tambur şi cadru metalic 20 m H05VV-F (MT) 3×2,5 mm²KD-6/20-D Tambur şi cadru metalic 20 m H07RR-F (cauciuc)) 3×2,5 mm²KD-6/20-E Tambur şi cadru metalic 20 m H07RN-F (cauciuc)) 3×2,5 mm²KD-6/30-B Tambur şi cadru metalic 30 m H05VV-F (MT) 3×1,5 mm²

Date tehnicePrize: 4 buc cu contacte de protecţie lateraleProtecţie: protejate la suprasarcinăCurent nominal: max. 16A, 230V c.a. (1,5-2,5 mm2),

max. 10 A, 230 V c.a. (1,0 mm2)


Cod Tracon Denumire Lungime* Tipul de cablu* Secţiune*

KD-DOBCadru şi tambur metalic,

max. 50 m H05VV-F (MT) 3×1,5 mm²gol

*Tipul, secţiunea şi lungimea cablului recomandat.


E/35


04SHN1803-01

INTERTEK ETL SEMKO CERTIFICATE NO.

MSZ 9871-2IEC 60884-1


Prelungitoare cu mai multe prize – cu pământare laterală

Prelungitor cu rotire şi cu întrerupător

Lungime cablu / Cod Tracon Număr de prize1.5 m 3 m 5 m SCHUKO EURO

H3 H3-3M H3-5M 3 -H4 H4-3M H4-5M 4 -H5 H5-3M H5-5M 5 -H6 H6-3M H6-5M 6 -

H2/2 H2/2-3M H2/2-5M 2 2H4/4 H4/4-3M H4/4-5M 4 4HK3 HK3-3M HK3-5M 3 -HK4 HK4-3M HK4-5M 4 -HK5 HK5-3M HK5-5M 5 -HK6 HK6-3M HK6-5M 6 -

HK4/4 HK4/4-3M HK4/4-5M 4 4Cu c

omut

ator

Fără

com

utat

or

Date tehniceSarcină maximă: max. 16A, 230 V ACCablu admis: H05VV-F 3G 1,0 mm2

Curent nominal: max. 16 A, 250 V AC (1,5 m–1,0 mm2; 3...5 m – 1,5 mm2), max. 3680 W

Capacitate: max. 16 A (230 V AC)Tipul de cablu, lungimea: H05VV-F, 3x1,5 mm2, (3 m)Clasa de protecţie la atingere: 3.Nivel de protecţie la supratensiune: 1,5 kV

0041/16.03.2005.

I C P E C E R T I F I C A T E N O .

Blocuri de prize multiple Priza poate fi fixată pe perete sau alt suport cu şuruburi, prin găurile prevăzute în bază. Se livrează fără cablu. La montareacablului de alimentare, acordaţi atenţie montării corecte a brăţării de siguranţă.

Cod Tracon Numărul de prize şi tipul lor, elemente încorporateHRRK3/3 2×3 prize cu contacte de protecţie laterale şi două întreruptoareHRRK2/2 2×2 prize cu contacte de protecţie laterale şi două întreruptoareHRRK6 6 prize cu contacte de protecţie laterale şi un întreruptorHRRKT6 6 prize cu contacte de protecţie laterale , un întreruptor şi protecţie la supratensiune (clasa 3.)HRRKF3/3 2×3 prize cu contacte de protecţie tip pin şi două întreruptoareHRRKTF3/3 2×3 prize cu contacte de protecţie tip pin , două întreruptoare şi protecţie la supratensiune (clasa 3.)

Prelungitoare universale UH

Curent nominal: max. 16 A, 250 V AC (1,5 mm²)

Cod Tracon Lungime Tipul de cablu Secţiune

UH10 10 m H05VV-F (MT) 3×1,5 mm²UH15 15 m H05VV-F (MT) 3×1,5 mm²UH20 20 m H05VV-F (MT) 3×1,5 mm²UH25 25 m H05VV-F (MT) 3×1,5 mm²UH30 30 m H05VV-F (MT) 3×1,5 mm²


Cod Tracon Pământare L l1

Fără comutator Cu comutator laterală (mm) (mm)

HUR-03 HUR-03-K 3 buc. 185 170HUR-04 HUR-04-K 4 buc. 230 215HUR-05 HUR-05-K 5 buc. 270 255HUR-06 HUR-06-K 6 buc. 315 300

MSZ 9872IEC 60884-1

IEC 60884-2-7


IEC 60884-1IEC 60884-2-7


MSZ 9872IEC 60884-1

IEC 60884-2-7



E/36

Prelungitoare cu mai multe prize - cu protecţieAceste prelungitoare sunt echipate cu unităţi anti-trăsnet secundare care asigură protecţia la supratensiuni a aparatelor electronice sensibile alimentate dinreţea. Recomandăm utilizarea lor în alimentarea televizoarelor, proiectoarelor video,receptoarelor HI-FI, calculatoarelor şi altor aparate similare. Prelungitoarelese pot fixa de perete prin găurile situate pe partea inferioară.

Unitatea de protecţie la supratensiune. Funcţionarea ei este semnalizată de un bec de semnalizare integrat, lipsa semnalului luminos indică intervenţiaprotecţiei şi ca urmare distrugerea elementului protector. Priza poate fi utilizată în continuare, desigur fără protecţie.

Unitatea de protecţie la suprasarcină. Aceasta permite utilizarea prelungitorului cu un curent nominal de 16A la un curent de suprasarcină de 22A pe operioadă maximă de o oră după care întrerupe alimentarea. Protecţia la suprasarcină se poate reactiva după răcirea modulului de protecţie, prin acţionareabutonului.

Funcţii de protecţie:Protecţie TV • Protecţie Telefon • Protecţie Calculator (PC)

Pentru combinaţii de funcţii de protecţie individuale a se vedea tabelul!

Protecţie completă împotriva supratensiunilor cauzate de trăsnet se poate asigura doar de sistemele coordonate în 3 trepte (1-2-3) !

Date tehniceTensiune nominală: 250 Vc.a.Curent nominal: 16 AGradul de protecţie al carcasei: IP 20Clasificare de omologare: 3Condiţii de utilizare: în interiorCurent nominal de descărcare: 1,5 kACablu: 3 m, 3×1,5 mm2


Parametri Tensiunea max Nivel de tensiune Tensiune dede lucru Uc de protecţie Up circuit deschis Uoc

Supratensiune 250 V 1,8 kV 3 kVTV 60 V 1 kV 2,5 kVTelefon 120 V 1,2 kV 1,2 kVPC 120 V 1,2 kV 2,5 kV

Cod TRACON Protecţie Nr. DeCP laterale CP tip pin Supratensiune Suprasarcină TV Telefon PC prize

HKTM6-3M-ALU HKTMF6-3M-ALU + + - - - 6HKTM8-3M-ALU HKTMF8-3M-ALU + + - - - 8HKTM6-3M-KT-ALU HKTMF6-3M-KT-ALU + + + + - 6HKTM8-3M-KT-ALU HKTMF8-3M-KT-ALU + + + + - 8HKTM6-3M-KTS-ALU HKTMF6-3M-KTS-ALU + + + + + 6HKTM8-3M-KTS-ALU HKTMF8-3M-KTS-ALU + + + + + 8HKT5-3M HKTF5-3M + - - - - 5HKTM5-3M HKTMF5-3M + + - - - 5HNKTM8-3M-KT HNKTMF8-3M-KT + + + + - 8HNKTM10-3M-KT - + + + + - 10Ca

rcas

ă di

nm

at. p

last

icCa

rcas

ă di

nAl

umin

iuVar

ianta

constru

ctivă

HKT, HKTF HKTM, HKTFMFHKTM-...ALU, HKTFMF-...ALU


M1 2892316 01






E/37

Fişe şi prize

Date tehniceTensiune nominală: 250 VFrecvenţa nominală: 50 HzCurent nominal: 10/16ACablu recomandat: H05VV-F 3G 1,5 mm2

MYYM 3×1,5 mm2

Cod TRACON Denumire Varianta constructivăTCSD Fişă dreaptă Contact de protecţie lateralTCSDO Fişă cu intrare laterală pt. cablu Contact de protecţie lateralTCSDF Fişă dreaptă Contact de protecţie tip pinTCSA Priză dreaptă Contact de protecţie lateralTCSAF Priză dreaptă Contact de protecţie tip pin

Cod TRACON Nr. de prize Tipul prizei VariantăTN2 2 buc. EURO normalăTN3 3 buc. EURO la 90°TN4 4 buc. EURO la 90°

Cod TRACON Nr. de prize Tipul prizei VariantăTDUGO 3 buc. CP lateral normală, albăTDUGOF 3 buc. CP tip pin normală, albăTDUGO9 3 buc. CP lateral la 90°, albăTDUGO-BARN 3 buc. CP lateral normală, maroTDUGO9-BARN 3 buc. CP lateral la 90°, maro

Cod TRACON Numărul şi tipul prizelor VariantăTN2/1 2 buc EURO + 1 buc cu CP lateral normală, albăTNF2/1 2 buc EURO + 1 buc cu CP tip pin normală, albăTNF2 2 buc cu CP tip pin normală, albă

TCSD TCSA TCSDO


TDUGO TDUGOF

TDUGO9-BARNTDUGO9

TN2 TN3 TN4

TN2/1

Derivaţii multiple de prize cu şi fără CP

Derivaţii multiple de prize fără CP

Derivaţii multiple de prize cu CP

Date tehniceTensiune nominală: 250 VFrecvenţa nominală: 50 HzCurent nominal: max. 2.5 A

Date tehniceTensiune nominală: 250 VFrecvenţa nominală: 50 HzCurent nominal: max. 16 A

Date tehniceTensiune nominală: 250 VFrecvenţa nominală: 50 HzCurent nominal:

- Priză EURO: max. 2.5 A- Priză cu CP: max. 16 A TNF2


MSZ 9871-2IEC 60884-1


MSZ 9871-2IEC 60884-1

IEC 60884-2-5

MSZ 9871-2IEC 60884-1

IEC 60884-2-5



MSZ 9872IEC 60884-1

IEC 60884-2-5



E/38

TR-PH03

TR-PH11V

TR-PH02

TR-PH01

TR-PHF01


Prize şi întrerupătoare PTFamilia de produse este introdusă într-o carcasă formată din două părţi, protejată împotriva pătrunderii apei. Capacul prizelor este menţinut în poziţie închiscu ajutorul unui arc. Poziţia accesorilor enumerate poate fi orizontală şi verticală (V). În clemele de conectare cu şurub se pot conecta conductoaremasive sau conductoare flexibile prevăzute cu capete de sertizat. Se poate folosi în locuinţe, garaje, băi, clădiri publice, ateliere, etc.

MSZ 9871-2


IEC 60884-1


Date tehniceGrad de protecţie: IP 54 (rezistent la stropi)Rezistenţă la foc: ignifug conform UL94 V-1Mod de conexiune: cleme cu şurubSecţiune conductor: 2 buc 1,5 – 2,5 mm2

Lungime deblancare: 6 mm

Date electricePriză: 16A/250V; 50 Hz (2P+ )Întrerupător: 10A/250V; 50 Hz

1 = Întrerupător cu un singur circuit2 = Întrerupător bipolar5 = Întrerupător cu două circuite

6 = Comutator6/2 = Comutator dubluB = Buton pentru sonerie

1 2 5 6 6/2 Ny

CodDenumire

Contact deÎnseriabilTracon protecţie

TR-PH01 Priză Laterală -TR-PHF01 Priză Cu pini -TR-PH02 Priză dublă Laterală OrizontalăTR-PHF02 Priză dublă Cu pini OrizontalăTR-PH03 Priză + întrerupător cu un singur circuit Laterală OrizontalăTR-PH03V Priză + întrerupător cu un singur circuit Laterală VerticalăTR-PHF03 Priză + întrerupător cu un singur circuit Cu pini OrizontalăTR-PHF03V Priză + întrerupător cu un singur circuit Cu pini VerticalăTR-PH04 Întrerupător bipolar - -TR-PH05 Întrerupător cu un singur circuit - -TR-PH05L Întrerupător cu un singur circuit cu lumină de semnalizare - -TR-PH05-2 Întrerupător cu două circuite - -TR-PH06 Comutator - -TR-PH06L Comutator cu lumină de semnalizare - -TR-PH06-2 Comutator dublu - -TR-PH07 Buton pentru sonerie - -TR-PH07L Buton pentru sonerie cu lumină de semnalizare - -TR-PH08 Comutator + priză Laterală OrizontalăTR-PH08V Comutator + priză Laterală VerticalăTR-PHF08 Comutator + priză Cu pini OrizontalăTR-PHF08V Comutator + priză Cu pini VerticalăTR-PH09 Întrerupător dublu circuit + priză Laterală OrizontalăTR-PH09V Întrerupător dublu circuit + priză Laterală VerticalăTR-PHF09 Întrerupător dublu circuit + priză Cu pini OrizontalăTR-PHF09V Întrerupător dublu circuit + priză Cu pini VerticalăTR-PH10 Comutator dublu + priză Laterală OrizontalăTR-PH10V Comutator dublu + priză Laterală VerticalăTR-PHF10 Comutator dublu + priză Cu pini OrizontalăTR-PHF10V Comutator dublu + priză Cu pini VerticalăTR-PH11 Întrerupător bipolar + priză Laterală OrizontalăTR-PH11V Întrerupător bipolar + priză Laterală VerticalăTR-PHF11 Întrerupător bipolar + priză cu pini OrizontalăTR-PHF11V Întrerupător bipolar + priză cu pini Verticală


10129991012306904448

S E M K O C E RT I F I C AT E N O.


E/39


Familia de prize şi întrerupătoare TTKFamilia de prize şi întrerupătoare TTK este compus din elemente care permit montarea direct pe perete, fără doze şi grosimea lor nu depăşeşte 30mm (excepţieeste priza cu pământare a căror grosime este de 41mm). Produsele se pot utiliza în deosebi la renovarea electrică a apartamentelor în blocuri.Aparatajul are dimensiune de 80×80mm şi este de culoare albă. Accesul la conexiuni este posibilă după îndepărtarea capacului şi a clapetelor care sunt prinsede corpul aparatajului. Conexiunile se realizează prin cleme cu şurub.

EN 60669-1


IEC 60884-1


MSZ 9871-2


Date tehniceGrad de protecţie: IP 20Rezistenţă la foc: ignifug conform UL94V-1Conectivitate: cleme cu şurubSecţiune conductori: 2x1,5 – 2,5 mm2

Lungime de deblancare conductor: 6 mm

Date electricePrize: 16A/250V; 50HzÎntrerupătoare: 10A/250V; 50 Hz

Cod Tracon DenumireTTK-01 Întrerupător simplu 10A/250VTTK-02 Întrerupător basculant simplu 10A/250VTTK-03 Întrerupător simplu, 2 poli 10A/250VTTK-04B Buton cu semn sonerie 10A/250VTTK-04L Buton cu semn iluminat 10A/250VTTK-04W Buton cu semn WC 10A/250VTTK-05 Întrerupător dublu 10A/250VTTK-06 Întrerupător dublu candelabre 10A/250VTTK-07 Întrerupător comandă jaluzele 10A/250VTTK-11 Priză cu pământare laterală 16A/250VTTK-12 Priză cu pământare tip pin 16A/250VTTK-13* Priză fără pământare 16A/250V*TTK-21 Priză telefon (RJ11 6/4)TTK-31 Priză TV (9,5 mm)TTK-32 Priză TV şi FM (9,5 mm)

* Se recomandă pentru înlocuire de prize fără protecţie


28208176 001



E/40

SENSOR

LOAD

N L L0

N L

160 °

160 °

A N L

N L

7085

38

40 40



Senzor de mişcare infraroşu, STAparatul este un comutator electronic cu consum redus care se poate monta în doză de aparataj standard. Conţine un detector de mişcare şi un sesizor desunet cu sensibilitate mare. Dacă în zona de detectare pătrunde o vieţuitoare, aparatul cuplează consumatorul racordat la el (de ex: reflector, proiector).Sesizează în mod automat nivelul de iluminare din mediul înconjurător( funcţie zi şi noapte). Montarea este simplă şi se poate utiliza într-o gamă largă deaplicaţii.

Senzor de mişcare pentru montaj în tavan falsAparatul este un comutator electronic cu consum redus care conţine un detector de mişcare cu sensibilitate mare. Dacă în zona de detecţie pătrunde ovieţuitoare, aparatul cuplează consumatorul racordat la el (de ex: reflector, proiector). Sesizează în mod automat nivelul de iluminare din mediul înconjurător(funcţie zi noapte). Montarea este simplă şi se poate utiliza într-o gamă largă de aplicaţii.

Detector de mişcare tip radar instalabil în corpul de iluminat Dimensiunile reduse şi forma constructivă a detectorului de mişcare îl face ideal pentru utilizarea în corpurile de iluminat ca şi comandă complementară.Datorită tehnologiei de detecţie a mişcării bazate pe unde radar, permite instalarea şi în corpurile de iluminat cu dispersor, deoarece undele radar penetreazăuşor prin dispersor. Starea detectorului de mişcare este semnalizată separat de un LED. Cei trei parametrii ai detectorului (timp de funcţionare, sensibilitate,nivel de iluminare ambiental) se pot regla continuu.

Date tehniceTensiune de alimentare: 220-240 Vc.a.Putere comutabilă: 300W Unghi de detecţie: 160°Iluminarea mediului ambiant: 3-2000 lux, ajustabilDistanţă de detecţie: max. 9 mTemporizare: 10s-7 min, ajustabilăTemperatura de funcţionare: -20 °C … +40 °CÎnălţime de montaj: 1...1,8 m de la solPutere absorbită: max. 0,45 WViteze de mişcare detectate: 0,6...1,5 m/s

Date tehniceTensiune de alimentare: 220-240 Vc.a.Putere comutabilă: 1100 W (220-240 Vc.a bec incand.)Unghi de detecţie: 360°Iluminarea mediului ambiant: 3-2000 lux, ajustabil Distanţă de detecţie: max. 6 mTemporizare: 10s-7 min, ajustabilTemperatura de funcţionare: -20 °C … +40 °CÎnălţime de montaj: 2,2...4 m de la solPutere absorbită: max. 0,45 WViteze de mişcare detectate: 0,6...1,5 m/s

Date tehniceTensiune nominală: 230 Vc.a.Capacitate de comutaţie: 1200 W (230 Vc.a. bec incandescent)Consum propriu: 0,9 WViteza de mişcare detectată : 1 … 1,5 m/sUnghi de detecţie : 160°Timp de funcţionare: 8 s – 12 minDistanţă de detecţie : 3-10 m (reglabilă)Nivelul de iluminare ambientală : 2 – 2000 luxTemperatura mediului ambiant: 0 °C - +40 °CFrecvenţa undei radar: 5,8 GHzÎnălţime de montaj recomandată: 2,5 m

Cod Tracon DenumireTMB-060 Senzor de mişcare infraroşu, ST

Cod Tracon DenumireTMB-061 Senzor de mişcare pentru montaj în tavan fals

Cod Tracon DenumireTMB-L Detector de mişcare tip radar instalabil în corpul de iluminat

EN 61010-1EN 60730-1


EN 61010-1EN 60730-1


EN 61010-1EN 60730-1



E/41

TMB-009, TMB-009F180°

TMB-012, TMB-012F140°

TMB-018, TMB-018F220°

TMB-008, TMB-008F120°



Senzori de mişcare de montat pe perete Senzorii se pot utiliza în diferite medii (industriale, comerciale sau casnice, etc.) pentru a comanda sistemele de iluminat cu ajutorul unui comutator cu con-sum mic şi un senzor de mişcare foarte sensibil. În cazul în care în raza de detecţie al senzorului intră o vieţuitoare, comutatorul va alimenta consumatorulconectat (de ex. un reflector halogen). Senzorul poate fi orientat atât vertical cât şi orizontal, astfel se poate selecta exact aria de supraveghere. Sensibilitateasenzorului variază în funcţie de sensul de mişcare al corpului, ceea ce este exemplificat în schemele de mai jos. Se poate regla şi sensibilitatea la lumină, adicăfuncţie zi/noapte.

Date tehniceTensiune de alimentare: 220-240 Vc.a.Capacitate maximă de comutaţie: 1100 W (220-240 Vc.a. bec

incandescent)Consum propriu: max. 0,45 WDomeniu de viteză pt. detecţie: 0,6 ... 1,5 m/sPoziţie de montare: Perpendicular pe pereteTemperatura mediului: -20 °C ... +40 °CUmiditate maximă a mediului: max. 90 %

Capacitatea de comutaţie Bec cu incandescenţă: 1100 W (220-240 Vc.a.)Bec cu halogen: 750 WTuburi fluorescente fără compensare: 500W

ObservaţieNu se folosesc pentru comanda corpurilor de iluminat fluorescente com-pensate şi a lămpilor fluorescente compacte.

Cod Tracon Unghi de Luminozitate Distanţă de Timp de funcţionare Poziţie de Grad de alb negru detecţie mediu detectare reglabil montare protecţie

TMB-008 TMB-008F 120° < 10 lux max. 14 m 10 s ... 4 min Vertical, pe perete IP 44TMB-009 TMB-009F 180° < 2 lux max. 12 m 5 s ... 8 min Vertical, pe perete IP 44TMB-012 TMB-012F 140° < 2 lux max. 12 m 5 s ... 8 min Vertical, pe perete IP 44TMB-018 TMB-018F 220° < 10 lux max. 12 m 5 s ... 6 min Vertical, pe perete IP 44

EN 61010-1EN 60730-1




EN 60669-2-1


Cod Curent nominal:

LuminozitateTracon pornire: oprire:

ALK-10A 10A 2-100 lux (ajustabil) *

Senzori crepusculariSe poate utiliza la comanda automată a iluminatului unor spaţii exterioare (grădini, parcuri, gospodării, curţi, etc.), a vitrinelor sau reclamelor, în funcţie decondiţiile de luminozitate a mediului în care este montat. La punere în funcţiune sau după fiecare pană de curent, senzorul va aprinde sursa de lumină coman-dată, care va arde timp de 3 minute, după care se stinge. În continuare, senzorul va funcţiona în conformitate cu parametrii setaţi din fabrică. În cazul tipului ALK-10A, parametrii funcţionali pot fi ajustaţi de către utilizator. Nu este permisă prelungirea conductoarelor de legătură. Senzorul se va monta în apropierea cutiei de comandă prin folosirea clemelor şir cu şurub pentrulegarea la sursă şi pentru comanda corpului de iluminat conform schemei electrice.

Putere nominală comandată:

Tip ALK-10Abec incandescent: 500 Wbec halogen: 300 Wtub neon: 120 W

* cca. 150 % faţă de valoarea de pornire;

Schema electricăfără variator de flux luminos

Schema electricăcu variator de flux luminosDate tehnice

Tensiune nominală: 230 V~Frecvenţa nominală: 50 HzPutere consumată: 2 WSecţiunea conductorului: 1,5 mm2

Temperatura mediului: -20 °C ... +50 °CUmiditatea relativă a mediului: max. 90 %Grad de protecţie: IP 43

ALK

ALK


Senzori de mişcare de montat pe tavan Senzorii se pot utiliza în diferite medii (industriale, comerciale sau casnice, etc.) pentru a comanda sistemele de iluminat cu ajutorul unui comutator cu con-sum mic şi un senzor de mişcare foarte sensibil. În cazul în care în raza de detecţie al senzorului intră o vieţuitoare, comutatorul va alimenta consumatorulconectat (de ex. un reflector halogen). Sensibilitatea senzorului variază în funcţie de sensul de mişcare al corpului, ceea ce este exemplificat în schemele demai jos. Se poate regla şi sensibilitatea la lumină, adică funcţie zi/noapte.

Date tehniceTensiune de alimentare: 220-240 V ACCapacitate maximă de comutaţie: 1500 W (220-240 V AC bec incandescent)Inaltime de montaj: 1,5 ... 3,5 m de la solConsum propriu: max. 0,45 WViteză pt. detecţie: 0,6 ... 1,5 m/sTemperatura mediului: -20 °C ... +40 °CUmiditate relativă a mediului: max. 90 %

Capacitatea de comutaţie Bec cu incandescenţă: 1500 W (220-240 Vc.a.)Bec cu halogen: 850 WTuburi fluorescente fără compensare: 600W

ObservaţieNu se folosesc pentru comanda corpurilor de iluminat fluorescente compensate şi a lămpilor fluorescente compacte.

Cod Tracon Unghi de Luminozitate Distanţă de Timp de funcţionare Poziţie de Grad de detecţie (δ×ω) mediu detectare reglabil montare protecţie

TMB-011 120°×360° < 10 lux max. 5 m 10 ±5 s – 4 ±1 min pe tavan IP 20

EN 61010-1EN 60730-1



E/43

EDS

EDFK


Cod TraconNumăr module

Dimensiuni (mm)Uşă fumurie Uşă albă L

1W

1H

1L

2W

2H

2

EDS-4/1 EDSN-4/1 4 115 200 60 135 210 20EDS-6/1 EDSN-6/1 6 160 200 60 170 210 20EDS-8/1 EDSN-8/1 8 200 215 60 225 220 20EDS-12/1 EDSN-12/1 12 260 200 60 280 220 20EDS-18/1 EDSN-18/1 18 380 240 70 400 255 20EDS-12/2 EDSN-12/2 24 270 320 70 300 350 20EDS-12/3 EDSN-12/3 36 310 475 75 340 500 20


Dimensiuni (mm)Uşă fumurie Uşă albă L W H

EDFK-4/1 EDFKN-4/1 4 110 200 70EDFK-6/1 EDFKN-6/1 6 150 205 75EDFK-8/1 EDFKN-8/1 8 190 205 75EDFK-12/1 EDFKN-12/1 12 260 205 75EDFK-18/1 EDFKN-18/1 18 365 220 75EDFK-12/2 EDFKN-12/2 24 270 330 75EDFK-12/3 EDFKN-12/3 36 310 475 85


Cutii de distribuţieCutiile pentru distribuţie se utilizează în primul rând pentru montarea şi mascarea aparatajului (blocuri diferenţiale, siguranţe automate, automate de scară,relee, etc.) instalat în hale industriale mici, birouri, apartamente etc. Cutiile sunt realizate din material plastic alb şi aparatajul este mascat cu un geam fumuriu.Aparatajul se montează pe şine omega de 35×7 mm conform EN50022 montate în interiorul cutiilor. Pentru pământare şi nul, există câte o bară de cupru cucontacte cu şurub.

EN 60439-1EN 60439-3


Cutii pe tencuială

Cutii sub tencuială

Date tehniceClasă de protecţie la electrocutare prin atingere: clasa IITensiune max. de izolare al aparatajului montat: 660 V, 50 HzRezistenţă la foc: UL94-V0Grad de protecţie: IP 40


EN 60439-1EN 60439-3



E/44

H

W

L



Cutii pe tencuială, IP 65


Cod Tracon Număr moduleDimensiune (mm)

L W HEDFKIP65-4/1 4 140 210 100EDFKIP65-8/1 8 215 210 100EDFKIP65-12/1 12 300 260 140EDFKIP65-18/1 18 410 285 140EDFKIP65-12/2 24 415 300 140

EN 60439-1EN 60439-3


EN 60439-1EN 60439-3


Cutii de distribuţie PT, cu uşă plană

Cutii de distribuţie ST, cu uşă plană



EN 60439-1EN 60439-3



Dimensiuni (mm)Uşă fumurie Uşă albă L

1W

1H

1L

2W

2H

2

EDSS-12/2 EDSSN-12/2 24 260 310 70 303 345 23EDSS-12/3 EDSSN-12/3 36 260 440 70 303 470 23


Dimensiuni (mm)Uşă fumurie Uşă albă L W H

EDFKS-12/2 EDFKSN-12/2 24 303 345 75




Modul obturator pentru cutii de distribuţie Serveşte acoperirii eventualelor spaţii rămase libere între modulele din cutie. Pe lângă aspectul estetic, ridică nivelul protecţiei împotriva atin-gerii accidentale, respectiv împotriva murdăriei. Setul se compune din 10 module, dintre care 8 "jumătăţi" de 9 mm fiecare, respectiv 2"întregi" de 18 mm fiecare. Lăţimea dorită se obţine prin ruperea numărului necesar de module.

Capac de protecţieCapacele asigură protecţie izolată pentru câte un element înseriabil cu lăţime egală cu cea a unui modul. Clapeta deacţionare a elementului va rămâne accesibilă şi după aplicarea capacului protector. Capacele pot fi plombate, astfel neputem convinge de starea neatinsă a elementului acoperit.

Cutii de distribuţie fără uşăDate tehniceClasă de protecţie la electrocutare prin atingere: clasa IITensiune max. de izolare al aparatajului montat: 660 V, 50 HzRezistenţă la foc: UL94-V0Grad de protecţie: IP 40

Date tehniceRezistenţă la foc: UL94-V0



L W HEDFK-1/1AN* 1 32 130 62EDFK-2/1AN* 2 52 130 62EDFK-3/1AN* 3 65 130 62EDFK-4/1AN* 4 82 130 62EDFK-8/1AN* 8 160 160 62EDFK-12/1AN 12 160 260 65EDFK-18/1AN 18 365 160 60

* nu conţin bare N/PE


L W HEDFK-1/1ANP* 1 32 130 68EDFK-2/1ANP* 2 50 130 68EDFK-3/1ANP* 3 66 130 68EDFK-4/1ANP* 4 84 150 68

* nu conţin bare N/PE

Cod Tracon DenumireEDTM Modul obturator pentru cutii de distribuţie

Cod Tracon DenumireTDT Capac de protecţie TDT-2 Carcasă de protecţie pt. aparate modulare, partea inferioară închisă

EN 60439-1EN 60439-3


Cutii de distribuţie normale

Cutii de distribuţie cu posibilitate de plombare


17-2

512

-15

1610

-11

6-9

4-5

Alte corpuri de iluminat

Corpuri de iluminat de siguranţă,Corpuri de iluminat cu grad de protecţie

Corpuri de iluminatpentru mobilă

Reflectoare

Corpuri de iluminatîncastrabile

Surse de lumină



CITIŢI CODUL!Vezi noutăţile noastreFiţi informat

F/4 F/4 F/5

F/7 F/8F/6 F/7

F/10 F/11 F/11

F/12

F/16

F/12 F/13

F/16

F/13

F/13

F/14

F/16

F/15F/15

F/16

F/17 F/21F/21 F/21

F/21 F/22 F/23 F/24

F/24 F/25 F/25 F/25

F/6

F/11

F/25F/2-3

ILUMINAT

Corpuri pentrutuburi compacte

Condensatoare Corpuri de iluminatîncorporabile, cuLED-uri

Reflectoare

Lămpi cu tubfluorescent şi cudouă prize

Corp de iluminatrotativ cu LED SMD

Corpuri de iluminatliniare cu tub T4

Lămpifluorescentepentru iluminat desiguranţă

Corpuri desiguranţă-evacuare cu LED

Lămpifluorescenteindustriale

Balast electronic

Kit de emergenţăpentru corpuri deiluminat cu tuburifluorescente

Corpuri de iluminatcu grad deprotecţie

Lampă instalator Lampă instalatorcu protecţie dematerial plastic

Aplice de tavan Aplice de perete

Lămpifluorescentecompacte

Lămpi fluores-cente compacte cudulie G24d

Lămpifluorescentecompacte GR10q(2D)

Adaptor R7s cutub fluorescentcompact

Surse halogenliniare

Noutăţi:FITLAMP Proiectoare cu sursă de lumină SMD Tuburi luminoase cu LED

Lămpi incandes-cente halogen

Surse halogen 230 V

Surse spot cuLED-uri

Alimentatoarepentru LED-uri

Tuburi luminoasecu LED

Benzi cu LED-uri Seturi de benzi cuLED-uri

Proiectoare cuhalogenurimetalice

Proiectoare cusursă de luminăSMD

Reflectoarehalogen pentrulucrări

Corp de iluminatpentru tavan cutub T8

Corpuri pentruiluminareatrotuarelor

Corpuri de iluminatrotunde, de pere-te, din materialplastic, cu grad deprotecţie, E27



F/2

TEHNOLOGIETub compact cu balast electronic

FLUXUL LUMINOS1070 lumen

PUTEREA NOMINALĂ18 W

LUNGIMEA99 mm

TEMPERATURA DE CULOARE2700 K (lumină caldă)TENSIUNEA NOMINALĂ

230 V (50 Hz)DURATA MEDIE DE VIAŢĂ

6000 hINDICELE DE REDARE A

CULORII (Ra)82

ECONOMIA DE ENERGIE80%

DULIEFitLamp® rezolvă aceste probleme!

În multe magazine de iluminat specializate auavut loc conversaţii între vânzător şi

cumpărător conform celor de mai jos!

– Am cumpărat de la dumneavoastră un bececonomic de 11 W dar, LUMINEAZĂ SLAB!

– Cumpăraţi unul de 18 W, cu siguranţă dălumină mai multă.

– Bine,dă lumină suficientă, dar atârnă din cor-pul de iluminat şi provoacă efectul de orbire

– Cumpăraţi atunci alt corp de iluminat sau unbec cu altă formă.

NU AM ALTE IDEI!

Are aceleaşi dimen-siuni cu ale unui becincandescent de 75 W

Luminează cât un becincandescent de 75 W !

Veţi îndrăgi FitLamppentru că este

frumos şi modern!

Cod Tracon: FL18

E27

F/3

NOUTATE ABSOLUTĂwww.fitlamp.ro

Un suport de prezentare conţine24 de bucăţi FitLamp®!

Contactaţi agenţii noştri !

http://www.fitlamp.ro

F/4

TLK-15


Cod Tub flourescent Tipul D d HTracon compact utilizabil soclului (mm) (mm) (mm)

TLK-15E-E27 max. 26 W E27 225 205 100TLK-15-2E-E27 max. 2×26 W E27 230 205 100

Date tehniceTensiune nominală: 250 V; 50 HzClasă de protecţie la atingere: clasa I.Grad de protecţie: IP 40 (montat)Secţiunea conductorului de racord: 0,75 mm2 … 1,5 mm2

Grosime placă de montaj: 15 mm … 35 mmTemperatura mediului ambiant: -5 °C … +40 °C

EN 60598-1


EN 60598-2-2

EN 60598-2-1



Corpuri de iluminat încastrabile cu lămpi fluorescente compacte

Se pot utiliza în socluri E27 pentru surse de lumină economice (lămpi fluorescente compacte). Pentru înbunătăţirea factorului de putere, în para-lel cu circuitul lămpii se poate utiliza condesator pentru compensarea energiei reactive (TLC...). Corpurile de iluminat se pot monta uşor în tava-nele false şi în cavităţile pereţilor, cu ajutorul unui profil cu 2 arcuri, fără să mai fie nevoie de utilizarea unor scule.

Compensează energia reactivă absorbită de corpul de iluminat, reducând ast-fel consumul de putere.

Date tehniceTensiune nominală: 250 V/50 HzSecţiunea conductorului de racord: 1 mm2

Condensatoare

Variantă / Cod TraconC H D

Conexiune Conexiune rapidă Conexiune rapidă Cu conductor Cu conductor (μF) (mm) (mm)rapidă + şurub M8 + prindere „click” + şurub M8 + prindere „click”TLKC-2010 TLKC-2011 TLKC-2012 TLKC-2021 TLKC-2022 2 55 25TLKC-4010 TLKC-4011 TLKC-4012 TLKC-4021 TLKC-4022 4 55 25TLKC-4510 TLKC-4511 TLKC-4512 TLKC-4521 TLKC-4522 4,5 55 25TLKC-7010 TLKC-7011 TLKC-7012 TLKC-7021 TLKC-7022 7 75 25TLKC-8010 TLKC-8011 TLKC-8012 TLKC-8021 TLKC-8022 8 75 25TLKC-9010 TLKC-9011 TLKC-9012 TLKC-9021 TLKC-9022 9 67 30

cu conductori

conexione rapidă

cu şurub M8

cu cleme rapide("click")

Corpuri de iluminat cu sursă fluorescentă compactă, încastrabile


F/5

130

160

2

13.5

180

190

220

2

13.5

240

220165

LED-DL-16NWLED-DL-10NW


Corpuri de iluminat încorporabile, cu LED-uriAceste corpuri de iluminat se recomandă în acele locuri în care este extrem de importantă economia de energie electrică, respectiv unde sur-sele de lumină sunt cuplate frecvent. Construcţia estetică şi adâncimea redusă de instalare asigură utilizatorilor o gamă mai largă de aplicaţii. Corpurile de iluminat se pot montauşor în tavanele false şi în cavităţile pereţilor, cu ajutorul unui profil cu 2 arcuri, fără să mai fie necesară utilizarea unor scule. Corpurile de ilu-minat conţin balastul necesar alimentării de la reţea şi de asemenea sursele de lumină cu LED, înlocuirea acestora nu este posibilă.

Date tehniceTensiune nominală: 100 - 240 V; 50 HzDurata de viaţă nominală: cca 50.000 hClasă de protecţie la atingere: clasa II.Grad de protecţie: IP 40 (montat)Secţiunea conductorului de racord: 0,75 mm2 … 1,5 mm2


EN 60598-1EN 60598-2-1


EN 60598-2-2


Corpuri de iluminat cu sursă LED, încastrabile

Date tehniceTensiune nominală: 100 - 240 V; 50 HzDurata de viaţă nominală: cca 50.000 hClasă de protecţie la atingere: clasa II.Grad de protecţie: IP 40 (montat)Secţiunea conductorului de racord: 0,75 mm2 … 1,5 mm2


Putere Flux luminos Gaură de Temperatura Culoarea Numărul şiCod Tracon nominală (lumen) montare de culoare flanşei tipul

(mm) (K) LED-urilorLED-DL-16NW 16 W 800 220 4000 K alb 150 buc 3528 SMD

Putere Flux luminos Gaură de Temperatura Culoarea Numărul şiCod Tracon nominală (lumen) montare de culoare flanşei tipul

(mm) (K) LED-urilorLED-DL-10NW 10 W 550 165 4000 K alb 90 buc 3528 SMD





F/6

W H

L

HL

W

Reflector halogen oval

Date tehnice Tensiune nominală : 230 V, 50 HzTipul soclului : E27, G24dGrad de protecţie : IP 54Clasa de protecţie: I.Culoare: negruMod de fixare: pe suprafaţă verticală

Proiectoare economice

Se folosesc în acele locuri cu regim de continuu de iluminat, dar care nu necesită nivel ridicat de iluminare. Cu aceste reflectoare se poteconomisi cantităţi însemnate de energie în comparaţie cu reflectoarele tradiţionale cu halogen. Fluxul luminos emis de două lămpi fluores-cente compacte de 26W este de cca. 3200 lm ceea ce corespunde unui tub halogen de 200W, energia absorbită este un sfert din cea a tubu-lui halogen, astfel se economiseşte 75 % din energie! Proiectorul R-G24D-2 se livrează cu balastul electromagnetic încorporat.

Cod Putere Lungimea tubului L W H I TipTracon maximă halogen (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)RK-150 150 W 78 242 140 95 -RK-500 500 W 118 246 180 141 -RKM-150 150 W 78 242 140 95 -RKM-500 500 W 118 246 180 141 -RKL-150 150 W 78 358 140 95 118RKL-500 500 W 118 400 180 141 166

Cod Tracon Putere maximă L (mm) W (mm) H (mm) Tipul socluluiR-E27-2 2×26 W 195 255 145 2×E27 R-G24D-2 2×26 W 195 255 145 2×G24d

Date tehnice (reflectoare)Tensiune nominală: 230 V; 50 HzClasa de protecţie: I.Tipul soclului: R7sGrad de protecţie : IP 54

Tuburi halogen şi adaptoare cu tub fluorescent compact vezi la pag. F/21 !Datele tehnice ale detectoarelor de mişcare coincid cu cele prezentate la reflectoarele clasice.

EN 60598-1


W H

L

Aparat de bază

Cu detector de mişcare

Cu ţăruş


Cod Tracon Puterea Fluxul luminos Dimensiuninominală (W) (lm) (L×W×H) (mm)

R-SMD-10W 10 700 134 × 115 × 87R-SMD-20W 20 1400 200 × 225 × 130R-SMD-30W 30 2100 200 × 225 × 130R-SMD-50W 50 3500 285 × 236 × 150

Date tehniceTensiune nominală: 85-265 V, 50 Hz Materialul corpului de iluminat: aluminiuClasa de protecţie la atingere: I.Grad de protecţie: IP65Culoarea corpului de iluminat: griSursa de lumina: LED SMDTemperatura de culoare: 5000 K

Proiectoare cu sursă de lumină SMD

Spre deosebire de proiectoarele convenţionale, proiectoarele din familia R-SMD sunt echipate cu LED SMD ca sursa de lumină, astfel prin utilizarea lor se poateeconomisi foarte multă energie electrică în comparaţie cu proiectoarele convenţionale cu halogen şi cu halogenuri metalice. Marele avantaj al acestor proiectoa-re este durata mare de viaţă şi sursa de lumină insensibilă la vibraţii. Gradul de protecţie al corpurilor din această familie face posibilă utilizarea lor şi în exterior.

Reflectoare


F/7

RU-150RH-500

RSZ-500

RA...

1301/09.12.2002


1300/09.12.2002


Reflectoare

Date tehnice (reflectoare)Tensiune nominală: 230 V; 50 HzClasa de protecţie: I.Tipul soclului: R7sGrad de protecţie: IP 54Mod de fixare: pe suprafaţă verticală

Cod TraconPutere

CuloareLungimea tubului

Tipmaximă halogen (mm)R-150W 150 W negru 78R-150WFEH 150 W alb 78R-500W 500 W negru 118R-500WFEH 500 W alb 118R-1000W 1000 W negru 189R-1000WFEH 1000 W alb 189RM-150W 150 W negru 78RM-150WFEH 150 W alb 78RM-500W 500 W negru 118RM-500WFEH 500 W alb 118

Date tehnice (detector de mişcare)Distanţă de detectare: 3…12 m (reglabil)Unghi de detecţie: 120°Timp de funcţionare: 5 sec … 8 min (reglabil)Sensibilitate la lumină: 30 lux (reglabil)

Aparat debază

Cu detector

de mişcare

EN 60598-1


Date tehniceTensiune nominală: 230 V, 50 HzTipul soclului : R7sGrad de protecţie : IP 44Tipul de cablu: 3x1,0 mm2 H05VV-FClasa de protecţie : I

Cod PutereVarianta constructivă

Lungimea sursei de Lungimea Tracon maximă lumină (mm) cablului (m)

RU-150 150 W cu fixare rapidă 78 1.2RH-150 150 W cu talpă şi mâner 78 1.2RH-500 500 W cu talpă şi mâner 118 1.2RSZ-500 500 W cu şurub de fixare 118 1.2RA-150 150 W cu stativ (650-1150 mm) 78 2.5RA-500 500 W cu stativ (1000-2000 mm) 118 3

Reflectoare halogen pentru lucrări

Corpurile de iluminat prevăzute cu diferite moduri de fixare sunt folosite la linii de montaj, în ateliere, studiouri TV, laboratoare de tehnicailuminatului. Reflectoarele se livrează cu tuburi halogen de probă.

EN 60598-1



Reflectoarele se livrează cu tuburi halogen deprobă.

Tuburi halogen liniare şi adaptoare cu tub fluorescent compact vezi la pag. F/21 !

Reflectoare





F/8

W H

L

Reflectoare

Date tehniceTensiunea nominală: 230 V, 50 HzClasa de protecţie: I.

Datele tehnice ale igniterului

Cod Tracon Tensiunea Puterea nominală a Curent nominalnominală corpului de iluminat (balast)

FHE-70 70 W 1 A FHE-150

230 V, 50 Hz150 W 1,8 A

FHE-250 250 W 2,4 AFHE-400 400 W 3, 25 A

Proiectoare cu halogenuri metalice

Datorită eficacităţii luminoase bune proiectoarele cu halogenuri metalice se folosesc în acele locuri unde se cere nivel de iluminare ridicat şifuncţionare economică. Sursele cu halogenuri metalice are un indice de redare bun al culorii, de aceea se pot utiliza pentru orice aplicaţii de iluminat. La corpurile deiluminat de tip R-FH se poate regla înclinaţia. Sursa de lumină nu este inclusă la nici unul din corpurile de iluminat.

Balast pentru lămpi cu halogenuri metalice

Pentru funcţionarea corespunzătoare a surselor de lumină cu halogenuri metalice în corpul de iluminattrebuie montat un balast. Balastul corespunzător fiecărei puteri nominale a sursei de lumină estecompus din balastul propriu zis, igniterul şi condensatorul pentru îmbunătăţirea factorului de putere.Igniterul este universal pentru orice balast. Acest balast se poate utiliza totodată pentru sursele delumină cu halogenuri metalice şi pentru lămpi cu vapori de sodiu de înaltă presiune.

A: asimetric SZ: simetric

Tensiunea nominală:230 V , 50 Hz

Curent de aprindere maxim: 3 A

Tensiune de aprindere:4 - 5 kV


EN 60598-1


Cod Tipul Puterea nominală L W H Grad de TipTracon soclului (W) (mm) (mm) (mm) protecţieR-FH-R7S-150A R7s 150 435 280 130 IP65 AR-FH-R7S-150SZ R7s 150 435 280 130 IP65 SZR-FH-E27-150A E27 150 435 280 130 IP65 AR-FH-E27-150SZ E27 150 435 280 130 IP65 SZR-FH-E40-400A E40 400 425 433 147 IP65 AR-FH-E40-400SZ E40 400 425 433 147 IP65 SZR-FHSZ-R7S-70A R7s 70 435 280 130 IP65 AR-FHSZ-R7S-150A R7s 150 435 280 130 IP65 AR-FHSZ-R7S-70SZ R7s 70 435 280 130 IP65 SZR-FHSZ-R7S-150SZ R7s 150 435 280 130 IP65 SZR-FHSZ-E40-250A E40 250 425 433 147 IP65 AR-FHSZ-E40-400A E40 400 425 433 147 IP65 AR-FHSZ-E40-250SZ E40 250 425 433 147 IP65 SZR-FHSZ-E40-400SZ E40 400 425 433 147 IP65 SZCu

bal

ast î

ncor

pora

tFă

ră b

alas

t





F/9

L

W

310

260

110

365

355

185

6000 K10000 hE27 R7s E40

R-FHN-...

R-FHK-...

Reflectoare


Surse de lumină cu halogenuri metalice

Sursele de lumină cu halogenuri metalice se folosesc în general pentru proiectoarele de exterior. Având durată lungă de viaţă şi eficacitate lumi-noasă bună este o alternativă excelentă surselor halogen. Sursele nu se pot reaprinde imediat, ci doar după perioada de răcire corespunză-toare(cca. 5 min). Sursele de lumină funcţionează doar împreună cu elemente de comandă exterioare, potrivite!

Date tehniceTensiunea nominală: 230 V, 50 HzTemperatura de culoare: 6000 KDurata de viaţă: 10.000 hIndicele de redare al culorii: >65

Cod Tracon Tipul soclului Puterea nominală (W) L (mm) W (mm) Fluxul luminos (lumen)

FHL-R7S-70W R7s 70 120 20 5.600FHL-R7S-150W R7s 150 138 23 11.250FHL-E27-70W E27 70 141 55 5.600FHL-E27-150W E27 150 141 55 11.250FHL-E40-250W E40 250 257 46 20.500FHL-E40-400W E40 400 283 46 38.000

Date tehniceTensiune nominală: 230 Vc.a.Clasa de protecţie: I

Cod Culoare Tipul Puterea nominală L W H Grad de TipTracon soclului (W) (mm) (mm) (mm) protecţieR-FHN-70-FEH alb R7s 70 190 260 310 IP20 SR-FHN-150-FEH alb R7s 150 190 260 310 IP20 SR-FHN-70-FEK negru R7s 70 190 260 310 IP20 SR-FHN-150-FEK negru R7s 150 190 260 310 IP20 SR-FHK-70-FEH alb G14 70 190 260 310 IP20 SR-FHK-150-FEH alb G14 150 190 260 310 IP20 SR-FHK-70-FEK negru G14 70 190 260 310 IP20 SR-FHK-150-FEK negru G14 150 190 260 310 IP20 S

Proiectoare cu halogenuri metalice, rotative

Datorită eficacităţii luminoase bune proiectoarele cu halogenuri metalice se folosesc în acele locuri unde se cere nivel de iluminare ridicat şifuncţionare economică. Sursa cu halogenuri metalice are un indice de redare bun al culorii, de aceea se pot utiliza pentru orice aplicaţii deiluminat. Corpurile de iluminat de tip R-FHN şi R-FHK se pot doar înclina şi roti. Sursa de lumină nu este inclusă la nici unul din corpurile de iluminat.

S: simetric


F/10

L

W

H

L

H

W

Lămpi cu tub T5 şi reflector reglabilAceste corpuri de iluminat cu tub fluorescent se recomandă pentru motajul pe pereţii laterali, în vederea iluminării suprafeţelor de lucru. Tuburilefluorescente T5 mulţumită unei mai bune eficacităţi luminoase emit acelaşi flux luminos dar cu un consum de energie redus faţă de tuburile T8.Cu ajutorul reflectorului reglabil în funcţie de necesităţi se poate modifica suprafaţă de iluminat. Corpurile de iluminat se livrează cu un cablu deracord având lungimea de 1,5m. Corpurile de iluminat au balast electronic inclus. Tuburile fluorescente sunt incluse în corpul de iluminat.

Lămpi cu tub fluorescentAdaptate în primul rînd pentru iluminarea suprafeţelor de lucru .Datorită balastului electronic consumul de energie electrică şi masa corpuluisunt reduse. Corpurile de iluminat dispun de un întrerupător încorporat. Tuburile fluorescente sunt incluse în corpul de iluminat.

Lămpi cu tub fluorescent şi cu două prizeEste ideal în locuri unde sunt puţine prize. Prizele rămân sub tensiune indiferent de starea lămpi (aprinsă sau stinsă). Tuburile fluorescente suntincluse în corpul de iluminat.

Cod Tracon PutereL W H

(mm) (mm) (mm)TLL-10 10 W 412 34 64TLL-15 15 W 516 34 64TLL-18 18 W 669 34 64TLL-30 30 W 973 34 64TLL-36 36 W 1270 34 64

Cod Tracon Putere L (mm) W (mm) H (mm)TLFL-10 10 W 500 80 60TLFL-15 15 W 600 80 60TLFL-18 18 W 750 80 60TLFL-30 30 W 1060 80 60

Cod Tracon Putere L (mm) W (mm) H (mm)TLFL-10F 10 W 500 80 60TLFL-15F 15 W 600 80 60TLFL-18F 18 W 750 80 60TLFL-30F 30 W 1060 80 60

Cod Tracon Putere nominală L W H(mm) (mm) (mm)

FLF-T5-8W 8 W 363 100 35FLF-T5-14W 14 W 625 100 35FLF-T5-21W 21 W 923 100 35FLF-T5-28W 28 W 1225 100 35

Corpuri de iluminat pentru mobilă


Date tehniceTensiune nominală: 230 V, 50 HzClasa de protecţie: ISursa de lumină : tub T8, 6400 K

EN 60598-1


Date tehniceTensiune nominală: 230 V, 50 HzClasa de protecţie: I.Sursa de lumină : tub T8, 6400 K

Varianta echipată cu prize având contact de protecţie lateral

Varianta echipată cu prize având contact de protecţie tip pin

EN 60598-1


Date tehniceTensiune nominală: 230 V, 50 HzSursa de lumină: tub T5, 6400 KClasa de protecţie: II.Unghiul de rotire al reflectorului: < 120°Lungimea cablului de racord : 1,5 m

EN 60598-1



F/11

L

W

H

L

W

H

L W

H

Corp de iluminat rotativ cu LED SMDAcest corp de iluminat este similar cu cel cu tub T5 diferenţă constă în sursa de lumină. În reflectorul corpului de iluminat se găsesc 20 buc LED SMD, care consumă mai puţin de jumătate, durata de viaţă este cca. dublă faţă de tubul T5 cu puterea de 8W care are acelaşi flux luminos.

Corp de iluminat cu tub T4 asociabil, pentru mobilăAceste corpuri ies în evidenţă faţă de celelalte corpuri de iluminat cu tub fluorescent datorită dimensiunilor reduse. Corpurile de iluminat se pot înşira unul în celă-lalt cu ajutorul deschizăturii şi pinului de asociere sau prin cablul de înseriere ataşat, cu lungimea de 15 cm. Tubul fluorescent se montează în cadrul de fixare dinmaterial plastic, livrat odată cu corpul de iluminat. Corpurile de iluminat au balast electronic inclus. Tuburile fluorescente sunt incluse în corpul de iluminat.

Corp de iluminat pentru tavan cu tub T8Aceste corpuri de iluminat cu construcţie compactă se pot monta rapid şi uşor. Legarea, montarea şi schimbarea tubului se realizează rapid şi uşor. Cablulde alimentare se leagă în şirul de cleme situat pe spatele corpului de iluminat, accesul la găurile de fixare se face uşor după îndepărtarea rapidă a grila-jului de protecţie şi a tuburilor fluorescente. Corpurile de iluminat au balast electronic inclus. Tuburile fluorescente sunt incluse în corpul de iluminat.

Cod Tracon Putere L W Hnominală (mm) (mm) (mm)

FLS-T4-6W 6 W 280 28 45FLS-T4-8W 8 W 400 28 45FLS-T4-12W 12 W 430 28 45FLS-T4-16W 16 W 530 28 45FLS-T4-20W 20 W 625 28 45FLS-T4-24W 24 W 715 28 45FLS-T4-30W 30 W 825 28 45

Cod Tracon Putere L W Hnominală (mm) (mm) (mm)

MFL-T8-115W 1×15 W 505 114 45MFL-T8-118W 1×18 W 655 114 45MFL-T8-130W 1×30 W 960 114 45MFL-T8-136W 1×36 W 1265 114 45MFL-T8-218W 2×18 W 655 140 50MFL-T8-230W 2×30 W 960 140 50MFL-T8-236W 2×36 W 1265 140 50

Corpuri de iluminat pentru mobilă


Date tehniceTensiune nominală: 230 VFrecvenţă nominală: 50 HzSursa de lumină: 20 buc SMD LEDClasa de protecţie: II.Unghiul de rotire al reflectorului: < 120°Lungimea cablului de racord: 1,5 m

Date tehniceTensiune nominală: 230 VFrecvenţa nominală: 50 Hz Sursa de lumină: tub T4, 6400 K Clasa de protecţie: II.Lungimea cablului de racord: 1,5 mLungimea cablului de înseriere : 15 cm

Date tehniceTensiune nominală: 230 VFrecvenţa nominală: 50 HzSursa de lumină: tub T8, 6400 K Clasa de protecţie: I.

Cod Tracon Putere nominală L (mm) W (mm) H (mm)FLF-LED-20 3,5 W 360 100 35

EN 60598-1

EN 60598-1




F/12

TLBV-118 TLBV-28

TLBV-18M,NM

TLBV-18-K...W

LH

L

W

H

Lămpi fluorescente pentru iluminat de siguranţăAsigură iluminarea căilor de evacuare în cazul deranjamentelor din reţeaua de alimentare normală. Corpurile de regim permanent (M) laîntreruperea tensiunii reţelei de alimentare după timpul de comutare scurt rămân în continuare funcţionale. Cele de regim nepermanent (NM)funcţionează doar în cazul întreruperii tensiunii reţelei de alimentare. Timpul de comutare este mai mic de 1 secundă. La tipul TLBV-118 modulde funcţionare (permanent/nepermanent) se alege cu ajutorul unui comutator. La tipul TLBV-28 se poate alege modul de funcţionare cu unul/douătuburi (autonomie 6/3 ore). Corpurile TLBV-18 au gradul de protecţie IP 65.

Corpuri de siguranţă-evacuare cu LEDCorpurile de siguranţă-evacuare sunt folosite în caz de urgenţă pentru indicarea căilor de evacuare pentru persoanele situate în interiorul obiec-tivului . Făcând abstracţie de timpul de comutare (<1 s) corpurile de siguranţă-evacuare funcţionează în regim permanent, calea de evacua-re fiind vizibilă continuu. Autonomia acestor corpuri este de 3 ore. Corpurile de tipul EXIT-03 sunt echipate cu cablu de suspensie de max. 350 mm lungime.Corpurile de iluminat sunt ambalate în cutie fără a fi inscripţionate. Împreună cu corpul de iluminat în cutie sunt ambalate 3 etichete autoco-lante. Pe o etichetă se găseşte înscris EXIT iar 2 etichete sunt cu săgeţi şi se lipesc astfel încât să indice direcţia traseului de evacuare.

Cod Tracon Tensiunea Putere Autonomie Clasa de Mod de Tipul Dimensiuninominală nominală protecţie funcţionare acumulatorului LxWxH (mm)

TLBV-118 1×18 W 4 h II. M/NM 6V, 4Ah Pb 680 × 85 × 100TLBV-28 230 V, 2×8 W 6/3 h II. NM 6V, 4Ah Pb 405 × 75 × 80TLBV-18M 50 Hz 1×8 W 3 h I. M 2,4V, 4,5Ah Ni-Cd 350 × 117 × 76TLBV-18NM 1×8 W 3 h I. NM 2,4V, 4,5Ah Ni-Cd 350 × 117 × 76TLBV-18-KJ Placă înclichetabilă pentru indicarea căilor de evacuare la montajul pe tavan a corpurilor TLBV-18, săgeată în lateralTLBV-18-KL Placă înclichetabilă pentru indicarea căilor de evacuare la montajul pe tavan a corpurilor TLBV-18, săgeată în jos

EN 60598-1


Corpuri de iluminat de siguranţă

EXIT-01-JEXIT-03-J EXIT-02-J


Cod Tracon Tensiunea Fixare Nr. de Tipul Dimensiuninominală LED-uri acumulatorului L×W×H (mm)

EXIT-01-J pe suprafaţă /suspendate 13 buc. 2,4 V, 900 mAh Ni-Cd 350 × 335 × 30EXIT-02-J 230 V, 50 Hz Pe perete lateral 8 buc. 2,4 V, 900 mAh Ni-Cd 240 × 150 × 25EXIT-03-J pe suprafaţă/încastrate, suspendate 11 buc. 3,6 V, 900 mAh Ni-Cd 345 × 200 × 65


F/13

230 V, 50 Hz

L

H

W

TLFV-BKZ

L

W

H

Corpuri de iluminat cu grad de protecţie


Balast electronic pentru corpuri de iluminat cu tub fluorescent T8Balasturile electronice comercializate se pot folosi în oricare corpuri de iluminat echipate cu tub fluorescentT8, în funcţie de puterea nominală. Clasa de energie: A2

Kit de emergenţă pentru corpuri de iluminat cu tuburi fluorescenteÎncorporarea unităţilor complementare cu invertor în corpurile de iluminat cu tuburi fluo-rescente face posibilă ca la întreruperea tensiunii acestea să funcţioneze ca şi corp pen-tru iluminatul de siguranţă.Aceste unităţi sunt compuse din două părţi. Invertorul asigură funcţionarea sursei delumină în cazul prezenţei tensiunii, iar în lipsa tensinii comută automat sursa de luminăpe acumulatorul încorporat. La revenirea tensiunii recuplarea se face tot automat.

Cod Tracon Putere nominală (W) L (mm) W (mm) H (mm)TLFV-EE-118 1 × 18 275 28 27TLFV-EE-136 1 × 36 275 28 27TLFV-EE-158 1 × 58 320 32 28TLFV-EE-218 2 × 18 275 28 27TLFV-EE-236 2 × 36 320 32 28TLFV-EE-258 2 × 58 320 32 28TLFV-EE-418 4 × 18 332 33 28

Puterea tubului TensiuneaCod Tracon fluorescent Autonomie

acumulatoruluiT5 T8INV-1418 14 W 18 W 90 min. 3,6V / 2400mAhINV-2836 28 W 36 W 90 min. 4,8V / 2400mAhINV-3558 35 W 58 W 90 min. 6V / 2400mAhINV-1418-15 14 W 18 W 30 min. 3,6V / 1500mAhINV-2836-15 28 W 36 W 30 min. 4,8V / 1500mAhINV-3558-15 35 W 58 W 30 min. 6V / 1500mAh

Date tehnice:Tensiunea de intrare nominală : 230 V, 50/60 HzCurent de încărcare: 200 mATensiunea de ieşire în gol: 1000 VTemperatura mediului ambiant: 0 °C - +70 °CFercvenţa de operare a tubului fluorescent. 20 kHz

Date tehnice:Tensiune nominală: 220-240V, 50/60 HzSecţiune de conductor admisă: 0,5-0,75 mm2

Clasa de protecţie: I.Temperatura mediului ambiant: +25 °C … 50 °C

Cod TraconNumăr de Tensiune L W H

Balast Balast Dispersor Putere cleme nominală (mm) (mm) (mm)electronic electromagnetic policarbonat*TLFV-118E TLFV-118M TLFV-B-118 1×18 W 6 660 93 100TLFV-136E TLFV-136M TLFV-B-136 1×36 W 10 1270 93 100TLFV-158E TLFV-158M TLFV-B-158 1×58 W 12 1565 93 100TLFV-218E TLFV-218M TLFV-B-218 2×18 W 6 660 140 100TLFV-236E TLFV-236M TLFV-B-236 2×36 W 10 1270 140 100TLFV-258E TLFV-258M TLFV-B-258 2×58 W 12 1565 140 100

Lămpi fluorescente industriale Lămpile sunt prevăzute cu protecţie de grad IP 65, împotriva umezelii, prafului şi şocurilor. Se pot comanda cu balast electromagnetic sau electronic. În varianta de echipare cu balast elecromagnetic starter inclus. Curba fotometrică, vezi L/38.

Date tehnice:

Materialul corpului de iluminat: ABSMaterialul dispersorului: policarbonat (PC)Clasa de protecţie la atingere: ITipul soclului: G8Tipul tubului fluorescent: T8 (nu este inclus)Grad de protecţie: IP65TLFV-BKZ Pentru fiecare corp de iluminat se pot comanda separat cleme metalice de prindere a dispersorului.

Schema de legături, Vezi L/38.

* Dispersorul se poate comanda şi separat.


F/14

60 W

100 W

L H

W

TLH-08TLH-05TLH-04



Corpuri de iluminat cu grad de protecţieCorpuri recomandate pentru iluminarea garajelor, zonelor de trafic, depozitelor.

Cod Tracon L (mm) W (mm) H (mm) Puterea Varianta constructivă Culoarenominală

TLH-04 210 105 100 Ovală, carcasă metalică, grilaj metalic NegruTLH-04W 210 105 100 Ovală, carcasă metalică, grilaj metalic AlbTLH-04RN 210 105 100 Ovală, carcasă metalică, fără grilaj NegruTLH-04RNW 210 105 100 Ovală, carcasă metalică, fără grilaj AlbTLH-04F 210 105 100 Ovală, carcasă metalică, semi acoperit NegruTLH-04FW 210 105 100 Ovală, carcasă metalică, semi acoperit AlbTLH-04FF 210 105 100 Ovală, carcasă metalică, semi acoperit vertical NegruTLH-04FFW 210 105 100 Ovală, carcasă metalică, semi acoperit vertical AlbTLH-05 190 175 100 Rotundă, carcasă metalică, grilaj metalic NegruTLH-05W 190 175 100 Rotundă, carcasă metalică, grilaj metalic AlbTLH-05RN 190 175 100 Rotundă, carcasă metalică, fără grilaj NegruTLH-05RNW 190 175 100 Rotundă, carcasă metalică, fără grilaj AlbTLH-05F 190 175 100 Rotundă, carcasă metalică, semi acoperit NegruTLH-05FW 190 175 100 Rotundă, carcasă metalică, semi acoperit AlbTLH-05KR 190 175 100 Rotundă, carcasă metalică, grilaj metalic circular NegruTLH-05KRW 190 175 100 Rotundă, carcasă metalică, grilaj metalic circular AlbTLH-08 180 125 110 Ovală, carcasă şi grilaj din material plastic NegruTLH-08W 180 125 110 Ovală, carcasă şi grilaj din material plastic AlbTLH-08FR 185 125 113 Ovală, carcasă din mat. plastic şi grilaj metalic NegruTLH-08FRW 185 125 113 Ovală, carcasă din mat. plastic şi grilaj metalic AlbTLH-14 280 160 120 Ovală, carcasă metalică, grilaj metalic NegruTLH-14W 280 160 120 Ovală, carcasă metalică, grilaj metalic AlbTLH-14R 280 160 120 Ovală, carcasă metalică, fără grilaj NegruTLH-14RNW 280 160 120 Ovală, carcasă metalică, fără grilaj AlbTLH-14F 280 160 120 Ovală, carcasă metalică, semi acoperit NegruTLH-14FW 280 160 120 Ovală, carcasă metalică, semi acoperit AlbTLH-14RF 280 160 120 Ovală, carcasă metalică, semi acoperit vertical NegruTLH-14RFW 280 160 120 Ovală, carcasă metalică, semi acoperit vertical AlbTLH-15 255 240 130 Rotundă, carcasă metalică, grilaj metalic NegruTLH-15W 255 240 130 Rotundă, carcasă metalică, grilaj metalic AlbTLH-15RN 255 240 130 Rotundă, carcasă metalică, fără grilaj NegruTLH-15RNW 255 240 130 Rotundă, carcasă metalică, fără grilaj AlbTLH-15F 255 240 130 Rotundă, carcasă metalică, semi acoperit NegruTLH-15FW 255 240 130 Rotundă, carcasă metalică, semi acoperit AlbTLH-15KR 255 240 130 Rotundă, carcasă metalică, grilaj metalic circular NegruTLH-15KRW 255 240 130 Rotundă, carcasă metalică, grilaj metalic circular AlbTLH-100 245 245 90 Rotundă , carcasă din material plastic NegruTLH-100W 245 245 90 Rotundă , carcasă din material plastic Alb

EN 60598-1


Date tehnice

Tensiunea nominală: 230 V, 50 HzSoclu: porţelan, E27Grad de protecţie: IP44Clasa de protecţie: I. (respectiv II pentru familia

de produse TLH-08 şi TLH-100 .)


F/15

270 / 360 100

270 100

TLVS-01 TLVS-02 TLVS-03 TLVS-04

WH

L



Corpuri pentru iluminarea trotuarelor, instalate în pereţii lateraliCorpurile de iluminat se montează încastrat în peretele lateral, servind la iluminarea scărilor şi trotuarelor. Varianta cu grilaj reduce efectul deorbire cauzat de lampă, varianta semi acoperită dirijează lumina asupra pavajului.

Cod Tracon L (mm) W (mm) H (mm) Varianta constructivă CuloareTLVS-01 100 230 75 Plan, cu grilă NegruTLVS-02 120 265 65 Plan AlbTLVS-03 120 270 110 Convex, semi acoperit AlbTLVS-04 120 270 110 Convex, cu grilă Alb

Date tehnice

Tensiunea nominală: 230 V, 50 HzClasa de protecţie: ISursa de lumină: max. 60 W, E27Grad de protecţie: IP 54

Date tehnice

Tensiune nominală: 230 Vc.a.Materialul corpului de iluminat/dispersorului: ABS/PCClasa de protecţie la atingere: II.Grad de protecţie: IP44Culoarea flanşei corpului de iluminat: albă

Date tehnice

Tensiune nominală: 230 Vc.a.Materialul corpului de iluminat/dispersorului: ABS/PCClasa de protecţie la atingere: II.Grad de protecţie: IP44Culoarea flanşei corpului de iluminat: albă

Cod Tracon Putere nominală (W) Culoarea dispersorului Tipul soclului Tipul de balast ∅ (mm)TLKV-2D-16 16 W Transparent G10q Balast electronic EEI=A2 270 mmTLKV-2D-21 21 W Transparent G10q Balast electronic EEI=A2 270 mmTLKV-2D-28 28 W Transparent G10q Balast electronic EEI=A2 360 mmTLKV-2D-38 38 W Transparent G10q Balast electronic EEI=A2 360 mm

Corpuri de iluminat rotunde, de perete, din material plastic, cu grad de protecţie, 2D

Corpurile de iluminat de perete, din material plastic, cu grad de protecţie, se recomandă în primul rând pentru iluminatul general în încăperiumede, dar datorită construcţiei estetice oferă posibilitatea utilizării lor pe coridoare, casa scării şi în alte locuri de circulaţie. Fiecare variantăde tip „2D” se livrează împreună cu balastul electronic şi sursa de lumină.

Corpuri de iluminat rotunde, de perete, din material plastic, cu grad de protecţie, E27

Corpurile de iluminat de perete, din material plastic, cu grad de protecţie, se recomandă în primul rând pentru iluminatul general în încăperiumede, dar datorită construcţiei estetice oferă posibilitatea utilizării lor pe coridoare, casa scării şi în alte locuri de circulaţie.

Cod Tracon Putere nominală (W) Culoarea dispersorului Tipul soclului ∅ (mm)TLKVL-E27 max. 60 W Opal E27 (porţelan) 270 mmTLKV-E27 max. 60 W Transparent E27 (porţelan) 270 mm


F/16

Alte corpuri de iluminat

Aplice de perete şi de tavanCorpurile de iluminat se comercializează în mai multe culori, astfel pentru orice culoare a camerei se poate alege uşor un corp de iluminat.Aplica este albă la bază, având o coloratură cu model marmorat . Se recomandă montarea corpurilor de iluminat rotunde pe tavan, iar celesemirotunde pe perete. Corpurile de iluminat rotunde se pot alege cu unul sau două socluri de lampă.

STL-02

Lampă instalator

• Tub fluorescent cu aprindere electronică, 230V, 8 W• Clasă de protecţie: II.• Cablu de alimentare de 5 m, 2×0,75 mm2,

cupru, H05RN, cauciuc

STL-04

Lampă instalator cu protecţie de material plastic

• Bec cu dulie E27, 230V, 60W• Clasă de protecţie: II.• Cablu de alimentare de 5 m, 2×0,75 mm2,

cupru, H05RN, cauciuc

STL-03

Lampă instalator cu protecţie de metal

• Bec cu dulie E27, 230V, 60W• Clasă de protecţie: II.• Cablu de alimentare de 5 m, 2×0,75 mm2, cupru,

H05RN, cauciuc

Cod Culoare Tensiunea Numărul Puterea Forma, diametrul Tracon nominală soclurilor nominală aplicei

UFO-1-B bejUFO-1-F alb 1 × E27 1×60 WUFO-1-K albastruUFO-1-Z verde rotundăUFO-2-B bej ∅ 300 mm UFO-2-F alb 230 V, 2 × E27 2×60 WUFO-2-K albastru 50 HzUFO-2-Z verdeUFO-F-B bejUFO-F-F alb 1 × E27 1×60 W semirotundăUFO-F-K albastru ∅ 300 mmUFO-F-Z verde


Gama de produse se dezvoltă continuu şi rapid!

Catalogul nostru reflectă situaţia din februarie 2013


Vezi noutăţile noastreFiţi informat

CITIŢI CODUL!


F/17

2U3U4UGYMHRSMSKSGLGLH3U, 4U2D

25 W → 229 lm40 W → 432 lm

60 W → 741 lm

75 W → 970 lm100 W → 1398 lm

150 W → 2253 lm

335 lm ← 7 W440 lm ← 9 W650 lm ← 11 W720 lm ← 13 W810 lm ← 14 W900 lm ← 15 W

1200 lm ← 20 W1550 lm ← 24 W2250 lm ← 35 W

GU10

E14

E27

G24d

G9

R7s

G24q

GR10q

Surse de lumină


Date tehnice generale Lămpile fluorescente compacte care se înşurubează în soclurile E27, E14 respectiv se montează în soclurile G9, R7s şi GU10 sunt echipate dinfabrică cu elementele necesare funcţionării. Nu se recomandă utilizarea împreună cu un temporizator sau cuplarea frecventă a lor, deoarecereduce durata de viaţă a sursei de lumină. Sursele de lumină nu pot fi comandate de variatoare de flux luminos.

Forma tubului fluorescent compact TRALUX®

Tensiune nominală: 230 V, 50 HzIndicele de redare a culorii: (Ra): > 82

Conţinut de mercur: < 2,5 mgFactorul de putere a lămpii: > 0,55 (HPN >0,9)

Legendă:Eticheta: lămpile fluorescente compacte sunt în clasa “A”

de eficienţă energetică tup<60s; 60%lm: timpul de încălzire al sursei de lumină până la

atingerea a 60 % din valoarea fluxului luminos totalRa: indicele de redare a culorii (100: lumina naturală)ON-OFF: numărul ciclurilor de cuplare până la defectarea prematurăHg: conţinutul de mercur a lămpiicosϕ: factorul de putere a lămpi

Eficienţa energetică a lămpilor fluorescente compacte şi despre restricţiile mercurului conţinut în ele

Directiva 98/11/CE a Comisiei UE referitoare la eficienţa energetică a lămpilor electrice de uz casnic, stabileşte cerinţele şi descrie forma încare sunt transmise mai departe aceste informaţii către utilizator, care trebuie structurate într-un mod specificat sub forma unei etichete ener-getice. Pe baza Regulamentului (CE) NR.244/2009 după 1 septembrie 2009 pe teritoriul Uniunii Europene se pot comercializa doar lămpi fluo-rescente compacte cu clasa de eficienţă energetică „A“.O altă directivă a Comisiei Europene 2011/65/UE privind restricţiile de utilizare a anumitor substanţe periculoase în echipamente electrice şielectronice. Ca parte a acestei directive se stabileşte reducerea cantităţii maxime de mercur care se utilizează în sursele de lumină la 2,5 mgde la 1 ianuarie 2013! În scopul protejării mediului înconjurător, vă recomandăm să monitorizaţi şi parametrii tehnici a produselor menționatemai sus!

Lămpile fluorescente compacte TRALUX®

Lămpile fluorescente compacte cu 12 forme diferite şi 8 socluri diferite sunt instrumente moderne care asigură iluminat eficient energetic.Mulţumită unei game largi de produse, sursele de lumină Tralux oferă posibilitatea înlocuirii becurilor incandescente clasice, cu filament dinWolfram chiar şi din corpurile de iluminat cu dispersor şi abajur de dimensiuni mici.

Soclurile lămpilor fluorescente compacte TRALUX®

Forma tubului 2U � E27, G24q, G24dForma tubului 3U � E27Forma tubului 4U � E27Forma lumânare � E14Cilindru miniatură � E14Spirală scurtă � E27Spirală miniatură � E14, E27, GU10, G9Spirală mică � E14, E27Sferă � E14, E27Pară � E14, E27Spirală � R7sCovrig � GR10q



Vezi noutăţile noastreFiţi informat

CITIŢI CODUL!

Comparaţia performanţelor luminotehnice:Bec Flux luminos Tub fluorescent

incandescent [lm] compact


F/18

2700 K

4000 K

8000 h

8000 h

E27

E27

2700 K

2700 K

6000 h

6000 h

8000 h

E27

4000 KE27

E27L

D

L

D

L

D

Surse de lumină


Lămpi fluorescente compacte, 2U, 3U, 4U

Lămpi fluorescente compacte, spirală scurtă (lumină caldă RS), (lumină rece RSN)

Lămpă fluorescentă compactă de putere, 4U

Cod Tracon Tipul Puterea Fluxul Curentul Durata de 60% ON- Hg D Lsoclului nominală luminos absorbit viaţă lm OFF (mm) (mm)

TLKF-2U-E27-11 E27 11 W 638 lm 80 mA 6000 h <60s >8000 <2,5 mg 45 156TLKF-2U-E27-14 E27 14 W 812 lm 100 mA 6000 h <60s >8000 <2,5 mg 45 156TLKF-3U-E27-9W E27 9 W 550 lm 65 mA 8000 h <60s >10000 <2,5 mg 40 111TLKF-3U-E27-11W E27 11 W 650 lm 80 mA 8000 h <60s >10000 <2,5 mg 40 121TLKF-3U-E27-13W E27 13 W 800 lm 95 mA 8000 h <60s >10000 <2,5 mg 40 131TLKF-3U-E27-15W E27 15 W 880 lm 105 mA 8000 h <60s >10000 <2,5 mg 40 141TLKF-4U-E27-9W E27 9 W 550 lm 65 mA 8000 h <60s >10000 <2,5 mg 48 100TLKF-4U-E27-11W E27 11 W 650 lm 80 mA 8000 h <60s >10000 <2,5 mg 48 105TLKF-4U-E27-15W E27 15 W 880 lm 105 mA 8000 h <60s >10000 <2,5 mg 48 115TLKF-4U-E27-20W E27 20 W 1100 lm 150 mA 8000 h <60s >10000 <2,5 mg 48 125


TLKF-HPN-35W E27 35 W 2250 lm 170 mA 6000 h <60s >8000 <2,5 mg 66 227


TLKF-RS-E27-15W E27 15 W 900 lm 105 mA 8000 h <60s >8000 <2,5 mg 45 112TLKF-RS-E27-20W E27 20 W 1200 lm 150 mA 8000 h <60s >8000 <2,5 mg 55 115TLKF-RS-E27-24W E27 24 W 1550 lm 180 mA 8000 h <60s >8000 <2,5 mg 55 125TLKF-RSN-E27-15W E27 15 W 900 lm 105 mA 8000 h <60s >8000 <2,5 mg 45 112TLKF-RSN-E27-20W E27 20 W 1200 lm 150 mA 8000 h <60s >8000 <2,5 mg 55 115TLKF-RSN-E27-24W E27 24 W 1550 lm 180 mA 8000 h <60s >8000 <2,5 mg 55 125


F/19

2700 K

8000 h

E14

2700 K

8000 h

E14

2700 K

8000 h

E14, E27

G9, GU10

4000 K

8000 h

E14

GU10

L

D

LD

Surse de lumină


Lămpi fluorescente compacte, lumânare(GY), minicilindru (MH)

Lămpi fluorescente compacte, minspirală (lumină caldă MS), (lumină rece MSN)


TLKF-GY-E14-7W E14 7 W 335 lm 50 mA 8000 h <120s >10000 <2,5 mg 37 102TLKF-GY-E14-9W E14 9 W 440 lm 65 mA 8000 h <120s >10000 <2,5 mg 37 112TLKF-MH-E14-7W E14 7 W 300 lm 50 mA 8000 h <120s >10000 <2,5 mg 45 82TLKF-MH-E14-9W E14 9 W 410 lm 65 mA 8000 h <120s >10000 <2,5 mg 45 90


TLKF-MS-E14-7W E14 7 W 320 lm 50 mA 8000 h <60s >10000 <2,5 mg 32 90TLKF-MS-E14-9W E14 9 W 450 lm 65 mA 8000 h <60s >10000 <2,5 mg 32 95TLKF-MS-E14-11W E14 11 W 550 lm 80 mA 8000 h <60s >10000 <2,5 mg 36 105TLKF-MS-E14-15W E14 15 W 800 lm 105 mA 8000 h <60s >10000 <2,5 mg 36 112TLKF-MS-E27-7W E27 7 W 320 lm 50 mA 8000 h <60s >10000 <2,5 mg 32 90TLKF-MS-E27-9W E27 9 W 450 lm 65 mA 8000 h <60s >10000 <2,5 mg 32 95TLKF-MS-E27-11W E27 11 W 550 lm 80 mA 8000 h <60s >10000 <2,5 mg 36 105TLKF-MS-E27-15W E27 15 W 800 lm 105 mA 8000 h <60s >10000 <2,5 mg 36 112TLKF-MS-G9-7W G9 7 W 320 lm 50 mA 8000 h <60s >10000 <2,5 mg 32 80TLKF-MS-G9-9W G9 9 W 450 lm 65 mA 8000 h <60s >10000 <2,5 mg 32 90TLKF-MS-G9-11W G9 11 W 550 lm 80 mA 8000 h <60s >10000 <2,5 mg 32 105TLKF-MS-GU10-7W GU10 7 W 320 lm 50 mA 8000 h <60s >10000 <2,5 mg 32 80TLKF-MS-GU10-9W GU10 9 W 450 lm 65 mA 8000 h <60s >10000 <2,5 mg 32 90TLKF-MS-GU10-11W GU10 11 W 550 lm 80 mA 8000 h <60s >10000 <2,5 mg 32 105TLKF-MSN-E14-11W E14 11 W 550 lm 80 mA 8000 h <60s >10000 <2,5 mg 36 105TLKF-MSN-E14-15W E14 15 W 800 lm 105 mA 8000 h <60s >10000 <2,5 mg 36 112TLKF-MSN-GU10-11W GU10 11 W 550 lm 80 mA 8000 h <60s >10000 <2,5 mg 32 105


F/20

2700 K

6000 h

E14

2700 K

6000 h

E27

2700 K

8000 h

E14, E27

3500 K8000 h

GR10q

2700 K

8000 h

E14, E27

D

L

ML

D

L

D

Surse de lumină


Lămpi fluorescente compacte, spirală mică (KS)

Lămpi fluorescente compacte, sferă (GL), pară (GLH)

Lămpi fluorescente compacte GR10q (2D)


TLKF-E14-11-KS E14 11 W 600 lm 80 mA 6000 h <60s >8000 <2,5 mg 42 127TLKF-E14-13-KS E14 13 W 720 lm 95 mA 6000 h <60s >8000 <2,5 mg 42 127TLKF-E27-11-KS E27 11 W 600 lm 80 mA 6000 h <60s >8000 <2,5 mg 42 127TLKF-E27-13-KS E27 13 W 720 lm 95 mA 6000 h <60s >8000 <2,5 mg 42 127TLKF-E27-15-KS E27 15 W 770 lm 105 mA 6000 h <60s >8000 <2,5 mg 42 135


TLKF-GL-E14-9W E14 9 W 405 lm 65 mA 8000 h <60s >8000 <2,5 mg 60 99TLKF-GL-E27-9W E27 9 W 405 lm 65 mA 8000 h <60s >8000 <2,5 mg 60 96TLKF-GL-E27-15W E27 15 W 800 lm 105 mA 8000 h <60s >8000 <2,5 mg 80 132TLKF-GL-E27-20W E27 20 W 1155 lm 150 mA 8000 h <60s >8000 <2,5 mg 90 144TLKF-GLH-E14-11W E14 11 W 535 lm 80 mA 8000 h <60s >8000 <2,5 mg 50 112TLKF-GLH-E27-11W E27 11 W 535 lm 80 mA 8000 h <60s >8000 <2,5 mg 50 109

Cod Tracon Tipul Puterea Fluxul Eficacitatea Durata de 60% ON- Hg M D Lsoclului nominală luminos luminoasă viaţă lm OFF (mm) (mm) (mm)

TLKF-2D-GR10Q-10W GR10q 10 W 650 lm 65 lm/W 8000 h <60s >8000 <2,5 mg 20 14 14TLKF-2D-GR10Q-16W GR10q 16 W 1056 lm 66 lm/W 8000 h <60s >8000 <2,5 mg 20 14,8 14,8TLKF-2D-GR10Q-21W GR10q 21 W 1344 lm 64 lm/W 8000 h <60s >8000 <2,5 mg 20 14,8 14,8TLKF-2D-GR10Q-28W GR10q 28 W 2044 lm 73 lm/W 8000 h <60s >8000 <2,5 mg 20 21,2 21,2TLKF-2D-GR10Q-38W GR10q 38 W 2698 lm 71 lm/W 8000 h <60s >8000 <2,5 mg 20 21,2 21,2


F/21

4000 K

8000 h

G24d

4000 K

8000 h

G24q

6500 K8000 h

R7s

2900 K2000 h

R7s

L

H

L

Surse de lumină

Surse halogen liniare (clasa de energie „C”)

Cod Tracon Puterea nominală Curentul absorbit Fluxul luminos (lumen) Lungimea socluluiTHV1C-J100 100 W 0,43 A 1800 78 mmTHV1C-J120 120 W 0,53 A 2200 78 mmTHV2C-J200 200 W 0,87 A 4000 118 mmTHV2C-J230 230 W 1 A 4700 118 mmTHV2C-J330 330 W 1,43 A 7000 118 mmTHV2C-J400 400 W 1,74 A 8600 118 mmTHV3C-J750 750 W 3,26 A 16900 189 mm

R7s

Cod Tracon Tipul Puterea Durata de 60% ON- Hg D L1 L2

soclului nominală viaţă lm OFF (mm) (mm) (mm)TLKF-7 G24d 13 W 8000 h - - <2,5 mg 33 36 99TLKF-9 G24d 18 W 8000 h - - <2,5 mg 33 36 114TLKF-11 G24d 26 W 8000 h - - <2,5 mg 33 36 130TLKF-13 G24d 13 W 8000 h - - <2,5 mg 33 43 99TLKF-18 G24d 18 W 8000 h - - <2,5 mg 33 43 114TLKF-26 G24d 26 W 8000 h - - <2,5 mg 33 43 130TLKF-13-4P G24q 13 W 8000 h - - <2,5 mg 33 36 99TLKF-18-4P G24q 18 W 8000 h - - <2,5 mg 33 36 114TLKF-26-4P G24q 26 W 8000 h - - <2,5 mg 33 36 130

Cod Tracon Tipul Puterea Fluxul Curentul Durata de 60% ON- Hg H Lsoclului nominală luminos absorbit viaţă lm OFF (mm) (mm)

TLKF-R7s-7W R7s 7 W 330 lm 60 mA 8000 h <60s >8000 <2,5 mg 17 78TLKF-R7s-4U-11W R7s 11 W 620 lm 80 mA 8000 h <60s >8000 <2,5 mg 30 78TLKF-R7s-21W R7s 21 W 1250 lm 175 mA 8000 h <60s >8000 <2,5 mg 52 118TLKF-R7s-23W R7s 23 W 1300 lm 110 mA 8000 h <60s >8000 <2,5 mg 49 118

Lămpi fluorescente compacte G24d şi G24q






F/22

MR11

MR16G5.3

G5.3

Surse de lumină

Soclu R7s

Soclu tip R7s pentru surse halogen liniare

Cod Tracon Denumire L (mm) Lungime cond. THF-C soclu porţelan (2 buc) - 150 mmTHF-78 soclu 2 buc. + şină 78 mm 150 mmTHF-118 soclu 2 buc. + şină 118 mm 200 mmTHF-189 soclu 2 buc. + şină 189 mm 200 mm

Date tehnice

Tensiune nominală: 230 Vc.a.Clasa de protecţie: I.Tipul soclului: R7s


Lămpi incandescente halogen

Principiul lor de funcţionare este identic cu cel al lămpilor incandescente, diferă în mod esenţial construcţia şi umplutura gazoasă a acestora. Suntprevăzute cu glob de dimensiuni reduse şi cu soclu deosebit de tip G9. Parametrii tehnici de bază ai acestora sunt identici cu cei ai becurilor cuincandescenţă, durata lor de viaţă este mai lungă decât ceea a becurilor tradiţionale.

Date tehnice

Tensiunea nominală: 230 V, 50 HzDurata de viaţă: 2000 oreTipul soclului: G9

Cod Tracon Tip Putere Fascicul luminosMR11-20 MR11 20 W 40°MR11-35 MR11 35 W 40°MR16-20 MR16 20 W 30°MR16-35 MR16 35 W 30°MR16-50 MR16 50 W 30°

Cod Tracon DenumireTG-5.5 Dulie pentru MR11 şi MR16

Surse halogen de 12V

Dulie din material ceramic pentru surse de joasă tensiune

Date tehnice

Tensiune de alimentare: 12 V c.a./c.c.Tipul soclului: G5.3Variantă: cu geam protector

Date tehnice

Tensiune nominală: 12 V c.a./c.c.Clasa de protecţie: clasa III.Lungime conductor: 100 mm

Cod Tracon Putere Globul Clasa de eficienţă D L Observaţiinominală energetică (mm) (mm)TLWI-G9-60-F 60 W mat F 14 40 Blister cu 3 bucăţiTLWI-G9C-18 18 W transparent C 14 40 O bucată în cutieTLWI-G9C-28 28 W transparent C 14 40 O bucată în cutie


F/23

MR230

GU10

GU10

Surse de lumină


Cod Tracon Tip Putere Fascicul luminosMR230-20 JDR+A 20 W 45°MR230-35 JDR+A 35 W 45°MR230-50 JDR+A 50 W 45°

Surse halogen 230 V dicroice

Dulie material ceramic pentru surse de 230 V

Date tehnice

Tensiune de alimentare: 230 V ACVariantă: cu geam protector

Date tehnice

Tensiune nominală: 230 Vc.a.Lungime conductor: 100 mm

Cod Tracon DenumireTGU-10 Dulie pentru MR230

Cod Tracon DenumireTAGU-10 Adaptor reţea pentru surse de lumină MR230

Adaptor reţea pentru surse de luminăMR230

Utilizarea lor deschide posibilitatea folosirii surselorhalogen 230V dicroice în corpurile de iluminat aferen-te.

Conductoarele de alimentare se conectează în bornelede legătură şi sunt prinse cu o clemă de fixare.

Cu ajutorul arcurilor corpurile de iluminat se fixează deconstrucţie.

Date tehnice:

Tensiune nominală: 230 Vc.a.Putere nominală: 50 WSecţiunea conductorului de alimentare: max. 1,5 mm2

Tipul soclului: GU10

Transformatoare electronice

Pentru alimentarea surselor de lumină de 12V: MR 11 şi MR 16 se utilizează transformatoare electronice MRE... Pentru a prelungi durata de funcţionare a transformatoarelor, recomandăm aprinderea şi stingerea becurilor din circuitul primar de 230 V!

Cod Tracon Domeniu putere L (mm) W (mm) H (mm)MRE-50 20 W … 60 W 131 33 21MRE-105 35 W … 105 W 156 48 36MRE-150 50 W … 150 W 220 48 38MRE-200 70 W … 200 W 220 48 38MRE-250 85 W … 250 W 220 48 38

Date tehniceTensiune circuit primar: 230 Vc.a.Tensiune circuit secundar: 12 Vc.a.Factor de putere (cos ϕ): 0,99Secţiunea cond. de conexiune: min. 1,0 mm2

Temperatura mediului: -5 °C …+40 °CGrad de protecţie: IP 20


F/24

D

L

Surse spot cu LED-uri

Aceste surse cu lumină orientată sunt adecvate pentru înlocuirea surselor halogen de 35W. Datorită unghiului de flux luminos mai mare, în jurul cilindrulde lumină, luminanţa este mai mică, dar în afara unghiului de 30° luminanţa este mult mai omogenă faţă de sursele halogen.

Date tehnice:Putere nominală: 2,7 WNumăr de LED-uri: 60 bucCuloarea sursei de lumină: caldă/receUnghi flux luminos: 120°Durata de viaţă: min. 30.000 ore

Cod Tracon Tensiunea Tipul Temperatura de D mm L mmnominală soclului culoareSMD-E14-60-WW

E14 2700-3300 K 50 78

SMD-E14-60-CW 6000-6800 K 50 78SMD-E27-60-WW 230 V,

E272700-3300 K 50 75

SMD-E27-60-CW 50 Hz 6000-6800 K 50 75SMD-GU10-60-WW

GU10 2700-3300 K 50 55

SMD-GU10-60-CW 6000-6800 K 50 55SMD-MR16-60-WW 12 V,

G5.3 2700-3300 K 50 50

SMD-MR16-60-CW 50 Hz 6000-6800 K 50 50

Surse de lumină


Cod Tracon Puterea Tipul D L Sticlă lăptoasă Transparent nominală soclului (mm) (mm)

TLRL-R50-E14-25-F TLRL-R50-E14-25 25 W E14 50 85TLRL-R50-E14-40-F TLRL-R50-E14-40 40 W E14 50 85

- TLRL-R63-E27-40 40 W E27 63 100- TLRL-R63-E27-60 60 W E27 63 100

Lămpi cu reflector

Date tehniceTensiunea nominală: 230 V, 50 HzDurata de viaţă: 1000 oreClasa de eficienţă energetică: E

Cod Tracon Putere Grad de Curent Utilizare Caracteristicinominală protecţie nominalLED-CC-3W 3 W 350 mA Curent constantLED-CC-9W 9 W 350 mA Curent constantLED-CC-15W 15 W 350 mA Curent constantLED-CV-20W 20 W 1,3 A Tensiune constantăLED-CV-30W 30 W 2,5 A Tensiune constantăLED-CV-50W 50 W 4,2 A Tensiune constantăLED-CV65-50W 50 W 2,5 A Tensiune constantăLED-CV65-100W 100 W 4,2 A Tensiune constantăLED-RF-72W 72 W 2×3 A Controler RGB , cu telecomandăLED-RF-144W 144 W 4×3 A Controler RGB , cu telecomandă

Alimentatoare pentru LED-uri

Pentru funcţionarea corespunzătoare, la tensiunea nominală de 12 V, a surselor de lumină cu LED estenecesară de o sursă de alimentare de 230 / 12 V potrivită pentru fiecare tip. Alegerea surselor dealimentare potrivite pentru diferitele tipuri se face cu ajutorul tabelului de mai jos. Alimentatoarele cu curent constant asigură o durată de viaţă mai lungă, benzile RGB pot fi comandate doar cu alimentatoare de tip RF.

Tensiunea nominală: 180-240 VAC/12 VDC

IP20(de interior)

Spot SMD

IP65(de exterior)

Spot SMD, bandă

IP20(de interior)

Bandă


F/25

Surse de lumină


Date tehniceTensiunea nominală: 85 – 265 VFrecvenţa nominală: 50 HzTipul soclului: G13Tipul tubului: T8Factorul de putere al lămpii: >0,9Unghiul fluxului luminos: 120°Durata de viaţă: >50.000 h

Tuburi luminoase cu LED

Tuburile luminoase echipate cu tehnică LED pot fi utilizate pentru înlocuirea tuburilor fluorescente tradiţionale fără modificarea corpurilor de ilu-minat. Tuburile luminoase se pot instala în corpurile de iluminat echipate cu balast electronic fără alte componente suplimentare (balastul elec-tronic trebuie eliminat din circuit iar tubul trebuie alimentat direct pe partea marcată). La corpurile de iluminat cu balast electromagnetic în loculstarterului se montează o componentă specială tip punte, care se livrează împreună cu tubul. Prin utilizarea tubului luminos cu LED se poateeconomisi energie electrică, dar înainte de înlocuire trebuie efectuat un calcul de rentabilitate şi trebuie luat în considerare faptul că parame-trii de iluminat a surselor LED pot diferii de parametrii similari ai tuburilor fluorescente!.

Cod Tracon Date tehnice Grad de Conţinutul setuluiprotecţie

LED-SET-B-WW

LED-SET-K-RGB

Date tehniceTensiunea nominală: 12 Vc.c.Ambalare : la rolăLungimea benzii: 5 mUnghiul fluxului luminos: 120°

Cod Tracon Putere Flux luminos Lungimea tubului Temperatura de Tipul Numărul şi tipulnominală (lumen) (mm) culoare (K) dispersorului LED-urilor

LED-T8-06-10-WW 10 W 950 600 3000 K mat 75 buc SMD3022LED-T8-12-22-WW 22 W 2000 1200 3000 K mat 165 buc SMD3022LED-T8-15-25-WW 25 W 2300 1500 3000 K mat 195 buc SMD3022LED-T8-06-10-CW 10 W 950 600 6200 K mat 75 buc SMD3022LED-T8-12-22-CW 22 W 2000 1200 6200 K mat 165 buc SMD3022LED-T8-15-25-CW 25 W 2300 1500 6200 K mat 195 buc SMD3022

Benzi cu LED-uri

Benzile cu LED-uri se fabrică în primul rând în scop decorativ. Cu ajutorul lor iluminatuldecorativ se poate realiza uşor, ieftin şi simplu în gospodării, magazine şi în locuripublice.

Seturi de benzi cu LED-uri

Benzile cu LED-uri sunt disponibile şi în set. Acesta conţine toate unităţile necesare pentrufuncţionare, astfel montajul este rapid şi simplu. Parametrii tehnici principali sunt aceeaşi ca şi labenzile cu LED-uri.

8 mm

10 mm

Cod Tracon Putere Flux luminos Lăţimea benzii Temperatura de Grad de Numărul şi tipulnominală (lumen/m) (mm) culoare (K) protecţie LED-urilor

LED-SZ-48-WW 4,8 W/metru 180 3000 KLED-SZ-48-CW 4,8 W/metru 240 6000 KLED-SZK-72-WW 7,2 W/metru 330 3000 KLED-SZK-72-CW 7,2 W/metru 360 6000 KLED-SZK-72-RGB 7,2 W/metru – variabilăLED-SZK-144-WW 14,4 W/metru 720 3000 KLED-SZK-144-CW 14,4 W/metru 720 6000 KLED-SZK-144-RGB 14,4 W/metru – variabilă

IP20 (de interior)

IP65 (de exterior)

60 buc/mSMD3528

30 buc/m SMD3528;120 lm/m; 3000 K

30 buc/m SMD5050;450 lm/m; RGB

IP 20

IP 65

Bandă de 5 m; alimentator 1 buc

Bandă de 5 m; controler RGB cutelecomandă 1 buc

30 buc/mSMD5050

60 buc/mSMD5050


46-4

950

-58

60-7

159

30-4

518

-29

12-1

78-

112-

7

Întrerupătoare pentruprotecţia motoarelor

Prize şi fişe industriale

Contactoare

Întrerupătoare manuale

Separatoare cu siguranţe MPR

MPR-uri şi accesorii

Întrerupătoare compacte

Cutie de distribuţie dinmaterial plastic

Cutii metalice

G/2 G/4 G/6

G/8 G/11 G/11 G/11

G/12

G/19

G/14

G/20

G/15

G/22

G/16

G/28

G/30 G/32 G/34 G/36

G/38 G/40 G/41 G/42

G/46 G/48 G/49 G/49

G/50 G/51 G/52 G/56

G/60 G/61

G/65 G/66 G/70

G/59

G/63

G/64

G/62

G/59

ECHIPAMENTE DE DISTRIBUŢIE

Întrerupătoarecompacte KM

Sisteme deacţionareîntrerupătoare compacte

Întrerupătoarecompacte modulare MKM

Siguranţe NT Socluri Cuţitescurtcircuitare

Mâner de manevrare

Separatoare orizon-tale cu siguranţeMPR pentru montaj pe contrapanou

Cutii şi seturi deetanşare(întrerupătoare TK)

Sistem de bareCOSMO de 60 mm

ComutatoarePornit-Oprit

Separatoare vertica-le cu siguranţe MPRpentru sisteme debare cu distanţaîntre axe de 185 mm

Întrerupătoaremotoare

Accesorii

Separatoare desiguranţă

Contactoare auxiliare

Contactoare de uzgeneral TR1D/F

Disjunctoarepentru motoare

Contactoare decurenţi mari

Contactori pentrusarcini capacitive

Contacte auxiliarefrontale

Blocuri de temporizare

Relee de protecţietermică

Întrerupătoaremanuale pentruprotecţia motoarelor TGV2

Contacte auxiliare Semnalizatoare dedeclanşare

Cutii

Fişe industriale Prize industriale Prize industrialeaparente

Cutii de distribuţieportabile

Ventilatoare, unităţicompacte deîncălzire

Cutie de distribuţiedin materialplastic cu uşătransparentă

Cutie de distribuţiedin materialplastic cu uşăplină

Dulapuri dedistribuţiemodulare

Trecere dincauciuc

Panouri frontale

Încuietori desiguranţă dinmaterial plastic

Cutii metalice Cutii metalice dedistribuţie-modulare

Cutii modulare dedistribuţie P.T



G/2

Întreruptoare compacte

Date tehnice

Tensiune nominală de izolare (Ui): 690 V; 50 Hz

Rezistenţă la şocuri de tensiune (Uimp

): 6 kVTensiune nominală de lucru (U

e): 3×230/400 V

Frecvenţă nominală: 50 HzNumăr poli: 3Temperatură de lucru: -5 °C ... +40 °CTemperatură de depozitare: -25 °C ... +65 °CÎnălţime maximă de utilizare: max. 2000 mGrad de poluare: 3Rezistenţă la vibraţii: 4 g

DimensiuneCurent termic Valoare reglată a nominal (A) declanşorului termic (A)

KM1 63 32; 40; 50; 63KM2 100 63; 80; 100KM3 160 125; 140; 160KM4 225 180; 200; 225KM5 400 250; 315; 350KM6 630 400; 500; 630KM7 800 630; 700; 800

Datele declanşorului termic

Datele declanşorului termic

Factori de corecţie

Influenţele temperaturii mediului asupra curbei caracteristice de decuplare

Pentru obţinerea limitei maxime a sarcinii admise pentru perioadă mai îndelungată de timp se utilizează factori de corecţia temperaturii mediu-lui de lucru. În situaţia în care în locul unde este montat întrerupătorul valoarea temperaturii depăşeşte +40 °C, sarcina maximă admisă pe operioadă mai îndelungată de timp se calculează cu ajutorul factorilor de corecţie din tabelul de mai jos.

Temperatura mediuluiDimensiune 40 – 45 45 – 50 50 – 55 55 – 60 60 – 65

°C °C °C °C °C1 1,0 0,94 0,88 0,80 0,722 1,0 0,95 0,89 0,84 0,763 1,0 0,97 0,93 0.90 0.864 1,0 0,96 0,91 0,87 0,825 1,0 0,94 0,87 0,81 0,736 1,0 0,93 0,88 0,83 0,767 1,0 0,88 0,83 0,79 0,76

Curbă caracteristică de decuplare

Întreruptoare compacte – USOL-uri de tip KMUSOL-urile sunt destinate în primul rând pentru tablouri de distribuţie şi au ca rol limitarea valorii curentului. Întreruptoarele sunt tripolare cuacţionare manuală. Clemele cu şurub ale traseelor electrice principale sunt amplasate pe partea frontală al aparatului. Pentru conexiuni se folo-sesc şine de conexiune sau conductori sertizaţi cu papuci electrici. Familia de întrerupători este alcătuită din 7 dimensiuni cu 1 sau 2 contac-te auxiliare. Toate variantele sunt echipate cu contacte auxiliare şi/sau declanşoare de tensiune minimă sau declanşoare de curent de lucru.Toate siguranţele au declanşor cu funcţionare magnetică la scurtcircuite şi declanşor termic. Montarea se face în poziţie verticală pe o ramăsau o placă de montaj.

DimensiuneCurent termic Cap. nominală de Stingere arc nominal (A) rupere la scurtcircuit electric (mm)

KM1 63 50 (kA) 0KM2 100 50 (kA) 0 (<50)KM3 160 50 (kA) 0 (<50)KM4 225 50 (kA) <50KM5 400 50 (kA) <50KM6 630 50 (kA) 100KM7 800 65 (kA) 100

EN 60947-1EN 60947-2




G/3

U

U


Accesorii ale circuitelor auxiliare

Pentru o utilizare pe scară cât mai largă al întreruptoarelor, pe lângă întrerupătorul magnetic şi cel termic în carcasa întrerupătorului s-au mon-tat contacte auxiliare şi/sau declanşoare de tensiune minimă sau declanşoare de curent de lucru (şunt). Cu ajutorul acestora întreruptoarele potîndeplini şi rol de comandă.

Cod In (A) Tipul U

mTracon declanşoruluiKM1-032/1A 32 tensiune de lucru 230 V, ACKM1-032/1B 32 tensiune de lucru 400 V, ACKM1-032/1C 32 tensiune de lucru 220 V, DCKM1-032/2 32 tensiune minimă 230 V, ACKM1-040/1A 40 tensiune de lucru 230 V, ACKM1-040/1B 40 tensiune de lucru 400 V, ACKM1-040/1C 40 tensiune de lucru 220 V, DCKM1-040/2 40 tensiune minimă 230 V, ACKM1-050/1A 50 tensiune de lucru 230 V, ACKM1-050/1B 50 tensiune de lucru 400 V, ACKM1-050/1C 50 tensiune de lucru 220 V, DCKM1-050/2 50 tensiune minimă 230 V, ACKM1-063/1A 63 tensiune de lucru 230 V, ACKM1-063/1B 63 tensiune de lucru 400 V, ACKM1-063/1C 63 tensiune de lucru 220 V, DCKM1-063/2 63 tensiune minimă 230 V, ACKM2-063/1A 63 tensiune de lucru 230 V, ACKM2-063/1B 63 tensiune de lucru 400 V, ACKM2-063/1C 63 tensiune de lucru 220 V, DCKM2-063/2 63 tensiune minimă 230 V, ACKM2-080/1A 80 tensiune de lucru 230 V, ACKM2-080/1B 80 tensiune de lucru 400 V, ACKM2-080/1C 80 tensiune de lucru 220 V, DCKM2-080/2 80 tensiune minimă 230 V, ACKM2-100/1A 100 tensiune de lucru 230 V, ACKM2-100/1B 100 tensiune de lucru 400 V, AC

Cod In (A) Tipul U

mTracon declanşoruluiKM2-100/1C 100 tensiune de lucru 220 V, DCKM2-100/2 100 tensiune minimă 230 V, ACKM3-125/1A 125 tensiune de lucru 230 V, ACKM3-125/1B 125 tensiune de lucru 400 V, ACKM3-125/1C 125 tensiune de lucru 220 V, DCKM3-125/2 125 tensiune minimă 230 V, ACKM3-140/1A 140 tensiune de lucru 230 V, ACKM3-140/1B 140 tensiune de lucru 400 V, ACKM3-140/1C 140 tensiune de lucru 220 V, DCKM3-140/2 140 tensiune minimă 230 V, ACKM3-160/1A 160 tensiune de lucru 230 V, ACKM3-160/1B 160 tensiune de lucru 400 V, ACKM3-160/1C 160 tensiune de lucru 220 V, DCKM3-160/2 160 tensiune minimă 230 V, ACKM4-180/1A 180 tensiune de lucru 230 V, ACKM4-180/1B 180 tensiune de lucru 400 V, ACKM4-180/1C 180 tensiune de lucru 220 V, DCKM4-180/2 180 tensiune minimă 230 V, ACKM4-200/1A 200 tensiune de lucru 230 V, ACKM4-200/1B 200 tensiune de lucru 400 V, ACKM4-200/1C 200 tensiune de lucru 220 V, DCKM4-200/2 200 tensiune minimă 230 V, ACKM4-225/1A 225 tensiune de lucru 230 V, ACKM4-225/1B 225 tensiune de lucru 400 V, ACKM4-225/1C 225 tensiune de lucru 220 V, DCKM4-225/2 225 tensiune minimă 230 V, AC

Întreruptoare compacte cu un contact auxiliar

Declanşor de tensiune minimăTensiune nominală de acţionare: 230 V, 50HzPutere consumată: 2,3 – 3,8 WDacă tensiunea de la bornele declanşorului scade la 35-70% din valoarea tensiunii nominale de acţionaredeclanşorul va acţiona întrerupătorul. Declanşorul previne cuplarea întrerupătorului dacă la bornele acestuia valoa-rea tensiunii nu atinge 35% din valoarea tensiunii nominale de acţionare.

Declanşor (şunt) de curent de lucruTensiuni nominale de acţionare: 230 V, 50 Hz

400 V, 50 Hz220 V, DC

Cu ajutorul acestui declanşor, întrerupătorul se poate acţiona de la distanţă, deoarece dacă la borne apare 70-110%din tensiunea nominală de acţionare, întrerupătorul va decupla.

Contacte auxiliareTensiune nominală de izolare: 690V, 50HzCurent termic nominal: 3 ATensiune nominală de lucru: 230 V, 50 Hz; 400 V, 50 HzCurent nominal de lucru (AC 15): 1,2 A; 0,5 ARezistenţă la scurtcircuit: 1000 AProtecţie la scurtcircuit: 10A (gG)

Dimensiunile KM1-; KM2-; KM3- şi KM4- au un contact auxiliar iar KM5-; KM6- şi KM7- au două contacte auxi-liare.



G/4


Întreruptoare compacte cu două contacte auxiliare

Desen cotat, găuri de fixare

Cod In (A) Tipul U

mTracon declanşoruluiKM5-250/1A 250 tensiune de lucru 230 V, ACKM5-250/1B 250 tensiune de lucru 400 V, ACKM5-250/1C 250 tensiune de lucru 220 V, DCKM5-250/2 250 tensiune minimă 230 V, ACKM5-315/1A 315 tensiune de lucru 230 V, ACKM5-315/1B 315 tensiune de lucru 400 V, ACKM5-315/1C 315 tensiune de lucru 220 V, DCKM5-315/2 315 tensiune minimă 230 V, ACKM5-350/1A 350 tensiune de lucru 230 V, ACKM5-350/1B 350 tensiune de lucru 400 V, ACKM5-350/1C 350 tensiune de lucru 220 V, DCKM5-350/2 350 tensiune minimă 230 V, ACKM6-400/1A 400 tensiune de lucru 230 V, ACKM6-400/1B 400 tensiune de lucru 400 V, ACKM6-400/1C 400 tensiune de lucru 220 V, DCKM6-400/2 400 tensiune minimă 230 V, ACKM6-500/1A 500 tensiune de lucru 230 V, ACKM6-500/1B 500 tensiune de lucru 400 V, AC

Cod Tipul A B H DimensiuniTracon întreruptorului (mm) (mm) (mm) ax de acţionare

KM1-HM KM1 102 25 50 8 × 8 mmKM2-HM KM2 104 30 53 8 × 8 mmKM4-HM KM3-KM4 142 35 56 8 × 8 mmKM5-HM KM5 194 138 94 10 × 10 mmKM6-HM KM6 200 168 96 10 × 10 mmKM7-HM KM7 240 195 85 10 × 10 mm

Cod In (A) Tipul U

mTracon declanşoruluiKM6-500/1C 500 tensiune de lucru 220 V, DCKM6-500/2 500 tensiune minimă 230 V, ACKM6-630/1A 630 tensiune de lucru 230 V, ACKM6-630/1B 630 tensiune de lucru 400 V, ACKM6-630/1C 630 tensiune de lucru 220 V, DCKM6-630/2 630 tensiune minimă 230 V, ACKM7-630/1A 630 tensiune de lucru 230 V, ACKM7-630/1B 630 tensiune de lucru 400 V, ACKM7-630/1C 630 tensiune de lucru 220 V, DCKM7-630/2 630 tensiune minimă 230 V, ACKM7-700/1A 700 tensiune de lucru 230 V, ACKM7-700/1B 700 tensiune de lucru 400 V, ACKM7-700/1C 700 tensiune de lucru 220 V, DCKM7-700/2 700 tensiune minimă 230 V, ACKM7-800/1A 800 tensiune de lucru 230 V, ACKM7-800/1B 800 tensiune de lucru 400 V, ACKM7-800/1C 800 tensiune de lucru 220 V, DCKM7-800/2 800 tensiune minimă 230 V, AC

Sisteme de acţionare electrice şi manuale

EN 60947-1


EN 60947-2


DimensiuneDimensiuni (mm)

W L H C A B E M dKM1 78 136 74 98 25 117 13.5 M5 3.5KM2 92 150 80 104 30 129 18 M8 4.5KM3 107 165 98 127 35 126 23 M8 5KM4 107 165 98 127 35 126 23 M8 5KM5 150 257 98 155 44 194 32 M10 7KM6 182 270 105 160 58 200 43 M12 7KM7 210 280 98 142 70 243 43 M12 7

Sisteme de acţionare manuală pt. întreruptoare KMSistemele de acţionare manuală de tip KM..-HM sunt utilizate pentru comutarea întreruptoarelor, fără a deschide uşa tabloului. Sistemul manualde acţionare este compus din elementul de acţionare montat pe întreruptor, axul de transmisie şi braţul de acţionare care indică starea oprită-pornită a întreruptorului. Braţul de acţionare se poate bloca în ambele poziţii. Când braţul de acţionare este în poziţia pornită, uşa panoului nuse poate deschide.



G/5


Date tehnice

Tensiune nominală de comandă: Un = 230 V, 50 HzDeviaţii maxime de tensiune suportate: U = 0,85…1,1×Un

Timp da acţionare: t < 0,7 sTensiune de probă: max. 1800 V, 50Hz, 1 min.Clasă de protecţie la atingere: clasa I.Înălţime maximă de utilizare: 2000 mTemperatură de lucru: -5 °C…+40 °CUmiditatea relativă a mediului: max. 90 %

Acţionare magnetică Acţionare cu motor

Cod Tip Tip Curent Putere A B HTracon întreruptor acţionare consumat pormire (mm) (mm) (mm)

KM1-PM KM1 magnetic < 5 A 1100 W 102 25 92KM2-PM KM2 magnetic < 7 A 1540 W 104 30 92KM4-PM KM3-KM4 magnetic < 8,5 A 1870 W 142 35 100KM5-PM KM5 cu motor < 5,7 A 1200 W 194 44 140KM6-PM KM6 cu motor < 5,7 A 1200 W 200 58 140KM7-PM KM7 cu motor < 7,5 A 2000 W 240 70 140

Schemă electrică, desene cotate

Sisteme electrice de acţionare Cu ajutorul sistemelor de acţionare electrică este posibilă acţionarea locală sau de la distanţă a întreruptoarelor cu ajutorul unui buton. Sistemulelectric de acţionare este compus din elementul de acţionare montat pe întreruptor, care este prevăzut cu un braţ de acţionare mecanică. Încazul întreruptoarelor KM1...KM4, acţionarea se realizează cu sistem magnetic iar la KM5...KM7, cu motor

Găuri de fixare

braţ de acţionare

Legendă: M - motor; Y - frână electrică; S3 - microîntrerupător;

X - clemă şir; S1,S2 - buton de

comandă;

KM1-PM...KM4-PM

KM5-PM...KM7-PMKM1-PM...KM4-PM

KM5-PM...KM7-PM



G/6

12 14 11

91 92 94

12 91 14 92 94 11


Întrerupătoare compacte modulare tip MKM Întrerupătoarele compacte de tip MKM destinate protecţiei reţelelor de joasă tensiune, disponibile în două mărimi; oferă soluţionarea satisfă-cătoare din toate punctele de vedere a problemei întrerupătorului de intrare în distribuitoare secundare sau finale. Curentul redus de închiderepermite racordarea la distribuitor a aparatelor sensibile (selectivitate). Toate tipurile sunt prevăzute cu declanşator magnetic reglat pentru scur-tcircuit, precum şi cu declanşator termic pentru suprasarcină. Instalarea este înlesnită de adâncimea mică (60 mm), precum şi de înălţimeaidentică a panourilor frontale. Exploatarea este convenabilă datorită indicatorului verde al stării deschise a contactelor, precum şi datorităgaranţiei parametrilor nominali până la temperatura ambiantă de 50 °C. Instalarea aparatului în serie, se realizează prin accesoriile aferente(şuruburi de conectare, de fixare, placă de separare a fazelor).

Dimensiuni (tipuri) MKM1 MKM2Numărul polilor 3 3

Curent nominal In(A)15, 20, 25, 30, 40,

125, 160, 225, 25050, 60, 75, 80, 100Tensiune nominală de lucru Ue (V) AC 50/60 Hz 500 500Tensiune nominală de izolaţie Ui(V) 500 500Rezistenţă nominală la şoc de tensiune Uimp(kV) 6 6

220/240V 50 85Capacitate Icu (kAeff) AC 380V 30 18

de 400V 20 15întrerupere 220/240V 25% 50%

(kA ms) Ics/Icu (%) 380V 25% 50%400V 25% 50%

Frecvenţa de conectare (comutări/oră) 10 5Durată de viaţă (mecanică) (comutări) 8.500 8.500Durată de viaţă (electrică) (comutări) 4.000 4.000Greutate (kg) 0,78 1,3

Cod Curent nominal Tracon In (A)

MKM1-15 15MKM1-20 20MKM1-25 25MKM1-30 30


MKM1-40 40MKM1-50 50MKM1-60 60MKM1-75 75


MKM1-80 80MKM1-100 100MKM2-125 125MKM2-160 160


MKM2-225 225MKM2-250 250

Cod Tracon DenumireMKM-AX100 Contact auxiliar pentru întrerupătoarele MKM, 15A-100A MKM-AX250 Contact auxiliar pentru întrerupătoarele MKM, 125A-250 AMKM-AL100 Contact de semnalizare defect pentru întrerupătoarele MKM, 15A-100AMKM-AL250 Contact de semnalizare defect pentru întrerupătoarele MKM, , 125A-250 AMKM-AXAL100 Contact semnalizare defect/contact auxiliar pt. într. MKM, 15A-100AMKM-AXAL250 Contact semnalizare defect/contact auxiliar pt. într. MKM, 125A-250A

Sortiment

Tip FuncţieContacte auxiliare: Oferă informaţii despre starea contactelor principale a întrerupătorului modularContacte de semnalizare Oferă informaţii despre declanşarea întrerupătorului modular defect: compact datorită unui scurtcircuit, suprasarcină sau operare.Contacte de semnalizare Cu ajutorul unităţii cu contacte creată prin combinarea celor douădefect/ auxiliare: unităţi de mai sus se pot rezolva şi sarcini combinate de comandă.

Contacte auxiliare şi unităţi de semnalizare defectAceste accesorii dispun de contacte alternante şi cu ajutorul lor este posibilă furnizarea unor funcţii suplimentare de control.Montare (încorporare): în partea stângă şi dreaptă a întrerupătoarelor

Date tehnice

Curent termic nominal: 1ARegim de lucru: AC15Curent de lucru: 0,8ALungimea conductorului de racord: 350 mmSecţiunea conductorului de racord: AX100: 0,2 mm2 AX250: 0,33 mm2



G/7

MKM1 MKM2

C1 C2

230V AC

Mărimea şinei (mm) MKM1 MKM2lăţime ≤ 15 ≤ 25

lungime neizolată d+10 d+10distanţa găurilor ≤ 7 ≤ 8

grosime ≤ 6 ≤ 6

diametrul găurilor≤ 50 A 5,5 -> 50 A 8,5 9

Dimensiunile bornelor (mm) MKM1 MKM2lăţime ≤ 15 ≤ 25

distanţa găurilor ≤ 8 ≤ 9

diametrul găurilor ≤ 50 A 5,5 -> 50 A 8,5 9

Moment de ≤ 50 A 2 -strângere (Nm) > 50 A 5,5 13


Desen cotat (MKM1) Desen cotat (MKM2)

Poziţiile braţului de comutare Găuri de fixare

Cod Tracon DenumireMKM-SHT1-230 Declanşator tensiune de lucru pentru întrerupătoarele MKM, 15A÷100A, 230 V MKM-SHT2-230 Declanşator tensiune de lucru pentru întrerupătoarele MKM, 125A÷250A, 230 V

Declanşator tensiune de lucruCu ajutorul lui întrerupătorul modular compact se poate comanda de la distanţă. SHT1-230 se poate instala în partea dreaptă şi stângă aîntrerupătoarelor, pe când SHT2-230 se poate instala în partea dreaptă a întrerupătoarelor. Unitatea declanşează deja întrerupătorul de la 0,7 din tensiunea de acţionare. Durata tensiunii de acţionare este de max. 1 s.

Date tehnice

Tensiune de acţionare: 230Vc.a.Putere absorbită la acţionare: <30VALungimea conductorului de racord: 350 mmSecţiunea conductorului de racord: 0,2 mm2



G/8

Siguranţe fuzibile

Siguranţe fuzibile MPRSiguranţa MPR este special proiectată şi dimensionată astfel, încât la trecerea unui curent de valoare mai mare decât curentul nominal pentruo perioadă de timp suficient de îndelungat, sau în cazul unui scurtcircuit, ca urmare a încălzirii se topeşte, deschizând circuitul în care a fostinstalat. Astfel, prin întreruperea curentului, protejează atât traseele electrice din circuit cât şi consumatorii. Montarea şi folosirea lor este efi-cientă financiar, chiar şi cu condiţia înlocuirii lor după fiecare scurtcircuit. Capacitatea lor se poate modifica foarte uşor prin schimbarea patronu-lui. Nu au nevoie de întreţinere.Patroanele fuzibile NT... sunt marcaţe cu simbolul „gG” (curba caracteristică de topire, vezi anexa), a cărui semnificaţie este capacitatea deîntrerupere extinsă pe întregul domeniu în aplicaţii generale. Simbolul „gG” are aceeaşi semnificaţie cu simbolul „gL” din standardul VDE uti-lizat anterior. Siguranţele fuzibile marcate „aM” (curba caracteristică de topire vezi anexa) pot fi utilizate pentru protecţia circuitelor motoarelorelectrice.

EN 60269-1; EN 60269-2;

HD 60269-2-1


Date tehnice

Tensiune nominală: 500 V ACCapacitatea de rupere nominală: 120 kAeff

Temperatura mediului: -5 °C…+55 °CGrad de protecţie: IP 00Altitudine max. de la nivelul mării: 2000 mMaterialul carcasei: steatităMaterialul firului fuzibil: cupru

Curba caracteristică de limitare de curent al siguranţelor fuzibile de tip NT... se poatevedea pe diagrama de mai jos. Pe axa orizontală se pot citii valorile curentului nomi-nal de scurtcircuit(Ieff), iar pe axa verticală valoarea curentului maxim(Ip).Ex.: în cazul unei siguranţe de 100A, dacă curentul nominal de scurtcircuit este de 20kA, curentul maxim are o valoare de aproximativ 11 kA.

Grupa Curent Pierdere de de putere nominal (A) putere (W)

00C 6-160 7,500 2-160 120 6-160 161 32-250 232 50-400 343 160-630 48

Ieff


HU 000651HU 000652HU 000653HU 000654

C C A C E R T I F I C AT E N O .

28208126 00128208128 00128208130 00128208132 001



G/9

Siguranţe fuzibile

Cod Tracon Curent gG aM nominal (A)

NT00C-6 - 6NT00C-10 - 10NT00C-16 - 16NT00C-20 - 20NT00C-25 - 25NT00C-32 - 32NT00C-40 - 40NT00C-50 - 50NT00C-63 - 63NT00C-80 - 80NT00C-100 - 100NT00C-125 - 125NT00C-160 - 160

Clasa de putere „00C”


NT1-32 - 32NT1-40 - 40NT1-50 - 50NT1-63 - 63NT1-80 NTM1-80 80NT1-100 NTM1-100 100NT1-125 NTM1-125 125NT1-160 NTM1-160 160NT1-200 NTM1-200 200NT1-224 - 224NT1-250 NTM1-250 250

Clasa de putere „1”

Desen cotat

Sortiment



NT3-160 - 160NT3-200 - 200NT3-315 NTM3-315 315NT3-355 NTM3-355 355NT3-400 NTM3-400 400NT3-425 NTM3-425 425NT3-500 NTM3-500 500NT3-630 NTM3-630 630



- NTM00-2 2NT00-4 NTM00-4 4NT00-6 NTM00-6 6NT00-10 NTM00-10 10NT00-16 NTM00-16 16NT00-20 NTM00-20 20NT00-25 NTM00-25 25NT00-32 NTM00-32 32NT00-40 NTM00-40 40NT00-50 NTM00-50 50NT00-63 NTM00-63 63NT00-80 NTM00-80 80NT00-100 NTM00-100 100NT00-125 NTM00-125 125NT00-160 NTM00-160 160



NT0-6 NTM0-6 6NT0-10 NTM0-10 10NT0-16 NTM0-16 16NT0-20 NTM0-20 20NT0-25 NTM0-25 25NT0-32 NTM0-32 32NT0-40 NTM0-40 40NT0-50 NTM0-50 50NT0-63 NTM0-63 63NT0-80 NTM0-80 80NT0-100 NTM0-100 100NT0-125 NTM0-125 125NT0-160 NTM0-160 160


Mărimi a (mm) f (mm) g (mm) c (mm) e1 (mm) e2 (mm) b (mm)00C 78±1.5 54-6 11.5 15 45 20 600 78±1.5 54-6 11.5 15 45 29 60 125±2.5 68-8 11.5 15 45 29 61 135±2.5 75-10 12 21 48 48 62 150±2.5 75-10 13 27 58 58 63 150±2.5 75-10 14 33 67 67 6


NT2-50 - 50NT2-63 - 63NT2-80 - 80NT2-100 - 100NT2-125 NTM2-125 125NT2-160 NTM2-160 160NT2-200 NTM2-200 200NT2-224 NTM2-224 224NT2-250 NTM2-250 250

- NTM2-300 300NT2-315 NTM2-315 315NT2-355 NTM2-355 355NT2-400 NTM2-400 400



G/10

Siguranţe fuzibile

Curbă de declanşare a siguranţelor NT (aM)

Curbă de declanşare a siguranţelor NT (gG-gL)



G/11

Siguranţe fuzibile

Cuţite de scurtcircuitare

Cod Grupa de a b c dTracon putere (mm) (mm) (mm) (mm)

NTR00 00C, 00 45 15 45±1.5 78±1.5NTR0 0 46 15 62±3 125±2.5NTR1 1 51 20 62±3 135±2.5NTR2 2 56 25 62±3 150±2.5NTR3 3 62 32 62±3 150±2.5

Cod Tracon DenumireTensiune de

Grupa de putereizolaţieNTK Mâner de manevră 1000 V 00C...3

Cod Grupa de a b c1 c2 d e l k i u q m v fTracon putere (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

NTA-00C-00 00C, 00 30 120 60 85 0 25 8 7.5 100 25 - 25 58 -

1NTA-0 0 30 170 73 93 0 25 16 7.5 150 25 - 38 78 -

polNTA-1 1 58 200 82 96 30 25 16 11 175 25 - 38 82 -NTA-2 2 64 225 98 112 30 25 17 11 200 30 - 40 82 -NTA-3 3 64 250 105 120 30 25 17 11 210 40 - 40 82 -

3 NTA-00/3 00C, 00 98 121 61 87 25 65 6.5 7.7 100 26 90 26 54 33pol NTA-1/3 1, 2 170 196 81 103 25 150 10 10 168 35 152 35 73 60

Cuţitele de scurtcircuitare se utilizează la întreruperea conductorilor de nul

Tip

Mâner pentru manevrarea elementului fuzibilCu ajutorul mânerului pentru manevrarea elementului fuzibil se pot scoate cu uşurinţăelementele fuzibile din soclu. Prin scoaterea elementului fuzibil din soclu se poateîntrerupe alimentarea circuitului şi acesta devine vizibilă. Se poate utiliza şi pentru separarea circuitelor.

Socluri MPR

NTA-00C-00 ... NTA-3: contactele şi conexiunile sunt fixate pe suport de porţelan; NTA-00/3: contactele şi conexiunile sunt fixate pe o bază din material plastic termorezistent şi ignifug; NTA-1/3: contactele şi conexiunile (3 perechi) sunt fixate pe suporturi de porţelan montate pe placă metalică;



G/12

Date tehnice generale:

Tensiunea nominală de lucru: 500/690 Vc.a., 220/400 Vc.c.- în cazul grupei de putere 000: 400/500 Vc.a., 220 Vc.c.Tensiunea nominală de izolare: 1000 Vc.a.- în cazul grupei de putere 000: 500 Vc.a. Frecvenţa nominală: 40-60 HzGrad de protecţie în stare montată: IP 20 (braţ de cuplare închis),

IP 10 (braţ de cuplare deschis)Temperatura mediului ambiant: -25 °C ... +55 °C

*Cu accesorii se pot monta şi pe două şine de montaj paralele.

Cod Tracon Curent Număr de Grupa de Secţiunea cablului Dimensiuni de gabaritnominal poli putere (mm2) L (mm) W (mm) H (mm)

LTL00-1/9 160 A 1 00 max. 95,1×M8/2×M5 220 49 86LTL1-1/9 250 A 1 1 max. 150, M10 317 69 119LTL3-1/9 630 A 1 3 max. 300, M10 430 91 147LTL00-3/9* 160 A 3 00 max. 95,1×M8/2×M5 220 105,5 116LTL1-3/9 250 A 3 1 max. 150, M10 317 184 119LTL2-3/9 400 A 3 2 max. 240, M10 397 210 133LTL3-3/9 630 A 3 3 max. 300, M10 430 254 147

Carcase de protecţie împotriva atingerii, accesorii

Cod Tracon Varianta constructivă Număr Grupa dede poli putere

GOU-LTL00-1 intrare inferioară-super. de cablu 1 00GOU-LTL1-1 intrare inferioară-super. de cablu 1 1GOU-LTL3-1 intrare inferioară-super. de cablu 1 3GOU-LTL00-3 intrare inferioară-super. de cablu 3 00GU-LTL1-3 intrare inferioară de cablu 3 1GU-LTL2-3 intrare inferioară de cablu 3 2GU-LTL3-3 intrare inferioară de cablu 3 3GO-LTL1-3 intrare superioară de cablu 3 1GO-LTL2-3 intrare superioară de cablu 3 2GO-LTL3-3 intrare superioară de cablu 3 3Z-LTL00-3 Set de fixare pt. LTL00-3/9 pe şină de montaj

Compania Jean Müller joacă un rol determinant pe piaţa aparatelor de comutare de curenţi mari încă din anul 1897. Produsele sigure, de bunăcalitate, sunt recunoscute în întreaga lume. Această calitate o puteţi observa acum si dumneavoastră. Separatoarele cu siguranţe MPR fabri-cate de către Jean Müller şi sistemele de bare COSMO® precum şi accesoriile acestora le puteţi găsi în catalogul TRACON ELECTRIC şi înmagazinul nostru virtual. În cazul în care aveţi nevoie de informaţii legate de alte produse Jean Müller adresaţi-vă colegilor noştri de la vân-zări! Dimensiunile separatoarelor cu siguranţe MPR, datele tehnice detaliate se găsesc pe pagina de internet www.traconelectric.com!

Separatoare orizontale cu siguranţe MPR pentru montaj Caracteristici principale:

• racordare cu şurub M8, M10, M12• Variante constructive cu 1 şi 3 poli• 4 grupe de putere, pentru siguranţe MPR grupa 00, 1, 2 şi 3• Modalităţi de conectare universale, pot fi montate şi ulterior

Legătură cu şurub

• La fiecare grupă de puterelegătură universală cu şurubpentru cabluri şi bare.

Protecţie sigură împotriva atingerii

• Protecţie maximă împotriva atingeriişi în cazul alimentării prin parteainferioară.

• Capac de protecţie împotrivaatingerii pentru a face deschidereamai sigură.

Variantă constructivă potrivităşi pentru şină de montaj

• Set de 2 şine de montaj paralelecu distanţa între ele de 100-150mm reglabilă continuu, care potfi montate ulterior. (opţional,grupa 00)





G/13

Notă: AO – intrare superioară de cablu; AU – intrare inferioară de cablu. * Mărimea barei în funcţie de distanţa între axe! 40 mm: 12 × 5-10 mm; 50 mm: 20 × 5-15 mm; 60 mm: 20-30 × 5-10 mm

Carcase de protecţie împotriva atingerii, accesoriiCod Tracon Varianta constructivă Număr de poli Grupa de putere

GOU-LTL00-3 Capac de prot. superior, inferior 3 00GU-LTL1-3 Capac de protecţie inferior 3 1GU-LTL2-3 Capac de protecţie inferior 3 2GU-LTL3-3 Capac de protecţie inferior 3 3GO-LTL1-3 Capac de protecţie superior 3 1GO-LTL2-3 Capac de protecţie superior 3 2GO-LTL3-3 Capac de protecţie superior 3 3GUV-LTL00-3/230 Capac de protecţie inferior închis 3 00GUV-LTL1-3 Capac de protecţie inferior închis 3 1GUV-LTL2-3 Capac de protecţie inferior închis 3 2GOV-LTL00-3/230 Capac de prot. superior închis 3 00GOV-LTL1-3 Capac de prot. superior închis 3 1GOV-LTL2-3 Capac de prot. superior închis 3 2

Separatoare orizontale cu siguranţe MPR, varianta constructivă cu montaj pe bare (distanţa între axe 60-100mm)Se pot monta uşor şi ulterior pe sistemele de bare tripolare deja construite, cu distanţa între axele barelor de 60 şi 100 mm. Elementele defixare situate în spatele barelor strâng suprafaţa conductoare de conexiune (situată pe spatele aparatului) pe bare , asigurând pe lângă fixa-rea sigură şi alimentarea separatorului.

Caracteristici principale:• 3 poli, variantă bare/papuci • Distanţele între axele barelor 60 mm şi 100 mm• Grosimea barei 5-10 mm• 5 grupe de putere pt. siguranţe MPR grupa 00C, 00,1,2 şi 3Date tehnice generale: vezi pagina G/12 !

Un dispozitiv pentru 3 sisteme de bare• Grupa de putere 00 se poate utiliza la sis-

temele de bare cu distanţa între axe de 40,50 şi 60 mm

• Tehnologie rapidă şi sigură de fixare pe bare

Instalare fără adaptor• Adâncime redusă pentru instalare• Pierdere redusă de putere datorită

montării directe pe bară

Grupa de putere 000• Economie de spaţiu, lăţime de instalare 63 mm

(prin plasarea celor 3 poli în două planuri)• Mod de fixare simplu, fără şuruburi• Potrivit pentru bare cu grosimea de 5 şi 10 mm

EN 60947-1EN 60947-3


Cod Tracon Distanţa Curent Număr Grupa de Mărimea barei (mm) Secţiunea cablului Dimensiuni (mm)între axe nominal de poli putere Lăţime x grosime (mm2) L W H

LTL000-3/9/60/AU 60 mm 160 A 3 000 12-30 × 5-15* 1,5 – 50 194 63 101LTL00-3/9/40-60 40-60 mm 160 A 3 00 12-30 × 5-15* Max. 95, 1×M8/2×M5 229 105,5 101LTL1-3/9/60/AU 60 mm 250 A 3 1 20-30 × 5-10 Max. 150, M10 247 184 121LTL2-3/9/60/AU 60 mm 400 A 3 2 20-30 × 5-10 Max. 240, M10 272 210 135LTL3-3/9/60/AU 60 mm 630 A 3 3 20-30 × 5-10 Max. 300, M10 433 254 149LTL1-3/9/60/AO 60 mm 250 A 3 1 20-30 × 5-10 Max. 150, M10 247 184 121LTL2-3/9/60/AO 60 mm 400 A 3 2 20-30 × 5-10 Max. 240, M10 272 210 135LTL3-3/9/60/AO 60 mm 630 A 3 3 20-30 × 5-10 Max. 300, M10 433 254 149LTL1-3/9/100/AU 100 mm 250 A 3 1 20-50 × 5-10 Max. 150, M10 250 184 126LTL2-3/9/100/AU 100 mm 400 A 3 2 20-50 × 5-10 Max. 240, M10 275 210 142LTL3-3/9/100/AU 100 mm 630 A 3 3 20-50 × 5-10 Max. 300, M10 283 254 150LTL1-3/9/100/AO 100 mm 250 A 3 1 20-50 × 5-10 Max. 150, M10 250 184 126LTL2-3/9/100/AO 100 mm 400 A 3 2 20-50 × 5-10 Max. 240, M10 275 210 142LTL3-3/9/100/AO 100 mm 630 A 3 3 20-50 × 5-10 Max. 300, M10 283 254 150




G/14

Sistem de bare COSMO de 60 mmSoluţie completă pentru construirea sistemului de bare cu distanţa între axe de 60 mm cu utilizarea elementelor de mai jos.

Caracteristici principale :

• Utilizare pe scară largă• Timp scurt de instalare• Cablare mai puţină• Uşor de montat• Dimensiuni standardizate

Suporţi de bare şi capace aferente(distanţa între axe 60 mm)

Suporţi de bare sunt unităţi confecţionate din material izolator, compuşi din două părţi, cu distanţiere încorporate pentru instalarea barelor culăţimea de 20-30 mm şi 5-10 mm grosime. Capacele acoperă toate cele 3 faze şi se pot prinde pe bară cu minim de efort. Capacele montateprin suprapunerea uneia peste cealaltă se pot şi mişca, rezultând un capac cu lăţime variabilă fără tăiere.

Cod Tracon Variantă constructivăSST-60/1 Suport de bară, 1PSST-60/3 Suport sistem de bare, 3PSST-60/4 Suport sistem de bare, 4PA-SST-60/3 Capac lateral pentru bare, 3PA-SST-60/4 Capac lateral pentru bare, 4P SAD60/3 Capac frontal pentru bare, 3PSAD60/4 Capac frontal pentru bare, 4P

Module derivaţie (distanţa între axe 60 mm )Sunt potrivite pentru alimentarea barelor şi realizarea derivaţiilor de cablu. Modulele tip AM... conţin şi carcasa de protecţie împotriva atinge-rii, se pot utiliza şi pentru realizarea derivaţiilor de cablu de pe bare. Modulele tip PK... sunt variante fără carcasă a cărei şuruburi strâng barade derivaţie pe cea principală. Trebuie avută în vedere separarea de protecţie împotriva atingerii barelor de derivaţie date, de celelalte bare defază ale sistemului prin utilizarea, de exemplu, a tuburilor termocontractabile.

Cod Tracon Varianta constructivă, derivaţie(lăţime x grosime)AM-60/250/3 până la 250A, 1,5mm2-70 mm2

AM-60/250/3/120-5 până la 250A, 16mm2-120mm2, pt. bare cu gros. de 5mmAM-60/250/3/120-10 până la 250A, 16mm2-120mm2, pt.bare cu gros. de 10mm AM-60/630/3 până la 630A, 70mm2-300mm2, pt. bare 5/10mm grosimePK30/34X10 pt. bare flexibile 34×10mm, pe bare de 30 mm lăţimePK40/34X10 pt. bare flexibile 34×10mm, pe bare de 40 mm lăţime PK50/34X10 pt. bare flexibile 34×10 mm, pe bare de 50 mm lăţime PK50/54X10 pt. bare flexibile 54×10 mm, pe bare de 50 mm lăţime PK60/34X10 pt. bare flexibile 34×10 mm, pe bare de 60 mm lăţime PK60/54X10 pt. bare flexibile 54×10 mm, pe bare de 60 mm lăţime

Cleme derivaţieCu ajutorul lor, cablurile sau conductoarele se pot conecta direct pe bară fără o pregătire prealabilă.



Cod Tracon / Varianta constructivă Secţiunea cabluluipentru bare cu grosimea de 5 mm pentru bare cu grosimea 10 mm LAK5/16 LAK10/16 1,5-16 mm2

LAK5/35 LAK10/35 4-35 mm2

LAK5/50 LAK10/50 10-50 mm2

LAK5/70 LAK10/70 16-70 mm2

LAK5/120 LAK10/120 16-120 mm2

LAK5/185 LAK10/185 50-185 mm2

EN 60947-1EN 60947-3



G/15

Separatoare verticale cu siguranţe MPR pentru sisteme de bare cu distanţa între axe de 185 mmEste un aparat tripolar care se poate utiliza la sistemele de bare, deja construite, cu distanţa între axe de 185 mm. Cu ajutorul găurilor executateîn bare şi a şuruburilor, separatoarele se pot fixa pe bare. Punctele de fixare sunt de asemenea şi punctele de alimentare ale separatoarelor.

Caracteristici principale:

Versiune separată pentru întreruperea simultană şi individuală a celor trei poli. Alegerea conexiunii, superioară sau inferioară a cablului se poate realiza prin rotirea carcasei exterioare.Găuri concepute în capacul separatorului pentru măsurarea tensiunii.

Accesorii disponibile la comandă:

Cu adaptor separatoarele din grupa 00 şi 1-2-3 se pot aduce în acelaşi plan (opţional, vezi pagina G/16).Pentru racordare se pot utiliza diferite cleme de legături (opţional, vezi pagina G/17).Elemente componente sistem de bare cu distanţa între axe de 185mm(suporţi de bare şi carcase),vezi pagina

Date tehnice generale:

Tensiunea nominală de lucru: 500/690 Vc.a., 40-60 Hz; 220/400 Vc.c.Tensiunea nominală de izolare: 1000 Vc.a.Temperatura mediului ambiant: -25 °C ... +55 °CGrad de protecţie în stare montată: IP 20 (braţ de cuplare închis), IP 10 (braţ de cuplare

Braţ de cuplare

• Braţ de cuplare lung pentru cuplarea sigură şi rapidă • Oricare pol se poate zăvorî în poziţie cuplată sau

decuplată (în cazul variantei constructive cu întreruperea

Măsurare şi verificare

• Măsurarea sigură a tensiunii de pe contactul socluluiMPR prin găurile de verificare.

Montaj

• Mulţumită carcaselor de protecţie a contactelor împotrivaatingerii accidentale, montajul se poate realiza în siguranţăşi sub tensiune.

• Urechi de montare interschimbabile pentru fixarea pe bare

Cod Tracon Curent Grupa de Varianta Secţiunea cablului Dimensiuni de gabarit (mm) Cleme denominal putere constructivă (mm2) L W H legătură

SL00-3X/185/F 160 A 00 desc.ind. a polilor Max. 95 662 50 135,5 cu şurubSL00-3X/185/KU00 160 A 00 desc.ind. a polilor 10 – 95 662 50 135,5 tip USL1-3X/3A 250 A 1 desc.ind. a polilor 25 – 150 762 99 194 cu şurubSL1-3X/9/KM2G-F 250 A 1 desc.ind. a polilor 25 – 240 762 99 194 tip VSL2-3X/3A 400 A 2 desc.ind. a polilor 25 – 240 762 99 194 cu şurubSL2-3X/9/KM2G-F 400 A 2 desc.ind. a polilor 25 – 240 762 99 194 tip VSL3-3X/3A 630 A 3 desc.ind. a polilor 25 – 300 762 99 194 cu şurubSL3-3X/9/KM2G-F 630 A 3 desc.ind. a polilor 25 – 240 762 99 194 tip V

EN 60947-1EN 60947-3


Varianta cu întreruperea individuală a polilor

Cod Tracon Curent Grupa de Varianta Secţiunea cablului Dimensiuni de gabarit (mm) Cleme denominal putere constructivă (mm2) L W H legătură

SL00-3X3/185/F 160 A 00 desch. simultană a polilor Max. 95 662 50 150 cu şurubSL00-3X3/185/KU00 160 A 00 desch. simultană a polilor 10 – 95 662 50 150 tip USL1-3X3/3A 250 A 1 desch. simultană a polilor 25 – 150 762 99 202 cu şurubSL1-3X3/9/KM2G-F 250 A 1 desch. simultană a polilor 25 – 240 762 99 202 tip VSL2-3X3/3A 400 A 2 desch. simultană a polilor 25 – 240 762 99 202 cu şurubSL2-3X3/9/KM2G-F 400 A 2 desch. simultană a polilor 25 – 240 762 99 202 tip VSL3-3X3/3A 630 A 3 desch. simultană a polilor 25 – 300 762 99 202 cu şurubSL3-3X3/9/KM2G-F 630 A 3 desch. simultană a polilor 25 – 240 762 99 202 tip V

Varianta cu întreruperea simultană a celor 3 poli

vedere din spate




G/16

Accesorii utilizabile pentru construirea sistemelor de bare cu distanţa între axe de 100 şi 185 mm Oferă posibilitatea construirii sistemelor de bare cu distanţa între axe de 100 şi 185 mm , uşurând şi accelerând cu aceasta montarea sepa-ratoarelor verticale cu siguranţe MPR

Dimensiunile şi datele tehnice detaliate a accesoriilor vezi pe pagina de internet www.traconelectric.com!

SH100/185Suport sistem de bare (pentru sisteme de bare cu distanţa între axede 100 şi 185mm)

Suportul este potrivit pentru fixarea barelor cu distanţaîntre axe de 100 şi 185 mm. Cu ajutorul lor se poateforma un sistem de bare optim şi pentru separatoareleverticale cu siguranţe MPR. Împreună cu elementele deacoperire a barelor, care se pot comanda separat, sepoate crea un sistem complet din punct de vedere alprotecţiei împotriva atingerii.Date tehnice:• Număr de poli: 3• Mărimea şurubului de fixare: M12• Lăţimea barei: 100 mm• Distanţa între axe: 100 respectiv 185 mm• Dimensiuni de gabarit: 38×442×25 mm

H-RFCapac înclichetabil pentru bare(pentru sisteme de bare cu distanţa întreaxe 100 şi 185 mm)

Au aceeaşi funcţie ca şi capacele cu şurub pen-tru bare, diferă doar modul de montare. Capaculse inclichetează simplu pe bare. Nu este necesa-ră utilizarea uneltelor pentru montare.

Date tehnice:• Număr de poli: 3• Mod de fixare: cu urechi de fixare din

material plastic• Lăţimea barei: 100 mm• Distanţa între axe: 100 respectiv 185 mm• Dimensiuni de gabarit: 99×572×36 mm

H-SL123/662Capac cu şurub pentru bare (pentru sisteme de bare cu distanţa între axe 185 mm)

Cu ajutorul capacului frontal, vertical, sistemul debare trifazat cu distanţa între axe de 185 mm poate fiprotejat din punct de vedere al protecţiei împotrivaatingerii. Se poate realiza izolarea părţilor frontaleneprotejate pe partea dinspre operator.Date tehnice:• Număr de poli: 3• Mărimea şurubului de fixare: M12• Lăţimea barei: 100 mm• Distanţa între axe: 185 mm• Dimensiuni de gabarit: 100×662×2 mm

HW-SH/185Capac lateral suport de bare(distanţa între axe 185 mm)

Cu ajutorul lui se poate realiza izolarea laterală asuportului de bare tip SH100/185. Capacul lateralîmpreună cu suportul de bare SH100/185 şi ca -pa cul frontal cu şurub sau cel înclichetabil mon-tat, poate acoperii complet pe partea dinspreoperator sistemul de bare cu lăţimea de 185 mm.Date tehnice:• Număr de poli: 3• Şuruburi de fixare: urechi de fixare din

material plastic• Distanţa între axe: 185 mm• Dimensiuni de gabarit: 25×442×38 mm

AL-SL00/42Adaptor pentru ridicarea aparatelor dingrupa 00, 00C Cu ajutorul lui aparatele din grupa 00, 00C se pot ridi-ca din plan, astfel vor ajunge la aceeaşi înălţime cuaparatele din grupa de putere 1-2-3. Cu aceasta, struc-tura internă a tabloului de distribuţie devine mai esteti-că, manevrarea aparatajului încorporat devine maisimplă.Date tehnice:• Număr de poli: 3• Grupa de putere: 00, 00C• Mărimea şurubului de fixare: M12• Lăţimea barei : 100 mm• Distanţa între axe : 185 mm• Dimensiuni de gabarit: 99×450×42 mm

SK-L/SL00Clemă derivaţie din bare pentruaparatele din grupa 00, 00CCu ajutorul lor se pot fixa mai rapid pe bare apa-ratele din grupa de putere 00, 00C.

Date tehnice:• Material: cupru stanat• Grupa aparatului: 00, 00C• Mărimea şurubului de fixare: M12• Grosimea barei: 5-10 mm

Accesorii utilizabile pentru separatoare verticale cu siguranţe MPR cu distanţa între axe de 185 mmAccesorii disponibile la comandă în scopul uşurării montajului la separatoarele verticale cu siguranţe MPR din grupa 00.





G/17

Cod Tracon Conductor, mărimea barei Mărimea Separator cu siguranţe MPR(lăţime x grosime) şurubului Grupa de putere Varianta constructivă

S00 6-50 mm2, 9x5 mm, Cu 2 × M5 00 Orizontală, VerticalăS1 25-150 mm2, 18x10 mm, Cu 2 × M6 1 OrizontalăS2 25-240 mm2, 19x10 mm, Cu 2 × M8 2 OrizontalăS3 – , 21x15 mm, Cu 2 × M8 3 Orizontală

Cod Tracon Varianta constructivă, Mărimea Separator cu siguranţe MPRsecţiunea cablului şurubului Grupa de putere Varianta constructivă

P0070 1×10 - 70 mm2 Cu/Al 2 × M5 00 Orizontală, VerticalăP0095 1×35 - 95 mm2 Cu/Al 2 × M5 00 OrizontalăP1 1×70 - 150 mm2 Cu/Al 2 × M6 1 OrizontalăP2 1×120 - 240 mm2 Cu/Al 2 × M8 2 OrizontalăP3 1×120 - 300 mm2 Cu/Al 2 × M8 3 OrizontalăP12 2×70 - 95 mm2 Cu/Al 2 × M6 1 OrizontalăP22 2×120 - 150 mm2 Cu/Al 2 × M8 2 OrizontalăP32 2×120 - 185 mm2 Cu/Al 2 × M8 3 Orizontală

Cod Tracon Varianta constructivă, Grupa de putere a separatorului cusecţiunea cablului (lăţimea barei) siguranţe MPR, varianta constructivă

KM2G-F 240 mm2 Cu/Al 2, OrizontalăKM2G 300 mm2 Cu/Al 2, OrizontalăKM2G-F/A30-40 240 mm2 Cu/Al,pt.bară(30-40 mm) îndoită 2, OrizontalăKM2G/A30-40 300 mm2 Cu/Al,pt.bară(30-40 mm) îndoită 2, Orizontală

Cod Tracon Secţiunea cablului Grupa de putere a separatorului cu siguranţe MPR, varianta constructivă

KU00/1/2X/A30-40* 2 × 95 mm2 Cu/Al 00, OrizontalăKU00/1 95 mm2 Cu/Al 00, OrizontalăKU00/2 2 × 95/50 mm2 Cu/Al 00, Orizontală

Cleme de strângere tip VSe pot utiliza pentru racordarea cablurilor din cupru şi aluminiu, la separatoare cu siguranţe MPR, fără pregătire prealabilă.Material: oţel zincat

Cleme de strângere tip USe pot utiliza pentru racordarea cablurilor din cupru şi aluminiu, la separatoare cu siguranţe MPR, fără pregătire prealabilă.Material: oţel zincat

Cleme de racordare pentru separatoare cu siguranţe MPR, care se pot alege opţionalVariantele de bază ale separatoarelor cu siguranţe MPR dispun de cleme de racordare cu şurub. În măsura în care în timpulmontajului se impune schimbarea modului de racordare, atunci, opţional se pot comanda diferite tipuri de cleme. La efectua-rea comenzii trebuie luat în considerare că, clemele nu se pot utiliza la toate modele! Unele cleme se pot asocia numai cu apa-ratele orizontale (V), altele numai cu cele verticale (F), pe când unele cleme se pot utiliza la ambele variante!

Clemă de strângereSe pot utiliza pentru legarea cablurilor din cupru, respectiv conectarea cablurilor la separatoare cu siguranţe MPR fără pregătire prealabilă.Material: oţel zincat

Cleme tip prismăSe pot utiliza pentru racordarea unui cablu respectiv două, din cupru sau aluminiu, la separatoare cu siguranţe MPR, fără pregătire prealabilă.Material: aliaj

* Variantă constructivă cu ureche de racord, se poate monta pe bară



Toate separatoarele Jean Müller sunt prevăzute cu contacte cuţit, special concepute în scopul unei funcţionări sigure, fiabile asistemului de distribuţie a energiei electrice. Construcţia părţii superioare a contactului asigură ghidarea optimă a arculuielectric, reducând durata arcului electric şi cu aceasta reducând eroziunea superficială a contactului.Suprafaţa dreaptă de la mijlocul contactului asigură contactul optim şi menţine pierderea de putere la un nivel scăzut.Construcţia părţii inferioare a contactului împiedică sudarea contactelor în cazul cuplării pe un scurtcircuit, astfel capacitateade rupere la scurtcircuit a separatorului poate fi chiar şi 110 kA!


G/18

TK..., TKV..., TKB..., TKM..., TKU..., TKI-F TKF…,TKFL…


Versiuni• întrerupătoare pt.

motoare electrice;

• comutatoare pt.instrumente;

• comutatoare ON/OFF;

• selectoare; • întrerupătoare princi-

pale;

Întrerupătoare manuale tip TK

Familia TK… a întrerupătoarelor manuale se livrează în şase mărimi constructive, în funcţie de curentul nominal (20 – 160 A), cu 2, 3 sau 4 poli, unghi de comutare 60° sau 90°, în următoarele variante:• varianta de bază, fără carcasă; • varianta în carcasă, asamblată, grad de protecţie IP 44; • varianta în carcasă, asamblată, grad de protecţie IP 65;

Date generale

Frecvenţa nominală: 50/60 HzTensiunea de izolaţie: 690 VTensiunea de şoc admisă: 6 kVGrad de poluare: 3Temperatura ambiantă: -5 °C …+55 °CGrosimea plăcii de montaj: max. 5 mm

Grad de protecţie:

• trunchi de comutare: IP 00

• după montaj: IP 42• cu carcasă: IP 44• cu etanşare: IP 65

Desene cotate şi găuri de fixare

Date tehnice / Mărime constructivă TK-20 TK-25 TK-32 TK-63 TK-125 TK-160Curent termic nominal (A) 20 25 32 63 125 160

AC-23A 7,5 11 15 30 45 75

Putere admisă Pe

(kW) 400 V~AC-2 7,5 11 15 30 45 55AC-3 5,5 7,5 11 18,5 30 37AC-4 1,5 3 5,5 7,5 12 15AC-21A 20 25 32 63 100 150AC-22A 20 25 32 63 100 150AC-23A 15 22 30 37 90 135

Curent de lucru admis Ie

(A) 400 V~ AC-2 15 22 30 37 90 135AC-3 11 15 22 36 75 95AC-4 3,5 6,5 11 15 30 55AC-15 4 5 6 - - -

240 V = DC-13 1 1,5 4 - - -Durată de viaţa mecanică (×105 cicluri) 5 5 3 1,5 1.5 1.5Durată de viaţa electrică (×105 cicluri) 3 3 1,2 1 1 1Frecvenţa maximă de cuplare (c/h) 200 150 100 60 30 30

rigid 1×2,5 1×4,0 1×6,0 1×25 1×50 1×70

Secţiune de conductor 2×1,5 2×1,5 2×4,0 2×10 2×25 2×35admisă, max. (mm2)

flexibil 1×2,5 1×4,0 1×4,0 1×16 1×35 1×502×1,5 2×1,5 2×2,5 2×6 2×10 2×16

Limită maximă de curent de scurtă durată (1s; A) 200 250 400 600 600 800Curent max. de scurtcircuit (kA

eff), pentru 6 6 6 12 15 15

siguranţă tip gG cu curent nominal (A) 20 25 32 63 125 160

EN 60947-3


Dimensiunile vezi în tabelul de sortimente!



G/19


Adaptor

Variantele de 20 şi 25 A a întrerupătoarelor manuale se fixează pe şină de montaj 7,5 × 35 mm (EN 50022),cu ajutorul adaptorului TKA.Conductorii se conectează la cleme cu şurub.

Set de garnituri Oferim pentru toate carcasele seturi de garnituri care asigură grad de protecţie IP65.

Cod Tracon DenumireTKT-65 Set de garnituri pt. carcasă IP65 (20 A, 25 A)TKT-65/2 Set de garnituri pt. carcasă IP65 (32 A, 63 A)TKT-65/3 Set de garnituri pt. carcasă IP65, întrerupătoare cu lacăt;TKT-65/4 Set de garnituri pt. carcasă IP65, întrerupătoare TKFK cu cheie

Accesorii

Pentru variantele de bază ale întrerupătoarelor manuale puteţi comanda carcase cu grad de protecţie IP 44, precum şi seturi de garnituri, careridică gradul de protecţie la nivelul IP65.

Cod Tracon Denumire culoare W H L Truse de

(mm) (mm) (mm) garnituri

TK/T1+F1/Carcasă de, protecţie IP44, pt. bază + capac gri

68 64 68 2 buc. MG-20întrerupătoare manuale deschis

TK/T2+F1/Carcasă de, protecţie înaltă, pt. bază + capac gri

68 72 68 2 buc. MG-20întrerupătoare man. deschis


68 80 68 2 buc. MG-20întrerupătoare cu lacăt deschis

TK/T2+F2S/Carcasă de, protecţie înaltă, pt. bază gri deschis

68 80 68 2 buc. MG-20întrerupătoare cu cheie + capac galben


112 108 1122 buc. MG-25

întrerupătoare 32 / 63 A deschis 2 buc. MG-32

TK/T3+F3S/Carcasă de proteţie pentru intrerupătoarele bază gri deschis

112 108 1122 buc. MG-25

cu 20,25,32 şi 63A cu zăvorâre + capac galben 2 buc. MG-32

TKTS-01Carcasă mat. plastic pentru întrerupător bază + capac gri

83 69 110 2×2 buc. MG-20manual, mărimea 1, IP65 deschis


113 87 120 2×2 buc. MG-25manual, mărimea 2, IP65 deschis


140 109 2002 buc. MG-25

manual, mărimea 3, IP65 deschis 2 buc. MG-32

Carcase

Cod Tracon DenumireTKA Adaptor pt. întrerupătoare manuale 20 / 25 A



G/20

Întrerupătoare manuale SE

LECT

OARE

Cod TraconDenumire CarcasăVarianta de bază În carcasă IP44 În carcasă IP65

Panou frontal

Într

erup

ătoa

re g

ener

ale

ON /

OFF


TKV-206/3 TKV-206/3T TKV-206/3T65 2×3 p, 20A, "1-0-2", 60° TK/T2+F1/TKV-256/3 – TKV-256/3T65 2×3 p, 25A, "1-0-2", 60° TKTS-02TKV-326/3 TKV-326/3T TKV-326/3T65 2×3 p, 32A, "1-0-2", 60° TK/T3+F3/TKV-636/3 – TKV-636/3T65 2×3 p, 63A, "1-0-2", 60° TKTS-03TKV-126/3 – – 2×3 p, 125A, "1-0-2", 60° –TKV-166/3 – – 2×3 p, 160A, "1-0-2", 60° –

TKV-206/4 – TKV-206/4T65 2×4 p, 20A, "1-0-2", 60° TKTS-01TKV-256/4 – TKV-256/4T65 2×4 p, 25A, "1-0-2", 60° TKTS-02TKV-326/4 TKV-326/4T TKV-326/4T65 2×4 p, 32A, "1-0-2", 60° TK/T3+F3/TKV-636/4 – – 2×4 p, 63A, "1-0-2", 60° –TKV-126/4 – – 2×4 p, 125A, "1-0-2", 60° –TKV-166/4 – – 2×4 p, 160A, "1-0-2", 60° –

TK-206/3 TK-206/3T TK-206/3T65 3 p, 20A, ON / OFF, 60° TK/T1+F1/TK-256/3 TK-256/3T TK-256/3T65 3 p, 25A, ON / OFF, 60° TK/T2+F1/TK-326/3 TK-326/3T TK-326/3T65 3 p, 32A, ON / OFF, 60° TK/T3+F3/TK-636/3 TK-636/3T TK-636/3T65 3 p, 63A, ON / OFF, 60° TK/T3+F3/TK-126/3 – TK-126/3T65 3 p, 125A, ON / OFF, 60° TKTS-03TK-166/3 – TK-166/3T65 3 p, 160A, ON / OFF, 60° TKTS-03




TK-206/2 TK-206/2T TK-206/2T65 2 p, 20A, ON / OFF, 60° TK/T1+F1/TK-256/2 TK-256/2T TK-256/2T65 2 p, 25A, ON / OFF, 60° TK/T1+F1/

TK-209/2 TK-209/2T TK-209/2T65 2 p, 20A, ON / OFF, 90° TK/T1+F1/TK-259/2 TK-259/2T TK-259/2T65 2 p, 25A, ON / OFF, 90° TK/T1+F1/


G/21

0° 90°1-2 ×3-4 ×

0° 60°1-2 ×3-4 ×5-6 ×

0° 90°1-2 ×3-4 ×5-6 ×

0° 60°1-2 ×3-4 ×5-6 ×7-8 ×

0° 90°1-2 ×3-4 ×5-6 ×7-8 ×

1-2 ×3-4 ×5-6 ×7-8 ×9-10 ×11-12 ×

-60° 0° 60° -60° 0° 60°1-2 × 9-10 ×3-4 × 11-12 ×5-6 × 13-14 ×7-8 × 15-16 ×

50,8 43 48 48 3661,4 45,2 48 48 3667,6 58 64 64 4893,7 66 64 64 48110 84 88 88 68130 88 88 88 68

33 45,3 48 48 3633 45,3 48 48 36

41,2 43 48 48 3648,6 45,2 48 48 3654,8 58 64 64 4872,2 66 64 64 4884 84 88 88 6897 88 88 88 68

41,2 43 48 48 3648,6 45,2 48 48 3654,8 58 64 64 4872,2 66 64 64 4884 84 88 88 6897 88 88 88 68

41,2 43 48 48 3648,6 45,2 48 48 3654,8 58 64 64 4872,2 66 64 64 4884 84 88 88 6897 88 88 88 68

41,2 43 48 48 3648,6 45,2 48 48 3654,8 58 64 64 4872,2 66 64 64 4884 84 88 88 6897 88 88 88 68

60,4 43 48 48 3674,2 45,2 48 48 3680,4 58 64 64 48115,2 66 64 64 48136 84 88 88 68163 88 88 88 68

-60° 0° 60°

1-2 ×3-4 ×

50,8 43 48 48 3661,4 45,2 48 48 3667,6 58 64 64 4893,7 66 64 64 48110 84 88 88 68130 88 88 88 68

33 45,3 48 48 3633 45,3 48 48 36

41,2 43 48 48 3648,6 45,2 48 48 3654,8 58 64 64 4872,2 66 64 64 4884 84 88 88 6897 88 88 88 68

41,2 43 48 48 3648,6 45,2 48 48 3654,8 58 64 64 4872,2 66 64 64 4884 84 88 88 6897 88 88 88 68

41,2 43 48 48 3648,6 45,2 48 48 3654,8 58 64 64 4872,2 66 64 64 4884 84 88 88 6897 88 88 88 68

41,2 43 48 48 3648,6 45,2 48 48 3654,8 58 64 64 4872,2 66 64 64 4884 84 88 88 6897 88 88 88 68

60,4 43 48 48 3674,2 45,2 48 48 3680,4 58 64 64 48115,2 66 64 64 48136 84 88 88 68163 88 88 88 68

28 43,5 48 48 3628 43,5 48 48 36


Schemă de conexiuni Desfăşurarea contactelor0° 60°

L A a b d (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)



G/22


Cod TraconDenumire CarcasăVarianta de bază În carcasă IP44 În carcasă IP65

Sele

ctoa

reÎn

trer

upăt

oare

pen

tru

mot

oare

ele

ctri

cePanou frontal


TKV-209/3 TKV-209/3T TKV-209/3T65 2×3 p, 20A, „1-0-2” 90° TK/T2+F1/TKV-259/3 – TKV-259/3T65 2×3 p, 25A, „1-0-2” 90° TKTS-02TKV-329/3 TKV-329/3T TKV-329/3T65 2×3 p, 32A, „1-0-2” 90° TK/T3+F3/TKV-639/3 – TKV-639/3T65 2×3 p, 63A, „1-0-2” 90° TKTS-03TKV-129/3 – – 2×3 p, 125A, „1-0-2” 90° –TKV-169/3 – – 2×3 p, 160A, „1-0-2” 90° –

TKV-209/4 – TKV-209/4T65 2×4 p, 20A, „1-0-2” 90° TKTS-01TKV-259/4 – TKV-259/4T65 2×4 p, 25A, „1-0-2” 90° TKTS-02TKV-329/4 TKV-329/4T TKV-329/4T65 2×4 p, 32A, „1-0-2” 90° TK/T3+F3/TKV-639/4 – – 2×4 p, 63A, „1-0-2” 90° –TKV-129/4 – – 2×4 p, 125A, „1-0-2” 90° –TKV-169/4 – – 2×4 p, 160A, „1-0-2” 90° –

TKB-206/3 TKB-206/3T TKB-206/3T65 2×3 p, 20A, „0-1-2”, 60° TK/T2+F1/TKB-256/3 – TKB-256/3T65 2×3 p, 25A, „0-1-2”, 60° TKTS-02TKB-326/3 TKB-326/3T TKB-326/3T65 2×3 p, 32A, „0-1-2”, 60° TK/T3+F3/TKB-636/3 – TKB-636/3T65 2×3 p, 63A, „0-1-2”, 60° TKTS-03TKB-126/3 – – 2×3 p, 125A, „0-1-2”, 60° –TKB-166/3 – – 2×3 p, 160A, „0-1-2”, 60° –

TKB-206/4 – TKB-206/4T65 2×4 p, 20A, „0-1-2”, 60° TKTS-01TKB-256/4 – TKB-256/4T65 2×4 p, 25A, „0-1-2”, 60° TKTS-02TKB-326/4 TKB-326/4T TKB-326/4T65 2×4 p, 32A, „0-1-2”, 60° TK/T3+F3/TKB-636/4 – – 2×4 p, 63A, „0-1-2”, 60° –TKB-126/4 – – 2×4 p, 125A, „0-1-2”, 60° –TKB-166/4 – – 2×4 p, 160A, „0-1-2”, 60° –

TKB-209/3 TKB-209/3T TKB-209/3T65 2×3 p, 20A, „0-1-2”, 90° TK/T2+F1/TKB-259/3 – TKB-259/3T65 2×3 p, 25A,”0-1-2”, 90° TKTS-02TKB-329/3 TKB-329/3T TKB-329/3T65 2×3 p, 32A, „0-1-2”, 90° TK/T3 +F3/TKB-639/3 – TKB-639/3T65 2×3 p, 63A, „0-1-2”, 90° TKTS-03TKB-129/3 – – 2×3 p, 125A, „0-1-2”, 90° –TKB-169/3 – – 2×3 p, 160A, „0-1-2”, 90° –

TKB-209/4 – TKB-209/4T65 2×4 p, 20A, „0-1-2”, 90° TKTS-01TKB-259/4 – TKB-259/4T65 2×4 p, 25A, „0-1-2”, 90° TKTS-02TKB-329/4 TKB-329/4T TKB-329/4T65 2×4 p, 32A, „0-1-2”, 90° TK/T3+F3/TKB-639/4 – – 2×4 p, 63A, „0-1-2”, 90° –TKB-129/4 – – 2×4 p, 125A, „0-1-2”, 90° –TKB-169/4 – – 2×4 p, 160A, „0-1-2”, 90° –

TKM-20/Q TKM-20/QT TKM-20/QT65 ON / OFF 5,5kW TK/T1+F1/TKM-25/Q TKM-25/QT TKM-25/QT65 ON / OFF 7,5kW TK/T2+F1/TKM-32/Q TKM-32/QT TKM-32/QT65 ON / OFF 11kW TK/T3+F3/TKM-63/Q TKM-63/QT TKM-63/QT65 ON / OFF 18,5kW TK/T3+F3/TKM-12/Q – TKM-12/QT65 ON / OFF 30kW TKTS-03TKM-16/Q – TKM-16/QT65 ON / OFF 37kW TKTS-03

TKM-20/N TKM-20/NT TKM-20/NT65 Schimbător de direcţie 1,5kW TK/T2+F1/TKM-25/N – TKM-25/NT65 Schimbător de direcţie 3kW TKTS-02TKM-32/N TKM-32/NT TKM-32/NT65 Schimbător de direcţie 5,5kW TK/T3+F3/TKM-63/N – TKM-63/NT65 Schimbător de direcţie 7,5kW TKTS-03TKM-12/N – – Schimbător de direcţie 12kW –TKM-16/N – – Schimbător de direcţie 15kW –


G/23


Schemă de conexiuni Desfăşurarea contactelor-90° 0° 90°

41,2 43 48 48 3648,6 45,2 48 48 3654,8 58 64 64 4872,2 66 64 64 4884 84 88 88 6897 88 88 88 68

50,8 43 48 48 3661,4 45,2 48 48 3667,6 58 64 64 4893,7 66 64 64 48110 84 88 88 68130 88 88 88 68

60,4 43 48 48 3674,2 45,2 48 48 3680,4 58 64 64 48115,2 66 64 64 48136 84 88 88 68163 88 88 88 68

50,8 43 48 48 3661,4 45,2 48 48 3667,6 58 64 64 4893,7 66 64 64 48110 84 88 88 68130 88 88 88 68

60,4 43 48 48 3674,2 45,2 48 48 3680,4 58 64 64 48115,2 66 64 64 48136 84 88 88 68163 88 88 88 68

50,8 43 48 48 3661,4 45,2 48 48 3667,6 58 64 64 4893,7 66 64 64 48110 84 88 88 68130 88 88 88 68

60,4 43 48 48 3674,2 45,2 48 48 3680,4 58 64 64 48115,2 66 64 64 48136 84 88 88 68163 88 88 88 68

50,8 43 48 48 3661,4 45,2 48 48 3667,6 58 64 64 4893,7 66 64 64 48111 84 88 88 68130 88 88 88 68


1-2 ×3-4 ×5-6 ×7-8 ×9-10 ×

11-12 ×

1-2 × 9-10 ×3-4 × 11-12 ×5-6 × 13-14 ×7-8 × 15-16 ×

1-2 ×3-4 ×5-6 ×7-8 ×

9-10 ×11-12 ×

1-2 × 9-10 ×3-4 × 11-12 ×5-6 × 13-14 ×7-8 × 15-16 ×

1-2 ×3-4 ×5-6 ×7-8 ×9-10 ×11-12 ×

1-2 × 9-10 ×3-4 × 11-12 ×5-6 × 13-14 ×7-8 × 15-16 ×

1-2 ×3-4 ×5-6 ×

1-2 × ×3-4 × ×5-6 ×7-8 ×9-10 ×

11-12 ×

-90° 0° 90° -90° 0° 90°

-60° 0° 60°

-60° 0° 60° -60° 0° 60°

-90° 0° 90°

-90° 0° 90° -90° 0° 90°

0° 60°

-60° 0° 60°



G/24


Panou frontal

Cod TraconDenumire Carcasă Varianta de bază În carcasă IP44 În carcasă IP65

Într

erup

ătoa

re p

entr

um

otoa

re e

lect

rice

Com

utat

oare

pt.

inst

rum

ente

În

trer

upăt

oare

pri

ncip

ale


TKM-20/D – TKM-20/DT65 Dahlander 1,5 kW TKTS-01TKM-25/D – TKM-25/DT65 Dahlander 3,0 kW TKTS-02TKM-32/D TKM-32/DT TKM-32/DT65 Dahlander 5,5 kW TK/T3+F3/TKM-63/D – – Dahlander 7,5 kW –TKM-12/D – – Dahlander 12,0 kW –TKM-16/D – – Dahlander 15,0 kW –

Comutator voltmetric; TKU-F – –tensiune pe fază

–

Comutator voltmetric; TKU-V – –tensiune pe linie

–

Comutator voltmetric; TKU-K – –tensiune pe linie şi fază

–

Comutator ampermetric; TKI-F – –curent pe fază

–

TKF-20 TKF-20T TKF-20T65 4 p, 20A, ON / OFF TK/T3+F3/TKF-25 TKF-25T TKF-25T65 4 p, 25A, ON / OFF TK/T3+F3/TKF-32 TKF-32T TKF-32T65 4 p, 32A, ON / OFF TK/T3+F3/TKF-63 TKF-63T TKF-63T65 4 p, 63A, ON / OFF TK/T3+F3/

TKFL-20 TKFL-20TS TKFL-20T65S cu lacăt, 4 p, 20A, ON / OFF TK/T3+F3S/TKFL-25 TKFL-25TS TKFL-25T65S cu lacăt, 4 p, 25A, ON / OFF TK/T3+F3S/TKFL-32 TKFL-32TS TKFL-32T65S cu lacăt, 4 p, 32A, ON / OFF TK/T3+F3S/TKFL-63 TKFL-63TS TKFL-63T65S cu lacăt, 4 p, 63A, ON / OFF TK/T3+F3S/

TKM-20/C – TKM-20/CT65 Y-D 1,5 kW TKTS-01TKM-25/C – TKM-25/CT65 Y-D 3,0 kW TKTS-02TKM-32/C TKM-32/CT TKM-32/CT65 Y-D 5,5 kW TK/T3+F3/TKM-63/C – – Y-D 7,5 kW –TKM-12/C – – Y-D 12,0 kW –TKM-16/C – – Y-D 15,0 kW –

TKFK-20 TKFK-20T TKFK-20T65 cu cheie, 4 p, 20A, ON / OFF TK/T2+F2/TKFK-25 TKFK-25T TKFK-25T65 cu cheie, 4 p, 25A, ON / OFF TK/T2+F2/TKFK-32 – – cu cheie, 4 p, 32A, ON / OFF –TKFK-63 – – cu cheie, 4 p, 63A, ON / OFF –


G/25


Schemă de conexiuni

-60° 0° 60° -60° 0° 60°

0 A B C

0 AB BC CA

CA BC AB 0 A B C

0 A B C

0° 90°

0° 90°

0° 90°

1-2 × 9-10 ×3-4 × 11-12 ×5-6 × 13-14 ×7-8 × 15-16 ×

1-2 ×3-4 ×5-6 ×9-10 × × ×

1-2 × ×5-6 ×7-8 ×

11-12 × ×

1-2 × ×3-4 ×5-6 ×7-8 × ×9-10 × × ×11-12 × × ×

1-2 × × ×5-6 × × ×7-8 × × ×9-10 ×

13-14 ×15-16 ×

1-2 ×3-4 ×5-6 ×7-8 ×

1-2 ×3-4 ×5-6 ×7-8 ×

1-2 ×3-4 ×5-6 ×7-8 ×

Desfăşurarea contactelor60° 0° 60° 60° 0° 60°

41,2 43 48 48 3648,6 45,2 48 48 3654,8 58 64 64 4872,2 66 64 64 48

57 44 48 48 3670 46 48 48 3678 58 64 64 48112 66 64 64 48138 84 88 88 68163 88 88 88 68

57 44 48 48 3670 46 48 48 3678 58 64 64 48112 66 64 64 48138 84 88 88 68163 88 88 88 68

50,8 43 48 60 36

50,8 43 48 60 36

50,8 43 48 60 36

60,4 43 48 60 36

41,2 43 48 48 3648,6 45,2 48 48 3675 58/105 64 64/112 48/9693 66/105 64 64/122 48/96

44,2 43 64 64 4852,1 45,2 64 64 4854,8 58 64 64 4872,2 66 64 64 48


1-2 × × 9-10 ×3-4 × × 11-12 ×5-6 × 13-14 ×7-8 × 15-16 × ×



G/26

Întrerupătoare

Întrerupătoare separatoare TS

Contactele acţionate axial asigură distanţă dublă de întrerupere. Datorită acestei distanţe mari, se pot utiliza perfect ca separatoare sau între-rupătoare de siguranţă. Se pot utiliza şi în circuite de curent continuu. Se fabrică pentru 6 valori ale curentului nominal, cu unghi de acţionarede 90°, cu 3 sau 4 poli, în următoarele variante.

• Variantă de bază, separator fără cutie• Variantă cu grad de protecţie IP44, montat în cutie• Variantă cu grad de protecţie IP65, montat în cutie

Versiuni:

• Întrerupător separator• Întrerupător separator cu dispozitiv de blocare• Întrerupător cu zăvorâre prin lacăt• Întrerupător cu zăvorâre prin lacăt şi dispozitiv de blocare• Întrerupător principal de montaj pe şină cu zăvorâre prin lacăt


• se pot utiliza pentru acţionări sub sarcină; • domenii de aplicare: pornirea / oprirea motoarelor electrice, întrerupător principal, separator, întrerupător de securitate ;• înaltă fiabilitate mecanică şi electrică; • contacte cu dublă întrerupere; • viteza de cuplare / decuplare este independentă de acţionarea manuală; • părţile sub tensiune sunt protejate la atingere accidentală; • Corpul este din material ignifug conform UL94-V0, izolator, de înaltă rezistenţă mecanică;

Schemă de conexiune

Panou frontal

EN 60947-3


EN 60947-3


Date tehnice

Date generaleFrecvenţa nominală 50/60 HzGrad de protecţie:trunchi: IP 20după montaj: IP 42în carcasă: IP 44cu garnitură de etanşare: IP 65Clasă de contaminare: 3Temperatura ambiantă: -5 °C…40 °CMod de conexiune: cu borne şi şuruburiGrosimea plăcii de montaj: max. 5 mm

Variante TS-20 TS-32 TS-40 TS-63 TS-80 TS-100Curent termic nominal Ith (A) 20 32 40 63 80 100Rezistenţa la şoc de tensiune Uimp (kV) 6 6 6 6 6 6

Putere admisă Pe (kW) 400 V~AC-23A 7,5 11 15 22 30 37AC-3 5,5 7,5 11 18,5 22 30

Durată de viaţa mecanică (×105 cicluri) 5 5 3 1,5 1.5 1.5Durată de viaţa electrică (×105 cicluri) 3 3 1,2 1 1 1Frecvenţa max. de cuplare (c/h) 200 150 100 60 30 30

rigid1×2,5 1×4,0 1×6,0 1×25 1×50 1×70

Secţiune de conductor 2×1,5 2×1,5 2×4,0 2×10 2×25 2×35max. admisă (mm2)

flexibil1×2,5 1×4,0 1×4,0 1×16 1×35 1×502×1,5 2×1,5 2×2,5 2×6 2×10 2×16

Limită maximă de curent de scurtă durată (1s; A) 180 264 360 516 684 840Curent maxim de scurtcircuit (kAeff), 10 10 25 25 25 25Pentru siguranţă tip gG, cu curent nominal (A) 20 35 50 63 80 100

3P 4P



G/27

Întrerupătoare

Cod Variantă

Dimensiuni (mm)Tracon L (mm) A (mm) B (mm) a (mm) d (mm) c (mm) x (mm) y (mm)

TS-20/3K 20A/3P 50 54 42 64 48 4.2 22 62TS-32/3K 32A/3P 50 54 42 64 48 4.2 22 62TS-40/3K 40A/3P 61 64 50 64 48 4.2 25 70TS-63/3K 63A/3P 61 64 50 64 48 4.2 25 70TS-80/3K 80A/3P 68 80 70 64 48 4.2 25 90TS-10/3K 100A/3P 68 80 70 88 68 5.2 25 90TS-20/4K 20A/4P 50 54 55.5 64 48 4.2 22 62TS-32/4K 32A/4P 50 54 55.5 64 48 4.2 22 62TS-40/4K 40A/4P 61 64 66 64 48 4.2 25 70TS-63/4K 63A/4P 61 64 66 64 48 4.2 25 70TS-80/4K 80A/4P 68 80 92.5 64 48 4.2 25 90TS-10/4K 100A/4P 68 80 92.5 88 68 5.2 25 90

Separatoare

Separator cu dispozitiv de blocare a uşiiDispozitivul de blocare asigură zăvorârea desecuritate al uşii cutiei de distribuţie. Uşa poatefi deschisă doar în poziţia „0” (Oprit) al separa-torului.

Lungimea axului: 150 mm

Se montează pe şină omega 35/7,5 mm, conform EN 50022.


Cod TraconVariantă Cutie

Dimensiuni (mm)Varianta de bază Carcasă IP44 Carcasă IP65 L A B a d c

TS-20/3 TS-20/3T TS-20/3T65 20A/3P 61 54 42 64 48 4.2TS-32/3 TS-32/3T TS-32/3T65 32A/3P

TK/T3+F3/61 54 42 64 48 4.2

TS-40/3 TS-40/3T TS-40/3T65 40A/3P 67 64 50 64 48 4.2TS-63/3 TS-63/3T TS-63/3T65 63A/3P 67 64 50 64 48 4.2TS-80/3 - TS-80/3T65 80A/3P TKTS-03 82 80 70 64 48 4.2TS-10/3 - TS-10/3T65 100A/3P TKTS-03 82 80 70 88 68 5.2TS-20/4 TS-20/4T TS-20/4T65 20A/4P 61 54 55.5 64 48 4.2TS-32/4 TS-32/4T TS-32/4T65 32A/4P

TK/T3+F3/61 54 55.5 64 48 4.2

TS-40/4 TS-40/4T TS-40/4T65 40A/4P 67 64 66 64 48 4.2TS-63/4 TS-63/4T TS-63/4T65 63A/4P 67 64 66 64 48 4.2TS-80/4 - - 80A/4P - 82 80 92.5 64 48 4.2TS-10/4 - - 100A/4P - 82 80 92.5 88 68 5.2


G/28

Întrerupătoare

Întrerupătoare separatoare de siguranţă cu zăvorîre prin lacăt

Zăvorîrea cu lacăt este posibilă numai în poziţia „0” (OFF) a întrerupătorului

Dispozitivul de zăvorâre asigurăzăvorârea de securitate al uşii cutiei dedistribuţie. Uşa poate fi deschisă doar înpoziţia „0” (Oprit) al întrerupătorului.

Lungimea axului: 150 mm

Întrerupătoare separatoare de siguranţă cu zăvorîre prin lacăt şi dispozitive de blocare

Se poate monta pe contrapanou cu ajutorul a două şuruburi sau pe şină de montaj (omega) 35/7,5 mm, conform EN 50022.

Cod Variantă

Dimensiuni (mm)Tracon L (mm) A (mm) B (mm) a (mm) d (mm) c (mm) x (mm) y (mm)

TSS-20/3K 20A/3P 50 54 42 64 48 4.2 22 62TSS-32/3K 32A/3P 50 54 42 64 48 4.2 22 62TSS-40/3K 40A/3P 61 64 50 64 48 4.2 25 70TSS-63/3K 63A/3P 61 64 50 64 48 4.2 25 70TSS-80/3K 80A/3P 68 80 70 64 48 4.2 25 90TSS-10/3K 100A/3P 68 80 70 88 68 5.2 25 90TSS-20/4K 20A/4P 50 54 55.5 64 48 4.2 22 62TSS-32/4K 32A/4P 50 54 55.5 64 48 4.2 22 62TSS-40/4K 40A/4P 61 64 66 64 48 4.2 25 70TSS-63/4K 63A/4P 61 64 66 64 48 4.2 25 70TSS-80/4K 80A/4P 68 80 92.5 64 48 4.2 25 90TSS-10/4K 100A/4P 68 80 92.5 88 68 5.2 25 90


Cod TraconVariantă Carcasă

Dimensiuni (mm)Varianta de bază Carcasă IP44 Carcasă IP65 L A B a d c

TSS-20/3 TSS-20/3TS TSS-20/3T65S 20A/3P 61 54 42 64 48 4.2TSS-32/3 TSS-32/3TS TSS-32/3T65S 32A/3P

TK/T3+F3S/61 54 42 64 48 4.2

TSS-40/3 TSS-40/3TS TSS-40/3T65S 40A/3P 67 64 50 64 48 4.2TSS-63/3 TSS-63/3TS TSS-63/3T65S 63A/3P 67 64 50 64 48 4.2TSS-80/3 - TSS-80/3T65 80A/3P TKTS-03 82 80 70 64 48 4.2TSS-10/3 - TSS-10/3T65 100A/3P TKTS-03 82 80 70 88 68 5.2TSS-20/4 TSS-20/4TS TSS-20/4T65S 20A/4P 61 54 55.5 64 48 4.2TSS-32/4 TSS-32/4TS TSS-32/4T65S 32A/4P

TK/T3+F3S/61 54 55.5 64 48 4.2

TSS-40/4 TSS-40/4TS TSS-40/4T65S 40A/4P 67 64 66 64 48 4.2TSS-63/4 TSS-63/4TS TSS-63/4T65S 63A/4P 67 64 66 64 48 4.2TSS-80/4 - - 80A/4P - 82 80 92.5 64 48 4.2TSS-10/4 - - 100A/4P - 82 80 92.5 88 68 5.2


G/29

B

45

X

A

L15

y

Întrerupătoare

Cod Tracon VariantăDimensiuni (mm)

L (mm) A (mm) B (mm) x (mm) y (mm)TSM-20/3 20A/3P 50 54 42 22 62TSM-32/3 32A/3P 50 54 42 22 62TSM-20/4 20A/4P 50 54 55.5 22 62TSM-32/4 32A/4P 50 54 55.5 22 62

Cod Tracon Cutii Culoare W (mm) H (mm) x (mm) Cutii de etanşare

TK/T3+F3/carcasă asamblată pentru întrerupă- Bază şi capac gri

112 108 782 buc. MG-25

toare de curent nominal 20, 32, 40, 63A deschis 2 buc. MG-32

TK/T3+F3S/carcasă asamblată pentru între- Bază gri deschis

112 108 782 buc. MG-25

rupătoare de curent nominal 32 / 63A + capac galben 2 buc. MG-32

Cod Tracon CutiiTKT-65/3 Set de garnituri pt. întrerupătoare 20-63 A cu zăvorâre prin lacăt

Întrerupător separator modular cu zăvorâre prin lacăt

Poate fi fixat cu două şuruburi în fereastra standard de 45 mm a plăcilor de montaj sau pe şină standard de montaj.

EN 60947-3


Accesorii

Variantele de bază ale întrerupătoarelor pot fi montate în carcase ce asigură grad de protecţie IP 44. Carcasele prevăzute cu garnituri de etanşare ridică protecţia la nivelul IP65.

V-15180


EN 60529


EN 60947-3


CutiiVariantele de bază ale întrerupătoarelor pot fi montate în carcase adaptate la sarcini până la 63 A.

GarnituriPentru cutii pot fi comandate seturi de garnituri care ridică protecţia la nivel IP65.

28204984 001




G/30

Contactoare

Contactoare auxiliare

Aparate destinate comutării sarcinilar relativ mici. Recomandate în locuri, unde dispunem de spaţiu mic pentrumontarea aparatului de acţionare.

Contactoare

Contactoarele se pot utiliza pentru acţionarea , comutarea motoarelor sau altor instalaţii de joasă tensiune, singure sau echipate cu accesoriide protecţie (ex: relee termice). Împreună cu senzori, se pot utiliza în aplicaţii de automatizare. Pe suprafaţa frontală al contactoarelor se potmonta contacte auxiliare şi blocuri de temporizare, dar se pot echipa şi cu contacte auxiliare laterale. Cu ajutorul lor se pot realiza acţiuni desemnalizare/blocare în circuite auxiliare. Aceste tipuri de contactoare se fabrică cu bobine de acţionare în curent alternativ şi sunt de 5 tipuri.Contactoarele se aleg în funcţie de regim de lucru şi categorie de utilizare (vezi Anexa).

Datele tehnice ale contactelor auxiliare:

Curent termic nominal Ith (A): 10 ASiguranţă fuzibilă de protecţie• curent nominal: 10 A• caracteristica de deschidere: gGCurent nominal de lucru: 2A, 230 V, AC-15Frecvenţa max. de cuplare (AC-15): 3600 cuplări/orăDurată de viaţa mecanică (Ie, AC-15, 380/400 V): 1×107 cicluriDurată de viaţa electrică (Ie, AC-15, 380/400 V): 1×106 cicluriSecţiune de conductor admisă: 1…4 mm2

Grad de protecţie la borne: IP 20

Accesorii


Domeniu de tensiune: 0,85-1,1 Un

Temperatura ambiantă: -25 °C ... +50 °CPoziţie de montare: pe plan vertical, deviere admisă: ±30°Montaj: pe placă de montaj sau şină 35 × 7,5 mm, cf. EN 50022

Protecţia faţă de suprasarcină a instalaţiilor electrice deservite de contactor se realizează în funcţie de tipul acestuia, în conformitate cu tabelul următor:

Variante disponibile

EN 60947-1EN 60947-4-1


Cod Tracon Tipul contactorului Regim de lucru Tensiunea acţionare Un

Curent nominal Ie

TR1K auxiliar AC-1, AC-3, AC-15 24 V, 48 V, 110 V, 230 V, 400 V 6…12 A/AC-3TR1D/F de uz general AC-1, AC-3, AC-4 24 V, 48 V, 110 V, 230 V, 400 V 9…95 A/AC-3TR1E de mare putere AC-1, AC-3, AC-4 24 V, 48 V, 230 V, 400 V 115…620 A/AC-3TR1C comutator prin condensator AC-6b 230 V, 400 V 17…80 A/AC-6b

Cod tipul protecţiei de suprasarcinăTR1K releu termic de tip TR2HKTR1D/F releu termic de tip TR2HD/FTR1E releu de curent tip TFKV-AKA05 + transformator de curentTR1C -

Contactorul poate funcţiona numai cu tensiune alternativă sinusoidală, lipsită de componentă de curent continuu. În cazul aplicaţiilor în circuite electronice de comandă şi reglaj, sau în cazul tensiunilor cu conţinut avansat de armonice, circuitul trebuie pre-văzut cu filtre adecvate, încă înaintea punerii în funcţiune a contactorului.

Cod Tracon Denumire PaginaTR5KN.. Contacte auxiliare G/40TR2HK.... Relee termice de protecţie G/42

Notă: Tabelul de concordanţă al contactoarelor de tip TR1K şi al releelor termice de protecţie împotriva suprasarcinii vezi pag. G/44!

TR1E

TR1K

TR1D/FTR1C



G/31

TR1K TR1K

Contactoare

Date tehnice, variante accesibile:


fixare pe placă de montaj; fixare pe şină de montaj (35×7,5 mm)

Contacte Identificarea bornelor Tensiune Cod Traconde conexiune de acţionare Un 6A/AC-3 9A/AC-3 12A/AC-3

24 V~ - TR1K0904B7 TR1K1204B748 V~ - TR1K0904E7 TR1K1204E7

4 principale 110 V~ - TR1K0904F7 TR1K1204F7230 V~ - TR1K0904 TR1K1204400 V~ - TR1K0904V7 TR1K1204V724 V~ TR1K0610B7 TR1K0910B7 TR1K1210B7

3 principale 48 V~ TR1K0610E7 TR1K0910E7 TR1K1210E7+ auxiliare 110 V~ TR1K0610F7 TR1K0910F7 TR1K1210F7

1ND 230 V~ TR1K0610 TR1K0910 TR1K1210400 V~ TR1K0610V7 TR1K0910V7 TR1K1210V724 V~ TR1K0601B7 TR1K0901B7 TR1K1201B7

3 principale 48 V~ TR1K0601E7 TR1K0901E7 TR1K1201E7+ auxiliare 110 V~ TR1K0601F7 TR1K0901F7 TR1K1201F7

1NÎ 230 V~ TR1K0601 TR1K0901 TR1K1201400 V~ TR1K0601V7 TR1K0901V7 TR1K1201V724 V~ - TR1K0908B7 -

4 auxiliare 48 V~ - TR1K0908E7 -2 NÎ 110 V~ - TR1K0908F7 -2 ND 230 V~ - TR1K0908 -

400 V~ - TR1K0908V7 -Tensiune nominală de izolaţie Ui (V) 690 V 690V 690 VTensiune nominală de lucru Ue (V) 660 V, 50 Hz 660 V, 50 Hz 660 V, 50 HzCurent termic nominal (A) 20 20 20

Curent nominal de AC-1 20 20 20

lucru Ie (A)AC-3 6 9 12AC15 2 3 4

Putere de motor 220/230 V AC-3 1,5 2,2 3

maximă admisă 380/400 V AC-3 2,2 2,2 5,5

Pe (kW)415 V AC-3 2,2 4 5,5500 V, 660/690 V AC-3 3 4 4

Siguranţă fuzibilă cu curent nominal (A) 10 10 16 protectie la scurtcircuit: curbă caracteristică aM aM aMFrecvenţă maximă de cuplare (cuplări/oră, AC-3) 4800 4800 4800Durată de viaţa mecanică (comutări, Ie, AC-3, 380/400 V) 3x106 3x106 3x106

Durată de viaţa electrică (comutări, Ie, AC-3, 380/400 V) 1x106 1x106 1x106

Secţiune de conductor admisă (mm2) 1…4 1…4 1…4Grad de protecţie la bornele contactorului principal IP 20 IP 20 IP 20Consum de putere la cuplare / menţinere (VA) 30/4,5 30/4,5 30/4,5



G/32

Contactoare

Contactoare de uz general de tip TR1D/F

Contactoarele TR1D şi TR1F servesc conectării şi deconectării de la distanţă a instalaţiilor electrice de joasă tensiune în gama de curenţi 5 – 95 A. În pofida aparenţei exterioare diferite, cele două tipuri se caracterizează prin aceleaşi parametrii.


Tensiunea de lucru: 0,85-1,1 Un

Temperatura ambiantă: -25 °C ... +50 °CPoziţia de montare: pe plan vertical, deviere admisă ±30°Montaj: pe placă de montaj sau şină 35×7,5 mm

Accesorii disponibile

Tip Denumire PaginaTR2HD/F…. Relee termice de supracurent G/42TR6DN.. Contacte auxiliare frontale G/40TR7... Unităţi de temporizare G/41TR8DN... Contacte auxiliare laterale (până la TR1D/F65) G/41TR9.... Zăvoare mecanice G/41

Notă:

Comandarea contactoarelor detip TR1D/F şi a releelor de pro-tecţie se face cf. tabelului de lapag G/44!

Date tehnice şi tipuri disponibile 9 A – 32 A

D0300V0704


EN 60947-4-1


EN 60947-1


Contacte Identificarea bornelor Tensiune Cod Traconde conexiune de acţionare Un 9A/AC-3 12A/AC-3 18A/AC-3 25A/AC-3 32A/AC-3

24 V~ TR1D/F0910B7 TR1D/F1210B7 TR1D/F1810B7 TR1D/F2510B7 TR1D/F3210B73 principale 48 V~ TR1D/F0910E7 TR1D/F1210E7 TR1D/F1810E7 TR1D/F2510E7 TR1D/F3210E7+ auxiliare 110 V~ TR1D/F0910F7 TR1D/F1210F7 TR1D/F1810F7 TR1D/F2510F7 TR1D/F3210F7

1 ND 230 V~ TR1D/F0910 TR1D/F1210 TR1D/F1810 TR1D/F2510 TR1D/F3210400 V~ TR1D/F0910V7 TR1D/F1210V7 TR1D/F1810V7 TR1D/F2510V7 TR1D/F3210V724 V~ TR1D/F0901B7 TR1D/F1201B7 TR1D/F1801B7 TR1D/F2501B7 TR1D/F3201B7

3 principale 48 V~ TR1D/F0901E7 TR1D/F1201E7 TR1D/F1801E7 TR1D/F2501E7 TR1D/F3201E7+ auxiliare 110 V~ TR1D/F0901F7 TR1D/F1201F7 TR1D/F1801F7 TR1D/F2501F7 TR1D/F3201F7

1 NÎ 230 V~ TR1D/F0901 TR1D/F1201 TR1D/F1801 TR1D/F2501 TR1D/F3201400 V~ TR1D/F0901V7 TR1D/F1201V7 TR1D/F1801V7 TR1D/F2501V7 TR1D/F3201V7

Tensiune nominală de izolaţie Ui (V) 660 V 660 V 660 V 660 V 660 VTensiune nominală de lucru Ue (V) 660 V, 50 Hz 660 V, 50 Hz 660 V, 50 Hz 660 V, 50 Hz 660 V, 50 Hz

Curent nominal AC-1 25 25 32 40 50

de lucru Ie (A)AC-3 9 12 18 25 32AC-4 3,5 5 7,7 8,5 12220/230 V AC-3 2,2 3 4 5,5 7,5

Puterea maximă a 380/400 V AC-3 4 5,5 7,5 11 15motorului 380/400 V AC-4 4 2,5 3 3,7 4,5comandat 415 V AC-3 4 5,5 9 11 15Pe (kW) 500 V, 660/690 V AC-3 5,5 7,5 10 15 18,5Siguranţa fuzibilă curent nominal (A) 10 16 20 32 40cu protecţie la scurtcircuit: caracteristica de desch. aM aM aM aM aMFrecvenţa max. de comutare (com./oră, AC-3) 3600 3600 3600 3600 3600Durată de viaţa mecanică (comutări, Ie, AC-3, 380/400V) 3×106 3×106 3×106 3×106 3×106

Durată de viaţa electrică (comutări, Ie, AC-3, 380/400V) 1×106 1×106 1×106 1×106 1×106

Secţiunea max. a conductorului la bornele principale (mm2) 4 4 6 10 10Grad de protecţie la borne IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20Consum de putere – cuplare/menţinere (VA) 60/7 60/7 60/7 90/7,5 90/7,5Secţiunea conductorului la cont. aux. şi bobină (mm2) 1…4 1…4 1…4 1…4 1…4



G/33

TR1D TR1D

TR1D TR1D

Contactoare

TR1... D/F40 D/F50 D/F65 D/F80 D/F95m (mm) 114 114 114 125 125k (mm) 107 107 107 123 123

TR1... D/F09 D/F12 D/F18 D/F25 D/F32a (mm) 74 74 74 84 84b (mm) 46 46 47 57 57m (35×7,5) 82 82 87 95 100

TR1... D/F09 D/F12 D/F18 D/F25 D/F32m (mm) 80 80 85 93 98A (mm) 35 35 35 44 44k (mm) 71 71 71 80 80

Contacte Identificarea bornelor Tensiune Cod Traconde conexiune de acţionare Un 40A/AC-3 50A/AC-3 65A/AC-3 80A/AC-3 95A/AC-3

3 principale24 V~ TR1D/F4011B7 TR1D/F5011B7 TR1D/F6511B7 TR1D/F8011B7 TR1D/F9511B7

+ auxiliare48 V~ TR1D/F4011E7 TR1D/F5011E7 TR1D/F6511E7 TR1D/F8011E7 TR1D/F9511E7

1 NÎ110 V~ TR1D/F4011F7 TR1D/F5011F7 TR1D/F6511F7 TR1D/F8011F7 TR1D/F9511F7

1 ND230 V~ TR1D/F4011 TR1D/F5011 TR1D/F6511 TR1D/F8011 TR1D/F9511400 V~ TR1D/F4011V7 TR1D/F5011V7 TR1D/F6511V7 TR1D/F8011V7 TR1D/F9511V7

Tensiune nominală de izolaţie Ui (V) 660 V 660 V 660 V 660 V 660 VTensiune nominală de lucru Ue (V) 660 V, 50 Hz 660 V, 50 Hz 660 V, 50 Hz 660 V, 50 Hz 660 V, 50 Hz

Curent nominal AC-1 60 80 80 125 125

de lucru Ie (A)AC-3 40 50 65 80 95AC-4 18,5 24 28 37 44220/230 V AC-3 11 15 18,5 22 25

Puterea maximă a 380/400 V AC-3 18,5 22 30 37 45

motorului 380/400 V AC-4 5,5 7,5 9 10 15

comandat 415 V AC-3 22 25 37 45 45

Pe (kW)500 V AC-3 22 30 37 55 55660/690 V AC-3 30 33 37 45 451000 V AC-3 - 30 37 45 45

Siguranţa fuzibilă curent nominal (A) 50 50 63 80 100cu protecţie la scurtcircuit: caracteristica de desch. aM aM aM aM aMFrecvenţa max. de comutare (com./oră, AC-3) 3600 3600 3600 3600 3600Durată de viaţa mecanică (comutări, Ie, AC-3, 380/400V) 3×106 3×106 3×106 3×106 3×106

Durată de viaţa electrică (comutări, Ie, AC-3, 380/400V) 1×106 1×106 1×106 1×106 1×106

Secţiunea max. a conductorului la bornele principale (mm2) 25 25 25 50 50Grad de protecţie la borne IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20Grad de protecţie la borne (VA) 200/20 200/20 200/20 200/20 200/20Secţiunea conductorului la cont. aux. şi bobină (mm2) 1…4 1…4 1…4 1…4 1…4


Date tehnice şi tipuri disponibile 40 A – 95 A

Fixare pe placă de montaj Fixare pe şină de montaj

Fixare pe placă de montaj Fixare pe şină de montaj

TR1... D/F40 D/F50 D/F65 D/F80 D/F95b (mm) 75 75 75 85 85m (35×7,5) 116 116 116 127 127



G/34

Elementele componente

TEMS - Combinaţii de întrerupătoare de protecţie pentru motoare, montate în carcasăEchipamentul este format din următoarele: un contactor de comandă (TR1F), un releu termic de protecţie la supracurent (TR2HF), un buton verde deCONECTARE, un buton roşu de DECONECTARE, dintr-o carcasă din plastic – formată din două părţi sau dintr-o carcasă din tablă de oţel. Parametriitehnici ai contactorului şi ai releului de protecţie la supracurent determină puterea motorului care poate fi acţionat de această combinaţie. Cu releultermic de protecţie la supracurent se poate regla nivelul protecţiei de curent, corespunzător parametrilor tehnici ai motorului. Cu ajutorul butoanelorCONECTARE/DECONECTARE se poate realiza conectarea şi deconectarea motorului. Dacă motorul se opreşte din cauza funcţionării releului termic,atunci trebuie apăsat butonul DECONECTARE, înainte de reconectare, pentru a se realiza deblocarea! Carcasa se poate monta simplu pe suprafaţă cuajutorul găurilor de fixare aflate pe partea de jos a acesteia. Introducerea cablurilor este uşurată de orificiile – decupabile prin lovire - practicate înpartea superioară şi posterioară a carcasei şi pe placa din spate. Echipamentul este gata de funcţionare după conectarea cablurilor. Echipamenteletrebuiesc prevăzute cu protecţie externă la scurtcircuit!


Tensiunea nominală de izolaţie: 660 V, 50 HzTensiunea nominală: 400 V, 50 Hz

* Datele se referă la un motor trifazic cu rotorul în colivie, ce funcţionează în conexiunea triunghi (delta).

Temp. nominală de funcţionare: 0…55 °CGradul de protecţie a carcasei: IP 55

Date tehnice / Cod Tracon TEMS1-091 TEMS1-092 TEMS1-093 TEMS1-094 TEMS1-121 TEMS1-181Curentul nominal de 400 V 3,5 5 6,3 8,5 11,5 15,5funcţionare (A), AC-3 660 V 2,7 3,8 4,8 6,6 8,9 12

Curentul termic nominal (A) 400 V 25 25 25 25 25 32Puterea comutabilă pentru 400 V 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5

motor (kW), AC-3 660 V 5,5 5,5 5,5 5,5 7,5 10Durata de viaţă mecanică (104, comutări) 600 600 600 600 600 600Durata de viaţă electrică (104, comutări) 100 100 100 100 100 80

Contact Curentul termic nominal (A) 6 6 6 6 6 6

auxiliar Puterea AC-15 300 300 300 300 300 300comandată (VA) DC-13 30 30 30 30 30 30

Cod Tracon Datele de funcţionare ale motorului* Tipul Tipul Tipul releului de protecţie Siguranţa(kW), AC-3 (A), AC-3 carcasei contactorului la supracurent din amonte (aM)

TEMS1-091 1,5 3,5 plastic TR1F0910V7 TR2HF1308 (2,5 – 4 A) 6 ATEMS1-092 2,2 5 plastic TR1F0910V7 TR2HF1310 (4 – 6 A) 10 ATEMS1-093 3 6,3 plastic TR1F0910V7 TR2HF1312 (5,5 – 8 A) 10 ATEMS1-094 4 8,5 plastic TR1F0910V7 TR2HF1314 (7 – 10 A) 16 ATEMS1-121 5 11,5 plastic TR1F1210V7 TR2HF1316 (9 – 13 A) 16 ATEMS1-181 7,5 15,5 plastic TR1F1810V7 TR2HF1321 (12 – 18 A) 20 ATEMS2-251 11 22 plastic TR1F2510V7 TR2HF1322 (17 – 25 A) 25 ATEMS2-321 15 30 plastic TR1F3210V7 TR2HF2353 (23 – 32 A) 40 ATEMS3-401 18,5 37 metal TR1F4011V7 TR2HF3355 (30 – 40 A) 40 ATEMS3-501 22 44 metal TR1F5011V7 TR2HF3357 (37 – 50 A) 63 ATEMS3-651 30 60 metal TR1F6511V7 TR2HF3359 (48 – 65 A) 80 ATEMS3-801 37 72,5 metal TR1F8011V7 TR2HF3363 (63 – 80 A) 80 ATEMS3-951 45 85 metal TR1F9511V7 TR2HF3365 (80 – 93 A) 100 A

Datele tehnice ale tipului TEMS1 şi sortimentul de produs Pe contactorul variantei de execuţie prevăzută cu carcasă din plastic se află montat un contact auxiliar normal deschis, ce se poate folosi pentru semnalizări şi comenzi ulterioare. Pentru introducerea cablurilor de alimentare s-au prevăzut 2 orificii, uşor decupabile, în partea de sus a carcasei infe-rioare din plastic, corespunzătoare pentru presetupele Pg 13,5, iar în partea din jos a carcasei, pentru o presetupă Pg 16 şi una Pg 13,5

Contactoare



G/35

Datele tehnice ale tipului TEMS3 şi sortimentul de produsPe contactorul variantei de execuţie cu carcasă din metal se află un contact auxiliar normal deschis şi un contact auxiliar normal închis, ce sepot utiliza pentru semnalizări şi comenzi ulterioare. Pentru introducerea cablurilor de alimentare, în partea de sus a carcasei inferioare s-a pre-văzut un orificiu corespunzător presetupei Pg 29 şi unul corespunzător presetupei Pg 13,5, iar în partea de jos a carcasei 2 buc. pentru Pg 29şi 1 buc. pentru Pg 13,5. Orificiile sunt prevăzute cu dopuri.

Date tehnice / Cod Tracon TEMS3-401 TEMS3-501 TEMS3-651 TEMS3-801 TEMS3-951Curentul nominal de 400 V 37 44 60 72,5 85funcţionare (A), AC-3 660 V 34,6 39 42 49 49

Curentul termic nominal (A) 400 V 60 80 80 125 125Puterea comutabilă pentru 400 V 18,5 22 30 37 45

motor (kW), AC-3 660 V 30 33 37 45 55Durata de viaţă mecanică (104, comutări) 600 600 600 600 600Durata de viaţă electrică (104, comutări) 60 60 60 60 60

Contact Curentul termic nominal (A) 6 6 6 6 6

auxiliar Puterea AC-15 300 300 300 300 300comandată (VA) DC-13 30 30 30 30 30

EN 60439EN 60947-4-1


EN 60529EN 60695-2-1

STANDARDE DE REFERINȚĂDate tehnice / Cod Tracon TEMS2-251 TEMS2-321

Curentul nominal de 400 V 22 30funcţionare (A), AC-3 660 V 18 21,3

Curentul termic nominal (A) 400 V 40 50Puterea comutabilă pentru 400 V 11 15

motor (kW), AC-3 660 V 15 18,5Durata de viaţă mecanică (104, comutări) 600 600Durata de viaţă electrică (104, comutări) 80 80

Contact Curentul termic nominal (A) 6 6

auxiliar Puterea AC-15 300 300comandată (VA) DC-13 30 30

Contactoare

Datele tehnice ale tipului TEMS2 şi sortimentul de produsPe contactorul variantei de execuţie prevăzută cu carcasă din plastic se află montat un contact auxiliar normal deschis, ce se poate folosi pentru semna-lizări şi comenzi ulterioare. Pentru introducerea cablurilor de alimentare s-au prevăzut 2 orificii, uşor decupabile, în partea de sus a carcasei inferioare dinplastic, corespunzătoare pentru presetupele Pg 16, iar în partea din jos a carcasei, pentru o presetupă Pg 16 şi una Pg 13,5



G/36

Marcarea contactelor

Date tehnice şi sortimente

Contactoare

Contactoare de curenţi mari

Contactoare destinate în primul rând aplicaţiilor industriale, pentru comanda pompelor, compresoarelor, cuptoarelor cu arc şi altor utilaje decurent mare, 115-620 A. Prin construcţie, permit utilizarea contactoarelor auxiliare, în vederea funcţiilor de comandă, semnalizare, blocaj, auto-menţinere sau temporizare. Protecţia contactoarelor de tip TR1E împotriva suprasarcinii vezi pag. G/45!

Accesorii disponibile

Cod Tracon Denumire PaginaTR6DN.. Contacte auxiliare frontale laterale G/40TR8DN... Contacte auxiliare frontale laterale (numai pt. TR1E115, TR1E150 şi TR1E170) G/41TR7... Blocuri de temporizare G/41


Tensiune nominală de izolaţie Ui (V) 660 VTensiunea de lucru: 0,85-1,1 Un

Temperatura ambiantă: -25 °C ... +50 °CPoziţia de montare: pe plan vertical, deviere admisă ±30°Montaj: pe placă de montaj sau şină 35×7,5 mm


Contacte Tensiune Cod Traconde acţionare Un 115A/AC-3 150A/AC-3 170A/AC-3

24 V~ TR1E115B7 TR1E150B7 TR1E170B7

3 P 48 V~ TR1E115E7 TR1E150E7 TR1E170E7230 V~ TR1E115 TR1E150 TR1E170400 V~ TR1E115V7 TR1E150V7 TR1E170V7

AC1 Ie max. (A) (Ith) 250 250 250AC3 Ie max. (A) 115 150 170AC4 Ie max. (A) 40 50 60

220/230 V 30 40 55

Puterea maximă a 380/400 V 55 75 90

motorului comandat 415 V 59 80 100

Pe (kW)500 V 75 90 110

660/690 V 80 100 1101000 V 65 65 100

Durată de viaţa mecanică/electrică (104, comutări) 300 300 300Durată de viaţa electrică (104, comutări) 60 60 60

Consum de putere cuplare 550 550 805(VA) menţinere 45 45 55

Frecvenţa de cuplare 1800 cuplări/orăSecţiune de conductor (mm2) 95 120 150

Contacte Tensiune Cod Traconde acţionare Un 205A/AC-3 245A/AC-3 300A/AC-3 410A/AC-3 475A/AC-3 620A/AC-3

24 V~ TR1E205B7 TR1E245B7 TR1E300B7 TR1E410B7 TR1E475B7 TR1E620B7

3 P + 1 NO48 V~ TR1E205E7 TR1E245E7 TR1E300E7 TR1E410E7 TR1E475E7 TR1E620E7230 V~ TR1E205 TR1E245 TR1E300 TR1E410 TR1E475 TR1E620400 V~ TR1E205V7 TR1E245V7 TR1E300V7 TR1E410V7 TR1E475V7 TR1E620V7

AC1 Ie max. (A) (Ith) 275 315 400 500 700 1000AC3 Ie max. (A) 205 245 300 410 475 620AC4 Ie max. (A) 70 80 100 140 160 210

220/230 V 63 75 100 110 147 200

Puterea maximă a 380/400 V 110 132 160 200 250 335

motorului comandat 415 V 110 132 180 220 280 375

Pe (kW)500 V 129 160 200 257 355 400

660/690 V 129 160 220 280 335 4501000 V 100 147 160 185 335 450

Durată de viaţa mecanică/electrică (104, comutări) 300 300 300 100 100 100Durată de viaţa electrică (104, comutări) 50 50 50 30 30 20

Consum de putere cuplare 805 600-700 600-700 1000-1150 1050-1150 1500-1730(VA) menţinere 55 8-10 8-10 12-18 16-20 20-25

Frecvenţa de cuplare 1800 cuplări/oră 900 cuplări/orăSecţiune de conductor (mm2) 185 240 240 2×150 2×240 2×60×5

EN 60947-1EN 60947-4-1



G/37

Contactoare

Cod Tracon W H L a b c l e x f1 f2 h y zTR1E205 170 181 175 20 40 156 137 80 - 106 120 114 44 15TR1E245 170 182 196 25 48 172 137 80 - 106 120 113 44 15TR1E300 215 217 205 25 48 180 145 96 - 110 122 145 38 20,5TR1E410 215 222 205 25 48 180 - - 45 - - 148 23,5 15TR1E475 235 225 235 30 55 210 - 43 - - 140 44 15

TR1E115 ... TR1E170

TR1E205 … TR1E300

TR1E410, TR1E475

TR1E620

Desene cotate



G/38

TR1C..10 TR1C..11 TR1C..01

Contactoare

Comutatoare magnetice pentru conectarea sarcinilor capacitive Familia TR1C de contactoare magnetice a fost special dezvoltată pentru cuplarea condensatorilor. Aceste contactoare cuplează condensatorulla circuit cu ajutorul unui contact auxiliar, printr-o rezistenţă menită să aplatizeze vârful de curent. După atenuarea fenomenelor tranzitorii rezis-tenţa va fi scurtcircuitată. Categoria de aplicaţie AC-6b reprezintă solicitări speciale la nivelul contactelor, vârfurile de curent pot produce top-irea, respectiv sudura acestora. Pentru a evita acest fenomen nedorit, contactoarele realizează cuplarea în două etape. În prima treaptă, con-densatorul se cuplează la reţea de către contactele auxiliare, prin rezistenţele prevăzute, limitând astfel şocurile de curent. În treapta doua, con-tactele contactorului principal şuntează rezistenţele.

EN 60947-4-1


EN 60947-4-3


În prezenţa sarcinilor inductive, în circuite de curent alternativ seimpune compensarea puterii reactive. Regulatorul de putere reactivăcontrolează valoarea factorului de putere (cos ϕ), şi conectează saudeconectează grupurile de condensatori în funcţie de puterea capaci-tivă necesară în cadrul reţelei compensate central. Cerinţa fundamen-tală a reglării puterii reactive este menţinerea factorului de putere (cosϕ) în domeniul 0,95 – 1.

Aparatele automate de corecţia fazei vezi cap. I!

Date tehnice

Marcarea bornelor de conexiune

EN 60947-4-1


Contacte principaleContacte auxiliare Tensiunea

Cod TraconNO NC de lucru

3 1 -230 V AC TR1C1710A - - -400 V AC TR1C1710B - - -

3 - 1230 V AC TR1C1701A - - -400 V AC TR1C1701B - - -

3 1 1230 V AC - TR1C3211A TR1C6511A TR1C8011A400 V AC - TR1C3211B TR1C6511B TR1C8011B

Puterea reactivă maximă admisă la temperatura ≤ 40 ≤ 55 ≤ 70 ≤ 40 ≤ 55 ≤ 70 ≤ 40 ≤ 55 ≤ 70 ≤ 40 ≤ 55 ≤ 70ambiantă dată (°C) (AC-6b

220-230V (kVAr) 10 10 9 15 15 12,5 30 30 25 35 35 30380-400V (kVAr) 12,5 12,5 11 25 25 22 50 50 40 60 60 50Tensiune nominală de izolaţie Ui (V) 690 690 690 690Curent termic nominal: Ith (A) 25 32(50) 85 85Curent nominal de lucru (A) (AC-6b) 17 32 65 80Durată de viaţa electrică [cuplări] 0,1×106 0,1×106 0,1×106 0,1×106

Durată de viaţa mecanică [cuplări] 3×106 3×106 3×106 3×106

Temperatura ambiantă -25 °C . . . +50 °CGrad de protecţie IP20/IP10 IP20/IP10 IP20/IP10 IP20/IP10

Mod de fixarecu şurub pe placă de montaj sau

pe şină 35 × 7,5 mm

* Ith

= 50 la 85; Având în vedere temperatura medie ambiantă nu poate depăşi 35 °C în 24 de ore.



G/39

Contactoare

EN 60947-4-1


Cod Tracon A (mm) B (mm) C (mm) D (mm)TR1C1710.. 45 78,5 90 105TR1C3211.. 56 90 105 122,5TR1C6511.. 70 106,5 120 147TR1C8011.. 70 106,5 120 147

Filtrul de bruiaj TBO

Serveşte filtrării circuitului de acţionare al contactorului. Se montează pe panoul frontal alcontactorului prin două limbi elastice şi o clema.

Contacte auxiliare laterale

Se pot monta pe ambele părţi.

Cod Tensiunea de acţionare C (nF) R (Ω)

CondensatorTracon a bobinei (V) Umax (V

eff) Un (V

ss)

TBO 110…230 470 680 250 1000

Cod Tracon Denumire ContacteTPKB11 contact auxiliar lateral 1 NO +1 NC

Dimensiuni

Montat pe partea stângă Montat pe partea dreaptă


EN 60947-4-1


EN 60947-1



G/40

Contactoare

Cod Tracon ContacteTR6DN02 2 NCTR6DN04 4 NCTR6DN11 1 NC + 1 NOTR6DN13 3 NC + 1 NOTR6DN20 2 NOTR6DN22 2 NC + 2 NOTR6DN31 1 NC + 3 NOTR6DN40 4 NO

Date tehnice

Tensiune nominală de lucru: 660 Vc.a.Tensiune nominală de izolare: 690 Vc.a.Curent termic nominal: 10 ACurent nominal de lucru: 2 A, 230 V, 50 Hz, AC15Protecţie la scurtcircuit: fuzibile gG 10 AGrad de protecţie: IP 20Secţiuni de racordare: 1×1,0 mm2 ... 2×2,5 mm2

Condiţii climatice: -25 °C ... +50 °CDurată de viaţă mecanică: 1×107 cicluri de comutăriDurată de viaţă electrică (AC15): max. 3600 cicluri de comutări/h

Cicluri de Tensiune nominală de acţionarecomutări 24 V 48 V 110/127 V 220/230 V 380/400 V 440 V 600 V

106 150 VA 300 VA 400 VA 480 VA 500 VA 500 VA 500 VA3×106 80 VA 170 VA 250 VA 290 VA 320 VA 320 VA 320 VA

107 30 VA 65 VA 90 VA 120 VA 130 VA 130 VA 130 VA

Durata de viaţă electrică în funcţie de putere comandată (AC15)

Legendă1: limita capacităţii de rupere2a: 106 cicluri de funcţionare

2b: 3x106 cicluri de funcţionare2c: 107 cicluri de funcţionare3: limită încălzire

Contacte auxiliare

Contactul auxiliar este un mecanism complementar de comutaţie care este capabil să comande alte aparate de comutaţie şi comandă. Se poateutiliza şi la semnalizarea stării şi blocajul electric al contactorului.

Cod Tracon ContacteTR5KN02 2 NCTR5KN04 4 NCTR5KN11 1 NC + 1 NOTR5KN13 3 NC + 1 NOTR5KN20 2 NOTR5KN22 2 NC + 2 NOTR5KN31 1 NC + 3 NOTR5KN40 4 NO

Pentru contactoare auxiliare TR1K

Pentru contactoare auxiliare TR1D/F şi TR1E

Capacitate de rupere (VA)

Contacte auxiliare frontaleContactul auxiliar este un mecanism complementar de comutaţie care este capabil să comande alte aparate de comutaţie şi comandă. Se poateutiliza şi la semnalizarea stării şi blocajul electric al contactorului. Se montează pe panoul frontal, cu două sau patru contacte.



G/41

TR7

t

t

TR7DR2

TR7DT2

TR8

Contactoare

Blocaje mecanice

Intercalate între două contactoare, împiedică conectare simultană a acestora. Pot fiaplicate în schimbătoare de sens fără blocaj electric, precum şi în sisteme de con-tactare stea-triunghi.

Între 9 – 32 A, legătura stabilă între cele două comutatoaremagnetice se asigură cu distanţiere introduse în lăcaşele deancoraj amplasate în părţile laterale ale contactoarelor.

Între 40 – 95 A, legătura fiabilă între cele două comutatoare magnetice seasigură cu şină auxiliară fixată cu şuruburi pe plăcile de montaj din bazacomutatoarelor magnetice, şi distanţiere aplicate pe şină.

TR8... contact auxiliar lateral pentru contactoareleTR1D/F09... -TR1D/F65...

Dacă locul disponibil nu ne permite folosirea unui contact auxiliar frontal, sau dacă din alte motive este necesar, putem folosicontacte auxiliare laterale. Acestea se pot amplasa pe ambele părţi ale contactorului.

TR7... blocuri de temporizare pentru contactoare TR1D/F...

Contactele blocului auxiliar frontal de temporizare deschid sau închid contactele sale în funcţie de starea contactelor contactorului, după untimp prestabilit prin elementul rotativ al blocului de temporizare.

Cod Tracon Contacte TemporizareTR7DT2 1 NC + 1 NO La anclanşare 0,1 – 30 sTR7DR2 1 NC + 1 NO La declanşare 0,1 – 30 s

Cod Tracon ContacteTR8-DN20 2 NOTR8-DN11 1 NO + 1 NC

Cod Tracon ContactorTR9-D09978 9-32 ATR9-D50978 40-95 A

EN 60947-4-1


TR8-DN11TR8-DN20



G/42

Contactoare

Date tehnice:

Grad de protecţie (IEC 529): IP 20Temperatura ambiantă:

pentru funcţionare normală: -30 °C ... +55 °Cpentru depozitare: -60 °C ... +70 °C

Poziţie de montaj: oricare după necesitate

Relee termice de protecţie

Se folosesc pentru protejarea motoarelor electrice de posibilele defecţiuni cauzate de curenţii mari datorate suprasolicitării motorului electric.Curba caracteristică a releului este inversă; cu cât valoarea curentului din circuitul motorului este mai mare, cu atât decuplează mai rapid.

Bornele din cupru cu secţiune circulară ale releului se conectează la bornele 2T1; 4T2 şi 6T3 ale contactorului.

Reglarea releului se face cu reglajele de pe partea frontală acoperită cu un material transparent care se poate plomba dacă este cazul. Tot aicise găseşte şi butonul TEST pentru testarea circuitului. Butonul STOP (de culoare roşie) este plasat deasupra capacului transparent.

Releul are două contacte: unul normal închis şi unul normal deschis independent electric de primul, şi un indicator optic pentru a semnala stareade oprit.

Cod Domeniu deTracon reglare (A)

TR2HK0301 0.1 – 0.16TR2HK0302 0.16 – 0.25TR2HK0303 0.25 – 0.4TR2HK0304 0.4 – 0.63TR2HK0305 0.63 – 1TR2HK0306 1 – 1.6TR2HK0307 1.6 – 2.5TR2HK0308 2.5 – 4TR2HK0310 4 – 6TR2HK0312 5.5 – 8TR2HK0314 7 – 10TR2HK0316 9 – 13


TR2HD/F1304 0,4 – 0,63TR2HD/F1305 0,63 – 1TR2HD/F1306 1 – 1,6TR2HD/F1307 1,6 – 2,5TR2HD/F1308 2,5 – 4TR2HD/F1310 4 – 6TR2HD/F1312 5,5 – 8TR2HD/F1314 7 – 10TR2HD/F1316 9 – 13TR2HD/F1321 12 – 18TR2HD/F1322 17 – 25


TR2HF2353 23 – 32TR2HF2355 28 – 36TR2HD/F3353 23 – 32TR2HD/F3355 30 – 40TR2HD/F3357 37 – 50TR2HD/F3359 48 – 65TR2HD/F3361 55 – 70TR2HD/F3363 63 – 80TR2HD/F3365 80 – 93

Datele electrice ale circuitului principal

A: revenire automatăM: revenire manuală

Pentru contactor TR1K Pentru contactor TR1D/F (9-25A) Pentru contactor TR1D/F (23-95A)

EN 60947-1EN 60947-4-1


TR2HK… TR2HD/F13… TR2HD/F33…Tensiune nominală de izolaţie (V): 690 690 690Rezistenţă nominală la şocuri de tensiune (kV) 6 6 6Frecvenţă nominală de lucru (Hz): 0-400 0-400 0-400Clasă de precizie: 10 A 10 A 10 APlajă de reglaj (A): 0.1-13 0,4-25 23-93Secţiunile conductorilor de legătură (mm2):Conductor masiv: 1.5-4 2.5-10 4-35Conductor flexibil fără cap terminal: 0.75-4 1,5-10 4-35Conductor flexibil cu cap terminal: 0.5-2.5 1-6 4-35



G/43

1: 2: 3:

Contactoare

Tensiune nominală de lucru: 24 V 48 V 110 V 230 V 400 VPutere nominală de lucru, comutabilă: 100 VA 200 VA 400 VA 600 VA 600 VA

Curbă caracteristică de acţionare

Legendă sarcină tripolară cu pornire la recesarcină bipolară cu pornire la recesarcină tripolară de durată cu pornire la cald

Cod Tracon Denumire L×WXH (mm)

TR2AD1Adaptor pentru releu termic

46×78×86TR2HD/F13..

TR2AD3Adaptor pentru releu termic

73×103×120TR2HD/F33..

Adaptor pentru relee termice

Se folosesc pentru legarea unui releu termic la circuitul de comandă fără folosirea unui contactor. Se montează pe placă sauşina de montaj conform EN 50022

A: revenire automatăM: revenire manuală

Desene cotate

Cod Tracon a (mm) b (mm) c (mm) m (mm) x (mm) y (mm) v (mm) z (mm)TR1D/F09…D/F18 81 50 0 98 47 92 44 17TR1D/F25 86 55 10.7 108 47 92 44 17TR1D/F32 86 55 8.1 109 47 92 44 17TR1D/F40…D/F65 111 72.4 4.5 119 54 109 70 30TR1D/F80… D/F95 115.5 76.9 9.5 124 54 109 70 30

Datele electrice ale circuitului de comandă

Tensiune nominală de izolaţie: 690 VRezistenţă nominală la şocuri de tensiune: 6 kVFrecvenţă nominală de lucru: 50…60 HzCurent termic nominal: 6 ACurent nominal de lucru: 2 A, 230 V, 50 Hz, AC15Regim de lucru: AC 15Secţiunile conductorilor de legătură: 1×1 mm2 ... 2×2,5 mm2 conductor de

cupru flexibil sau masiv

EN 60947-1


EN 60947-4-1


TR2HD/FTR2HK



G/44

Contactoare

Pornirea motoarelor

Cu ajutorul contactoarelor, contactelor auxiliare, releelor de protecţie şi al temporizatoarelor se pot realiza mai multe sisteme de pornire a motoarelor. Unul dintre aceste sisteme este cel stea-triunghi. Sistemul de pornire stea-triunghi necesită 3 contactoare, 2 contacte auxiliare,1 bloc de temporizare şi 1 releu termic. Scurta prezentare din anexă vă oferă ajutor pentru alegerea produselor necesare, proiectarea trasee-lor şi realizarea conexiunilor.

Exemple privitoare la corelarea contactorului TR1D/F cu releu termic:

Datele tehnice ale motorului Domeniu de Siguranţă în amonte (A)de protejat Ue=230/400V Contactor Releu termiccurent (A)(kW) (A) aM gG (gL)

0,1 0,4 TR1D/F09 TR2HD/F1304 0,4-0,63 2 40,3 1,0 TR1D/F09 TR2HD/F1305 0,63-1 2 40,4 1,0 TR1D/F09 TR2HD/F1306 1-1,6 2 40,8 2,0 TR1D/F09 TR2HD/F1307 1,6-2,5 4 61,1 2,6 TR1D/F09 TR2HD/F1308 2,5-4,0 6 101,5 3,5 TR1D/F09 TR2HD/F1308 2,5-4,0 6 102,2 5,0 TR1D/F09 TR2HD/F1310 4,0-6,0 10 163,0 6,3 TR1D/F09 TR2HD/F1312 5,5-8 10 164,0 8,5 TR1D/F09 TR2HD/F1314 7,0-10,0 10 205,0 11,0 TR1D/F12 TR2HD/F1316 9-13,0 16 257,5 15,5 TR1D/F18 TR2HD/F1321 12,0-18,0 20 359,0 18,0 TR1D/F18 TR2HD/F1321 12,0-18,0 25 3511,0 22,0 TR1D/F25 TR2HD/F1322 17,0-25,0 25 5015,0 30,0 TR1D/F40 TR2HD/F3353 23,0-32,0 40 6318,0 40,0 TR1D/F40 TR2HD/F3355 30-40,0 50 6322,0 44,0 TR1D/F50 TR2HD/F3357 37,0-50,0 63 8025,0 57,0 TR1D/F65 TR2HD/F3359 48-65,0 80 10030,0 60,0 TR1D/F65 TR2HD/F3361 55,0-70,0 80 10037,0 72,0 TR1D/F80 TR2HD/F3363 63,0-80,0 80 12545,0 93,0 TR1D/F95 TR2HD/F3365 80-93,0 100 125

Exemple de corelarea contactorului de tip TR1K cu releul termic de protecţie tip TR2HK:

Datele tehnice ale motorului Domeniu de Siguranţă în amonte (A)de protejat Ue=230/400V Contactor Releu termiccurent (A)(kW) (A) aM gG (gL)

- 0,1 TR1K06 TR2HK0301 0,1 – 0,16 1 20,06 0,16 TR1K06 TR2HK0302 0,16 – 0,25 1 20,08 0,25 TR1K06 TR2HK0303 0,25 – 0,4 1 20,1 0,4 TR1K06 TR2HK0304 0,4 – 0,63 2 40,3 1,0 TR1K06 TR2HK0305 0,63 – 1 2 40,4 1,0 TR1K06 TR2HK0306 1 – 1,6 2 40,8 2,0 TR1K06 TR2HK0307 1,6 – 2,5 4 61,1 2,6 TR1K06 TR2HK0308 2,5 – 4 6 101,5 3,5 TR1K06 TR2HK0308 2,5 – 4 6 102,2 5,0 TR1K06 TR2HK0310 4 – 6 10 163,0 6,3 TR1K06 TR2HK0312 5,5 – 8 10 164,0 8,5 TR1K09 TR2HK0314 7 – 10 10 205,0 11 TR1K12 TR2HK0316 9 – 13 16 25

Corelarea contactoarelor şi releelor termice

Tabelele de mai jos servesc selectării şi corelării contactorului şi releului termic apropriaţi motorului de protejat, în baza parametrilor tehnici ai acestuia. Puterile şi curenţii din tabel se referă la operarea motorului trifazic în conexiune triunghi. Categorie de aplicaţie: AC-3.



G/45

Contactoare

Protecţia instalaţiilor electrice, comandate de contactoare de curent mare, împotriva suprasarcinii.

Protecţia fiabilă împotriva suprasarcinii a instalaţiilor electrice industriale, comandate de contactoare de curent mare, se realizează de regulăîn mod indirect, cu aşa-numitele combinaţii de protecţie. Elementele de detectare-comandă ale combinaţiei, sunt relee de protecţie sensibile lacreşterea curentului, reglabile în domeniul 0 – 5 A, montate pe fiecare fază, intrarea cărora se conectează la bobina secundară a reductoruluide curent aplicat pe faza respectivă. Dacă contactele auxiliare ale releelor sunt legate în serie, şi curentul în oricare dintre faze depăşeşte val-oarea reglată, releul din faza respectivă se excită, şi deschide circuitul de comandă al contactorului de curent mare, realizând astfel protecţiainstalaţiei. De notat, că această soluţie nu urmăreşte curba caracteristică standard a protecţiei motoarelor.

L,N Tensiune de alimentare k;l Contactele reductorului de curent1 NO contact normal deschis 2 CO contact comun 3 NC contact normal închis

Elementele protecţiei

Repartizarea bornelor de contact:

Cod Tracon Denumire număr necesar PaginaTFKV-AKA05 releu de protecţie sensibil la creşterea curentului 3 buc. (1 buc./fază) H/53

AV, AVA reductor de curent de joasă tensiune, curent secundar 5A 3 buc. (1 buc./fază) I/24-27

Note:

• Protecţia nu se activează la vârfuri de curent, datorate pornirii motorului, în intervale de timp reglabile între 0,5-8 s. • Dacă valoarea curentului diferă de cea reglată, la sfârşitul intervalului de timp reglat, ieşirea releului îşi schimbă starea. • Ieşirea releului nu-şi schimbă starea, dacă

în domeniul de timp (0,5 – 15 s) reglat val-oarea curentului secundar al reductoruluide curent revine la valoarea reglată pentruprotecţie.

• Domeniile de timp ale releelor de protecţieaplicate pe faze trebuiesc reglate laaceeaşi valoare!

Parametrii Contactor Domeniu de reglaj Domeniu de reglaj

Valori de reacţie ale releului reductorului

recomandat prag inferior prag superiorde protecţie (A)

de curent 0,5 1 2 3 4 5releu de protecţie 0,5 A 5 A 0,5 A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A

100/5A TR1E115 10 A 100 A 10 A 20 40 60 80 100 A120/5A TR1E115 12 A 120 A 12 A 24 48 72 96 120 A125/5A TR1E150 12,5 A 125 A 12,5 A 25 50 75 100 125 A150/5A TR1E170 15 A 150 A 15 A 30 60 90 120 150 A200/5A TR1E205 20 A 200 A 20 A 40 80 120 160 200 A250/5A TR1E245 25 A 250 A 25 A 50 100 150 200 250 A300/5A TR1E300 30 A 300 A 30 A 60 120 180 240 300 A400/5A TR1E410 40 A 400 A 40 A 80 160 240 320 400 A500/5A TR1E475 50 A 500 A 50 A 100 200 300 400 500 A600/5A TR1E620 60 A 600 A 60 A 120 240 360 480 600 A750/5A - 70 A 700 A 70 A 140 280 420 560 700 A800/5A - 80 A 800 A 80 A 160 320 480 640 800 A1000/5A - 100 A 1000 A 100 A 200 400 600 800 1000 A1500/5A - 150 A 1500 A 150 A 300 600 900 1200 1500 A2000/5A - 200 A 2000 A 200 A 400 800 1200 1600 2000 A2500/5A - 250 A 2500 A 250 A 500 1000 1500 2000 2500 A3000/5A - 300 A 3000 A 300 A 600 1200 1800 2400 3000 A4000/5A - 400 A 4000 A 400 A 800 1600 2400 3200 4000 A5000/5A - 500 A 5000 A 500 A 1000 2000 3000 4000 5000 A



G/46

Întrerupătoare pentru protecţia motoarelor


Întrerupătoarele se folosesc la pornirea/oprirea şi protecţia sarcinilor trifazice, în special a motoarelor trifazice. Declanşarea poate fi termicăsau magnetică. De asemenea asigură protecţie la supraîncălzire din cauza căderii de tensiune pe o fază. Sistemul frontal de butoane mecaniceserveşte la pornirea şi oprirea întrerupătorului. Curentul nominal al motorului se reglează cu butonul frontal al aparatului, în plaja de reglaj alacestuia. Întrerupătoarele pentru protecţia motoarelor de tip „TGV” cu ajutorul accesoriilor (contacte auxiliare, din material izolant, indicatoare,declanşatoare) pot fi utilizate pentru comandă de la distanţă, inclusiv în sisteme de comandă.

Grad de protecţie:borne de racordare IP 20montat IP 40în cutie IP 41 / IP 55Rezistenţă la vibraţii: 5 g (5 - 150 Hz)Masa: cca. 0,25 kgTemperatura ambiantă:depozitare -40 °C … +80 °Cfuncţionare deschis -20 °C … +60 °Cîn carcasă -20 °C … +40 °CSecţiuni de racordare:conductor masiv 2×1 mm2… 2×6 mm2

conductor flexibil 2×1,5 mm2… 2×6 mm2

Date tehnice

Tensiune nominală de izolare: 690 VTensiune nominală de ţinere la impuls: 6 kVTensiune nominală de utilizare: 660 VFrecvenţă nominală: 50/60 HzPutere consumată: max. 2,5 WDurată de viaţă mecanică şi electrică: 105 comutăriFrecvenţă de comutare: 25 comutări/hRegim de lucru: AC 3Clasa declanşării termice: 10AMontare: pe şină de 35×7,5 mmGrad de poluare: 3Rezistenţă la şocuri mecanice: 30 g

Cod Tracon Domeniu de reglare al Putere max. motor Valoare reglată declanşor Siguranţă MPR utilizatăcurentului termic (A) (kW) magnetic (A) aM (A) gG (A)

TGV2-01 0,1 - 0,16 - 1,5 - 1TGV2-02 0,16 - 0,25 0,06 2,4 - 1TGV2-03 0,25 - 0,4 0,09 5 1 2TGV2-04 0,4 - 0,63 0,18 8 1 2TGV2-05 0,63 - 1 0,37 13 1 2TGV2-06 1 - 1,6 0,55 22,5 2 4TGV2-07 1,6 - 2,5 0,75 33,5 4 6TGV2-08 2,5 - 4 1,5 51 6 10TGV2-10 4 - 6,3 2,2 78 10 16TGV2-14 6 - 10 4 138 10 20TGV2-16 9 - 14 5,5 170 16 25TGV2-20 13 - 18 7,5 223 20 32TGV2-21 17 - 23 11 327 25 50TGV2-22 20 - 25 11 327 25 50TGV2-32 24 - 32 15 416 40 63

EN 60947-1


EN 60947-4-1


28209137-001




G/47

TGV2-E

TGV2-N

TGV2-DTGV2

TGV2-U

TGV2-S

1: 2: 3:

1: Ipmax

2: 24-32 A3: 20-25 A4: 17-23 A

5: 13-18 A 6: 9-14 A7: 6-10 A8: 4-6.3 A

9: 2.5-4 A10: 1.6-2.5 A11: 1-1.6 A


Curbă caracteristică de decuplare Curbă caracteristică de limitare curent

Legendă tripolară cu pornire la recebipolară cu pornire la recetripolară cu pornire la cald

Legendă


Tensiune nominală de izolare: 690 VRezistenţă la scurtcircuit: 1000 AProtecţie la scurtcircuit: gG (gL) 10 ADurată de viaţă mecanică: 105 cicluri de comutareSecţiune conductori de racord:

masiv: 1 mm2… 2,5 mm2

liţat: 0,75 mm2… 2,5 mm2

liţat cu tub de capăt: 0,75 mm2… 1,5 mm2

Consumul declanşatoarelor: max. 5 VA

Accesorii

Cu ajutorul accesoriilor (contacte auxiliare, indicatoare, declanşatoare, carcase, etc.) întrerupătoarele pentru protecţia motoarelor pot fi utilizatepentru comandă de la distanţă, inclusiv în sisteme de comandă. Folosind diverse carcase, întrerupătoarele pentru protecţia motoarelor pot fiutilizate şi independent, cu grad de protecţie IP 41 sau IP 55.

EN 60947-4-1


EN 60947-1




G/48

TGV2-N20TGV2-N11

TGV2-M11

95 51

96

I

TGV2-E1 TGV2-E11 TGV2-E20


Contacte auxiliare

Informează starea închisă sau deschisă a întrerupătorului de protecţie. Oferă posibilitate pentru executarea funcţiilor de semnalizare saucomandă. Contactul auxiliar frontal poate fi montat după îndepărtarea capacului frontal.

Semnalizatoare de declanşare

În cazul defectării motorului protejat semnalează defecţiunii (scurtcircuit, suprasarcină).

Cod Tracon DescriereTGV2-N11 contacte auxiliare 1 ND + 1 NÎTGV2-N20 2 contacte auxiliare deschise

Tensiune nominală de lucru (V) 24 48 110 230 400Curent nominal de AC15 - 6 4,5 3 2

lucru (A) DC13 6 5 1,3 0,5 -

Curent termic nominal: 6 A

Tensiune nominală de lucru (V) 24 48 60Curent nominal de AC15 1,5 1 -

lucru (A) DC13 1 0,3 0,15

Curent termic nominal: 2,5 A

Contacte auxiliare laterale

Declanşator de scurtcircuit

Cod Tracon DescriereTGV2-M11 1 contact alternant

Cod Tracon DescriereTGV2-E1 1 contact auxiliar închis(deschis)*TGV2-E11 1 contact auxiliar închis + 1 deschisTGV2-E20 2 contacte auxiliare deschise

Tensiune nominală de lucru (V) 24 48 60 230Curent nominal de AC15 2 1,25 - 0,5

lucru (A) DC13 1 0,3 0,15 -

Curent termic nominal: 2,5 A

Contacte auxiliare frontale

* Caracterul normal deschis sau normal închis depinde de poziţionarea contactului

TGV2-E1 TGV2-E11 TGV2-E20

TGV2-N

TGV2-M11

TGV2-Eresp.



G/49

TGV2-D

TGV2-U

TGV2-T


Cod Tracon Grad de protecţie Variantă constructivăTGV2-T1 IP 41 de bazăTGV2-T2 IP 55 cu membrană de protecţie

Cod Tracon DescriereTGV2-D1010 Indicator declanşare cu contact ND + contact auxiliar NDTGV2-D1001 Indicator declanşare cu contact ND + contact auxiliar NÎTGV2-D0110 Indicator declanşare cu contact NÎ + contact auxiliar NDTGV2-D0101 Indicator declanşare cu contact NÎ + contact auxiliar NÎ

Indicator declanşare la suprasarcină

Tensiune nominală de lucru (V) 24 48 60Curent nominal de AC15 1,5 1 -

lucru (A) DC13 1 0,3 0,15

Curent nominal termic: 2,5 A

Tensiune nominală de lucru (V) 24 48 230 400Curent nominal de AC15 - 6 3 2

lucru (A) DC13 6 5 0,5 -

Curent nominal termic: 6 A

Contact indicator

Contact auxiliar

Cod Tracon Tensiunea de acţionare Putere consumatăTGV2-S225 220-240 V AC max. 5 VATGV2-S385 400-415 V AC max. 5 VA

Declanşator tensiune de lucruDacă la borne apare 70-110% din tensiunea nominalăde acţionare, întrerupătorul va decupla.

Cod Tracon Tensiunea de acţionare Putere consumatăTGV2-U225 220-240 V AC max. 5 VATGV2-U385 400-415 V AC max. 5 VA

Declanşator de tensiune minimă

Declanşatorul va acţiona întrerupătorul dacă tensiuneade la bornele declanşatorului scade la 35-70% din val-oarea tensiunii nominale de acţionare.

Declanşatoare

Unităţi auxiliare pentru declanşare de la distanţă şi protecţie suplimentară.

EN 60529


CutiiMaterial: ABSRezistenţă la foc: conform UL 94 V0

TGV2-D1010

TGV2-D1001

TGV2-D0110

TGV2-D0101

U

S

TGV2-S


5298

5197

5496

5395

5296

5195

5498

5397


G/50

Prize industriale

Construcţie:

• Prize • Fişe • Prize de fixat pe suprafeţe • Fişe de fixat pe suprafeţe • Prize încastrabile• Grup de prize portabil

Prize şi fişe industriale

Prizele servesc racordării instalaţiilor şi consumatorilor electrici la reţele de joasă tensiune. Aceste tipuri se folosesc în primul rând în aplicaţiiindustriale, fabrici, comerţ, construcţii, sau în gospodării casnice.

Fişe industriale

Curent nominal

• 16 A• 32 A• 63 A• 125 A

Grad de protecţie

• IP44• IP67

Tipul prizei

• Normal• Cu protecţie împotriva ruperii de cablu• Cu presetupă externă• Cu protecţie mărită

Număr de poli

• L1+N+ ;• L1+ L2+ L3+• L1+ L2+ L3+N+

Cod TraconCurent Tensiune

Nr. de polia b d Grad de

Tipul fişei nominal nominală (mm) (mm) (mm) protecţieTICS-013P 250 V 2P + 120 60 7-13TICS-014P 16 A 400 V 3P + 120 68 7-13 IP44TICS-015P 400 V 3P + N + 127,5 75 7-17 Cu presetupăTICS-023P 250 V 2P + 143,5 79 7-17 externăTICS-024P 32 A 400 V 3P + 143,5 79 7-17 IP44TICS-025P 400 V 3P + N + 150 88 7-17TICS-0132 250 V 2P + 120 72 7-13TICS-0142 16 A 400 V 3P + 125 80 7-13 IP67TICS-0152 400 V 3P + N + 128 88 7-17TICS-0232 250 V 2P + 143 93 7-17TICS-0242 32 A 400 V 3P + 143 93 7-17 IP67TICS-0252 400 V 3P + N + 151 100 7-17 Cu protecţie TICS-033 250 V 2P + 235 105 16-38 mărităTICS-034 63 A 400 V 3P + 235 105 16-38 IP67TICS-035 400 V 3P + N + 235 105 16-38TICS-043 250 V 2P + 290 123 24-48TICS-044 125 A 400 V 3P + 290 123 24-48 IP67TICS-045 400 V 3P + N + 290 123 24-48TICS-013 250 V 2P + 113 60 7-13TICS-014 16 A 400 V 3P + 113 68 7-13 IP44TICS-015 400 V 3P + N + 126 75 7-17

NormalTICS-023 250 V 2P + 136 79 7-17TICS-024 32 A 400 V 3P + 136 79 7-17 IP44TICS-025 400 V 3P + N + 138,5 88 7-17TICS-013L 250 V 2P + 141,5 60 7-13TICS-014L 16 A 400 V 3P + 141,5 68 7-13 IP44 Cu protecţie TICS-015L 400 V 3P + N + 160 75 7-17 împotriva TICS-023L 250 V 2P + 170 79 7-17 ruperii TICS-024L 32 A 400 V 3P + 170 79 7-17 IP44 de cabluTICS-025L 400 V 3P + N + 175 88 7-17



G/51

Prize industriale

EN 60309-1


Construcţie:

Prin dimensiunea, forma şi distribuţia diferită a fişelor, respectiv ale canalelor directoare, structura prizelor asigură cuplarea corectă şi evitareaconectării nivelelor de tensiune diferite. Fişele sunt dispuse normal (6h). Prizele cu nivel de protecţie IP67 asigură protecţia împotriva apei şipulberilor prin răsucirea capacului protector.

Prize pe cablu cu capac de protecţie



Tipul prizei nominal nominală (mm) (mm) (mm) protecţieTICS-213P 250 V 2P + 127 73 7-13TICS-214P 16 A 400 V 3P + 135 79 7-13 IP44TICS-215P 400 V 3P + N + 135 85 7-17 Cu presetupă TICS-223P 250 V 2P + 154 91 10-21 externăTICS-224P 32 A 400 V 3P + 154 91 10-21 IP44TICS-225P 400 V 3P + N + 157 98 10-21TICS-2132 250 V 2P + 131 78 7-13TICS-2142 16 A 400 V 3P + 138 86 7-13 IP67TICS-2152 400 V 3P + N + 142 92 7-17TICS-2232 250 V 2P + 154 96 10-21TICS-2242 32 A 400 V 3P + 154 97 10-21 IP67TICS-2252 400 V 3P + N + 165 102 10-21 Cu protecţie TICS-233 250 V 2P + 245 110 16-38 mărităTICS-234 63 A 400 V 3P + 245 110 16-38 IP67TICS-235 400 V 3P + N + 245 110 16-38TICS-243 250 V 2P + 320 120 24-48TICS-244 125 A 400 V 3P + 320 120 24-48 IP67TICS-245 400 V 3P + N + 320 120 24-48TICS-213 250 V 2P + 122 68 7-13TICS-214 16 A 400 V 3P + 122 79 7-13 IP44TICS-215 400 V 3P + N + 136 92 7-17

NormalTICS-223 250 V 2P + 146 93 7-17TICS-224 32 A 400 V 3P + 146 93 7-17 IP44TICS-225 400 V 3P + N + 150 100 7-17TICS-213L 250 V 2P + 150 68 7-13TICS-214L 16 A 400 V 3P + 150 79 7-13 IP44 Cu protecţie TICS-215L 400 V 3P + N + 172 92 7-17 împotriva TICS-223L 250 V 2P + 180 93 7-17 ruperii TICS-224L 32 A 400 V 3P + 180 93 7-17 IP44 de cabluTICS-225L 400 V 3P + N + 150 100 7-17

LVD03-199LVD03-200

G T I H E A C E R T I F I C AT E N O .

LVD03-201LVD03-202

G T I H E A C E R T I F I C AT E N O .

EN 60309-2


EN 60529


Avantaje:

• Instalare rapidă• Dispunerea rapidă şi sigură a

cablurilor



G/52

16, 32 A 63, 125* A

16, 32 A 63, 125* A

Prize industriale



Tipul fişei nominal nominală (mm) (mm) (mm) protecţieTICS-513 250 V 2P + 100 85 28TICS-514 16 A 400 V 3P + 110 105 28 IP44TICS-515 400 V 3P + N + 110 108 28

NormalTICS-523 250 V 2P + 130 118 28TICS-524 32 A 400 V 3P + 130 118 28 IP44TICS-525 400 V 3P + N + 130 120 28TICS-533 250 V 2P + 200 130 PG-29TICS-534 63 A 400 V 3P + 200 130 PG-29 IP67TICS-535 400 V 3P + N + 200 130 PG-29 Cu protecţie TICS-543 250 V 2P + 300 150 PG-29 mărităTICS-544 125 A 400 V 3P + 300 150 PG-29 IP67TICS-545 400 V 3P + N + 300 150 PG-29

Prize industriale aparente



Tipul prizei nominal nominală (mm) (mm) (mm) protecţieTICS-113 250 V 2P + 130 85 28TICS-114 16 A 400 V 3P + 130 90 28 IP44TICS-115 400 V 3P + N + 150 100 28

NormalTICS-123 250 V 2P + 155 100 28TICS-124 32 A 400 V 3P + 170 105 28 IP44TICS-125 400 V 3P + N + 175 110 28TICS-1132 250 V 2P + 135 90 PG-21TICS-1142 16 A 400 V 3P + 135 95 PG-21 IP67TICS-1152 400 V 3P + N + 157 105 PG-21TICS-1232 250 V 2P + 170 105 PG-21TICS-1242 32 A 400 V 3P + 170 105 PG-21 IP67TICS-1252 400 V 3P + N + 175 110 PG-21 Cu protecţie TICS-133 250 V 2P + 200 130 PG-29 mărită TICS-134 63 A 400 V 3P + 200 130 PG-29 IP67TICS-135 400 V 3P + N + 200 130 PG-29TICS-143 250 V 2P + 300 150 PG-36TICS-144 125 A 400 V 3P + 300 150 PG-36 IP67TICS-145 400 V 3P + N + 300 150 PG-36

Fişe industriale aparente



G/53

EN 60309-1


Prize industriale

Prize incastrabile cu CP

Prize industriale drepte instalabile în panouri


Nr. de poliDimensiuni (mm) Grad de

nominal (A) nominală (V) a b c d e f g protecţieTICS-413 16 250 2P + 69 69 56 56 30 47 50 IP44TICS-414 16 400 3P + 69 69 56 56 25 51 43 IP44TICS-415 16 400 3P + N + 69 69 56 56 27 50 55 IP44TICS-423 32 250 2P + 71 71 56 56 29 61 55 IP44TICS-424 32 400 3P + 71 71 56 56 29 61 55 IP44TICS-425 32 400 3P + N + 71 71 56 56 29 61 60 IP44


Nr. de poliDimensiuni (mm)

Tipul prizei nominal (A) nominală (V) a b c d e f gTICS-313 16 250 2P + 62 68 47 48 36 37 55 IP44TICS-314 16 400 3P + 76 86 60 61 47 37 64 IP44TICS-315 16 400 3P + N + 76 86 60 61 47 37 72 IP44TICS-323 32 250 2P + 80 96 60 70 42 43 75 IP44TICS-324 32 400 3P + 80 96 60 70 42 43 75 IP44TICS-325 32 400 3P + N + 80 96 60 70 42 47 81 IP44

IEC 60884-1


EN 60309-1

STANDARD RESPECTIV


Nr. de poliContact de Dimensiuni (mm)

Capacnominal (A) nominală (V) protecţie a b c d e f gTICS-105S 16 250 2P + Lateral 50 58 38 38 11 32 44 RotundTICS-105S2 16 250 2P + Lateral 50 58 38 38 11 32 44 PătratTICS-105SF 16 250 2P + Central 50 58 38 38 11 32 44 Rotund

Prize industriale oblice instalabile în panouri



G/54

TICS-A4TICS-A4F

TICS-012G

TICS-212G

Prize industriale

Cod Curent Tensiune Nr. de poli Tipul prizei

D LTipTracon nominal nominală (mm) (mm)

TICS-012G* 16 A 250 V 2P + - 43 87 Fişă (cauciuc)TICS-212G* 16 A 250 V 2P + IP44 51 110 Priză (cauciuc)TICS-212GF 16 A 250 V 2P + IP44 51 110 Priză cu CP tip pin (cauciuc)

Cod Tracon Curent Tensiunea Intrare Ieşire D L nominal nominală (mm) (mm)

TICS-A4 16 A 250 V 3×G2,5 H07RN-F (cab. cu iz. din cauciuc) Priză cu CP leteral 3 buc 2P + 115 150TICS-A4F 16 A 250 V 3×G2,5 H07RN-F (cab. cu iz. din cauciuc) Priză cu CP tip pin 3 buc 2P + 95 140

LD

* Cele cu litera G în cod, asigură protecţie IP 44 şi dacă sunt cuplate.

Priză de gradină cu ţărusSe pot utiliza în aer liber când este necesară alimentarea mai multor consumatori cu un prelungitor. Sepot alimenta concomitent patru consumatori.

Tipul cablului: H07RN-F (izolaţie cauciuc)

Priză şi fişă cu CP

Cu inel de protecţie şi capac din cauciucTip de cablu recomandat: H07RN-F (cablu cu izolaţie din cauciuc)

IEC 60884-1


IEC 60884-1EN 60529


Priză triplă cu CP, pe cablu, din cauciuc.

Grad de protecţie: IP 44Cu inel de protecţie şi capac din cauciuc

IEC 60884-1


EN 60529


Cod Tracon Tensiune nominală Grad de protecţie Contact de protecţie CabluTGS 230 V, 50 Hz IP 44 lateral 5 mTGS-F 230 V, 50 Hz IP 44 cu pin 2.8 m


28209307 00128209306 001



G/55

Distribuitoare

Pentru cutii de distribuţie cu intrare de 32A

TDB-CSK21 buc 32A/400V, 3P+N+ , priză CEE 1 buc 32A/400V, 3P+N+ , fişă CEECablu de 5 m 5×G4 mm2 H07RN-F

Pentru cutii de distribuţie cu intrare de 16A

TDB-CSK11 buc 16A/400V, 3P+N+ , priză CEE 1 buc 16A/400V, 3P+N+ , fişă CEE Cablu de 5 m 5×G2,5 mm2 H07RN-F

EN 60309


EN 60309


Adaptoare cu contact de protecţie lateral

Cod Curent Tensiune Nr. de poli Tipul prizei

D LTipTracon nominal nominală (mm) (mm)

TICS-A1 16 A 250 V 2P + - 50 110 Fişă CEE/ priză SCHUKOTICS-A3 16 A 250 V 2P + - 73 84 Fi şă SCHUKO/ Priză CEE

IEC 60884-1


EN 60529


EN 60529


Cod Tracon Curent Tensiunea Intrare Ieşire Lăţime x Lungimenominal nominală (mm)

TICS-1023 16 A 250 V Fişă CEE, 2P + , 1 buc Prize CEE 2P + 3 buc 220×226TICS-1024 16 A 400 V Fişă CEE, 3P + , 1 buc Prize CEE 3P + 3 buc 220 ×226

TICS-1605 16 A 400 V Priză CEE, 3P + N + 1 bucFişă CEE, 3P + N + 1buc

110×226Prize 2P + 3 buc

Distribuitoare industriale cu fişă

Grad de protecţie: IP44


TICS-A3TICS-A1

TICS-1023 TICS-1024 TICS-1605


MSZ IEC 60884-1MSZ EN 60309


G/56

Cutii industriale de distribuţie portabileCutiile de distribuţie portabile se pot utiliza pentru alimentarea cu energie electrică a mai multor consumatori cu tensiuni nominale diferite.Gama variată de cutii face posibilă alegerea celei adecvate pentru fiecare aplicaţie.

Variantele cu litera „F” la sfârşitul codului au CP de tip pin la prizele cu doi poli. Modelele care nu au cablu de alimentare, trebuie echipatede către un specialist prin utilizarea unui cablu corespunzător ca tip şi secţiune!

TDB06-2

Dimensiuni 425 × 135 × 95 mm

Cablu de alimentare Fişă CEE 16A/230V 2P+ ;Cablu 3x2,5 mm2 ; L= 2,2m; Presetupă MG-20

Echipare cu prize 4 buc prize, 16A/230V 2P+ ; Schuko1 buc priză CEE, 16A/230V, 2P+

Echipament de protecţie 1 buc Prot. Diferenţială 25A, 2P, 30mA, 230Vc.a.3 buc Sig. Automate 16A, 1P, 230Vc.a.

Grad de protecţie IP 44

TDB11-1 şi TDBF11-1

Dimensiuni/Grad de protecţie 320 × 275 × 100 mm / IP 44

Echipat cu fişă de 1 buc fişă CEE 32A/400V 3P+N+ , 415/ 240Vc.a. ;alimentare

4 buc prize, 16A/230V 2P+ ; Schuko/ CP tip pinEchipare cu prize 1 buc priză CEE, 16A/400V, 3P+N+

1 buc priză CEE, 16A/400V, 3P+1 buc Prot. Diferenţială 40A, 4P, 30mA, 400Vc.a.

Echipament de protecţie 1 buc Sig. Automată 32A, 3P, 400Vc.a.4 buc Sig. Automate 16A, 1P, 230Vc.a.


Dimensiuni/Grad de protecţie 320 × 275 × 100 mm / IP 44

Cablu de alimentare 1 buc fişă CEE 16A/400V 3P+N+ , 415/ 240Vc.a. ;cablu 5x2,5 mm2 L= 2,2m; Presetupă PG-214 buc prize, 16A/230V 2P+ ; Schuko/ CP tip pin

Echipare cu prize 1 buc priză CEE, 16A/400V, 3P+N+1 buc priză CEE, 16A/400V, 3P+1 buc priză CEE, 16A/230V 2P+

Echipamente de protecţie2 buc Sig. Automate 16A, 3P, 400Vc.a.5 buc Sig. Automate 16A, 1P, 230Vc.a.


Dimensiuni 425 ×135 × 95 mm

Cablu de alimentare Fişă CEE 16A/230V 2P+ ;Cablu 3x2,5 mm2 ; L= 2,2m; Presetupă MG-20

Echipare cu prize 6 buc prize, 16A/230V 2P+ ; Schuko/ CP tip pin

Echipament de protecţie1 buc Prot. Diferenţială 25A, 2P, 30mA, 230Vc.a.3 buc sig. Automate 16A, 1P, 230Vc.a.

Grad de protecţie IP 44

Cutii de distribuţie portabile



G/57

L

HW

d

x

y L

WH

z

d

y

x

Dimensiuni:

Tip L (mm) W (mm) H (mm) x (mm) y (mm) z (mm) d (mm)TDB06 425 135 95 75 385 75 6TDB11 320 275 100 195 275 87 6TDB14 410 300 100 200 375 130 6

TDB11-4 şi TDBF11-4Dimensiuni/Grad de protecţie 320 × 275 × 100 mm / IP 44

Cablu de alimentareFişă CEE 32A/400V 3P+N+ , 415/240Vc.a.cablu 5x4 mm2 L= 2,2m; Presetupă PG-214 buc prize, 16A/230V 2P+ ; Schuko/ CP tip pin

Echipare cu prize 1 buc priză CEE, 32A/400V, 3P+N+2 buc prize CEE, 16A/400V, 3P+N+1 buc Prot. Diferenţială 40A, 4P, 30mA, 400Vc.a.

Echipament de protecţie 1 buc Sig. Automată 32A, 3P, 400Vc.a.4 buc Sig. Automate 16A, 1P, 230Vc.a.

TDB14M-01Dimensiuni/Grad de protecţie 410 × 300 × 100 mm / IP 44

Echipat cu fişă de 1buc fişă CEE 32A/400V 3P+N+ , 415/240Vc.a.alimentare

4 buc prize, 16A/230V 2P+ ; (Schuko)Echipare cu prize 1 buc priză CEE, 32A/400V, 3P+N+

1 buc priză CEE, 16A/400V, 3P+N+1 buc Prot. Diferenţială 40A, 4P, 30mA, 400Vc.a.

Echipament de protecţie1 buc Sig. Automată 32A, 3P, 400Vc.a.1 buc Sig. Automată 16A, 3P, 400Vc.a.4 buc Sig. Automate 16A, 1P, 230Vc.a.

TDB14M-03Dimensiuni/Grad de protecţie 410 × 300 × 100 mm / IP 44

Cablu de alimentare 1buc fişă CEE 32A/400V 3P+N+ , 415/240Vc.a.cablu 5x4 mm2 L= 2,2m; Presetupă PG-214 buc prize, 16A/230V 2P+ ; (Schuko)

Echipare cu prize1 buc priză CEE, 32A/400V, 3P+N+1 buc priză CEE, 16A/400V, 3P+N+1 buc priză CEE, 16A/400V, 3P+1 buc Prot. Diferenţială 40A, 4P, 30mA, 400Vc.a.

Echipament de protecţie1 buc Sig. Automată 32A, 3P, 400Vc.a.1 buc Sig. Automată 16A, 3P, 400Vc.a.4 buc Sig. Automate 16A, 1P, 230Vc.a.

TDB-06 TDB-11, -14

Cutii de distribuţie portabile



G/58

W

L

H

L

W H

Tablouri de distribuţie metalice


Cutii industriale goale, de distribuţie

În utilizarea cutiilor de distribuţie, de multe ori trebuiesc realizate nevoi speciale, pentru care este dificil de găsit o construcţie prefabricată.Pentru aceasta oferă ajutor cutiile industriale goale, comercializate de către noi, unde, în locul pus la dispoziţie se pot construi la alegere saupot realiza combinaţii de prize respectiv fişe.

În cutii se găseşte şină de montaj 35/7,5 mm pentru fixarea aparatelor modulare cu care se echipează.

Material: ABSGrad de protecţie: IP55

Cod Tracon Găuri preştanţate pe laturile cutiei Numărul L W H de module (mm) (mm) (mm)

TDB351710 gaură Ø 22 mm pentru PG-16 = 6 buc 6 350 170 100

TDB302210gaură Ø 29 mm pentru PG-21 = 6 buc +

11 300 220 100gaură Ø 42 mm pentru MG-40 = 4 buc

Cod Tracon Găuri preştanţate pe laturile cutiei Numărul L W H de module (mm) (mm) (mm)

TDB231377 gaură Ø 22 mm pentru PG-16 = 6 buc 6 230 125 77TDB351377 gaură Ø 22 mm pentru PG-16 = 6 buc 6 350 125 77TDB461377 gaură Ø 22 mm pentru PG-16 = 6 buc 6 460 125 77

EN 60439-1






G/59

L

W H

L

W H

Cutii de distribuţie din material plastic


Date tehnice

Tensiunea maximă de izolare a aparatelorcu care se echipează cutia: 690 V, 50 HzCurentul nominal: max. 100 AClasa de protecţie: II.Rezistenţă la foc: ignifug UL 94 V2Grosime: 2,5 mm

Culoare: RAL7035 (gri)Gradul de protecţie: IP 65Mod de fixare: verticalUnghiul de deschidere al uşii: 180°Temperatura mediului ambiant: -25 °C ... +50 °C


Cutiile de distribuţie din material plastic în varianta de montaj aparent, sunt robuste şi au un finisaj excelent. Se pot achiziţiona în variantă cuuşă plină sau transparentă. Fixarea se realizează cu ajutorul urechilor din material plastic anexate. Sunt utilizabile pe scară largă datorită aspec-tului estetic, contrapanoului galvanizat şi gradului de protecţie ridicat, îndeplinesc condiţiile utilizării în exterior. Sunt potrivite pentru o gamălargă de cutii de distribuţie, comenzi electrice. Fiind rezistente la coroziune sunt utilizate frecvent în comunicaţii sau echipare cu dispozitivepneumatice şi hidraulice.

Produsele sunt în conformitate cu prescripţiile standardului EN 50298:2000 (Carcase pentru aparate şi dispozitive de control – Prescripţii gene-rale)

Datorită materialului din care este construit şi a gradului de protecţie, rezistă condiţiilor meteorologice (coroziune şi radiaţii UV).

Cutii modulare de distribuţie din material plastic


Cod TraconDenumire L (mm) W (mm) H (mm)

Uşă plină Uşă transparentăTME403017 TME403017T Cutie de distribuţie din material plastic 400 300 165TME403020 TME403020T Cutie de distribuţie din material plastic 400 300 195TME504018 TME504018T Cutie de distribuţie din material plastic 500 400 175TME604020 TME604020T Cutie de distribuţie din material plastic 600 400 200TME705025 TME705025T Cutie de distribuţie din material plastic 700 500 245

Cod Tracon Denumire L W H Număr deUşă plină Uşă transparentă (mm) (mm) (mm) module

TME403017M TME403017MT Cutii modulare de distribuţie din material plastic 400 300 165 2x12TME504018M TME504018MT Cutii modulare de distribuţie din material plastic 500 400 175 3x18TME604020M TME604020MT Cutii modulare de distribuţie din material plastic 600 400 200 3x20TME705025M TME705025MT Cutii modulare de distribuţie din material plastic 700 500 245 4x22

EN 62208EN 60439-1

EN 62208EN 60439-1




G/60G/60

M6x16M6x16

NylonNylon


Cod Tracon Dimensiuni (mm) Grosimea materialului (mm) ÎncuietoareÎnălţime (L) Lăţime (W) Adâncime (H) Corp Uşă Panou spate (buc)

TFE252015 250 200 150 1 1 1,5 1TFE302515 300 250 150 1 1 1,5 1TFE303015 300 300 150 1,2 1,2 1,5 1TFE403015 400 300 150 1,2 1,2 1,5 1TFE403020 400 300 200 1,2 1,2 1,5 1TFE404020 400 400 200 1 1,2 1 1TFE404025 400 400 250 1 1,2 1 1TFE504015 500 400 150 1,2 1,2 1,5 1TFE504020 500 400 200 1,2 1,2 1,5 1TFE504025 500 400 250 1,2 1,2 1,5 1TFE604020 600 400 200 1,2 1,2 1,5 2TFE605015 600 500 150 1,2 1,2 1,5 2TFE605020 600 500 200 1,2 1,2 1,5 2TFE605025 600 500 250 1,2 1,2 1,5 2TFE606025 600 600 250 1,2 1,5 1,2 2TFE606030 600 600 300 1,2 1,5 1,2 2TFE705020 700 500 200 1,2 1,2 1,5 2TFE705025 700 500 250 1,2 1,2 1,5 2TFE806020 800 600 200 1,5 1,5 1,5 2TFE806025 800 600 250 1,5 1,5 1,5 2TFE806030 800 600 300 1,5 1,5 1,5 2TFE1006025 1000 600 250 1,5 1,5 1,5 2TFE1008025 1000 800 250 1,5 1,5 1,5 2TFE1008030 1000 800 300 1,5 1,5 1,5 2TFE1008040 1000 800 400 1,5 1,5 1,5 2TFE1208030 1200 800 300 1,5 1,5 1,5 2

Codificare Denumire PaginaTFE-MA Element pentru reglarea adâncimii G/61TFE-KA Uşă de acces G/61TFE-SZ Grilă de aerisire G/61TFE-ZM Încuietoare de siguranţă din material plastic G/61TFE-A4 Buzunar pentru proiecte G/62

EN 60439-1


Date tehnice

Tensiunea maximă de izolare a aparatelor cu care se echipează cutia: 1000 VCurent nominal: max. 800 AClasa de protecţie: IMaterial: oţelTratarea suprafeţei: vopsire în câmp electrostaticCuloare: gri(RAL 7032)Culoarea contrapanoului: portocaliu(RAL 2008)Grad de protecţie: IP 55Mod de fixare: pe suprafaţă verticalăDirecţia de deschidere a uşii: poate fi inversată

Cutii metalice de distribuţieCutiile de distribuţie de tip TFE sunt accesibile într-o gamă largă de dimensiuni. Datorită tehnicii bazate pe plăci de montaj, aparatele pot fi dis-puse liber, după necesitate. Cadrul metalic conferă rigiditate excelentă structurii, cutiile se livrează complete, cu uşă şi contrapanou. Uşa areîncuietoare tip bară dublă, cutia se livrează fără broască şi cheie. Direcţia de deschidere a uşii poate fi inversată prin întoarcerea cutiei saumontarea balamalelor pe partea opusă. Cutiile până la înălţimea de 500mm au o încuietoare, peste această înălţime au două încuietori. Sarcinamaximă admisă într-o cutie este de cel mult 800 A..

EN 62208


28203644 001


Accesorii



G/61G/61

73.5

1763.5

130

40

40

16

56

35Element pentru reglarea adâncimii, pentru cutii metalice tip TFE

În multe cazuri aceasta oferă posibilitatea pozării cablurilor, respectiv motivul montării con-trapanoului. Cu elementul pentru reglarea adâncimii, contrapanoul se poate distanţa de spa-tele tabloului cu 50 –125 mm. Fixarea se realizează cu ajutorul şuruburilor M8 de pe spate-le tabloului. Cu excepţia cutiilor având adâncimea de 150mm, elementul de reglare al adân-cimii se poate folosi pentru fiecare cutie (200-250-300-400 mm). Din punctul de vedere alcutiei, sub dimensiunea de 1000x600 se folosesc 4 şuruburi de fixare iar peste 6 buc de fixa-re a contrapanoului. Prin urmare, la folosirea elementului pentru reglarea adâncimii trebuiesă alegem corect cantitatea necesară. Produsul are 1,5 mm grosime, cu suprafaţă profilatădin oţel ambutisat, unitatea de ambalare din cauza celor amintite mai sus 2 buc/pachet.


Încuietoare de siguranţă din material plastic

Cod Lăţime Dimensiuni DimensiuneaTracon (L×W×H) decupării (a×b)

TFE-KA6 6 module 129×98×95 mm 65×112 mmTFE-KA8 8 module 162×98×95 mm 65×148 mmTFE-KA12 12 module 235×98×95 mm 65×220 mm

Cod Tracon DenumireTFE-ZM Încuietoare pentru cutii metalice de distribuţie tip TFETFE-ZM2 Încuietoare pt. cutii de distribuţie modulare TFE-.M

Uşă de acces pentru cutii metalice

Uşa de acces face posibilă accesarea aparatajului modular din interiorul cutiilor, fără deschi-derea uşii cutiilor metalice. Ca accesoriu pentru uşa de acces este adaptorul de fixare a şineide montaj, cu ajutorul căruia aparatajul se montează la o distanţă corespunzătoare faţă de pla-nul uşii. Se decupează cutia la dimensiunea corespunzătoare. Se montează uşa de acces îngolul decupajului şi se fixează cu şuruburi. Prin folosirea unor şuruburi cu cap găurit uşa deacces se poate plomba. Gradul de protecţie IP 44, este asigurat de către garnitura situată pesuprafaţa de sprijin şi de uşa de acces. Gradul de protecţie împotriva atingerii directe este ridi-cat datorită obturatoarelor de jumătate de modul lăţime.

Grilaj de aerisire pentru cutii metalice

Necesitatea ventilaţiei poate proveni datorită căldurii degajată de aparataj, respectiv a nive-lului de umiditate ridicat. Dacă aceste valori sunt mai mari decât parametrii de funcţionareal aparatelor, atunci cutia trebuie prevăzută cu grilaj de aerisire în vederea asigurăriicondiţiilor corespunzătoare de funcţionare. Capacitatea de ventilare se poate modifica înfuncţie de mărimea grilajului. În caz de nevoie se pot monta mai multe grile de ventilare peo cutie. Se decupează cutia la dimensiunea corespunzătoare, după fixarea garniturii se mon-tează grilajul cu ajutorul şuruburilor.

Grad de protecţie: IP 43Culoare: RAL 7032. Vopsit în câmp electrostatic.

• Încuietoare cu corp din plastic, bucşă şi limbă metalică, unghi de rotire 90°. După montare, cutia îşi păstrează gradul pro-tecţie IP 55• Orificiu: D = 22,5 mm (20 mm)• Grosimea maximă a materialului: 5 mm

Cod Tracon W (mm) L (mm) Dimensiunea decupării (a×b)TFE-SZ1 150 200 115×160 mmTFE-SZ2 140 140 100×100 mmTFE-SZ3 115 200 50×160 mm

Cod Tracon DenumireTFE-MA Element pentru reglarea adâncimii la Cutii metalice de distribuţie tip TFE.



G/62G/62


EN 60439-1


Date tehnice

Tensiunea maximă de izolare a aparatelor cu care seechipează cutia: 1000 V, 50 HzCurent nominal: max. 800 AClasa de protecţie: IMaterial: oţelTratarea suprafeţei: Vopsire în câmp electrostaticculoare: RAL 7032 (gri)Gradul de protecţie: IP 55Mod de fixare: verticalDirecţia de deschidere a uşii: poate fi inversată

Conform prescripţiilor la montarea tablourilor de distribuţie, proiectele şi schemele de legături tre-buie păstrate în siguranţă. Buzunarul pentru proiecte este capabil să cuprindă aceste documenteîn format A4 şi se poate fixa cu ajutorul benzii autoadezive situate spatele buzunarului. În funcţienecesităţi se poate prinde şi în şuruburi.

Buzunar pentru proiecte

EN 62208


Cod Tracon DenumireTFE-A4 Buzunar pentru proiecte, A4, mat. plastic

În multe cazuri datorită problemelor de transport sau a montajului vopseaua de pe tablou se poatedeteriora. În acest caz apare necesitatea remedierii ulterioare chiar şi după efectuarea montajului.Acest lucru este posibil datorită folosirii tubului de vopsea pentru reparaţii care are aceeaşi culoa-re ca şi tabloul.

Vopsea pentru reparaţii

Cod Tracon Culoare Prezentare NaturaSPRAY-RAL7032 Gri (RAL7032) 400 ml Vopsea acrilică

Codificare Denumire PaginaTFE-KA Uşă de acces G/61TFE-SZ Grilă de aerisire G/61TFE-ZM2 Încuietoare de siguranţă din material plastic G/61TFE-A4 Buzunar pentru proiecte G/62TFE-...T Acoperiş pentru ploaie G/63

Cod Tracon L W H Grad de Grosime (mm) Încuietoare Rânduri×Module Număr total(mm) (mm) (mm) protecţie Corp Uşă (buc) de module

TFE403020M 400 300 200 IP 55 1 1 1 2×12 24TFE504020M 500 400 200 IP 55 1,2 1,2 2 3×16 48TFE605020M 600 500 200 IP 55 1,2 1,5 2 4×22 88TFE806020M 800 600 200 IP 55 1,5 1,5 2 5×27 135

Cutii metalice de distribuţie-modulare

În locurile unde este interzis accesul neautorizat la aparatajul amplasat în cutia metalică sau se doreşte o abordare mai estetică în loc de echi-parea normală, se utilizează cutii modulare. Variantele comercializate se încadrează în linia existentă, placa frontală pentru aparatajul modularfiind inclusă în cutie. Direcţia de deschidere a uşii poate fi inversată prin întoarcerea cutiei sau montarea balamalelor pe partea opusă. Cutiiledispun de bară pentru N şi PE!.

Tipodimensiuni

Accesorii

În cazul montării în exterior, pentru a realiza o protecţie mai bună, se foloseşte acoperişul de ploaie care se poate fixa ulterior pe tablou



G/63G/63

225

50W


EN 60439-1EN 62208


Date tehnice

Clasa de protecţie: ITensiunea maximă de izolare a aparatelor cucare se echipează cutia: 660 V, 50 HzGrad de protecţie: IP 43Culoare: RAL 9016 (alb)Tratarea suprafeţei: vopsire în câmp electrostatic

Date tehnice

Material: oţelTratarea suprafeţei: vopsire în câmp electrostaticCuloare: RAL7032 (gri)Mod de fixare: cu şurub M6

Acoperiş de ploaie pentru cutii metalice de distribuţie-modulare

În cazul amplasării cutiilor în exterior, pentru realizarea unei protecţii mai bune, se foloseşte acoperişul de ploaie , care se poate monta ulteriorpe partea superioară a cutiilor.

Cod Tracon W (mm) H (mm)TFE403020T 300 200TFE504020T 400 200TFE605020T 500 200TFE806020T 600 200

Cod Tracon Rânduri×Module Număr total L W Hde module (mm) (mm) (mm)

EDFKF-16/1 1×16 16 305 445 110EDFKF-16/2 2×16 32 455 445 110EDFKF-16/3 3×16 48 605 445 110EDFKF-16/4 4×16 64 755 445 110

Cutii modulare de distribuţie - metalice

Cutiile de distribuţie au fost realizate pentru utilizarea lor, în primul rând în clădirile de locuit dar şi în unităţi industriale mici, pentru instalareaaparatajului modular, în acele locuri unde se cer cutii mai robuste. Produsele au culoare albă cu uşă plină, în variantă pe perete sau încastrat.Cutiile dispun de bară pentru N şi PE.

Cutii modulare de distribuţie P.T.- metalice

Cod Tracon Rânduri×Module Număr total L W Hde module (mm) (mm) (mm)

EDSF-16/1 1×16 16 326 464 110EDSF-16/2 2×16 32 476 464 110EDSF-16/3 3×16 48 626 464 110EDSF-16/4 4×16 64 776 464 110

Date tehnice

Clasa de protecţie: ITensiunea maximă de izolare a aparatelor cucare se echipează cutia: 660 V, 50 HzGrad de protecţie: IP 43Culoare: RAL 9016Tratarea suprafeţei: vopsire în câmp electrostatic

Cutii modulare de distribuţie metalice-încastrate



G/64 Distribuitor: TRACON ELECTRIC. 310045 Arad Str. Liviu Rebreanu nr. 7. • Tel./Fax: 0257 273376 • www.traconelectric.com

EN 60439-1


Date tehnice

Tensiunea maximă de izolare a aparatelor cu care se echipează tabloul: 1000 V, 50 HzCurent nominal: max. 800 AClasa de protecţie: IMaterial: oţel, grosime 1,5 mmTratarea suprafeţei: Vopsire în câmp electrostatic

Culoare: RAL7032 (gri)Culoarea contrapanoului: zincatGradul de protecţie: IP 55Direcţia de deschidere a uşii: se poate inversa prin rotireAdâncimea contrapanoului: reglabilăMod de fixare: pe soclu de beton

Dulapurile sunt montate pe palet, elementele se livrează ambalate individual!

Dulapuri de distribuţie modulare

Dimensiunile mari ale dulapurilor şi posibilitatea de asociere permite instalarea unei game largi de echipamente, caracterul modular înseamnăuşurinţă în manipulare. Un dulap de distribuţie se înţelege a fi fără pereţi laterali şi fără contrapanou, deoarece numărul şi dimensiuneaaparatelor cu care este echipat determină câte dulapuri trebuie asociate pentru asigurarea spaţiului necesar, în plus pentru compunerea unuidulap cu panouri frontale în general nu este necesar contrapanoul. Cadrul şi panourile frontale aferente, respectiv elementele de reglare aadâncimii şi cu şinele de montaj debitate la dimensiune se pot comanda separat, în funcţie de echipamentele utilizate.


Dimensiuni (mm) Adâncime/ Cod Tracon

300 mm 400 mm 500 mm 600 mm1600x600 TFE1606030 TFE1606040 - -1800x600 TFE1806030 TFE1806040 TFE1806050 -1800x800 TFE1808030 TFE1808040 TFE1808050 -2000x600 TFE200603 - TFE2006050 TFE20060602000x800 TFE2008030 - TFE2008050 TFE20080602000x1000 TFE20010030 - TFE20010050 TFE20010060

Tabel cu dimensiuni

TipodimensiuniDulapuri de distribuţie fără panouri laterale şi fără contrapanou

Panou lateralCodul Înălţime Lăţime Adâncime Număr de module (de 18mm) a (1 buc)

ContrapanouDulapului (mm) (mm) (mm) panoului frontal (18mm)

TFE1606030 1600 600 300 154 TFE16030-O TFE16060-SZL TFE1606040 1600 600 400 154 TFE16040-O TFE16060-SZL

TFE1806030 1800 600 300 176 TFE18030-O TFE18060-SZLTFE1806040 1800 600 400 176 TFE18040-O TFE18060-SZLTFE1806050 1800 600 500 176 TFE18050-O TFE18060-SZLTFE1808030 1800 800 300 264 TFE18030-O TFE18080-SZLTFE1808040 1800 800 400 264 TFE18040-O TFE18080-SZLTFE1808050 1800 800 500 264 TFE18050-O TFE18080-SZLTFE2006030 2000 600 300 198 TFE20030-O TFE20060-SZLTFE2006050 2000 600 500 198 TFE20050-O TFE20060-SZLTFE2006060 2000 600 600 198 TFE20060-O TFE20060-SZLTFE2008030 2000 800 300 297 TFE20030-O TFE20080-SZLTFE2008050 2000 800 500 297 TFE20050-O TFE20080-SZLTFE2008060 2000 800 600 297 TFE20060-O TFE20080-SZLTFE20010030 2000 1000 300 396 TFE20030-O TFE200100-SZLTFE20010050 2000 1000 500 396 TFE20050-O TFE200100-SZLTFE20010060 2000 1000 600 396 TFE20060-O TFE200100-SZL

EN 60529 EN 62208



G/65Distribuitor: TRACON ELECTRIC. 310045 Arad Str. Liviu Rebreanu nr. 7. • Tel./Fax: 0257 273376 • www.traconelectric.com



Element L 4 bucElement U 8 bucŞurub M8 cu cap imbus 16 bucŞurub hexagonal M8 16 bucPiuliţe încastrabile M8 16 bucBandă autoadezivă pentru etanşare 5 m

Set pentru asocierea dulapurilor modulare de distribuţie

Dacă este necesară utilizarea a două sau mai multe dulapuri, atunci cu ajutorulsetului de asociere se pot monta simplu unul lângă celălalt numărul necesar de

Cod Tracon DenumireTFE-SK Set pentru asocierea tablourilor de distribuţie modulare

Dimensiuni:

Şurub: M12Diametrul interior al inelului: d=30mm

Face posibilă mutarea rapidă şi uşoară a dulapurilor cu ajutorul macaralei.Un pachet conţine 4 inele de ridicare galvanizate.

Inel pentru ridicarea dulapurilor de distribuţie modulare

Cod Tracon DenumireTFE-ESZ Set de inele pentru ridicare

Încuietoare de siguranţă din material plastic pentru dulapuri de distribuţie modulare

• Încuietoare cu corp din material plastic, bucşă şi limbă metalică, unghiul de rotire al mânerului 90°.• După montare dulapul modular îşi păstrează gradul de protecţie IP55.• Execuţia cheii: cheie universală (Cap din plastic, pană din metal)

Cod Tracon DenumireTFE-ZKM Încuietoare pentru dulapuri modulare

Trecere din cauciuc

Trecerile de cablu tip EKBV se recomandă pentru dulapuri cu IP 55, în scopul intro-ducerii cablurilor.Prin selectarea dintre diferitele tipuri, puteţi găsi soluţii tehnice profesionale aproapepentru orice aplicaţie.Instalarea se poate rezolva simplu şi rapid, realizarea trecerii se poate face chiar şiulterior.

Diametrul cablurilor Cod Tracon care se pot introduce (mm) EKBV-01 EKBV-02 EKBV-03 EKBV-04 EKBV-05

3,5-11 2 buc7-12 2 buc 5 buc7-13 50 buc10-14 5 buc10-30 8 buc14-18 4 buc 12 buc14-22 4 buc 3 buc 5 buc14-35 1 buc15-25 1 buc24-54 2 buc

Numărul total de4 buc 10 buc 14 buc 25 buc 51 buc

cabluri


G/66

600 / 800 / 1000

56-86

15

45

490 / 690 / 890

15490 / 690 / 890

200

15

400

490 / 690 / 890

490 / 690 / 890

400

15

35

1475 / 1645 / 1875 52

TFE-TL0

TFE-TL2

TFE-TL1

TFE-TLT2


Piese pentru mascare

Pentru asigurarea protecţiei împotriva atingerilor directe, echiparea estetică a dulapurilor, în plus cu scopul protejării aparatelor, dulapurile sepot construi după cum urmează:Cunoscând dimensiunile dulapului necesar, primul pas este alegerea cadrului modular pentru panourile frontale, care trebuie fixat de dulap.

După aceea pe cadru se montează elementele de reglare a adâncimii şi şinele de montaj cu lungimea corespunzătoare. După montareaaparatajului panourile frontale se pot fixa de cadru cu ajutorul şuruburilor. (Vezi exemple de comenzi)

Cadrul pentru dulap de distribuţie modular

Cadrul este mai departe suportul componentelor şi a dispozitivelor, fiind elementul principal al sistemului de mascare. Mărimea cadrului trebuie aleasă în funcţie de înălţimea dulapului .Este compus din două profile ambutisate din tablă de 1,5 mm grosime care sunt găurite în poziţia corespunzătoare

pentru fixare.

Cod Tracon ÎnălţimeTFE-K160 Cadru tablou distribuţie modular, H=1600 mm TFE-K180 Cadru tablou distribuţie modular, H=1800 mm TFE-K200 Cadru tablou distribuţie modular, H=2000 mm

Cod Tracon Lăţime Adâncime reglabilă(mm) (mm)

TFE-KS60 600 56-86TFE-KS80 800 56-86TFE-KS100 1000 56-86

Şină de montaj cu elemente de reglare a adâncimii

Lungimea şinelor de montaj (şine omega) trebuie alese în funcţie de lăţimeadulapului, iar numărul lor în funcţie de modul de construcţie ales şi al decupajuluidin plăcile frontale. Şinele de montaj sunt pline (nu sunt prevăzute cu găuri) şiîmpreună cu elementele de reglare a adâncimii formează un ansamblu.


Cod Tracon Denumire Lăţimea Înălţimea Numărul de Număr de(mm) (mm) rânduri decupate module

TFE-TL0-60 Panou de egalizare 600 45 0 0TFE-TL0-80 Panou de egalizare 800 45 0 0TFE-TL0-100 Panou de egalizare 1000 45 0 0TFE-TL1-60 Panou cu decupaj de 1 rând 600 200 1 1x22TFE-TL1-80 Panou cu decupaj de 1 rând 800 200 1 1x33TFE-TL1-100 Panou cu decupaj de 1 rând 1000 200 1 1x44TFE-TL2-60 Panou cu decupaj de 2 rânduri 600 400 2 2x22TFE-TL2-80 Panou cu decupaj de 2 rânduri 800 400 2 2x33TFE-TL2-100 Panou cu decupaj de 2 rânduri 1000 400 2 2x44TFE-TLT1-60 Panou frontal plin, mic 600 200 0 0TFE-TLT1-80 Panou frontal plin, mic 800 200 0 0TFE-TLT1-100 Panou frontal plin, mic 1000 200 0 0TFE-TLT2-60 Panou frontal plin, mare 600 400 0 0TFE-TLT2-80 Panou frontal plin, mare 800 400 0 0TFE-TLT2-100 Panou frontal plin, mare 1000 400 0 0

Panouri frontale (Măşti)

Cu ajutorul unei plăci de bază şi a patru plăci suplimentare se poate construi după preferinţă structurainternă a dulapului de distribuţie modular. În gama de produse există placi frontale cu decupaj de un rândsau de două rânduri precum şi plăci frontale pline. Pentru montarea aparatelor careau dimensiuni diferite de cele modulare recomandăm decuparea panourilor frontalepline în funcţie de necesităţi. (De exemplu cu presa hidraulică HKS-15).


G/67

7.

6.

5.

4.

3.

2.

1.

9.

8.

200

490/690/890

4520

0

490/690/890

15

15

490/690/890

400

15 490/690/890

400

15


Utilizarea panourilor frontale

Dacă cunoaştem numărul total de module a aparatelor proiectate pentru a fi montate determinăm dimensiunea dulapului corespunzător, putem realiza mascarea aparatelor cu panouri frontale. După alegerea cadrului potrivit pentru dulap (TFE-K...) şi alegerea panoului frontal TFE-TL0-... cu rol de egalizare, se aleg celelalte panouri frontale după necesităţi. Aici trebuie luată în considerare înălţimea dulapului, deoarece deacest lucru depinde numărul şi forma panourilor frontale care se pot monta în dulap.

Dacă considerăm panoul frontal cu decupare de un rând având înălţimea de 200 mm, atunci numărul de panouri care se pot monta va fi:- Dulapuri cu înălţimea de 1600mm – 7 buc- Dulapuri cu înălţimea de 1800mm – 8 buc- Dulapuri cu înălţimea de 2000mm – 9 buc(Vezi fig. de mai jos)

Exemple de elaborare a panourilor frontale:

Desene cotate

Dulap: 1600 mm înălţime 1800 mm înălţime 2000 mm înălţime 2000 mm înălţime



G/68

TFE-TL0-

TFE-TL1-

TFE-TL2-

TFE-TL2-

TFE-TLT-

TFE-KS...

TFE-K...

TFE-TL0- TFE-K...

TFE-POE


Elemente din profil perforat

Dacă se doreşte fixarea cablurilor, canalului de cabluri sau altor accesorii pe partea interioară a dulapului, atunci puteţi avea nevoie de punctede susţinere, care se pot realiza cu ajutorul elementului din profil perforat. De asemenea este util acest element suplimentar dacă dorimmontarea unor dispozitive grele la o anumită înălţime (de ex. Întrerupătoare automate, transformatoare, e.t.c.) În acest caz pe ambele părţi la înălţimea dorită, apoi transversal trebuie aşezate elementele din profil perforat realizându-se astfel suportulnecesar. Cu ajutorul lor se poate efectua şi divizarea longitudinală a dulapurilor.


Montajul panourilor frontale

Cod Tracon Lungimea Grosimea profilului Grosimea elementului Utilizareprofilului (mm) (mm) de fixare (mm)

TFE-POE-300 200 1,8 3.0 dulapuri cu adâncimea de 300 mm TFE-POE-400 300 1,8 3.0 dulapuri cu adâncimea de 400 mm TFE-POE-500 400 1,8 3.0 dulapuri cu adâncimea de 500 mm TFE-POE-600 500 1,8 3.0 dulapuri cu adâncimea/lăţimea de 600mmTFE-POE-800 700 1,8 3.0 dulapuri cu lăţimea 800 mmTFE-POE-1000 900 1,8 3.0 dulapuri cu lăţimea 1000 mmTFE-POE-1600 1500 1,8 3.0 dulapuri cu înălţimea 1600 mmTFE-POE-1800 1700 1,8 3.0 dulapuri cu înălţimea 1800 mmTFE-POE-2000 1900 1,8 3.0 dulapuri cu înălţimea 2000 mm


G/69

H

W

H

W

TFE...-OTFE...-SZL


Element pentru fixarea contrapanoului

În multe cazuri, dacă dulapul nostru are dimensiuni mari iar masa aparatelor montate pe contrapanou este mare, poate fi necesară fixarea lamijloc a contrapanoului. Pentru acesta este necesară un element din profil perforat TFE-POE-.. ales în funcţie de adâncimea dulapului, precumşi de elementul pentru fixarea contrapanoului TFE-SZLR. Punctele de fixare pe contrapanou sunt deja realizate. Contrapanourile cu dimensiunimai mici prezentate mai jos se pot fixa tot cu ajutorul TFE-SZLR.

Contrapanou cu dimensiuni reduse

Dacă la dulapul de distribuţie se montează panouri frontale în general nu este necesar contrapanoul. Cu toate acestea fixarea unor aparatepoate necesita utilizarea unor contrapanouri mai mici în spatele panourilor frontale.Această funcţiune se poate realiza cu ajutorul contrapanourilor cu dimensiuni reduse, care au înălţimea de 292 mm. Fixarea contrapanoului îninteriorul dulapului la înălţimea dorită se realizează prin utilizarea simultană a elementelor din profil perforat TFE-POE-.. , respectiv elementelorde fixare TFE-SZLR. Elementele din profil perforat TFE-POE-.. trebuie alese în funcţie de adâncimea dulapului, fiind necesare 4 buc. De asemenea sunt necesare 4buc TFE-SZLR pentru prinderea contrapanoului de elementele din profil perforat.

Panouri laterale şi contrapanouri

Un dulap de distribuţie se înţelege a fi fără pereţi laterali şi fără contrapanou, deoarece numărul şi dimensiunea aparatelor cu care este echipatdetermină câte dulapuri trebuie asociate pentru asigurarea spaţiului necesar, în plus pentru compunerea unui dulap cu panouri frontale în gene-ral nu este necesar contrapanoul.


Cod Tracon DenumireTFE-SZLR Element pt. fixarea contrapanoului

Cod Tracon W (mm) H (mm)TFE3060-SZL 292 484TFE3080-SZL 292 684TFE30100-SZL 292 884

Cod TraconÎnălţime Lăţime

Cod TraconÎnălţime Lăţime

(mm) (mm) (mm) (mm)TFE16030-O 1600 300 TFE16040-O 1600 400 TFE18030-O 1800 300 TFE18040-O 1800 400 TFE18050-O 1800 500 TFE18030-O 1800 300 TFE18040-O 1800 400 TFE18050-O 1800 500 TFE20030-O 2000 300 TFE20050-O 2000 500 TFE20060-O 2000 600 TFE20030-O 2000 300 TFE20050-O 2000 500 TFE20060-O 2000 300 TFE20030-O 2000 300 TFE20050-O 2000 500 TFE20060-O 2000 600

TFE16060-SZL 1600 600 TFE18060-SZL 1800 600 TFE18080-SZL 1800 800 TFE20060-SZL 2000 600 TFE20080-SZL 2000 800 TFE200100-SZL 2000 1000

Ambalare minimă: 2 bucTratarea suprafeţelor: zincareDimensiunea găurilor: M8


G/70

70 5060

47 20

5L

39

A

EC

D

B



Desene cotate

Ventilatoare cu filtru de aer

Recomandăm utilizarea noii familii de ventilatoare mai ales în aplicaţiile industriale, special în dulapuri de distribuţie, în camera serverelor, maideparte în acele locuri unde datorită funcţionării dispozitivelor integrate, este necesară o ventilare sistematică. Montarea lor se face simplu şirapid , fără şuruburi, prin înclichetarea urechilor de prindere.

Ventilatoarele şi orificiile de evacuare a aerului sunt prevăzute din fabrică cu filtre foarte subţiri,care sunt menite să reţină picăturile de ploaie şi particulele de praf mai mari de 10 microni, astfelse atinge un grad de protecţie IP54. Prin întoarcerea ventilatorului direcţia fluxului de aer se poateschimba după cum este necesar. Este util ca ventilatoarele să se monteze întotdeauna în treimeainferioară a dulapului de distribuţie şi întotdeauna trebuie utilizat împreună cu filtrul, precum şidotarea sistemului cu un termostat pentru a face posibilă realizarea unei ventilaţii automate.

Unităţi de încălzire compacte pentru dulapuri electrice

Pentru prevenirea apariţiei condensului în dulapurile de distribuţie se recomandă utilizarea unităţilor de încălzire, care se pot instala uşor. Acestlucru poate fi important în special la dulapurile montate în exterior, în perioada iernii, sau la instalarea comenzilor electronice sensibile. Unităţilede încălzire se pot alege de diferite puteri 15-1500W. Montarea lor se face simplu, deoarece dispozitivele se prind pe şină de montaj (şinăomega). Datorită amplasării elementul de încălzire PTC instalarea se face întotdeauna în poziţie verticală! În cazul dulapurilor mari serecomandă montarea mai multor unităţi de încălzire în scopul distribuţiei uniforme a căldurii.

Date tehnice / Cod Tracon V43 V71 V170 V360Tensiunea nominală / Frecvenţa 230V / 50/60 Hz 230V / 50/60 Hz 230V / 50/60 Hz 230V / 50/60 Hz

Debitul de aer (cu filtru / fără filtru) 43/55 m3/h 71/105 m3/h 170/230 m3/h 360/500 m3/hCurentul nominal 0,11A 0,11A 0,28A 0,34A

Puterea 19W 19W 41W 64WNivel de zgomot 46 dB (A) 46 dB (A) 54 dB (A) 54 dB (A)

Domeniul de temperaturi exterioare -10 °C to +55 °CFanta de evacuare a aerului(cu filtru) – Cod Tracon V43-KNY V71-KNY V170-KNY V360-KNY

Cod Tracon A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm)V43 150 120 5 61 5V71 250 224 6 100 5V170 250 224 6 134 5V360 325 291 6 150 5V43-KNY 150 120 5 23 -V71-KNY 250 224 6 25 -V170-KNY 250 224 6 25 -V360-KNY 325 291 6 26 -

Cod Tracon Puterea de încălzire L Masa (W) (mm) (kg)

FE15 15 65 0.3FE30 30 65 0.3FE45 45 65 0.3FE60 60 140 0.4FE75 75 140 0.5FE100 100 140 0.5FE150 150 220 0.7

Date tehnice

Tensiunea nominală: 120-250 Vc.a/c.c.Domeniul temperaturilor exterioare: -45 °C la +70 °C

Grad de protecţie: IP20Conexiune: 0.5-2.5 mm2


G/71

L

2

3

LN

LN

LN

100

L

85

85



Unităţi compacte de încălzire cu ventilator montat

Varianta unităţilor de încălzire obişnuite cu ventilator montat oferă o încălzire mai eficientă şi condiţii de circulaţie mai bune, putem realiza odistribuţie mai uniformă a căldurii. În mare funcţia şi construcţia seamănă cu cele prezentate anterior. Dispozitivele sunt echipate cu protecţieîmpotriva supraîncălzirii.

Termostate (Regulatoare de temperatură)

Pentru funcţionarea eficientă a ventilatoarelor şi unităţilor de încălzire recomandăm termostatele comercializatede către TRACON ELECTRIC. Temperatura este reglabilă pe panoul frontal al aparatului în intervalul 0 - 60 °C. Sepot comanda cu diverse tipuri de contacte.

Higrostat

Unitate de control pentru setarea umidităţii dorite. Cu ajutorul contactului pasager poate comanda unitatea deîncălzire sau ventilatorul, eventual poate da un semnal.Umiditatea relativă este reglabilă pe panoul frontal al aparatului în intervalul 35-90%

Cod Tracon Puterea de încălzire L Masa (W) (mm) (kg)

FEV250 250 182 1,1FEV400 400 222 1,4

Tip Denumirea Dimensiuni

(mm)

THMS-01 Contact 1NÎ

60x43x33(pentru unităţi de încălzire)

THMS-10 Contact 1ND

60x43x33(pentru ventilatoare)THMS-11 Contact 1ND+1NÎ 67x50x46

Cod Denumire

DimensiuniTracon (mm)

HGS-01 Higrostat cu

67x50x38contact 1V

Date tehnice

Tensiunea nominală: 230 V c.aDomeniul temperaturilor exterioare: -45 °C la +70 °CGrad de protecţie: IP20Conexiune: 1.5-2.5 mm2

Debitul ventilatorului: 45m3 /hTemperatura pe suprafaţa elementului de încălzire: max. 75 °C (400W)

Date tehnice

Capacitatea de comutare: 10A (250Vc.a.)Domeniul temperaturilor exterioare:: -20 °C la +80 °CGrad de protecţie: IP20Conexiune: 1.5-2.5 mm2

Mod de fixare: pe şină de montaj 35 x 7,5mm

Date tehnice

Domeniu de reglaj: 35%-90% umiditate relativăCapacitatea de comutare: 5A (250 Vc.a.)Domeniul temperaturilor exterioare: -20 °C - +80 °CGrad de protecţie: IP20Conexiune: Cleme de conexiune cu şurub

pentru conductoare 1.5-2.5mm2

Mod de fixare: pe şină de montaj 35 x 7,5mm Tipul de contact: pasager


49-5

354

-57

44-4

824

-43

12-2

32-

11

Relee de protecţie

Transformatoaremonofazate

Relee de timp

Butoane, comutatoare,lămpi de semnalizare

Limitatoare de cursă

Relee industriale




H/9

H/27 H/28 H/29 H/30

H/30 H/32 H/33 H/34

H/36 H/36 H/38 H/40

H/44 H/45 H/46 H/47

H/49 H/50 H/51 H/53

H/54 H/56

H/7

H/20H/16H/12

H/24 H/25 H/26 H/26

H/21

H/2 H/10

H/2 H/33 H/46

PRODUSE PENTRU AUTOMATIZĂRI INDUSTRIALE

Relee statice Relee de mareputere

Relee printSocluri pentrurelee

Limitatoare LS15,LS7

Limitatoare LSME Limitatoare VT Limitatoare VM

Accesorii Butoane simple Butoaneinscripţionate

Butoane simple cusemnalizareluminoasă

Butoane tipciupercă

Comutatoare cucheie

Comutatoare cubraţ

Lămpi desemnalizare

Butoane,comutatoare cucorp din materialplastic

Accesorii Întrerupătoare desiguranţă cu releu

Familia de butoaneNYG2

NYG2 Unităţi desemnalizareluminoasă (cuLED)

NYG2 Contacte Lămpi de semnaliza-re cu LED

Întrerupătoarepentru aparate

Relee mono-funcţionale detimp (cu închidereîntârziată)

Releu digital detimp şi generatorde impuls

Relee modulare detimp

Relee de timpstea-triunghi

Releu trifazic desupraveghereatensiunii, cu asi-metrie reglabilă

Releu de suprave-gherea tensiuniipentru reţele trifa-zate fără nul

Releu compact desupravegherea ten-siunii, cu întârzierereglabilă

Relee de protecţieîmpotriva căderii şicreşterii de curent

Transformatoarede separaţiemonofazate TVTR

Transformatoaremonofazate desiguranţă şi izolareTVTRB

Relee statice Întrerupătoare de siguranţă cu releu Relee modulare de timp

Noutăţi:



H/2

Relee statice de tip TSSR

Releele statice de tip TSSR sunt instrumente electronice moderne de automatizare. Procesulde cuplare se realizează fără contacte electrice.Nu se pretează pentru separare galvanică. Marele avantaj al releelor statice faţă de releele industriale normale este cănu conţin nici un element mobil, pot cupla mai rapid şi mai des, rezistă mai bine la şocurile

mecanice, au o durată de viaţă mai mare, sunt semnificativ mai rapide, nu produc zgomotede înaltă frecvenţă, nu apare fenomenul de vibraţii al contactelor, astfel nu există nici arcelectric. Au dimensiuni mai reduse decât releele industriale normale, dar în comparaţie cu releele tradiţionale necesită răcire proporţională cu puterea comutată.Se pot utiliza deopotrivă pentru cuplarea consumatorilor de c.c. şi de c.a. Utilizări recomandate: corpuri de încălzire cu regulator, motoare carecuplează des, lămpile copiatoarelor, instalaţiile de control trafic, automate industriale, în cazul ieşirilor PLC e.t.c.

Date tehnice

Tensiunea de izolare: 500 VRigiditatea dielectrică: 2500 Vc.a.; 1 minutRezistenţa de izolaţie: 50 MΩ

Temperatura de funcţionare: -20 °C … +80 °CModalitate de comutare: la trecerea tensiunii prin zero Masa: 105 g (1 pol); 390 g (3 poli)

Caracteristicile de funcţionare a releelor statice:

Răcirea releelor statice

Puterea disipată de releul static se poate calcula din căderea de tensiune pe releu şi din curentul care îl străbate. Conform datelor din catalogcăderea de tensiune maximă poate fi 1,6 V. Astfel puterea disipată în cazul unui singur pol este: Pv=1,6xIt. În cazul unui releu cu trei poliPv=3x1,6xIt. De exemplu puterea maximă disipată în cazul unui releu cu 1pol, 25 A : 1,6x25=40 W. Trebuie luate datele tehnice ale radiatorului.Acestea includ rezistenţa termică RT, adică câte grade se încălzeşte pentru 1 W. De exemplu: 2 °C/W. Aceasta înseamnă că sub efectul uneiputeri de 40 W supraîncălzirea este de 2x40=80 °C.Dacă dorim să disipăm 40W, iar pe relee supratemperatura admisă este 40 °C, atunci avem nevoie de un radiator la care RT=Tmeg/ Pv. De exemplu RT=40/40=1 °C/W.Atenţie: În scopul creşterii duratei de viaţă a releelor statice nu recomandăm utilizarea lor la 100% din capacitate. Temperatura maximă a releuluinu trebuie să depăşească 80 °C. În cazul în care temperatura mediului ambiant depăşeşte 40°C, atunci supratemperatura admisă trebuie scăzută.

Tensiunea de comandă Uc: tensiunea aplicată în mod normal laintrare pentru care releul „cuplează”. În cazul în care intrarea este decurent continuu , valoarea se înţelege pentru curent continuu cu val-oare constantă în timp(formă de undă netedă).

Tensiunea de cuplare UCon: valoarea minimă a tensiunii măsuratăla bornele de intrare pentru care releul trece în stare „cuplată”.

Tensiunea de decuplare UCoff: valoarea maximă a tensiuniimăsurată la bornele de intrare pentru care releul trece în stare „decu-plată”.

Căderea de tensiune între clemele de ieşire DU: tensiuneamăsurată în valori efective la bornele de ieşire pentru cea mai marevaloare a curentului de sarcină, în condiţii de răcire specificate.

Curent rezidual Io: valoarea efectivă a curentului, care apare întrebornele de ieşire, în prezenţa tensiunii de lucru, în starea „decuplată”a releului (UCon = 0).

Curentul nominal de sarcină In: valoarea efectivă cea mai ridicatăa curentului, care poate trece prin bornele de ieşire în mod continuu,pentru un radiator dat şi în funcţie de temperatura mediului ambiant.

Rigiditatea dielectrică: tensiunea alternativă de probă aplicatătimp de 1 minut între bornele de intrare şi de ieşire respectiv întrebornele de intrare, ieşire şi carcasa metalică respectiv radiator, pecare izolaţia releului o suportă.

Rezistenţa de izolaţie: rezistenţa măsurată la tensiunea de 500Vc.c. între intrare şi ieşire, respectiv între intrare, ieşire şi carcasametalică respectiv radiator.

EN 61010-1EN 61810

STANDARDE DE REFERINŢĂSTANDARDE DE REFERINŢĂ

Relee



H/3

LINE

INPUT

OUTPUT

1 2ACOUTPUT

DC4 3INPUT

Uv- +

Xt

L N

ACINPUT

Xt

Xt

Xt

L1

L2

L3

A2

B2

C2

A1

B1

C1

Uv~

DCINPUT

Uv- +

Xt

Xt

Xt

L1

L2

L3

A2

B2

C2

A1

B1

C1

72

3610475

4522.5

60471 2AC

OUTPUT

AC4 3INPUT

Uv

Xt

L N

~

Modalitatea de comutare la trecerea prin zero atensiunii

După apariţia semnalului de comandă releul cuplează la primatrecere prin zero a tensiunii. După dispariţia semnalului decomandă decuplarea se produce la prima trecere prin zero acurentului.

Diagrama de timp a comutării la trecerea prin zero

Scheme de conexiuni: Desene cotate:

TSSR-1..AA

TSSR-1..DA

TSSR-3..AA

TSSR-3..DA

Variante cu 1 pol

Variante cu 3 poli

Relee


Tensiunea de comandă în curent alternativ, conectarea sarcinilor în curent alternativ (AC-AC), 1 pol

Cod Nr. de Curent Tensiunea Tensiunea Tensiunea Tensiunea Cădere de Timp de Curent

Tracon poli nominal de intrare de ieşirede de

tensiune răspunsrezidual

cuplare decuplare max.TSSR-125AA 1 25 A AC 80-250 V AC 24-380 V AC >45 V <35 V 1,6 V <20 ms 3 mATSSR-140AA 1 40 A AC 80-250 V AC 24-380 V AC >45 V <35 V 1,6 V <20 ms 5 mA

Tensiunea de comandă în curent continuu, conectarea sarcinilor în curent alternativ (DC-AC), 1 pol




cuplare decuplare max.TSSR-140DA 1 40 A AC 4-32 V DC 24-380 V AC >2,4 V <1 V 1,6 V <10 ms 5 mA

Tensiunea de comandă în curent alternativ, conectarea sarcinilor în curent alternativ (AC-AC), 3 poli




cuplare decuplare max.TSSR-325AA 3 25 A AC 80-250 V AC 24-380 V AC >45 V <35 V 1,6 V <20 ms 12,5 mATSSR-340AA 3 40 A AC 80-250 V AC 24-380 V AC >45 V <35 V 1,6 V <20 ms 12,5 mA

Tensiunea de comandă în curent continuu, conectarea sarcinilor în curent alternativ (DC-AC), 3-poli




cuplare decuplare max.TSSR-340DA 3 40 A AC 4-32 V DC 24-380 V AC >3,6 V <2,4 V 1,6 V <20 ms 12,5 mA


H/4

RM08

RM11

Relee

Cu 3 perechi de contacteCod Tensiune de Date electrice

SocluTracon comandă contacteRM11-220AC AC 230 VRM11-110AC AC 110 VRM11-48AC AC 48 VRM11-24AC AC 24 V 3 A

PF11-3ARM11-12AC AC 12 V AC 230 V RS90.23RM11-110DC DC 110 V DC 28 V

RM11-48DC DC 48 VRM11-24DC DC 24 VRM11-12DC DC 12 V

Relee pentru automatizări industriale

În automatizări electrice, releele se utilizează la comanda, blocarea diverselor aparate electrice cu funcţie executivă, la semnalizarea stării sis-temelor, etc. (comanda maşinilor, uneltelor sau a liniilor şi proceselor tehnologice). Releele se pot grupa după construcţie, dimensiune şi pute-rea comutată: relee miniaturizate, industriale şi de putere. Unele combină caracteristicile mai multor tipuri cum ar fi cele miniaturizate de pute-re sau industriale de putere. În afară de acestea mai deosebim aşa numitele relee print, care se utilizează la comenzi electronice.

EN 61810


EN 60947-5-1


Date tehnice:

Putere absorbită: 2,5 VA (AC), 1,5 W (DC)Tensiune nominală de izolaţie: 400 V ACCurent nominal: 3 A (AC1, 230V)Rigiditatea dielectrică: 1500 V AC; 1 minutFiabilitate mecanică: 107 cicluri de comutareFiabilitate electrică: 105 cicluri de comutareRezistenţă de contact: max. 50 mΩTemperatura de funcţionare: -40 °C … +55 °CMasa: aprox. 75 gGabarit: 35×35×52,5 mm

Relee industriale

Releele sunt protejate cu capac transparent, şi se pot conecta cu fişe de conexiune. Sunt echipate cu două sau trei contacte alternante şi 8 sau11 borne de conexiune, dispuse circular. Aparatele sunt echipate cu buton de testare (marcat: TEST), care serveşte verificării funcţionării cir-cuitelor electrice comandate.



PF08-3ARM08-12AC AC 12 V AC 230 V RS90.22RM08-110DC DC 110 V DC 28 V

RM08-48DC DC 48 VRM08-24DC DC 24 VRM08-12DC DC 12 V RM08

RM11



H/5

Relee

EN 61810


EN 60947-5-1


Date tehnice:

Putere absorbită: 1,2 VA (AC), 0,9 W (DC)Tensiune nominală de izolaţie: 250 V ACCurent nominal: 3 A (AC1, 230V)Rigiditatea dielectrică: 1500 V AC; 1 minutRezistenţă de contact: max. 50 mΩFiabilitate mecanică: 107 cicluri de comutareFiabilitate electrică: 105 cicluri de comutareTemperatura de funcţionare: -40 °C … +55 °CMasa: aprox. 35 gGabarit: 27.5×20.5×35 mm

Relee miniaturizate

Echipate cu două, trei sau patru contacte alternante, au 8, 11 sau 14 borne cu care se introduc în socluri. Aparatele sunt echipate cu buton detestare (marcat: TEST), care serveşte verificării funcţionării circuitelor electrice comandate.

Cu două perechi de contacteCod Tensiune de Date electrice

SocluTracon comandă contacteRM09-240AC AC 230 VRM09-110AC AC 110 VRM09-48AC AC 48 VRM09-24AC AC 24 V 3 A RM09-12AC AC 12 V AC 230 V RSPYF-08ARM09-110DC DC 110 V DC 28 VRM09-48DC DC 48 VRM09-24DC DC 24 VRM09-12DC DC 12 V

Cu trei perechi de contacteCod Tensiune de Date electrice

SocluTracon comandă contacteRM12-240AC AC 230 VRM12-110AC AC 110 VRM12-48AC AC 48 VRM12-24AC AC 24 V 3 A RM12-12AC AC 12 V AC 230 V RSPYF-11ARM12-110DC DC 110 V DC 28 VRM12-48DC DC 48 VRM12-24DC DC 24 VRM12-12DC DC 12 V

Cu patru perechi de contacteCod Tensiune de Date electrice


PYF14ARM14-12AC AC 12 V AC 230 V RSPMF-14RM14-110DC DC 110 V DC 28 V

RM14-48DC DC 48 VRM14-24DC DC 24 VRM14-12DC DC 12 V



H/6

RT08

RT11

Relee


SocluTracon comandă contacteRT11-240AC AC 230 VRT11-110AC AC 110 VRT11-48AC AC 48 VRT11-24AC AC 24 V 10 A

RS90.23RT11-12AC AC 12 V 230 V ACPF11-3ART11-110DC DC 110 V 28 V DC

RT11-48DC DC 48 VRT11-24DC DC 24 VRT11-12DC DC 12 V

Relee industriale de putere

Releele sunt echipate cu două sau trei contacte alternante şi indică cu lumină LED şi dispozitiv mecanic starea momentană a releului. DiodaLED semnalizează starea indusă a bobinei de acţionare, dispozitivul mecanic semnalizează starea schimbată (închisă) a contactelor. BraţulTEST de pe panoul frontal al aparatelor - spre deosebire de butonul TEST al aparatelor de tip RM - dacă este acţionat, ţine contactele închi-se până la revenirea sa în poziţia de bază. Combinaţia rezistenţă-fotodiodă conectată în paralel cu circuitul bobinei de acţionare elimină even-tualele vârfuri de tensiune la desfacerea contactelor, ca acestea să nu provoace perturbări de funcţionare în circuite electronice de alimen-tare.

Date tehnice:

Putere absorbită: 3,5 VA (AC), 2 W (DC)Tensiune nominală de izolaţie: 400 V ACCurent nominal: 10 A (AC1, 230V)Rigiditatea dielectrică: 1500 V AC; 1 minutRezistenţă de contact: max. 50 mΩFiabilitate mecanică: 107 cicluri de comutareFiabilitate electrică: 105 cicluri de comutareTemperatură de funcţionare: -40 °C … +55 °CMasa: aprox. 80 gGabarit: 33×37×57 mm

EN 61810



SocluTracon comandă contacteRT08-240AC AC 230 VRT08-110AC AC 110 VRT08-48AC AC 48 VRT08-24AC AC 24 V 10 A

RS90.22RT08-12AC AC 12 V 230 V ACPF08-3ART08-110DC DC 110 V 28 V DC

RT08-48DC DC 48 VRT08-24DC DC 24 VRT08-12DC DC 12 V

RT08

RT11



H/7

RJ11

RSJQX-38FS

RJ08

Relee

Relee de mare putere

Releele de mare putere de tip RJ sunt echipate cu două sau trei contacte alternante, special construite pentru conducerea şi comutareacurenţilor mari. Varianta cu trei contacte poate fi alimentată prin soclul codificat RSJQX-38FS, sau prin papuci tip auto de 6,3×0,8 mm. În acestcaz din urmă, releul se fixează pe panoul de comandă, în găuri filetate, prin intermediul şuruburilor M4 (vezi desenul cotat).Releele cu două contacte se pot fixa doar cu şurub, iar conexiunile se realizează cu papuci tip auto de 6,3×0,8 mm.

Date tehnice:

Putere absorbită: 4 VA (AC); 2,5 W (DC)Tensiune nominală de izolaţie: 400 V ACCurent nominal: 30A (AC1, 230V)Rigiditatea dielectrică: 2500 V AC; 1 minutRezistenţă de contact: max. 50 mΩFiabilitate mecanică: 106 cicluri de comutareFiabilitate electrică: 105 cicluri de comutareTemperatura de funcţionare: -40 °C … +55 °CMasa: aprox. 130 g

EN 61810



SocluTracon comandă contacteRJ08-240AC AC 230 VRJ08-110AC AC 110 VRJ08-48AC AC 48 VRJ08-24AC AC 24 V

250VAC 30ARJ08-12AC AC 12 V28VDC 25A

-RJ08-110DC DC 110 VRJ08-48DC DC 48 VRJ08-24DC DC 24 VRJ08-12DC DC 12 V


SocluTracon comandă contacteRJ11-240AC AC 230 VRJ11-110AC AC 110 VRJ11-48AC AC 48 VRJ11-24AC AC 24 V 120VAC 40A

RSJQX-RJ11-12AC AC 12 V 230VAC 30A38FSRJ11-110DC DC 110 V 28VDC 25A

RJ11-48DC DC 48 VRJ11-24DC DC 24 VRJ11-12DC DC 12 V



H/8

Relee

Relee miniaturizate de putere

Datorită materialelor şi dimensiunilor contactelor, releele miniaturizate de putere de tip RL prezintă parametrii electrici deosebiţi şi o lungădurată de funcţionare. Aceste relee pot fi conectate prin socluri-priză montate pe şine de montaj DIN 35×7 mm.

Date tehnice:

Putere absorbită: 2,5 VA (AC); 1,5 W (DC)Tensiune nominală de izolaţie: 250 V ACCurent nominal: 10 A (AC1, 230V)Rigiditatea dielectrică: 1000 V AC; 1 minutRezistenţă de contact: max. 50 mΩFiabilitate mecanică: 107 cicluri de comutareFiabilitate electrică: 105 cicluri de comutareTemperatura de funcţionare: -40 °C … +55 °CMasa: aprox. 50 gÎnălţime: 35 mmEN 61810



SocluTracon comandă contacteRL08-240AC AC 230 VRL08-110AC AC 110 VRL08-48AC AC 48 VRL08-24AC AC 24 V 10 A RL08-12AC AC 12 V AC 230 V RSPTF-08ARL08-110DC DC 110 V DC 24 VRL08-48DC DC 48 VRL08-24DC DC 24 VRL08-12DC DC 12 V







H/9

Relee

Relee print

Aşa-numitele relee print sunt construite în primul rând pentru a fi utilizate în circuitele imprimate ale diverselor comenzi electronice. De exem-plu, asemenea circuite de comandă sunt comenzile automate ale cazanelor, reţelelor de alimentare cu apă, recircularea şi purificarea apei pis-cinelor, maşini automate de spălat, etc. Prin construcţie, aceştia pot asigura şi protecţie la electrocutare prin atingere. Tensiunea de 4000 Vîntre bobina de acţionare şi contacte, timp de 1 minut, conform testelor este echivalent cu o distanţă de 8 mm, ceea ce corespunde normelorce descriu distanţa necesară dintre bobină şi părţile active, pentru evitarea arcurilor electrice.Pe lângă procedeul obişnuit de lipire, releele print pot fi conectate la circuit şi pe socluri fixate pe şină de montaj. Releele au unu sau două con-tacte alternante.

Date tehnice:

Putere absorbită: 2,5 VA (AC); 1,5 W (DC)Tensiune nominală de izolaţie: 250 V ACCurent nominal: 10 A, 16 A respectiv 5 A (AC1, 230V)Rigiditatea dielectrică: 4000 V; 1 minut (între bobină şi contacte)

1000 V; 1 minut (între contacte)Rezistenţă de contact: max. 50 mΩFiabilitate mecanică: 107 cicluri de comutareFiabilitate electrică: 105 cicluri de comutareTemperatura de funcţionare: -40 °C … +55 °CMasa: aprox. 50 g

EN 61810


10 A, un contact alternant Cod Tensiune de Date electrice

SocluTracon comandă contactePR110-1V10A 110 V DC 10 APR48-1V10A 48 V DC AC 230 VPR24-1V10A 24 V DC DC 30 V RSPSF-08AEPR12-1V10A 12 V DC

Cu 2 perechi de contacte Cod Tensiune de Date electrice

SocluTracon comandă contactePR110-2V 110 V DC

5 APR48-2V 48 V DCAC 230 V RSPSF-14AEPR24-2V 24 V DCDC 30 VPR12-2V 12 V DC

EN 60947-5-1


16 A, un contact alternant

Cod Tensiune de Date electriceSocluTracon comandă contacte

PR110-1V16A 110 V DC 16 APR48-1V16A 48 V DC AC 230 VPR24-1V16A 24 V DC DC 30 V RSPSF-14AEPR12-1V16A 12 V DC

La variantele de 16 A, bornele respective ale contactelor alternante vorfi legate în paralel, conform schemei de conexiuni alăturate!



H/10

Relee

Socluri pentru relee

Soclurile de relee se fixează pe placa de montaj cu şuruburi, sau pe şină de montaj EN 50022 de 35×7 mm. Conexiunea con-ductorilor de cupru cu secţiune cel puţin 1 × 0,5 mm2, cel mult 1 × 1,5 mm2 sau 2 × 1,01 mm2 se face în clemele cu şurubal soclurilor.

Accesoriile soclurilor pentru relee sunt elementele de fixare a releelor în poziţie.

RS90.22 RS90.23

RSPSF-08AE RSPSF-14AE

RSPYF-08A RSPYF-11A

PF08-3A PF11-3A



H/11

Relee

Bobină de curent continuu - curba caracteristică a domeniului de lucru

Temperatura ambiantă (°C)

Valo

area

pro

cent

uală

a te

nsiu

nii p

ebo

bină

(U/U

n)

Curba caracteristică a duratei de viaţă electrică

Curent nominal de comutare (A)

Com

utăr

i

RSJQX-38FSRSPMF-14

RSPTF-08A

RSPTF-11A RSPTF-14A

PYF14A



H/12


LS15GW21-B Varianta cu tijă şi arc

Limitatoare de cursă tip LS15…

Familie de limitatoare de cursă în cutie de material plastic, cu diverse elemente de acţionare, bazate pe un element de comutare unidirecţio-nală, cu trei borne.


Sunt acţionate de o instalaţie în mişcare sau o parte mobilă a unui aparat, dacă acesta ajunge într-o anumită poziţie (de exemplu capătul cur-sei). În această situaţie limitatorul poate deschide, închide sau deschide şi închide simultan circuite electrice. Sistemul de acţionare al limita-torului este prevăzut cu diferite capete (rolă, arc, braţ) pentru a asigura utilitatea la diferite aplicaţii. Gama prezentată a limitatoarelor se poateutiliza în circuite electrice la lifturi, macarale, benzi rulante şi multe altele. Mai jos vă prezentăm cursa de acţionare a limitatoarelor, undesăgeţile ne arată direcţia mişcării, iar datele drumul parcurs de capetele de acţionare în mm. Schimbarea culorii dungilor semnifică cuplareaconexiunii.

Tipul contactelor: C

EN 60947-1


EN 60947-5-1


LS15GW-B Varianta cu tijă şi arc

Varianta cu braţ şi arc

LS15GM-B Varianta cu tijă şi arc

LS15HW24-B Varianta cu tijă şi arc

Date tehnice:

Tensiune de izolaţie: 250 VCurent nominal de lucru: 2 A (AC15, 250 V); 15 A (AC1, 250

V) 0,25 A (DC12, 250 V)Conductor racordabil: cupru rigid sau flexibil,

0,5 – 1,5 mm2

Fiabiliate mecanică: 1×106 cicluri de comutareFrecvenţă de comutare: max. 1800 comutări / orăTemperatura ambiantă admisă: -25 °C…+55 °CGrad de protecţie: IP 00

Cursa de acţionare(mm)





D0525V123



H/13


LS15G-BVarianta cu tampon

LS15GD-BVarianta cu tampon conic

LS15GQ-BVarianta cu tampon conic lung

LS15GQ22-BVarianta cu rolă

LS15GQ21-BVarianta cu rolă la 90°

LS15GW2-BVarianta cu tijă, arc şi rolă

LS15GW22-BVarianta cu tijă, arc şi rolă

Varianta cu buton










H/14


Limitatoare de cursă, tip LS7…..

Familia de limitatoare de cursă cu diverse elemente de acţionare, bazate pe un element de comutare unidirecţional, cu trei borne. Capacul dinmaterial plastic poate fi îndepărtat fără a folosi scule, şi este echipat cu o garnitură de cauciuc. Datorită garniturii de cauciuc, comutatorul poatefi instalat în exteriorul diverselor maşini sau echipamente.


Varianta cu braţ şi arc

LS7124 Varianta cu tijă, arc şi rolă articulatăLS7144 Varianta cu tijă, arc şi rolă articulată

LS7121 Varianta cu tijă, arc şi rolăLS7141 Varianta cu tijă, arc şi rolă





Date tehnice:

Tensiune de izolaţie: 250 VCurent nominal de lucru: 2 A (AC15, 250 V) 10 A (AC1, 250


0,5 – 1,5 mm2


EN 60947-1IEC 60529


EN 60947-5-1


EN 60947-5-1


EN 60947-5-1


EN 60947-5-1


EN 60947-5-1



D0524V123



H/15


Varianta cu buton

LS7100 Varianta cu tampon LS7310 Varianta cu tampon conic

LS7311 Varianta cu rolă LS7312 Varianta cu rolă la 90°

LS7166 Varianta cu arc şi tijă

LS7110 Varianta cu tampon conic

Cursa de acţionare (mm)

Cursa de acţionare ( ° )

LS7140 Varianta cu tijă şi arc


LS7120 Varianta cu tijă şi arc


Cursa de acţionare (mm) Cursa de acţionare (mm)



EN 60947-1EN 60947-5-1

IEC 60529




H/16


LSME8166

Varianta cu arc şi tijă

Limitatoare de cursă, tip LSME…

Carcasa din aluminiu turnat este închisă cu un capac din material plastic, prevăzut cu garnitură de cauciuc pentru cabluri de alimentare.Capetele de acţionare ale tipurilor: 04, 07 şi 08 pot fi rotite în trepte de 90°, iar braţele pot fi rotite continuu, fără trepte. Poziţie de montareeste indiferentă.

Date tehnice:



0,5 – 1,5 mm2


LSME8169


LSME9101


Tipul contactelor: Za

Cursa de acţionare (grade) Cursa de acţionare (grade) Cursa de acţionare (grade)

EN 60947-1IEC 60529



D0526V123



H/17


LSME8107 Varianta cu braţ balansier şi tijă LSME8108 Varianta cu braţ reglabil şi rolă

LSME8104 Varianta cu braţ balansier

LSME8112 Varianta cu rolă

LSME8122 Varianta cu rolă la 90°

LSME8111 Varianta cu tampon conic

Cursa de acţionare(grade)








H/18


EN 60947-1IEC 60529


Limitatoare de cursă, tip VP…

Aparat cu dublă izolaţie în carcasă din material plastic, cu două găuri filetate de dimensiunea PG 16. Elementul de acţionare (cap) poate fi rotitîn trepte de 90°, inclusiv braţul elementului de acţionare la tipul 118, 145,155. Conexiunea este dublă cu patru borne. Poziţia de montare esteindiferentă.

Date tehnice:

Curent nominal de lucru: 3 A (AC15, 240 V); 6 A (AC1,250 V) 0,23 A (DC12, 250 V)

Conductor racordabil: cupru rigid sau flexibil, 0,75 – 1,5 mm2

Tensiune de izolaţie: 500 VFiabiliate mecanică: 5×106...1,5×107 cicluri de

comutareFrecvenţă de comutare: max. 1800 comutări / orăTemperatura ambiantă admisă: -25 °C…+55 °CGrad de protecţie: IP 65

Tipul conexiunii: Za

VP118 Varianta cu braţ balansier

VP155 Varianta cu braţ balansier şi tijă

Cursa de acţionare (grade)


EN 60947-5-1




H/19


VP102 Varianta cu rolă

Direcţii de acţionare

VP121 Varianta cu rolă şi tampon

VP110 Varianta cu tampon conic

VP106 Varianta cu arc

VP145 Varianta cu braţ reglabil şi rolă








H/20


VT102 Varianta cu rolă

VT118 Varianta cu braţ balansier

Limitatoare de cursă, tip VT…

Aparat cu dublă izolaţie în carcasă din material plastic, cu două găuri filetate de dimensiunea PG 11. Elementul de acţionare (cap) poate fi rotitîn trepte de 90°, inclusiv braţul elementului de acţionare la tipurile 118. Conexiunea este dublă cu patru borne. Poziţia de montare este indife-rentă.

Date tehnice:

Curent nominal de lucru: 10 A (AC1, 250 V); 3 A (AC15,240 V); 0,25 A (DC12, 250 V)

Conductor racordabil: cupru rigid sau flexibil, 0,75 – 1,5 mm2

Tensiune de izolaţie: 500 VFiabiliate mecanică: 1...1,5×107 cicluri de comutareFrecvenţă de comutare: max. 1800 comutări / orăTemperatura ambiantă admisă: -25 °C…+55 °CGrad de protecţie: IP 65


VT121 Varianta cu rolă şi tampon

VT110 Varianta cu tampon conic

Capul de acţionare poate fi rotit în trepte de 90°! Capul de acţionare poate fi rotit în trepte de 90°!

Capul de acţionare poate fi rotit în trepte de 90°! Capul şi braţul de acţionare pot fi rotite în trepte de 90°!





EN 60947-1IEC 60529


EN 60947-5-1


EN 60947-1EN 60947-5-1


IEC 60529




H/21



Limitatoare de cursă, tip VM

Aparat cu dublă izolaţie în carcasă metalică, cu două găuri filetate de dimensiunea PG 11. Elementul de acţionare (cap) poate fi rotit în treptede 90°, inclusiv braţul elementului de acţionare la tipul 155. Limitatoarele se încadrează în clasa I. de protecţie electrică, cutia de metal seconectează la masă cu ajutorul bornei de pământare. Poziţie de montare după necesităţi.

Date tehnice:



0,75 – 1,5 mm2

Fiabiliate mecanică: 5×106...1,5×107 cicluri de comutareFrecvenţă de comutare: max. 3600 comutări / orăTemperatura ambiantă admisă: -25 °C…+55 °CGrad de protecţie: IP 65

VM115 Varianta cu braţ balansier VM106 Varianta cu arc şi tijă

Cursa deacţionare (grade)


VM102 Varianta cu rolă VM110 Varianta cu tampon conic VM121 Varianta cu rolă şi tampon




EN 60947-5-1 EN 60947-1

STANDARDE DE REFERINȚĂ STANDARDE DE REFERINȚĂ



H/22


Limitatoare de cursă KW (micro-întrerupătoare)

Fixarea micro-întrerupătoarelor se face prin cele două găuri din carcasa de material plastic. Micro-întrerupătoarele au trei borne de conexiune(la cele cu ...1 la sfârşitul codului A=4,8 × 0,8 mm iar la cele cu ...5 A=6,3 × 0,8 mm) la care se pot conecta papuci tip auto. Micro-între-rupătoarele au un singur contact. Poziţia de montare este după necesităţi.

Legendă

1 piston 2 capac 3 braţ levier 4 element mobil 5 conexiunea contactului comun 6 butoane de contact 7 contacte 8 carcasă 9 arc

10 braţ mobil

Date tehnice:

Putere nominală: 250 V AC, 16(4) AFrecvenţă de comutare: 600 comutări / minRezistenţă de izolaţie: 100 MΩFiabilitate mecanică: 1× 106 cicluri de comutareTemperatura mediului: -25 °C … +80 °CUmiditate maximă: 95 %, 40 °CForţa de pornire: 0,7…3 NForţa de oprire: max. 0,5 NGrad de protecţie: IP 00



KW3-01 (6,3×0,8 mm) Varianta cu tampon KW3-05 (4,8×0,8 mm)


KW3-11 (6,3×0,8 mm) Varianta cu tijă şi arcKW3-15 (4,8×0,8 mm)

EN 60947-1


EN 60947-5-1


IEC 60529



D0524V123



H/23


KW3-31 (6,3×0,8 mm)KW3-35 (4,8×0,8 mm)Varianta cu tijă-arc


Cursa deacţionare

(mm)

KW3-41 (6,3×0,8 mm)KW3-45 (4,8×0,8 mm)Varianta cu tijă-arc şi rolă

KW3-51 (6,3×0,8 mm)KW3-55 (4,8×0,8 mm)Varianta cu tijă-arc şi rolă


Dimensiunile corpului de bază

Cursa deacţionare

(mm)

varianta 1: A = 6,3 × 0,8 mmvarianta 5: A = 4,8 × 0,8 mm

Cursa deacţionare

(mm)

Cursa deacţionare

(mm)

Cursa deacţionare

(mm)



H/24

Butoane, comutatoare şi lămpi de semnalizare


Sistemele de butoane şi lămpi de semnalizare se aplică în primul rând în instalaţii de curenţi mari - tablouri şi cutii de comandă, distribuitoarede putere - fiind totodată răspândite în toate industriile, ca elemente de comandă şi semnalizare.

Date tehnice:

Tensiune nominală de izolaţie 660 VTensiune de vârf 6 kVCurent termic nominal 6 A (240 V, AC1)Curent nominal

pe suport metalic 3 A (240 V, AC15) 0,27 A (250 V, DC13)

pe corp plastic 0,4 A (240 V, AC15)Curent maxim la scurtcircuit 1000 A (cu siguranţă în

amonte de 10 A gG)Secţiuni de conductori 1×0,5…1×2,5 mm2

(2×1,5 mm2)Tip conexiune prin cleme cu şurubGrad de protecţie IP 42 (după montare)

Temperatura mediului: -25 °C … +70 °CTemperatura de depozitare -40 °C … +70 °CFiabilitate mecanică 1×106 cicluri de comutăriPutere de acţionare la închidere: max. 20 N (închidere cont.)Putere de acţionare la deschidere: 8…15 N (deschidere cont.)Cuplu de acţionare max. 0,15 Nm (cu braţ)Cursa nominală de deschidere min. 3,5 mmCursa de funcţionare max. 8 mmRezistenţă la vibraţii (IEC 60068-2-6) max. 8 g (40…500 Hz)Rezistenţă la şoc ( IEC 60068-2-27) max. 15 gGrosimea plăcii de montare max. 6 mm

(cu inel de adaptare) max. 1,5 mm

1NO

Schema teoretică a contactelor

1NC

EN 60947-1EN 60947-5-1


EN 60529


Carcase

Pentru majoritatea butoanelor putem oferii carcase din material plastic,care asigură grad de protecţie IP 44.

Cod Denumire Culoare

W H x PresetupeTracon (mm) (mm) (mm)carcasă joasă asamblată, corp TK/T1+F2/

pentru butoane + capac gri deschis68 64 44 2 buc. MG-20

carcasă înaltă, corp 68 80 44 2 buc. MG-20TK/T2+F2/

asamblată, pentru + capac gri deschis

TK/T1+F2S/Carcasă joasă ansamblată Corp gri deschis

68 64 44 2 buc. MG-20pentru butoane + capac galben

TK/T2+F2S/butoane carcasă înaltă, asamblată, corp

pentru butoane de urgenţă gri deschis, capac galben68 80 44 2 buc. MG-20


V-15180


D0388V061


Date tehnice:

Tensiune nominală de izolaţie 660 VTensiune de vârf 6 kVCurent termic nominal 6 A (240 V, AC1)Curent nominal

pe suport metalic 3 A (240 V, AC15) 0,27 A (250 V, DC13)

pe corp plastic 0,4 A (240 V, AC15)Curent maxim la scurtcircuit 1000 A (cu siguranţă în

amonte de 10 A gG)Secţiuni de conductori 1×0,5…1×2,5 mm2

(2×1,5 mm2)Tip conexiune prin cleme cu şurubGrad de protecţie IP 42 (după montare)

Temperatura mediului: -25 °C … +70 °CTemperatura de depozitare -40 °C … +70 °CFiabilitate mecanică 1×106 cicluri de comutăriPutere de acţionare la închidere: max. 20 N (închidere cont.)Putere de acţionare la deschidere: 8…15 N (deschidere cont.)Cuplu de acţionare max. 0,15 Nm (cu braţ)Cursa nominală de deschidere min. 3,5 mmCursa de funcţionare max. 8 mmRezistenţă la vibraţii (IEC 60068-2-6) max. 8 g (40…500 Hz)Rezistenţă la şoc ( IEC 60068-2-27) max. 15 gGrosimea plăcii de montare max. 6 mm

(cu inel de adaptare) max. 1,5 mm


H/25

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�


1NO 1NC

1NO 1NC

1NO 1NC

Butoane, comutatoare şi lămpi de semnalizare montate pe placă metalică

Butoanele se fixează din interior, într-o gaură ∅ 22 mm cu cele două şuruburiale suportului. Contactele care sunt ataşate de suport prin şuruburi, în caz denevoie se pot etaja maxim până la 4 etaje. Pentru înlocuirea aparatelor de fabri-caţie mai veche, cu diametru de montare de 38 mm, sunt prevăzute inelele deadaptare NYGR38/22.

DecupăriDesen cotat contacte

Butoane simple

Cod TraconCuloare Carcasă ContacteVarianta de bază Varianta cu carcasă

NYGBA21 NYGBA21T Negru 1NONYGBA31Z NYGBA31ZT Verde 1NONYGBA51S NYGBA51ST Galben TK/T1+F2/ 1NONYGBA61K NYGBA61KT Albastru 1NONYGBA42P NYGBA42PT Roşu 1NC

Butoane în relief


NYGBL21 NYGBL21T Negru 1NONYGBL31Z NYGBL31ZT Verde 1NONYGBL51S NYGBL51ST Galben TK/T1+F2/ 1NONYGBL61K NYGBL61KT Albastru 1NONYGBL42P NYGBL42PT Roşu 1NC

Butoane simple cu protecţie de cauciuc


NYGBP21 NYGBP21T Negru 1NONYGBP31Z NYGBP31ZT Verde 1NONYGBP51S NYGBP51ST Galben TK/T1+F2/ 1NONYGBP61K NYGBP61KT Albastru 1NONYGBP42P NYGBP42PT Roşu 1NC

EN 60947-1EN 60947-5-1


EN 60947-1EN 60947-5-1


EN 60947-1EN 60947-5-1




H/26

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

NYGBW

NYGBW

NYGBW

NYGBA *NYGBA


1NO 1NC

1NO 1NC

* Tipuri în relief

1NO 1NC

1NO 1NC

Cod TraconCuloare Inscripţie Cutie ContacteVarianta de bază Varianta cu carcasă

NYGBA3351 NYGBA3351T Negru săgeată albă 1NONYGBA3341 NYGBA3341T Alb săgeată neagră 1NONYGBA3311Z NYGBA3311ZT Verde “I” alb

TK/T1+F2/1NO

NYGBA4222P NYGBA4222PT Roşu “0” alb 1NCNYGBA4322P* NYGBA4322PT* Roşu “0” alb 1NCNYGBA4342P* NYGBA4342PT* Roşu “STOP” alb 1NC

Norm

ale

Cu re

zis-

tenţ

ăCu

tra

nsfo

rmat

or

Cons-trucţie

Cod TraconCuloare Carcasă Contacte

Tensiune de Corp Varianta de bază Varianta cu carcasă lucru luminos

NYGBW33Z NYGBW33ZT Verde 1NO max. 400 V NYGI230*NYGBW33S NYGBW33ST Galben

TK/T2+F2/1NO max. 400 V NYGI230*

NYGBW33K NYGBW33KT Albastru 1NO max. 400 V NYGI230*NYGBW33P NYGBW33PT Roşu 1NC max. 400 V NYGI230*NYGBW3371Z NYGBW3371ZT Verde 1NO 230-240 V NYGI130NYGBW3571S NYGBW3571ST Galben TK/T2+F2/ 1NO 230-240 V NYGI130NYGBW3471P NYGBW3471PT Roşu 1NC 230-240 V NYGI130NYGBW3341Z - Verde 1NO 230-240 V NYGI6NYGBW3541S - Galben 1NO 230-240 V NYGI6NYGBW3441P - Roşu

-1NC 230-240 V NYGI6

NYGBW3351Z - Verde 1NO 400 V NYGI6NYGBW3551S - Galben 1NO 400 V NYGI6NYGBW3451P - Roşu 1NC 400 V NYGI6

Butoane simple cu semnalizare luminoasă

* Becul se alege în funcţie de tensiunea de lucru.

Butoane inscripţionate



H/27

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� �

� �

NYGBC... NYGBR42P

NYG542P40, NYGBS8445P

NYGBS142P, NYGBS9445P

NYG442P30

NYG642P60


Butoane duble, pornit/oprit

1NC 1NO

1NC 1NO

1NC +1NO

1NC

Butoane tip ciupercă – butoane de avarie

Butoane tip ciupercă cu zăvorire

Cod Tracon Culoare şi marcajCarcasă ContacteVarianta de bază Varianta cu carcasă Verde Roşu

NYKK8325 NYKK8325T - -TK/T1+F2/

1NC+1NONYKK8425 NYKK8425T “I” “0” (în relief) 1NC+1NO

EN 60947-5-1


EN 60947-1


Cod TraconCuloare Carcasă ContacteVarianta de bază Varianta cu carcasă Cu carcasă de avarie

NYGBC21 NYGBC21T - Negru 1NONYGBC31Z NYGBC31ZT - Verde

TK/T1+F2/1NO

NYGBC51S NYGBC51ST - Galben 1NONYGBC61K NYGBC61KT - Albastru 1NONYGBC42P NYGBC42PT NYGBC42PTS Roşu

TK/T1+F2S/1NC

NYGBR42P NYGBR42PT NYGBR42PTS Roşu 1NC

Cod TraconZăvorire cu

Varianta de Varianta cu Cu carcasă Culoare Carcasă Contacte Dimensiunirevenirebază carcasă de avarie

NYG442P30 NYG442P30T NYG442P30TS Roşu 1NC 30 mm Prin rotireNYG542P40 NYG542P40T NYG542P40TS Roşu

TK/T1+F2/1NC 40 mm Prin rotire

NYG642P60 NYG642P60T NYG642P60TS Roşu 1NC 60 mm Prin rotireNYGBS142P NYGBS142PT NYGBS142PTS Roşu

TK/T1+F2S/1NC 40 mm Cu cheie

NYGBS8445P NYGBS8445PT NYGBS8445PTS Roşu 1NC+1NO 40 mm Prin rotireNYGBS9445P NYGBS9445PT NYGBS9445PTS Roşu 1NC+1NO 40 mm Cu cheie



H/28

� �

� �

� �

� �


NormaleCu rezis-

tenţă

1NC

1NO

1NC

1NO

Cu rezistenţă


1NO 1NC + 1NO 2NO

1NO 1NC + 1NO 2NO

Comutatoare cu cheie

Butoane duble, pornit/oprit, cu semnalizare luminoasă

Normal, cu douăpoziţii

Normal, cu două poz-iţii

Normal, cu trei poziţii

Două poziţii,revenire cu arc

Trei poziţii, revenire cu arc

Două poziţii, revenire cu arc

Cod TraconTip Carcasă Contacte Poziţie scoatere cheieVarianta de bază Varianta cu carcasă

NYBG21KK NYBG21KKT două poziţii 1NO stângaNYBG41KK NYBG41KKT două poziţii 1NO stânga sau dreaptaNYBG25KK NYBG25KKT două poziţii 1NC+1NO stângaNYBG53KK NYBG53KKT trei poziţii TK/T1+F2/ 2NO centralNYBG61KK NYBG61KKT două poziţii 1NO stângaNYBG65KK NYBG65KKT două poziţii 1NC+1NO stângaNYBG73KK NYBG73KKT trei poziţii 2NO central

Normale

Construcţie

Revenire cuarc

Construcţie

Normală

EN 60947-5-1


EN 60947-1


Cod TraconCuloare şi marcaj

ContacteTensiune

BecVerde Roşu de lucru

NYKK8365 “I” “0” 1NC+1NO max. 400 V NYGI230*NYKK8465 “I” “0” (în relief) 1NC+1NO max. 400 V NYGI230*NYKK8375 “I” “0” 1NC+1NO 240 V NYGI130NYKK8475 “I” “0” (în relief) 1NC+1NO 240 V NYGI130



H/29

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�


Cod TraconTip Carcasă Contacte Braţ

Varianta de bază Varianta cu carcasăNYBD21KST NYBD21KSTT Două poziţii 1NO NormalNYBJ21KLO NYBJ21KLOT Două poziţii 1NO LungKBD25ST KBD25STT Două poziţii 1NC+1NO NormalKBJ25LO KBJ25LOT Două poziţii 1NC+1NO LungNYBD33KST NYBD33KSTT Trei poziţii 2NO NormalNYBJ33KLO NYBJ33KLOT Trei poziţii

TK/T1+F2/2NO Lung

NYBD41KST NYBD41KSTT Două poziţii 1NO NormalNYBJ41KLO NYBJ41KLOT Două poziţii 1NO LungNYBD45KST NYBD45KSTT Două poziţii 1NC+1NO NormalNYBJ45KLO NYBJ45KLOT Două poziţii 1NC+1NO LungNYBD53KST NYBD53KSTT Trei poziţii 2NO NormalNYBJ53KLO NYBJ53KLOT Trei poziţii 2NO Lung

Comutatoare cu braţ

1NC + 1NO

2NO1NO 1NC + 1NO

2NO1NO

Normal, cu două poziţii Normal, cu trei poziţii

Două poziţii, revenire cu arc Trei poziţii, revenire cu arc

Construcţie

Normale

Revenire cu arc

Construc-ţie

Normale

Comutatoare cu braţ luminos

1NC + 1NO 1NC + 1NO

1NC + 1NO

Normal, cu două poziţii Normal, cu trei poziţii

Trei poziţii, revenire cu arc

Revenire cuarc

Cod TraconCuloare Tip Carcasă Contacte

Tensiune BecVarianta de bază Varianta cu carcasă de lucru

NYGBK2365Z NYGBK2365ZT Verde Două poziţii 1NC+1NO max. 400 V NYGLZNYGBK2565S NYGBK2565ST Galben Două poziţii 1NC+1NO max. 400 V NYGLSNYGBK2665K NYGBK2665KT Albastru Două poziţii 1NC+1NO max. 400 V NYGLKNYGBK2465P NYGBK2465PT Roşu Două poziţii 1NC+1NO max. 400 V NYGLPNYGBK3365Z NYGBK3365ZT Verde Trei poziţii 1NC+1NO max. 400 V NYGLZNYGBK3565S NYGBK3565ST Galben Trei poziţii

TK/T2+F2/1NC+1NO max. 400 V NYGLS

NYGBK3665K NYGBK3665KT Albastru Trei poziţii 1NC+1NO max. 400 V NYGLKNYGBK3465P NYGBK3465PT Roşu Trei poziţii 1NC+1NO max. 400 V NYGLPNYGBK5365Z NYGBK5365ZT Verde Trei poziţii 1NC+1NO max. 400 V NYGLZNYGBK5565S NYGBK5565ST Galben Trei poziţii 1NC+1NO max. 400 V NYGLSNYGBK5665K NYGBK5665KT Albastru Trei poziţii 1NC+1NO max. 400 V NYGLKNYGBK5465P NYGBK5465PT Roşu Trei poziţii 1NC+1NO max. 400 V NYGLP



H/30

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�


Lămpi de semnalizare

Normale

Cu rezistenţă

Cutransformator

Normale Cu rezistenţă Cu transformator

Cu rezistenţăNormale

Cu transfor-mator


Cod TraconCuloare Tensiune de lucru Carcasă BecVarianta de bază Varianta cu carcasă

NYGBV61 NYGBV61T Alb max. 400 V NYGI230*NYGBV63Z NYGBV63ZT Verde max. 400 V NYGI230*NYGBV64P NYGBV64PT Roşu max. 400 V NYGI230*NYGBV65S NYGBV65ST Galben max. 400 V

TK/T1+F2/NYGI230*

NYGBV66K NYGBV66KT Albastru max. 400 V NYGI230*NYGBV73Z NYGBV73ZT Verde 230-240 V NYGI130NYGBV74P NYGBV74PT Roşu 230-240 V NYGI130NYGBV75S NYGBV75ST Galben 230-240 V NYGI130NYGBV43Z NYGBV43ZT Verde 230-240 V NYGI6NYGBV44P NYGBV44PT Roşu 230-240 V NYGI6NYGBV45S NYGBV45ST Galben 230-240 V

TK/T2+F2/NYGI6

NYGBV53Z NYGBV53ZT Verde 400 V NYGI6NYGBV54P NYGBV54PT Roşu 400 V NYGI6NYGBV55S NYGBV55ST Galben 400 V NYGI6

Construcţie

Butoane, comutatoare şi lămpi de semnalizare cu corp din material plasticAceste tipuri de aparataje au un inel de fixare, cu ajutorul căruia se poate fixa pe platou perforat cu gaură de diametru 22 mm. ModelulNYLBV (cu transformator) are diametru de prindere de 25 mm.


Buto

ane

Butoane


NYGEA121 NYGEA121T Negru 1NONYGEA131Z NYGEA131ZT Verde 1NONYGEA151S NYGEA151ST Galben 1NONYGEA161K NYGEA161KT Albastru

TK/T1+F2/1NO

NYGEA142P NYGEA142PT Roşu 1NCNYGEA125 NYGEA125T Negru 1CONYGEA135Z NYGEA135ZT Verde 1CONYGEA145P NYGEA145PT Roşu 1CO

Construcţie

1NO1NÎ1CO

Tensiunea de lucru a becurilor din lămpile de semnalizare cu rezistenţă este de 130 V , iar a lămpilor cu transformator este de 6V

29

135458

21

max.6


H/31

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�


Butoane, comutatoare şi lămpi de semnalizareCo

mut

atoa

re

tip b

uton

Comutatoare tip buton (cu reţinere)


NYGEH121 NYGEH121T Negru 1NONYGEH131Z NYGEH131ZT Verde 1NONYGEH142P NYGEH142PT Roşu 1NCNYGEH125 NYGEH125T Negru TK/T1+F2/ 1CONYGEH135Z NYGEH135ZT Verde 1CONYGEH145P NYGEH145PT Roşu 1CONYGEH155S NYGEH155ST Galben 1CONYGEH165K NYGEH165KT Albastru 1CO

Construcţie

1NO1NC1CO

29

135458

21

max.6

Cu rezistenţă

Normale

Cu trans-formator


Tensiunea de lucru a becurilor din lămpile de semnalizare cu rezistenţă este de 130 V , iar a lămpilor cu transformator este de 6V

Cu

rezi

s-te

nţă

Cu tr

ansf

orm

ator

Construcţie

Norm

ale

Lămpi de semnalizare

Cod TraconCuloare Tensiune de Carcasă BecVarianta de bază Varianta cu carcasă lucru

NYGEV133Z NYGEV133ZT Verde max. 130 V NYGI130*NYGEV134P NYGEV134PT Roşu max. 130 V NYGI130*NYGEV163Z NYGEV163ZT Verde max. 250 V -*NYGEV164P NYGEV164PT Roşu max. 250 V -*NYGEV165S NYGEV165ST Galben max. 250 V -*NYGEV166K NYGEV166KT Albastru max. 250 V -*NYGEV443Z NYGEV443ZT Verde max. 250 V

TK/T1+F2/NYGI230*

NYGEV444P NYGEV444PT Roşu max. 250 V NYGI230*NYGEV445S NYGEV445ST Galben max. 250 V NYGI230*NYGEV446K NYGEV446KT Albastru max. 250 V NYGI230*NYGEV453Z NYGEV453ZT Verde max. 400 V NYGI230*NYGEV454P NYGEV454PT Roşu max. 400 V NYGI230*NYGEV455S NYGEV455ST Galben max. 400 V NYGI230*NYGEV456K NYGEV456KT Albastru max. 400 V NYGI230*NYGEV173Z NYGEV173ZT Verde 230-240 V NYGI130NYGEV174P NYGEV174PT Roşu 230-240 V

TK/T1+F2/NYGI130

NYGEV175S NYGEV175ST Galben 230-240 V NYGI130NYGEV176K NYGEV176KT Albastru 230-240 V NYGI130NYLBV853Z - Verde 230-240 V NYGI6NYLBV854P - Roşu 230-240 V NYGI6NYLBV855S - Galben 230-240 V NYGI6NYLBV856K - Albastru 230-240 V - NYGI6NYLBV873Z - Verde 400 V NYGI6NYLBV874P - Roşu 400 V NYGI6NYLBV875S - Galben 400 V NYGI6NYLBV876K - Albastru 400 V NYGI6


H/32

3 4 (NO)

NYAE101

1 2 (NC)NYAE102



Cod Tracon Contact DenumireNYAE101 1 buc ND Contact normal deschisNYAE102 1 buc NÎ Contact normal închis

În caz de necesitate se pot monta pe ansamblul de bază, un număr de maxim 4 elementede contact.

În cazul înlocuirii elementelor de comandă şi semnalizare a tablourilor de comandă executate în tre-cut, care se montau în găuri cu diametrul de 38 mm, se folosesc inele de adaptare pentru fixare peplaca de montaj.

Cod Tracon DenumireNYGR38/22 Inel de adaptare de la D=38 mm la d=22 mm (o pereche

Inele de adaptare

Elemente de contact

Cod Tracon Tensiune de lucru Putere SocluNYGI6 6 V 1,2 W Ba9sNYGI12 12 V 2 W Ba9sNYGI24 24 V 2 W Ba9sNYGI48 48 V 2 W Ba9sNYGI130 130 V 2,6 W Ba9sNYGI230 230 V glimm Ba9s

Cod Tracon Tensiune de lucru Culoare Soclu NYGLS 24-230 V Galben Ba9sNYGLP 24-230 V Roşu Ba9sNYGLK 24-230 V Albastru Ba9sNYGLF 24-230 V Alb Ba9sNYGLZ 24-230 V Verde Ba9s

Cod Tracon Tensiune de lucru Culoare Soclu NYGL-AC400B 400 V AC Albastru Ba9sNYGL-AC400G 400 V AC Verde Ba9sNYGL-AC400R 400 V AC Roşu Ba9sNYGL-AC400W 400 V AC Alb Ba9sNYGL-AC400Y 400 V AC Galben Ba9sNYGL-ACDC230B 230 V AC/DC Albastru Ba9sNYGL-ACDC230G 230 V AC/DC Verde Ba9sNYGL-ACDC230R 230 V AC/DC Roşu Ba9sNYGL-ACDC230W 230 V AC/DC Alb Ba9sNYGL-ACDC230Y 230 V AC/DC Galben Ba9sNYGL-ACDC24B 24 V AC/DC Albastru Ba9sNYGL-ACDC24G 24 V AC/DC Verde Ba9sNYGL-ACDC24R 24 V AC/DC Roşu Ba9sNYGL-ACDC24W 24 V AC/DC Alb Ba9sNYGL-ACDC24Y 24 V AC/DC Galben Ba9s

Becuri normale de semnalizare

Surse LED de semnalizare

Surse LED de semnalizare(var. nouă)

Accesorii

Pentru butoanele, comutatoarele şi lămpile de semnalizare montate pe panouri se pot comanda următoarele accesorii.


H/33

SSTM-01 SSTM-02

SSTM-03 SSTM-04

5076

22.5

37.3

1082.5

10.4

43

56

7688

5

23

50

23

32.2

57

60,5

49

40.2

22.5

63.9

49

10.4 3

42.2

22.5

52

75

42.5

65

50

2342.3

654.5

4.5

63.7

49

10.4

7.2

40

22.5

55.8

41.5

59.8 50

23

4.5

4.5

41.5

U<

3

7

4

8

0/1


Întrerupătoare de siguranţă cu releu

Întrerupătoare de siguranţă cu releu

Dispozitivele de tip SSTM sunt adecvate pentru diverse maşini-unelte ca echipamente electrice pentru comutare în regim de siguranţă Acestedispozitive oferă protecţia împotriva pornirii automate la revenirea tensiunii de alimentare după o întrerupere accidentală. Sunt destinate insta-lării pe panouri. După instalare gradul de protecţie dinspre partea de acţionare este IP 55, se poate utiliza în locuri umede sau cu praf.Racordarea conductoarelor se face cu ajutorul mufelor glisante.

Întrerupătoarele sunt d.p.d.v. constructiv cu doi poli, cu două contacte ND. Butoanele de acţionare sunt cu revenire, dispun de mecanism deacţionare independent. Releul pentru lipsa de tensiune nu prezintă terminale externe este fabricat unitar cu dispozitivul de acţionare, asigurândtensiune la contactele dinspre consumator. În cazul lipsei de tensiune decuplează echipamentele conectate la reţea. Repornirea este posibilăprin acţionarea de către utilizator a butonului verde „I”.

La tipul SSTM-01 capacul are o formă specială, îndeplineşte rolul butonului de avarie, deoarece asigură o decuplare cu zăvorâre, astfel în cazulunei defecţiuni sau unui accident se pate opri imediat. În urma remedierii defecţiunii, după deschiderea capacului se poate porni din nou.

Trebuie să acordăm o atenţie deosebită ca aparatul să fie conectat conform schemei electrice existente pe aparat!

Date tehnice

Tensiunea nominală: 250 Vc.a.Frecvenţa nominală: 50 HzCurent nominal: 15 A (AC-3)Mod de racordare: Mufe glisante 6,3x0,8 mmTemperatura mediului ambiant: -25 °C … +80 °CUmiditatea relativă: 95 %, la40°CGrad de protecţie: IP 55

EN 60947-3


EN 60947-1


EN 61058-1


EN 60529


Reţea Consumator

Mod de fixare: Cu 2 şuruburi M5 în orificiul decupat în panou Mod de fixare: Cu 2 şuruburi M5 în orificiul decupat în panou

Mod de fixare: Prin înclichetare în orificiul decupat în panou Mod de fixare: Cu 2 şuruburi M5 în orificiul decupat în panou


H/34

1

2

3

4

Familia de butoane NYG2

Principalele avantaje datorate utilizării acestor produse se datorează faptului că se pot alege componentele necesare în funcţie de necesităţi.Acest grad de libertate ridicat totodată asigură şi montare uşoară. Produsele se pot utiliza la aplicaţii generale de comandă. În funcţie denecesităţile specifice fiecărei aplicaţii, componentele se aleg din grupele de componente. Din componentele asfel alese se poate construiunitatea de comandă necesară aplicaţiei.

Date tehnice

Tensiune nominală de izolaţie: 600 VRezistenţă la şocuri de tensiune: 6 kVCurent termic nominal: 6 A (240V, AC 1)Curent de lucru nominal: 3 A (240 V, 50 Hz; AC 15)

0,27 A (250 V DC; DC 13)Rezistenţă la scurtcircuit: 1000 A (cu siguranţă 10A gG)Secţiune conductori: 1×0,5 … 1×2,5 mm2

(2×1,5 mm2)Conectivitate: cleme cu şurubTemperatură de lucru: -25 °C … +70 °CTemperatură de depozitare: -40 °C … +70 °CRezistenţă la vibraţii (IEC 60068-2-6): max. 8 g (40…500 Hz)Rezistenţă la şocuri mecanice (IEC 60068-2-27): max. 15 gGrad de protecţie: IP42 (montat)Fiabilitate mecanică: 1×106 cicluri de comutareForţa de acţionare: max. 20 N

(închidere contacte)min. 8 N, max. 15 N (deschidere contacte)

Cuplu de acţionare: max. 0,15 Nm (cu braţ)

Cursă deschidere: min. 3.5 mmCursă de acţionare: max. 8 mmGrosime placă de montaj: max. 6 mm

max. 1,5 mm (cu inel de reducţie)vezi pag. H/32!

1NO

Schemă contacte Decupări

1NC EN 60947-1


EN 60947-5-1


Componentele se pot allege din patru grupe:- unităţi de acţionare (1)- corp (2)- unităţi de semnalizare luminoasă (cu LED) (3)- contacte (4)

Componenta de bază este corpul (NYG2-T), care indifferent de aplicaţie face parte din mon-taj, deoarece pe acesta se montează restul componentelor.

Componentele de acţionare şi contactele se pot allege în funcţie de aplicaţie. Contactele sefixează pe corp cu click. Componentele de acţionare se fixează de corp cu sistem baionetă.Ansamblele montate se pot fix în gaura de 22mm a plăcii de montaj cu şuruburile de pe corp.

Construcţie




H/35

NYG2-F1 NYG2-F2 NYG2-F3 NYG2-F4 NYG2-F5

NYG2-F11NYG2-F6


�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Componente de acţionare

Se pot alege 12 tipuri de componente de acţionare: prin apăsare, cu braţ sau tip ciupercă. Componentele se fixează pe corp cu prindere tipbaionetă.

EN 60947-1EN 60947-5-1


Corp

Baza ansamblului o reprezintă corpul deoarece indifferent de aplicaţie pe acesta semontează restul componentelor. Ansamblele montate se pot fix în gaura de 22mm aplăcii de montaj cu şuruburile de pe corp.

Şuruburi de fixare: M4 2buc.Cuplu de strângere şurub: 1,2 Nm

Cod Tracon Denumire a (mm) b (mm)NYG2-F1 Buton , roşu 14 30

NYG2-F2 Buton, verde 14 30NYG2-F3 Buton, galben 14 30NYG2-F4 Selector, 2 poziţii (0-1) cu braţ 28 30NYG2-F5 Selector, 3 poziţii (1-0-1) cu braţ 28 30NYG2-F6 Buton dublu, Pornit - Oprit cu lumină galbenă 18 55NYG2-F7 Tip ciupercă, roşu, inscripţionat STOP 22 40NYG2-F8 Tip ciupercă, verde 22 40NYG2-F9 Tip ciupercă, deblocare prin rotire, 40mm 28 40NYG2-F10 Tip ciupercă, deblocare prin rotire, 60mm 30 60NYG2-F11 Tip ciupercă, deschidere cu cheie, 40mm 28 40NYG2-F12 Tip ciupercă, portocaliu transparent, 40 mm 26 40

Cod Tracon DenumireNYG2-T Corp cu şuruburi de fixare




H/36

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Unităţi de semnalizare luminoasă (cu LED)

Unităţi de semnalizare luminoasă se pot alege pentru tensiuni de 12-24-230V AC şi 12-24V DC în culori: roşu, verde şi galben.

Cod Tracon DenumireNYG2-L1 unitate cu LED, roşu-AC12VNYG2-L2 unitate cu LED, roşu-AC24VNYG2-L3 Unitate cu LED, roşu-AC230VNYG2-L4 Unitate cu LED, verde-AC12VNYG2-L5 Unitate cu LED, verde-AC24VNYG2-L6 Unitate cu LED, verde-AC230NYG2-L7 Unitate cu LED, galben-AC12VNYG2-L8 Unitate cu LED, galben-AC24VNYG2-L9 Unitate cu LED, galben-AC230VNYG2-L10 Unitate cu LED, roşu-DC12VNYG2-L11 Unitate cu LED, roşu-DC24VNYG2-L12 Unitate cu LED, verde-DC12VNYG2-L13 Unitate cu LED, verde-DC24VNYG2-L14 Unitate cu LED, galben-DC12VNYG2-L15 Unitate cu LED, galben-DC24V

Blocul de contacte este compus din două contacte şi putem alege din trei combi-naţii. Blocurile de contacte se pot etaja cu siguranţă până la două nivele. Blocurilede contacte se fixează pe corp cu sistem click.

Contacte

Cod Tracon DenumireNYG2-E20 Două contacte normal deschise (ND+ND)NYG2-E11 Contact normal deschis şi unul normal închis (ND+NÎ)NYG2-E02 Două contacte normal închise (NÎ+NÎ)

Cutii

Pentru ansamblele cu un singur nivel de contacte se pot folosi cutii pentru a avea grad de protecţie IP44.

Cod Denumire Culoare W H xPresetupeTracon (mm) (mm) (mm)

TK/T1+F2/ Cutie mică Bază gri+ 68 64 44 2 buc MG-20

completă capac gri

TK/T1+F2S/ Cutie mică Bază gri+ 68 64 44 2 buc MG-20

completă capac galben

TK/T2+F2/ Cutie înaltă Bază gri+ 68 80 44 2 buc MG-20

completă capac gri

TK/T2+F2S/ Cutie înaltă Bază gri+ 68 80 44 2 buc MG-20

completă capac galben

EN 60947-1EN 60947-5-1




D0388V061



H/37

NYG2-F1

NYG2-F4(0-1)

NYG2-F51-0-1


NYG2-F2 NYG2-F3 NYG2-F12 NYG2-F6

NYG2-T

NYG2-E20 NYG2-E11 NYG2-E02

NYG2-L...12-24-230V AC

12-24V DC

NYG2-E20 NYG2-E11 NYG2-E02

NYG2-T

Montaje cu unitate de semnalizare luminoasă

Montaje fără unitate de semnalizare luminoasă




H/38

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

LJL-16 LJL-22


EN 60947-5-1


N8001242131001

Cert i f icat TÜV

Date tehnice:

Grad de protecţie: IP 40 (după montare)Secţiuni de conductori: 0,5 … 1,5 mm2

Grosime placă de montare 1,0 … 5 mmMod de conectare:

LJL16...: lipire sau mufă glisantă 2,8×0,8 mmLJL22…: cleme cu şurub

Forţa max. pentru strângerea inelului de montare: 0,3 Nm

Lămpi de semnalizare cu LED, tip LJL...Familia lămpilor de semnalizare tip LJL... dispun de surse de lumină cu LED. Marele avantaj al surselor de lumină cu LED fată de becurile incan-descente, este că lumina furnizată pe toată suprafaţa dispersorului lămpii de semnalizare este uniformă. Practic nu este influenţată de fluctu-aţiile tensiunii de comandă şi în condiţiile unui nivel obişnuit de iluminare ambientală sunt vizibile.

Lămpile de semnalizare dispun de carcasă din material plastic al căror dimensiuni nominale sunt ∅ 16 mm, respectiv. ∅ 22 mm; Astfel lămpilede semnalizare se pot fixa în găurile cu diametrul de ∅ 16,5 mm sau ∅ 22.5 mm cu ajutorul piuliţelor din material plastic. Pentru varianteleconstructive cu diametrul ∅ 22 mm putem asigura carcasă, cu grad de protecţie IP 44.

Dimensiunile carcaselor vezi pag. H/36.

Dimensiune 16 mm

Cod Culoare

Tensiune deTracon lucruLJL16-RA roşu 12V AC/DCLJL16-RC roşu 24 V AC/DCLJL16-RD roşu 48 V AC/DCLJL16-RE roşu 230 V ACLJL16-RF roşu 400 V ACLJL16-GA verde 12 V AC/DCLJL16-GC verde 24 V AC/DCLJL16-GD verde 48 V AC/DCLJL16-GE verde 230 V ACLJL16-GF verde 400 V ACLJL16-YA galben 12 V AC/DCLJL16-YC galben 24 V AC/DCLJL16-YD galben 48 V AC/DCLJL16-YE galben 230 V ACLJL16-YF galben 400 V ACLJL16-WA alb 12 V AC/DCLJL16-WC alb 24 V AC/DCLJL16-WD alb 48 V AC/DCLJL16-WE alb 230 V ACLJL16-WF alb 400 V ACLJL16-BA albastru 12 V AC/DCLJL16-BC albastru 24 V AC/DCLJL16-BD albastru 48 V AC/DCLJL16-BE albastru 230 V ACLJL16-BF albastru 400 V AC

Dimensiune 22 mm

Cod TraconCuloare

Tensiune deCarcasăVarianta de bază Varianta cu carcasă lucru

LJL22-RA LJL22-RAT roşu 12 V AC/DCLJL22-RC LJL22-RCT roşu 24 V AC/DCLJL22-RD LJL22-RDT roşu 48 V AC/DCLJL22-RE LJL22-RET roşu 230 V ACLJL22-RF LJL22-RFT roşu 400 V ACLJL22-GA LJL22-GAT verde 12 V AC/DCLJL22-GC LJL22-GCT verde 24 V AC/DCLJL22-GD LJL22-GDT verde 48 V AC/DCLJL22-GE LJL22-GET verde 230 V ACLJL22-GF LJL22-GFT verde 400 V ACLJL22-YA LJL22-YAT galben 12 V AC/DCLJL22-YC LJL22-YCT galben 24 V AC/DCLJL22-YD LJL22-YDT galben 48 V AC/DC TK/T1+F2LJL22-YE LJL22-YET galben 230 V ACLJL22-YF LJL22-YFT galben 400 V ACLJL22-WA LJL22-WAT alb 12 V AC/DCLJL22-WC LJL22-WCT alb 24 V AC/DCLJL22-WD LJL22-WDT alb 48 V AC/DCLJL22-WE LJL22-WET alb 230 V ACLJL22-WF LJL22-WFT alb 400 V ACLJL22-BA LJL22-BAT albastru 12 V AC/DCLJL22-BC LJL22-BCT albastru 24 V AC/DCLJL22-BD LJL22-BDT albastru 48 V AC/DCLJL22-BE LJL22-BET albastru 230 V ACLJL22-BF LJL22-BFT albastru 400 V AC



H/39

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

49

19

107.

5

13.57

8 30

136

20

51

Date tehnice:

Grad de protecţie: IP 40 (după montare)Secţiuni de conductori: 0,5 … 1,5 mm2

Grosime placă de montare 1,0 … 5 mmMod de conectare:

LJL16...: lipire sau mufă glisantă 2,8×0,8 mmLJL22…: cleme cu şurub

Forţa max. pentru strângerea inelului de montare: 0,3 Nm

Lămpi de semnalizare cu LED, tip LJL...Familia lămpilor de semnalizare tip LJL... dispun de surse de lumină cu LED. Marele avantaj al surselor de lumină cu LED fată de becurile incan-descente, este că lumina furnizată pe toată suprafaţa dispersorului lămpii de semnalizare este uniformă. Practic nu este influenţată de fluctu-aţiile tensiunii de comandă şi în condiţiile unui nivel obişnuit de iluminare ambientală sunt vizibile.

Lămpile de semnalizare dispun de carcasă din material plastic al căror dimensiuni nominale sunt ∅ 16 mm, respectiv. ∅ 22 mm; Astfel lămpilede semnalizare se pot fixa în găurile cu diametrul de ∅ 16,5 mm sau ∅ 22.5 mm cu ajutorul piuliţelor din material plastic. Pentru varianteleconstructive cu diametrul ∅ 22 mm putem asigura carcasă, cu grad de protecţie IP 44. 4



EN 60947-5-1


N8001242131001

T Ü V G S C E R T I F I C A T E N O .

Dimensiune 16 mm

Cod Tracon Culoare Tensiunea delucru

LJL16-AC230B albastru 230 V ACLJL16-DC230B albastru 230 V DCLJL16-AC230R roşu 230 V ACLJL16-DC230R roşu 230 V DCLJL16-AC230Y galben 230 V ACLJL16-DC230Y galben 230 V DCLJL16-AC230G verde 230 V ACLJL16-DC230G verde 230 V DC

Dimensiune 22 mm

Cod TraconCuloare Tensiunea de

Varianta de bază Cu carcasă lucruLJL22-ACDC24W LJL22-ACDC24WT alb 24 V AC/DCLJL22-AC230W LJL22-AC230WT alb 230 V ACLJL22-DC230W LJL22-DC230WT alb 230 V DCLJL22-ACDC24B LJL22-ACDC24BT albastru 24 V AC/DCLJL22-AC230B LJL22-AC230BT albastru 230 V ACLJL22-DC230B LJL22-DC230BT albastru 230 V DCLJL22-ACDC24R LJL22-ACDC24RT roşu 24 V AC/DCLJL22-AC230R LJL22-AC230RT roşu 230 V ACLJL22-DC230R LJL22-DC230RT roşu 230 V DCLJL22-ACDC24Y LJL22-ACDC24YT galben 24 V AC/DCLJL22-AC230Y LJL22-AC230YT galben 230 V ACLJL22-DC230Y LJL22-DC230YT galben 230 V DCLJL22-ACDC24G LJL22-ACDC24GT verde 24 V AC/DCLJL22-AC230G LJL22-AC230GT verde 230 V ACLJL22-DC230G LJL22-DC230GT verde 230 V DC

Carcase

Pentru varianta ∅ 22 mm putem asigura carcasă cu grad de protecţie IP 44

Cod Denumire Culoare

W H x Cutii de Tracon (mm) (mm) (mm) etanşare

TK/T1+F2/ Cutie mică Bază gri +68 64 44 2 buc. MG-20

completă Capac gri


H/40

28

13.5

27.532

219

.55

9 92335

11

1016

6.313

28

10

30.5

222

10.8 10.825.535

9.3

813.5

6.310.2

28

10

30.5

222

10.825.5

9.3

813.5

6.310.2

7

27.5

12.5

32.5

2.5

16.5

10.8 10.826

8

9.516

4.812.5

5.2


Întrerupătoare pentru aparate

Se pot monta în sisteme de comutare sau în diferite aparate electrocasnice sau electrice. Utilizarea comutatoarelor cu semnalizare luminoasăeste recomandată când este important să fie semnalată starea de funcţionare a aparatului. Se fixează prin sistem "click". Conexiunile se realizează cu papuci 4,8 × 0,8 mm respectiv 6,3 × 0,8 mm (CSH5, CSH6)


Mufe glisante: 6,3×0,8 mm




Întrerupător Pornit -Oprit

Buton roşu (luminează)

TES-11

TES-12

TES-21

TES-13Întrerupător Pornit - Oprit

negruInscripţionat0-I

Întrerupător Pornit - Oprit

roşu (luminează)

Selector oprit (0) în poziţie centrală

NegruInscripţionatI-0-II

Date tehnice:

Tensiune nominală: 250 Vc.a.Curent nominal: 16(6) AFiabilitate electrică: 5×104 comutări

Fiabilitate bec: 15000 hTemperatura mediului: -25 °C … 80 °CUmiditate maximă: 95 %, 40 °CGrad de protecţie: IP 40 (în stare montată)


H/41

29

13

32.5

215

.2

9 925

9.6

9.316

4.813

5

19.2

13

21

214

.5

718.8

6.9

15

4.813

19.2

13

21

213

.5

7 718.8

7

1015

4.813

19.2

13

21

214

7.118.5

6.6

1015

4.813

19.2

13

21

213

.5

718.8

7

1015

4.813



TES-32 Întrerupător Pornit - Oprit

Roşu0-I


Roşu0-I

TES-33

TES-34Întrerupător Pornit - Oprit



Roşu

TES-35






TES-22Comutator alternant

Roşu0-I


H/42

35

25

37

218

12.530.5

11

21.529

6.3

2512

28.5

21

31

216

10.525.2

9.8

10.525.3

6.3

21.110.3

6.5

28.5

22

31.5

220

10.826

11

8.3

25

6.3

21.811

6.5

10.8

22.2

20

21

212

7.218.5

8

2024.1

4.822.1

5.8

7.2

28.5

21

31

216

10.525.2

9.8

10.525.3

6.3

21.110.3

6.5

10.5

1

2

3 4 6

5

TES-44



TES-52Comutator bipolar

roşuInscripţionat I-0-II


ÎntrerupătorPornit - Oprit


TES-51



Cu circuit dublu roşu (luminează) Inscripţionat0-I, 0-I

TES-43



roşu (luminează)Inscripţionat0-I

TES-42


TES-41


Întrerupător Pornit- Oprit

roşu/ verde (luminează, cu raster)


H/43

30

22

33.5

216

.8

13.526

9.5

19.225

6.3

22.110

6.5

9.3

30

2233.5

216

.8

13.526

9.5

19.225

6.3

22.110

6.5

9.3

30

22

31.51.

819

.4

9

28.8

9

1825

6.3

21.8

5.5

10.2

30

22

33.5

216

.8

13.526

9.5

19.225

6.3

22.110

6.5

9.3

3222

25.7 29

35

26.5

25

3.8 5.7 11

21.423

1

2

3 4 6

5

1

2

3 4 6

5



Membrană PVC

Se utilizează pentru următoarele variante:

TES-42 TES-52-1TES-43 TES-52-2TES-52 TES-53

Întrerupător Pornit-Oprit (Revenire cu arc)

NegruInscripţionat 0-I

Întrerupător Pornit-Oprit

NegruInscripţionat 0-I

TES-GB

TES-53-1

TES-53



TES-52-2

TES-52-1

Comutator bipolar (Revenire cu arc)

NegruInscripţionat I-0-II

Comutator bipolar

NegruInscripţionat I-0-II




H/44

TIR-01-04

Relee de timp

Relee mono-funcţionale de timp (cu închidere întârziată)Timpul de întârziere poate fi reglat cu butonul turnant, în domeniul aparatului ales. Carcasa de material plastic măsoară 7 × 35 mm, poate fifixat pe şină de montaj conform EN50022. Releul este destinat instalării în panouri de comandă.

Relee de timpReleele modulare de timp se fabrică pentru a fi montate în cutii (panouri) de comandă, şi servesc comenzii proceselor programate în timp.Aparatul folosit se alege în funcţie de gradul de sofisticare al aplicaţiei, luând în considerare parametrii reţelei şi condiţiile ambiente. Releele detimp stea-triunghi servesc pornirii motoarelor cu rotor în colivie, cu ajutorul factorului reglabil de timp.

Date tehnice:

Curent nominal de lucru: 5 A - 250 V ACTemperatura ambiantă: -40 °C …+55 °CGreutate: 75 gGrad de protecţie: IP 20Secţiune de conductor admisă: 1 – 2,5 mm2

Tipul ieşirii de releu: 1 contact alternant

Funcţii de temporizare

Relee cu temporizare la acţionare: temporizarea „t” porneşte în momentul conectăriitensiunii de alimentare (U). Timpul "t" consumat, releul (R) închide circuitul, şi rămâne înstare închisă în prezenţa tensiunii U. Dacă tensiunea U dispare în cursul temporizării, releulrămâne deschis. La reconectarea tensiunii de alimentare ciclul de temporizare începe dinnou.

Relee cu temporizare la revenire: releul (R) închide circuitul odată cu conectarea ten-siunii de alimentare (U). Temporizarea „t” porneşte în momentul conectării tensiunii de ali-mentare (U). Timpul "t" consumat, releul (R) deschide circuitul. Dacă tensiunea U reapareîn cursul temporizării, releul rămâne închis.

Metronom cu închidere întârziată: în prezenţa tensiunii de alimentare (U), releuldeschide / închide cu perioadă "t". Ciclul totdeauna începe cu starea deschisă.

Metronom cu închidere imediată: în prezenţa tensiunii de alimentare (U), releul închide/ deschide cu perioadă "t". Ciclul totdeauna începe cu starea închisă.

EN 61810


Cod Tensiune nominală de Domeniu de Tracon

lucru Sensibilitatetimp a2-a1 a3-a1

TIR-01 220-240 V AC 24 V AC-DC ±1 % 0,1-12 sec.TIR-02 220-240 V AC 24 V AC-DC ±1 % 0,1-3 min.TIR-03 220-240 V AC 24 V AC-DC ±1 % 1-30 min.TIR-04 220-240 V AC 24 V AC-DC ±1 % 2-60 min.



H/45

TIR-05TIR-06

TIR-MF2

Relee de timp

Releu digital de timp şi generator de impulsAparat bazat pe micro-controller, cu patru funcţii: închidere întârziată, deschidere întârziată, generare de impuls cu închidere întârziată, gene-rare de impuls cu închidere imediată. Impulsurile de conectare/deconectare ale generatorului (ton şi toff) se reglează separat.

EN 61810


Cod Tensiune nominală de domeniu

Traconlucru Sensibilitate programabil de

a2-a1 a3-a1 timp TIR-05 220-240 V AC 24 V AC-DC 0,01 s 0,01 s – 99 minTIR-06 220-240 V AC 24 V AC-DC 1 s 1 s – 99 h

Date tehnice:

Curent nominal de lucru: 5 A - 250 V ACFixare: pe şină de montaj

35×7,5 mm Registru de afişaj: 7 digitTemperatura ambiantă: -40 °C …+55 °CGreutate: 75 gGrad de protecţie: IP 20Secţiune de conductor admisă: 1 – 2,5 mm2


Releu de timp bi-funcţional

Prin cele patru selectoare, operatorul poate programa întârzieri de închidere/deschidere în opt zone diferite de timp, interval reglabil între 1 secşi 60 de ore. Primul selector stabileşte funcţia aleasă (închidere/deschidere), celelalte aleg intervalul de timp. În intervalul ales, durata sereglează prin butonul rotativ.

Date tehnice:

Curent nominal de lucru: 5 A - 250 V ACFixare: pe şină de montaj

35×7,5 mmTemperatura ambiantă: -40 °C …+55 °CGreutate: 75 gGrad de protecţie: IP 20Secţiune de conductor admisă: 1 – 2,5 mm2


EN 61810


Domenii de temporizare0-1 sec 0-60 sec 0-10 min 0-10 ore0-10 sec 0-5 min 0-60 min 0-60 ore

CodTensiune nominală de

Precizie, eroare Domeniu de Tracon

lucru de reglaj timp a2-a1 a3-a1

TIR-MF2 220-240 V AC 24 V AC-DC ±1 %; ±0,1 % 0-60 h



H/46

35

90

63

45

90

66 45

17.5

TIR-MO1 TIR-MO2, TIR-MO2A

1 2 3 1 2 3

TIR-MO1

TIR-MO2TIR-MO2A

4 4

4 4


Relee de timp

Relee modulare de timpVariante constructive destinate utilizării în tablouri de comandă modulare. Cu ajutorul întrerupătoarelor tip DIP-Switch se pot seta funcţiile detemporizare la acţionare sau temporizare la revenire pentru diferite intervale de timp cuprinse între 0,1 sec şi 999 h. Setarea timpului în cadrul fiecărui interval se realizează cu ajutorul butonului aferent afişajului.Aparatele se montează pe şină omega de 35x7,5 mm conform EN 50022. Carcasa aparatului este din material plastic.

EN 61810


Cod Tracon Tensiune nominală de lucru Precizie; Domeniu de

Masaa2-a1 a2-a3 Eroare de reglaj timpTIR-MO1 230 V AC 24 V AC/DC ±1 % 0,1 sec – 99 h 70 gTIR-MO2 230 V AC 24 V AC/DC ±1 % 0,1 sec – 99 h 100 gTIR-MO2A 230 V AC - ±1 % 0,1 sec – 999 h 100 g

Date tehnice:

Reglajul de timp pentru afişaj cu 2 cifre la TIR-MO1 şi TIR-MO2cu 3 cifre la TIR-MO2A

Sarcina de ieşire: 250 Vc.a., 5A AC1, 30 Vc.c. 5ATemperatura de funcţionare: -5 °C … +40 °CGrad de protecţie: IP 20Secţiunea conductorului de racord: 1-2,5 mm2

Ieşirea releului: 2 contact alternant

Reglarea domeniului de timp

MO1 MO2 MO2A0,1-9,9 s 0,1-9,9 s 0,1-99,9 s

1-99 s 1-99 s 1-999 s10-990 s 10-990 s 10-9990 s

0,1-9,9 m 0,1-9,9 m 0,1-99,9 m1-99 m 1-99 m 1-999 m

10-990 m 10-990 m 10-9990 m0,1-9,9 h 0,1-9,9 h 0,1-99,9 h

1-99 h 1-99 h 1-999 h

Alegerea funcţiei

Temporizare la Temporizare laacţionare revenire

Marcarea bornelor

15 Bornă comună (CO) 25 Bornă comună (CO)16 Normal închis (NC) 26 Normal închis (NC)18 Normal deschis (NO) 28 Normal deschis (NO)


H/47

TIR-SD3

TIR-SD3

TIR-SD2

TIR-SD2

Relee de timp

Relee de timp stea-triunghi Curenţii de pornire a motoarelor trifazate cu rotorul în scurtcircuit au valori relativ mari. În scopul reducerii curenţilor de pornire motoarele sepornesc în conexiune stea, apoi după ce motorul a atins turaţia de lucru se schimbă în conexiunea triunghi cu ajutorul unui releu.

Mod de funcţionare Bobina contactorului conexiunii stea se conectează la ieşirea marcată Y, bobina contactorului conexiunii triunghi la ieşirea marcată ∅.Conectarea tensiunii de alimentare închide contactorul conexiunii stea, motorul porneşte. Timpul de întârziere consumat, starea releului seschimbă, contactele releului de ieşire alternează. La sfârşitul intervalului de timp reglat, ieşirea stea a releului de timp se deconectează, şi dupăo pauză de 0,5 s contactorul triunghi închide circuitul bobinei contactorului conexiunii triunghi, şi menţine această stare. Astfel, contactoareleconexiunii triunghi vor menţine închise bobinele motorului aflat deja în rotaţie, câtă vreme tensiunea de alimentare există. Starea contactelorde ieşire ale releului este indicată de luminile LED de pe faţa aparatului.

Date tehnice:

Domeniu de lucru: (0,8 – 1,2) × Un

Ieşire: 250 V AC – 5 AFixare: pe şină de montaj 35×7,5 mmTemperatura de lucru: -25 °C … +65 °CGrad de protecţie: IP 20Greutate (TIR-SD2): 160 gGreutate (TIR-SD3): 95 gSecţiune de conductor admisă: 1 – 2,5 mm2

Tipul ieşirii de releu: 1 contact alternantEN 61810


Cod Tensiune nominală de Domeniu de Tracon

lucrutimpa2-a1 a3-a1

TIR-SD2 220-240 V AC - 0,1 s – 12 sTIR-SD3 220-240 V AC 24 V AC-DC 0,1 s – 12 s

Y ∅



H/48

TIR-FR1TIR-FR2

TIR-FR1

TIR-FR2

Relee de timp

Relee tip generare de impuls

Construite pentru controlul proceselor ciclice repetitive, pentru temporizarea conectării/deconectării în unităţile de comandă ale reclamelorluminoase, etc. Carcasă din material plastic. Luminile LED din panoul frontal informează despre starea actuală a aparatului. Tipul TIR-FR1conţine un contact alternant independent de potenţial. După conectarea tensiunii de alimentare releul aparatului rămâne în stare neexcitată, şirămâne ca atare până la trecerea perioadei t1, reglată cu ajutorul butonului turnant din panoul frontal. După expirarea perioadei t1, releul seexcită, şi rămâne excitat timp de 0,5 s. După 0,5 s, starea de excitaţie se termină, şi releul revine în stare fundamentală. Tipul TIR-FR2 esteadaptat comenzii a două procese ciclice repetitive independente, pentru temporizarea conectării / deconectării ciclurilor. Aparatul conţine douăcontacte alternante independente de potenţial. După conectarea tensiunii de alimentare, bobina releului se excită, şi contactul de ieşire îşischimbă starea. Această stare rămâne activă în cursul perioadei ton, după care releul revine în stare neexcitată, contactele revin în starea lorfundamentală, şi releul rămâne inactiv pentru perioada toff. După trecerea acestei perioade are loc o nouă excitare. Funcţionarea ciclică descri-să mai sus continuă până la deconectarea tensiunii de alimentare.

Date tehnice:

Ieşire: max. 5A/250 V AC, max. 10A/24V AC-DCDomeniu de lucru: (0,8 – 1,2) × Un

Ieşire: max. 10A/24V AC-DCFixare: şină de montaj 35×7,5 mmGrad de protecţie: IP 20Temperatura ambiantă: -25 °C … +65 °CRezistenţa le foc: UL94-V0Greutate (TIR-FR1/TIR-FR2): 150 g /170 gSecţiune de conductor admisă: 1 – 2,5 mm2

Tipul ieşirii releului: 1 sau 2 contacte alternante

EN 61810


Cod Tensiune nominală de Domeniu de timpTracon lucru (a2-a1)

TIR-FR1 220-240 V ACt0 = 0,5 s (fix)t1 = 0 – 12 s

TIR-FR2 220-240 V ACton = 2 – 60 stoff = 2 – 60 min.

Tensiune de alimentare

Releu

NÎ

ND

Închidere releu LED

Tensiune de alimentare

Releu

NÎ

ND

Închidere releu LED

Tensiune de alimentare LED

Tensiune de alimentare LED



H/49

N

L1, L2, L3

TFKV-04

Relee de protecţie

Releu trifazic de supravegherea tensiunii, cu asimetrie reglabilă şi protecţie termică Serveşte la protecţia motoarelor trifazate împotriva supratensiunii şi supraîncălzirii. Cu ajutorul potenţiometrului,operatorul are posibilitatea de a regla limita admisă a supratensiunii. La valori normale ale tensiunii pe fazele L1, L2şi L3, releul se conectează. În urma creşterii tensiunii pe oricare dintre faze peste limita stabilită, releul sedeconectează, motorul se opreşte. La revenirea tensiunii în plaja admisă, releul se conectează din nou, motorul poatefi pornit. În cazul motoarelor prevăzute cu termistor având caracteristică de tip PTC, aparatul poate servi şi la pro-tecţia bobinelor de inducţie împotriva supraîncălzirii. Odată cu încălzirea motorului, rezistenţa termistorului conectatla bornele marcate în pictogramă se schimbă, releul întrerupe contactul, şi motorul se opreşte. La revenirea tem-peraturii în domeniul admis, releul se conectează, şi motorul poate fi pornit.

Termistor PTC pentru relee de supravegherea tensiunii şi protecţie termică Releele de supravegherea tensiunii de tip TFKV-04 pot fi echipate cu termistor extern cu caracteristică PTC, dacă motorul de protejat nu areasemenea termistor. La creşterea temperaturii bobinei motorului, termistorul plasat pe mantaua motorului se încălzeşte, şi-şi schimbă rezis-tenţa. cuplarea termistorului la contactele releului se face conform schemei de mai sus.

Relee de protecţie Releele de protecţie au utilizări de gamă largă în domeniul instalaţiilor electrice, fiind elemente indispensabile ale comutărilor comandate.Releele de supraveghere asigură comanda aparatelor reţelei în funcţie de parametrii electrici, şi le protejează de fluctuaţiile apărute în reţea.Asigură de asemenea posibilitatea construirii protecţiilor şi comenzilor speciale pentru cazuri în care - sub condiţii normale de reţea - aparat-ul comandat trebuie operat în regim special.

Date tehnice:

Domeniu de lucru (0,8-1,2) × Un, 50-60 HzTensiunea de histereză max. 10 VTensiune de lucru 250 V AC – 5 ARezistenţa de deconectare (PTC): 1600 – 2000 ΩRezistenţa de conectare (PTC): 1000 – 1400 ΩTemperatura de lucru: -25 °C … +65 °CGreutate: 85 gGrad de protecţie: IP 20Secţiune conductor, max.: 1 – 2,5 mm2

Ieşirea releului: un contact alternant Mod de instalare: şină standard 35×7,5mm

EN 61810

STANDARDE DE REFERINȚĂCod Domeniu de Domeniu de reglaj Tracon lucru Un (asimetrie):

TFKV-04 3×230/400 V AC ±5% - ±25 % (fază-fază)



H/50

-

L1, L2, L3

TFKV–02

TFKV–03

Relee de protecţie

Releu de supravegherea tensiunii pentru reţele trifazate fără nulAdaptat protecţiei motoarelor trifazate, alimentate din reţele fără nul. Releul se conectează dacă tensiunea pe fazele L1 – L2 – L3 este ceanominală, şi permite pornirea motorului. Dacă tensiunea pe oricare dintre faze scade sub valoarea admisă, releul se deconectează, şi motorulse opreşte. După revenirea tensiunii la valoarea nominală releul se conectează, şi permite din nou pornirea motorului.

Date tehnice:

Domeniu de lucru: (0,7-1,2) × Un, 50-60 HzIeşire: 250 V AC – 5 ATemperatura de lucru: -25 °C … +65 °CGreutate: 285 gGrad de protecţie: IP 20Secţiune conductor, max.: 1 – 2,5 mm2

Ieşirea releului:: un contact alternant Mod de instalare: şină standard 35×7,5mm

Cod Tensiunea de Limitele tensiunii Tracon lucru Un inferioară superioară

TFKV-02 3×400 V AC 0,7 Un (fix) 1,2 Un (fix)EN 61810


Releu de supravegherea tensiunii pentru reţele monofazate Serveşte protecţiei motoarelor monofazate împotriva scăderii tensiunii de alimentare. Pragul inferior al tensiunii de acţionare poate fi reglat între140 V - 200 V. Dacă valoarea tensiunii de alimentare se află în interiorul plajei admise, sursa de semnalizare a aparatului luminează, releul esteconectat, motorul poate fi pornit. Dacă tensiunea scade sub pragul inferior reglat, sau creşte peste 240 V, releul se deconectează, şi motorulse opreşte. După revenirea tensiunii în domeniul admis, releul se conectează, şi permite din nou pornirea motorului.

Cod Tensiunea de Limitele tensiunii Tracon lucru Un inferioară superioară

TFKV-03 230 V AC 140-200 V AC (variabil) 240 V AC (fix)EN 61810


Date tehnice:

Domeniul de lucru: (0,65-1,2) × Un, 50-60 HzTensiunea de histereză: max. 15 VIeşire: 250 V AC – 5 ATemperatura de lucru: -25 °C … +65 °CGreutate: 285 gGrad de protecţie: IP 20Secţiune conductor, max.: 1 – 2,5 mm2




H/51

TFKV-09TFKV-10

2-3

Relee de protecţie

Cod Tensiune de lucru Un Limitele tensiunii Timp de Tracon în sistem monofazic în sistem trifazic inferioară superioară întârziere

TFKV-09 3×1×230 V AC 3×230/400 V AC 160 V AC (fix) 260 V AC ( fix) 5 min. – 15 min.TFKV-10 3×1×230 V AC 3×230/400 V AC 160 V AC ( fix) 260 V AC ( fix) 0 s – 10 s

Releu compact de supravegherea tensiunii, cu întârziere reglabilă

Aparate echipate cu microprocesor, destinate protecţiei împotriva scăderii şi creşterii de tensiune. Deşiproiectate pentru operare în sisteme trifazice, pot fi aplicate şi în sistem monofazic. Releul urmăreştetensiunea în toate fazele, şi se deconectează dacă este cazul. Pentru protecţia sistemului, releul seîntrerupe imediat, dacă la oricare dintre faze, tensiunea scade sub 160 V faţă de linia neutră. Controlultensiunii continuă, şi - dacă tensiunea tuturor fazelor depăşeşte 180 V - releul se reconectează după untimp de întârziere, reglabil între 0 –15 minute. Acum, motorul poate fi repornit. Releul se întrerupe dacăla oricare dintre faze tensiunea creşte peste 260 V. După restabilirea tensiunii nominale, releul se reco-nectează după un timp de întârziere reglabil cu potenţiometrul de pe panoul frontal, între 0 –15 minu-te. Aparatul poate fi folosit şi în sisteme monofazice, dacă tensiunea de lucru se conectează la toateintrările.

Date tehnice:

Domeniul de lucru: (0,8-1,2) × Un, 50-60 HzConsum de putere: max. 2 VATensiunea de histereză: max. 20 VIeşire: 250 V AC – 5 A, 24 V AC/DC – 10 ATemperatura de lucru: -25 °C … +65 °CGreutate: 85 gGrad de protecţie: IP 20Secţiune conductor, max.: 1 – 2,5 mm2


pentru aplicare în sistem monofazic pentru aplicare în sistem trifazic

EN 61810




H/52

TFKV-11-14

Relee de protecţie

Exploatarea în condiţii de securitate:

• Alimentaţi aparatele cu tensiunea nominală potrivită! • Înaintea instalării aparatului deconectaţi intrările de tensiune! • Controlaţi starea inactivă a reţelei cu instrument de măsură adecvat! • Instalarea aparatului trebuie încredinţată unui specialist, şi executată cu respectarea tuturor normelor în vigoare!

Relee trifazice de supravegherea căderii şi creşterii de tensiune

Aparate echipate cu microprocesor, destinate protecţiei împotriva scăderii şi creşterii de tensiune. În plus, aparatul de tip TFKV-14 analizeazăşi secvenţa fazelor. După conectarea aparatului la reţea, funcţionarea începe cu o întârziere de 1 sec., necesară stabilizării tensiunilor. În acesttimp, aparatul verifică limitele de tensiune şi secvenţa fazelor. Controlul limitelor de tensiune şi secvenţei fazelor se continuă, şi aparatuldeconectează sistemul, dacă tensiunea iese din domeniul stabilit. Intervenţia releului se produce după un timp de întârziere reglabil între 0,10– 15 sec. Reconectarea are loc dacă tensiunea revine în plaja reglată.

Date tehnice:

Domeniu de lucru: (0,65-1,3) × Un, 50-60 HzTensiunea de histereză: max. 15 VIeşire: 250 V AC – 5 A, 24 V AC/DC – 10 ATemperatura de lucru: -25 °C … +65 °CGreutate: 280 gGrad de protecţie: IP 20Secţiune conductor (max.): 1 – 2,5 mm2


EN 61810


Funcţie / Cod Tracon TFKV-11 TFKV-12 TFKV-13 TFKV-14 Micşorarea tensiunii 270 V (fix) 270-370 V (reglabil) 270-370 V (reglabil) 270-370 V (reglabil) Creşterea tensiunii 390-490 V (reglabil) 490 V (fix) 390-490 V 390-490 V reglabil)

Întârziere 0,2-15 s (reglabil) 0,2-15 s (reglabil) 0,2-15 s (reglabil) 0,2-15 s reglabil) Suprav. secvenţei fazelor* - - - �



H/53

N

L

TFKV-AKA05

TFKV-AKD05

Relee de protecţie

Relee de protecţie împotriva căderii şi creşterii de curent

Aceste relee servesc protecţiei motoarelor sau reţelelor împotriva căderii şi creşterii de curent. Recomandăm aplicarea acestor aparate în linii,unde intensitatea curentului depăşeşte 100 A. Pot fi reglaţi doi timpi de întârziere (pornire şi ieşirea releului). precum şi nivelul de protecţie.Aparatul compară intensitatea măsurată a curentului cu nivelul de protecţie reglat. Atâta timp, cât curentul se află în plaja de reglaj, releul nu-şi va schimba starea. Releul trebuie cuplat cu un transformator de curent cu curent secundar de 5 A. Dacă curentul măsurat depăşeşte plajade reglaj, releul îşi va schimba starea după un timp de întârziere reglat. Dacă curentul măsurat revine în plajă înaintea trecerii timpului deîntârziere, releul revine în starea neexcitată.

Date tehnice:

Domeniu de lucru: (0,8-1,2) × Un, 50-60 HzIeşire: 250 V AC – 5 AConsum de putere propriu: < 2 VATemperatura de lucru: -25 °C … +65 °CGreutate: 280 gGrad de protecţie: IP 20Secţiune de conductor admisă: rigid: 0,75 – 2,5 mm2

flexibil: 0,7 – 1,5 mm2


Schema de conexiune a protecţiei consumatorului trifazic

EN 61810


Cod Tensiunea de Nivel inferior Nivel superior Timp de întârziere la Timp de întârziere Tracon funcţionare Un de protecţie de protecţie pornire la ieşirea releului

TFKV-AKA05 230 V AC - 0,5 – 5 A 0,5 – 8 s 0,5 – 15 sTFKV-AKD05 230 V AC 0,5 – 5 A - 0,5 – 8 s 0,5 – 15 s

Cure

ntul

mot

orul

ui

Nivel de protecţie

Vârf de curent la pornire Condiţie de protecţie supracurent (mai intens decât curentul normal

de regim)

t1: timp de întârziere la pornire

t2: timp de întârziere al releului

Curent de regimnormal

Dupăîntârziereareglată,motorul seopreşte

Cure

ntul

mot

orul

ui

Nivel de protecţie

Vârf de curent la pornire Condiţie de protecţie la scăderea curentului

(mai scăzut decât curentul normal de regim)

t1: timp de întârziere la pornire

t2: timp de întârziere al releului

Curent de regim normal

Dupăîntârziereareglată,motorul seopreşte

Diagrame de funcţionare - TFKV-AKA05 Diagrame de funcţionare - TFKV-AKD05



H/54 Distribuitor: TRACON ELECTRIC. 310045 Arad Str. Liviu Rebreanu nr. 7. • Tel./Fax: 0257 273376 • www.traconelectric.com

Transformatoare de separaţie monofazate TVTRSunt acele transformatoare de separaţie la care înfăşurarea primară este separată de cea secundară prin intermediul izolaţiei de bază. Se potutiliza pentru transferul de putere la joasă tensiune, pentru funcţionare, semnalizare, comandă şi alte circuite. Realizarea de tensiune foartejoasă de protecţie (TFJP) ; conform standardului MSZ HD 60364-4-41. sau realizarea a unei simple separări pentru un singur consumator.Sunt produse în variantă monofazată cu 8 valori nominale a tensiunii din înfăşurarea secundară (3-6-12-18-24-42-110-230 V).

Transformatoarele respectă prescripţiile standardelor EN 60742 şi EN 61558. Din punctul de vedere al gradului de protecţie sunt deschise (IP00) fiind destinate montării în tablouri, pentru legarea lor servesc clemele cu şurub IP 20. Gama de puteri este cuprinsă între 50-630 VA diferindîn funcţie de model. Secundarul transformatoarelor este realizat cu prize. Pentru cea mai mare tensiune secundară se asigură puterea nominală,de aceea, în cazul prizelor odată cu scăderea tensiunii scade proporţional şi puterea (vezi tabelul).

Date tehnice

Tensiunea nominală din primar (Upr): 230 VTensiunea nominală din 3-6-12-18-24-42-110-230

secundar (Usec): (vezi tabelul)Frecvenţa nominală: 50/60 HzPuterea nominală: 50 … 630 VAClasa de protecţie: IGrad de protecţie: IP 00-la clemele de legătură: IP 20Umiditatea relativă: 95 %Temperatura de funcţionare: -5 °C... +40 °CClasa de temperatură: E (+120 °C)

* funcţie de tensiunea prizelor din secundar

EN 61558


EN 60742


Cod Tracon Puterea Tensiunea Tensiuni Putere Curent maxim înnominală primară Upr secundare Usec secundară * înfăşurarea secundară

TVTR-50-A 230 V 3-6-12-18-24 V 6,25-12,5-25-37,5-50 VA 2,08 ATVTR-50-B 230 V 6-12-18-24 V 12,5-25-37,5-50 VA 2,08 ATVTR-50-C 50 VA 230 V 12-24-42 V 14,2-28,5-50 VA 1,19 ATVTR-50-D 230 V 24-42-110 V 10-19-50 VA 0,45 ATVTR-50-F 230 V 24-230 V 5,2-50 VA 0,21 ATVTR-100-A 230 V 3-6-12-18-24 V 12,5-25-50-75-100 VA 4,16 ATVTR-100-B 230 V 6-12-18-24 V 25-50-75-100 VA 4,16 ATVTR-100-C 100 VA 230 V 12-24-42 V 28,5-57,1-100 VA 2,38 ATVTR-100-D 230 V 24-42-110 V 21,8-38,1-100 VA 0,90 ATVTR-100-F 230 V 24-230 V 10,4-100 VA 0,43 ATVTR-150-B 230 V 6-12-18-24 V 37,5-75-112,5-150 VA 6,25 ATVTR-150-C 230 V 12-24-42 V 42,8-85,7-150 VA 3,57 ATVTR-150-D 150 VA 230 V 24-42-110 V 32,7-57,2-150 VA 1,36 ATVTR-150-E 230 V 42-110-230 V 27,3-71,7-150 VA 0,65 ATVTR-150-F 230 V 24-230 V 15,6-150 VA 0,65 ATVTR-200-B 230 V 6-12-18-24 V 50-100-150-200 VA 8,30 ATVTR-200-C 230 V 12-24-42 V 57,1-114,2-200 VA 4,76 ATVTR-200-D 200 VA 230 V 24-42-110 V 43,6-76,3-200 VA 1,81 ATVTR-200-E 230 V 42-110-230 V 36,5-95,6-200 VA 0,86 ATVTR-200-F 230 V 24-230 V 20,8-200 VA 0,86 A

Transformatoare monofazate de dimensiuni mici

Tipodimensiuni


H/55Distribuitor: TRACON ELECTRIC. 310045 Arad Str. Liviu Rebreanu nr. 7. • Tel./Fax: 0257 273376 • www.traconelectric.com

* funcţie de tensiunea prizelor din secundar


TVTR-250-B 230 V 6-12-18-24 V 62,5-125-187,5-250 VA 10,41 ATVTR-250-C 230 V 12-24-42 V 71,4-142,8-250 VA 5,95 ATVTR-250-D 250 VA 230 V 24-42-110 V 54,5-95,4-250 VA 2,27 ATVTR-250-E 230 V 42-110-230 V 45,6-119,5-250 VA 1,08 ATVTR-250-F 230 V 24-230 V 26-250 VA 1,08 ATVTR-300-B 230 V 6-12-18-24 V 75-150-225-300 VA 12,50 ATVTR-300-C 230 V 12-24-42 V 85,7-171,4-300 VA 7,14 ATVTR-300-D 300 VA 230 V 24-42-110 V 65,4-114,5-300 VA 2,72 ATVTR-300-E 230 V 42-110-230 V 54,7-143,4-300 VA 1,30 ATVTR-300-F 230 V 24-230 V 31,3-300 VA 1,30 ATVTR-400-B 230 V 6-12-18-24 V 100-200-300-400 VA 16,66 ATVTR-400-C 230 V 12-24-42 V 114,2-228,5-400 VA 9,52 ATVTR-400-D 400 VA 230 V 24-42-110 V 87,2-152,7-400 VA 3,63 ATVTR-400-E 230 V 42-110-230 V 73-191,3-400 VA 1,73 ATVTR-400-F 230 V 24-230 V 41,7-400 VA 1,73 ATVTR-500-C 230 V 12-24-42 V 142,8-285,7-500 VA 11,90 ATVTR-500-D

500 VA230 V 24-42-110 V 109-190,9-500 VA 4,54 A

TVTR-500-E 230 V 42-110-230 V 91,3-239,1-500 VA 2,17 ATVTR-500-F 230 V 24-230 V 52,1-500 VA 2,17 ATVTR-630-C 230 V 12-24-42 V 180-360-630 VA 15 ATVTR-630-D

630 VA230 V 24-42-110 V 137,4-240,5-630 VA 5,72 A

TVTR-630-E 230 V 42-110-230 V 115-301,3-630 VA 5,73 ATVTR-630-F 230 V 24-230 V 65,7-630 VA 2,73 A

Dimensiuni

Dimensiuni (mm) Distanţa între găurile de fixare (mm) Diametrul găurii MasaTip (mm)(kg)B D E A C J K

TVTR-50 76 80 77 56 50 7 5 1,9TVTR-100 87 94 87 64 60 8 6 2,7TVTR-150 102 88 100 83 70 8 6 3,8TVTR-200 102 95 100 83 76 8 6 4,8TVTR-250 102 102 96 75 85 11 8 6,5TVTR-300 120 106 110 90 84 11 8 6,9TVTR-400 120 110 110 90 88 11 8 7,7TVTR-500 147 138 135 115 122 11 8 9,6TVTR-630 147 145 135 115 125 11 8 12,6



H/56 Distribuitor: TRACON ELECTRIC. 310045 Arad Str. Liviu Rebreanu nr. 7. • Tel./Fax: 0257 273376 • www.traconelectric.com

Date tehnice

Tensiunea nominală din primar (Upr): 400, 230 VTensiunea nominală din secundar (Usec): 6, 12, 24, 42, 230 V

(vezi tabelul)Frecvenţa nominală: 50/60 HzPuterea nominală: 60 … 600 VAClasa de protecţie: IGrad de protecţie: IP 00-la clemele de legătură: IP 20Umiditatea relativă: 95 %Temperatura de funcţionare: -5 °C... +40 °CClasa de temperatură: E (+120 °C)

Transformatoare monofazate de siguranţă şi izolare TVTRBSe pot utiliza pentru transferul de putere la joasă tensiune, pentru funcţionare, semnalizare, comandă şi alte circuite pentru izolare de separareconform standardului MSZ HD 60364-4-41 pentru realizarea de tensiune foarte joasă de securitate (TFJS). Înfăşurarea primară estedistinctă de înfăşurarea secundară, având izolaţie întărită între acestea.

Se întâlnesc: - Transformatoare de siguranţă şi izolare cu tensiuni secundare sub 50V, (TFJS) tensiune foarte joasă de securitate.- Transformatoare de izolare, cu tensiuni secundare mai mari de 50V.

Câteva transformatoare respectă prescripţiile standardelor EN 60742 şi EN 61558. Din punctul de vedere al gradului de protecţie sunt deschise(IP 00) fiind destinate montării în tablouri, pentru legarea lor servesc clemele cu şurub. Gama de puteri este cuprinsă între 60-600 VA diferindîn funcţie de model. Secundarul transformatoarelor este realizat cu prize. Pentru cea mai mare tensiune secundară se asigură puterea nominală,de aceea, în cazul prizelor odată cu scăderea tensiunii scade proporţional şi puterea (vezi tabelul).


TVTRB-60-A 230-400 V 6-12-24 V 15-30-60 VA 2,5 ATVTRB-60-D 230-400 V 24-42 V 34,3-60 VA 1,43 ATVTRB-60-F 230-400 V 24-230 V 6,2-60 VA 0,26 ATVTRB-60-M 60 VA 230 V 12 V 60 VA 5 ATVTRB-60-O 230 V 42 V 60 VA 1,43 ATVTRB-60-P 230 V 230 V 60 VA 0,26 ATVTRB-60-R 400 V 24 V 60 VA 2,5 ATVTRB-60-S 400 V 230 V 60 VA 0,26 ATVTRB-100-A 230-400 V 6-12-24 V 25-50-100 VA 4,17 ATVTRB-100-D 230-400 V 24-42 V 57,1-100 VA 2,38 ATVTRB-100-F 230-400 V 24-230 V 10,4-100 VA 0,43 ATVTRB-100-M 230 V 12 V 100 VA 8,33 ATVTRB-100-N 100 VA 230 V 24 V 100 VA 4,17 ATVTRB-100-O 230 V 42 V 100 VA 2,38 ATVTRB-100-P 230 V 230 V 100 VA 0,43 ATVTRB-100-R 400 V 24 V 100 VA 4,17 ATVTRB-100-S 400 V 230 V 100 VA 0,43 A

Tipodimensiuni


* funcţie de tensiunea din secundar

EN 61558


EN 60742



H/57Distribuitor: TRACON ELECTRIC. 310045 Arad Str. Liviu Rebreanu nr. 7. • Tel./Fax: 0257 273376 • www.traconelectric.com

Dimensiuni

Dimensiuni [mm] Distanţa între găurile Diametrul găurii [mm] MasaTip de fixare [mm](kg)A B C D E F G H I

TVTRB-60 78 56 93 44 56 9 4,8 20 3,6 1,2TVTRB-100 84 75 98 61 64 9 4,8 24 3,6 1,9TVTRB-160 96 80 108 70 84 11 5,8 35 3,6 2,4TVTRB-250 120 (130)** 88 (105) 108 (139) 70 (72) 90 (104) 11 5,8 35 3,6 3,7TVTRB-400 120 (135) 118 (105) 129 (144) 102 (86) 90 (104) 11 5,8 35 3,6 6,2TVTRB-600 135 (150) 125 (107) 144 (159) 106 (83) 104 (122) 11 5,8 35 (44) 3,6 8



TVTRB-160-B 230-400 V 6-12-24 V 40-80-160 VA 6,67 ATVTRB-160-D 230-400 V 24-42 V 91,4-160 VA 3,81 ATVTRB-160-F 230-400 V 24-230 V 16,7-160 VA 0,70 ATVTRB-160-M

160 VA230 V 12 V 160 VA 13,34 A

TVTRB-160-O 230 V 42 V 160 VA 3,81 ATVTRB-160-P 230 V 230 V 160 VA 0,70 ATVTRB-160-R 400 V 24 V 160 VA 6,67 ATVTRB-160-S 400 V 230 V 160 VA 0,70 ATVTRB-250-B 230-400 V 6-12-24 V 62,5-125-250 VA 10,42 ATVTRB-250-D 230-400 V 24-42 V 142,9-250 VA 5,95 ATVTRB-250-F 250 VA 230-400 V 24-230 V 26-250 VA 1,09 ATVTRB-250-O 230 V 42 V 250 VA 5,95 ATVTRB-250-P 230 V 230 V 250 VA 1,09 ATVTRB-400-B 230-400 V 6-12-24 V 100-200-400 VA 16,67 ATVTRB-400-D 230-400 V 24-42 V 228,6-400 VA 9,52 ATVTRB-400-F 230-400 V 24-230 V 41,74 VA 1,74 ATVTRB-400-O 400 VA 230 V 42 V 400 VA 9,52 ATVTRB-400-P 230 V 230 V 400 VA 1,74 ATVTRB-400-R 400 V 24 V 400 VA 16,67 ATVTRB-400-S 400 V 230 V 400 VA 1,74 ATVTRB-600-B 230-400 V 6-12-24 V 150-300-600 VA 25 ATVTRB-600-D 230-400 V 24-42 V 342,9-600 VA 14,29 ATVTRB-600-N 230 V 24 V 600 VA 25 ATVTRB-600-O 600 VA 230 V 42 V 600 VA 14,29 ATVTRB-600-P 230 V 230 V 600 VA 2,61 ATVTRB-600-R 400 V 24 V 600 VA 25 ATVTRB-600-S 400 V 230 V 600 VA 2,61 A

* funcţie de tensiunea din secundar

** Valorile dintre paranteze se referă la variantele constructive al căror cod care se termină cu –R şi –S.





16-1

98-

928

-33

20-2

324

-27

10-1

52-

7

Regulatoare de puterereactivă

Aparate de măsurămanuale

Contoare

Aparate de măsurămodulare care se pot fixa pe şină de montaj

Reductoare de curent

Aparate digitale pentrupanouri

Aparate analogice pentru panouri




I/3 I/4

I/5 I/6 I/7 I/7

I/10 I/10 I/11 I/11

I/13 I/14 I/15

I/24 I/24 I/26 I/27

I/17

I/8

I/17

I/8 I/9

I/18 I/19

I/9

I/20

I/28

I/21

I/30

I/22

I/31

I/23

I/32

I/2 I/2

I/26 I/29 I/31

Ampermetre decurent alternativcu măsurareindirectă

Ampermetredirecte de curentcontinuu

Aparate demăsurat puteri

Frecvenţmetre Contor ore defuncţionare

Şunturi TFS

Ampermetru digital direct

Ampermetru digi-tal cu reductorvariabil de curent

Voltmetru digital(cu selecţie defază)

Ampermetru şivoltmetru digital,cu reductorvariabil de curent

Multimetre digitale

Multimetru inteligent de supraveghere

Analizator de reţea

Reductoare decurent tip AVBS

Reductoare decurent tip AV....SH

Transformator decurent omologabil(150/5-500/5)

Transformator decurent omologabil(250/5-1250/5)

Contoaremonofazate,electromecanice

Voltmetreanalogicemodulare

Contoare monofaza-te cu afişare elec-tromecanică culăţime de 1 module

Ampermetreanalogice directe,modulare

Frecvenţmetru analogicmodular şi aparate demăsurat factor de pu -tere (cosϕ), modulare

Contoare trifazatecu afişaj LCD

Regulatoare deputeremonofazice

Multimetre

Regulatoare deputeretrifazice

Clapmetre

Regulatoare înregim automat saumanual

Detector de metaleşi conductoare

Regulatoare înregim automat

Termometruinfraroşu

Voltmetre decurent continuu

Voltmetre decurent alternativ

APARATE DE MĂSURĂ

Noutăţi:

Contoare pentruprize

Aparate digitale demăsură, modulare

Transformator de curent omologabil Multimetru digitalDetector de metale şi conductoare



I/2I/2

Aparate de măsură analogice pentru panouri

Cod Tracon Dimensiune (mm) Plaja de măsură (V) Precizie (%)ACVM96-30 96×96 0-30 1,5ACVM96-120 96×96 0-120 1,5ACVM96-250 96×96 0-250 1,5ACVM96-450 96×96 0-500 1,5ACVM96-600 96×96 0-600 1,5ACVM72-30 72×72 0-30 1,5ACVM72-120 72×72 0-120 1,5ACVM72-250 72×72 0-250 1,5ACVM72-450 72×72 0-500 1,5ACVM72-600 72×72 0-600 1,5ACVM48-30 48×48 0-30 1,5ACVM48-120 48×48 0-120 1,5ACVM48-250 48×48 0-250 1,5ACVM48-450 48×48 0-500 1,5ACVM48-600 48×48 0-600 1,5

Cod Tracon Dimensiune (mm) Plaja de măsură (V) Precizie (%)DCVM96-30 96×96 0-30 1,5DCVM96-120 96×96 0-120 1,5DCVM96-250 96×96 0-250 1,5DCVM96-400 96×96 0-400 1,5DCVM96-600 96×96 0-600 1,5DCVM72-30 72×72 0-30 1,5DCVM72-120 72×72 0-120 1,5DCVM72-250 72×72 0-250 1,5DCVM72-400 72×72 0-400 1,5DCVM72-600 72×72 0-600 1,5DCVM48-30 48×48 0-30 1,5DCVM48-120 48×48 0-120 1,5DCVM48-250 48×48 0-250 1,5DCVM48-400 48×48 0-400 1,5DCVM48-600 48×48 0-600 1,5

Aparate de măsură analogice pentru panouri Carcasele cu dimensiunile cadrului de 96×96; 72×72 sau 48×48 mm se confecţionează din ABS termorezistent şi neinflamabil (auto-extinctorconform UL94 V-1), asigurând un grad de protecţie IP52. Bornele au grad de protecţie IP00, care poate fi mărit la IP20 cu ajutorul învelişuluianexat. Aparatele sunt proiectate pentru funcţionare în poziţie verticală, cadranele interschimbabile au plajă de 90°. Aparatele se fixează îndecupările din panou, conform DIN 43700. Cadranul respectă prevederile standardului DIN 43718, acul indicator cele ale standardului DIN 43802. Modalitatea fixării şi încastrării vezi pag. I/6.

Voltmetre de curent alternativ Aceste aparate măsoară tensiunea efectivă reală a curentului alternativ, în domeniul 0 – 600 V. Elementul de măsură este de tip fier moale,cadranul este divizat logaritmic.

Voltmetre de curent continuu Aparatele măsoară tensiunea curentului continuu în mod direct, în domeniul 0 – 600V. Elementul de măsură este o bobină mobilă, cadranuleste divizat liniar.

Date tehnice

Tipul cadranului: diviziune logaritmică Suprasarcină admisă: 1,5 Un (de durată); 2 Un (de moment)

EN 60051-1


Date tehnice

Tipul cadranului: diviziune liniarăSuprasarcină admisă: 1,2 Un (de durată), 2 Un (de moment) EN 60051-1


V=



I/3I/3


Cod Tracon Dimensiune (mm) Plaja de măsură (A) Precizie (%)ACAM96-5 96×96 0-5 1,5ACAM72-5 72×72 0-5 1,5ACAM48-5 48×48 0-5 1,5

Ampermetre de curent alternativ cu măsurare directă Aparate cu element de măsură de tip fier moale, care indică valoarea efectivă reală a curentului alternativ din reţea, în domeniul 0 – 100 A, fără intercalarea vreunui accesoriu. Cadranul divizat logaritmic cuprinde un domeniu până la dublul plajei de măsură.

Ampermetre de curent alternativ cu măsurare indirectă, cu cadran interschimbabil Aparate de măsură care indică valoarea curentului alternativ din reţea, în mod indirect. Extinderea domeniului de măsură se realizează cu aju-torul reductoarelor de curent, ampermetrul este conectat în circuitul secundar de 5 A al acestuia. Cadranele corespunzătoare reductorului cudomeniu de 0 – X A pot fi comandate confrom indicaţiilor tabelului de mai jos.

Date tehnice

Tipul cadranului: diviziune logaritmică Suprasarcină admisă: 1,2 In (de durată), 4 In (de moment) EN 60051-1


Raport de Domeniu de Raport de Domeniu de Raport de Domeniu de Raport de Domeniu de trans - măsură trans - măsură trans - măsură trans - măsură

formare 0-X (A) formare 0-X (A) formare 0-X (A) formare 0-X (A)30/5 0-30 120/5 0-120 400/5 0-400 1500/5 0-150040/5 0-40 125/5 0-125 500/5 0-500 2000/5 0-200050/5 0-50 150/5 0-150 600/5 0-600 2500/5 0-250060/5 0-60 200/5 0-200 750/5 0-750 3000/5 0-300075/5 0-75 250/5 0-250 800/5 0-800 4000/5 0-400080/5 0-80 300/5 0-300 1000/5 0-1000 5000/5 0-5000

100/5 0-100Vă rugăm să indicaţi în comanda Dvs. valoarea X (pragul superior al domeniului de măsură)!

Cadrane pentru ampermetre ACAM ….

Cod Tracon: SKALA-AC

Ampermetrele codificate ACAM96-5; ACAM72-5 şi ACAM48-5 pot fi folosite în circuitele secundare de5A ale reductoarelor de curent de joasă tensiune. Cadranele se schimbă rapid şi cu uşurinţă, aparatulpoate fi conectat în circuitul secundar al oricărui reductor de curent.

Tabel de concordanţă al cadranelor şi reductorelor de curent pentru măsurători indirecte de intensitatea curentului

Cod Tracon Dimensiune (mm) Plaja de măsură (A) Precizie (%)ACAM96-5 96×96 0-5 1,5ACAM96-10 96×96 0-10 1,5ACAM96-30 96×96 0-30 1,5ACAM96-50 96×96 0-50 1,5ACAM96-75 96×96 0-75 1,5ACAM96-105 96×96 0-100 1,5ACAM72-5 72×72 0-5 1,5ACAM72-10 72×72 0-10 1,5ACAM72-30 72×72 0-30 1,5ACAM72-50 72×72 0-50 1,5ACAM72-75 72×72 0-75 1,5ACAM48-5 48×48 0-5 1,5

Date tehnice

Tipul cadranului: diviziune logaritmică Suprasarcină admisă: 1,2 In (de durată), 4 In (de moment)

EN 60051-1


Aparate de bază pentru curent alternativ



I/4


Cod Tracon Dimensiune (mm) Plaja de măsură (A) Precizie (%)DCAM96-5 96×96 0-5 1,5DCAM96-20 96×96 0-20 1,5DCAM72-5 72×72 0-5 1,5DCAM72-20 72×72 0-20 1,5DCAM48-5 48×48 0-5 1,5DCAM48-20 48×48 0-20 1,5

Ampermetre directe de curent continuu Aparate cu element de măsură de tip bobină mobilă, care măsoară intensitatea curentului continuu în domeniul 0 –20 A, fără orice accesoriusuplimentar. Valoarea măsurată se citeşte pe cadranul divizat linear. Miliampermetrele de curent continuu se aplică în sistemele de comandă şi reglaj pentru măsurarea valorilor unificate de curent. Pe bază deacord prealabil, puteţi comanda cadrane individuale, cu ajutorul cărora aparatul măsoară mărimi fizice (forţă, temperatură, frecvenţă de rotaţie)traduse în mărime electrică.

Date tehnice

Tipul cadranului: diviziune liniarăSuprasarcină admisă: 1,2×In (de durată), 4×In (de moment) EN 60051-1


Date tehnice

Tipul cadranului: diviziune lineară Suprasarcină admisă: 1,2×In (de durată), 4×In (de moment)

Instrumente de bază de curent continuu

EN 60051-1


şunt domeniu şunt domeniu şunt domeniu şunt domeniu - cod de măsură - cod de măsură - cod de măsură - cod de măsură

Tracon 0-X (A) Tracon 0-X (A) Tracon 0-X (A) Tracon 0-X (A)TSF-30 0-30 TSF-100 0-100 TSF-400 0-400 TSF-1000 0-1000TSF-40 0-40 TSF-150 0-150 TSF-500 0-500 TSF-1500 0-1500TSF-50 0-50 TSF-200 0-200 TSF-600 0-600 TSF-2000 0-2000TSF-75 0-75 TSF-300 0-300 TSF-750 0-750 TSF-3000 0-3000

Vă rugăm să indicaţi în comanda Dvs. valoarea X (pragul superior al domeniului de măsură)!

Cadrane pentru ampermetre DCAM ….

Cod Tracon: SKALA-DC

Soluţionarea problemelor de măsurarea curenţilor continui este posibilă atât prin şunturi de curent conti-nuu cât şi cu instrumente de bază. Instrumentele de bază de mai sus pot fi ataşate şunturilor de tip TSFcu tensiunea de măsurare de 75 mV.

Tabel de concordanţă al şunturilor şi cadranelor pentru măsurători indirecte de curent continuu

Cod Tracon Dimensiune (mm) Plaja de măsură (mA) Precizie (%)DCAM96-0,02 96×96 4-20 1,5DCAM72-0,02 72×72 4-20 1,5DCAM48-0,02 48×48 4-20 1,5

Cod Tracon Dimensiune (mm) Plaja de măsură (mV) Precizie (%)DCVM-96B 96×96 0-75 1,5DCVM-72B 72×72 0-75 1,5DCVM-48B 48×48 0-75 1,5

Ampermetre de curent continuu pentru măsurători indirecte, cu cadran interschimbabil Aparate adaptate măsurării intensităţii curentului în reţele de curenţi mari. Extinderea domeniului de măsură al aparatului se realizează prinşunturi. La bornele de măsură ale şuntului se leagă instrumentul de bază cu domeniul de măsură 0 – 75 mV. Cadranele corespunzătoare cudomeniu de 0–X A pot fi comandate conform indicaţiilor tabelului de mai jos.

Miliampermetre de curent continuu

Ampermetre de curent continuu

Sönt



I/5


Cod Dimensiune Plaja de măsu- Tensiune Raport de Precizie Transformatoare Tipul reţelei Tracon (mm) ră (diviziuni) nominală transformare (%) de curent (buc.) trifazice

W96-400V/3 96×96 0-100 400 V~ X/5 A 1,5 2 3 fireW96-400V/4 96×96 0-100 400 V~ X/5 A 1,5 3 4 fireW72-400V/3 72×72 0-100 400 V~ X/5 A 1,5 2 3 fireW72-400V/4 72×72 0-100 400 V~ X/5 A 1,5 3 4 fire

Aparate de măsurat puteri trifazice

Cadrane pentru măsurat puteri

Domeniul de măsură al aparatelor de mai sus depinde de curentul primar al reductoarelor de curent ataşate. Cadrane adaptate domeniuluidorit vă putem furniza pa bază de comandă specială în termen de 7 zile. Cadranul potrivit instrumentului se comandă conform tabeluluianexat mai jos.

Legendă

CT = reductor de curentk,l = Cleme reductor cir-

cuit secundar

Aparate de măsurat puteri Aparate adaptate măsurării puterii efective a sarcinilor monofazice sau trifazice. Domeniile de măsură sunt determinate în funcţie de curentulprimar al reductoarelor de curent, folosite. În cazul variantelor cu cadru de 96×96 mm, instrumentul de bază face corp comun cu reductorul.În cazul variantelor cu cadru de 72×72 mm, reductorul se furnizează şi se plasează în tabloul de comandă separat. Cadranul potrivit instru-mentului se comandă conform tabelului anexat mai jos.

Date tehnice

Tipul cadranului: diviziune liniară Suprasarcină admisă: 1,2×In; 1,2×Un; (de durată);

4×In; 2×Un (de moment)EN 60051-1EN 60051-3


Cod Dimensiune Plaja de măsu- Tensiune Raport de Precizie Tracon (mm) ră (diviziuni) nominală transformare (%)

W96-240V/1 96×96 0-100 240 V~ X/5 A 1,5W72-240V/1 72×72 0-100 240 V~ X/5 A 1,5

Aparate de măsurat puteri monofazice

Tabel de concordanţă al reductoarelor de curent şi cadranelor pentru măsurători de puteri monofazice şi trifazice

Raport de Domeniu de măsură Raport de Domeniu de măsurătransformare wattmetru wattmetru transformare wattmetru wattmetru

X/5 monofazic trifazic X/5 monofazic trifazic 30/5 6 kW 24 kW 300/5 60 kW 240 kW40/5 8 kW 32 kW 400/5 80 kW 320 kW50/5 10 kW 40 kW 500/5 100 kW 400 kW60/5 12 kW 48 kW 600/5 120 kW 480 kW75/5 15 kW 60 kW 750/5 150 kW 600 kW80/5 16 kW 64 kW 800/5 160 kW 640 kW

100/5 20 kW 80 kW 1000/5 200 kW 800 kW120/5 24 kW 96 kW 1500/5 300 kW 1200 kW125/5 25 kW 100 kW 2000/5 400 kW 1600 kW150/5 30 kW 120 kW 2500/5 500 kW 2000 kW200/5 40 kW 160 kW 4000/5 800 kW 3200 kW250/5 50 kW 200 kW 5000/5 1000 kW 4000 kW

Schemă delegare pentrucircuite mono-fazice

Schemă delegare pentrucircuite trifaz-ice cu 3 con-ductori

Schemă delegare pentrucircuite trifaz-ice cu 4 con-ductori



I/6


Scheme de conexiune pentru reţele monofazice Scheme de conexiune pentru reţele trifazice

Dimensiunile de montaj şi metoda de fixare a aparatelorCadru (mm) A (mm) B (mm) C (mm)

96×96 96 91 9072×72 72 67 6648×48 48 43 42

Mufă defixare

Şurub din materialplastic

FrecvenţmetreMăsoară frecvenţa reţelelor de joasă tensiune în domeniul 45 – 55 Hz. Bornele aparatului se conectează direct la reţea, afişând valoareafrecvenţei din reţea. Schema de conexiune este aceeaşi cu cea a voltmetrelor de curent alternativ, vezi pag. I/2.

Date tehnice

Ten siune nominală: 230 V~Tipul cadranului: logaritmic, 0 –XSuprasarcina admisă: 1,2×Un (de durată); 2×Un (de moment)

EN 60051-1


Aparate de măsurat factor de putere (cos ϕ)Servesc măsurării factorului de putere în reţele monofazice sau trifazice, în domeniul 0,5 capacitiv – 0,5 inductiv. În cazul curenţilor mai mari de 5 A, circuitul de curent al aparatului trebuie inclus în circuitul secundar de 5 A al unui reductor de curent. Acul aparat-ului va devia spre stânga (capacitiv) sau dreapta (inductiv), în funcţie de natura factorului de putere măsurat. Transformatorul de măsură este încor-porat în carcasa instrumentului,

Date tehnice

Tensiune nominală: 240 / 400 V~Tipul cadranului: logaritmicSuprasarcina admisă: 1,2×Un (de durată); 2×Un (de moment)

EN 60051-1


Aparate de măsurat factor de putere în reţele monofazice

Cod Dimensiune Plaja de măsură

Valori de Precizie Tracon (mm) intrare * (%)

CF96-0,5/1 96×96 0,5 cap-1-0,5 ind 240 V; 5 A 1,5CF72-0,5/1 72×72 0,5 cap-1-0,5 ind 240 V; 5 A 1,5

Aparate de măsurat factor de putere în reţele trifazice

Cod Dimensiune Plaja de măsură

Valori de Precizie Tracon (mm) intrare * (%)

CF96-0,5/3 96×96 0,5 cap-1-0,5 ind 400 V; 5 A 2,5CF72-0,5/3 72×72 0,5 cap-1-0,5 ind 400 V; 5 A 2,5

Natura sarcinii

Lead = capacitivă,Lag = inductivă

Cod Tracon Dimensiune (mm) Plaja de măsură (Hz) Precizie (%)F96-220/50 96×96 45-55 (230 V) 1,5F72-220/50 72×72 45-55 (230 V) 1,5F48-220/50 48×48 45-65 (230 V) 2,5



I/7

TSF-30...TSF-50

TSF-75...TSF-100

TSF-150...TSF-600

TSF-750...TSF-2000

TSF-3000



Şunturi de tip TSF

În urma trecerii curentului prin şunt, tensiunea dintre cele două cleme ale şuntului va fi proporţională cu rezistenţa şuntului, astfel cunoscândvaloarea rezistenţei prin care trece curentul, din valoarea măsurată a tensiunii între cele două borne se poate calcula curentul din circuit. În circuitul de măsură conform schemei, aparatul de măsură (mV) măsoară tensiunea de la bornele şuntului şi indică valoarea curentului pe uncadran gradat în amperi.Deoarece la bornele şunturilor de tip TSF apare tensiune de 75mV, se utilizează la aparate cu plajă până la 75mV

Cod TraconPlaja de măsură L C B H M

(A/mV) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)TSF-30 30A/75mV 120 102 25 15 -TSF-40 40A/75mV 120 102 25 15 -TSF-50 50A/75mV 120 102 25 15 -TSF-75 75A/75mV 110 86 23 10 M8×35TSF-100 100A/75mV 106 86 23 10 M8×35TSF-150 150A/75mV 116 86 21 22 M8×35TSF-200 200A/75mV 116 86 21 22 M8×35TSF-300 300A/75mV 127 100 26 22 M10×35

Cod TraconPlaja de măsură L C B H M

(A/mV) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)TSF-400 400A/75mV 126 100 35 22 M10×35TSF-500 500A/75mV 126 100 43 22 M10×35TSF-600 600A/75mV 126 100 50 22 M10×35TSF-750 750A/75mV 126 102 74 22 M10×35TSF-1000 1000A/75mV 126 102 94 22 M12×60TSF-1500 1500A/75mV 200 164 90 96 M12×60TSF-2000 2000A/75mV 194 160 90 96 M12×60TSF-3000 3000A/75mV 198 160 142 96 M12×60

Datele aparatului de bază precum şi ale cadranelor SKALA-DC adaptate la acestea şi la curentul nominal al şunturilor vezi pag. I/4!Livrarea cadranelor se face la 3 zile lucrătoare după recepţia comenzii Dvs.

Cod Tracon Tensiunea de lucru Dimensiunea/ Tipul afişajuluiISZ72-24 24 V c.a. 72×72 electromecanicISZ72-230 230 V c.a. 72×72 electromecanicISZ96-24 24 V c.a. 96×96 electromecanicISZ96-230 230 V c.a. 96×96 electromecanic

Contor ore de funcţionareCarcasa aparatelor este realizată din ABS, având proprietăţi ignifuge.După instalarea bornelor de legătură în carcasă aceasta are grad deprotecţie IP40. Contorul poate cronometra şi afişa 0-99999,9 ore. Suntdisponibile în două dimensiuni 72×72 mm şi 96×96 mm. Afişajulcontoarelor nu poate fi resetat!

EN 60051-1



I/8

V1 4

L1

N

A

N

L1

1 4

TSFCT

41 41

Cod Tracon Tipul de aparat Domeniul de măsură Cadran Precizia (%)ACVMS-25 Voltmetru de c.a. 0-25 V Fix 1,5ACVMS-100 Voltmetru de c.a. 0-100 V Fix 1,5ACVMS-250 Voltmetru de c.a. 0-250 V Fix 1,5ACVMS-450 Voltmetru de c.a. 0-450 V Fix 1,5DCVMS-25 Voltmetru de c.c. 0-25 V Fix 1,5DCVMS-100 Voltmetru de c.c. 0-100 V Fix 1,5DCVMS-250 Voltmetru de c.c. 0-250 V Fix 1,5

Cod Tracon Tipul de aparat Domeniul de măsură Cadran Precizia (%)ACAMS-5 Ampermetru de c.a. 0-5 A Fix 1,5ACAMS-10 Ampermetru de c.a. 0-10 A Fix 1,5DCAMS-20m* Miliampermetru de c.c. 0-20 mA Fix 1,5DCAMS-10 Ampermetru de c.c. 0-10 A Fix 1,5

Cod Tracon Tipul de aparat Domeniul de măsură Cadran Precizia (%)ACAMS-X/5 Aparat de bază c.a. 0-X A Interschimbabil 1,5DCVMS-X/75 Aparat de bază c.c. 0-X A Interschimbabil 1,5

Cod Tracon Destinaţie Domeniu de măsurăSKAL-45 AC-X* pentru aparat de bază tip ACVMS-X/5 0-X* ASKAL-45 DC-X* pentru aparat de bază tip DCVMS-X/75 0-X* A

Aparate de măsură modulare care se pot fixa pe şină de montaj Aparatele de măsură modulare se pot fixa pe şină 35/7,5 mm şi se pot livra în variantă analogică sau digitală. Se pot monta după debitareastandard de 45 mm a panoului frontal, astfel se pot monta uşor în tablouri respectiv cutii de distribuţie. Carcasa aparatelor este realizată dinABS, având proprietăţi ignifuge. După instalarea bornelor de legătură în carcasă acestea dispun de grad de protecţie IP40. Tensiunea nominalăde izolare: 500V. Temperatura mediului ambiant: +5 °C… +40 °C.

Atenţie! Pentru funcţionarea aparatelor digitale de măsură acestea trebuie alimentate cu tensiune auxiliară de 230 V.

Aparate de măsură analogice, modulareSunt aparate cu lăţimea de 45 mm. Valoarea instantanee măsurată se poate compara cu valoarea fixată de utilizator cu ajutorul indicatorului auxiliar. Aparatelepentru măsurat puteri (wattmetrele) dispun de modul electronic separat şi de indicator separat. Scala aparatelor se poate schimba (la modelele indicate).

* Miliampermetrele de curent continuu se utilizează pentru măsurarea semnalului unificat în sistemele elec-tronice de comandă şi control. Pe baza unui acord prealabil se pot comanda cadrane individuale, cu ajutorul cărora aparatul poatemăsura mărimi fizice (forţă, temperatură, turaţie) traduse în mărimi electrice.

Vezi tabelul de concordanţă a şunturilor şi cadranelor la pag. I/4 !Transformatoare de curent vezi p. I/24 ! Şunturi vezi p. I/7 !

* Vă rugăm să indicaţi în comanda Dvs. valoarea X (pragul superior al domeniului de măsură)!

Voltmetre analogice modulare

Ampermetre analogice directe, modulare

Ampermetre analogice indirecte, modulareAparatul de bază cu codul ACAMS-X/5 se poate utiliza în circuitele secundare de 5A ale transformatoarelor de curent ca aparat de măsură. Utilizândscala corespunzătoare aparatul se poate conecta la secundarul oricărui transformator de curent indiferent de valoarea curentului din circuitul primar.Pentru şuntul de 75 mV având codul TSF se poate utiliza aparatul de bază DCVMS-X/75 în vederea măsurării curentului continuu.

Cadrane pentru măsurarea indirectă a curenţilor

EN 61010-1


EN 60051-1


Aparate de măsură modulare



I/9

A V

L1

N

SignalIm

1 2 3 4

L1

N

230 V AC POWER

SignalUm

1 2 3 4

230 V AC POWER

1 2 3 4

N

L CTK

k

L

l

L1

L2

L3

1 2 3 4

CTK

k

L

l

1 2 3 4

N

L

11 12

CTK

k

L

l

M

N

L1

L2

L3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12

M

CTK

k

L

l

CTK

k

L

l

CTK

k

L

l

CF45S-0,5/1 CF45S-0,5/3 W45S-230/1 W45S-400/4*

Cod Tracon Tipul de aparat Domeniul de măsură Cadran Precizia (%)F45S-230/50 Frecvenţmetru 45-55Hz Fix 1,0CF45S-0,5/1 Cosfimetru 5A/230V 1f ±0,5 Fix 2,5CF45S-0,5/3 Cosfimetru 5A/400V 3f ±0,5 Fix 2,5

Cod Tracon Tipul de aparat Domeniul de măsură Cadran Precizia (%)W45S-230/1 Wattmetru TC 5A/230V 1f Analogic/interschimbabil 1,5W45S-400/4* Wattmetru TC 5A/400V 3f Analogic/interschimbabil 1,5

* 4 conductoare

În cazul unei comenzi vă rugăm indicaţi domeniul de măsură conform valorii curentului !

Cod Tracon Destinaţie Domeniul de măsurăSKAL-45 W/1-X* pentru wattmetru de tip W45S-230/1 0-X kWSKAL-45 W/3-X* pentru wattmetru de tip W45S-400/4 0-X kW

Cod Tracon Tipul de aparat Domeniul de măsură Tipul de afişaj/cadran Precizia (%)ACAMSD-10 ampermetru de c.a. 0-10 A 3 digit LED 1,5ACVMSD-500 voltmetru de c.a. 0-500V 3 digit LED 1,5

Cadrane pentru măsurarea puterilorConform tabelelor de mai sus domeniul de măsură al aparatelor depinde de curentul din înfăşurarea primară a trasfor-matorului de curent utilizat (X). Cadranele individuale corespunzătoare domeniului de măsurare se pot comanda – înurma unei înţelegeri prealabile. Acestea se execută în 7 zile lucrătoare. Concordanţa între cadranul individual core-spunzător domeniului de măsurare şi transformatorul de curent poate fi determinată din tabelul de mai jos:

Aparate digitale de măsură, modulareAparate cu lăţimea de 36 mm. Atenţie! Pentru funcţionarea aparatelor digitale de măsură acestea trebuiealimentate cu tensiune auxiliară de 230 V.

Frecvenţmetru analogic modular şi aparate de măsurat factor de putere (cosφ), modulare

Aparate de măsurat puteri(Wattmetre), modulare

Tabelul de concordanţă pentru transformatoare de curent şi cadrane, pentru măsurarea de puterilor monofazate şi trifazate

EN 61010-1


Domeniul de măsură Domeniul de măsură Domeniul de măsură Domeniul de măsură Ct 0-X(kW) Ct 0-X(kW) Ct 0-X(kW) Ct 0-X(kW)

1f 3f 1f 3f 1f 3f 1f 3f30/5 7,5 15 120/5 30 60 400/5 100 200 1500/5 375 75040/5 10 20 125/5 31,25 62,5 500/5 125 250 2000/5 500 100050/5 12,5 25 150/5 37,5 75 600/5 150 300 2500/5 625 125060/5 15 30 200/5 50 100 750/5 187,5 375 3000/5 750 150075/5 18,75 37,5 250/5 62,5 125 800/5 200 400 4000/5 1000 200080/5 20 40 300/5 75 150 1000/5 250 500 5000/5 1250 2500

Date tehnice:

Frecvenţa de măsurare: 50 HzPuterea auxiliară necesară: max. 3,2VATensiunea nominală de izolare: 500 V Temperatura mediului ambiant: +5 °C ... +40 °CSecţiunea conductoarelor de racord: 1,5-2,5 mm2

EN 61010-1


Aparate de măsură modulare



I/10

CT

Aparate de măsură digitale pentru panouri

Date tehniceTensiune de alimentare: 230 V AC, 50/60 HzDomeniu de lucru: (0,8 – 1,2)×Un

Intrarea de curent: 0 – 5 A ACRaport de transformare: 1 – 9500/5 AIeşire (ACAMD-P): 250 V AC – 5 ATipul ieşirii prin releu: 1 contact alternantPrecizie: ± 2 %Secţiune de conductor admisă: 1 – 2,5 mm2

Temperatura de lucru: -25 °C – 65 °CGrad de protecţie: la borne: IP 20 instalat, la panoul frontal: IP 40

Date tehniceTensiune de alimentare: 230 V AC, 50/60 HzDomeniul de lucru: (0,8 – 1,2)×Un

Precizie: ± 0,1 %Temperatura de lucru: -25 °C – +65 °CGrad de protecţie: la borne: IP 20 Instalat, la panoul frontal: IP 40

Ampermetru digital cu reductor variabil de curent (ieşire prin releu)

Ambele aparate servesc măsurării valorii efective a curentului alternativ. Raportul de transformare (Ct) al reductorului de curent poate fi ajus-tat între limitele 5/5 – 9500/5 A. Aparatul se programează cu ajutorul butoanelor din panoul frontal. Programarea prin microprocesoare permiteoperatorului controlul asupra raportului Ct, precum şi stabilirea valorii critice a curentului pentru emiterea avertizării de supracurent prin releulde ieşire. Varianta ACAMD este identică cu cea ACAMD-P, dar fără releu de ieşire.

EN 61010-1


EN 61010-1


Cod Tracon Domeniul de măsură Dimensiuni GreutateACAMD-96-50 0-50 A AC 96×96 mm 445 gACAMD-72-50 0-50 A AC 72×72 mm 245 g

Aparate de măsură cu afişaj digital

Aparatele instalate în sisteme de distribuţie, panouri de comandă, etc., servesc măsurării următorilor parametri: intensitatea curentului alter-nativ (A), tensiune (V), putere (W), frecvenţa curentului alternativ pe reţea (Hz), factorul de putere (cos ϕ), precum şi puterea reactivă (VAr).Aparatele digitale destinate instalării în panouri sunt accesibile în două dimensiuni-cadru: 96×96 sau 72×72 mm. Carcasa aparatelor din mate-rial plastic auto-extinctor (ABS - UL94V-1) rezistă la căldură şi flăcări. Aparatele se conformează normelor IEC 51 şi EN 61010-1. Dimensiunilede încadrare în panouri corespund prevederilor normelor DIN 43700 şi DIN 43718. Aparatele pot fi instalate ca instrumente de măsură în cir-cuitele secundare de 5 A ale reductoarelor de curent de curent de joasă tensiune de tip AVA şi VA. Modalitatea fixării şi încastrării vezi pag.I/12.

Ampermetru digital direct

Acest aparat este adaptat măsurării directe a curentului de reţea până la 50 A, fără alte accesorii. Tensiunea de alimentare se conectează labornele din panoul dorsal. Intrarea curentului de măsurat este constituită dintr-un reductor de curent integrat, cu raport de transformare 50/5A,la care trebuie conectat conductorul de fază. Aparatul funcţionează în regim complet automat, valoarea măsurată a curentului este afişat în reg-istrul LED cu trei poziţii.

* descrierea şi datele tehnice ale reductoarelor de curent, vezi pag I/24-I/27!

Cod Tracon Variantă Domeniu* Dimensiuni GreutateACAMD-96 Fără ieşire prin releu 0-9500 A AC 96×96 mm 305 gACAMD-72 Fără ieşire prin releu 0-9500 A AC 72×72 mm 250 gACAMD-P-96 Ieşire programabilă prin releu 0-9500 A AC 96×96 mm 320 gACAMD-P-72 Ieşire programabilă prin releu 0-9500 A AC 72×72 mm 265 g



I/11


Voltmetru digital (cu selecţie de fază)

Adaptat pentru măsurarea valorii efective a tensiunii curentului alternativ. Aparatele ACVMD-K-…-500 sunt destinate măsurării valorilor efec-tive ale tensiunii trifazice. Rezultatele măsurătorilor vor fi afişate pe registrul din panoul frontal, în modul stabilit de operator. Tensiunea de ali-mentare, conductorii fazelor şi conductorul neutru se conectează la bornele respective amplasate în panoul dorsal. Valorile tensiunilor pe fazese citesc pe afişajul LED cu trei poziţii.

EN 61010-1


Date tehniceTensiunea de alimentare: 230 V ACFrecvenţă nominală: 50/60 HzDomeniul de lucru: (0,8 – 1,2)×Un

Intrarea de curent (l,k): 0 – 5 A ACIntrarea de tensiune (V1,V2): 0 – 500 V ACPrecizie: ± 1 %Secţiune de conductor admisă: 1 – 2,5 mm2

Temperatura de lucru: -25 °C…+65 °CGrad de protecţie: la borne: IP 20 instalat, la panoul frontal: IP 40

Ampermetru şi voltmetru digital, cu reductor variabil de curent

Aparat bazat pe microprocesoare, pentru măsurarea valorilor de tensiune şi curent ale reţelei conectate. Raportul de transformare (Ct) poate fireglat în domeniul 5/5 – 9500/5 A, cu ajutorul butoanelor amplasate pe panoul frontal. Aparatul măsoară valori reale efective (T.R.M.S.).Tensiunea de alimentare, conductorul de curent şi cel de tensiune se conectează la bornele respective amplasate în panoul dorsal. Valorilemăsurate se citesc pe afişajul LED cu trei poziţii pentru tensiune, respectiv patru poziţii pentru curent.

EN 61010-1


Date tehniceTensiune de alimentare: 230 V ACFrecvenţa nominală: 50/60 HzDomeniul de lucru: (0,8 – 1,2)×Un

Intrări pt. tensiuni (ACVMD): V1,V2Intrări pt. tensiuni (ACVMD-K): L1,L2,L3,N Precizie: ± 1 %Secţiune de conductor admisă: 1 – 2,5 mm2

Temperatura de lucru: -25 °C – +65 °CGrad de protecţie: la borne: IP 20 instalat, la panoul frontal: IP 40

* Faza dorită se selectează cu ajutorul butonului din panoul frontal.

Cod Tracon Variantă Domeniu Dimensiuni GreutateACVMD-96-500 Monofazic 0-500 V AC 96×96 mm 300 gACVMD-72-500 Monofazic 0-500 V AC 72×72 mm 240 gACVMD-K-96-500 Trifazic, cu selecţie* 0-500 V AC 96×96 mm 305 gACVMD-K-72-500 Trifazic, cu selecţie* 0-500 V AC 72×72 mm 245 g

Cod Tracon Domeniul tensiunilor Domeniul curenţilor* Dimensiuni GreutateDTT-1-96 0-500 V AC 0-9500 A AC 96×96 mm 325 gDTT-1-72 0-500 V AC 0-9500 A AC 72×72 mm 245 g




I/12


Frecvenţmetru digital

Aparat sensibil şi precis comandat prin microprocesor pentru măsurarea frecvenţei reţelei. Valoarea măsurată se citeşte pe registrul LED cu treipoziţii amplasat în panoul frontal. Tensiunea de alimentare se conectează la bornele amplasate în panoul dorsal.

EN 61010-1


Aparat digital pentru măsurarea factorului de putere (cos ϕ)

Aparat destinat măsurării factorului de putere al reţelelor monofazice sau trifazice. Aparat inteligent, în întregime comandat prin microproce-soare. Valoarea măsurată a factorului de putere se citeşte pe registrul LED cu trei poziţii amplasat în panoul frontal. Tensiunea de alimentarese conectează la bornele amplasate în panoul dorsal. Caracterul factorului de putere este indicat de luminile semnalizatoare LED din panoulfrontal.

Fixarea instrumentelor şi dimensiunile de instalare

Instrumentele se fixează în panoul de montaj prin introducerea lamelelor elastice laterale în fanta din pereţii laterali ai carcasei. Grosimea maxi-mă admisă a panoului de montaj: 5 mm.

Cod Tracon Domeniu de măsură Dimensiuni GreutateFD-96 45-75 Hz 96×96 mm 445 gFD-72 45-75 Hz 72×72 mm 245 g

EN 61010-1

STANDARDE DE REFERINȚĂCod Tracon Domeniu de măsură Dimensiuni GreutateCFD-96 0,1-0,99 96×96 mm 305 gCFD-72 0,1-0,99 72×72 mm 250 g

Date tehniceTensiune de alimentare: 230 V ACFrecvenţă nominală: 50/60 HzDomeniu de lucru: (0,8 – 1,2)×Un

Intrare curent X / 5 APrecizie: ± 1 %Secţiune de conductor admisă: 1 – 2,5 mm2

Temperatura de lucru: -25 °C…+65 °CGrad de protecţie: la borne: IP 20instalat, la panoul frontal: IP 40

* Descrierea şi datele tehnice reductoarelor de curent vezi p. I/24-I/27!

Dimensiune A (mm) B (mm) C (mm) D (mm)96×96 96 91 67 872×72 72 68 70 6

Date tehniceTensiune de alimentare: 230 V ACFrecvenţă nominală: 50/60 HzDomeniu de lucru: (0,8 – 1,2)×Un

Precizie: ± 0,1 %Secţiune de conductor admisă: 1 – 2,5 mm2

Temperatura de lucru: -25 °C – +65 °CGrad de protecţie: la borne: IP 20instalat, la panoul frontal: IP 40

Element defixare



I/13


Date tehniceTensiune de lucru: 230 V AC ± 20 % (L-N)Frecvenţă de lucru: 50/60 HzConsum de putere: > 4 VAPuterea de intrare: < 1 VATensiunea de intrare: 0-300 V AC (L-N)

0-500 V AC (L-L)Curent primar: 5 A – 9500 ARaport de transformare: 5/5 – 9500/5 ACurent secundar: 50 mA – 5,5 ADomeniul de măsură a frecvenţei: 40 – 99,9 HzPrecizie: ±1%Sarcina de avertizare admisă: 250 V AC – 5 ATipul ieşirilor de avertizare: 1 contact alternant pe releuSecţiune de conductor admisă: 1 – 2,5 mm2

Temperatura de lucru: -25 °C – +65 °CGrad de protecţie la borne: IP 20 instalat, la panoul frontal: IP 40

Multimetre digitale

Aparate bazate pe microprocesoare, pentru măsurarea frecvenţei reţelei, precum şi valorii reale efective(T.R.M.S.) a curentului şi a tensiunii pe toate trei fazele. Aparatul memorează valorile minime şi maxime alecurentului şi tensiunii, şi le afişează în funcţie de reglajul făcut de operator. Varianta DTT-3 permite progra-marea limitelor inferioare / superioare ale tensiunii şi curentului, precum şi timpul de întârziere. Varianta DTT-2 este identică cu DTT-3, fără ieşirea prin releu. Varianta DTT-3 conţine două ieşiri prin releu, independentede potenţial, separate pentru semnalizarea erorilor de tensiune şi de curent. Tensiunea de alimentare şi intră-rile de măsură se conectează la bornele amplasate în panoul dorsal. Aparatul afişează în mod direct intensi-tatea curentului pe cele trei faze, respectiv valoarea momentană a frecvenţei de reţea. Tensiunile de linie şide fază pot fi selectate cu ajutorul butoanelor din panoul frontal; valorile momentane ale parametrilor se citescpe afişaj. Lumina LED indică faza selectată. Butoanele din panoul frontal servesc pentru ajustarea raportului de transmisie al reductorului decurent (Ct).


Cu reductor de curent

EN 61010-1


Cod Tracon VariantăDomeniu de măsură

Dimensiuni GreutateTensiune pe fază Tensiune pe linie Curent pe fază* Frecvenţă

fără ieşiri deDTT-2avertizare

0-300 V AC 0-500 V AC 0-9500 A AC 40-99,9 Hz 96×96 mm 470 g

cu ieşiri de DTT-3 avertizare 0-300 V AC 0-500 V AC 0-9500 A AC 40-99,9 Hz 96×96 mm 515 g

programabile

Ieşiri releu Intrări de curent



I/14


Date tehniceTensiunea de lucru, Un: 230 V ACFrecvenţa de lucru: 50/60 HzDomeniul tensiunii de intrare: 0 – 280 V AC (L-N)

0 – 500 V AC (L-L)Curent primar: 5 A – 9500 ARaport de transformare: 5/5 – 9500/5 ACurent secundar: 50 mA – 5,5 ADomeniu de măsurarea frecvenţei: 40 – 99,9 HzPrecizie: ±0,1%Sarcina de avertizare admisă: 250 V AC – 5 ATipul ieşirilor de avertizare: 1 contact alternant pe

releuSecţiune admisă a conductorilor: 1 – 2,5 mm2

Temperatură de lucru: -25 °C – +65 °CGrad de protecţie la borne: IP 20 instalat, la panoul frontal: IP 40

Multimetru inteligent de supraveghere

Măsoară curentul, tensiunea şi frecvenţa reţelei trifazice. Aparat proiectat pentru detectarea şi avertizareaerorilor mecanice şi electrice în motoare trifazate. Construcţia aparatului permite supravegherea fiabilă asistemelor, detectarea şi înlăturarea erorilor posibile încă înaintea apariţiei, şi astfel mărirea productivităţiişi calităţii producţiei. Valorile min./max. ale curentului vor fi salvate în memoria aparatului, şi afişate dupădorinţa operatorului. În plus, operatorul poate defini praguri min./max. pentru protecţia de curent şi de ten-siune, valori variabile pentru întârzierea intervenţiei, precum şi pentru prioritatea avertizărilor. Valorile dereferinţă ale parametrilor, stocate în memorie, vor fi comparate cu valorile momentane măsurate, şi treptatvor fi activate diversele nivele de avertizare. Ieşirea de avertizare este un contact alternant independent depotenţial, care poate fi activat de eroare de curent sau de tensiune. Prin ieşirea de releu programabilă poatefi determinat nivelul priorităţii de avertizare, la care ieşirea de avertizare va alterna poziţia în caz de eroarede curent sau tensiune. Tensiunea de alimentare şi intrările de măsură se conectează la bornele amplasate

pe panoul dorsal. Valorile momentane ale parametrilor urmăriţi vor apărea în registrele LED de afişaj cu trei poziţii din panoulfrontal. Parametrul selectat este marcat de lumina LED respectivă. Butoanele din panoul frontal servesc pentru ajustarearaportului de transmisie al reductorului de curent (Ct).

* descrierea şi datele tehnice ale reductoarelor de curent,vezi pag. I/24-I/27!

Fără reductor de curentCu reductor de curent

Pentru eliminarea perturbaţiilor electromagnetice, conductorii conectaţi vor fi conduşi prin inele de ferită, conform figurii.

EN 61010-1


Cod Tracon VariantăDomeniu de măsură

Dimensiuni GreutateTensiune pe fază Tensiune pe linie * Curent pe fază FrecvenţăCu ieşiri de

DTT-5 avertizare 0-280 V AC 0-500 V AC 0-9500 A AC 45-70 Hz 96×96 mm 305 gprogramabile

� Inel de ferită

� Inel de ferită



I/15


Date tehniceDimensiuni maxime: 96×96×75 mm (fără conexiuni)Tensiune de alimentare: 230 V ± 10 %; 50 / 60 Hz (5 VA)Afişaj: LED, 7 segmente, 9 mm Intrarea de măsură a tensiunii: VL1, VL2, VL3, N: 230 V~(L-N), 400 V~ (L-L)Intrarea de măsură a curentului: AL1, AL2, AL3, COMSarcina de intrare admisă: permanent max. 7 A; 20 A pe timp de 1 sec.Măsurători: T.R.M.S. (valoare efectivă reală),până la a 13. armonică (50 Hz)până la a 9. armonică (60 Hz)Frecvenţa de testare: 64 probe / perioadăPrecizia de măsură: 1 % pt. tensiuni şi curenţi

2 % pt. puteri Umiditate relativă: 20 % – 80 % fără condensare Sarcina admisă pe releul de ieşire: 250 V AC – 5 ATipul ieşirii de avertizare: 1 contact alternant pe releu Temperatura de lucru: -25 °C – +65 °C Secţiune de conductor admisă: 1 – 2,5 mm2

Grad de protecţie: la borne: IP 20 instalat, la panoul frontal: IP 40

Analizator de reţea

Aparat ideal pentru măsurarea, controlul şi reglarea parametrilor reţelelor monofazate sau trifazate. Pe lângăcurenţi, tensiuni de fază şi de linie, pot fi măsuraţi următorii parametri: frecvenţa, factorul de putere, putereaefectivă, aparentă, reactivă, energia (consumul). În plus, operatorul poate verifica componentele armonice alecurenţilor şi tensiunilor în reţea. Aparatul este adaptat măsurării unui număr de 75 de parametri diferiţi.Valorile măsurate pot fi afişate în patru registre LED. Instrumentul măsoară valorile reale efective (T.R.M.S.)ale parametrilor, şi este echipat cu două ieşiri de releu, independente de potenţial, programabile separat, care- în caz de avertizare - alternează în funcţie de valorile prag stabilite de operator. Parametrul selectat estemarcat de lumina LED respectivă. Tensiunea de alimentare şi intrările de măsură se conectează la borneleamplasate pe panoul dorsal. Ajustarea raportului de transformare a reductorului de curent (Ct), programareaaparatului şi selectarea parametrului afişat se reali zează prin butoanele amplasate în panoul frontal. Aparatulfuncţionează în regim complet automat, şi poate fi aplicat în orice sistem, unde - pe lângă măsurarea para-metrilor electrici - scopul primar este controlul calităţii aprovizionării cu energie.

* Aparatul afişează valoarea medie a acestor parametri, măsuraţi pe trei faze.

EN 61010-1


Cod Tracon Variantă Parametri Dimensiuni GreutateDTT-4 ieşiri de avertizare programabile 75, conform tabelului de mai sus 96×96 mm 500 g

Simbol Parametrul măsurat Avertizare Complet L1 L2 L3VLN tensiunea pe fază (V) � � (*) � � �VLL tensiunea pe linie (V) � � (*) � � �

I curentul pe fază (A) � � � � �FRQ frecvenţa (Hz) – – � – –PF factorul de putere (cos ϕ) – � (*) � � �kW puterea efectivă (kW) � � � � �

kVAr puterea reactivă (kVAr) � � � � �kVA puterea aparentă (kVA) � � � � �kWh energia efectivă (kWh) – � – – –

kVArh.IND energia inductivă reactivă (kVArh) – � – – –kVArh.CAP energia capacitivă reactivă (kVArh) – � – – –

kVAh energia aparentă (kVAh) – � – – –VTHD factor de distorsiune armonică totală a tensiunii (%) – – � � �

V3 V13 armonice impare de tensiune (până 13.) (%) – – � � �ITHD factor de distorsiune armonică totală a curentului (%) – – � � �I3 I13 Armonici impare (până la 13.) (%) – – � � �

Ieşiri releu Intrări de cure

Intrări semnelTensiune de alimentare



I/16

TVO-F3M2

TVO-F3-2

TVO-F1M2 TVO-F1MV

TVO-F1VTVO-F1-1

SO

Contoare electrice

Contoare electrice

Sunt aparate de măsură cu afişaj electromecanic sau cu cristale lichide (LCD) care prin construcţia lor sunt destinate utilizării ca subcontoare.Măsoară energia activă consumată în reţele monofazate sau trifazate. Se pot înseria şi se pot plomba. Contoarele de energie pentru prize suntdestinate în special pentru utilizare casnică. Ele pot transmite exact consumul sistemelor de încălzire electrice sau a unor utilaje. Transmitereadatelor şi citirea contoarelor de la distanţă este posibilă datorită generatorului de impuls. Impulsurile reflectă exact energia consumată.Aparatele se montează pe şină omega de 35x7,5mm conform EN 50022.

Ieşire impulsuri

Contoarele electrice de tipul TVO sunt prevăzute cu ieşiri de impuls S0 conform IEC 62053-1 care sunt cele mai răspândite şi necesităalimentare din partea receptorului. Cu ajutorul acestor impulsuri valoarea consumului nu este doar afişat ci se poate transmite electronic.Aceste impulsuri pot fi centralizate la nişte aparate de colectare şi memorare de impulsuri ceea ce face posibilă citirea de la distanţă acontoarelor conform schemei de mai jos.

Date tehnice

Durata impulsului: >30msAlimentare: min. 18V, max. 27VSarcină maximă: max. 27mA

Date generale

Frecvenţă nominală: 50/60HzCapacitate de măsurare: 10VA/fazăSuprasolicitare: 1.2 Imax

Mod de măsurare: direct sau cu reductor de curentClasă de precizie: 2Domeniul de temperatura operational: -15 °C … +50 °CTemperatura de depozitare: -30 °C … +65 °CUmiditate relativă: 95 %Grad de protecţie: IP 20, mascat IP 40Conectivitate: clemă cu şurubFixare: şină omega 35×7,5mm (EN 50022)

Observaţie:În cazul măsurării cu redactor de curent valoarea reală al consumului de energie este dată de valoareaobţinută din înmulţirea valorii indicate cu raportul de reducţie al reductorului.

* Curentul maxim pentru modelele pentru priză** Ip – Valoarea curentului în circuitul primar

Cod Tipul Model Mod de măsurare Domeniu de Curent de bază Tip Tracon reţelei măsurare (current maxim) afişare

TVO-F1M1 Monofazat Înseriabil, 4 module Reductor 0,002Ip – Ip** 5A/CTTVO-F1M2 Monofazat Înseriabil, 4 module Direct 80 mA – 60 A 20 (60) ATVO-F3M1 Trifazat Înseriabil, 7 module Reductor 0,002Ip – Ip ** 5A/CT

Electro-TVO-F3M2 Trifazat Înseriabil, 7 module Direct 80 mA – 80 A 20 (80) AmecanicTVO-F1MV Monofazat Înseriabil, 1 modul Direct 20 mA – 30 A 5 (30) A

TVO-F1-1 Monofazat Înseriabil, 4 module Direct 80 mA – 30 A 5 (30) ATVO-F1V Monofazat Înseriabil, 1 modul Direct 20 mA – 32 A 5 (32) ATVO-F1-2 Monofazat Înseriabil, 4 module Direct 80 mA – 100 A 20 (100) ATVO-F3-CT Trifazat Înseriabil, 7 module Reductor 0,002Ip – Ip** ** 5A/CTTVO-F3-1 Trifazat Înseriabil, 7 module Direct 20 mA – 30 A 5 (30) A LCDTVO-F3-2 Trifazat Înseriabil, 7 module Direct 80 mA – 100 A 20 (100) ATVO-1D216 Monofazat Priză Direct 20 mA – 16 A 16 A*


EN 60529EN 62053-31EN 62053-11



I/17

TVO-F1MV TVO-F1V

LCD

TVO-F1MV, TVO-F1V

64

45 71358745

18

TVO-F1-1 TVO-F1-2

TVO-F1M1 TVO-F1M2

Contoare electrice

IEC 61036IEC 62053-31


Contoare monofazate cu afişare electromecanică cu lăţime de 1 module

Contoare monofazate cu afişare cristale lichide (LCD)

Cod Tracon TVO-F1M1 TVO-F1M2Tensiune nominală 220-240 V ACCurentul de pornire 0,002Ip 80 mACurent de bază (curent max.) 5A/CT 20 (60) AMod de măsurare cu reductor directIeşire impuls (S0) 6400 imp./kWh 1600 imp./kWhMasă 200 gTip conductor rigid/flexibilBorne măsurare 25 mm2/16 mm2

Borne ieşire impuls 2,5 mm2/1,5 mm2

Cod Tracon TVO-F1-1 TVO-F1-2Tensiune nominală 220-240 V ACCurentul de pornire 80 mA 80 mACurent de bază (curent max.) 5 (30) A 20 (100) AMod de măsurare direct directIeşire impuls (S0) 3200 imp./kWh 800 imp./kWhMasă 200 gTip conductor rigid/flexibilBorne măsurare 25 mm2/16 mm2


Ip – Curentul circuitului primar al reductorului de curentCT – Reductor de curent

Contoare monofazate cu afişare electromecanică

Cons

umat

or

Reţe

a

Cons

umat

or

Reţe

a

Cons

umat

or

Reţe

a

Cons

umat

or

Reţe

a

Cons

umat

or

Reţe

a

Cod Tracon TVO-F1MV TVO-F1VTensiune nominală 220-240 V AC 220-240 V ACCurentul de pornire 20 mA 20 mACurent de bază (curent max.) 5 (30) A 5 (32) A Mod de măsurare direct directIeşire impuls (S0) 1000 imp./kWh 1000 imp./kWhMasă 80 g 80 gTip conductor rigid/flexibil rigid/flexibilBorne măsurare 25 mm2/10 mm2 25 mm2/10 mm2

Borne ieşire impuls 2,5 mm2/1,5 mm2 2,5 mm2/1,5 mm2



I/18

TVO-F3M1

TVO-F3M2

Contoare electrice

Contoare trifazate cu afişare electromecanică

Contoare trifazate cu afişare cristale lichide (LCD)

Cod Tracon TVO-F3M1 TVO-F3M2Tensiune nominală 3×230/400 V AC±10 %Curentul de pornire 0,002Ip 80 mACurent de bază (curent max.) 5A/CT* 20 (80) A*Mod de măsurare cu reductor directIeşire impuls (S0) 3200 imp./kWh 400 imp./kWhMasă 450 gTip conductor rigid/flexibilBorne măsurare 25 mm2/16 mm2




* pe fiecare fază

* pe fiecare fază

Reţe

a

Cons

umat

or

Reţe

aRe

ţea

Cons

umat

orCo

nsum

ator

Reţe

a

Cons

umat

or

Cod Tracon TVO-F3-CT TVO-F3-1 TVO-F3-2Tensiune nominală 3×230/400 V AC±10 %Curentul de pornire 0,002Ip 20 mA 80 mACurent de bază (curent max.) 5A/CT* 5 (30) A* 20 (100) A*Mod de măsurare cu reductor direct directIeşire impuls (S0) 1600 imp./kWh 800 imp./kWh 400 imp./kWhMasă 450 g 450 gTip conductor rigid/flexibil rigid/flexibilBorne măsurare 25 mm2/16 mm2 25 mm2/16 mm2

Borne ieşire impuls 2,5 mm2/1,5 mm2 2,5 mm2/1,5 mm2

TVO-F3-CT

TVO-F3-1, TVO-F3-2


IEC 62053-1


IEC 61036


IEC 62053-1


IEC 61036



I/19

Contoare electrice

Puterea maximă Indicator de suprasarcinăPuterea (watt)Tensiunea (V)Curent (A)

Timpul de folosire a energiei

Consumul total deenergie

Costul energieiconsumate

Ceas


Contoare pentru prize cu afişaj cristale lichide (LCD)

Contorul TVO-1D216 este un aparat de precizie care indică energia consumată în kW/h şi costul energiei consummate de un consummatorconectat la priză.

Date tehnice

Tensiune nominală: 230 VAC, 50 HzCurent nominal: max. 16 AConsum propriu: 4,5 VAPutere maximă: 3600W valoare maximă setabilăAlimentare: 3 baterii de tipul 357ATemperatura mediului: 0 °C ... +40 °C

Funcţii:

• Avertizare la suprasarcină• Afişare current şi putere maximă• Durata de funcţionare al consumatorului• Ceas• Calcul-cost energie

Legendă

„Chg”: Selector funcţii: putere maximă, supracurent, putere maximă depăşită, tensiune, tensiunemaximă, curent şi curent maxim

Max. W: Putere maximă în W

Overload A: Curent maxim admis în A (setabil)

Overload W: Putere maximă admisă în W (setabil)

V: tensiune instantanee

Max. V: Tensiunea maximă măsurată

Max. A: Curent maximă măsurat

„Mode”: Schimbă falorile afişate pe partea de mijloc şi de jos al afişajului din cost în cost totalrespectiv din consum instantaneu în consum total.

Price: Preţul la 1 kWh (se poate seta)

W: Consum instantaneu

Total: Costul total de energie

„Prg”: Se poate seta costul unitar, curentul maxim şi ceasul.

EN 62053-21


Cod Tracon DenumireTVO-1D216 Contoare pentru prize cu afişaj cristale lichide

Informaţii despre utilizarea contoarelor electrice

Aparatul detectează şi eventualele schimbări de secvenţă a fazelor şi le semnalează cu semnal luminos intermitent. Aceste contoare se potfolosi la reţele trifazate cu 4 conductori, de tipul TNC, TNC-S sau TN-S.

Atenţie. Este INTERZISĂ legarea la pământ a bornelor secundare a reductoarelor de curent !În cazul măsurării cu redactor de curent valoarea reală al consumului de energie este dată de valoarea obţinută din înmulţirea valorii indicatecu raportul de reducţie al reductorului.


I/20

Regulatoare de putere reactivă

Regulatoare de putere reactivă (automate de corecţie de fază)

Regulatoarele de corecţie de fază sunt necesare în sistemele de curent alternativ, cu sarcini inductive. Regulatorul de putere reactivă con-trolează valoarea factorului de putere (cos ϕ), şi conectează sau deconectează grupurile de condensatori în reţeaua compensată central, înfuncţie de puterea capacitivă necesară. Într-un sistem operativ, cerinţa de bază în regularea puterii reactive este menţinerea factorului de put-ere (cos ϕ) în zona 0,95 – 1. Puterea reactivă produce solicitare suplimentară în utilizarea energiei consumatorilor, în primul rând în producţieşi în transport. Consumul de putere reactivă este cauzat de funcţionarea motoarelor asincrone şi a reductorelor. Carcasa instrumentelor estefăcută din ABS ignifug (UL94V-0). Conductorii tensiunii de alimentare, ai măsurătorilor, ai bobinelor de acţionarea contactoarelor bateriilor decondensatori se conectează la prizele amplasate în peretele dorsal al carcasei. Măsurarea curentului de fază se face în toate cazurile cu reduc-tor de curent. Instrumentul poate fi fixat în panou sau tablou de comandă.

Date tehnice

Tensiunea de lucru: 230 V AC ± 20 %, 50/60 Hz Intrarea de curent: 0,02 A – 5,5 ARaportul transf. de curent: 5/5 A – 5000/5 AIeşirea de contact: 250 V / 5 A ACIeşirea de avertizare: 250 V / 5 A ACIeşirea de răcire: 250 V / 5 A ACAfişaj: 2×16 LCDDomeniul de temperatură: -25 °C – +99 °C (ajustabil)Gradul de protecţie: IP 54 (carcasă)

IP 20 (bornele de conexiune)Temperatura ambiantă: -25 °C – +55 °CSecţiunea conductorilor: 1 – 2,5 mm2

Regulatoare de măsură monofazice (pentru 7 şi 12 baterii de condensatori)

Regulatoare de putere Hi-Tech cu microprocesoare, echipate cu ecran digital LCD pentru a comanda 7 sau12 baterii de condensatori. Aceste regulatoare măsoară parametrii reţelei într-o singură fază, şi intervin caatare. Pe ecran pot fi afişaţi următorii parametrii: factorul de putere şi caracterul său, tensiunea şi curentulpe fază, armonicele de tensiune, temperatura condensatorilor, numărul treptelor conectate. În regim manu-al, treptele pot fi comandate de operator. În cursul procesului de testare, treptele conectate şi puterea reac-tivă asociată fiecărei trepte sunt determinate de instrument în mod automat. În regim automat, instrumentulconectează şi deconectează bateriile de condensatori în funcţie de debitul capacitiv necesar şi de valorileajustate ale parametrilor. Procesul de reglare conectează şi deconectează treptele individuale printr-un algo-ritm complex, în funcţie de caracterul şi valoarea dorită a factorului de putere, păstrând totodată viaţa activăcât mai lungă a bateriilor de condensatori şi a contactoarelor. Instrumentul conţine o ieşire de avertizare,independentă de potenţial, programabil cu ajutorul butoanelor de comandă amplasate în panoul frontal. Dacătemperatura bateriilor depăşeşte valoarea de prag programat în memoria instrumentului, se activează ieşireade răcire. Semnalizatorul luminos LED, amplasat în panoul frontal, indică starea activă a ieşirii de avertizare.

Funcţiuni de bază

• factor de putere (cos ϕ) ajustabil între 0,8 inductiv – 1,0 capacitiv ;• automat sau manual;• calcul iniţial precis al puterii capacitive iniţiale;• ajustare automată a curentului limită (valoarea C/k);• recunoaşterea automată a polarităţii pe reductorul de curent (k-l);• ajustarea pragului de supratensiune - supraîncălzire;• ajustarea pragului de protecţie al armonicelor de tensiune;• ajustarea timpului de conectare / deconectare a condensatorilor;• control, măsurători, afişarea armonicelor;• avertizare individuală pe ecran, independentă de potenţial;

EN 61010-1


Cod Tracon Tensiunea de lucru Numărul treptelor (ieşirilor de condensator) GreutateTFJA-01 230 V AC 7 baterii de condensatori + 1 grupă fixă 1000 gTFJA-02 230 V AC 12 baterii de condensatori + 1 grupă fixă 1050 g



I/21


Cod Tracon Tensiunea de lucru Numărul treptelor (ieşirilor de condensator) GreutateTFJA-03 3×230/400 V AC 7 baterii de condensatori + 1 grupă fixă 1030 gTFJA-04 3×230/400 V AC 12 baterii de condensatori + 1 grupă fixă 1030 g

Funcţiuni de bază

• factor de putere (cos ϕ) ajustabil între 0,8 inductiv – 0,9 capacitiv ;• regim automat sau manual; • putere capacitivă ajustabilă independent, treaptă cu treaptă; • detectarea automată a intensităţii curentului; • ajustarea pragului de supratensiune • ajustarea pragului de supraîncălzire;• ajustarea pragului armonicelor de tensiune;• ajustarea întârzierii de conectare / deconectare a condensatorilor;• ajustarea pragului de protecţie a tensiunii armonicelor (VTHD; V3; V5…V13);• ajustarea pragului de protecţie a curent ale armonicelor(ITHD; I3; I5…I13);• regim de testarea condensatorilor; • măsurarea eficientă a consumului de energie, inductivă şi capacitivă;• controlul tensiunii, curentului, cos ϕ, THD (distorsiune armonică totală) în toate fazele; • controlul puterii capacitive; tensiune, frecvenţă; factorul complet de putere; • avertizare în următoarele circumstanţe: supratensiune, temperatură excesivă, putere reactivă excesivă, report de energie efectivă în caz de

procentaj ridicat al armonicelor.

Regulatoare de măsură trifazice (pentru 7 şi 12 baterii de condensatori)

Regulatoare de putere Hi-Tech cu microprocesoare, echipate cu ecran digital LCD pentru a comanda 7sau 12 baterii de condensatori. Aceste regulatoare măsoară parametrii reţelei în toate trei fazele, şiacţionează în consecinţă. Măsurarea parametrilor se face la nivel de analizator, puterea capacitivă atreptelor poate fi ajustată independent. În regim manual, treptele individuale pot fi conectate / deconec-tate de operator. În regim automat, regulatorul conectează / deconectează bateriile de condensatori înfuncţie de puterea capacitivă necesară şi de valoarea ajustată a parametrilor. Procesul de reglareconectează şi deconectează treptele individuale printr-un algoritm complex, în funcţie de caracterul şivaloarea dorită a factorului de putere, păstrând totodată viaţa activă cât mai lungă a bateriilor de con-densatori şi a contactoarelor. Instrumentul conţine o ieşire de avertizare, independentă de potenţial,programabil cu ajutorul butoanelor de comandă amplasate în panoul frontal. Dacă temperatura bateri-ilor depăşeşte valoarea de prag programat în memoria instrumentului, se activează ieşirea de răcire.Semnalizatorul luminos LED, amplasat în panoul frontal, indică starea activă a ieşirii de avertizare.

EN 61010-1


Date tehnice

Tensiune de lucru: 3×230/400 V AC ±10%Frecvenţa nominală: 50/60 HzConsumul de putere: max. 10 VAUmiditate relativă (max.): 90 %Domeniu de măsură: 0,02 A – 5,5 AMăsurarea curentului: numai prin transf. de curentAjustaj C/k : automatic / manualPolarizarea reductor de curent: automaticinterfaţa LCD: 2×16reductor A/D: 10 bitFrecvenţa de testare: 64 probe/perioadă Raportul transf. de curent: 5/5 A… 5000/5 AIeşirea de contact / avertizare 250 V/5 A ACTemperatura ambiantă: -25 °C ... 55 °CTemperatura de depozitare: -25 °C ... 85 °CGradul de protecţie: IP 54 (carcasă), IP 20 (bornele de conexiune)Secţiunea conductorilor (max.): 1 – 2,5 mm2



I/22

TFJA-05 TFJA-06


Regulatoare în regim automat sau manual

Aceste aparate sunt regulatoare pe bază de microprocesoare echipate cu afişajLED, şi se pretează la comanda a 5 sau 7 grupe de condensatori. Măsoară para-metrii reţelei doar într-o singură fază, şi acţionează în consecinţă. Conectarea şideconectarea condensatoarelor are loc în concordanţă cu puterea reactivă totalădeterminată anterior, precum şi cu puterea măsurată a condensatoarelor. În regimmanual, treptele individuale pot fi conectate şi deconectate de operator. Aparateleconectează şi deconectează treptele individuale printr-un algoritm complex, înfuncţie de caracterul şi valoarea dorită a factorului de putere, păstrând totodatăviaţa activă cât mai lungă a bateriilor de condensatori şi a contactoarelor.Instrumentul conţine o ieşire de avertizare, independentă de potenţial, programa-bil cu ajutorul butoanelor de comandă amplasate în panoul frontal. Semnaleleluminoase ale afişajului LED plasat în panoul frontal informează despre stareaconectată a ieşirii de avertizare şi a treptelor individuale, despre regimul regula-torului şi despre caracterul sarcinii.

Date tehnice

Tensiunea de lucru: 230 V AC ± 20 %, 50/60 Hzajustarea valorii C/k : automatăPolarizarea reductor de curent: automatăDomeniul de măsurarea curentului: 0,02 A – 5,5 ARaportul transf. de curent: 5/5 A – 5000/5 ASarcina admisă pe ieşirea de contact : 250 V/5 A AC (TFJA-05), 250 V/3 A AC (TFJA-06)Sarcina admisă pe ieşirea de avertizare: 250 V/5 A AC (TFJA-05), 250 V/3 A AC (TFJA-06)Afişaj: LED, 3×7 segmenteTemperatura ambiantă: -25 °C – 55 °CTemperatura de depozitare: -25 °C – 85 °CGradul de protecţie: IP 54 (carcasă),

IP 20 (bornele de conexiune)Secţiune conductorilor (max.): 1 – 2,5 mm2

EN 61010-1EN 60831


Funcţiuni de bază

• afişaj cu 7 segmente; • de putere (cos ϕ) ajustabil între 0,8 – 1,0 ;• regim automat sau manual;• măsurarea puterii condensatorilor;• ajustare automată C/k;• determinarea automată a direcţiei curentului• protecţie împotriva supratensiunii prin ieşirea de avertizare;• durată ajustabilă a stării condensatorilor (conectat/deconectat);• afişarea valorilor tensiunii şi cos ϕ; • în caz de avertizare, afişarea codului erorii;

Cod Tracon Tensiunea de lucru Numărul treptelor (ieşirilor de condensator) GreutateTFJA-05 230 V AC 5 baterii de condensatori + 1 grupă fixă 1000 gTFJA-06 230 V AC 7 baterii de condensatori + 1 grupă fixă d 600 g



I/23

TFJA-07


Dimensiunile de montaj ale regulatoarelor de putere reactivă şi modul de fixare

Aparatele se fixează în panoul de montaj prin introducerea lamelelor elastice laterale în fanta prac-ticată în pereţii laterali ai carcasei. Grosimea maximă admisă a panoului de montaj: 5 mm.

Méret A (mm) B (mm) C (mm) D (mm)96×96 96 91 67 8

144×144 144 135 70 8Element

de fixare

Regulatoare în regim automat (pentru 5 baterii de condensatori)

Regulatorul de putere reactivă de tip TFJA-07 este complet automatizat, panoul frontal nu conţine butoane deajustaj. Intervenţia se bazează pe tensiunea şi curentul măsurat pe o fază. Bazat pe algoritmul de reglaj prinmicroprocesoare, aparatul conectează la reţea cele 5 baterii de condensatori, dacă valoarea factorului de puterescade sub 0,95. Conectarea bateriilor de condensatori este întârziată cu 14 secunde, deconectarea cu 5 secun-de. În regim de mers în gol, sau sub sarcină minimă, dacă valoarea cos ϕ se află în afara zonei 0,95 – 1,0, primatreaptă de condensatori va funcţiona ca joker. Prima treaptă va fi bateria cu cea mai mică capacitate. Aparatulconectează şi deconectează treptele individuale printr-un algoritm complex, în funcţie de caracterul şi valoareadorită a factorului de putere, păstrând totodată viaţa activă cât mai lungă a bateriilor de condensatori şi a con-tactoarelor. Valoarea actuală a factorului de putere poate fi citită pe ecranul LED cu trei poziţii amplasat în panoulfrontal. Indicatorii LED amplasaţi în panoul frontal informează despre numărul treptelor conectate şi despre carac-terul inductiv / capacitiv al factorului de putere. Repartizarea puterii capacitive între treptele individuale se poateface în conformitate cu tabelul următor.

EN 61010-1EN 60831


Ieşiri de condensatori treapta 1. treapta 2. treapta 3. treapta 4. treapta 5. Puterea condensatorilor 1 – 1,5 kVAr 2,5 kVAr 5 kVAr 10 kVAr 20 kVAr

Cod Tracon Tensiunea de lucru Numărul treptelor (ieşirilor de condensator) GreutateTFJA-07 230 V AC 5 baterii de condensatori 1200 g

Date tehnice

Tensiunea de lucru: 230 V ± 10 %, 50/60 HzConsumul de putere: max. 5 VATipul afişajului: 7 segmente LED 9 mmIntrarea de măsură a tensiunii: L1, NFrecvenţa de testare: 64 probe / perioadăIntrarea de măsură a curentului: k, lSarcina de intrare a măsurării curentului: permanent max. 7 A, 20 A / 1 sec.Raportul transf.de curent: 5/5 A – 5000/5 ASarcina admisă pe ieşirea de contact: 250 V/5 A ACPrecizia: 1 % Umiditate relativă: 20% – 80 %, fără condensareTemperatura ambiantă: -25 °C – 55 °CTemperatura de depozitare: -25 °C – 85 °CGradul de protecţie: IP 30 (carcasă), IP 20 (bornele de conexiune)Secţiune conductorilor (max.): 1 – 2,5 mm2



I/24

66

79

35

72 62

47

79

35

79

31

62

20

Transformatoare (reductoare) de curent

Cu ajutorul lor se poate extinde domeniul de măsură( 5-3000 A) a ampermetrelor de curent alternativ, analogice respectiv digitale. Prin legareala bornele secundare a reductoarelor de curent a Wattmetrelor, contoarelor de energie electrică, analizatoarelor de reţea, multimetrelor,regulatoarelor de putere reactivă se poate mării sarcina utilă.

Reductoarele de curent se compun din înfăşurarea primară, înfăşurarea secundară respectiv un miez feromagnetic.

Înfăşurarea primară este o bobină în carcasa reductorului sau calea de curent ce trece prin reductor. Reductoarele bobinateşi cele care se montează pe conductoare, se montează separat cu ajutorul setului de fixare anexat.

Reductoarele care se montează pe bară se fixează de aceasta. La borna P1 a reductorului se leagă partea de reţea iar laborna P2 consumatorul. Iar bornele secundare S1 şi S2 se leagă direct la intrarea corespunzătoare a aparatului de măsură.

Caracteristici tehnice

Tensiunea nominală, maximă: 660 VTensiunea de izolare nominală, maximă: 720 VFrecvenţa nominală: 50-60 HzCondiţii de utilizare: în interiorSuprasarcină admisă : 1,2×In ( de durată)Tensiunea de probă: 4 kV (1 minut)Coeficient de siguranţă (Fs): 5Curent primar nominal (In): 5 … 3000 A

Curent nominal secundar: 5 ATemperatura mediului ambiant: -5 ºC …+45 ºC

Curent termic nominal (Ith):• Pt. tipul AVBS: Ith=50×In• Pt. tipul AV30...-SH: Ith=100 ×In• Pt. tipul AV40...-SH : Ith=50×In• Pt. tipul AV60...-SH : max. 50 kAeff

• Pt. tipul AV100...-SH : max. 50 kAeff

Curent dinamic nominal: Idin=2,5×IthClasa de precizie: 0,5 respectiv 1

EN 60044-1EN 61010-1

EN 60044-1EN 61010-1



Cod Tracon Curent nominal Putere Clasa de precizie Masa Mod de fixareprimar/secundar nominală (kg)AVBS-5 5A/5A 0,37AVBS-15 15A/5A 0,38AVBS-30 30A/5A 0,40

cu barăAVBS-50 50A/5A 0,42integratăAVBS-60 60A/5A 0,43

AVBS-75 75A/5A 0,45AVBS-100 100A/5A 0,48AVBS-150 150A/5A 0,51

Cod Tracon Curent nominal Putere Clasa de precizie Masa Mod de fixareşi transformat nominală (kg)AV3050SH 50A/5A 1 VA 0,46AV3060SH 60A/5A 1,5 VA 0,48AV3075SH 75A/5A 1,5 VA 0,52AV30100SH 100A/5A 1,5 VA 0,53AV30150SH 150A/5A 2 VA 0,53AV30200SH 200A/5A 2,5 VA 0,54

pe bară de 30 mm

pe conductor desecţiune

circulară: 20 mm

2,5 VA 0,5

1

0,5



Varianta constructivă cu bară încorporată pentru circuitul primar


I/25

47

79

35

79

41

62

30

57

113

41

78

61

101

50

53

155

38

74

101

140

90

EN 60044-1EN 61010-1

EN 60044-1EN 61010-1

EN 60044-1EN 61010-1




Cod Tracon Curent nominal Putere Clasa de precizie Masa Mod de fixareşi transformat nominală (kg)AV40100SH 100A/5A 1 VA 0,36AV40150SH 150A/5A 1,5 VA 0,37AV40200SH 200A/5A 2,5 VA 0,39AV40250SH 250A/5A 3 VA 0,41AV40300SH 300A/5A 5 VA 0,42AV40400SH 400A/5A 2,5 VA 0,42AV40500SH 500A/5A 5 VA 0,42

Cod Tracon Curent nominal Putere Clasa de precizie Masa Mod de fixareşi transformat nominală (kg)AV60600SH 600A/5A 0,45AV60800SH 800A/5A 0,48AV601000SH 1000A/5A 0,52AV601200SH 1200A/5A 0,52

Cod Tracon Curent nominal Putere Clasa de precizie Masa Mod de fixareşi transformat nominală (kg)AV1001200SH 1200A/5A 0,69AV1001600SH 1600A/5A 0,85AV1002000SH 2000A/5A 1AV1002500SH 2500A/5A 1,05AV1003000SH 3000A/5A 1,2

pe bară de 40 mm


circulară: 30 mm

pe bară de 60 mmpe conductor de

secţiunecirculară: 50 mm

pe bară de 100 mm


circulară: 90 mm

0,5

0,515 VA

0,515 VA




I/26

EPSA30150-1,5 150/5A 1.5 VA 0,5SEPSA30200-1,5 200/5A 1,5 VA 0,5SEPSA30250-1,5 250/5A 1,5 VA 0,5SEPSA30300-1,5 300/5A 1,5 VA 0,5SEPSA30400-1,5 400/5A 1,5 VA 0,5S

EPSA30150-2,5 150/5A 2.5 VA 0,5SEPSA30200-2,5 200/5A 2,5 VA 0,5SEPSA30250-2,5 250/5A 2,5 VA 0,5SEPSA30300-2,5 300/5A 2,5 VA 0,5SEPSA30400-2,5 400/5A 2,5 VA 0,5SEPSA30500-2,5 500/5A 2,5 VA 0,5S

EPSA30150-5 150/5A 5 VA 0,5SEPSA30200-5 200/5A 5 VA 0,5SEPSA30250-5 250/5A 5 VA 0,5SEPSA30300-5 300/5A 5 VA 0,5SEPSA30400-5 400/5A 5 VA 0,5SEPSA30500-5 500/5A 5 VA 0,5S

Transformator de curent omologabilAceste transformatoare de curent corespund specificaţiilor standardului EN 60044-1 şi îndeplinesc cerinţele clasei de precizie 0,5S. Acestetransformatoare de curent trebuie verificate metrologic, individual, de către Biroul Român de Metrologie Legală în cazul în care se doreşte uti-lizarea lor în scopul decontării consumului de energie electrică.

Date tehnice:Tensiunea nominală, maximă: 660 VTensiunea de izolare nominală, maximă: 720 VFrecvenţa de lucru: 50-60 HzCondiţii de utilizare: în interiorSuprasarcină admisă: 1,2×InTensiunea de probă: 3kV (1 minut)Coeficientul de siguranţă: 5Curent nominal secundar: 5ATemperatura mediului ambiant: -5 °C - + 45 °C

Curent termic nominal: Ith=60×In max. 50 kACurent dinamic nominal: Idyn=2,5×Ith max.120kAClasa de izolaţie: EGrad de protecţie: IP20Momentul de strângere al clemelor: 1,5-2 NmClasa de precizie: 0,5SSecţiunea conductorului de racord: 1-2,5 mm2


Cod Tracon Curent nominal şi Putere Clasa de transformat nominală precizie



Modalitate de montare: pe bară de 30 mm sau pe conductor circular cu diametrul de ∅ 20mm

Modalitate de montare: pe bară de 30 mm sau pe conductor circular cu diametrul de ∅ 20 mm

Modalitate de montare: pe bară de 30 mm sau pe conductor circular cu diametrul de ∅ 20 mm

Transformatoare de curent pentru bare de 30 mm; 1,5 VA

Transformatoare de curent pentru bare de 30 mm; 2,5 VA

Transformatoare de curent pentru bare de 30 mm; 5 VA






I/27

85

35 60

2812

.5

60

85

55

30

2910

100

122

61

40

5012

.5

10

49.5

70

30

30

24

EPSA40250-2,5 250/5A 2,5 VA 0,5SEPSA40300-2,5 300/5A 2,5 VA 0,5SEPSA40400-2,5 400/5A 2,5 VA 0,5SEPSA40500-2,5 500/5A 2,5 VA 0,5SEPSA40250-5 250/5A 5 VA 0,5SEPSA40300-5 300/5A 5 VA 0,5SEPSA40400-5 400/5A 5 VA 0,5SEPSA40500-5 500/5A 5 VA 0,5S

EPSA60500-2,5 500/5A 2,5 VA 0,5SEPSA60500-5 500/5A 5 VA 0,5SEPSA60600-5 600/5A 5 VA 0,5SEPSA60750-5 750/5A 5 VA 0,5SEPSA60800-5 800/5A 5 VA 0,5SEPSA601000-5 1000/5A 5 VA 0,5SEPSA601200-5 1200/5A 5 VA 0,5SEPSA601250-5 1250/5A 5 VA 0,5S

EPSA30...-1,5 EPSA30...-2,5EPSA30...-5

EPSA40...-2,5EPSA40...-5

EPSA60500-2,5EPSA60...-5



Transformatoare de curent pentru bare de 40 mmModalitate de montare: pe bară de 40 mm sau pe conductor circular cu diametrul de ∅ 30 mm

Transformatoare de curent pentru bare de 60 mm Modalitate de montare: pe bară de 60 mm sau pe conductor circular cu diametrul de ∅ 50 mm

Desene cotate




I/28

Aparate de măsură manuale


Date tehniceAfişaj: 3,5 digitAfişarea polarităţii: automatTemperatura de funcţionare: 23±5 °CTipul bateriei: 12 V, tip 23A, nu este inclusăSemnalare baterie slabă: pictogramă pe afişajDimensiuni: 120×70×21 mmMasa: 110 gPrecizie: ±(1,2%+10d)Comutator manual cu 4 poziţii: V AC / V DC / DC A / ΩMăsurare tensiune continuă: 2-20-200-500 VMăsurare tensiune alternativă: 2-20-200-500 V Măsurare curent continuu: 200 mA Măsurare rezistenţă: 1-10-100-1000 ΩVerificare diode: 0,8 mA/3,2 V

Date tehniceAfişaj: 3,5 digitAfişarea polarităţii: automat Temperatura de funcţionare: 0-40 °CTipul bateriei: 1 buc. baterie - 9 V 6F22 Semnalare baterie slabă: pictogramă pe afişaj Dimensiuni: 158×75×35 mmMasa: 135 gPrecizie tensiune: ±(1,2%+10d)

curent: ±(2%+2d)rezistenţă: ±(1%+2d)temperatură: ±(3%+2d)

Măsurare tensiune continuă: 0,2-2-20-200-1000 VMăsurare tensiune alternativă: 200-750 V Măsurare curent continuu: 2m-20m-200m-10 A Măsurare rezistenţă: 0,2-2-20-200-2000-20000 kΩTemperatura( °C/ °F): -20…1370 °CMăsurarea factorului de amplificare hFE: 10 μA/2,8 VVerificarea diodelor: 1,5 mA/3 V

Multimetru digital

Multimetrul de buzunar este un aparat de măsură universal care dispune de un afişaj de 3,5 digit, selector rotativ şi comutator manual cu 4poziţii Poate fi utilizat pentru măsurarea respectiv verificarea tensiunii, rezistenţei, curentului continuu, diodelor şi continuităţii.

Multimetru digital

Multimetrul digital MT-02 este un aparat de măsură care dispune de un afişaj de 3,5 digit. Se poate utiliza în laboratoare, ateliere respectivla domiciliu. Este capabil să măsoare parametrii tehnici a unei reţele. De asemenea este potrivit pentru verificarea diodelor, măsurarearezistenţei, temperaturii şi factorului de amplificare al tranzistoarelor (hFE)Deteriorarea aparatului este împiedicată de siguranţa fuzibilă rapidă, încorporată, de 250 mA

EN 61010-1

EN 61010-1



Cod Tracon DenumireM300 Multimetru digital

Cod Tracon DenumireMT-02 Multimetru digital


I/29



Date tehniceAfişaj: 3,5 digitAfişarea polarităţii : automat Temperatura de funcţionare : 0-40 °CTipul bateriei : 3 buc AAA (1,5 V), nu sunt incluse Semnalare baterie slabă: pictogramă pe afişaj Dimensiuni: 158×75×35 mmMasa: 200 gPrecizie tensiune: ±(1,2%+5d)

curent: ±(3%+10d)rezistenţă: ±(1,5%+5d)

temperatură: ±(5%+4d)Măsurare tensiune continuă: aut. 0,2-2-20-200-600 VMăsurare tensiune alternativă: aut. 2-20-200-600 V Măsurare curent c.c./c.a.: 200 μ-2m-20m-200m-2-10 A c.c./c.a. cu cleşte ampermetric (opţional): 200-1000 A 1mV/1AMăsurare rezistenţă: 0,2-2-20-200-2000-20000 kΩTemperatura ( °C/ °F): -20…1000 °C / -4…1832°FVerificarea bateriilor: 1,5-3 V/30 mA, 9 V/12 mAMăsurarea factorului de amplificare hFE: 2 μA/1 VVerificarea diodelor: 1,5 VCleşte ampermetric adaptor: EM264Decuplare automată: 10 min.

Date tehniceAfişaj: nu areAfişarea polarităţii : nu areTemperatura de funcţionare : 0-40 °CTipul bateriei: 1 buc 6F22 (9 V), nu este inclusăDimensiuni: 186×73×40 mmMasa: 350 gPrecizie curent: ±(25%+3d)Măsurare curent continuu: 40-400 A Măsurare curent alternativ: 40-400 A Sensibilitate de ieşire domeniu 40 A: 10 mV/ASensibilitate de ieşire domeniu 400 A: 1 mV/A

Multimetru digital

Multimetrul digital EM420A este un aparat de măsură care dispune de un afişaj LCD de 3,5 digit. Se poate utiliza în laboratoare, ateliererespectiv la domiciliu. Este capabil să măsoare parametrii tehnici a unei reţele. De asemenea este potrivit pentru verificarea diodelor, măsurarea temperaturii, factorului de amplificare al tranzistoarelor (hFE) şi a bateriilor.Deteriorarea aparatului este împiedicată de siguranţa fuzibilă rapidă, încorporată, de 250 mA

Cleşte ampermetric adaptor pentru aparatul de măsură EM420A

Cleştele ampermetric EM264 este accesoriul multimetrului digital, cu ajutorul căruia se poate măsura curentul fără întreruperea circuituluic.a./c.c. Se poate utiliza în laboratoare, ateliere respectiv la domiciliu.

EN 61010-1

EN 61010-1



Cod Tracon DenumireEM420A Multimetru digital

Cod Tracon DenumireEM264 Cleşte ampermetric adaptor

Funcţiile butoanelorÎntrerupător pornit-opritIluminare fundal pornit-oprit, apăsaţi 2 sec.

FUNC. Buton selector c.c.-c.a. şi °C/ °F

RANGE Modificarea domeniului de măsură. MAX Reţine valoarea maximă.DATA Reţine valoarea actuală

Funcţiile butoanelorDC ZERO aducere la zero pentru măsurători în

curent continuu IKON Modificarea domeniului de măsură


I/30



Date tehniceAfişaj: 3,5 digitAfişarea polarităţii : automat Temperatura de funcţionare : 0-40 °CTipul bateriei : 3 buc CR2032 (3 V) , nu sunt incluseSemnalare baterie slabă : pictogramă pe afişaj Dimensiuni: 151×65×34 mmMasa: 127 gPrecizie tensiune: ±(1,2%+3d)

curent: ±(5%+5d)rezistenţă: ±(1,5%+2d)

Măsurare tensiune continuă: 600 VMăsurare tensiune alternativă: 600 V Măsurare curent alternativ: 20-200-400 A Măsurare rezistenţă: 2-200 kΩVerificarea diodelor: 3 V

Date tehniceAfişaj: 3,5 digitAfişarea polarităţii: automatTemperatura de funcţionare: 0-40 °CTipul bateriei : 1 buc 6LA61 (9 V), nu este inclusă Semnalare baterie slabă: pictogramă pe afişaj Dimensiuni: 240×90×40 mmMasa: 320 gPrecizie tensiune: ±(2%+5d)

curent: ±(2,5%+5d)rezistenţă: ±(1,2%+5d)

Măsurare tensiune continuă: 1000 VMăsurare tensiune alternativă: 750 V Măsurare curent alternativ: 200-1000 A Măsurare rezistenţă: 0,2-20 kΩ

Cleşte ampermetric (clampmetru) digital

Cleştele ampermetric digital EM306B este un aparat de măsură care dispune de un afişaj LCD de 3,5 digit. Se poate utiliza în laboratoare,ateliere respectiv la domiciliu. Este capabil să măsoare parametrii tehnici a unei reţele. De asemenea este potrivit pentru verificarea diodelor, măsurarea rezistenţei precum şi verificarea continuităţii.

Cleşte ampermetric (clampmetru) digital

Cleştele ampermetric digital LF266 este un aparat de măsură care dispune de un afişaj LCD de 3,5 digit. Se poate utiliza în laboratoare,ateliere respectiv la domiciliu. Este capabil să măsoare parametrii tehnici a unei reţele. De asemenea este potrivit pentru verificarea diodelor, măsurarea rezistenţei precum şi verificarea continuităţii.

EN 61010-1

EN 61010-1



Cod Tracon DenumireEM306B Cleşte ampermetric digital

Cod Tracon DenumireLF266 Cleşte ampermetric digital

Funcţiile butoanelorDATA HOLD Reţine valoarea actuală

Funcţiile butoanelorHOLD Reţine valoarea actuală


I/31



Date tehnice Afişaj: LEDAfişarea polarităţii: LEDTemperatura de funcţionare: -10-50 °CTipul bateriei: nu conţineDimensiuni: 223×62×34 mmMasa: 105 gNivele de tensiune continuă: 6-12-24-50-120-230-400 VNivele de tensiune alternativă: 6-12-24-50-120-230-400 V

Date tehniceIluminare: LED, albSemnalizare tensiune: LED, roşuTipul bateriei: 2 buc AAA (1,5 V), nu sunt incluse Dimensiuni: 153×36×24 mmMasa: 70 gNivelul tensiunii alternative: 100-1000 V

Date tehniceTipul bateriei, emiţător: 2 buc AAA (1,5 V), nu sunt incluse Tipul bateriei , receptor: 4 buc LR44 (3 V), nu sunt incluse Indicator conectare) (emiţător): LED, roşu intermitentReglaj sensibilitate pe receptor: 0-30 cmConectare (emiţător): cleme crocodil, conector coaxial,

conector RJ11, fişă metalică

Aparat pentru verificarea tensiunii

Verificatorul digital de tensiune GK-9 se poate utiliza în laboratoare, ateliere respectiv ladomiciliu pentru semnalizarea nivelului de tensiune din reţea.

Aparat pentru verificarea tensiunii

Verificatorul digital de tensiune fără contact electric GK-6A se poate utiliza în laboratoare, ateliere respectiv la domiciliu pentru semnalizareaprezenţei tensiunii. Conţine şi un LED alb pentru iluminarea zonei de lucru.

Detector de metale şi conductoare

Detectorul EM422A se poate utiliza pentru localizarea reţelelor electrice şi a altor conducte metalice. Partea de emiţător se conectează pe unmetal (cupru, aluminiu, fier) iar cu unitatea de recepţie urmărim traseul reţelei metalice. Distanţa de detecţie este de 1-30 mm în funcţie dereglarea sensibilităţii receptorului. Unitatea de recepţie funcţionează numai la apăsarea butonului TEST.Atenţie! Se poate utiliza numai în reţele scoase de sub tensiune.

EN 61010-1

EN 61010-1

EN 61010-1




Cod Tracon DenumireGK9 Aparat pentru verificarea tensiunii

Cod Tracon DenumireGK6A Aparat pentru verificarea tensiunii

Cod Tracon DenumireEM422A Detector de metale şi conductoare

Funcţiile butoanelorButon pornit-oprit Iluminare

Funcţiile butoanelor, emiţătorButon pornit-oprit

Funcţiile butoanelor, receptorButon pentru detecţie Controlul sensibilităţii


I/32



EN 61010-1


Aparat verificator cu inducţie, pentru tensiune

Aparat indicator de tensiune

Creion de fază

Indicator de fază şi continuitate

Cu acest aparat se pot măsura direct tensiuni alternative şi continue dindomeniul 12-230 V, în trepte de 12; 36; 55; 110 şi 230 V, în plus se maipoate determina, în mod indirect, prezenţa tensiunii pe conductoarele depământare şi de nul.

Date tehnice

Sensibilitate: 12…230 V AC/DCTemperatura ambiantă: -10 °C ... 50 °C

Aparatul poate să semnalizeze prezenţa tensiunii între valorile de circa 200V şi 600 V, fără să fie nevoie de contact metalic – de exemplu în cazul con-ductoarelor izolate. Dacă vârful senzorului se schimbă în culoarea roşie(nu pâlpâie), se semnalizează prezenţa tensiunii.

Date tehnice Domeniul de măsură: 200 V…600 V ACTemperatura ambiantă: -10 °C … +50 °C

Prezenţa tensiunii este semnalată cu ajutorul unui curent capacitiv.

Date tehnice Domeniul de măsură: max. 250 V AC

Dacă punem în contact capătul şurubelniţei cu faza, şi atingem cu mânacelălalt capăt metalic al şurubelniţei, aprinderea LED-ului semnalizeazăprezenţa tensiunii. Pe conductorul lipsit de tensiune putem să efectuămverificarea continuităţii punând capătul şurubelniţei în contact cu conduc-torul, cu o mână să atingem porţiunea metalică a şurubelniţei, iar cu cea-laltă mână să atingem celălalt capăt al conductorului.

Date tehnice Domeniul de măsură: max. 250 V AC

Termometru infraroşu• Măsurarea temperaturii fără contact, comută °C/°F• Spot LASER pentru utilizare precisă• Afişaj LCD clar, vizibil, cu iluminare de fundal, albastră• Semnalează descărcarea bateriei• Funcţie Data- Hold ; geantă de transport

Date tehnice

Alimentare: o baterie 6F22 9V (accesoriu)Optica: D:S 6:1Gradul de eficientă: 0,95 fixDomeniul de măsurare: -20 – 320 °C / -4 – 608 °FPrecizia de măsurare: ±2 °CTimp de răspuns: 500 msRezoluţia: 0.1Dimensiuni/Masa: 45×155×90 mm / 150 g (cu baterie)

Cod Tracon DenumireHM-01 Termometru infraroşu

Cod Tracon DenumireFV-01 Aparat verificator cu inducţie, pentru tensiune

Cod Tracon DenumireFV-05 Aparat indicator de tensiune

Cod Tracon DenumireFK-10 Creion de fază

Cod Tracon DenumireFK-02 Indicator de fază şi continuitate


I/33



Multimetru digital portabil, cu lumină de căutare

Este un aparat modern pentru măsurarea mărimilor electrice ale reţelelor cu tensiuni scăzute şi pentru cele cu tensiunea de până la 600 V.Aparatul prevăzut cu un afişaj cu cristale lichide de 3 ½ digiţi, permite măsurarea curenţilor şi tensiunilor alternative şi continue, rezistenţelorşi a diodelor. Butonul de salvare a datelor extinde posibilităţile de utilizare a aparatului şi în locurile greu accesibile, iar lumina de căutare încor-porată în locurile întunecoase.

Date tehnice

Temperatura de funcţionare: 5 °C ... +40 °CTemperatura de stocare: -20 °C ... + 60 °CUmiditatea relativă: max. 80 % Impedanţa de intrare: 10 MΩDimensiuni: 55×55×26 mmAlimentarea: 1 buc. baterie de litiu de 3 V, de tip CR 2032Masa: 130 g (împreună cu bateria)Accesorii: sondă de măsură, baterie, instrucţiuni de utilizare

Măsurarea tens. continue: Domeniu / Precizie Măsurarea tens. alternative: Domeniu / Precizie200 mV ± (0,5 % + 2 digiţi) 2 V ± (0,8 % + 3 digiţi)2 V – 20 V - 200 V ± (0,7 % + 2 digiţi) 20 V - 200 V ± (1,2 % + 3 digiţi)600 V ± (0,8 % + 2 digiţi) 600 V ± (1,5 % + 3 digiţi)

Măs. curentului continuu: Domeniu / Precizie Măs. curentului alternativ: Domeniu / Precizie20 mA ± (1,2 % + 3 digiţi) 20 mA ± (1,2 % + 5 digiţi)200 mA ± (1,2 % + 3 digiţi) 200 mA ± (1,2 % + 5 digiţi)

Măsurarea rezistenţei: Domeniu / Precizie Semnalizarea continuităţii: Condiţia200 Ω ± (1,2 % + 3 digiţi) Semnalizare acustică R<30 Ω2 kΩ, 20 kΩ, 200 kΩ, 2 MΩ ± (1,0 % + 2 digiţi)20 MΩ ± (2,0 % + 2 digiţi) Tester pentru diode: Datele măs.: 1,5 V; 0,5 mA

Aparat de verificat multifuncţional

Verificare becuri şi siguranţe: Ţineţi în mână siguranţa sau becul, atingând un pol, iar la celălalt pol,atingeţi vârful de tip şurubelniţă al aparatului. Cu cealaltă mână atingeţicapacul metalic al aparatului. Dacă siguranţa sau becul nu este ars, vaapare un semnal luminos roşu.

Verificare continuitate conductori: Alimentaţi aparatul al cărei cablu de alimentare doriţi să-l verificaţi şiporniţil! Ţinând între degete vârful aparatului trageţi încet capacul metalical mânerului dealungul cablului. Un semnalul luminos va fi vizibil pânăcând cablul nu este întrerupt.

Lampă de control pentru autovehicule

Lampa de control, introdusă într-o carcasă metalică robustă, se poate uti-liza la verificarea circuitelor electrice de 6-24 V ale autovehiculelor.

Timp de funcţionare: max. 10 secunde

Cod Tracon DenumireFV-06 Lampă de control pentru autovehicule

Cod Tracon DenumireFV-07 Aparat de verificat multifuncţional

Cod Tracon DenumireFV-03 Multimetru digital portabil, cu lumină de căutare





15-1

711

-14

8-11

4-7

32

Accesorii aparataj

Presetupe

Marcaje cabluri şi etichete

Materiale izolatoare şi deetanşare

Accesorii pentru conduc-toare aeriene

Doze electrice




J/2 J/2 J/2

J/3 J/3

J/4 J/4 J/5 J/5

J/6 J/6 J/7 J/7

J/8 J/9

J/13

J/9

J/11

J/14

J/12

J/10

J/12

J/14

J/13

J/15

J/15 J/15 J/16 J/17

J/10 J/11 J/14

1

2

Materiale auxiliare

Benzi izolatoare Benzi izolatoareautovulcanizante

Bandă izolatoaredin pânză

Marcaje cablu Etichete autoadezive

Presetupe PG Presetupe PG,metalice

Presetupe metrice MG

Presetupe metrice MG,metalice

Presetupe metrice cuprotecţia cablului

Şurub reductor cufilet metric

Dop metric Conector tubspiralat

Şine de legătură Şine montaj

Doză din materialplastic MD

Bară de nul şisuport

Doze deramificaţie PT

Baretă izolată

Cutii electronice Cutii din materialplastic

Doze ghips-carton Doze de aparataj Doză universală deaparataj

Noutăţi:

Baretă izolată Doză din material plastic MD Doză universală de aparataj

Distanţiere aeriene Presetupăbranşament

Sisteme deîntindere

Element delegătură cu şurub

Distanţiere



J/2

Materiale izolatoare şi de etanşare

EN 60454


EN 60454


CuloareLungime × Lăţime/Cod

10 m × 15 mm 10 m × 18 mm 20 m × 18 mm 20 m × 50 mmMaro B10-15 B10 B20 -Alb FEH10-15 FEH10 FEH20 FEH50

Negru FEK10-15 FEK10 FEK20 FEK50Albastru K10-15 K10 K20 K50

Violet - L10 L20 -Oranj - N10 N20 -Roşu P10-15 P10 P20 P50

Galben S10-15 S10 S20 S50Gri SZ10-15 SZ10 SZ20 SZ50

Verde Z10-15 Z10 Z20 Z50Verde - Galben ZS10-15 ZS10 ZS20 ZS50

Parametrii tehnici

Forţă de rupere 150 NAdeziune 1,8 NRigiditate dielectrică: 40 kV/mmTemperatură de lucru 0 °C...90 °CFolie PVC moalePentru izolaţii de uz generalAuto-extinctor

Bandă izolatoare

28207724 001



Bandă izolatoare din pânzăBandă ţesută din PE extrudat. Ca suport este ţesătura cu 55 de ochiuri pe 1 inch2, ţesătură suport din fibră artificială, carea fost impregnată cu adeziv din cauciuc natural sensibil la presiune.

Benzi izolatoare auto-vulcanizanteBenzi de poli-izobutilenă, inflamabile, de culoare neagră şi cu straturi separate prin folie din material plastic. Domenii principale de utilizare: îngeneral, legături de cabluri (curenţi mici), legături de cabluri de televiziune şi telefonie, pentru protecţia anticorosivă a tuburilor. Pot fi folositeîn instalaţii electrice de tensiune joasă şi medie până la 36 kV, dar numai în cazuri ferite de efecte termice. Pentru tensiuni mai mari de 1 kV,trebuiesc folosite împreună cu bandă de controlul potenţialului. Se recomandă pentru toate cazurile unde auto-vulcanizarea reprezintă un avantaj.

Parametrii tehnici:

Grosime: 0,5 mm ± 0,05 mmRezistenţă la rupere: min. 1 N/mm2

Elongaţia de rupere: min. 500 %Rezistenţă specifică: min. 1014 Ohm × cmRezistenţă la străpungere electrică: min. 20 kV/mmTemperatura de lucru: -40 °C ... +75 °C

Banda nu rezistă la uleiuri, preferabil a nu se utiliza în contact cu hidrocarburi.

Cod Tracon DimensiuneONVSZ19 10 m × 19 mmONVSZ25 10 m × 25 mmONVSZ38 10 m × 38 mm

Cod Tracon DimensiuneTVSZ25 25m×25mm×0,3mm

Parametrii tehnici:

Lungime : 25 mLăţime : 25 mmGrosime : 0,3 mmMaterialul suport: ţesătură din fibră artificialăTipul adezivului: cauciuc naturalGrosime totală: 260 μmAderenţă pe metal: 1,5 N/cm

Elongaţia de rupere: 20 %Rezistenţa de rupere: 40 N/cmRezistenţă la temperatură: 105 °CForţa de derulare(lăţimea rolei > 9mm): 5,5 N/rolă

(0,3 m/min)


J/3

A B

Marcaje pe cabluri şi etichete

Marcaje cabluriParametrii tehnici:

Material: Poliamidă 6.6Ignifug conform: UL94-V2

Etichete auto-adeziveEtichetele au un diametru de 20 mm, şi se recomandă folosirea lor în tablouri electrice.

Cod Dimensiuni Marcaj Tip* PachetTracon (mm2)

J020...J029 0.2...1.5 0, 1, …, 9 A 1000 buc. J02- 0.2...1.5 - A 1000 buc. J02+ 0.2...1.5 + A 1000 buc. J02GND 0.2...1.5 A 1000 buc. J02X 0.2...1.5 X A 1000 buc. J02Y 0.2...1.5 Y A 1000 buc. J150....J159 1.5...4 0, 1, …, 9 A 1000 buc. J150P...J159P 1.5...4 0, 1, …, 9 B 1000 buc. JSET 1.5...4 0, 1, …, 9 A 10×50 buc.J15A...J15Z 1.5...4 A, B, …, Z A 1000 buc. J15/ 1.5...4 / A 1000 buc.

Cod Dimensiuni Marcaj Tip* PachetTracon (mm2)

J15- 1.5...4 - A 1000 buc. J15+ 1.5...4 + A 1000 buc. J15FOLD 1.5...4 A 1000 buc.

JSET/B 1.5...4, A, B, J, 0,

A 10×50 buc.R, S, T, +, -J40...J49 4...10 0, 1, …, 9 A 500 buc. J40P...J49P 4...10 0, 1, …, 9 B 500 buc. J4A...J4Z 4...10 A, B, …, Z A 500 buc. J4- 4...10 - A 500 buc. J4+ 4...10 + A 500 buc. J100...J109 10...25 0, 1, …, 9 A 200 buc.

* A - de tras pe conductor; B - Blocant

Cod Denumire EtichetăTracon

JC01conductor faza 1. în sisteme de curent alternativ

JC02conductor faza 2. în sistemede curent alternativ

JC03conductor faza 3. în sisteme de curent alternativ

JC04conductor pozitiv în sistemede curent continuu

JC05conductor negativ în sisteme de curent continuu

JC06 conductor nul

JC07conductor central în sistemede curent continuu

JC08 conductor de pământare

Cod Denumire EtichetăTracon

JC09conductor de egalizare de potenţial (central pământat)

JC10conductor comun pământare şi nul

JC11marcaj de conformitate europeană

JC12aparat antiex (marcaj vechi)

JC13 aparat antiex

JC14 bornă de pământare

JC15 bornă de conectare la pământare



J/4

Presetupe

Cod TraconDomeniu de

T (mm) B (mm) d (mm) D (mm) L1 (mm) L

2 (mm)etanşare (mm)

PGF-7 3,5 - 6,5 15 14 8 13 6 18PGF-9 5 - 8 20 18 8,5 15,3 6 20PGF-11 6 - 9,5 23 20 10,3 17,6 7 23PGF-13,5 7 - 11,5 23 22 12 22 7 23PGF-16 8 - 12 26 25 14 21,8 6 22PGF-21 10 - 18 33 30 18,4 26,5 7 24PGF-29 16 - 23 44 40 26 37 9 30PGF-36 18 - 31,5 56 50 35 47,7 12 35PGF-42 26 - 38 64 56 38 54 11 41PGF-48 32 - 44 72 66 46 59,2 13 38

Presetupe PG

MSZ 4858-81


PresetupeServesc la protecţia de praf şi umezeală a trecerilor cablurilor în cutii de distribuţie electrică, panouri şi pupitre de comandă etc.

Date tehnice

Filet de fixare: tub panzer(Whitworth)

Material: polietilenă (PE)Culoare: griTemperatura de lucru: -40 °C – +85 °CGrad de protecţie: IP 68


T (mm) B (mm) d (mm) D (mm) L1 (mm) L

2 (mm)etanşare (mm)

PG-7 3.5-6.5 18 16.3 6.6 12 10 22PG-9 5-8 21.7 18.9 8.5 15.5 10 25PG-11 6-10 23.5 21.7 10.4 18.5 8.5 29PG-13,5 7-12 26.5 23.6 13 20 10 29PG-16 8-14 29.3 26.5 14 21.5 9 29PG-21 10-18 35.6 32.3 19 28 12 35PG-29 16-24 45.4 41.1 26 36 12.5 40PG-36 18-28 58 52 31.5 46 12.5 45PG-42 26-36 61.9 57.4 37.6 51 17.5 47PG-48 32-39 70.7 65.2 43 58 21 50

Date tehnice

Filet de fixare: tub panzer (Whitworth)Material: bronz (cromat)Material de etanşare: plastic sau neopren

(EPDM)Culoare: cromTemperatura de lucru: -40 °C – +100 °CGrad de protecţie: IP 68 MSZ 4858-81


Presetupe PG din metal

28203800 001




J/5

Presetupe

Presetupe metrice MG

Date tehnice

Filet de fixare: metricMaterial: Corpul presetupei este realizat din material PA 6.6, ignifug

conform UL 94-V0, etanşarea este din neopren EPDMCuloare: gri sau negruTemperatura de lucru: -40 °C ... +85 °C (pentru scurt timp 120 °C)Grad de protecţie: IP 68

Date tehnice

Filet de fixare: metric Material: bronz (cromat)Material de etanşare: plastic sau neopren (EPDM) Culoare: crom Temperatura de lucru: -40 °C – +100 °CGrad de protecţie: IP 68

Presetupe MG metrice din metal

MSZ 4858-81


Cod Tracon Domeniu de T (mm) B (mm) d (mm) D (mm) L

1(mm) L

2(mm)gri negru etanşare (mm)

MG-12 MG-12F 3.5-7.5 18.3 17.3 7.6 M12 9 27MG-16 MG-16F 5-10 22 21.7 10.6 M16 15 30MG-20 MG-20F 6.5-14 29,5 27 14,5 M20 14 37MG-25 MG-25F 12-18 32.6 32.6 18 M25 14 37MG-32 MG-32F 15-24 40.6 40.5 26 M32 15 42MG-40 MG-40F 21-30 49.4 48.9 30.8 M40 20 46MG-50 MG-50F 30-40 62.1 60.6 40.6 M50 22.5 54MG-63 MG-63F 40-50 81 76 52,5 M63 23.8 57


T (mm) B (mm) d (mm) D (mm) L1(mm) L

2(mm)etanşare (mm)

MGF-12 3,5 - 6 15 14 6 M12 7 18MGF-16 5 -8 20 18 8,5 M16 7 20MGF-20 6,5 - 12 24 22 12 M20 8 22MGF-25 12 - 14 29 27 16 M25 7 25MGF-32 15 - 22 38 35 23 M32 7 26MGF-40 21 - 31 56 50 32 M40 12 35MGF-50 28 - 35 55 50 36 M50 10 40MGF-63 40 - 44 70 65 46 M63 11 38

EN 50262EN 60423


V-13010




J/6

Presetupe

Cod TraconD

2(mm) D

1(mm)

L (mm) W (mm)filet exterior filet interior

TMSZ-20/12 M20 × 1.5 M12 × 1.5 8 24.2TMSZ-20/16 M20 × 1.5 M16 × 1.5 8 24.2TMSZ-25/16 M25 × 1.5 M16 × 1.5 8 29TMSZ-25/20 M25 × 1.5 M20 × 1.5 8 29TMSZ-32/20 M32 × 1.5 M20 × 1.5 10 35.9TMSZ-32/25 M32 × 1.5 M25 × 1.5 10 35.9TMSZ-40/32 M40 × 1.5 M32 × 1.5 10 45.8TMSZ-50/40 M50 × 1.5 M40 × 1.5 11.5 55TMSZ-63/50 M63 × 1.5 M50 × 1.5 11.5 67.5

Date tehnice

Filet: metricMaterial: Poliamidă 6.6 (PA 6.6)Culoare: negruTemperatura de lucru : -40 °C ... +85 °CRezistenţa la foc: auto-extinctor (cf. UL 94 V2)

EN 50262


Presetupe metrice cu protecţia cablului

Pentru cabluri flexibile por fi comandate presetupe cu mufă în spirală, care asigură protecţia cablului.

Cod Tracon D1 (mm) D2 (mm) B1 (mm) L1 (mm) L2 (mm) L3 (mm)MG-12TG M12 × 1.25 8.3 6 7.9 12.1 53.3MG-16TG M16 × 1.5 10.9 9.6 14.4 14.4 74.9MG-20TG M20 × 1.5 14.8 12.9 12.8 19.5 96.2MG-25TG M25 × 1.5 18.5 16.5 13.9 19.5 111.2

Date tehnice


A – Piuliţă de fixare B –şaibă C –Corp

EN 50262


D –Gheare E –Garnitură F –Piuliţă de strângere cu mufă în spirală

EN 60423


Şurub reductor cu filet metric Folosit pentru îngustarea diametrului trecerii de cablu pentru adaptare la dimensiunea cutiei de etanşare dorite.



J/7

Presetupe


Date tehnice


Date tehnice

Filet: metricMaterial: Poliamid 6.6 (PA 6.6)Culoare: GriTemperatura de lucru : -40 °C ... +85 °CRezistenţa la foc: auto-extinctor (cf. UL 94 V2)

EN 50262


EN 50262


Dop metric

General aplicabil pentru închiderea trecerilor de cablu. Se comandă cu piuliţa de fixare corespunzătoare.

Date tehnice

Material: Poliamid 6.6 (PA 6.6)Rezistenţă la foc: ignifug conform UL 94V2Culoare: gri

Conector pentru tub flexibil

Se pot utiliza pentru racordarea tubului spiralat ladozele de legătură şi la tablourile de distribuţie.

Piuliţe metrice de fixare

Servesc la fixarea presetupelor metrice, piuliţelor de reducere şi dopurilor în găuri de trecere.

Cod Tracon A (mm) B (mm) C (mm) D (mm)TMZ-12 M12 × 1.5 15 10 6TMZ-16 M16 × 1.5 20 10.5 6TMZ-20 M20 × 1.5 24 10.5 6TMZ-25 M25 × 1.5 29.7 12.8 7.8TMZ-32 M32 × 1.5 36.6 13.3 7.8TMZ-40 M40 × 1.5 45.8 13.4 7.8TMZ-50 M50 × 1.5 55.5 16.2 9.8TMZ-63 M63 × 1.5 69.3 17.5 11.8

Cod Tracon D1 (mm) D2 (mm) D3 (mm) L1 (mm) L2 (mm) L3 (mm) Conector pentru tub flexibilGCS-16 15,9 11 10,8 10 17,9 15,7 16 mmGCS-20 19,2 15 14,7 10 17,7 16 20 mmGCS-25 25 18,9 19,8 11,4 23,6 20,6 25 mmGCS-32 31,2 26 24,3 12 22,8 20,6 32 mmGCS-40 37,5 31,5 31,6 11,3 23,6 20,7 40 mmGCS-50 44 37,5 39,5 12,6 21,6 20,7 50 mm

Cod Tracon Denumire d (mm) B (mm) H (mm)MG-12-A pt. presetupe MG12 M12x1,5 17,5 5MG-16-A pt. presetupe MG16 M16x1,5 22 7MG-20-A pt. presetupe MG20 M20x1,5 26,5 7,5MG-25-A pt. presetupe MG25 M25x1,5 33 8MG-32-A pt. presetupe MG32 M32x1,5 40,5 8MG-40-A pt. presetupe MG40 M40x1,5 49 10MG-50-A pt. presetupe MG50 M50x1,5 60,5 9,5MG-63-A pt. presetupe MG63 M63x1,5 73,5 11

D2

D1

L1 L2

D3

L3


J/8

TFSS-1CS

TFSS-..., TFSS-1+N TFSS-...V

TFSS-...Z

Accesorii

EN 61984


Şine de legătură Şinele TFSS servesc la realizarea conexiunii dintre bornele de alimentare ale siguranţelor. Cele tip pin se introduc în clemele cu şurub ale sigu-ranţelor, iar cele tip furcă se conectează în locul special prevăzut pe siguranţe şi se strâng cu şurub. TFSS100-1, TFSS125-1: Recomandăm utilizarea lor la alimnatarea siguranţelor şi aparatelor modulare pentru curenţi mari. Folasirea lor esteidentică cu şinele de legătură menţionate mai sus. Datorită distanţei de 27mm între pini la montarea aparatalor monopolara (18mm) rămâneun spaţiu de aerisire de 5mm, datorită căruia curentul nominal maxim devine mai puţin dependent de temperatură.Polii permit o oarecare liber tate de mişcare.


Cod Tracon Model Curent Secţiune Număr de Lungimea H h W Numărnominal module (mm) (mm) (mm) (mm) de poli

TFSS-1 cu pin max. 63 A 10 mm2 56 module 1000 15.4 4.8 12.5 1TFSS-1-12 cu pin max. 63 A 10 mm2 12 module 215 15.4 4.8 12.5 1TFSS-1+N cu pin max. 63 A 10 mm2 56 module 1000 19 9.2 21/15.3 1+NTFSS-2 cu pin max. 63 A 10 mm2 56 module 1000 29.4 17 10.4 2TFSS-3 cu pin max. 63 A 10 mm2 56 module 1000 29.5 18 21 3TFSS-3-12 cu pin max. 63 A 10 mm2 12 module 215 29.5 18 21 3TFSS-4 cu pin max. 63 A 10 mm2 56 module 1000 29.5 18.3 21.6 4TFSS-1V cu furcă max. 63 A 10 mm2 56 module 1000 14.8 5 15 1TFSS-1V-12 cu furcă max. 63 A 10 mm2 12 module 215 14.8 5 15 1TFSS-2V cu furcă max. 63 A 10 mm2 56 module 1000 28.5 17 10.4 2TFSS-3V cu furcă max. 63 A 10 mm2 56 module 1000 28.5 17 15.5 3TFSS-3V-12 cu furcă max. 63 A 10 mm2 12 module 215 28.5 17 15.5 3TFSS-4V cu furcă max. 63 A 10 mm2 56 module 1000 30 18.2 21.1 4TFSS100-1 cu pin max. 100 A 25 mm2 37 module 1000 15 - 19 1TFSS125-1 cu pin max. 125 A 35 mm2 37 module 1000 17 - 18 1

Date tehnice

Tensiune nominală de izolare: 500 VTensiune nominală de lucru: 230/400 V

Cod Tracon DenumireTFSS-1Z Terminaţie pentru şină cu un pol 63 ATFSS-2Z Terminaţie pentru şină cu 2 poli 63 ATFSS-3Z Terminaţie pentru şină cu 3 poli 63 ATFSS-4Z Terminaţie pentru şină cu 4 poli 63 ATFSS-1CS Clemă de conexiune pt. conductor de max. 25mm2

Alte accesorii


J/9

TNFSB

TNFSB1

Accesorii

Date tehnice

Tensiune nominală de izolaţie: 660 VTemperatura de utilizare: -15...+55 °CIgnifugitate: UL94-V1Material: Policarbonat

Şine montaj

Se utilizează ca suport pentru aparatajele modulare. Şinele „omega” din oţel galvanizat au dimensiuni de 35×7,5 mm. Pentru fixare cu şuru-buri sunt prevăzute cu găuri, iar şinele mai lungi cu fante ovale. Şina de 1000 mm poate fi comandată şi fără găuri.

EN 50022


EN 50022


EN 50022


Bară de nul şi suport

Se folosesc pentru conexiunea şi repartizarea fiabilă a conductelor de nul şi de protecţie în instalaţii de comandă şi distribuţie de joasă tensiune.

Bară de nul (şină N/PE)

Se folosesc pentru conexiunea şi repartizarea fiabilă a conductelor de null şi de protecţie în instalaţii de comandă şi distribuţie de joasă ten-siune cu cleme cu şurub.

Cod Tracon DenumireTNFSB1 Suport pentru bară 1buc şină N/PETNFSB Suport pentru bară

Cod Tracon DenumireTNFS Cupru L=1m

TNFSB

TNFSB1

Date tehnice

Tensiune nominală de lucru: 230/400 VCurent termic nominal: max. 100 ASecţiune cabluri: rigid 16 mm2

flexibil 10 mm2

Material: Cupru


Cod Tracon L (mm) Varianta35/7,5SIN-1000 1000 perforată35/7,5SIN-500 500 perforată 35/7,5SIN-137 137 perforată35/7,5SIN-60 60 perforată 35/7,5SIN-20 20 perforată35/7,5SIN-T-1000 1000 plină 35/7,5SIN-T-200 200 plină


J/10

h

L2

L1

H

d

W

d

H

L W

NPE-ZB, NPE-ZG

NPE-B... NPE-G...

Baretă izolată

Se foloseşte la joasă tensiune în circuitele de distribuţie, comandă, măsură pentru conectarea sigură şi distribuirea conductorului de nul şi deprotecţie, prin cleme cu şurub. Sunt montate în carcasă ignifugă conform UL94-V1. Mod de fixare: pe şină de montaj 35×7,5 mm

Date tehniceTensiunea nominală: 230/400 Vc.a.Curent termic nominal: max. 100ATensiune nominală de izolare: 500 VMaterialul clemelor: alamăGrad de protecţie: IP 20Temperatura mediului ambiant: -10 °C…+55 °C

Cod Tracon Secţiunea conductorului Grosimea barei Min h Max h(mm2) (mm) (mm) (mm)

GLK1-0104 1-4 4-5 17 23GLK1-2516 2.5-16 4-5 22 29GLK1-1650 16-50 4-5 26 39GLK1-3570 35-70 4-5 39 57GLK2-0104 1-4 9-10 17 23GLK2-2516 2.5-16 9-10 22 29GLK2-1650 16-50 9-10 26 39GLK2-3570 35-70 9-10 39 57

GLK2-70185 70-185 9-10 44 66

Date tehnice

Tensiunea nominală de funcţionare: 230/400 VMaterial: cupru

Clemă derivaţie din bara de distribuţie

Cu ajutorul clemelor de derivaţie din bară, în interiorul dulapurilor de distribuţie se pot realiza legarea conductoarelor sau a cablurilor directla barele de distribuţie.

Accesorii


Mărimea Numărul Curent Secţiunea conduc- Dimensiuni (mm)Cod Tracon baretei de borne nominal toarelor de racord

L L1 L2 H W dŞurub Culoare

(mm) (mm2)NPE-ZB 12 88 - - 26 13 5,5 M5 albastruNPE-ZG 12

2.5-16 / 2.5-1088 - - 26 13 5,5 M5 verde

NPE-B6-4 6 × 9 4 max. 63 Aplin /flexibil

- 49 34 35 10,5 5 M4 albastruNPE-B6-6 6 - 49 47 35 10,5 5 M4 albastruNPE-B6-8 8 - 70 60 35 10,5 5 M4 albastruNPE-B8-6 6 - 66 57 39 12,6 7 M5 albastruNPE-B8-8 8

4-35 / 4-16- 79 34 28 10,5 7 M5 albastru

NPE-B8-10 8 × 12 10 max. 100 Aplin /flexibil

- 100 91 39 12,6 7 M5 albastruNPE-B8-12 12 - 118 109 39 12,6 7 M5 albastruNPE-B8-14 14 - 134 137 39 12,6 7 M5 albastruNPE-G6-4 4

2.5-16 / 2.5-10- 49 34 35 10,5 5 M4 verde

NPE-G6-6 6 × 9 6 max. 63 Aplin /flexibil

- 49 47 35 10,5 5 M4 verdeNPE-G6-8 8 - 70 60 35 10,5 5 M4 verdeNPE-G8-6 6 - 66 57 39 12,6 7 M5 verdeNPE-G8-8 8

4-35 / 4-16- 79 34 28 10,5 7 M5 verde

NPE-G8-10 8 × 12 10 max. 100 Aplin /flexibil

- 100 91 39 12,6 7 M5 verdeNPE-G8-12 12 - 118 109 39 12,6 7 M5 verdeNPE-G8-14 14 - 134 136 39 12,6 7 M5 verde


J/11

B

H

30

1.515

L

W

H

Cod Tracon DenumireMD-SZL1 pentru doze 190x145 mm MD-SZL2 pentru doze 250x200 mm MD-SZL3 pentru doze 310x230 mm

Cod Tracon Diametrul cablului care B H

se poate fixa (mm) (mm)AKR1-0612 6-12 mm 31 70AKR1-1218 12-18 mm 24 70AKR1-1822 18-22 mm 28 70AKR1-2230 22-30 mm 39 85AKR1-3038 30-38 mm 45 90AKR1-3842 38-42 mm 47 95AKR1-4250 42-50 mm 57 120AKR1-5064 50-64 mm 70 130

Doză din material plastic

Este rezistent la factorii externi (chimici, radiaţii solare, căldură) şi asigură protecţie adecvată legăturilor dintre conductoare, respectivdispozitivelor electrice de control amplasate în interior. Doza este prevăzută cu orificii preştanţate, decupabile prin lovire pentru montareapresetupelor. Doza nu conţine cleme de legături !

Cleme reglabile de fixare a cablurilor

Adesea apare necesitatea fixării cablurilor de legătură care intră în tabloul dedistribuţie. Pentru acesta recomandăm clemele de fixare a cablurilor. Clema înformă de cârlig trebuie agăţată în şina de susţinere montată anterior, apoi sestrânge împreună cu cablul.

Material: oţel acoperit

Clemă reglabilă de fixare a cablurilor pe un singur nivel, din oţel

Şină de susţinere pentru cleme reglabile de fixare a cablurilor

Contrapanou zincat pentru doze MD

Sortiment

Date tehnice

Temperatura mediului: 15 °C ... +55 °CTensiunea nominală de izolare: 660 VCuloarea : gri deschisRezistenţă la foc: conform UL94-V1Grad de protecţie: IP55

Cod Tracon Denumire30/15SIN Şină oţel 1m

Accesorii


Cod Capac W L H ContrapanouTracon (mm) (mm) (mm)

MD81212 Plin 80 120 120 -MD101012 Plin 100 100 120 -MD151114 Plin 150 110 140 -MD191414 Plin 190 145 140 MD-SZL1MD252016 Plin 250 200 160 MD-SZL2MD312318 Plin 310 230 180 MD-SZL3MD151114T Transparent 150 110 140 -MD191414T Transparent 190 145 140 MD-SZL1MD252016T Transparent 250 200 160 MD-SZL2MD312318T Transparent 310 230 180 MD-SZL3


J/12

TQBX, TQBY0

TQBY1

TQBY2

TQBY3 TQBY4 TQBY5

Accesorii

Cod Capac W L H Grad deTracon (mm) (mm) (mm) protecţie

MED10105 Gri deschis 100 100 50 IP 56MED12085 Gri deschis 120 80 50 IP 56MED15117 Gri deschis 150 110 70 IP 56MED15117T transparent 150 110 70 IP 56MED15157 Gri deschis 150 150 70 IP 55MED15157T transparent 150 150 70 IP 55MED19147 Gri deschis 190 140 70 IP 55MED19147T transparent 190 140 70 IP 55MED24199 Gri deschis 240 190 90 IP 55MED241912 Gri deschis 240 190 120 IP 55MED302212 Gri deschis 300 220 120 IP 55MED302217 Gri deschis 300 220 170 IP 55MED383012 Gri deschis 380 300 120 IP 55MED383017 Gri deschis 380 300 170 IP 55MED463813 Gri deschis 460 380 130 IP 55

Doze electronice

Sunt rezistente la intemperii (soluţii chimice, temperatură, soare etc.) asigurând protecţia conexiunilor din inte-riorul lor. Doza nu are prevăzute găuri deci trebuie asigurat modul corespunzător pt. introducerea firelor.Doza nu conţine cleme.

Temperatura mediului: -15 °C ... +55 °CCuloare: gri deschis Tensiunea nominală de izolare: 660VIgnifugitate: UL94-V1

Doze

Doze PT

Sunt rezistente la intemperii (soluţii chimice, temperatură, soare etc.) asigurând protecţia conexiunilor din interiorul lor. Firele se introduc pringăuri prevăzute cu presetupe. Doza nu conţine cleme.

Temperatura mediului: -15 °C ... +55 °C Culoare: gri deschis Tensiunea nominală de izolare: 660 V Ignifugitate: UL94-V1

Presetupe de cauciuc

Cod D L W H Grad de Garnitură de cau- C×DFixare capacTracon (mm) (mm) (mm) (mm) protecţie ciuc pentru doze (mm)

TQBX 85 - - 45 IP 44 TQBY2-GB 23×28 clicTQBY0 75 - - 45 IP 44 TQBY2-GB 23×28 clicTQBY1 - 85 85 45 IP 44 TQBY2-GB 23×28 clicTQBY2 - 100 100 55 IP 55 TQBY3-GB 29×34 cu şurubTQBY3 - 150 110 75 IP 56 TQBY4-GB 29×35 cu şurubTQBY4 - 190 150 75 IP 55 TQBY5-GB 36×40 cu şurubTQBY5 - 250 190 85 IP 55 TQBY5-GB 36×40 cu şurub


V-13010



J/13

L

W

H

L

W

H

W

H

L

H

D

D

D

H

H

D

L

H

W

Accesorii


Doze de legături P.T. elasticeSe recomandă folosirea lor în medii cu umiditate ridicată, praf, corozive şi chimice. Dozase poate fixa cu ajutorul celor 2 urechi situate de o parte şi de alta. Capacul se monteazăfără şuruburi. Intrările posibile (∅ 16/20) sunt preştanţate.

Cod Tracon Dimensiuni (mm) Grad de

IntrăriL W H protecţiePD75X35 80 42 40 IP 54 8 bucPD75X75 75 75 40 IP 54 12 bucPD85X85 85 85 37 IP 54 12 bucPD100X100 100 100 40 IP 54 12 buc

Cutii din material plasticSe pot utiliza în medii umede, cu praf, chimice şi corozive sau cu lovituri mecanice pentrumontaj aparent. Închise fără orificii de intrare având pe două părţi orificii preştanţate

Cod Tracon Dimensiuni (mm) Grad de

FixareL W H protecţieDN200X200 200 200 85 IP 44 În 2 colţuriDN250X250 250 250 110 IP 44 În 4 colţuri

Cod Tracon Denumire Dimensiuni (mm)D L W H

GD6021 Doză de aparataj, simplă 65 - - 45GD60 Doză de aparataj, adâncă 65 - - 60GD8021 Doză de legături cu capac 80 - - 45GD100 Doză de legături cu capac - 100 100 45GD71D Doză de aparataj, dublă - 140 65 45

Doze ghips-cartonFuncţiuni: asigurarea spaţiului izolant necesar pentru montarea corespunzătoare a aparatajului şi pentru realizarea legăturilor electrice.Fixarea dozelor se face cu ajutorul umărului de fixare în partea anterioară şi cu ajutorul urechilor de fixare de pe şuruburile filetate în parteaposterioară. Este interzisă fixarea aparatajului cu gheare în dozele ghips-carton. Dozele se livrează cu şuruburi de fixare, cu ajutorulcărora aparatajul se fixează în doză prin intermediul ramei. Dozele prezintă perforaţii multiple care se pot sparge.

Doze de legături S.T. , perforateSe folosesc pentru realizarea legăturilor electrice sub tencuială.

Cod Tracon ObservaţieDimensiuni (mm)

D HD70 simplă 70 45D70SET cu capac de tencuială 70 45D80 simplă 80 45D80X80 pătrat 76 (97) 51,5D100X100 pătrat 100 (116) 51,5D150X150 pătrat 150 (166) 65,3


J/14

1 2

H

D

H

D

H

L

W

W

H

L

H

D


Accesorii

Doze de aparataj S.T. , perforateDozele modulare se pot îmbina orizontal sau vertical. Recomandăm cuplarea a maxim 5 doze. Dozele modulare se pot cupla prin orificiileprevăzute, după care, prin acestea se pot trage conductoare. Doza de aparataj adâncă se foloseşte pentru montarea aparatajului cu adâncimemai mare ( De ex. Protecţia la supratensiune) sau face posibilă efectuarea legăturilor electrice în spatele aparatajului. Aparatajul care semontează în doză se poate fixa cu ajutorul ghearelor sau cu ajutorul şuruburilor, în găurile situate pe partea frontală a dozei.

Cod Tracon Observaţie Dimensiuni (mm) NumărD L W H de găuri

D60 simplă 62 - - 40 2D60S simplă, înseriabilă 64 15 - 40 2D60SM adâncă, înseriabilă 64 - - 61 4D70SZ simplă 72 - - 36 9D70SZT simplă, cu capac 72 - - 36 9D70D dublă 70 140 70 44 8D70TRI triplă 70 212 70 44 12D70/8 octogonală, înseriabilă - 72 72 46 2

Capace pentru doze

Cod Tracon Observaţie Dimensiuni (mm)D

D60T elastic, alb 69D70T elastic, alb 75D80T elastic, alb 89VAKFED60 capace de tencuială 65VAKFED70 capace de tencuială 76

Doză universală de aparataj

Cod Tracon Reglaj de adâncime (H)Dimensiune

D (mm)UD70 110 - 130 - 160 mm 70

Îmbinare pentru doze în cazul izolării ulterioare

Se pot folosi pentru acoperirea dozelor de legături şi aparataj cu ajutorul unor limbi elasticedin mat plastic. Capacele de tencuială se pot îndepărta uşor cu ajutorul mustăţilor dupăexecutarea tencuielii.

Se foloseşte pentru montarea aparatajului în pereţi exteriori izolaţi. Doza nr. 1 similar cudozele clasice se montează sub tencuială minim 40 maxim 80 mm adâncime, astfel încâtmarginea dozei nr. 2 să fie la limita exterioară a izolaţiei peretelui, aferentă uneia dintretreptele de montaj.

Prelungirea dozelor de aparataj în cazul izolării interioare ulterioare.Se pot monta pe pereţi de ghips-carton sau acoperiţi cu lambriuri şi pe izolaţia pereţilor.

Cod Tracon Reglaj de adâncime (H)Dimensiune

D (mm)UDT60 40 - 85 mm 70


J/15

Accesorii


Distanţiere aeriene de tip LTTCu ajutorul distanţierelor de tip LLT se poate asigura distanţa între conductorineizolaţi de joasă tensiune 230/400V între doi stâlpi. Prin utilizarea lor se potpreveni scurtcircuitele cauzate de vânt puternic sau furtună. Conductorii suntţinute la o distanţă de 350 mm şi sunt fixate cu clemă cu arc.

Presetupă branşament tip TB…Prin presetupele branşament este posibilă realizarea trecerii firelor izolate dejoasă tensiune 230/240V, de la stâlpul de distribuţie, prin acoperişul clădirii, înţeavă de oţel. Totodată asigură protecţia ţevii de oţel împotriva apei (ploaie şizăpadă). Se livrează pentru trei dimensiuni de ţeavă de oţel, de 1,5”, 2” şi 2.5”.Partea de jos al presetupei are formă conică, deci permite fixarea în ţeavă fărăalte elemente de fixare. Partea superioară se fixează de partea de jos cu şuru-buri.

Distanţiere

Distanţiere din material plastic servesc instalării diverselor prize de siguranţă, şinelor colectoare, panourilor de distribuţie şi comandă, altorinstalaţii electrice folosite în spaţii închise, până la limita admisă a tensiunii. În comparaţie cu izolatorii tradiţionali ceramici, oferă economie despaţiu şi greutate. Materialul constă dintr-un amestec de făină de cuarţ şi răşină epoxidică fără conţinut în halogeni, în proporţie optimă.Inserţiile cu filet interior necesare fixării suporturilor se incorporează în masa plastică în faza de turnare. Suporturile izolatoare prezintă pro-prietăţi mecanice, termice şi electrice avantajoase, se instalează rapid şi cu siguranţă. Tensiunea de străpungere poate fi mărită prin mai multesuporturi suprapuse.

Date tehnice

Tensiune nominală AC/DC [V] 1000/1500Tensiune de probă [kV] 5Temperatura ambiantă: -40 °C…+130 °CDeformaţie sub sarcină: numai peste 200 °C Rezistenţă la foc: auto-extinctor, cf. UL 94 V0 Rezistenţă la arc electric: > 180 sReţinere de apă: < 0,3 %

EN 60439-1


Cod Tracon DenumireLTT Distanţier aerian

Cod Tracon Diametrul ţevii de oţelTB-1.5 1,5 “TB-2 2 “TB-2.5 2,5 “

Cod TraconH M D B A Greutate Proprietăţi mecanice [N] Cuplu max.

(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (g) Încovoiere Tracţiune de strângere (Nm)

STS-25 25 6 24 26,5 9 28 3000 2000 3STS-30-6 30 6 27 32,4 10 44 4600 3500 3STS-30 30 8 27 32,4 10 44 4600 3500 6STS-30-10 30 10 27 32,4 10 44 4600 3500 10STS-35-6 35 6 28 31,9 8 50 5500 4300 3STS-35 35 8 28 31,9 8 50 5500 4300 6STS-35-10 35 10 28 31,9 8 50 5500 4300 10STS-40-6 40 6 34 40,1 10 86 6200 5000 3STS-40 40 8 34 40,1 10 86 6200 5000 6STS-40-10 40 10 34 40,1 10 86 6200 5000 10STS-51 51 8 29 35,3 13 83 6400 5250 6STS-51-10 51 10 29 35,3 13 83 6400 5250 10STS-51-12 51 12 29 35,3 13 83 6400 5250 14STS-76 76 10 35 49,8 16 233 7000 5900 10

V-14338



J/16

TSZK1-A TSZK1-B

Accesorii pentru linii electrice aeriene

Sisteme de susţinereRolul acestora este de a fixa cablurile izolate aeriene de stâlpul de susţinere. Conductorul izolat de nul pur şi simplu se plasează în canalul sis-temului după care sistemul se agaţă de un cârlig fixat pe stâlp. În cazul sistemului TSZK1-A conductorul de nul rezistent la sarcini mecanicese fixează cu şurub în canalul sistemului. La varianta TSZK1-B conductorul de nul este fixat cu o plăcuţă reglabilă iar forma cu cot asigură liber-tate de mişcare într-o singură direcţie.

Sisteme de întindereCu ajutorul acestora se poate realiza fixarea rapidă al cablurilor izolate aeriene la stâlpi de susţinere fără a utiliza alte unelte. Conductorul denul se pune în capătul de cauciuc al sistemului de prindere iar capătul cu întinzător metalic se agaţă de un cârlig de pe stâlp. La întindere patulcauciucat va strânge puternic cablul. Forţa de întindere este asigurată de greutatea cablului.

Accesorii pentru pozat cabluri aeriene

Cu ajutorul acestora se pot poza rapid cabluri aeriene cu conductor de nul, de sine stătătoare(fără cablu de oţel torsadat) ce rezistă forţelor datorate propriei masă, fără să fie nevoie de între-ruperea alimentării reţelei aeriene. Lucrarea se poate efectua în condiţii maxime de siguranţă cuajutorul accesoriilor şi al uneltelor izolate chiar şi pe reţeaua electrică funcţională.Cu ajutorul elementelor de legătură cu şurub se pot realiza uşor branşamentele clădirilor ramifi-cate de la reţeaua aeriană. Dacă tensiunea de alimentare al iluminatului public este asigurată deun conductor aerian al reţelei de distribuţie, cu ajutorul elementelor de legătură se poate con-strui cu uşurinţă traseul de iluminat public. Aranjarea cablurilor aeriene cu conductor de nul cesuportă sarcini mecanice se vede în schema alăturată.

Cod Conductor nul sub Sarcină Sarcină a b c h Rezistenţă laTracon sarcină mecanică recomandată maximă (mm) (mm) (mm) (mm) străpungere

TSZK2-A 25-70 mm2 2,5 kN 4 kN 250 35 63 162 4 kVTSZK2-B 70-120 mm2 2,5 kN 4 kN 420 55 100 275 4 kV

Cod Conductor nul sub Model Sarcină a b c Rezistenţă laTracon sarcină mecanică ixare conductor recomandată (mm) (mm) (mm) străpungere

TSZK1-A 25-120 mm2 Fix cu şurub 12 kN 120 83 40 4 kVTSZK1-B 25-120 mm2 Mobil cu plăcuţă de siguranţă 12 kN 152 100 40 4 kV

Conductorul de nul al cablului aerian



J/17

1 2 3 4

Accesorii pentru linii electrice aeriene

Realizarea conexiuniiContactele asigură conexiune sigură între conductori după tăierea izolaţiei conform imaginii în secţiune alăturate. Tensiunea de străpungereîntre contacte şi şurub este de 4kV în aer la modelele TSZL4 şi 6kV la modelele TLSZ6 chiar şi după ce ansamblul stă scufundat în apă timpde un minut.Capacele de protecţie se pot pune pe ambele capete (1). Capacul se poate pune în funcţie de direcţia ramifi-caţiei, pentru repoziţionare se trage în sus (2). Capătul ramificaţiei nu iese afară, astfel nu există pericolul deelectrocutare prin atingere accidentală (3). Conexiunea se realizează prin strângerea şurubului, după ce con-ductorii au fost aranjaţi (4). Cuplu de strângere al şurubului este înscris pe produs. La şuruburile speciale, capulşurubului se rupe la atingerea cuplului maxim. Datorită capului dublu, conexiunea se poate desface la nevoie.

Model cu şurub normal

Element de legătură cu şurub

Cu ajutorul acestor elemente de legătură cu şurub se pot realiza ramificaţii la fiecare conductor al circuitului electric aerian chiar şi sub tensiune.Rezistenţa de străpungere de 4kV (în aer) între şurub şi cuţitele de contact asigură o siguranţă ridicată în timpul lucrărilor sub tensiune. Capacul ce sepune la capătul conductorului ramificat asigură un plus de protecţie la electrocutare prin atingere accidentală sau a pătrunderi impurităţilor.

Contactul mecanic se realizează prin cuţitele de contact care taie izolaţia conductorilor în urma strângeri şurubului cu un cuplu corespunzător. Protecţiaanticorozivă a contactului este realizat de o unsoare specială. La unele modele nu este nevoie de cheie dinamometrică deoarece şurubul este astfel conceput că ne se poate strange doar până la cuplul maximadmis.

Domenii principale de utilizare

• Realizarea de branşamente clădiri.• Realizarea rapidă şi sigură al traseelor de iluminat public• Se pot utiliza la cabluri de cupru şi aluminiu

Secţiune conductorRezistenţă laCod Tracon (mm2)

străpungere (kV)Număr şuruburi

Principal Ramificaţie TSZL4-1 16-95 10-25 4 1×M8TSZL4-2 70-95 70-95 4 1×M8TSZL4-3 120-185 16-25 4 1×M8TSZL4-4 70-185 70-185 4 2×M8

Model cu şurub special

Secţiune conductorRezistenţă laCod Tracon (mm2)

străpungere (kV)Număr şuruburi

Principal Ramificaţie TSZL6-1 16-95 4-35 6 1×M8TSZL6-2 70-95 70-95 6 1×M8TSZL6-3 120-185 10-25 6 1×M8TSZL6-4 120-185 70-185 6 2×M8

EN 61210MSZ 13703




2-3

45

67

8Energie regenerabilă





Întrerupătoare de sarcinăde curent continuu

Întrerupătoare manualede curent continuu

Descărcătoare desupratensiune DC

Siguranţe automate tip DC

Accesorii

Panouri fotovoltaice


K/2

990

1650

990946

1650

1100

40

A

A A A

32

40

12

SECTION A-A

Panouri fotovoltaice Grupul de firme TRACON Europa a început comercializarea produselor firmei Yingli Green Energy CompanyLtd a unuia dintre cei mai mari producători de panouri fotovoltaice complet integrate din lume. Companiaproducătoare a produs în ultimii ani panouri fotovoltaice cu puterea totală mai mare de 3,5 GW. Mulţumităfiabilităţii şi duratei mari de viaţă mari este printre primii sponsori ai Cupei Mondiale de Fotbal 2014, dinBrazilia.

Calitate şi fiabilitateLinia de producţie verificată de către TÜV Rheinland dispune deurmătoarele certificări ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, BS OSHAS18001:2007, SA 8000

Garanţia pe module• 25 de ani garanţie de putere, diminuarea puterii cu

maxim 18 %• 10 de ani garanţie de putere, diminuarea puterii cu

maxim 8 %• 10 ani garanţie pentru produs

Alte caracteristici:Coeficient de temperatură Pmax (/°C): -0,42 %Coeficient de temperatură Is (/°C): +0,04 %Coeficient de temperatură Uoc (/°C): -0,31 %Tensiunea maximă a sistemului: 1000 Vc.c.Toleranţa puterii de ieşire (W): -0 /+5 ΔPmax

Temperatura mediului ambiant: -40 - +85 °CValoarea maximă a siguranţei din amonte: 10 ALungimea cablului/secţiunea: 1100 mm / 4mm2


Caracteristici mecanice:Dimensiuni: 1650x990 mmGrosime: 40 mmMasa: 19,1 kgSuprafaţa de sticlă (material/grosime): Sticlă călită/ 3,2 mmNumăr de celule/ dimensiune: 60 / 156 mm × 156 mmCadru: aluminiuPresiune pe suprafaţa frontală(zăpadă şi vânt): max. 5400 N/m2

Presiune pe suprafaţa posterioară (vânt): max. 2400 N/m2


Cod Tracon Putere Curent nominal Tensiune Curent de Tensiune Randamentnominală (Pmax) (Impp) nominală (Umpp) scurtcircuit (Isc) în gol (Uoc)SPM-265 265 W 8,55 A 31,0 V 8,93 A 39,0 V 16,2 %

Panouri fotovoltaice monocristaline

Energie regenerabilă






K/3

32

40

12

SECTION A-A

990

1650

990946

1650

1100

40

A

A A A

Panouri fotovoltaice Grupul de firme TRACON Europa a început comercializarea produselor firmei Yingli Green Energy CompanyLtd a unuia dintre cei mai mari producători de panouri fotovoltaice complet integrate din lume. Companiaproducătoare a produs în ultimii ani panouri fotovoltaice cu puterea totală mai mare de 3,5 GW. Mulţumităfiabilităţii şi duratei mari de viaţă mari este printre primii sponsori ai Cupei Mondiale de Fotbal 2014, dinBrazilia.

Panouri fotovoltaice policristaline

Calitate şi fiabilitateLinia de producţie verificată de către TÜV Rheinland dispune deurmătoarele certificări ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, BS OSHAS18001:2007, SA 8000.

Garanţia pe module• 25 de ani garanţie de putere, diminuarea puterii cu

maxim 19,3 %• 10 de ani garanţie de putere, diminuarea puterii cu

maxim 8,8 %• 10 ani garanţie pentru produs

Alte caracteristici:Coeficient de temperatură Pmax (/°C): -0,45 %Coeficient de temperatură Is (/°C): +0,06 %Coeficient de temperatură Uoc (/°C): -0,33 %Tensiunea maximă a sistemului: 1000 VDC

Toleranţa puterii de ieşire(W): -0 /+5 ΔPmax

Temperatura mediului ambiant: -40 - +85 °CValoarea maximă a siguranţei din amonte: 10 ALungimea cablului/secţiunea: 1100 mm / 4mm2


Caracteristici mecanice:Dimensiuni: 1650x990 mmGrosime: 40 mmMasa: 19,1 kgSuprafaţa de sticlă (material/grosime): Sticlă călită / 3,2 mmNumăr de celule/ dimensiune: 60 / 156 mm × 156 mm

Cadru: aluminiuPresiune pe suprafaţa frontală(zăpadă şi vânt): max. 5400 N/m2

Presiune pe suprafaţa posterioară (vânt): max. 2400 N/m2


Cod Tracon Putere Curent nominal Tensiune Curent de Tensiune Randamentnominală (Pmax) (Impp) nominală (Umpp) scurtcircuit (Isc) în gol (Uoc)SPP-245 245 W 8,11 A 30,2 V 8,63 A 37,8 V 15,0 %







K/4

140

50

24

100112

95

180

110

105

1 2

43=

~

Întrerupătoare de sarcină de curent continuuÎntrerupătoarele de sarcină de curent continuu, de mare putere sunt potrivite pentru utiliza-rea în sistemele fotovoltaice (PV).

Sunt fabricate în trei mărimi în funcţie de curentul nominal, varianta constructivă cu 2 poli, sepoate utiliza în reţele cu tensiunea nominală maximă 1500 Vc.c.Variantă constructivă pentru montare pe contrapanou.

Conexiune: Cleme de racordare cu şurub M8

Date tehnice / Tipodimensiuni

Schema electrică / Desene cotate

Cod Tracon MSDC-160 MSDC-200 MSDC-250Curent nominal: 1000 Vc.c. 160 A 200 A 250 A

1500 Vc.c. 125 A 155 A 200 ACategoria de utilizare: DC-21BNumăr de poli: 2Curent de scurtcircuit: 10 kA 10 kA 10 kADurată de viaţă mecanică (×103 cicluri): 10 10 10Tensiune de izolare nominală (Ui): 1,5 kVRezistenţa la tensiunea nominală de impuls (Uimp): 8 kVCurent de scurt-circuit de scurtă durată (Icw) conform IEC 60947-3: 5 kADistanţa între contacte în poziţia deschis: 8 mmIndependentă de polaritate: daSecţiunea conductorului de racord (mm2): 35-120 35-120 35-120Moment de strângere (Nm): 4,0-6,0 4,0-6,0 4,0-6,0Pierdere de putere (W): 20 20 45Temperatura de funcţionare (°C): -40 – +45 -40 – +45 -40 – +45

EN 60947-3








K/5

4P

Întrerupătoare manuale de curent continuuÎntrerupătoarele manuale de curent continuu sunt potrivite pentru utilizarea însistemele fotovoltaice (PV). Sunt fabricate în trei mărimi în funcţie de curentulnominal, varianta constructivă cu 4 poli, se poate utiliza în reţele cu tensiuneanominală maximă de 1000 Vc.c.

Variante constructive:• Cu montare pe panou• În carcasă cu grad de protecţie IP66• Cu montare pe contrapanou,

cu dispozitiv de blocare a uşii

Cod Tracon KSDC-16 KSDC-25 KSDC-32Tensiune nominală: 1000 V DCCurent nominal: 16 A 25 A 32 ACategoria de utilizare: DC-21BNumăr de poli: 4Curent de scurt-circuit: 5 kASiguranţă fuzibilă utilizabilă în amonte: 40 A 63 A 80 ADurată de viaţă mecanică (×103 cicluri): 10Tensiune de izolare nominală (Ui): 1000 VRezistenţa la tensiunea nominală de impuls (Uimp): 8 kVCurent de scurt-circuit de scurtă durată (Icw) conform IEC 60947-3: 800 A 900 A 1000 ADistanţa între contacte în poziţia deschis: 8 mmIndependentă de polaritate: daSecţiunea conductorului de racord (mm2): 4-10Moment de strângere (Nm): 1,2-1,8Pierdere de putere (W): 4 10 16Temperatura de funcţionare (°C): -40 – +45 -40 – +45 -40 – +45

Cod TraconCurent nominalCu montare pe panou În carcasă IP 66 Cu dispozitiv de blocare a uşii

KSDC-16 KSDC-16T KSDC-16K 16 AKSDC-25 KSDC-25T KSDC-25K 25 AKSDC-32 KSDC-32T KSDC-32K 32 A

Date Tehnice

Tipodimensiuni

EN 60947-3








K/6

4590

6

5436

18 5066


Descărcătoare de supratensiune de clasa 2 pentru curent continuuAceste aparate sunt adecvate descărcării supratensiunilor induse de supracurenţii datoraţi comutaţiei (forma de unda 8/20 μs).Descărcătoarele de supratensiune de clasa 2 pentru curent continuu au fost proiectate în special pentru utilizarea în circuitele de curentcontinuu a sistemelor fotovoltaice (PV). Variante constructive cu element modular înlocuibil. Contactul auxiliar este încorporat în soclu.

Date tehnice


Kiviteli változatok

Cod Tracon TTV2-40-DC-600 TTV2-40-DC-1000Tensiune maximă de lucru (Uc): 600 Vc.c. 1000 Vc.c.Curent nominal de descărcare (In, 8/20 μs): 20 kANivel de protecţie (Up): 2,5 kV 4,3 kVSiguranţa din amonte recomandată: 125 A gGCurent de s.c. admis: 25 kA/ACTimp de răspuns: <25nsCurent de fugă la tensiunea Uc <1,5mAGrad de protecţie: IP 20Temperatura mediului ambiant: -40 °C ... +80 °CClemă de racord: clemă cu şurubMijloace de protecţie încorporate: varistor, siguranţă termicăMontaj: pe şină de montaj 7,5x35 mmContact auxiliar semnalizare stare: încorporat (normal deschis, 1ND)Semnalizare defect: semnalizator optic de culoare roşie

Secţiunea conductorului de racord:rigid: 6 - 35 mm²

flexibil: 6 - 25 mm²Rezistenţa la foc a carcasei din mat.plastic: UL94-V0

W Capacitate de Curent maxim de Varianta constr.Cod Tracon Număr de poli (mm) descărcare nominală descărcare Culoare a elementului

(8/20 μs), In (8/20 μs), Imax modularTTV2-40-DC-600 2P 54 20 kA 40 kA gri înlocuibilTTV2-40-DC-1000 2P 54 20 kA 40 kA gri înlocuibil

W Capacitate descărcare Curent maxim de Cod Tracon Număr de poli (mm) curent de trăsnet descărcare Culoare Varianta

(10/350 μs), Iimp (8/20 μs), Imax

TTV1+2-100-3P 3P 81 12,5 kA 100 kA gri compactăTTV1+2-80-3P 3P 81 8 kA 80 kA gri compactă

IEC 61643-1


EN 61643-11


* codul elementelor modulare: TTV2-40-DC-600-M şi TTV2-40-DC-1000-M

Descărcătoare de supratensiune de clasa 1+2 pentru curent continuuDacă unităţile solare se alcătuiesc astfel ca tensiunea lor să nu depăşească valoarea de 500 Vc.c. res-pectiv 420 Vc.c., atunci se pot utiliza după cum este necesar ca protecţie şi descărcătoarele de clasa1+2 care se pot găsi la pagina E/5.Aceste aparate sunt potrivite pentru descărcarea curenţilor de trăsnet cu energie mare datoraţi lovituri-lor de trăsnet cu forma de undă 10/350 μs şi/sau supratensiunilor induse de supracurenţii datoraţicomutaţiei (forma de undă 8/20 μs), din reţelele de alimentare. Variante constructive compacte (unita-re cu soclul).

Date tehnice vezi pagina E/5!



K/7

LL

1

2

L L

1

2

3

4

LL

1 3 5

2 4 6

1 3

L L

2 4

5 7

6 8

CN19780-M1

IECEE CB TEST CERTIFICATE NO.

28216230 001



Siguranţe automate tip DC, pentru reţele electrice de curent continuuSiguranţele automate de curent continuu tip DC au fost dezvoltate special pentru protecţia aparatelor din reţelele de curent continuu. Similarcelor de curent alternativ siguranţele automate de curent continuu au declanşator de suprasarcină şi scurtcircuit. Se pot utiliza pană la ten-siunea reţelei de max. 1000 Vc.c. Aparatele se recomandă în primul rând pentru utilizarea în circuitele de curent continuu a sistemelor foto-voltaice. Produsele corespund cerinţelor standardului EN 60947-2 cât şi a standardului EN 60898-2

Date tehnice

Număr de poli: 1 2 3 4 Tensiunea nominală de izolare (Ui, Vc.c.): 500 V 500 V 1000 V 1000 V

Tensiune nominală de lucru (Ue, Vc.c.):110V, 125V, 220V, 250V,

750 V 1000 V220V, 250 V 440V, 500V

Capacitate de rupere curent EN 60898-2 6 kAde scurtcircuit (Icm): EN 60947-2 10 kATipul declanşatorului: Termic şi magneticCaracteristica de declanşare: C / KTensiunea nominală de ţinere la impuls (Uimp): 4 kVTemperatura mediului ambiant: -20 - +70 °CGrad de protecţie: IP20Durata de viaţă mecanică: 10000 cicluriDurata de viaţă electrică: 2500 cicluri

Cod Tracon In (A)DC-1C-6 6DC-1C-10 10DC-1C-13 13DC-1C-16 16DC-1C-20 20DC-1C-25 25DC-1C-32 32DC-1C-40 40DC-1C-50 50DC-1C-63 63




1 Pol

3 Poli

2 Poli

4 Poli


AccesoriiED… cutii de distribuţie (vezi pagina E/43-45)35/7.5SIN ... şină omega EN50022 (vezi pagina J/9)


K/8

SOLAR11-4ABSOLAR11-4N

2248

7

19

50

17

1919

56

18

56

15

7

Conector panou fotovoltaicPanourile fotovoltaice se pot conecta uşor, în general, la capetele de cablu existent montate anterior. De la panoul fotovoltaic astfel conectattrebuie realizat un traseu de curent continuu până la invertor sau până în dulapul de conexiuni dinaintea invertorului. Luând în considerarevarianta constructivă este cu presetupă (etanşare totală IP68) şi contrapiuliţă. Se poate sertiza cu presa. Se comercializează doar perechi. Pentru montarea conectorului este necesară o presă specială: vezi SOLAR11-PT în partea de jos a paginii!

Presă pentru conectori panou fotovoltaicPresa se utilizează pentru montajul special al conectorilor panourilor fotovoltaice comercializate de către TraconElectric S.R.L.

Secţiune: 4-6 mm2


Date tehnice:

Date tehnice:

Standarde de referinţă: EN 50521:2008 IEC 61215, IEC 61646, IEC 61730

Cod Tracon SOLAR11-4AB SOLAR11-4NDimensiuni (L×∅, mm) Pozitiv (A): 47,9×18,8 60×18,8

Negativ (B): 49,6×18,8 60×18,8Certificare: DIN VDE 0126-3/12.6

Tensiune nominală: 1000 V DCCurent nominal: 20ARezistenţa: ≥ 0,5mΩTemperatura de funcţionare: -40°C…85°CLimita superioară a temperaturii: 100 °CDomeniul de secţiuni: 1×4,0mm2

Grad de protecţie: IP68 (cuplat) IP67 (cuplat)Clasa de utilizare: ARezistentă la foc: UL94-5V/V0Material: PC/PA66 şi cupru placat/aliaj cositorit

Cod Tracon DenumireSOLAR11-PT Presă pentru conectori panou fotovoltaic







K/9




ANEXĂ/FORMULARE

Semnificaţia numerelor din marcajul IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L/2

Exemple de regimuri de utilizare al aparatajelor de comutaţie şi comandă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L/3

Conductori de cupru cu secţiune circulară: secţiuni şi curenţi pentru testare conform IEC 60947-7-1 . . . . . . . . . . . . .L/4

Valori limită de funcţionare ale releelor termice cu toate contactele sub sarcină . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L/4

Factor de risc al poluării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L/4

Momentul de strângere a şuruburilor din clemele aparatelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L/5

Rezistenţa la foc a materialelor plastice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L/5

Tipuri de circuite de distribuţie de joasă tensiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L/6

Marcaje standardizate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L/7

Informaţii utile despre protecţia la supratensiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L/8

Exemple de legare a descărcătoarelor de supratensiune tip TTV în unele reţele de distribuţie. . . . . . . . . . . . . . . . . . .L/9

Pornirea motoarelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L/10

Marcaje aplicate pe produse electrotehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L/11

Formular de comandă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L/12

Formular de reclamaţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L/13

Lista alfabetică a codurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L/14

Curba fotometrică, Schemă de legare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L/38



L/2

Anexă

Semnificaţia numerelor din marcajul IP

Standardul MSZ EN 60529:2001 conţine indicaţii detailate cu privire la sistemul gradelor de protecţie IP, prevederile şi testarea acestora. Gradelenecesare de protecţie ale diverselor produse electrotehnice sunt determinate în standardele referitoare la aceste produse.

Primacifră

A două cifră

Gradul de protecţie

Gradul de protecţie

Explicaţie

Explicaţie

0 Nu asigură protecţie

Nu asigură protecţie

Nu asigură de fel protecţia persoanelor împotriva atingerii corpurilor sub tensiune. Nuasigură protecţie împotriva pătrunderii corpurilor solide.

Nu este protejat

1Protecţie faţă de picături de apă cu căde-re verticală.

Picăturile cu cădere verticală nu pot deteriora aparatul.

2Protecţie faţă de picături de apă cu car-casa înclinată la max. 15°

Picăturile cu cădere verticală nu pot deteriora aparatul, dacă carcasa acesteia nu esteînclinată la mai mult de 15° faţă de verticală.

3 Protecţie faţă de apă pulverizată Apa pulverizată din ambele direcţii în unghi de max. 60° nu poate deteriora aparatul

Protecţie la stropit Apa stropită asupra carcasei din orice direcţie nu poate deteriora aparatul.

5 Protecţie la jet de apă Jetul de apă, oricare ar fi direcţia sa faţă de carcasă, nu deteriorează aparatul.

6 Protecţie la jet puternic de apă Jetul puternic de apă, oricare ar fi direcţia sa faţă de carcasă, nu deteriorează apara-tul.

7Protecţie la scufundare temporară subapă

Dacă aparatul este scufundat în apă sub presiunea şi timpul precizat în standard, încarcasă nu poate pătrunde apă în cantitate periculoasă.

8Protecţie la scufundare îndelungată subapă

Nu pătrunde apă în carcasă, dacă aparatul este scufundat pentru perioade îndelungateconform descrierii date de producător. Condiţiile trebuie să fie mai dure decât celeindicate sub punctul 7

9Protecţie la curăţire cu apă sau abur subpresiune

Apa sub presiune sau aburii nu pătrund în carcasă din nici o direcţie, şi nu provoa că deteriora-rea aparatului. Presiune maximă a apei: 100 bari. Temperatură maximă a apei: 80 °C .

1Previne pătrunderea în interior a cor-purilor solide mai mari de 50 mm

Elementele sub tensiune sau elementele în mişcare ale maşinilor nu pot fi atinse cusuprafeţe mari ale corpului – ex. podul palmei – dar atingerea intenţionată a acestoranu este împiedicată. Nu pot pătrunde corpuri străine cu diagonala mai mare de 50 mm.

2Previne pătrunderea în interior a cor-purilor solide mai mari de 12,5 mm

Elementele sub tensiune sau elementele în mişcare ale maşinilor nu pot fi atinse cudegetul. Nu pot pătrunde corpuri străine cu diagonala mai mare de 12,5 mm.

3Previne pătrunderea în interior a cor-purilor solide mai mari de 2,5 mm

Asigură protecţia elementelor sub tensiune sau elementelor interioare mobile împotri-va atingerii cu scule, conductori cu diametru mai mare de 2,5 mm sau alte obiectesimilare. Nu pot pătrunde corpuri cu diagonala mai mare de 2,5 mm.

4Previne pătrunderea în interior a cor-purilor solide mai mari de 1 mm

Asigură protecţia elementelor sub tensiune sau elementelor interioare mobile împotri-va atingerii cu scule, conductori cu diametru mai mare de 1 mm sau alte obiecte simi-lare. Nu pot pătrunde corpuri cu diagonala mai mare de 1 mm.

5

6

Previne depunerea prafului

Previne pătrunderea prafului

Asigură protecţie totală a elementelor sub tensiune sau elementelor în mişcareîmpotriva atingerii. Asigură protecţie faţă de depunerile dăunătoare de praf. Protecţiaîmpotriva pătrunderii prafului nu este completă, dar cantitatea de praf ce poate intranu dăunează funcţionării sau securităţii aparatului.Asigură protecţie totală a elementelor sub tensiune sau elementelor în mişcareîmpotriva atingerii. Asigură protecţie totală împotriva pătrunderii prafului.

Protecţie împotriva pătrunderii apei

Protecţie la atingerea părţilor periculoase şi pătrunderea corpurilor solide.

0

4



L/3

Anexă

AC-1Sarcini neinductive sau slab inductive(exemplu cuptoare cu rezistenţă)

AC-2 Motoare cu inele: pornire, oprireAC-3 Motoare cu rotor în scurtcircuit: pornire, oprire în timpul funcţionării

AC-4 Motoare cu rotor în scurtcircuit: pornire, comandă prin impulsuri, inversare desens, frânare în contracurent

AC-5a Comanda lămpilor cu descărcare în gazAC-5b Comanda lămpilor cu incandescenţăAC-6a Comanda transformatoarelorAC-6b Comanda bateriilor de condensatoareAC-7a Sarcini slab inductive în aparate de uz casnic şi aplicaţii similareAC-7b Sarcini cu motoare pentru aparate de uz casnic

AC-8a Comutarea motoarelor capsulate ermetic pentru compresoare frigorifice curesetare manuală a declanşatorului de suprasarcină

AC-8b Comutarea motoarelor capsulate ermetic pentru compresoare frigorifice curesetare automată a declanşatorului de suprasarcină

AC-12 Comanda sarcinilor rezistive şi a semiconductoarelor din circuitele de intrare cuoptocuploare

AC-13 Comanda semiconductoarelor cu separare prin transformatorAC-14 Comanda sarcinilor electromagnetice miciAC-15 Comanda sarcinilor electromagnetice de curent alternativAC-20 Închidere şi deschidere fără curentAC-21 Conectarea sarcinilor rezistive inclusiv suprasarcini moderateAC-22 Conectarea sarcinilor rezistive şi inductive (mixte) inclusiv suprasarcini moderateAC-23 Conectarea motoarelor sau altor sarcini puternic inductive

A Protecţia circuitelor la sarcini cu valori limită nespecificate de scurtă duratăB Protecţia circuitelor la sarcini cu valori limită specificate de scurtă durată

DC-1 Sarcini neinductive sau slab inductive (exemplu cuptoare cu rezistenţă)

DC-3 Motoare cu excitaţie derivaţie: pornire, frânare în contracurent, comandă prinimpulsuri, inversare de sens, frânare dinamică

DC-5 Motoare cu excitaţie serie: pornire, frânare în contracurent, comandă prin impul-suri, inversare de sens, frânare dinamică

DC-6 Comanda becurilor cu incandescenţă

DC-12 Comanda sarcinilor rezistive şi a semiconductoarelor din circuitele de intrare cuoptocuploare

DC-13 Comanda electromagneţilor de curent continuuDC-14 Comanda sarcinilor electromagnetice având rezistoare economizoare în circuitDC-20 Închidere şi deschidere fără curent

DC-21 Conectarea sarcinilor rezistive inclusiv suprasarcini moderate (ex. motoare cuexcitaţie derivaţie)

DC-22 Conectarea sarcinilor rezistive şi inductive (mixte) inclusiv suprasarcini moderateDC-23 Conectarea sarcinilor puternic inductive (ex. motoare cu excitaţie serie).

Felul curentului Regim Aplicaţi specificeStandard IECde referinţă

Exemple de regimuri de utilizare al aparatajelor de comutaţie şi comandă

Curent alternativ

Curent continuuşi alternativ

Curent continuu

60947-4

60947-3

61095

60947-4

60947-5

60947-2

60947-4

60947-3



L/4

Secţiune conductor ISO AWG/MCM

(mm2) DimensiuneSecţiune conductor Curent pentru testare (A)

(mm2)

Grad de poluare Explicaţii1 Nu este poluat, sau elementele poluante sunt uscate, neconductoare.

2În mod normal poluarea este neconductoare, dar în urma depunerii de rouă, temporar poate deveni conductoare.

3Se formează poluare conductivă sau poluarea uscată neconductoare devine conductivă ca urmare a depunerilorde rouă.

4 Poluarea formează strat conductiv permanent, ex: praf de material conductiv, ploaie sau zăpadă.

Factor de risc al poluăriiEste un număr convenţional, care indică măsura în care - în mediul dat - slăbeşte rezistenţa izolaţiei carcaselor echipamentelor sau aparatajelor,electrice în urma poluării cu praf higroscopic, gaze sau săruri ionizante şi umiditatea relativă.

Conductori de cupru cu secţiune circulară: secţiuni şi curenţi pentru testare conform IEC 60947-7-1

0,2 24 0,205 4- 22 -

0,5 20 0,519 60,75 18 0,82 9

1 - - 13,51,5 16 1,3 17,52,5 14 2,1 244 12 3,3 326 10 5,3 41

10 8 8,4 5716 6 13,3 7625 4 21,2 10135 2 33,6 12550 0 53,5 15070 00 67,4 19295 000 85 232- 0000 107,2

120 250MCM 127 269150 300MCM 152 309185 350MCM 177 353240 500MCM 253 415300 600MCM 304 520

Valori limită de funcţionare ale releelor termice cu toate contactele sub sarcină

Dacă producătorul nu furnizează informaţii suplimentare, aparatajele industriale se pot folosi în zone cu poluare de gradul 3, iar aparatele casniceşi care se utilizează în gospodării trebuiesc folosite în zone cu gradul 2.

Tipul releului de suprasarcinăMultiplii curentului reglat Temperatura

A B C D mediuluiTip termic, cu compensare la variaţiile de temperatură ale 1,05 1,2 1,5 7,2 + 20 °C

mediului ambiantTimp de oprire

Clasa de decuplarePornire La rece Încălzit Încălzit La rece< 2 min 2…10 s 10A

OprireNu se opreşte în Se opreşte în < 4 min 4…10 s 10

2 ore 2 ore < 8 min 6…20 s 20< 12 min 9…30 s 30


Anexă


L/5

Rezistenţa la foc a materialelor plasticeCaracterul ignifug al materialelor plastice se clasifică după norma UL 94 a organizaţiei Underwriters Laboratories (USA). Clasificarea este vala-bilă în toate domeniile de utilizare. Se efectuează două teste. În laborator, obiectul de material plastic este ţinut deasupra flăcării, în poziţie ori-zontală şi verticală. Categoriile în ordine crescătoare a securităţii sunt: HB, V1, V2, V0 şi 5V.

HB (Horizontal Burn)La acest test, materialul plastic se ţine în poziţie orizontală, şi se aprinde la un capăt. Viteza de ardere nu are voie să depăşească 76 mm/min (dacă materialul este mai gros de 3 mm, viteza de ardere trebuie să fie mai mică de 38 mm/min).

V2-V0 (Vertical Burn)La acest test materialul verificat se ţine vertical şi se aprinde de jos. Astfel, acest test este mai sever decât UL 94HB

V2Se stinge în maximum 30 de secunde.Căderea picăturilor ardente este permisă.

V1Se stinge în maximum 30 de secunde.Căderea picăturilor ardente nu este per-misă. După stingerea flăcării, incan-descenţă permisă timp de 60 s.

V0Se stinge în maximum 30 de secunde.Căderea picăturilor ardente nu este per-misă. După stingerea flăcării, incan-descenţă permisă timp de 30 s.

5V5VTest sever de auto-extincţie. Materialul seţine în poziţie verticală deasupra flăcării de127 mm de 5 ori câte 5 minute. După testnu este permisă arderea sau cădereapicăturilor ardente. După stingerea flăcării,incandescenţă permisă timp de 60 s.

5VAIdentic cu V5B dar nu este permisă for-marea de găuri în materialul plastic,cauzată de ardere.

5VBIdentic cu V5 dar specimenul se ţine înpoziţie orizontală. Este permisă formareade găuri în materialul plastic, cauzată deardere.

Momentul de strângere a şuruburilor din clemele aparatelor

Diametru filet (mm) Momentul de strângere [Nm]

Valoare metrică standardizată Interval diametre I. II. III.

2,5 până la 2,8 0,2 0,4 0,43,0 2,8 – 3,0 0,25 0,5 0,5- 3,0 – 3,2 0,3 0,6 0,63,5 3,2 – 3,6 0,4 0,8 0,84 3,6 – 4,1 0,7 1,2 1,24,5 4,1 – 4,7 0,8 1,8 1,85 4,7 – 5,3 0,8 2,0 2,06 5,3 – 6,0 1,2 2,5 3,08 6,0 – 8,0 2,5 3,5 6,010 8,0 – 10 - 4,0 10,012 10 – 12 - - 14,014 12 – 15 - - 19,016 15 – 20 - - 25,020 20 – 24 - - 36,024 peste 24 - - 50,0

I: ştift filetatII: şuruburi şi piuliţe care se strâng cu şurubelniţăIII: şuruburi şi piuliţe care se strâng cu alte unelte


Anexă


L/6

Tipuri de circuite de distribuţie de joasă tensiune

Legarea la pământ a circuitului de distribuţie

prima literă: T - într-un punct legat direct la pământare I - izolat de pământ sau izolat prin impedanţă

a doua literă: T - masa este legată direct la pământare N - masa este conectată la pământarea distribuitorului de energie

Alte litere: S - protecţia este realizată cu un conductor separat C - nulul şi pământarea sunt pe acelaşi conductor: conductor PEN

Sisteme TNExistă un punct al sistemului care este legat direct la pământare. Conductorii de masă ai consumatorilor sunt legaţi la acest punct. Sistemele TNpot fi de tipul: TN-C, TN-C-S, TN-S Important: Nu este permisă reconectarea conductorilor PE şi N odată separaţi, nu se pot utiliza conductori PENdupă blocurile de protecţie diferenţială, deoarece blocurile de protecţie diferenţială devin inutilizabile!

Explicaţia codurilor:T: terre – pământN: neutral conductor – conductor de nulI: insulated / impedance – izolat / impedanţăS: separated – separatC: common – comunPE: protectiv earth conductor – exclusiv pentru curenţi

rezidualiPEN: pământarea şi nulul se folosesc împreună (PE + N)

Semnificaţia prescurtărilor din schiţe:TR.SEC: bobinele circuitului secundar al transformatorului din

sistemul de distribuţieL1, L2, L3: conductori de fazăU, V, W: cleme de conexiune al consumatorilor_________: conductori de fază şi de nul__ . __ . __: conductor de pământare

Sisteme TT (sistem de pământare cu pământare de protecţie)Un punct al sistemului este legat direct la pământare, dar masa consumatorilor este legat la pământare separat de pământarea sistemului de dis-tribuţie.

Sistem TT cu pământare Nulul şi pământarea sunt comune în întregul sistem. Nulul şi pământarea sunt comune într-o parte din sistem.

Nulul şi pământarea este separată Sistem IT cu nul neizolat Sisteme IT cu pământareprin impedanţă, fără‚ nul

Sisteme IT (sistem izolat cu pământare de protecţie)Un punct al sistemului de distribuţie este legat la pământare printr-o impedanţă, sau este complet izolat de pământare. Masa consumatorilor (indi-vidual sau toate) trebuie legată obligatoriu la pământare. Legarea conductorilor de nul nu este obligatorie. La apariţia unui singur scurtcircuit demasă sau pământ, în caz de curent rezidual mic, deconectarea nu este obligatorie. Primul defect între părţile active şi masă, respectiv pământ,trebuie semnalată. La apariţia următorului defect, instalaţia trebuie deconectată în termenul stabilit.

Consumator Consumator Consumator Consumator Consumator

Consumator Consumator Consumator Consumator


Anexă


L/7

MARCAREA CABLURILOR

MARCAJE STANDARDIZATE

Tip standard HTip acceptat la scară naţională A

TENSIUNE NOMINALĂ 100 V sau mai mică 00100-300 V 01300/300 V 03300/500 V 05450/750 V 07

IZOLAŢIA CONDUCTORILOR PVC VCauciuc natural RCauciuc siliconic Sţesătură din fibră de sticlă JHârtie PPolietilenă policondensată X

STRAT DE ECRANARE Aluminiu ACupru COţel FStaniu KPlumb LEcranarea comună a conductorilor D

IZOLAţIA MANTALEI PVC Vţesătură textilă TCauciuc siliconic SCauciuc natural RPolicloropren Nţesătură din fibră de sticlă JCauciuc sintetic BPolietilenă E

CONSTRUCţIE SPECIALĂConstrucţie interioară DForma cablului H

MATERIALUL CONDUCTORULUI Cupru …Aluminiu AMaterial special Z

STRUCTURA CONDUCTORULUI Foarte flexibil FFlexibil special HTors, fire elementare rotunde RTors, fire elementare tip sector SPlin UPlin, fire elementare tip sector W

NUMĂRUL CONDUCTORILOR …

FIR PROTECTOR Fără fir protector XCu fir protector G


Anexă


L/8 Distribuitor: TRACON ELECTRIC. 310045 Arad Str. Liviu Rebreanu nr. 7. • Tel./Fax: 0257 273376 • www.traconelectric.com

Generarea impulsuluiImpuls de trăsnet:

Impuls de curent generat de lovitura de trăsnet

Impuls de supratensiune:Ex. Fenomene de comutaţie, efectul loviturii

de trăsnet îndepărtate

CaracteristiciImpuls cu nivel ridicat, energie mare,

cu durată lungă de timp.Impuls crescător rapid,

cu energie relativ scăzută

Tipul dispozitivului

Descărcătoare de clasa 1Descărcătoare de clasa 2, descărcătoare de clasa 3

Descărcătoare combinate de clasă 1 + 2

Forma de undă 10/350 μs 8/20 μs

Anexă

Zone de protecţie la trăsnet Descărcătoarele de clasa 1 se montează în tabloul principal de distribuţie al clădirilor imediat după contorul de energie electrică. Aceste dis-pozitive sunt montate în zona LPZ1 sau în cazuri mai rare în zona LPZ0 de protecţie la trăsnet, fiind concepute astfel pentru descărcarea impul-sului de trăsnet 10/350 μs. Descărcătoarele de clasa 2 se montează în tabloul secundar de distribuţie al clădirilor sau în tabloul de apartamentsituându-se în zona LPZ2 de protecţie la trăsnet. Descărcătoarele de clasa 3 trebuie montate cât mai aproape de punctul de alimentare a echi-pamentului de protejat. Deoarece echipamentele de protejat se utilizează în general în interiorul clădirii ele se situează în zona LPZ2 sau LPZ3 de protecţie împotrivatrăsnetului. Descărcătoarele combinate de clasa 1+2 se montează ulterior tot în tabloul de distribuţie secundar astfel situându-se în zona LPZ2.Descărcătoarele de clasă 2, 3 şi 1+2 montate în zona LPZ2 şi LPZ3 servesc pentru descărcarea impulsului de supratensiune 8/20 μs. Aparatelesistemelor de protecţie cu mai multe trepte, descrise anterior sunt legate în paralel între conductorul de protejat şi pământ. Prin urmare într-un sistem de protecţie corect dimensionat funcţionarea se produce în mod invers, porneşte întotdeauna din spate şi se deplasează înainte.Dintre descărcătoarele legate în paralel între ele, în comparaţie cu pământul şi conductoarele active, prima dată va începe descărcarea pro-tecţia fină şi anume aparatul de protecţie clasa 3. Dacă trebuie descărcat un impuls cu energie suficient de mare, atunci va apare o tensiune pe impedanţa traseului de conductoare între des-cărcătorul de clasa 2 şi cel de clasa 3, care se adaugă la tensiunea corespunzătoare nivelului de protecţie a descărcătorului de clasa 3 şi ajun-ge la nivelul de protecţie al descărcătorului de clasă 2 situat înainte, în consecinţă şi acesta va începe descărcarea către pământ. Apoi pe baza aceloraşi principii şi descărcătorul de curent de trăsnet clasa 1 va începe descărcarea. În cazul apariţiei impulsurilor cu energiemai mică funcţionează însă numai descărcătoarele de clasa 3 şi 2 iar descărcătorul de curent de trăsnet (clasa 1) nu funcţionează. Condiţiacreări unei funcţionări descrise anterior este o impedanţă suficient de mare a traseului de conductoare, în special între descărcătorul de clasa1 şi cel de clasa 2. Pentru aceasta o impedanţă a traseului de conductoare cu lungimea de 10-15 este suficientă. Dar în mai multe cazuri, deexemplu: lipsa de spaţiu sau distanţa redusă între tablouri lungimea recomandată a traseului de conductoare între tablouri nu poate fi realiza-tă. În acest caz este necesară montarea în serie a bobinei de decuplare între cele două descărcătoare. Din cele de mai sus rezultă că trebuie verificată comparativ valoarea impulsului de tensiune pe un traseu de conductoare dat şi nivelul de pro-tecţie, care scade în trepte, în cazul aparatelor care se montează pentru limitarea vârfurilor impulsurilor de supratensiune care apar în secţiu-nea de după descărcător sub valoarea de prag a tensiunii de impuls a aparatelor. De asemenea trebuie verificat şi dacă aparatul se montează la limita zonei de protecţie la trăsnet dacă este capabil să descarce impulsul stan-dard care se creează acolo şi dacă este potrivit pentru aducerea la acelaşi potenţial a zonei cu protecţie la trăsnet.

Descărcătoarele de clasa 3 montate între fază nul şi protecţie asigură în multe cazuri chiar şi individual, protecţie împotriva creării supraten-siunilor la funcţionarea protecţiei la scurtcircuit sau datorită operaţiilor de comutare efectuate în reţea, precum şi împotriva supratensiunilorinduse de loviturile de trăsnet îndepărtate. În cazul impulsurilor cu energie mai mare (lovitură directă de trăsnet, cuplarea respectiv decuplareaconsumatorilor cu puteri mari, e.t.c.) în lipsa descărcătoarelor de clasa 1 şi clasa 2 descărcătorul de protecţie fină se poate suprasolicita şideteriora. Prin urmare este recomandabilă realizarea unei protecţii pe mai multe nivele şi trebuie luate în considerare aparatele utilizate în zonacu protecţie la trăsnet şi zona de supratensiuni datorate comutaţiei, mărimea preconizată a impulsului care solicită descărcătoarele pentrucoordonarea corespunzătoare a protecţiei în trepte, în plus respectarea cu stricteţe a condiţiilor de instalare a aparatului de protecţie utilizat.

Informaţii utile despre protecţia la supratensiuneProtecţia externă a clădirilor împotriva loviturilor de trăsnet, pentru protejarea împotriva incendiilor a elementelor componente combustibile nusemnifică totodată şi protecţia la supratensiune a consumatorilor şi echipamentelor datorată loviturilor de trăsnet. Decât o clădire prevăzută cuparatrăsnet este lovită direct de un trăsnet, atunci pe rezistenţa prizei de pământ se creează o creştere de tensiune, care în comparaţie cumediul de la distanţă reprezintă o supratensiune. Această creştere de potenţial apare în sistemele electrice racordate la clădire (De exemplu:reţeaua telefonică, cablu-TV, reţeaua de joasă tensiune) punând în pericol aceste sisteme. Rolul protecţiei la supratensiune este limitarea supratensiunilor cauzate de loviturile de trăsnet directe sau indirecte precum şi limitareasupratensiunilor de comutaţie datorate decuplării sarcinilor inductive. Dispozitivele de descărcare a impulsurilor şi supratensiunilor se grupeazătabelul de mai jos conform standardelor MSZ EN 61643-1, MSZ EN 61643-11 şi MSZ EN 62305:


L/9Distribuitor: TRACON ELECTRIC. 310045 Arad Str. Liviu Rebreanu nr. 7. • Tel./Fax: 0257 273376 • www.traconelectric.com

Exemple de legare a descărcătoarelor de supratensiune tip TTV în unele reţele de distribuţie.

Reţea de tip TN-C-SReţea de tip TN-C

Reţea de tip TN-C-S Reţea de tip TN-S

Montarea descărcătorului de clasa 1 după contorul de energie electrică

Dacă descărcătorul de clasa 2 se află la mai puţin de 0,5 m de bara PEN

Dacă descărcătorul de clasa 2 este mai departe de 0,5 m de bara PEN

Montarea descărcătorului de clasa 1 după contorul de energie electrică

Bară PE principală Bară PE locală Bară PE principală Bară PE locală

Bară PE principală Bară PE locală Bară PE principală Bară PE locală

Anexă

Pentru realizarea sistemului de protecţii în trepte trebuie luate în considerare mai multe puncte de vedere. Cele mai importante criteriisunt:

Locul de amplasare al clădiriiIzolată, sauColonie de case în linie sau casă închisă între clădiri;

Înălţimea clădirii sub 10m;sub 30m, saumai înaltă de 30m;

Dacă clădirea dispune de protecţie la trăsnet;Alcătuirea reţelei electrice aeriene, publice

cu conductoare izolate, saucu conductoare neizolate;

Modul de racordare al clădirii la reţeaua electricăcu cablu subteran, saucu conductoare aeriene, iar acestea pot fi

cu conductoare izolate, saucu conductoare neizolate

În România, dar şi în mai multe ţări din Europa, predomină clădirile amplasate în linie respectiv case închise între clădiri, dispuse în colonii,având înălţimea de până la 10 m, fără paratrăsnet, racordarea cu cablu subteran la reţeaua electrică cu conductoare izolate.

Mai mult, conform opiniei unanime a specialiştilor pe această temă, luând în considerare criteriile de mai sus, clădirile dispuse în colonii suntmai puţin expuse loviturilor directe de trăsnet, adică pot fi considerate sigure. Conform opiniei lor această înseamnă că în aceste clădiri nu estenecesară utilizarea descărcătoarelor de clasa 1 de curent de trăsnet, fiind suficientă montarea în tabloul principal de distribuţie adescărcătoarelor de supratensiuni de clasa 2.

Desigur,în cazurile în care caracteristicile de mai sus diferă chiar şi într-o privinţă este necesară întotdeauna protecţia completă, construireasistemului de protecţie în 3 trepte.


L/10

Anexă

Pornirea motoarelor

Cu ajutorul contactoarelor, contactelor auxiliare, releelor de protecţie şi al temporizatoarelor se pot realiza mai multe sisteme de pornirea motoa-relor. Una dintre aceste sisteme este cea stea-triunghi. Scurta prezentare oferă ajutor pentru alegerea produselor necesare, proiectarea traseelorşi realizarea conexiunilor. Sistemul de pornire stea-triunghi necesită 3 contactoare, 2 contacte auxiliare, 1 bloc de temporizare şi 1 releu termic.

Comutare stea-triunghi

Comutarea stea-triunghi este una dintre cele mai des utilizate. La cuplare, motorul porneşte în stea. La pornire motorul va fi alimentat cu o trei-me din tensiunea nominală (de ex. la tensiunea nominală de 400 V, la legare stea, 230 V pe fiecare bobină). Curentul de pornire este o treime dincurentul de pornire directă, adică aprox. 2,5 ori curentul nominal. La rândul său, cuplul motorului este tot o treime din valo area nominală. Dupăcomutare în triunghi, motorul va avea la dispoziţie cuplul total.

Contactor

Putere maximă motor

3 buc. TR1D/F0910

4 kW

2 buc. TR1D/F18101 buc. TR1D/F1210

9 kW


18 kW

3 buc. TR1D/F5011

22 kW


30 kW


45 kW

Releu termic TR2HD/F1314 TR2HD/F1321 TR2HD/F3353 TR2HD/F3357 TR2HD/F3361 TR2HD/F3365

Bloc de temporizare

TIR-SD2/TIR-SD3 TIR-SD2/TIR-SD3 TIR-SD2/TIR-SD3 TIR-SD2/TIR-SD3 TIR-SD2/TIR-SD3 TIR-SD2/TIR-SD3

Contact auxiliar TR8-DN11 TR8-DN11 TR8-DN11 - - -

Principiul de funcţionare

Butonul „I” acţionează comutatorul K2. Când acesta a fost acţionat, contactul auxiliar va alimenta K1. Când K1 este acţionat, motorul este cuplatîn stea. K1 are un bloc de temporizare. Când timpul selectat a expirat, K2 decuplează, şi se acţionează K3. K3 va asigura tensiunea maximă pen-tru motor.

Schema circuitului principal Schema circuitului de comandă

Model pentru alegerea contactoarelor, releelor termice, a temporizatoarelor şi a contactelor auxiliare:



L/11

Anexă

I Be On Poziţie conectată (activă)

0 Ki Off Poziţie deconectată (inactivă)

Comutator apt pentru secţionare

Conectat permanent

Timp de întârziere

Marcaje aplicate pe contacte (borne)

Bornă pentru conductor de protecţie

Bornă pentru conductor de pământare

Bornă de contact pentru sarcină reglată

L1, L2, L3, Liniile reţelei trifazice

U, V, W Bornele consumatorului trifazic

L1, L2Bornele de contact al aparatului monofazic, independente de potenţial

N Borna conductorului de nul

PEN Borna comună nul + protecţie

A1, A2 Bornele de contact ale bobinei de acţionare

X1, X2 Bornele de contact ale lămpilor de semnalizare

1-10 Bornele contactorului principal

..1, ..2 Bornele contactului auxiliar de deschidere

..3, ..4 Bornele contactului auxiliar de închidere

95, 96Bornele releului de deschidere al protecţiei desuprasarcină

97, 98Bornele releului de închidere al protecţiei desuprasarcină

X, Y, Z Borne de contact pentru conexiuni interioare

mm2 Dimensiunea conductorului admis pentru conexiune.

Marcaje aplicate pe produse electrotehnice

Marcaje aplicate pe etichetă, respectiv pe produs

Curent alternativ

Curent continuu

Curent alternativ trifazic

Curent alternativ trifazic, cu linie de nul

Aparat de clasa II. de protecţie

Aparat de clasa III. de protecţie

Pentru operaţie în condiţii de securitate, respectaţi indicaţiile manualului de instrucţiuni.

Comutator de protecţie sensibil numai la curent rezidualsinusoidal.

Comutator de protecţie sensibil la curent alternativ cucomponentă de curent continuu pulsant.

Comutator de protecţie sensibil la curentalternativ şi continuu

Capacitate nominală de întrerupere la scurtcircuit, cu indicarea valorii cerute pentru siguranţe

Pragul minim admis al temperaturii ambiante

Capacitatea nominală de întrerupere a întrerupătorului com pactla scurtcircuit, şi clasa (I2t) de limitare energetică.

Sarcină dată de bec incandescent

Sarcină dată de tub fluorescent

Sarcină dată de motor electric

Transformator separator de securitate, de joasă tensiune

Transformator electronic pentru becuri incandescente de joasă tensiune (de ex. bec halogen)

Transformatoare cu miez de fir pentru becuri incandes-cente de joasă tensiune (de ex. bec halogen)

Comutator de control cu funcţionare directă

Aparat de montat în poziţie verticală

Aparat de montat în poziţie orizontală

Aparat de montat în poziţie oblică, de ex. 60°

Semnal HAR pentru cabluri şi conductori

Avertizare privitoare la pericol de electrocutare

Ex, Rb Produs cu protecţie anti-ex

AX Curent cu sarcină de tub fluorescent

m Montaj cu fantă mică de contact

mikro Montaj cu fantă foarte mică (micro) de contact

T Temperatură ambiantă

Marcaje aplicate pe comutatoare



L/12

FORMULAR DE COMANDĂ

S.C. TRACON ELECTRIC S.R.L.CUI: RO 11774546 Nr.ord.registru comerţului/an J02/236/1999 Adresa: Arad, 310045, Str. Liviu Rebreanu nr. 7. Cont RO 40 BUCU 57513531 2511 RO 01, Alpha Bank, Suc. Arad.Tel/Fax: 0040-257-273.376, Email: [email protected] Web: www.traconelectric.com

AGENT __________

FORMULAR DE COMANDĂ NR. ___________

FIRMA________________________ ÎNTOCMIT DE _______________

DATA________________________ ADRESA ___________________

Termen de livrare maxim ____________________ zile lucrătoare

COD DENUMIRE CANTITATE OBSERVATII

Accept doar livrare integrală Da Nu

Pagina ___ din ___

722 - 01 - 02 REV.0 TRACON ELECTRIC®





L/13

FORMULAR DE RECLAMAŢIE


FORMULAR DE RECLAMAŢIE

Cod produs: ……………………

Denumirea produsului:………………………………………………..….Cantitate:……….

Data livării: ……………………… Seria şi Nr. facturii :……………..……………………

Cauza reclamaţiei:…...………………...……………………………………………………

……………………………..………………………………………………………………..

……………………………..………………………………………………………………..

Denumirea firmei şi adresa:…………….….………………………………………………..

……………………………..………………………………………………………………..

Soluţionarea reclamaţiei: � Schimbare � Returnare � Reparaţie � Alte soluţii:……………………………….. Data: 201….luna……ziua……… Am preluat produsul Am predat produsul

L.S. 723 -01 -02 REV.0 TRACON ELECTRIC

S.C. TRACON ELECTRIC S.R.L.CUI: RO 11774546 Nr.ord.registru comerţului/an J02/236/1999 Adresa: Arad, 310045, Str. Liviu Rebreanu nr. 7. Cont RO 40 BUCU 57513531 2511 RO 01, Alpha Bank, Suc. Arad.Tel/Fax: 0040-257-273.376, Email: [email protected] Web: www.traconelectric.com




L/14

LISTA ALFABETICĂ A CODURILOR

1-9

9006 . . . . . . . . . . . . . . . B/4

9039 . . . . . . . . . . . . . . . B/2

1000PR . . . . . . . . . . . . . C/2

1001PR . . . . . . . . . . . . . C/2

115-12. . . . . . . . . . . . . . C/4

120F-GY. . . . . . . . . . . . . C/4

120J . . . . . . . . . . . . . . . C/5

120K . . . . . . . . . . . . . . . C/2

120N-GY . . . . . . . . . . . . C/4

120PR . . . . . . . . . . . . . . C/2

121PR . . . . . . . . . . . . . . C/2

130PR . . . . . . . . . . . . . . C/2

131PR . . . . . . . . . . . . . . C/2

132-12. . . . . . . . . . . . . . C/4

150F-GY. . . . . . . . . . . . . C/4

150N-GY . . . . . . . . . . . . C/4

150P . . . . . . . . . . . . . . . C/2

150PR . . . . . . . . . . . . . . C/2

150Z . . . . . . . . . . . . . . . C/2

151PR . . . . . . . . . . . . . . C/2

160PR . . . . . . . . . . . . . . C/2

161PR . . . . . . . . . . . . . . C/2

170PR . . . . . . . . . . . . . . C/2

171PR . . . . . . . . . . . . . . C/2

180-12. . . . . . . . . . . . . . C/4

180F-GY. . . . . . . . . . . . . C/4

180N-GY . . . . . . . . . . . . C/4

180-NY . . . . . . . . . . . . . C/4

180PR . . . . . . . . . . . . . . C/2

181-NY . . . . . . . . . . . . . C/4

181PR . . . . . . . . . . . . . . C/2

190J . . . . . . . . . . . . . . . C/5

190PR . . . . . . . . . . . . . . C/2

191PR . . . . . . . . . . . . . . C/2

200J . . . . . . . . . . . . . . . C/5

200K . . . . . . . . . . . . . . . C/2

200PR . . . . . . . . . . . . . . C/2

201PR . . . . . . . . . . . . . . C/2

210PR . . . . . . . . . . . . . . C/2

211PR . . . . . . . . . . . . . . C/2

220PR . . . . . . . . . . . . . . C/2

221PR . . . . . . . . . . . . . . C/2

230NZ . . . . . . . . . . . . . . C/2

230PR . . . . . . . . . . . . . . C/2

231PR . . . . . . . . . . . . . . C/2

250PR . . . . . . . . . . . . . . C/2

251PR . . . . . . . . . . . . . . C/2

260-NY . . . . . . . . . . . . . C/4

260PR . . . . . . . . . . . . . . C/2

260T . . . . . . . . . . . . . . . C/3

261-NY . . . . . . . . . . . . . C/4

261PR . . . . . . . . . . . . . . C/2

265-12. . . . . . . . . . . . . . C/4

280-NY . . . . . . . . . . . . . C/4

281-NY . . . . . . . . . . . . . C/4

300-12. . . . . . . . . . . . . . C/4

300PR . . . . . . . . . . . . . . C/2

301PR . . . . . . . . . . . . . . C/2

35/7,5SIN-1000 . . . . . . . J/9

35/7,5SIN-137 . . . . . . . . J/9

35/7,5SIN-20 . . . . . . . . . J/9

35/7,5SIN-500 . . . . . . . . J/9

35/7,5SIN-60 . . . . . . . . . J/9

35/7,5SIN-T-1000 . . . . . J/9

35/7,5SIN-T-200 . . . . . . J/9

360-12. . . . . . . . . . . . . . C/4

370PR . . . . . . . . . . . . . . C/2

371PR . . . . . . . . . . . . . . C/2

430PR . . . . . . . . . . . . . . C/2

431PR . . . . . . . . . . . . . . C/2

450PR . . . . . . . . . . . . . . C/2

451PR . . . . . . . . . . . . . . C/2

490PR . . . . . . . . . . . . . . C/2

491PR . . . . . . . . . . . . . . C/2

530PR . . . . . . . . . . . . . . C/2

531PR . . . . . . . . . . . . . . C/2

540PR . . . . . . . . . . . . . . C/2

541PR . . . . . . . . . . . . . . C/2

5458 . . . . . . . . . . . . . . . C/7

5458-2. . . . . . . . . . . . . . C/7

5458-3. . . . . . . . . . . . . . C/7

5458-4N . . . . . . . . . . . . C/7

5458-K1N . . . . . . . . . . . C/8

5458-K2N . . . . . . . . . . . C/8

5458-K3N . . . . . . . . . . . C/8

5458-K4N . . . . . . . . . . . C/8

5458N . . . . . . . . . . . . . . C/7

760PR . . . . . . . . . . . . . . C/2

761PR . . . . . . . . . . . . . . C/2

80PR . . . . . . . . . . . . . . . C/2

81PR . . . . . . . . . . . . . . . C/2

850PR . . . . . . . . . . . . . . C/2

851PR . . . . . . . . . . . . . . C/2

9004-LT. . . . . . . . . . . . . B/3

9006R . . . . . . . . . . . . . . B/4

9006RS . . . . . . . . . . . . . B/4

9039A . . . . . . . . . . . . . . B/3

9039AR . . . . . . . . . . . . . B/3

9039B . . . . . . . . . . . . . . B/3

9039BR . . . . . . . . . . . . . B/3

9039B-SPEC . . . . . . . . . B/3

9102-LT. . . . . . . . . . . . . B/3

A

ACAM48-5. . . . . . . . . . . . I/3

ACAM72-10. . . . . . . . . . . I/3

ACAM72-30. . . . . . . . . . . I/3

ACAM72-5. . . . . . . . . . . . I/3

ACAM72-50. . . . . . . . . . . I/3

ACAM72-75. . . . . . . . . . . I/3

ACAM96-10. . . . . . . . . . . I/3

ACAM96-105. . . . . . . . . . I/3

ACAM96-30. . . . . . . . . . . I/3

ACAM96-5. . . . . . . . . . . . I/3

ACAM96-50. . . . . . . . . . . I/3

ACAM96-75. . . . . . . . . . . I/3

ACAMD-72 . . . . . . . . . . I/10

ACAMD-72-50. . . . . . . . I/10

ACAMD-96 . . . . . . . . . . I/10

ACAMD-96-50. . . . . . . . I/10

ACAMD-P-72. . . . . . . . . I/10

ACAMD-P-96. . . . . . . . . I/10

ACAMS-10. . . . . . . . . . . . I/8

ACAMS-5. . . . . . . . . . . . . I/8

ACAMSD-10 . . . . . . . . . . I/9

ACAMS-X/5 . . . . . . . . . . . I/8

ACVM48-120. . . . . . . . . . I/2

ACVM48-250. . . . . . . . . . I/2

ACVM48-30. . . . . . . . . . . I/2

ACVM48-450. . . . . . . . . . I/2

ACVM48-600. . . . . . . . . . I/2

ACVM72-120. . . . . . . . . . I/2

ACVM72-250. . . . . . . . . . I/2

ACVM72-30. . . . . . . . . . . I/2

ACVM72-450. . . . . . . . . . I/2

ACVM72-600. . . . . . . . . . I/2

ACVM96-120. . . . . . . . . . I/2

ACVM96-250. . . . . . . . . . I/2

ACVM96-30. . . . . . . . . . . I/2

ACVM96-450. . . . . . . . . . I/2

ACVM96-600. . . . . . . . . . I/2

ACVMD-72-500 . . . . . . . I/11

ACVMD-96-500 . . . . . . . I/11

ACVMD-K-72-500 . . . . . I/11

ACVMD-K-96-500 . . . . . I/11

ACVMS-100. . . . . . . . . . . I/8

ACVMS-25. . . . . . . . . . . . I/8

ACVMS-250. . . . . . . . . . . I/8

ACVMS-450. . . . . . . . . . . I/8

ACVMSD-500 . . . . . . . . . I/9

AH1,5/10. . . . . . . A/32-A/35

AH1,5/2. . . . . . . . A/32-A/35

AH1,5/3. . . . . . . . A/32-A/35

AH2,5/10. . . . . . . A/32-A/35

AH2,5/2. . . . . . . . A/32-A/35

AH2,5/3. . . . . . . . A/32-A/35

AH4/10 . . . . . . . . A/32-A/35

AH4/2 . . . . . . . . . A/32-A/35

AH4/3 . . . . . . . . . A/32-A/35

AH6/10 . . . . . . . . A/32-A/35

AH6/2 . . . . . . . . . A/32-A/35

AH6/3 . . . . . . . . . A/32-A/35

AKR1-0612. . . . . . . . . . J/11

AKR1-1218. . . . . . . . . . J/11

AKR1-1822. . . . . . . . . . J/11

AKR1-2230. . . . . . . . . . J/11

AKR1-3038. . . . . . . . . . J/11

AKR1-3842. . . . . . . . . . J/11

AKR1-4250. . . . . . . . . . J/11

AKR1-5064. . . . . . . . . . J/11

ALK-10A. . . . . . . . . . . . E/42

AL-SL00/42 . . . . . . . . . G/16

AM-60/250/3 . . . . . . . . G/14

AM-60/250/3/120-10. . G/14

AM-60/250/3/120-5. . . G/14

AM-60/630/3 . . . . . . . . G/14

AMAX3. . . . . . . . . . . . . C/14

AMAX5. . . . . . . . . . . . . C/14

AMAX6. . . . . . . . . . . . . C/14

AS120-10 . . . . . . . . . . . A/5

AS120-12 . . . . . . . . . . . A/5

AS120-14 . . . . . . . . . . . A/5

AS120-16 . . . . . . . . . . . A/5

AS150-10 . . . . . . . . . . . A/5

AS150-12 . . . . . . . . . . . A/5

AS150-14 . . . . . . . . . . . A/5

AS150-16 . . . . . . . . . . . A/5

AS16-6 . . . . . . . . . . . . . A/5

AS16-70CS12 . . . . . . . A/10

AS16-8 . . . . . . . . . . . . . A/5

AS185-10 . . . . . . . . . . . A/5

AS185-12 . . . . . . . . . . . A/5

AS185-14 . . . . . . . . . . . A/5

AS185-16 . . . . . . . . . . . A/5

AS185-240CS16 . . . . . A/10

AS240-12 . . . . . . . . . . . A/5

AS240-14 . . . . . . . . . . . A/5

AS240-16 . . . . . . . . . . . A/5

AS25-10 . . . . . . . . . . . . A/5

AS25-6 . . . . . . . . . . . . . A/5

AS25-8 . . . . . . . . . . . . . A/5

AS35-10 . . . . . . . . . . . . A/5

AS35-12 . . . . . . . . . . . . A/5

AS35-6 . . . . . . . . . . . . . A/5

AS35-8 . . . . . . . . . . . . . A/5

AS50-10 . . . . . . . . . . . . A/5

AS50-12 . . . . . . . . . . . . A/5

AS50-8 . . . . . . . . . . . . . A/5

AS70-10 . . . . . . . . . . . . A/5

AS70-12 . . . . . . . . . . . . A/5

AS70-8 . . . . . . . . . . . . . A/5

AS95-10 . . . . . . . . . . . . A/5

AS95-12 . . . . . . . . . . . . A/5

AS95-150CS12 . . . . . . A/10

A-SST-60/3 . . . . . . . . . G/14

A-SST-60/4 . . . . . . . . . G/14

AT120 . . . . . . . . . . . . . . A/7

AT150 . . . . . . . . . . . . . . A/7

AT16 . . . . . . . . . . . . . . . A/7

AT16-70CS . . . . . . . . . A/10

AT185 . . . . . . . . . . . . . . A/7

AT185-240CS . . . . . . . A/10

AT240 . . . . . . . . . . . . . . A/7

AT25 . . . . . . . . . . . . . . . A/7

AT35 . . . . . . . . . . . . . . . A/7

AT50 . . . . . . . . . . . . . . . A/7

AT70 . . . . . . . . . . . . . . . A/7

AT95 . . . . . . . . . . . . . . . A/7

AT95-150CS . . . . . . . . A/10

AV1001200SH . . . . . . . . I/25

AV1001600SH . . . . . . . . I/25

AV1002000SH . . . . . . . . I/25

AV1002500SH . . . . . . . . I/25

AV1003000SH . . . . . . . . I/25

AV30100SH . . . . . . . . . . I/24

AV30150SH . . . . . . . . . . I/24

AV30200SH . . . . . . . . . . I/24

AV3050SH . . . . . . . . . . . I/24

AV3060SH . . . . . . . . . . . I/24

AV3075SH . . . . . . . . . . . I/24

AV40100SH . . . . . . . . . . I/25

AV40150SH . . . . . . . . . . I/25

AV40200SH . . . . . . . . . . I/25

AV40250SH . . . . . . . . . . I/25

AV40300SH . . . . . . . . . . I/25

AV40400SH . . . . . . . . . . I/25

AV40500SH . . . . . . . . . . I/25

AV601000SH . . . . . . . . . I/25

AV601200SH . . . . . . . . . I/25

AV60600SH . . . . . . . . . . I/25

AV60800SH . . . . . . . . . . I/25

AVBS-100 . . . . . . . . . . . I/24

AVBS-15 . . . . . . . . . . . . I/24

AVBS-150 . . . . . . . . . . . I/24

AVBS-30 . . . . . . . . . . . . I/24

AVBS-5 . . . . . . . . . . . . . I/24

AVBS-50 . . . . . . . . . . . . I/24

AVBS-60 . . . . . . . . . . . . I/24

AVBS-75 . . . . . . . . . . . . I/24

B

B10 . . . . . . . . . . . . . . . . J/2

B10-15. . . . . . . . . . . . . . J/2

B20 . . . . . . . . . . . . . . . . J/2

B60-10-1 . . . . . . . . . . . E/13

B60-10-2 . . . . . . . . . . . E/13

B60-10-3 . . . . . . . . . . . E/13

B60-13-1 . . . . . . . . . . . E/13

B60-13-2 . . . . . . . . . . . E/13

B60-13-3 . . . . . . . . . . . E/13

B60-16-1 . . . . . . . . . . . E/13

B60-16-2 . . . . . . . . . . . E/13

B60-16-3 . . . . . . . . . . . E/13

B60-20-1 . . . . . . . . . . . E/13

B60-20-2 . . . . . . . . . . . E/13

B60-20-3 . . . . . . . . . . . E/13

B60-2-1 . . . . . . . . . . . . E/13

B60-25-1 . . . . . . . . . . . E/13

B60-25-2 . . . . . . . . . . . E/13

B60-25-3 . . . . . . . . . . . E/13

B60-32-1 . . . . . . . . . . . E/13

B60-32-2 . . . . . . . . . . . E/13

B60-32-3 . . . . . . . . . . . E/13

B60-40-1 . . . . . . . . . . . E/13

B60-40-2 . . . . . . . . . . . E/13

B60-40-3 . . . . . . . . . . . E/13

B60-4-1 . . . . . . . . . . . . E/13

B60-4-2 . . . . . . . . . . . . E/13

B60-4-3 . . . . . . . . . . . . E/13

B60-50-1 . . . . . . . . . . . E/13

B60-50-2 . . . . . . . . . . . E/13

B60-50-3 . . . . . . . . . . . E/13

B60-6-1 . . . . . . . . . . . . E/13

B60-6-2 . . . . . . . . . . . . E/13

B60-6-3 . . . . . . . . . . . . E/13

B60-63-1 . . . . . . . . . . . E/13

B60-63-2 . . . . . . . . . . . E/13

B60-63-3 . . . . . . . . . . . E/13

BCSV-3 . . . . . . . . . . . . . C/9

BCSV-4 . . . . . . . . . . . . . C/9

BDMPS . . . . . . . . A/28-A/31

BDPS. . . . . . . . . . A/28-A/31

BK-130 . . . . . . . . . . . . . C/5

BSK-15A . . . . . . . . . . . A/27

BSK-30A . . . . . . . . . . . A/27

BSK-40A . . . . . . . . . . . A/27

BSK-6A . . . . . . . . . . . . A/27



L/15


BSZ1-2 . . . . . . . . . . . . C/14

BSZ1-3 . . . . . . . . . . . . C/14

BSZ1-4 . . . . . . . . . . . . C/14

BSZ1-5 . . . . . . . . . . . . C/14

BSZ1-6 . . . . . . . . . . . . C/14

BSZ1-8 . . . . . . . . . . . . C/14

BSZ2-2 . . . . . . . . . . . . C/14

BSZ2-3 . . . . . . . . . . . . C/14

BSZ2-4 . . . . . . . . . . . . C/14

BSZ2-5 . . . . . . . . . . . . C/14

BSZ2-6 . . . . . . . . . . . . C/14

BSZ2-8 . . . . . . . . . . . . C/14

BT-8/1 . . . . . . . . . . . . . E/30

BT-8/2 . . . . . . . . . . . . . E/30

BTCS-3 . . . . . . . . . . . . . C/9

BTCS-4 . . . . . . . . . . . . . C/9

C

C120F . . . . . . . . . . . . . . B/7

C120F-16. . . . . . . . . . . . B/7

C120F-25. . . . . . . . . . . . B/7

C120F-35. . . . . . . . . . . . B/7

C120F-50. . . . . . . . . . . . B/7

C120F-70. . . . . . . . . . . . B/7

C120F-95. . . . . . . . . . . . B/7

C130L . . . . . . . . . . . . . . B/8

C130L-10. . . . . . . . . . . . B/8

C130L-120. . . . . . . . . . . B/8

C130L-150. . . . . . . . . . . B/8

C130L-16. . . . . . . . . . . . B/8

C130L-185. . . . . . . . . . . B/8

C130L-240. . . . . . . . . . . B/8

C130L-240K . . . . . . . . . B/8

C130L-25. . . . . . . . . . . . B/8

C130L-300. . . . . . . . . . . B/8

C130L-35. . . . . . . . . . . . B/8

C130L-400. . . . . . . . . . . B/8

C130L-50. . . . . . . . . . . . B/8

C130L-70. . . . . . . . . . . . B/8

C130L-95. . . . . . . . . . . . B/8

C60-10-1 . . . . . . . . . . . E/13

C60-10-2 . . . . . . . . . . . E/13

C60-10-3 . . . . . . . . . . . E/13

C60-13-1 . . . . . . . . . . . E/13

C60-13-2 . . . . . . . . . . . E/13

C60-13-3 . . . . . . . . . . . E/13

C60-16-1 . . . . . . . . . . . E/13

C60-16-2 . . . . . . . . . . . E/13

C60-16-3 . . . . . . . . . . . E/13

C60-20-1 . . . . . . . . . . . E/13

C60-20-2 . . . . . . . . . . . E/13

C60-20-3 . . . . . . . . . . . E/13

C60-2-1 . . . . . . . . . . . . E/13

C60-25-1 . . . . . . . . . . . E/13

C60-25-2 . . . . . . . . . . . E/13

C60-25-3 . . . . . . . . . . . E/13

C60-32-1 . . . . . . . . . . . E/13

C60-32-2 . . . . . . . . . . . E/13

C60-32-3 . . . . . . . . . . . E/13

C60-40-1 . . . . . . . . . . . E/13

C60-40-2 . . . . . . . . . . . E/13

C60-40-3 . . . . . . . . . . . E/13

C60-4-1 . . . . . . . . . . . . E/13

C60-4-2 . . . . . . . . . . . . E/13

C60-4-3 . . . . . . . . . . . . E/13

C60-50-1 . . . . . . . . . . . E/13

C60-50-2 . . . . . . . . . . . E/13

C60-50-3 . . . . . . . . . . . E/13

C60-6-1 . . . . . . . . . . . . E/13

C60-6-2 . . . . . . . . . . . . E/13

C60-6-3 . . . . . . . . . . . . E/13

C60-63-1 . . . . . . . . . . . E/13

C60-63-2 . . . . . . . . . . . E/13

C60-63-3 . . . . . . . . . . . E/13

C60-CSEN . . . . . . . . . . E/30

C60-CSEN-12. . . . . . . . E/30

C60-CSEN-24. . . . . . . . E/30

C60-CSEN-8. . . . . . . . . E/30

C60-DA . . . . . . . . . . . . E/31

C60-DAO . . . . . . . . . . . E/31

C60-F2. . . . . . . . . . . . . E/12

C60-LAM-P . . . . . . . . . E/30

C60-LAM-S . . . . . . . . . E/30

C60-LAM-Z . . . . . . . . . E/30

C60-S2. . . . . . . . . . . . . E/12

C60-U2/O2 . . . . . . . . . . E/12

CC100 . . . . . . . . . . . . . B/10

CC22 . . . . . . . . . . . . . . . B/9

CC250 . . . . . . . . . . . . . B/10

CC38 . . . . . . . . . . . . . . . B/9

CC500 . . . . . . . . . . . . . B/10

CC60 . . . . . . . . . . . . . . . B/9

CC80 . . . . . . . . . . . . . . . B/9

CF45S-0,5/1 . . . . . . . . . . I/9

CF45S-0,5/3 . . . . . . . . . . I/9

CF72-0,5/1 . . . . . . . . . . . I/6

CF72-0,5/3 . . . . . . . . . . . I/6

CF96-0,5/1 . . . . . . . . . . . I/6

CF96-0,5/3 . . . . . . . . . . . I/6

CFD-72 . . . . . . . . . . . . . I/12

CFD-96 . . . . . . . . . . . . . I/12

CL1.5-3 . . . . . . . . . . . . . A/4

CL1.5-4 . . . . . . . . . . . . . A/4

CL1.5-5 . . . . . . . . . . . . . A/4

CL10-6. . . . . . . . . . . . . . A/4

CL10-8. . . . . . . . . . . . . . A/4

CL120-10. . . . . . . . . . . . A/4

CL120-12. . . . . . . . . . . . A/4

CL120-16. . . . . . . . . . . . A/4

CL150-12. . . . . . . . . . . . A/4

CL150-14. . . . . . . . . . . . A/4

CL150-16. . . . . . . . . . . . A/4

CL16-6. . . . . . . . . . . . . . A/4

CL16-8. . . . . . . . . . . . . . A/4

CL185-12. . . . . . . . . . . . A/4

CL185-14. . . . . . . . . . . . A/4

CL185-16. . . . . . . . . . . . A/4

CL2.5-4 . . . . . . . . . . . . . A/4

CL2.5-5 . . . . . . . . . . . . . A/4

CL2.5-6 . . . . . . . . . . . . . A/4

CL240-14. . . . . . . . . . . . A/4

CL240-16. . . . . . . . . . . . A/4

CL25-10. . . . . . . . . . . . . A/4

CL25-6. . . . . . . . . . . . . . A/4

CL25-8. . . . . . . . . . . . . . A/4

CL300-16. . . . . . . . . . . . A/4

CL35-10. . . . . . . . . . . . . A/4

CL35-12. . . . . . . . . . . . . A/4

CL35-6. . . . . . . . . . . . . . A/4

CL35-8. . . . . . . . . . . . . . A/4

CL400-16. . . . . . . . . . . . A/4

CL400-20. . . . . . . . . . . . A/4

CL4-5. . . . . . . . . . . . . . . A/4

CL4-6. . . . . . . . . . . . . . . A/4

CL500-16. . . . . . . . . . . . A/4

CL50-10. . . . . . . . . . . . . A/4

CL50-12. . . . . . . . . . . . . A/4

CL50-8. . . . . . . . . . . . . . A/4

CL625-16. . . . . . . . . . . . A/4

CL6-5. . . . . . . . . . . . . . . A/4

CL6-6. . . . . . . . . . . . . . . A/4

CL6-8. . . . . . . . . . . . . . . A/4

CL70-10. . . . . . . . . . . . . A/4

CL70-12. . . . . . . . . . . . . A/4

CL70-8. . . . . . . . . . . . . . A/4

CL95-10. . . . . . . . . . . . . A/4

CL95-12. . . . . . . . . . . . . A/4

CS1.5. . . . . . . . . . . . . . . A/8

CS2.5. . . . . . . . . . . . . . . A/8

CS3 . . . . . . . . . . . . . . . A/16

CS4 . . . . . . . . . . . . . . . . A/8

CS5 . . . . . . . . . . . . . . . A/16

CS6 . . . . . . . . . . . . . . . A/16

CS6B . . . . . . . . . . . . . . A/16

CSA-45-4. . . . . . . . . . . A/16

CSA-45-5. . . . . . . . . . . A/16

CSA-90-4. . . . . . . . . . . A/16

CSA-90-5. . . . . . . . . . . A/16

CSE . . . . . . . . . . . . . . . A/16

CSEL . . . . . . . . . . . . . . A/16

CSH3 . . . . . . . . . . . . . . A/15

CSH5 . . . . . . . . . . . . . . A/15

CSH6 . . . . . . . . . . . . . . A/15

CSH6-2 . . . . . . . . . . . . A/15

CSH6-B . . . . . . . . . . . . A/15

CSH6-BB . . . . . . . . . . . A/15

CSHO9B . . . . . . . . . . . . A/15

CSKARA10 . . . . . . . . . . C/15

CSKARA12 . . . . . . . . . . C/15

CSKARA3,5 . . . . . . . . . C/15

CSKARA4 . . . . . . . . . . . C/15

CSKARA5 . . . . . . . . . . . C/15

CSKARA6 . . . . . . . . . . . C/15

CSKARA7 . . . . . . . . . . . C/15

CSKARA8 . . . . . . . . . . . C/15

CSKARA9 . . . . . . . . . . . C/15

CSS-16 . . . . . . . . . . . . . C/8

CSS-20 . . . . . . . . . . . . . C/8

CSS-25 . . . . . . . . . . . . . C/8

CSTALP . . . . . . . . . . . . . C/6

CSTALP-2 . . . . . . . . . . . C/6

CSTALP-3 . . . . . . . . . . . C/6

D

D100X100 . . . . . . . . . . J/13

D150X150 . . . . . . . . . . J/13

D31 . . . . . . . . . . . . . . . . B/6

D31-10 . . . . . . . . . . . . . B/6

D31-16 . . . . . . . . . . . . . B/6

D31-25 . . . . . . . . . . . . . B/6

D31-35 . . . . . . . . . . . . . B/6

D31-4 . . . . . . . . . . . . . . B/6

D31-50 . . . . . . . . . . . . . B/6

D31-6 . . . . . . . . . . . . . . B/6

D31-70 . . . . . . . . . . . . . B/6

D31-95 . . . . . . . . . . . . . B/6

D31E . . . . . . . . . . . . . . . B/6

D51 . . . . . . . . . . . . . . . . B/6

D51-10-120. . . . . . . . . . B/6

D51-150 . . . . . . . . . . . . B/6

D51-16-70. . . . . . . . . . . B/6

D51-185 . . . . . . . . . . . . B/6

D51-25-95. . . . . . . . . . . B/6

D51-35-50. . . . . . . . . . . B/6

D52F . . . . . . . . . . . . . . . B/7

D52F-1016 . . . . . . . . . . B/7

D52F-150 . . . . . . . . . . . B/7

D52F-185 . . . . . . . . . . . B/7

D52F-240 . . . . . . . . . . . B/7

D52F-2535 . . . . . . . . . . B/7

D52F-5070 . . . . . . . . . . B/7

D52F-95120 . . . . . . . . . B/7

D55E . . . . . . . . . . . . . . . B/6

D60 . . . . . . . . . . . . . . . J/14

D60S . . . . . . . . . . . . . . J/14

D60SM . . . . . . . . . . . . . J/14

D60T . . . . . . . . . . . . . . J/14

D62-10 . . . . . . . . . . . . . B/7

D62-120 . . . . . . . . . . . . B/7

D62-150 . . . . . . . . . . . . B/7

D62-16 . . . . . . . . . . . . . B/7

D62-185 . . . . . . . . . . . . B/7

D62-240 . . . . . . . . . . . . B/7

D62-25 . . . . . . . . . . . . . B/7

D62-300 . . . . . . . . . . . . B/7

D62-35 . . . . . . . . . . . . . B/7

D62-50 . . . . . . . . . . . . . B/7

D62-70 . . . . . . . . . . . . . B/7

D62-95 . . . . . . . . . . . . . B/7

D62E . . . . . . . . . . . . . . . B/7

D70 . . . . . . . . . . . . . . . J/13

D70/8. . . . . . . . . . . . . . J/14

D70D . . . . . . . . . . . . . . J/14

D70SET . . . . . . . . . . . . J/13

D70SZ . . . . . . . . . . . . . J/14

D70SZT . . . . . . . . . . . . J/14

D70T . . . . . . . . . . . . . . J/14

D70TRI . . . . . . . . . . . . . J/14

D80 . . . . . . . . . . . . . . . J/13

D80T . . . . . . . . . . . . . . J/14

D80X80 . . . . . . . . . . . . J/13

DC-1C-10. . . . . . . . . . . . K/7

DC-1C-13. . . . . . . . . . . . K/7

DC-1C-16. . . . . . . . . . . . K/7

DC-1C-20. . . . . . . . . . . . K/7

DC-1C-25. . . . . . . . . . . . K/7

DC-1C-32. . . . . . . . . . . . K/7

DC-1C-40. . . . . . . . . . . . K/7

DC-1C-50. . . . . . . . . . . . K/7

DC-1C-6. . . . . . . . . . . . . K/7

DC-1C-63. . . . . . . . . . . . K/7

DC-2C-10. . . . . . . . . . . . K/7

DC-2C-13. . . . . . . . . . . . K/7

DC-2C-16. . . . . . . . . . . . K/7

DC-2C-20. . . . . . . . . . . . K/7

DC-2C-25. . . . . . . . . . . . K/7

DC-2C-32. . . . . . . . . . . . K/7

DC-2C-40. . . . . . . . . . . . K/7

DC-2C-50. . . . . . . . . . . . K/7

DC-2C-6. . . . . . . . . . . . . K/7

DC-2C-63. . . . . . . . . . . . K/7

DC-3C-10. . . . . . . . . . . . K/7

DC-3C-13. . . . . . . . . . . . K/7

DC-3C-16. . . . . . . . . . . . K/7

DC-3C-20. . . . . . . . . . . . K/7

DC-3C-25. . . . . . . . . . . . K/7

DC-3C-32. . . . . . . . . . . . K/7

DC-3C-40. . . . . . . . . . . . K/7

DC-3C-50. . . . . . . . . . . . K/7

DC-3C-6. . . . . . . . . . . . . K/7

DC-3C-63. . . . . . . . . . . . K/7

DC-4C-10. . . . . . . . . . . . K/7

DC-4C-13. . . . . . . . . . . . K/7

DC-4C-16. . . . . . . . . . . . K/7

DC-4C-20. . . . . . . . . . . . K/7

DC-4C-25. . . . . . . . . . . . K/7

DC-4C-32. . . . . . . . . . . . K/7

DC-4C-40. . . . . . . . . . . . K/7

DC-4C-50. . . . . . . . . . . . K/7

DC-4C-6. . . . . . . . . . . . . K/7

DC-4C-63. . . . . . . . . . . . K/7

DCAM48-0,02 . . . . . . . . . I/4

DCAM48-20 . . . . . . . . . . I/4

DCAM48-5 . . . . . . . . . . . I/4

DCAM72-0,02 . . . . . . . . . I/4

DCAM72-20 . . . . . . . . . . I/4

DCAM72-5 . . . . . . . . . . . I/4

DCAM96-0,02 . . . . . . . . . I/4

DCAM96-20 . . . . . . . . . . I/4

DCAM96-5 . . . . . . . . . . . I/4

DCAMS-10 . . . . . . . . . . . I/8

DCAMS-20M . . . . . . . . . . I/8

DCVM48-120. . . . . . . . . . I/2

DCVM48-250. . . . . . . . . . I/2

DCVM48-30. . . . . . . . . . . I/2

DCVM48-400. . . . . . . . . . I/2

DCVM48-600. . . . . . . . . . I/2

DCVM-48B . . . . . . . . . . . I/4

DCVM72-120. . . . . . . . . . I/2

DCVM72-250. . . . . . . . . . I/2

DCVM72-30. . . . . . . . . . . I/2

DCVM72-400. . . . . . . . . . I/2

DCVM72-600. . . . . . . . . . I/2

DCVM-72B . . . . . . . . . . . I/4

DCVM96-120. . . . . . . . . . I/2

DCVM96-250. . . . . . . . . . I/2

DCVM96-30. . . . . . . . . . . I/2

DCVM96-400. . . . . . . . . . I/2

DCVM96-600. . . . . . . . . . I/2

DCVM-96B . . . . . . . . . . . I/4



L/16


DCVMS-100 . . . . . . . . . . I/8

DCVMS-25 . . . . . . . . . . . I/8

DCVMS-250 . . . . . . . . . . I/8

DCVMS-X/75 . . . . . . . . . . I/8

DN200X200 . . . . . . . . . J/13

DN250X250 . . . . . . . . . J/13

DPN-C-10. . . . . . . . . . . E/13

DPN-C-13. . . . . . . . . . . E/13

DPN-C-16. . . . . . . . . . . E/13

DPN-C-20. . . . . . . . . . . E/13

DPN-C-25. . . . . . . . . . . E/13

DPN-C-32. . . . . . . . . . . E/13

DPN-C-6. . . . . . . . . . . . E/13

DTT-1-72 . . . . . . . . . . . I/11

DTT-1-96 . . . . . . . . . . . I/11

DTT-2 . . . . . . . . . . . . . . I/13

DTT-3 . . . . . . . . . . . . . . I/13

DTT-4 . . . . . . . . . . . . . . I/15

DTT-5 . . . . . . . . . . . . . . I/14

E

E00NR6 . . . . . . . . . . . . A/20

E010 . . . . . . . . . . . . . . A/19

E01N . . . . . . . . . . . . . . A/20

E01NR . . . . . . . . . . . . . A/20

E01NR6 . . . . . . . . . . . . A/20

E020 . . . . . . . . . . . . . . A/19

E02N . . . . . . . . . . . . . . A/20

E02NR . . . . . . . . . . . . . A/20

E030 . . . . . . . . . . . . . . A/19

E034 . . . . . . . . . . . . . . A/19

E03N . . . . . . . . . . . . . . A/20

E03NR . . . . . . . . . . . . . A/20

E040 . . . . . . . . . . . . . . A/19

E04N . . . . . . . . . . . . . . A/20

E04NR . . . . . . . . . . . . . A/20

E05 . . . . . . . . . . . . . . . A/19

E050 . . . . . . . . . . . . . . A/19

E05N . . . . . . . . . . . . . . A/20

E05NR . . . . . . . . . . . . . A/20

E060 . . . . . . . . . . . . . . A/19

E06N . . . . . . . . . . . . . . A/20

E06NR . . . . . . . . . . . . . A/20

E070 . . . . . . . . . . . . . . A/19

E07N . . . . . . . . . . . . . . A/20

E07NR . . . . . . . . . . . . . A/20

E080 . . . . . . . . . . . . . . A/19

E08N . . . . . . . . . . . . . . A/20

E08NR . . . . . . . . . . . . . A/20

E09 . . . . . . . . . . . . . . . A/19

E090 . . . . . . . . . . . . . . A/19

E09N . . . . . . . . . . . . . . A/20

E100 . . . . . . . . . . . . . . A/19

E10N . . . . . . . . . . . . . . A/20

E110 . . . . . . . . . . . . . . A/19

E113 . . . . . . . . . . . . . . A/19

E114 . . . . . . . . . . . . . . A/19

E115 . . . . . . . . . . . . . . A/19

E116 . . . . . . . . . . . . . . A/19

E117 . . . . . . . . . . . . . . A/19

E118 . . . . . . . . . . . . . . A/19

E119 . . . . . . . . . . . . . . A/19

E11N . . . . . . . . . . . . . . A/20

E120 . . . . . . . . . . . . . . A/19

E121 . . . . . . . . . . . . . . A/19

E122 . . . . . . . . . . . . . . A/19

E123 . . . . . . . . . . . . . . A/19

E124 . . . . . . . . . . . . . . A/19

E125 . . . . . . . . . . . . . . A/19

E126 . . . . . . . . . . . . . . A/19

E127 . . . . . . . . . . . . . . A/19

E128 . . . . . . . . . . . . . . A/19

E129 . . . . . . . . . . . . . . A/19

E12N . . . . . . . . . . . . . . A/20

E13 . . . . . . . . . . . . . . . A/19

E130 . . . . . . . . . . . . . . A/19

E131 . . . . . . . . . . . . . . A/19

E132 . . . . . . . . . . . . . . A/19

E133 . . . . . . . . . . . . . . A/19

E134 . . . . . . . . . . . . . . A/19

E135 . . . . . . . . . . . . . . A/19

E136 . . . . . . . . . . . . . . A/19

E137 . . . . . . . . . . . . . . A/19

E13I . . . . . . . . . . . . . . . A/20

E13IR . . . . . . . . . . . . . . A/20

E13N . . . . . . . . . . . . . . A/20

E14 . . . . . . . . . . . . . . . A/19

E140 . . . . . . . . . . . . . . A/19

E142 . . . . . . . . . . . . . . A/19

E144 . . . . . . . . . . . . . . A/19

E146 . . . . . . . . . . . . . . A/19

E14N . . . . . . . . . . . . . . A/20

E16 . . . . . . . . . . . . . . . A/19

E16I . . . . . . . . . . . . . . . A/20

E16IR . . . . . . . . . . . . . . A/20

E19 . . . . . . . . . . . . . . . A/19

E19I . . . . . . . . . . . . . . . A/20

E20I . . . . . . . . . . . . . . . A/20

E22 . . . . . . . . . . . . . . . A/19

E22I . . . . . . . . . . . . . . . A/20

E24 . . . . . . . . . . . . . . . A/19

E24I . . . . . . . . . . . . . . . A/20

E26 . . . . . . . . . . . . . . . A/19

E26I . . . . . . . . . . . . . . . A/20

E28 . . . . . . . . . . . . . . . A/19

E29 . . . . . . . . . . . . . . . A/19

E30 . . . . . . . . . . . . . . . A/19

E32 . . . . . . . . . . . . . . . A/19

E50I . . . . . . . . . . . . . . . A/20

E50IH . . . . . . . . . . . . . . A/20

E90I . . . . . . . . . . . . . . . A/20

E90IH . . . . . . . . . . . . . . A/20

EDFK-1/1AN . . . . . . . . . E/45

EDFK-1/1ANP . . . . . . . . E/45

EDFK-12/1 . . . . . . . . . . E/43

EDFK-12/1AN . . . . . . . . E/45

EDFK-12/2 . . . . . . . . . . E/43

EDFK-12/3 . . . . . . . . . . E/43

EDFK-18/1 . . . . . . . . . . E/43

EDFK-18/1AN . . . . . . . . E/45

EDFK-2/1AN . . . . . . . . . E/45

EDFK-2/1ANP . . . . . . . . E/45

EDFK-3/1AN . . . . . . . . . E/45

EDFK-3/1ANP . . . . . . . . E/45

EDFK-4/1 . . . . . . . . . . . E/43

EDFK-4/1AN . . . . . . . . . E/45

EDFK-4/1ANP . . . . . . . . E/45

EDFK-6/1 . . . . . . . . . . . E/43

EDFK-8/1 . . . . . . . . . . . E/43

EDFK-8/1AN . . . . . . . . . E/45

EDFKF-16/1 . . . . . . . . . G/63

EDFKF-16/2 . . . . . . . . . G/63

EDFKF-16/3 . . . . . . . . . G/63

EDFKF-16/4 . . . . . . . . . G/63

EDFKIP65-12/1. . . . . . . E/44

EDFKIP65-12/2. . . . . . . E/44

EDFKIP65-18/1. . . . . . . E/44

EDFKIP65-4/1. . . . . . . . E/44

EDFKIP65-8/1. . . . . . . . E/44

EDFKN-12/1 . . . . . . . . . E/43

EDFKN-12/2 . . . . . . . . . E/43

EDFKN-12/3 . . . . . . . . . E/43

EDFKN-18/1 . . . . . . . . . E/43

EDFKN-4/1 . . . . . . . . . . E/43

EDFKN-6/1 . . . . . . . . . . E/43

EDFKN-8/1 . . . . . . . . . . E/43

EDFKS-12/2 . . . . . . . . . E/44

EDFKSN-12/2 . . . . . . . . E/44

EDS-12/1 . . . . . . . . . . . E/43

EDS-12/2 . . . . . . . . . . . E/43

EDS-12/3 . . . . . . . . . . . E/43

EDS-18/1 . . . . . . . . . . . E/43

EDS-4/1 . . . . . . . . . . . . E/43

EDS-6/1 . . . . . . . . . . . . E/43

EDS-8/1 . . . . . . . . . . . . E/43

EDSF-16/1 . . . . . . . . . . G/63

EDSF-16/2 . . . . . . . . . . G/63

EDSF-16/3 . . . . . . . . . . G/63

EDSF-16/4 . . . . . . . . . . G/63

EDSN-12/1 . . . . . . . . . . E/43

EDSN-12/2 . . . . . . . . . . E/43

EDSN-12/3 . . . . . . . . . . E/43

EDSN-18/1 . . . . . . . . . . E/43

EDSN-4/1 . . . . . . . . . . . E/43

EDSN-6/1 . . . . . . . . . . . E/43

EDSN-8/1 . . . . . . . . . . . E/43

EDSS-12/2 . . . . . . . . . . E/44

EDSS-12/3 . . . . . . . . . . E/44

EDSSN-12/2. . . . . . . . . E/44

EDSSN-12/3. . . . . . . . . E/44

EDTM . . . . . . . . . . . . . . E/45

EKB . . . . . . . . . . . A/32-A/35

EKBV-01 . . . . . . . . . . . G/65

EKBV-02 . . . . . . . . . . . G/65

EKBV-03 . . . . . . . . . . . G/65

EKBV-04 . . . . . . . . . . . G/65

EKBV-05 . . . . . . . . . . . G/65

EL101 . . . . . . . . . A/28-A/31

EL102 . . . . . . . . . A/28-A/31

EL103 . . . . . . . . . A/28-A/31

EL104 . . . . . . . . . A/28-A/31

EL105 . . . . . . . . . A/28-A/31

ELB . . . . . . . . . . . A/32-A/35

ELB/3 . . . . . . . . . A/32-A/35

ELB/4 . . . . . . . . . A/32-A/35

ELB/E . . . . . . . . . A/32-A/35

EM264 . . . . . . . . . . . . . I/29

EM306B . . . . . . . . . . . . I/30

EM420A . . . . . . . . . . . . I/29

EM422A . . . . . . . . . . . . I/31

EPSA30150-1,5. . . . . . . I/26

EPSA30150-2,5. . . . . . . I/26

EPSA30150-5 . . . . . . . . I/26

EPSA30200-1,5. . . . . . . I/26

EPSA30200-2,5. . . . . . . I/26

EPSA30200-5 . . . . . . . . I/26

EPSA30250-1,5. . . . . . . I/26

EPSA30250-2,5. . . . . . . I/26

EPSA30250-5 . . . . . . . . I/26

EPSA30300-1,5. . . . . . . I/26

EPSA30300-2,5. . . . . . . I/26

EPSA30300-5 . . . . . . . . I/26

EPSA30400-1,5. . . . . . . I/26

EPSA30400-2,5. . . . . . . I/26

EPSA30400-5 . . . . . . . . I/26

EPSA30500-2,5. . . . . . . I/26

EPSA30500-5 . . . . . . . . I/26

EPSA40250-2,5. . . . . . . I/27

EPSA40250-5 . . . . . . . . I/27

EPSA40300-2,5. . . . . . . I/27

EPSA40300-5 . . . . . . . . I/27

EPSA40400-2,5. . . . . . . I/27

EPSA40400-5 . . . . . . . . I/27

EPSA40500-2,5. . . . . . . I/27

EPSA40500-5 . . . . . . . . I/27

EPSA601000-5 . . . . . . . I/27

EPSA601200-5 . . . . . . . I/27

EPSA601250-5 . . . . . . . I/27

EPSA60500-2,5. . . . . . . I/27

EPSA60500-5 . . . . . . . . I/27

EPSA60600-5 . . . . . . . . I/27

EPSA60750-5 . . . . . . . . I/27

EPSA60800-5 . . . . . . . . I/27

EXIT-01-J. . . . . . . . . . . F/12

EXIT-02-J. . . . . . . . . . . F/12

EXIT-03-J. . . . . . . . . . . F/12

F

F45S-230/50. . . . . . . . . . I/9

F48-220/50. . . . . . . . . . . I/6

F6 . . . . . . . . . . . . . . . . B/12

F72-220/50. . . . . . . . . . . I/6

F8 . . . . . . . . . . . . . . . . B/12

F96-220/50. . . . . . . . . . . I/6

FD-72 . . . . . . . . . . . . . . I/12

FD-96 . . . . . . . . . . . . . . I/12

FE100 . . . . . . . . . . . . . G/70

FE15 . . . . . . . . . . . . . . G/70

FE150 . . . . . . . . . . . . . G/70

FE30 . . . . . . . . . . . . . . G/70

FE45 . . . . . . . . . . . . . . G/70

FE60 . . . . . . . . . . . . . . G/70

FE75 . . . . . . . . . . . . . . G/70

FEH10 . . . . . . . . . . . . . . J/2

FEH10-15. . . . . . . . . . . . J/2

FEH20 . . . . . . . . . . . . . . J/2

FEH50 . . . . . . . . . . . . . . J/2

FEK10. . . . . . . . . . . . . . . J/2

FEK10-15 . . . . . . . . . . . . J/2

FEK20. . . . . . . . . . . . . . . J/2

FEK50. . . . . . . . . . . . . . . J/2

FEV250 . . . . . . . . . . . . G/71

FEV400 . . . . . . . . . . . . G/71

FFE150-185 . . . . . . . . . A/24

FFE35-50 . . . . . . . . . . . A/24

FFE50-70 . . . . . . . . . . . A/24

FFE70-95 . . . . . . . . . . . A/24

FFE95-240 . . . . . . . . . . A/24

FHE-150. . . . . . . . . . . . . F/8

FHE-250. . . . . . . . . . . . . F/8

FHE-400. . . . . . . . . . . . . F/8

FHE-70. . . . . . . . . . . . . . F/8

FHH10120 . . . . . . . . . . C/15

FHH12130 . . . . . . . . . . C/15

FHH16140 . . . . . . . . . . C/15

FHH550 . . . . . . . . . . . . C/15

FHH570 . . . . . . . . . . . . C/15

FHH6100 . . . . . . . . . . . C/15

FHH660 . . . . . . . . . . . . C/15

FHH8110 . . . . . . . . . . . C/15

FHH870 . . . . . . . . . . . . C/15

FHL-E27-150W. . . . . . . . F/9

FHL-E27-70W. . . . . . . . . F/9

FHL-E40-250W. . . . . . . . F/9

FHL-E40-400W. . . . . . . . F/9

FHL-R7S-150W . . . . . . . F/9

FHL-R7S-70W . . . . . . . . F/9

FK-02 . . . . . . . . . . . . . . I/32

FK-10 . . . . . . . . . . . . . . I/32

FL-18. . . . . . . . . . . . F/2-F/3

FLE-16 . . . . . . . . . . . . . A/25

FLE-16K. . . . . . . . . . . . A/25

FLE-16ZS . . . . . . . . . . . A/25

FLE-25 . . . . . . . . . . . . . A/25

FLE-25K. . . . . . . . . . . . A/25

FLE-25ZS . . . . . . . . . . . A/25

FLE-35/25 . . . . . . . . . . A/25

FLE-35/25K . . . . . . . . . A/25

FLE-35/25ZS . . . . . . . . A/25

FLF-LED-20 . . . . . . . . . F/11

FLF-T5-14W. . . . . . . . . F/10

FLF-T5-21W. . . . . . . . . F/10

FLF-T5-28W. . . . . . . . . F/10

FLF-T5-8W. . . . . . . . . . F/10

FLS35/10X4 . . . . . . . . . A/23

FLS35/10X4-B . . . . . . . A/23

FLS35/10X4-ZS . . . . . . A/23

FLS35/4X9 . . . . . . . . . . A/23

FLS35/4X9-B . . . . . . . . A/23

FLS35/4X9-ZS . . . . . . . A/23

FLS50/16X4 . . . . . . . . . A/23

FLS50/16X4-B . . . . . . . A/23

FLS50/16X4-ZS . . . . . . A/23

FLS70/10X8 . . . . . . . . . A/23

FLS70/10X8-B . . . . . . . A/23

FLS70/10X8-ZS . . . . . . A/23

FLS-T4-12W. . . . . . . . . F/11

FLS-T4-16W. . . . . . . . . F/11

FLS-T4-20W. . . . . . . . . F/11

FLS-T4-24W. . . . . . . . . F/11



L/17


FLS-T4-30W. . . . . . . . . F/11

FLS-T4-6W. . . . . . . . . . F/11

FLS-T4-8W. . . . . . . . . . F/11

FSH10120 . . . . . . . . . . C/15

FSH12130 . . . . . . . . . . C/15

FSH16140 . . . . . . . . . . C/15

FSH550 . . . . . . . . . . . . C/15

FSH570 . . . . . . . . . . . . C/15

FSH6100 . . . . . . . . . . . C/15

FSH660 . . . . . . . . . . . . C/15

FSH8110 . . . . . . . . . . . C/15

FSH870 . . . . . . . . . . . . C/15

FSS10120 . . . . . . . . . . C/15

FSS12130 . . . . . . . . . . C/15

FSS16140 . . . . . . . . . . C/15

FSS550 . . . . . . . . . . . . C/15

FSS570 . . . . . . . . . . . . C/15

FSS6100 . . . . . . . . . . . C/15

FSS660 . . . . . . . . . . . . C/15

FSS8110 . . . . . . . . . . . C/15

FSS870 . . . . . . . . . . . . C/15

FSZIG10 . . . . . . . . . . . . A/11

FSZIG120 . . . . . . . . . . . A/11

FSZIG16 . . . . . . . . . . . . A/11

FSZIG25 . . . . . . . . . . . . A/11

FSZIG35 . . . . . . . . . . . . A/11

FSZIG50 . . . . . . . . . . . . A/11

FSZIG95 . . . . . . . . . . . . A/11

FT6-3 . . . . . . . . . A/28-A/31

FT6-4 . . . . . . . . . A/28-A/31

FT6-5 . . . . . . . . . A/28-A/31

FT8-3 . . . . . . . . . A/28-A/31

FT8-4 . . . . . . . . . A/28-A/31

FT8-5 . . . . . . . . . A/28-A/31

FV-01 . . . . . . . . . . . . . . I/32

FV-03 . . . . . . . . . . . . . . I/33

FV-05 . . . . . . . . . . . . . . I/32

FV-06 . . . . . . . . . . . . . . I/33

FV-07 . . . . . . . . . . . . . . I/33

FVH . . . . . . . . . . . . . . . B/12

FVL . . . . . . . . . . . . . . . B/12

G

GCS-16 . . . . . . . . . . . . . J/7

GCS-20 . . . . . . . . . . . . . J/7

GCS-25 . . . . . . . . . . . . . J/7

GCS-32 . . . . . . . . . . . . . J/7

GCS-40 . . . . . . . . . . . . . J/7

GCS-50 . . . . . . . . . . . . . J/7

GD100 . . . . . . . . . . . . . J/13

GD60 . . . . . . . . . . . . . . J/13

GD6021 . . . . . . . . . . . . J/13

GD71D . . . . . . . . . . . . . J/13

GD8021 . . . . . . . . . . . . J/13

GK-6A . . . . . . . . . . . . . . I/31

GK-9 . . . . . . . . . . . . . . . I/31

GLK1-0104. . . . . . . . . . J/10

GLK1-1650. . . . . . . . . . J/10

GLK1-2516. . . . . . . . . . J/10

GLK1-3570. . . . . . . . . . J/10

GLK2-0104. . . . . . . . . . J/10

GLK2-1650. . . . . . . . . . J/10

GLK2-2516. . . . . . . . . . J/10

GLK2-3570. . . . . . . . . . J/10

GLK2-70185. . . . . . . . . J/10

GO-LTL1-3 . . . . . G/12-G/13

GO-LTL2-3 . . . . . G/12-G/13

GO-LTL3-3 . . . . . G/12-G/13

GOU-LTL00-1. . . . . . . . G/12

GOU-LTL00-3 . . . G/12-G/13

GOU-LTL1-1. . . . . . . . . G/12

GOU-LTL3-1. . . . . . . . . G/12

GOV-LTL00-3/230 . . . . G/13

GOV-LTL1-3. . . . . . . . . G/13

GOV-LTL2-3. . . . . . . . . G/13

GU-LTL1-3 . . . . . G/12-G/13

GU-LTL2-3 . . . . . G/12-G/13

GU-LTL3-3 . . . . . G/12-G/13

GUV-LTL00-3/230 . . . . G/13

GUV-LTL1-3 . . . . . . . . . G/13

GUV-LTL2-3 . . . . . . . . . G/13

H

H2/2. . . . . . . . . . . . . . . E/35

H2/2-3M . . . . . . . . . . . E/35

H2/2-5M . . . . . . . . . . . E/35

H3 . . . . . . . . . . . . . . . . E/35

H3-3M . . . . . . . . . . . . . E/35

H3-5M . . . . . . . . . . . . . E/35

H4 . . . . . . . . . . . . . . . . E/35

H4/4. . . . . . . . . . . . . . . E/35

H4/4-3M . . . . . . . . . . . E/35

H4/4-5M . . . . . . . . . . . E/35

H4-3M . . . . . . . . . . . . . E/35

H4-5M . . . . . . . . . . . . . E/35

H5 . . . . . . . . . . . . . . . . E/35

H5-3M . . . . . . . . . . . . . E/35

H5-5M . . . . . . . . . . . . . E/35

H6 . . . . . . . . . . . . . . . . E/35

H6-3M . . . . . . . . . . . . . E/35

H6-5M . . . . . . . . . . . . . E/35

HD156 . . . . . . . . . . . . . . B/4

HD156R . . . . . . . . . . . . . B/4

HGS-01 . . . . . . . . . . . . G/71

HK3 . . . . . . . . . . . . . . . E/35

HK3-3M . . . . . . . . . . . . E/35

HK3-5M . . . . . . . . . . . . E/35

HK4 . . . . . . . . . . . . . . . E/35

HK4/4. . . . . . . . . . . . . . E/35

HK4/4-3M . . . . . . . . . . E/35

HK4/4-5M . . . . . . . . . . E/35

HK4-3M . . . . . . . . . . . . E/35

HK4-5M . . . . . . . . . . . . E/35

HK5 . . . . . . . . . . . . . . . E/35

HK5-3M . . . . . . . . . . . . E/35

HK5-5M . . . . . . . . . . . . E/35

HK6 . . . . . . . . . . . . . . . E/35

HK6-3M . . . . . . . . . . . . E/35

HK6-5M . . . . . . . . . . . . E/35

HKS-15 . . . . . . . . . . . . . B/8

HKS-15-20. . . . . . . . . . . B/8

HKS-15-22. . . . . . . . . . . B/8

HKS-15-25. . . . . . . . . . . B/8

HKS-15-32. . . . . . . . . . . B/8

HKS-15-40. . . . . . . . . . . B/8

HKS-15-43×43 . . . . . . . B/8

HKS-15-50. . . . . . . . . . . B/8

HKS-15-63. . . . . . . . . . . B/8

HKS-15-68×68 . . . . . . . B/8

HKS-15-92×92 . . . . . . . B/8

HKS-15-PG13,5 . . . . . . . B/8

HKS-15-PG16 . . . . . . . . B/8

HKS-15-PG21 . . . . . . . . B/8

HKS-15-PG29 . . . . . . . . B/8

HKS-15-PG36 . . . . . . . . B/8

HKS-15-PG42 . . . . . . . . B/8

HKS-15-PG48 . . . . . . . . B/8

HKT5-3M . . . . . . . . . . . E/36

HKTF5-3M . . . . . . . . . . E/36

HKTM5-3M. . . . . . . . . . E/36

HKTM6-3M-ALU . . . . . . E/36

HKTM6-3M-KT-ALU . . . E/36

HKTM6-3M-KTS-ALU . . E/36

HKTM8-3M-ALU . . . . . . E/36

HKTM8-3M-KT-ALU . . . E/36

HKTM8-3M-KTS-ALU . . E/36

HKTMF5-3M. . . . . . . . . E/36

HKTMF6-3M-ALU . . . . . E/36

HKTMF6-3M-KT-ALU . . E/36

HKTMF6-3M-KTS-ALU . E/36

HKTMF8-3M-ALU . . . . . E/36

HKTMF8-3M-KT-ALU . . E/36

HKTMF8-3M-KTS-ALU . E/36

HL10 . . . . . . . . . . A/28-A/31

HL2,5 . . . . . . . . . A/28-A/31

HL4 . . . . . . . . . . . A/28-A/31

HL6 . . . . . . . . . . . A/28-A/31

HLF-01. . . . . . . . . . . . . B/13

HM-01. . . . . . . . . . . . . . I/32

HNKTM10-3M-KT. . . . . E/36

HNKTM8-3M-KT. . . . . . E/36

HNKTMF8-3M-KT . . . . . E/36

HR3-25 . . . . . . . . . . . . C/13

HR3-30 . . . . . . . . . . . . C/13

HR4-30 . . . . . . . . . . . . C/13

HR4-35 . . . . . . . . . . . . C/13

HR4-40 . . . . . . . . . . . . C/13

HR5-45 . . . . . . . . . . . . C/13

HR5-50 . . . . . . . . . . . . C/13

HR6-80 . . . . . . . . . . . . C/13

HR8-100 . . . . . . . . . . . C/13

H-RF . . . . . . . . . . . . . . G/16

HRRK2/2 . . . . . . . . . . . E/35

HRRK3/3 . . . . . . . . . . . E/35

HRRK6 . . . . . . . . . . . . . E/35

HRRKF3/3. . . . . . . . . . . E/35

HRRKT6 . . . . . . . . . . . . E/35

HRRKTF3/3. . . . . . . . . . E/35

H-SL123/662 . . . . . . . . G/16

HSZ4 . . . . . . . . . . . . . . A/17

HSZ5 . . . . . . . . . . . . . . A/17

HSZ6 . . . . . . . . . . . . . . A/17

HSZ8 . . . . . . . . . . . . . . A/17

HUR-03 . . . . . . . . . . . . E/35

HUR-03-K. . . . . . . . . . . E/35

HUR-04 . . . . . . . . . . . . E/35

HUR-04-K. . . . . . . . . . . E/35

HUR-05 . . . . . . . . . . . . E/35

HUR-05-K. . . . . . . . . . . E/35

HUR-06 . . . . . . . . . . . . E/35

HUR-06-K. . . . . . . . . . . E/35

HW-SH/185 . . . . . . . . . G/16

HX120B . . . . . . . . . . . . . B/5

HX120B-FEJ. . . . . . . . . . B/5

HX150B . . . . . . . . . . . . . B/5

HX150B-FEJ. . . . . . . . . . B/5

HX-3.5 . . . . . . . . . . . . . . B/8

HX50B . . . . . . . . . . . . . . B/5

HX50B-FEJ. . . . . . . . . . . B/5

HZSEK . . . . . . . . . . . . . D/18

HZSVB . . . . . . . . . . . . . D/18

HZSVK . . . . . . . . . . . . . D/18

I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IMP-230 . . . . . . . . . . . . E/31

INV-1418 . . . . . . . . . . . F/13

INV-1418-15 . . . . . . . . F/13

INV-2836 . . . . . . . . . . . F/13

INV-2836-15 . . . . . . . . F/13

INV-3558 . . . . . . . . . . . F/13

INV-3558-15 . . . . . . . . F/13

ISZ72-230 . . . . . . . . . . . . I/7

ISZ72-24 . . . . . . . . . . . . . I/7

ISZ96-230 . . . . . . . . . . . . I/7

ISZ96-24 . . . . . . . . . . . . . I/7

J

J02- . . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J02+ . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J020. . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J021. . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J022. . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J023. . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J024. . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J025. . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J026. . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J027. . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J028. . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J029. . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J02GND . . . . . . . . . . . . . J/3

J02X. . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J02Y. . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J10 . . . . . . . . . . . A/28-A/31

J100. . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J101. . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J102. . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J103. . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J104. . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J105. . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J106. . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J107. . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J108. . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J109. . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J15- . . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J15/ . . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J15+ . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J150. . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J150P. . . . . . . . . . . . . . . J/3

J151. . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J151P. . . . . . . . . . . . . . . J/3

J152. . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J152P. . . . . . . . . . . . . . . J/3

J153. . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J153P. . . . . . . . . . . . . . . J/3

J154. . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J154P. . . . . . . . . . . . . . . J/3

J155. . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J155P. . . . . . . . . . . . . . . J/3

J156. . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J156P. . . . . . . . . . . . . . . J/3

J157. . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J157P. . . . . . . . . . . . . . . J/3

J158. . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J158P. . . . . . . . . . . . . . . J/3

J159. . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J159P. . . . . . . . . . . . . . . J/3

J15A. . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J15B . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J15C . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J15D . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J15E. . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J15F. . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J15G . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J15GND . . . . . . . . . . . . . J/3

J15H . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J15I . . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J15J. . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J15K. . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J15L. . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J15M . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J15N . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J15O . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J15P. . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J15Q . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J15R . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J15S. . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J15T. . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J15U . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J15Ü . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J15V. . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J15W . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J15X. . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J15Y. . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J15Z. . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J4- . . . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J4+ . . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J40. . . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J40P. . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J41. . . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J41P. . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J42. . . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J42P. . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J43. . . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J43P. . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J44. . . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J44P. . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J45. . . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J45P. . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J46. . . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J46P. . . . . . . . . . . . . . . . J/3



L/18


J47. . . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J47P. . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J48. . . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J48P. . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J49. . . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J49P. . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J4A. . . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J4B . . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J4C . . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J4D . . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J4E. . . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J4F. . . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J4G . . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J4H . . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J4I . . . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J4J. . . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J4K. . . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J4L. . . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J4M . . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J4N . . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J4O . . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J4P. . . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J4Q . . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J4R . . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J4S. . . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J4T. . . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J4U . . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J4V. . . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J4W . . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J4X. . . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J4Y. . . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J4Z. . . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J5 . . . . . . . . . . . . A/28-A/31

J6 . . . . . . . . . . . . A/28-A/31

J700. . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J701. . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J702. . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J703. . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J704. . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J705. . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J706. . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J707. . . . . . . . . . . . . . . . J/3

J8 . . . . . . . . . . . . A/28-A/31

JBO4 . . . . . . . . . . A/32-A/35

JBO5 . . . . . . . . . . A/32-A/35

JBO6 . . . . . . . . . . A/32-A/35

JBO8 . . . . . . . . . . A/32-A/35

JC01 . . . . . . . . . . . . . . . J/3

JC02 . . . . . . . . . . . . . . . J/3

JC03 . . . . . . . . . . . . . . . J/3

JC04 . . . . . . . . . . . . . . . J/3

JC05 . . . . . . . . . . . . . . . J/3

JC06 . . . . . . . . . . . . . . . J/3

JC07 . . . . . . . . . . . . . . . J/3

JC08 . . . . . . . . . . . . . . . J/3

JC09 . . . . . . . . . . . . . . . J/3

JC10 . . . . . . . . . . . . . . . J/3

JC11 . . . . . . . . . . . . . . . J/3

JC12 . . . . . . . . . . . . . . . J/3

JC13 . . . . . . . . . . . . . . . J/3

JC14 . . . . . . . . . . . . . . . J/3

JC15 . . . . . . . . . . . . . . . J/3

JSET. . . . . . . . . . . . . . . . J/3

JSET/B . . . . . . . . . . . . . . J/3

K

K10 . . . . . . . . . . . . . . . . J/2

K10-15. . . . . . . . . . . . . . J/2

K20 . . . . . . . . . . . . . . . . J/2

K50 . . . . . . . . . . . . . . . . J/2

KB-1000 . . . . . . . . . . . B/11

KBD25ST . . . . . . . . . . . H/29

KBD25STT . . . . . . . . . . H/29

KBJ25LO . . . . . . . . . . . H/29

KBJ25LOT . . . . . . . . . . H/29

KB-UNI . . . . . . . . . . . . . . B/2

KC-1000 . . . . . . . . . . . B/11

KCS . . . . . . . . . . . . . . . A/14

KCS5 . . . . . . . . . . . . . . A/18

KCS6 . . . . . . . . . . . . . . A/18

KCSE . . . . . . . . . . . . . . A/18

KCSH3 . . . . . . . . . . . . . A/17

KCSH5 . . . . . . . . . . . . . A/17

KCSH6 . . . . . . . . . . . . . A/17

KD-2/10 . . . . . . . . . . . . E/34

KD-2/15 . . . . . . . . . . . . E/34

KD-2/5 . . . . . . . . . . . . . E/34

KD-3/15 . . . . . . . . . . . . E/34

KD-3/15-B . . . . . . . . . . E/34

KD-3/20 . . . . . . . . . . . . E/34

KD-3/20-B . . . . . . . . . . E/34

KD-3/25 . . . . . . . . . . . . E/34

KD-3/25-B . . . . . . . . . . E/34

KD-3/30 . . . . . . . . . . . . E/34

KD-4/20 . . . . . . . . . . . . E/34

KD-4/20-B . . . . . . . . . . E/34

KD-4/25 . . . . . . . . . . . . E/34

KD-4/25-B . . . . . . . . . . E/34

KD-4/30 . . . . . . . . . . . . E/34

KD-4/30-B . . . . . . . . . . E/34

KD-4/40 . . . . . . . . . . . . E/34

KD-4/40-B . . . . . . . . . . E/34

KD-4/50-B . . . . . . . . . . E/34

KD-6/20-A . . . . . . . . . . E/34

KD-6/20-B . . . . . . . . . . E/34

KD-6/20-C . . . . . . . . . . E/34

KD-6/20-D . . . . . . . . . . E/34

KD-6/20-E . . . . . . . . . . E/34

KD-6/30-B . . . . . . . . . . E/34

KD-9/20-B . . . . . . . . . . E/34

KD-9/25-B . . . . . . . . . . E/34

KD-DOB . . . . . . . . . . . . E/34

KET-1,5-10 . . . . . . . . . D/16

KET-150-300 . . . . . . . . D/16

KET-16-50 . . . . . . . . . . D/16

KET-50-95 . . . . . . . . . . D/16

KET-6-25 . . . . . . . . . . . D/16

KET-70-150 . . . . . . . . . D/16

KF-1000. . . . . . . . . . . . B/11

KH120 . . . . . . . . . . . . . . B/5

KH14 . . . . . . . . . . . . . . . B/5

KH16 . . . . . . . . . . . . . . . B/5

KH4 . . . . . . . . . . . . . . . A/13

KH8 . . . . . . . . . . . . . . . . B/5

KHA4 . . . . . . . . . . . . . . A/13

KJ-A . . . . . . . . . . A/28-A/31

KL . . . . . . . . . . . . . . . . A/22

KL-1000. . . . . . . . . . . . B/11

KM1-032/1A . . . . . . . . . G/3

KM1-032/1B . . . . . . . . . G/3

KM1-032/1C . . . . . . . . . G/3

KM1-032/2 . . . . . . . . . . G/3

KM1-040/1A . . . . . . . . . G/3

KM1-040/1B . . . . . . . . . G/3

KM1-040/1C . . . . . . . . . G/3

KM1-040/2 . . . . . . . . . . G/3

KM1-050/1A . . . . . . . . . G/3

KM1-050/1B . . . . . . . . . G/3

KM1-050/1C . . . . . . . . . G/3

KM1-050/2 . . . . . . . . . . G/3

KM1-063/1A . . . . . . . . . G/3

KM1-063/1B . . . . . . . . . G/3

KM1-063/1C . . . . . . . . . G/3

KM1-063/2 . . . . . . . . . . G/3

KM1-HM . . . . . . . . . . . . G/4

KM1-PM. . . . . . . . . . . . . G/5

KM2-063/1A . . . . . . . . . G/3

KM2-063/1B . . . . . . . . . G/3

KM2-063/1C . . . . . . . . . G/3

KM2-063/2 . . . . . . . . . . G/3

KM2-080/1A . . . . . . . . . G/3

KM2-080/1B . . . . . . . . . G/3

KM2-080/1C . . . . . . . . . G/3

KM2-080/2 . . . . . . . . . . G/3

KM2-100/1A . . . . . . . . . G/3

KM2-100/1B . . . . . . . . . G/3

KM2-100/1C . . . . . . . . . G/3

KM2-100/2 . . . . . . . . . . G/3

KM2G. . . . . . . . . . . . . . G/17

KM2G/A30-40 . . . . . . . G/17

KM2G-F . . . . . . . . . . . . G/17

KM2G-F/A30-40. . . . . . G/17

KM2-HM . . . . . . . . . . . . G/4

KM2-PM. . . . . . . . . . . . . G/5

KM3-125/1A . . . . . . . . . G/3

KM3-125/1B . . . . . . . . . G/3

KM3-125/1C . . . . . . . . . G/3

KM3-125/2 . . . . . . . . . . G/3

KM3-140/1A . . . . . . . . . G/3

KM3-140/1B . . . . . . . . . G/3

KM3-140/1C . . . . . . . . . G/3

KM3-140/2 . . . . . . . . . . G/3

KM3-160/1A . . . . . . . . . G/3

KM3-160/1B . . . . . . . . . G/3

KM3-160/1C . . . . . . . . . G/3

KM3-160/2 . . . . . . . . . . G/3

KM4-180/1A . . . . . . . . . G/3

KM4-180/1B . . . . . . . . . G/3

KM4-180/1C . . . . . . . . . G/3

KM4-180/2 . . . . . . . . . . G/3

KM4-200/1A . . . . . . . . . G/3

KM4-200/1B . . . . . . . . . G/3

KM4-200/1C . . . . . . . . . G/3

KM4-200/2 . . . . . . . . . . G/3

KM4-225/1A . . . . . . . . . G/3

KM4-225/1B . . . . . . . . . G/3

KM4-225/1C . . . . . . . . . G/3

KM4-225/2 . . . . . . . . . . G/3

KM4-HM . . . . . . . . . . . . G/4

KM4-PM. . . . . . . . . . . . . G/5

KM5-250/1A . . . . . . . . . G/4

KM5-250/1B . . . . . . . . . G/4

KM5-250/1C . . . . . . . . . G/4

KM5-250/2 . . . . . . . . . . G/4

KM5-315/1A . . . . . . . . . G/4

KM5-315/1B . . . . . . . . . G/4

KM5-315/1C . . . . . . . . . G/4

KM5-315/2 . . . . . . . . . . G/4

KM5-350/1A . . . . . . . . . G/4

KM5-350/1B . . . . . . . . . G/4

KM5-350/1C . . . . . . . . . G/4

KM5-350/2 . . . . . . . . . . G/4

KM5-HM . . . . . . . . . . . . G/4

KM5-PM. . . . . . . . . . . . . G/5

KM6-400/1A . . . . . . . . . G/4

KM6-400/1B . . . . . . . . . G/4

KM6-400/1C . . . . . . . . . G/4

KM6-400/2 . . . . . . . . . . G/4

KM6-500/1A . . . . . . . . . G/4

KM6-500/1B . . . . . . . . . G/4

KM6-500/1C . . . . . . . . . G/4

KM6-500/2 . . . . . . . . . . G/4

KM6-630/1A . . . . . . . . . G/4

KM6-630/1B . . . . . . . . . G/4

KM6-630/1C . . . . . . . . . G/4

KM6-630/2 . . . . . . . . . . G/4

KM6-HM . . . . . . . . . . . . G/4

KM6-PM. . . . . . . . . . . . . G/5

KM7-630/1A . . . . . . . . . G/4

KM7-630/1B . . . . . . . . . G/4

KM7-630/1C . . . . . . . . . G/4

KM7-630/2 . . . . . . . . . . G/4

KM7-700/1A . . . . . . . . . G/4

KM7-700/1B . . . . . . . . . G/4

KM7-700/1C . . . . . . . . . G/4

KM7-700/2 . . . . . . . . . . G/4

KM7-800/1A . . . . . . . . . G/4

KM7-800/1B . . . . . . . . . G/4

KM7-800/1C . . . . . . . . . G/4

KM7-800/2 . . . . . . . . . . G/4

KM7-HM . . . . . . . . . . . . G/4

KM7-PM. . . . . . . . . . . . . G/5

KMH-1100 . . . . . . . . . . E/17

KMH-1125 . . . . . . . . . . E/17

KMH-163 . . . . . . . . . . . E/17

KMH-180 . . . . . . . . . . . E/17

KMH-2100 . . . . . . . . . . E/17

KMH-2125 . . . . . . . . . . E/17

KMH-263 . . . . . . . . . . . E/17

KMH-280 . . . . . . . . . . . E/17

KMH-3100 . . . . . . . . . . E/17

KMH-3125 . . . . . . . . . . E/17

KMH-363 . . . . . . . . . . . E/17

KMH-380 . . . . . . . . . . . E/17

KMH-4100 . . . . . . . . . . E/17

KMH-4125 . . . . . . . . . . E/17

KMH-463 . . . . . . . . . . . E/17

KMH-480 . . . . . . . . . . . E/17

KRT . . . . . . . . . . . . . . . C/10

KRT8 . . . . . . . . . . . . . . C/10

KSDC-16 . . . . . . . . . . . . K/5

KSDC-16K . . . . . . . . . . . K/5

KSDC-16T . . . . . . . . . . . K/5

KSDC-25 . . . . . . . . . . . . K/5

KSDC-25K . . . . . . . . . . . K/5

KSDC-25T . . . . . . . . . . . K/5

KSDC-32 . . . . . . . . . . . . K/5

KSDC-32K . . . . . . . . . . . K/5

KSDC-32T . . . . . . . . . . . K/5

KSPI-10F . . . . . . . . . . . C/12

KSPI-10N . . . . . . . . . . . C/12

KSPI-12F . . . . . . . . . . . C/12

KSPI-12N . . . . . . . . . . . C/12

KSPI-16F . . . . . . . . . . . C/12

KSPI-16N . . . . . . . . . . . C/12

KSPI-4F . . . . . . . . . . . . C/12

KSPI-4N . . . . . . . . . . . . C/12

KSPI-6F . . . . . . . . . . . . C/12

KSPI-6N . . . . . . . . . . . . C/12

KSPI-8F . . . . . . . . . . . . C/12

KSPI-8N . . . . . . . . . . . . C/12

KSZ10 . . . . . . . . . . . . . A/12

KSZ12 . . . . . . . . . . . . . A/12

KSZ16-10. . . . . . . . . . . A/12

KSZ16-12. . . . . . . . . . . A/12

KSZ16-5. . . . . . . . . . . . A/12

KSZ16-6. . . . . . . . . . . . A/12

KSZ16-8. . . . . . . . . . . . A/12

KSZ3 . . . . . . . . . . . . . . A/12

KSZ4 . . . . . . . . . . . . . . A/12

KSZ5 . . . . . . . . . . . . . . A/12

KSZ6 . . . . . . . . . . . . . . A/12

KSZ8 . . . . . . . . . . . . . . A/12

KTCSH3 . . . . . . . . . . . . A/18

KTCSH5 . . . . . . . . . . . . A/18

KTCSH6 . . . . . . . . . . . . A/18

KTH . . . . . . . . . . . . . . . A/14

KU00/1. . . . . . . . . . . . . G/17

KU00/1/2X/A30-40. . . . G/17

KU00/2. . . . . . . . . . . . . G/17

KV3 . . . . . . . . . . . . . . . A/13

KV4 . . . . . . . . . . . . . . . A/13

KV5 . . . . . . . . . . . . . . . A/13

KV6 . . . . . . . . . . . . . . . A/13

KVK-10/03 . . . . . . . . . . E/18

KVK-10/10 . . . . . . . . . . E/18

KVK-10/30 . . . . . . . . . . E/18

KVK-16/03 . . . . . . . . . . E/18

KVK-16/10 . . . . . . . . . . E/18

KVK-16/30 . . . . . . . . . . E/18

KVK-20/03 . . . . . . . . . . E/18

KVK-20/10 . . . . . . . . . . E/18

KVK-20/30 . . . . . . . . . . E/18

KVK-25/03 . . . . . . . . . . E/18

KVK-25/10 . . . . . . . . . . E/18

KVK-25/30 . . . . . . . . . . E/18

KVK-32/03 . . . . . . . . . . E/18

KVK-32/10 . . . . . . . . . . E/18

KVK-32/30 . . . . . . . . . . E/18

KVK-6/03 . . . . . . . . . . . E/18

KVK-6/10 . . . . . . . . . . . E/18



L/19


KVK-6/30 . . . . . . . . . . . E/18

KVKB-10/03 . . . . . . . . . E/18

KVKB-10/10 . . . . . . . . . E/18

KVKB-10/30 . . . . . . . . . E/18

KVKB-16/03 . . . . . . . . . E/18

KVKB-16/10 . . . . . . . . . E/18

KVKB-16/30 . . . . . . . . . E/18

KVKB-20/03 . . . . . . . . . E/18

KVKB-20/10 . . . . . . . . . E/18

KVKB-20/30 . . . . . . . . . E/18

KVKB-25/03 . . . . . . . . . E/18

KVKB-25/10 . . . . . . . . . E/18

KVKB-25/30 . . . . . . . . . E/18

KVKB-32/03 . . . . . . . . . E/18

KVKB-32/10 . . . . . . . . . E/18

KVKB-32/30 . . . . . . . . . E/18

KVKB-6/03 . . . . . . . . . . E/18

KVKB-6/10 . . . . . . . . . . E/18

KVKB-6/30 . . . . . . . . . . E/18

KVKV-10/03 . . . . . . . . . E/20

KVKV-10/10 . . . . . . . . . E/20

KVKV-16/03 . . . . . . . . . E/20

KVKV-16/10 . . . . . . . . . E/20

KVKV-20/03 . . . . . . . . . E/20

KVKV-20/10 . . . . . . . . . E/20

KVKV-25/03 . . . . . . . . . E/20

KVKV-25/10 . . . . . . . . . E/20

KVKV-32/03 . . . . . . . . . E/20

KVKV-32/10 . . . . . . . . . E/20

KVKV-6/03 . . . . . . . . . . E/20

KVKV-6/10 . . . . . . . . . . E/20

KVKVB-10/03 . . . . . . . . E/20

KVKVB-10/10 . . . . . . . . E/20

KVKVB-16/03 . . . . . . . . E/20

KVKVB-16/10 . . . . . . . . E/20

KVKVB-20/03 . . . . . . . . E/20

KVKVB-20/10 . . . . . . . . E/20

KVKVB-25/03 . . . . . . . . E/20

KVKVB-25/10 . . . . . . . . E/20

KVKVB-32/03 . . . . . . . . E/20

KVKVB-32/10 . . . . . . . . E/20

KVKVB-6/03 . . . . . . . . . E/20

KVKVB-6/10 . . . . . . . . . E/20

KVKVB-G16/100 . . . . . . E/20

KVKVB-G16/30 . . . . . . . E/20

KVKVE-10/100 . . . . . . . E/19

KVKVE-10/30 . . . . . . . . E/19

KVKVE-13/100 . . . . . . . E/19

KVKVE-13/30 . . . . . . . . E/19

KVKVE-16/100 . . . . . . . E/19

KVKVE-16/30 . . . . . . . . E/19

KVKVE-20/100 . . . . . . . E/19

KVKVE-20/30 . . . . . . . . E/19

KVKVE-25/100 . . . . . . . E/19

KVKVE-25/30 . . . . . . . . E/19

KVKVE-32/100 . . . . . . . E/19

KVKVE-32/30 . . . . . . . . E/19

KVKVE-6/100 . . . . . . . . E/19

KVKVE-6/30 . . . . . . . . . E/19

KVKVEB-10/100 . . . . . . E/19

KVKVEB-10/30 . . . . . . . E/19

KVKVEB-13/100 . . . . . . E/19

KVKVEB-13/30 . . . . . . . E/19

KVKVEB-16/100 . . . . . . E/19

KVKVEB-16/30 . . . . . . . E/19

KVKVEB-20/100 . . . . . . E/19

KVKVEB-20/30 . . . . . . . E/19

KVKVEB-25/100 . . . . . . E/19

KVKVEB-25/30 . . . . . . . E/19

KVKVEB-32/100 . . . . . . E/19

KVKVEB-32/30 . . . . . . . E/19

KVKVEB-6/100 . . . . . . . E/19

KVKVEB-6/30 . . . . . . . . E/19

KVKV-G16/100 . . . . . . . E/20

KVKV-G16/30 . . . . . . . . E/20

KW3-01 . . . . . . . . . . . . H/22

KW3-05 . . . . . . . . . . . . H/22

KW3-11 . . . . . . . . . . . . H/22

KW3-15 . . . . . . . . . . . . H/22

KW3-21 . . . . . . . . . . . . H/23

KW3-25 . . . . . . . . . . . . H/23

KW3-31 . . . . . . . . . . . . H/23

KW3-35 . . . . . . . . . . . . H/23

KW3-41 . . . . . . . . . . . . H/23

KW3-45 . . . . . . . . . . . . H/23

KW3-51 . . . . . . . . . . . . H/23

KW3-55 . . . . . . . . . . . . H/23

KW3-61 . . . . . . . . . . . . H/23

KW3-65 . . . . . . . . . . . . H/23

KYT-2,5 . . . . . . . . . . . . D/17

KYT-4-10 . . . . . . . . . . . D/17

KYT-6-25 . . . . . . . . . . . D/17

L

L10. . . . . . . . . . . . . . . . . J/2

L20. . . . . . . . . . . . . . . . . J/2

LAK10/120. . . . . . . . . . G/14

LAK10/16. . . . . . . . . . . G/14

LAK10/185. . . . . . . . . . G/14

LAK10/35. . . . . . . . . . . G/14

LAK10/50. . . . . . . . . . . G/14

LAK10/70. . . . . . . . . . . G/14

LAK5/120. . . . . . . . . . . G/14

LAK5/16. . . . . . . . . . . . G/14

LAK5/185. . . . . . . . . . . G/14

LAK5/35. . . . . . . . . . . . G/14

LAK5/50. . . . . . . . . . . . G/14

LAK5/70. . . . . . . . . . . . G/14

LED-CC-3W . . . . . . . . . F/24

LED-CC-9W . . . . . . . . . F/24

LED-CV-15W . . . . . . . . F/24

LED-CV-20W . . . . . . . . F/24

LED-CV-30W . . . . . . . . F/24

LED-CV-50W . . . . . . . . F/24

LED-CV65-100W . . . . . F/24

LED-CV65-50W . . . . . . F/24

LED-DL-10NW . . . . . . . . F/5

LED-DL-16NW . . . . . . . . F/5

LED-RF-144W . . . . . . . F/24

LED-RF-72W . . . . . . . . F/24

LED-SET-B-WW . . . . . . F/25

LED-SET-K-RGB . . . . . . F/25

LED-SZ-48-CW. . . . . . . F/25

LED-SZ-48-WW . . . . . . F/25

LED-SZK-144-CW. . . . . F/25

LED-SZK-144-RGB . . . . F/25

LED-SZK-144-WW . . . . F/25

LED-SZK-72-CW. . . . . . F/25

LED-SZK-72-RGB . . . . . F/25

LED-SZK-72-WW . . . . . F/25

LED-T8-06-10-CW . . . . F/25

LED-T8-06-10-WW . . . F/25

LED-T8-12-22-CW . . . . F/25

LED-T8-12-22-WW . . . F/25

LED-T8-15-25-CW . . . . F/25

LED-T8-15-25-WW . . . F/25

LF266 . . . . . . . . . . . . . . I/30

LJL16-AC230B. . . . . . . H/39

LJL16-AC230G. . . . . . . H/39

LJL16-AC230R. . . . . . . H/39

LJL16-AC230Y. . . . . . . H/39

LJL16-BA. . . . . . . . . . . H/38

LJL16-BC. . . . . . . . . . . H/38

LJL16-BD. . . . . . . . . . . H/38

LJL16-BE. . . . . . . . . . . H/38

LJL16-BF . . . . . . . . . . . H/38

LJL16-DC230B . . . . . . H/39

LJL16-DC230G . . . . . . H/39

LJL16-DC230R . . . . . . H/39

LJL16-DC230Y. . . . . . . H/39

LJL16-GA. . . . . . . . . . . H/38

LJL16-GC. . . . . . . . . . . H/38

LJL16-GD . . . . . . . . . . H/38

LJL16-GE. . . . . . . . . . . H/38

LJL16-GF. . . . . . . . . . . H/38

LJL16-RA. . . . . . . . . . . H/38

LJL16-RC. . . . . . . . . . . H/38

LJL16-RD. . . . . . . . . . . H/38

LJL16-RE. . . . . . . . . . . H/38

LJL16-RF . . . . . . . . . . . H/38

LJL16-WA . . . . . . . . . . H/38

LJL16-WC . . . . . . . . . . H/38

LJL16-WD . . . . . . . . . . H/38

LJL16-WE . . . . . . . . . . H/38

LJL16-WF . . . . . . . . . . H/38

LJL16-YA . . . . . . . . . . . H/38

LJL16-YC. . . . . . . . . . . H/38

LJL16-YD. . . . . . . . . . . H/38

LJL16-YE . . . . . . . . . . . H/38

LJL16-YF . . . . . . . . . . . H/38

LJL22-AC230B. . . . . . . H/39

LJL22-AC230BT. . . . . . H/39

LJL22-AC230G. . . . . . . H/39

LJL22-AC230GT. . . . . . H/39

LJL22-AC230R. . . . . . . H/39

LJL22-AC230RT. . . . . . H/39

LJL22-AC230W . . . . . . H/39

LJL22-AC230WT . . . . . H/39

LJL22-AC230Y. . . . . . . H/39

LJL22-AC230YT. . . . . . H/39

LJL22-ACDC24B . . . . . H/39

LJL22-ACDC24BT . . . . H/39

LJL22-ACDC24G . . . . . H/39

LJL22-ACDC24GT . . . . H/39

LJL22-ACDC24R . . . . . H/39

LJL22-ACDC24RT . . . . H/39

LJL22-ACDC24W . . . . . H/39

LJL22-ACDC24WT . . . . H/39

LJL22-ACDC24Y . . . . . H/39

LJL22-ACDC24YT . . . . H/39

LJL22-BA. . . . . . . . . . . H/38

LJL22-BAT. . . . . . . . . . H/38

LJL22-BC. . . . . . . . . . . H/38

LJL22-BCT. . . . . . . . . . H/38

LJL22-BD. . . . . . . . . . . H/38

LJL22-BDT. . . . . . . . . . H/38

LJL22-BE. . . . . . . . . . . H/38

LJL22-BET . . . . . . . . . . H/38

LJL22-BF . . . . . . . . . . . H/38

LJL22-BFT . . . . . . . . . . H/38

LJL22-DC230B . . . . . . H/39

LJL22-DC230BT . . . . . H/39

LJL22-DC230G . . . . . . H/39

LJL22-DC230GT . . . . . H/39

LJL22-DC230R . . . . . . H/39

LJL22-DC230RT . . . . . H/39

LJL22-DC230W . . . . . . H/39

LJL22-DC230WT . . . . . H/39

LJL22-DC230Y. . . . . . . H/39

LJL22-DC230YT. . . . . . H/39

LJL22-GA. . . . . . . . . . . H/38

LJL22-GAT. . . . . . . . . . H/38

LJL22-GC. . . . . . . . . . . H/38

LJL22-GCT. . . . . . . . . . H/38

LJL22-GD . . . . . . . . . . H/38

LJL22-GDT. . . . . . . . . . H/38

LJL22-GE. . . . . . . . . . . H/38

LJL22-GET. . . . . . . . . . H/38

LJL22-GF. . . . . . . . . . . H/38

LJL22-GFT . . . . . . . . . . H/38

LJL22-RA. . . . . . . . . . . H/38

LJL22-RAT. . . . . . . . . . H/38

LJL22-RC. . . . . . . . . . . H/38

LJL22-RCT. . . . . . . . . . H/38

LJL22-RD. . . . . . . . . . . H/38

LJL22-RDT. . . . . . . . . . H/38

LJL22-RE. . . . . . . . . . . H/38

LJL22-RET . . . . . . . . . . H/38

LJL22-RF . . . . . . . . . . . H/38

LJL22-RFT . . . . . . . . . . H/38

LJL22-WA . . . . . . . . . . H/38

LJL22-WAT . . . . . . . . . H/38

LJL22-WC . . . . . . . . . . H/38

LJL22-WCT . . . . . . . . . H/38

LJL22-WD . . . . . . . . . . H/38

LJL22-WDT . . . . . . . . . H/38

LJL22-WE . . . . . . . . . . H/38

LJL22-WET . . . . . . . . . H/38

LJL22-WF . . . . . . . . . . H/38

LJL22-WFT . . . . . . . . . H/38

LJL22-YA . . . . . . . . . . . H/38

LJL22-YAT . . . . . . . . . . H/38

LJL22-YC. . . . . . . . . . . H/38

LJL22-YCT . . . . . . . . . . H/38

LJL22-YD. . . . . . . . . . . H/38

LJL22-YDT. . . . . . . . . . H/38

LJL22-YE . . . . . . . . . . . H/38

LJL22-YET . . . . . . . . . . H/38

LJL22-YF . . . . . . . . . . . H/38

LJL22-YFT . . . . . . . . . . H/38

LS15G-B . . . . . . . . . . . H/13

LS15GD-B . . . . . . . . . . H/13

LS15GM-B . . . . . . . . . . H/12

LS15GQ21-B . . . . . . . . H/13

LS15GQ22-B . . . . . . . . H/13

LS15GQ-B . . . . . . . . . . H/13

LS15GW21-B . . . . . . . . H/12

LS15GW22-B . . . . . . . . H/13

LS15GW2-B . . . . . . . . . H/13

LS15GW-B . . . . . . . . . . H/12

LS15HW24-B . . . . . . . . H/12

LS7100 . . . . . . . . . . . . H/15

LS7110 . . . . . . . . . . . . H/15

LS7120 . . . . . . . . . . . . H/15

LS7121 . . . . . . . . . . . . H/14

LS7124 . . . . . . . . . . . . H/14

LS7140 . . . . . . . . . . . . H/15

LS7141 . . . . . . . . . . . . H/14

LS7144 . . . . . . . . . . . . H/14

LS7166 . . . . . . . . . . . . H/15

LS7310 . . . . . . . . . . . . H/15

LS7311 . . . . . . . . . . . . H/15

LS7312 . . . . . . . . . . . . H/15

LSME8104 . . . . . . . . . . H/17

LSME8107 . . . . . . . . . . H/17

LSME8108 . . . . . . . . . . H/17

LSME8111 . . . . . . . . . . H/17

LSME8112 . . . . . . . . . . H/17

LSME8122 . . . . . . . . . . H/17

LSME8166 . . . . . . . . . . H/16

LSME8169 . . . . . . . . . . H/16

LSME9101 . . . . . . . . . . H/16

LTL000-3/9/60/AU . . . . G/13

LTL00-1/9 . . . . . . . . . . G/12

LTL00-3/9 . . . . . . . . . . G/12

LTL00-3/9/40-60 . . . . . G/13

LTL1-1/9 . . . . . . . . . . . G/12

LTL1-3/9 . . . . . . . . . . . G/12

LTL1-3/9/100/AO. . . . . G/13

LTL1-3/9/100/AU . . . . . G/13

LTL1-3/9/60/AO. . . . . . G/13

LTL1-3/9/60/AU . . . . . . G/13

LTL2-3/9 . . . . . . . . . . . G/12

LTL2-3/9/100/AO. . . . . G/13

LTL2-3/9/100/AU . . . . . G/13

LTL2-3/9/60/AO. . . . . . G/13

LTL2-3/9/60/AU . . . . . . G/13

LTL3-1/9 . . . . . . . . . . . G/12

LTL3-3/9 . . . . . . . . . . . G/12

LTL3-3/9/100/AO. . . . . G/13

LTL3-3/9/100/AU . . . . . G/13

LTL3-3/9/60/AO. . . . . . G/13

LTL3-3/9/60/AU . . . . . . G/13

LTT. . . . . . . . . . . . . . . . J/15

LY03B . . . . . . . . . . . . . . B/4

LY03BR . . . . . . . . . . . . . B/4

LY35C . . . . . . . . . . . . . . B/4

LY731 . . . . . . . . . . . . . . B/2



L/20


M

M300 . . . . . . . . . . . . . . I/28

MACS6. . . . . . . . . . . . . . B/2

MAM3 . . . . . . . . . A/28-A/31

MAM4 . . . . . . . . . A/28-A/31

MAM6 . . . . . . . . . A/28-A/31

MCC-CV . . . . . . . . . . . . B/10

MCC-T . . . . . . . . . . . . . B/10

MD101012 . . . . . . . . . . J/11

MD151114 . . . . . . . . . . J/11

MD151114T . . . . . . . . . J/11

MD191414 . . . . . . . . . . J/11

MD191414T . . . . . . . . . J/11

MD252016 . . . . . . . . . . J/11

MD252016T . . . . . . . . . J/11

MD312318 . . . . . . . . . . J/11

MD312318T . . . . . . . . . J/11

MD81212 . . . . . . . . . . . J/11

MDL . . . . . . . . . . . . . . . E/13

MD-SZL1 . . . . . . . . . . . J/11

MD-SZL2 . . . . . . . . . . . J/11

MD-SZL3 . . . . . . . . . . . J/11

MED10105 . . . . . . . . . . J/12

MED12085 . . . . . . . . . . J/12

MED15117 . . . . . . . . . . J/12

MED15117T . . . . . . . . . J/12

MED15157 . . . . . . . . . . J/12

MED15157T . . . . . . . . . J/12

MED19147 . . . . . . . . . . J/12

MED19147T . . . . . . . . . J/12

MED241912 . . . . . . . . . J/12

MED24199 . . . . . . . . . . J/12

MED302212 . . . . . . . . . J/12

MED302217 . . . . . . . . . J/12

MED383012 . . . . . . . . . J/12

MED383017 . . . . . . . . . J/12

MED463813 . . . . . . . . . J/12

MFL-T8-115W . . . . . . . F/11

MFL-T8-118W . . . . . . . F/11

MFL-T8-130W . . . . . . . F/11

MFL-T8-136W . . . . . . . F/11

MFL-T8-218W . . . . . . . F/11

MFL-T8-230W . . . . . . . F/11

MFL-T8-236W . . . . . . . F/11

MG-12 . . . . . . . . . . . . . . J/5

MG-12-A . . . . . . . . . . . . J/7

MG-12F . . . . . . . . . . . . . J/5

MG-12TG . . . . . . . . . . . . J/6

MG-16 . . . . . . . . . . . . . . J/5

MG-16-A . . . . . . . . . . . . J/7

MG-16F . . . . . . . . . . . . . J/5

MG-16TG . . . . . . . . . . . . J/6

MG-20 . . . . . . . . . . . . . . J/5

MG-20-A . . . . . . . . . . . . J/7

MG-20F . . . . . . . . . . . . . J/5

MG-20TG . . . . . . . . . . . . J/6

MG-25 . . . . . . . . . . . . . . J/5

MG-25-A . . . . . . . . . . . . J/7

MG-25F . . . . . . . . . . . . . J/5

MG-25TG . . . . . . . . . . . . J/6

MG-32 . . . . . . . . . . . . . . J/5

MG-32-A . . . . . . . . . . . . J/7

MG-32F . . . . . . . . . . . . . J/5

MG-40 . . . . . . . . . . . . . . J/5

MG-40-A . . . . . . . . . . . . J/7

MG-40F . . . . . . . . . . . . . J/5

MG-50 . . . . . . . . . . . . . . J/5

MG-50-A . . . . . . . . . . . . J/7

MG-50F . . . . . . . . . . . . . J/5

MG-63 . . . . . . . . . . . . . . J/5

MG-63-A . . . . . . . . . . . . J/7

MG-63F . . . . . . . . . . . . . J/5

MGF-12 . . . . . . . . . . . . . J/5

MGF-16 . . . . . . . . . . . . . J/5

MGF-20 . . . . . . . . . . . . . J/5

MGF-25 . . . . . . . . . . . . . J/5

MGF-32 . . . . . . . . . . . . . J/5

MGF-40 . . . . . . . . . . . . . J/5

MGF-50 . . . . . . . . . . . . . J/5

MGF-63 . . . . . . . . . . . . . J/5

MKM1-100. . . . . . . . . . . G/6

MKM1-15. . . . . . . . . . . . G/6

MKM1-20. . . . . . . . . . . . G/6

MKM1-25. . . . . . . . . . . . G/6

MKM1-30. . . . . . . . . . . . G/6

MKM1-40. . . . . . . . . . . . G/6

MKM1-50. . . . . . . . . . . . G/6

MKM1-60. . . . . . . . . . . . G/6

MKM1-75. . . . . . . . . . . . G/6

MKM1-80. . . . . . . . . . . . G/6

MKM2-125. . . . . . . . . . . G/6

MKM2-160. . . . . . . . . . . G/6

MKM2-225. . . . . . . . . . . G/6

MKM2-250. . . . . . . . . . . G/6

MKM-AL100. . . . . . . . . . G/6

MKM-AL250. . . . . . . . . . G/6

MKM-AX100 . . . . . . . . . G/6

MKM-AX250 . . . . . . . . . G/6

MKM-AXAL100 . . . . . . . G/6

MKM-AXAL250 . . . . . . . G/6

MKM-SHT1-230. . . . . . . G/7

MKM-SHT2-230. . . . . . . G/7

MR11-20 . . . . . . . . . . . F/22

MR11-35 . . . . . . . . . . . F/22

MR16-20 . . . . . . . . . . . F/22

MR16-35 . . . . . . . . . . . F/22

MR16-50 . . . . . . . . . . . F/22

MR230-20 . . . . . . . . . . F/23

MR230-35 . . . . . . . . . . F/23

MR230-50 . . . . . . . . . . F/23

MRE-105 . . . . . . . . . . . F/23

MRE-150 . . . . . . . . . . . F/23

MRE-200 . . . . . . . . . . . F/23

MRE-250 . . . . . . . . . . . F/23

MRE-50 . . . . . . . . . . . . F/23

MSDC-160 . . . . . . . . . . . K/4

MSDC-200 . . . . . . . . . . . K/4

MSDC-250 . . . . . . . . . . . K/4

MT-02 . . . . . . . . . . . . . . I/28

MZSEK. . . . . . . . . . . . . D/18

MZSVB. . . . . . . . . . . . . D/18

MZSVGK. . . . . . . . . . . . D/18

MZSVK. . . . . . . . . . . . . D/18

N

N1 . . . . . . . . . . . . . . . . . C/8

N10 . . . . . . . . . . . . . . . . J/2

N2 . . . . . . . . . . . . . . . . . C/8

N20 . . . . . . . . . . . . . . . . J/2

N3 . . . . . . . . . . . . . . . . . C/8

N4 . . . . . . . . . . . . . . . . . C/8

NF2P25-100. . . . . . . . . E/21

NF2P25-30. . . . . . . . . . E/21

NF2P25-300. . . . . . . . . E/21

NF2P25-500. . . . . . . . . E/21

NF2P40-100. . . . . . . . . E/21

NF2P40-30. . . . . . . . . . E/21

NF2P40-300. . . . . . . . . E/21

NF2P40-500. . . . . . . . . E/21

NF2P63-100. . . . . . . . . E/21

NF2P63-30. . . . . . . . . . E/21

NF2P63-300. . . . . . . . . E/21

NF2P63-500. . . . . . . . . E/21

NF4P25-100. . . . . . . . . E/21

NF4P25-30. . . . . . . . . . E/21

NF4P25-300. . . . . . . . . E/21

NF4P25-500. . . . . . . . . E/21

NF4P40-100. . . . . . . . . E/21

NF4P40-30. . . . . . . . . . E/21

NF4P40-300. . . . . . . . . E/21

NF4P40-500. . . . . . . . . E/21

NF4P63-100. . . . . . . . . E/21

NF4P63-30. . . . . . . . . . E/21

NF4P63-300. . . . . . . . . E/21

NF4P63-500. . . . . . . . . E/21

NOF . . . . . . . . . . . . . . . . C/8

NOSZ . . . . . . . . . . . . . . . C/8

NPE-B6-4 . . . . . . . . . . . J/10

NPE-B6-6 . . . . . . . . . . . J/10

NPE-B6-8 . . . . . . . . . . . J/10

NPE-B8-10 . . . . . . . . . . J/10

NPE-B8-12 . . . . . . . . . . J/10

NPE-B8-14 . . . . . . . . . . J/10

NPE-B8-6 . . . . . . . . . . . J/10

NPE-B8-8 . . . . . . . . . . . J/10

NPE-G6-4 . . . . . . . . . . . J/10

NPE-G6-6 . . . . . . . . . . . J/10

NPE-G6-8 . . . . . . . . . . . J/10

NPE-G8-10 . . . . . . . . . . J/10

NPE-G8-12 . . . . . . . . . . J/10

NPE-G8-14 . . . . . . . . . . J/10

NPE-G8-6 . . . . . . . . . . . J/10

NPE-G8-8 . . . . . . . . . . . J/10

NPE-ZB. . . . . . . . . . . . . J/10

NPE-ZG. . . . . . . . . . . . . J/10

NT00-10 . . . . . . . . . . . . G/9

NT00-100 . . . . . . . . . . . G/9

NT00-125 . . . . . . . . . . . G/9

NT00-16 . . . . . . . . . . . . G/9

NT00-160 . . . . . . . . . . . G/9

NT00-20 . . . . . . . . . . . . G/9

NT00-25 . . . . . . . . . . . . G/9

NT00-32 . . . . . . . . . . . . G/9

NT00-4 . . . . . . . . . . . . . G/9

NT00-40 . . . . . . . . . . . . G/9

NT00-50 . . . . . . . . . . . . G/9

NT00-6 . . . . . . . . . . . . . G/9

NT00-63 . . . . . . . . . . . . G/9

NT00-80 . . . . . . . . . . . . G/9

NT00C-10 . . . . . . . . . . . G/9

NT00C-100 . . . . . . . . . . G/9

NT00C-125 . . . . . . . . . . G/9

NT00C-16 . . . . . . . . . . . G/9

NT00C-160 . . . . . . . . . . G/9

NT00C-20 . . . . . . . . . . . G/9

NT00C-25 . . . . . . . . . . . G/9

NT00C-32 . . . . . . . . . . . G/9

NT00C-40 . . . . . . . . . . . G/9

NT00C-50 . . . . . . . . . . . G/9

NT00C-6 . . . . . . . . . . . . G/9

NT00C-63 . . . . . . . . . . . G/9

NT00C-80 . . . . . . . . . . . G/9

NT0-10 . . . . . . . . . . . . . G/9

NT0-100 . . . . . . . . . . . . G/9

NT0-125 . . . . . . . . . . . . G/9

NT0-16 . . . . . . . . . . . . . G/9

NT0-160 . . . . . . . . . . . . G/9

NT0-20 . . . . . . . . . . . . . G/9

NT0-25 . . . . . . . . . . . . . G/9

NT0-32 . . . . . . . . . . . . . G/9

NT0-40 . . . . . . . . . . . . . G/9

NT0-50 . . . . . . . . . . . . . G/9

NT0-6 . . . . . . . . . . . . . . G/9

NT0-63 . . . . . . . . . . . . . G/9

NT0-80 . . . . . . . . . . . . . G/9

NT1-100 . . . . . . . . . . . . G/9

NT1-125 . . . . . . . . . . . . G/9

NT1-160 . . . . . . . . . . . . G/9

NT1-200 . . . . . . . . . . . . G/9

NT1-224 . . . . . . . . . . . . G/9

NT1-250 . . . . . . . . . . . . G/9

NT1-32 . . . . . . . . . . . . . G/9

NT1-40 . . . . . . . . . . . . . G/9

NT1-50 . . . . . . . . . . . . . G/9

NT1-63 . . . . . . . . . . . . . G/9

NT1-80 . . . . . . . . . . . . . G/9

NT2-100 . . . . . . . . . . . . G/9

NT2-125 . . . . . . . . . . . . G/9

NT2-160 . . . . . . . . . . . . G/9

NT2-200 . . . . . . . . . . . . G/9

NT2-224 . . . . . . . . . . . . G/9

NT2-250 . . . . . . . . . . . . G/9

NT2-315 . . . . . . . . . . . . G/9

NT2-355 . . . . . . . . . . . . G/9

NT2-400 . . . . . . . . . . . . G/9

NT2-50 . . . . . . . . . . . . . G/9

NT2-63 . . . . . . . . . . . . . G/9

NT2-80 . . . . . . . . . . . . . G/9

NT3-160 . . . . . . . . . . . . G/9

NT3-200 . . . . . . . . . . . . G/9

NT3-315 . . . . . . . . . . . . G/9

NT3-355 . . . . . . . . . . . . G/9

NT3-400 . . . . . . . . . . . . G/9

NT3-425 . . . . . . . . . . . . G/9

NT3-500 . . . . . . . . . . . . G/9

NT3-630 . . . . . . . . . . . . G/9

NTA-0 . . . . . . . . . . . . . G/11

NTA-00/3 . . . . . . . . . . . G/11

NTA-00C-00. . . . . . . . . G/11

NTA-1 . . . . . . . . . . . . . G/11

NTA-1/3 . . . . . . . . . . . . G/11

NTA-2 . . . . . . . . . . . . . G/11

NTA-3 . . . . . . . . . . . . . G/11

NTK . . . . . . . . . . . . . . . G/11

NTM00-10 . . . . . . . . . . . G/9

NTM00-100 . . . . . . . . . . G/9

NTM00-125 . . . . . . . . . . G/9

NTM00-16 . . . . . . . . . . . G/9

NTM00-160 . . . . . . . . . . G/9

NTM00-2 . . . . . . . . . . . . G/9

NTM00-20 . . . . . . . . . . . G/9

NTM00-25 . . . . . . . . . . . G/9

NTM00-32 . . . . . . . . . . . G/9

NTM00-4 . . . . . . . . . . . . G/9

NTM00-40 . . . . . . . . . . . G/9

NTM00-50 . . . . . . . . . . . G/9

NTM00-6 . . . . . . . . . . . . G/9

NTM00-63 . . . . . . . . . . . G/9

NTM00-80 . . . . . . . . . . . G/9

NTM0-10 . . . . . . . . . . . . G/9

NTM0-100 . . . . . . . . . . . G/9

NTM0-125 . . . . . . . . . . . G/9

NTM0-16 . . . . . . . . . . . . G/9

NTM0-160 . . . . . . . . . . . G/9

NTM0-20 . . . . . . . . . . . . G/9

NTM0-25 . . . . . . . . . . . . G/9

NTM0-32 . . . . . . . . . . . . G/9

NTM0-40 . . . . . . . . . . . . G/9

NTM0-50 . . . . . . . . . . . . G/9

NTM0-6 . . . . . . . . . . . . . G/9

NTM0-63 . . . . . . . . . . . . G/9

NTM0-80 . . . . . . . . . . . . G/9

NTM1-100 . . . . . . . . . . . G/9

NTM1-125 . . . . . . . . . . . G/9

NTM1-160 . . . . . . . . . . . G/9

NTM1-200 . . . . . . . . . . . G/9

NTM1-250 . . . . . . . . . . . G/9

NTM1-80 . . . . . . . . . . . . G/9

NTM2-160 . . . . . . . . . . . G/9

NTM2-200 . . . . . . . . . . . G/9

NTM2-224 . . . . . . . . . . . G/9

NTM2-250 . . . . . . . . . . . G/9

NTM2-300 . . . . . . . . . . . G/9

NTM2-315 . . . . . . . . . . . G/9

NTM2-355 . . . . . . . . . . . G/9

NTM2-400 . . . . . . . . . . . G/9

NTM3-315 . . . . . . . . . . . G/9

NTM3-355 . . . . . . . . . . . G/9

NTM3-400 . . . . . . . . . . . G/9

NTM3-425 . . . . . . . . . . . G/9

NTM3-500 . . . . . . . . . . . G/9

NTM3-630 . . . . . . . . . . . G/9

NTR0 . . . . . . . . . . . . . . G/11

NTR00 . . . . . . . . . . . . . G/11

NTR1 . . . . . . . . . . . . . . G/11

NTR2 . . . . . . . . . . . . . . G/11

NTR3 . . . . . . . . . . . . . . G/11

NYAE101 . . . . . . . . . . . H/32

NYAE102 . . . . . . . . . . . H/32

NYBD21KST . . . . . . . . . H/29



L/21


NYBD21KSTT . . . . . . . . H/29

NYBD33KST . . . . . . . . . H/29

NYBD33KSTT . . . . . . . . H/29

NYBD41KST . . . . . . . . . H/29

NYBD41KSTT . . . . . . . . H/29

NYBD45KST . . . . . . . . . H/29

NYBD45KSTT . . . . . . . . H/29

NYBD53KST . . . . . . . . . H/29

NYBD53KSTT . . . . . . . . H/29

NYBG21KK . . . . . . . . . . H/28

NYBG21KKT . . . . . . . . . H/28

NYBG25KK . . . . . . . . . . H/28

NYBG25KKT . . . . . . . . . H/28

NYBG41KK . . . . . . . . . . H/28

NYBG41KKT . . . . . . . . . H/28

NYBG53KK . . . . . . . . . . H/28

NYBG53KKT . . . . . . . . . H/28

NYBG61KK . . . . . . . . . . H/28

NYBG61KKT . . . . . . . . . H/28

NYBG65KK . . . . . . . . . . H/28

NYBG65KKT . . . . . . . . . H/28

NYBG73KK . . . . . . . . . . H/28

NYBG73KKT . . . . . . . . . H/28

NYBJ21KLO . . . . . . . . . H/29

NYBJ21KLOT . . . . . . . . H/29

NYBJ33KLO . . . . . . . . . H/29

NYBJ33KLOT . . . . . . . . H/29

NYBJ41KLO . . . . . . . . . H/29

NYBJ41KLOT . . . . . . . . H/29

NYBJ45KLO . . . . . . . . . H/29

NYBJ45KLOT . . . . . . . . H/29

NYBJ53KLO . . . . . . . . . H/29

NYBJ53KLOT . . . . . . . . H/29

NYG2-E02 . . . . . . . . . . H/36

NYG2-E11 . . . . . . . . . . H/36

NYG2-E20 . . . . . . . . . . H/36

NYG2-F1 . . . . . . . . . . . H/35

NYG2-F10 . . . . . . . . . . H/35

NYG2-F11 . . . . . . . . . . H/35

NYG2-F12 . . . . . . . . . . H/35

NYG2-F2 . . . . . . . . . . . H/35

NYG2-F3 . . . . . . . . . . . H/35

NYG2-F4 . . . . . . . . . . . H/35

NYG2-F5 . . . . . . . . . . . H/35

NYG2-F6 . . . . . . . . . . . H/35

NYG2-F7 . . . . . . . . . . . H/35

NYG2-F8 . . . . . . . . . . . H/35

NYG2-F9 . . . . . . . . . . . H/35

NYG2-L1 . . . . . . . . . . . H/36

NYG2-L10 . . . . . . . . . . H/36

NYG2-L11 . . . . . . . . . . H/36

NYG2-L12 . . . . . . . . . . H/36

NYG2-L13 . . . . . . . . . . H/36

NYG2-L14 . . . . . . . . . . H/36

NYG2-L15 . . . . . . . . . . H/36

NYG2-L2 . . . . . . . . . . . H/36

NYG2-L3 . . . . . . . . . . . H/36

NYG2-L4 . . . . . . . . . . . H/36

NYG2-L5 . . . . . . . . . . . H/36

NYG2-L6 . . . . . . . . . . . H/36

NYG2-L7 . . . . . . . . . . . H/36

NYG2-L8 . . . . . . . . . . . H/36

NYG2-L9 . . . . . . . . . . . H/36

NYG2-T . . . . . . . . . . . . H/35

NYG442P30 . . . . . . . . . H/27

NYG442P30T . . . . . . . . H/27

NYG442P30TS . . . . . . . H/27

NYG542P40 . . . . . . . . . H/27

NYG542P40T . . . . . . . . H/27

NYG542P40TS . . . . . . . H/27

NYG642P60 . . . . . . . . . H/27

NYG642P60T . . . . . . . . H/27

NYG642P60TS . . . . . . . H/27

NYGBA21 . . . . . . . . . . . H/25

NYGBA21T . . . . . . . . . . H/25

NYGBA31Z . . . . . . . . . . H/25

NYGBA31ZT . . . . . . . . . H/25

NYGBA3311Z . . . . . . . . H/26

NYGBA3311ZT . . . . . . . H/26

NYGBA3341 . . . . . . . . . H/26

NYGBA3341T . . . . . . . . H/26

NYGBA3351 . . . . . . . . . H/26

NYGBA3351T . . . . . . . . H/26

NYGBA4222P . . . . . . . . H/26

NYGBA4222PT . . . . . . . H/26

NYGBA42P . . . . . . . . . . H/25

NYGBA42PT . . . . . . . . . H/25

NYGBA4322P . . . . . . . . H/26

NYGBA4322PT . . . . . . . H/26

NYGBA4342P . . . . . . . . H/26

NYGBA4342PT . . . . . . . H/26

NYGBA51S . . . . . . . . . . H/25

NYGBA51ST . . . . . . . . . H/25

NYGBA61K . . . . . . . . . . H/25

NYGBA61KT . . . . . . . . . H/25

NYGBC21 . . . . . . . . . . . H/27

NYGBC21T . . . . . . . . . . H/27

NYGBC31Z . . . . . . . . . . H/27

NYGBC31ZT . . . . . . . . . H/27

NYGBC42P . . . . . . . . . . H/27

NYGBC42PT . . . . . . . . . H/27

NYGBC42PTS . . . . . . . . H/27

NYGBC51S . . . . . . . . . . H/27

NYGBC51ST . . . . . . . . . H/27

NYGBC61K . . . . . . . . . . H/27

NYGBC61KT . . . . . . . . . H/27

NYGBK2365Z . . . . . . . . H/29

NYGBK2365ZT . . . . . . . H/29

NYGBK2465P . . . . . . . . H/29

NYGBK2465PT . . . . . . . H/29

NYGBK2565S . . . . . . . . H/29

NYGBK2565ST . . . . . . . H/29

NYGBK2665K . . . . . . . . H/29

NYGBK2665KT . . . . . . . H/29

NYGBK3365Z . . . . . . . . H/29

NYGBK3365ZT . . . . . . . H/29

NYGBK3465P . . . . . . . . H/29

NYGBK3465PT . . . . . . . H/29

NYGBK3565S . . . . . . . . H/29

NYGBK3565ST . . . . . . . H/29

NYGBK3665K . . . . . . . . H/29

NYGBK3665KT . . . . . . . H/29

NYGBK5365Z . . . . . . . . H/29

NYGBK5365ZT . . . . . . . H/29

NYGBK5465P . . . . . . . . H/29

NYGBK5465PT . . . . . . . H/29

NYGBK5565S . . . . . . . . H/29

NYGBK5565ST . . . . . . . H/29

NYGBK5665K . . . . . . . . H/29

NYGBK5665KT . . . . . . . H/29

NYGBL21 . . . . . . . . . . . H/25

NYGBL21T . . . . . . . . . . H/25

NYGBL31Z . . . . . . . . . . H/25

NYGBL31ZT . . . . . . . . . H/25

NYGBL42P . . . . . . . . . . H/25

NYGBL42PT . . . . . . . . . H/25

NYGBL51S . . . . . . . . . . H/25

NYGBL51ST . . . . . . . . . H/25

NYGBL61K . . . . . . . . . . H/25

NYGBL61KT . . . . . . . . . H/25

NYGBP21 . . . . . . . . . . . H/25

NYGBP21T . . . . . . . . . . H/25

NYGBP31Z . . . . . . . . . . H/25

NYGBP31ZT . . . . . . . . . H/25

NYGBP42P . . . . . . . . . . H/25

NYGBP42PT . . . . . . . . . H/25

NYGBP51S . . . . . . . . . . H/25

NYGBP51ST . . . . . . . . . H/25

NYGBP61K . . . . . . . . . . H/25

NYGBP61KT . . . . . . . . . H/25

NYGBR42P . . . . . . . . . . H/27

NYGBR42PT . . . . . . . . . H/27

NYGBR42PTS . . . . . . . . H/27

NYGBS142P . . . . . . . . . H/27

NYGBS142PT . . . . . . . . H/27

NYGBS142PTS . . . . . . . H/27

NYGBS8445P . . . . . . . . H/27

NYGBS8445PT . . . . . . . H/27

NYGBS8445PTS . . . . . . H/27

NYGBS9445P . . . . . . . . H/27

NYGBS9445PT . . . . . . . H/27

NYGBS9445PTS . . . . . . H/27

NYGBV43Z . . . . . . . . . . H/30

NYGBV43ZT . . . . . . . . . H/30

NYGBV44P . . . . . . . . . . H/30

NYGBV44PT . . . . . . . . . H/30

NYGBV45S . . . . . . . . . . H/30

NYGBV45ST . . . . . . . . . H/30

NYGBV53Z . . . . . . . . . . H/30

NYGBV53ZT . . . . . . . . . H/30

NYGBV54P . . . . . . . . . . H/30

NYGBV54PT . . . . . . . . . H/30

NYGBV55S . . . . . . . . . . H/30

NYGBV55ST . . . . . . . . . H/30

NYGBV61 . . . . . . . . . . . H/30

NYGBV61T . . . . . . . . . . H/30

NYGBV63Z . . . . . . . . . . H/30

NYGBV63ZT . . . . . . . . . H/30

NYGBV64P . . . . . . . . . . H/30

NYGBV64PT . . . . . . . . . H/30

NYGBV65S . . . . . . . . . . H/30

NYGBV65ST . . . . . . . . . H/30

NYGBV66K . . . . . . . . . . H/30

NYGBV66KT . . . . . . . . . H/30

NYGBV73Z . . . . . . . . . . H/30

NYGBV73ZT . . . . . . . . . H/30

NYGBV74P . . . . . . . . . . H/30

NYGBV74PT . . . . . . . . . H/30

NYGBV75S . . . . . . . . . . H/30

NYGBV75ST . . . . . . . . . H/30

NYGBW3341Z . . . . . . . H/26

NYGBW3351Z . . . . . . . H/26

NYGBW3371Z . . . . . . . H/26

NYGBW3371ZT . . . . . . H/26

NYGBW33K . . . . . . . . . H/26

NYGBW33KT . . . . . . . . H/26

NYGBW33P . . . . . . . . . H/26

NYGBW33PT . . . . . . . . H/26

NYGBW33S . . . . . . . . . H/26

NYGBW33ST . . . . . . . . H/26

NYGBW33Z . . . . . . . . . H/26

NYGBW33ZT . . . . . . . . H/26

NYGBW3441P . . . . . . . H/26

NYGBW3451P . . . . . . . H/26

NYGBW3471P . . . . . . . H/26

NYGBW3471PT . . . . . . H/26

NYGBW3541S . . . . . . . H/26

NYGBW3551S . . . . . . . H/26

NYGBW3571S . . . . . . . H/26

NYGBW3571ST . . . . . . H/26

NYGEA121 . . . . . . . . . . H/30

NYGEA121T . . . . . . . . . H/30

NYGEA125 . . . . . . . . . . H/30

NYGEA125T . . . . . . . . . H/30

NYGEA131Z . . . . . . . . . H/30

NYGEA131ZT . . . . . . . . H/30

NYGEA135Z . . . . . . . . . H/30

NYGEA135ZT . . . . . . . . H/30

NYGEA142P . . . . . . . . . H/30

NYGEA142PT . . . . . . . . H/30

NYGEA145P . . . . . . . . . H/30

NYGEA145PT . . . . . . . . H/30

NYGEA151S . . . . . . . . . H/30

NYGEA151ST . . . . . . . . H/30

NYGEA161K . . . . . . . . . H/30

NYGEA161KT . . . . . . . . H/30

NYGEH121 . . . . . . . . . . H/31

NYGEH121T . . . . . . . . . H/31

NYGEH125F . . . . . . . . . H/31

NYGEH125FT . . . . . . . . H/31

NYGEH131Z . . . . . . . . . H/31

NYGEH131ZT . . . . . . . . H/31

NYGEH135Z . . . . . . . . . H/31

NYGEH135ZT . . . . . . . . H/31

NYGEH142P . . . . . . . . . H/31

NYGEH142PT . . . . . . . . H/31

NYGEH145P . . . . . . . . . H/31

NYGEH145PT . . . . . . . . H/31

NYGEH155S . . . . . . . . . H/31

NYGEH155ST . . . . . . . . H/31

NYGEH165K . . . . . . . . . H/31

NYGEH165KT . . . . . . . . H/31

NYGEV133Z . . . . . . . . . H/31

NYGEV133ZT . . . . . . . . H/31

NYGEV134P . . . . . . . . . H/31

NYGEV134PT . . . . . . . . H/31

NYGEV163Z . . . . . . . . . H/31

NYGEV163ZT . . . . . . . . H/31

NYGEV164P . . . . . . . . . H/31

NYGEV164PT . . . . . . . . H/31

NYGEV165S . . . . . . . . . H/31

NYGEV165ST . . . . . . . . H/31

NYGEV166K . . . . . . . . . H/31

NYGEV166KT . . . . . . . . H/31

NYGEV173Z . . . . . . . . . H/31

NYGEV173ZT . . . . . . . . H/31

NYGEV174P . . . . . . . . . H/31

NYGEV174PT . . . . . . . . H/31

NYGEV175S . . . . . . . . . H/31

NYGEV175ST . . . . . . . . H/31

NYGEV176K . . . . . . . . . H/31

NYGEV176KT . . . . . . . . H/31

NYGEV443Z . . . . . . . . . H/31

NYGEV443ZT . . . . . . . . H/31

NYGEV444P . . . . . . . . . H/31

NYGEV444PT . . . . . . . . H/31

NYGEV445S . . . . . . . . . H/31

NYGEV445ST . . . . . . . . H/31

NYGEV446K . . . . . . . . . H/31

NYGEV446KT . . . . . . . . H/31

NYGEV453Z . . . . . . . . . H/31

NYGEV453ZT . . . . . . . . H/31

NYGEV454P . . . . . . . . . H/31

NYGEV454PT . . . . . . . . H/31

NYGEV455S . . . . . . . . . H/31

NYGEV455ST . . . . . . . . H/31

NYGEV456K . . . . . . . . . H/31

NYGEV456KT . . . . . . . . H/31

NYGI12. . . . . . . . . . . . . H/32

NYGI130. . . . . . . . . . . . H/32

NYGI230. . . . . . . . . . . . H/32

NYGI24. . . . . . . . . . . . . H/32

NYGI48. . . . . . . . . . . . . H/32

NYGI6. . . . . . . . . . . . . . H/32

NYGL-AC400B . . . . . . . H/32

NYGL-AC400G . . . . . . . H/32

NYGL-AC400R . . . . . . . H/32

NYGL-AC400W. . . . . . . H/32

NYGL-AC400Y . . . . . . . H/32

NYGL-ACDC230B . . . . . H/32

NYGL-ACDC230G . . . . . H/32

NYGL-ACDC230R . . . . . H/32

NYGL-ACDC230W . . . . H/32

NYGL-ACDC230Y . . . . . H/32

NYGL-ACDC24B . . . . . . H/32

NYGL-ACDC24G . . . . . . H/32

NYGL-ACDC24R . . . . . . H/32

NYGL-ACDC24W . . . . . H/32

NYGL-ACDC24Y . . . . . . H/32

NYGLF . . . . . . . . . . . . . H/32

NYGLK . . . . . . . . . . . . . H/32

NYGLP . . . . . . . . . . . . . H/32

NYGLS . . . . . . . . . . . . . H/32

NYGLZ . . . . . . . . . . . . . H/32

NYGR38/22 . . . . . . . . . H/32

NYKK8325 . . . . . . . . . . H/27

NYKK8325T . . . . . . . . . H/27

NYKK8365 . . . . . . . . . . H/28

NYKK8375 . . . . . . . . . . H/28

NYKK8425 . . . . . . . . . . H/27

NYKK8425T . . . . . . . . . H/27

NYKK8465 . . . . . . . . . . H/28



L/22


NYKK8475 . . . . . . . . . . H/28

NYLBV853Z . . . . . . . . . H/31

NYLBV854P . . . . . . . . . H/31

NYLBV855S . . . . . . . . . H/31

NYLBV856K . . . . . . . . . H/31

NYLBV873Z . . . . . . . . . H/31

NYLBV874P . . . . . . . . . H/31

NYLBV875S . . . . . . . . . H/31

NYLBV876K . . . . . . . . . H/31

O

ONVSZ19 . . . . . . . . . . . . J/2

ONVSZ25 . . . . . . . . . . . . J/2

ONVSZ38 . . . . . . . . . . . . J/2

P

P0070 . . . . . . . . . . . . . G/17

P0095 . . . . . . . . . . . . . G/17

P1 . . . . . . . . . . . . . . . . G/17

P10 . . . . . . . . . . . . . . . . J/2

P10-15. . . . . . . . . . . . . . J/2

P12 . . . . . . . . . . . . . . . G/17

P2 . . . . . . . . . . . . . . . . G/17

P20 . . . . . . . . . . . . . . . . J/2

P22 . . . . . . . . . . . . . . . G/17

P3 . . . . . . . . . . . . . . . . G/17

P32 . . . . . . . . . . . . . . . G/17

P50 . . . . . . . . . . . . . . . . J/2

PCS . . . . . . . . . . . . . . . A/14

PCS5 . . . . . . . . . . . . . . A/18

PCS6 . . . . . . . . . . . . . . A/18

PCSE . . . . . . . . . . . . . . A/18

PCSH3 . . . . . . . . . . . . . A/17

PCSH5 . . . . . . . . . . . . . A/17

PCSH6 . . . . . . . . . . . . . A/17

PD100X100 . . . . . . . . . J/13

PD75X35 . . . . . . . . . . . J/13

PD75X75 . . . . . . . . . . . J/13

PD85X85 . . . . . . . . . . . J/13

PF08-3A. . . . . . . . . . . . H/10

PF11-3A. . . . . . . . . . . . H/10

PG-11. . . . . . . . . . . . . . . J/4

PG-13,5 . . . . . . . . . . . . . J/4

PG-16. . . . . . . . . . . . . . . J/4

PG-21. . . . . . . . . . . . . . . J/4

PG-29. . . . . . . . . . . . . . . J/4

PG-36. . . . . . . . . . . . . . . J/4

PG-42. . . . . . . . . . . . . . . J/4

PG-48. . . . . . . . . . . . . . . J/4

PG-7. . . . . . . . . . . . . . . . J/4

PG-9. . . . . . . . . . . . . . . . J/4

PGF-11. . . . . . . . . . . . . . J/4

PGF-13,5 . . . . . . . . . . . . J/4

PGF-16. . . . . . . . . . . . . . J/4

PGF-21. . . . . . . . . . . . . . J/4

PGF-29. . . . . . . . . . . . . . J/4

PGF-36. . . . . . . . . . . . . . J/4

PGF-42. . . . . . . . . . . . . . J/4

PGF-48. . . . . . . . . . . . . . J/4

PGF-7. . . . . . . . . . . . . . . J/4

PGF-9. . . . . . . . . . . . . . . J/4

PH4 . . . . . . . . . . . . . . . A/13

PHA4 . . . . . . . . . . . . . . A/13

PK30/34X10. . . . . . . . . G/14

PK40/34X10. . . . . . . . . G/14

PK50/34X10. . . . . . . . . G/14

PK50/54X10. . . . . . . . . G/14

PK60/34X10. . . . . . . . . G/14

PK60/54X10. . . . . . . . . G/14

PL . . . . . . . . . . . . . . . . A/22

PR110-1V10A . . . . . . . . H/9

PR110-1V16A . . . . . . . . H/9

PR110-2V . . . . . . . . . . . H/9

PR12-1V10A . . . . . . . . . H/9

PR12-1V16A . . . . . . . . . H/9

PR12-2V . . . . . . . . . . . . H/9

PR24-1V10A . . . . . . . . . H/9

PR24-1V16A . . . . . . . . . H/9

PR24-2V . . . . . . . . . . . . H/9

PR48-1V10A . . . . . . . . . H/9

PR48-1V16A . . . . . . . . . H/9

PR48-2V . . . . . . . . . . . . H/9

PSZ10 . . . . . . . . . . . . . A/12

PSZ10-10. . . . . . . . . . . A/12

PSZ10-12. . . . . . . . . . . A/12

PSZ10-5. . . . . . . . . . . . A/12

PSZ10-6. . . . . . . . . . . . A/12

PSZ10-8. . . . . . . . . . . . A/12

PSZ3 . . . . . . . . . . . . . . A/12

PSZ35-10. . . . . . . . . . . A/12

PSZ35-12. . . . . . . . . . . A/12

PSZ35-6. . . . . . . . . . . . A/12

PSZ35-8. . . . . . . . . . . . A/12

PSZ4 . . . . . . . . . . . . . . A/12

PSZ5 . . . . . . . . . . . . . . A/12

PSZ6 . . . . . . . . . . . . . . A/12

PSZ8 . . . . . . . . . . . . . . A/12

PTCSH3 . . . . . . . . . . . . A/18

PTCSH5 . . . . . . . . . . . . A/18

PTCSH6 . . . . . . . . . . . . A/18

PTH . . . . . . . . . . . . . . . A/14

PV3 . . . . . . . . . . . . . . . A/13

PV4 . . . . . . . . . . . . . . . A/13

PV5 . . . . . . . . . . . . . . . A/13

PV6 . . . . . . . . . . . . . . . A/13

PYF14A . . . . . . . . . . . . H/11

R

R-1000W . . . . . . . . . . . . F/7

R-1000WFEH . . . . . . . . . F/7

R-150W . . . . . . . . . . . . . F/7

R-150WFEH . . . . . . . . . . F/7

R-500W . . . . . . . . . . . . . F/7

R-500WFEH . . . . . . . . . . F/7

RA120-14 . . . . . . . . . . . A/6

RA-150. . . . . . . . . . . . . . F/7

RA150-14 . . . . . . . . . . . A/6

RA16-6 . . . . . . . . . . . . . A/6

RA16-70CS12 . . . . . . . A/10

RA16-8 . . . . . . . . . . . . . A/6

RA185-16 . . . . . . . . . . . A/6

RA185-240CS16 . . . . . A/10

RA240-16 . . . . . . . . . . . A/6

RA25-8 . . . . . . . . . . . . . A/6

RA35-8 . . . . . . . . . . . . . A/6

RA-500. . . . . . . . . . . . . . F/7

RA50-10 . . . . . . . . . . . . A/6

RA70-12 . . . . . . . . . . . . A/6

RA95-12 . . . . . . . . . . . . A/6

RA95-150CS12 . . . . . . A/10

RE1 . . . . . . . . . . . A/28-A/31

RE2 . . . . . . . . . . . A/28-A/31

R-E27-2 . . . . . . . . . . . . . F/6

REB . . . . . . . . . . . A/32-A/35

R-FH-E27-150A . . . . . . . F/8

R-FH-E27-150SZ . . . . . . F/8

R-FH-E40-400A . . . . . . . F/8

R-FH-E40-400SZ . . . . . . F/8

R-FHK-150-FEH . . . . . . . F/9

R-FHK-150-FEK . . . . . . . F/9

R-FHK-70-FEH . . . . . . . . F/9

R-FHK-70-FEK . . . . . . . . F/9

R-FHN-150-FEH . . . . . . . F/9

R-FHN-150-FEK . . . . . . . F/9

R-FHN-70-FEH . . . . . . . . F/9

R-FHN-70-FEK . . . . . . . . F/9

R-FH-R7S-150A . . . . . . . F/8

R-FH-R7S-150SZ . . . . . . F/8

R-FHSZ-E40-250A . . . . . F/8

R-FHSZ-E40-250SZ . . . . F/8

R-FHSZ-E40-400A . . . . . F/8

R-FHSZ-E40-400SZ . . . . F/8

R-FHSZ-R7S-150A . . . . . F/8

R-FHSZ-R7S-150SZ . . . . F/8

R-FHSZ-R7S-70A . . . . . . F/8

R-FHSZ-R7S-70SZ . . . . . F/8

R-G24D-2. . . . . . . . . . . . F/6

RG317 . . . . . . . . . . . . . . B/2

RH-150 . . . . . . . . . . . . . F/7

RH-500 . . . . . . . . . . . . . F/7

RJ08-110AC . . . . . . . . . H/7

RJ08-110DC . . . . . . . . . H/7

RJ08-12AC . . . . . . . . . . H/7

RJ08-12DC . . . . . . . . . . H/7

RJ08-240AC . . . . . . . . . H/7

RJ08-24AC . . . . . . . . . . H/7

RJ08-24DC . . . . . . . . . . H/7

RJ08-48AC . . . . . . . . . . H/7

RJ08-48DC . . . . . . . . . . H/7

RJ11-110AC . . . . . . . . . H/7

RJ11-110DC . . . . . . . . . H/7

RJ11-12AC . . . . . . . . . . H/7

RJ11-12DC . . . . . . . . . . H/7

RJ11-240AC . . . . . . . . . H/7

RJ11-24AC . . . . . . . . . . H/7

RJ11-24DC . . . . . . . . . . H/7

RJ11-48AC . . . . . . . . . . H/7

RJ11-48DC . . . . . . . . . . H/7

RJ468 . . . . . . . . . . . . . . B/2

RK-150. . . . . . . . . . . . . . F/6

RK-500. . . . . . . . . . . . . . F/6

RKARA10 . . . . . . . . . . . C/15

RKARA11 . . . . . . . . . . . C/15

RKARA12 . . . . . . . . . . . C/15

RKARA13 . . . . . . . . . . . C/15

RKARA4 . . . . . . . . . . . . C/15

RKARA5 . . . . . . . . . . . . C/15

RKARA6 . . . . . . . . . . . . C/15

RKARA7 . . . . . . . . . . . . C/15

RKARA8 . . . . . . . . . . . . C/15

RKARA9 . . . . . . . . . . . . C/15

RKL-150. . . . . . . . . . . . . F/6

RKL-500. . . . . . . . . . . . . F/6

RKM-150 . . . . . . . . . . . . F/6

RKM-500 . . . . . . . . . . . . F/6

RKV1000 . . . . . . . . . . . . B/9

RKV325 . . . . . . . . . . . . . B/9

RKV500 . . . . . . . . . . . . . B/9

RL08-110AC . . . . . . . . . H/8

RL08-110DC . . . . . . . . . H/8

RL08-12AC . . . . . . . . . . H/8

RL08-12DC . . . . . . . . . . H/8

RL08-240AC . . . . . . . . . H/8

RL08-24AC . . . . . . . . . . H/8

RL08-24DC . . . . . . . . . . H/8

RL08-48AC . . . . . . . . . . H/8

RL08-48DC . . . . . . . . . . H/8

RL11-110AC . . . . . . . . . H/8

RL11-110DC . . . . . . . . . H/8

RL11-12AC . . . . . . . . . . H/8

RL11-12DC . . . . . . . . . . H/8

RL11-240AC . . . . . . . . . H/8

RL11-24AC . . . . . . . . . . H/8

RL11-24DC . . . . . . . . . . H/8

RL11-48AC . . . . . . . . . . H/8

RL11-48DC . . . . . . . . . . H/8

RL14-110AC . . . . . . . . . H/8

RL14-110DC . . . . . . . . . H/8

RL14-12AC . . . . . . . . . . H/8

RL14-12DC . . . . . . . . . . H/8

RL14-240AC . . . . . . . . . H/8

RL14-24AC . . . . . . . . . . H/8

RL14-24DC . . . . . . . . . . H/8

RL14-48AC . . . . . . . . . . H/8

RL14-48DC . . . . . . . . . . H/8

RM08-110AC . . . . . . . . . H/4

RM08-110DC. . . . . . . . . H/4

RM08-12AC . . . . . . . . . . H/4

RM08-12DC. . . . . . . . . . H/4

RM08-240AC . . . . . . . . . H/4

RM08-24AC . . . . . . . . . . H/4

RM08-24DC. . . . . . . . . . H/4

RM08-48AC . . . . . . . . . . H/4

RM08-48DC. . . . . . . . . . H/4

RM09-110AC . . . . . . . . . H/5

RM09-110DC. . . . . . . . . H/5

RM09-12AC . . . . . . . . . . H/5

RM09-12DC. . . . . . . . . . H/5

RM09-240AC . . . . . . . . . H/5

RM09-24AC . . . . . . . . . . H/5

RM09-24DC. . . . . . . . . . H/5

RM09-48AC . . . . . . . . . . H/5

RM09-48DC. . . . . . . . . . H/5

RM11-110AC . . . . . . . . . H/4

RM11-110DC. . . . . . . . . H/4

RM11-12AC . . . . . . . . . . H/4

RM11-12DC. . . . . . . . . . H/4

RM11-220AC . . . . . . . . . H/4

RM11-24AC . . . . . . . . . . H/4

RM11-24DC. . . . . . . . . . H/4

RM11-48AC . . . . . . . . . . H/4

RM11-48DC. . . . . . . . . . H/4

RM12-110AC . . . . . . . . . H/5

RM12-110DC. . . . . . . . . H/5

RM12-12AC . . . . . . . . . . H/5

RM12-12DC. . . . . . . . . . H/5

RM12-240AC . . . . . . . . . H/5

RM12-24AC . . . . . . . . . . H/5

RM12-24DC. . . . . . . . . . H/5

RM12-48AC . . . . . . . . . . H/5

RM12-48DC. . . . . . . . . . H/5

RM14-110AC . . . . . . . . . H/5

RM14-110DC. . . . . . . . . H/5

RM14-12AC . . . . . . . . . . H/5

RM14-12DC. . . . . . . . . . H/5

RM14-220AC . . . . . . . . . H/5

RM14-24AC . . . . . . . . . . H/5

RM14-24DC. . . . . . . . . . H/5

RM14-48AC . . . . . . . . . . H/5

RM14-48DC. . . . . . . . . . H/5

RM-150W. . . . . . . . . . . . F/7

RM-150WFEH. . . . . . . . . F/7

RM-500W. . . . . . . . . . . . F/7

RM-500WFEH. . . . . . . . . F/7

RS90.22. . . . . . . . . . . . H/10

RS90.23. . . . . . . . . . . . H/10

RSJQX-38FS . . . . . . . . H/11

R-SMD-10W. . . . . . . . . . F/6

R-SMD-20W. . . . . . . . . . F/6

R-SMD-30W. . . . . . . . . . F/6

R-SMD-50W. . . . . . . . . . F/6

RSPMF-14 . . . . . . . . . . H/11

RSPSF-08AE . . . . . . . . H/10

RSPSF-14AE . . . . . . . . H/10

RSPTF-08A . . . . . . . . . H/11

RSPTF-11A . . . . . . . . . H/11

RSPTF-14A . . . . . . . . . H/11

RSPYF-08A . . . . . . . . . H/10

RSPYF-11A . . . . . . . . . H/10

RSZ-500. . . . . . . . . . . . . F/7

RT08-110AC . . . . . . . . . H/6

RT08-110DC . . . . . . . . . H/6

RT08-12AC . . . . . . . . . . H/6

RT08-12DC . . . . . . . . . . H/6

RT08-240AC . . . . . . . . . H/6

RT08-24AC . . . . . . . . . . H/6

RT08-24DC . . . . . . . . . . H/6

RT08-48AC . . . . . . . . . . H/6

RT08-48DC . . . . . . . . . . H/6

RT10/16. . . . . . . . . . . . . A/8

RT11-110AC . . . . . . . . . H/6

RT11-110DC . . . . . . . . . H/6

RT11-12AC . . . . . . . . . . H/6

RT11-12DC . . . . . . . . . . H/6

RT11-240AC . . . . . . . . . H/6

RT11-24AC . . . . . . . . . . H/6

RT11-24DC . . . . . . . . . . H/6

RT11-48AC . . . . . . . . . . H/6

RT11-48DC . . . . . . . . . . H/6



L/23


RT120/150. . . . . . . . . . . A/8

RT150/185. . . . . . . . . . . A/8

RT16/25. . . . . . . . . . . . . A/8

RT16/70. . . . . . . . . . . . . A/8

RT185/240. . . . . . . . . . . A/8

RT185/300. . . . . . . . . . . A/8

RT240/300. . . . . . . . . . . A/8

RT25/35. . . . . . . . . . . . . A/8

RT35/50. . . . . . . . . . . . . A/8

RT35/70. . . . . . . . . . . . . A/8

RT50/70. . . . . . . . . . . . . A/8

RT70/95. . . . . . . . . . . . . A/8

RT95/120. . . . . . . . . . . . A/8

RT95/150. . . . . . . . . . . . A/8

RU-150. . . . . . . . . . . . . . F/7

RVO2,5-2 . . . . . . . . . . . A/21

RVO2,5-3 . . . . . . . . . . . A/21

RVO2,5-4 . . . . . . . . . . . A/21

RVO2,5-5 . . . . . . . . . . . A/21

RVO2,5-8 . . . . . . . . . . . A/21

S

S00 . . . . . . . . . . . . . . . G/17

S1 . . . . . . . . . . . . . . . . G/17

S10 . . . . . . . . . . . . . . . . J/2

S10-15. . . . . . . . . . . . . . J/2

S10A-H . . . . . . . . . . . . A/26

S10A-H-L. . . . . . . . . . . A/26

S10A-U . . . . . . . . . . . . A/27

S15A-H . . . . . . . . . . . . A/26

S15A-U . . . . . . . . . . . . A/27

S2 . . . . . . . . . . . . . . . . G/17

S20 . . . . . . . . . . . . . . . . J/2

S3 . . . . . . . . . . . . . . . . G/17

S30A-H . . . . . . . . . . . . A/26

S30A-H-L. . . . . . . . . . . A/26

S30A-U . . . . . . . . . . . . A/27

S3A-H . . . . . . . . . . . . . A/26

S3A-H-L. . . . . . . . . . . . A/26

S3A-U . . . . . . . . . . . . . A/27

S50 . . . . . . . . . . . . . . . . J/2

S5A-H . . . . . . . . . . . . . A/26

S5A-H-L. . . . . . . . . . . . A/26

S5A-U . . . . . . . . . . . . . A/27

S60A-H . . . . . . . . . . . . A/26

S60A-H-L. . . . . . . . . . . A/26

S60A-U . . . . . . . . . . . . A/27

SAD60/3 . . . . . . . . . . . G/14

SAD60/4 . . . . . . . . . . . G/14

SCC60 . . . . . . . . . . . . . B/10

SCS . . . . . . . . . . . . . . . A/14

SCS6 . . . . . . . . . . . . . . A/18

SCSH6 . . . . . . . . . . . . . A/17

SD375F . . . . . . . . . . . . B/11

SD375S . . . . . . . . . . . . B/11

SD4100F . . . . . . . . . . . B/11

SD4100S . . . . . . . . . . . B/11

SD5125F . . . . . . . . . . . B/11

SD5125S . . . . . . . . . . . B/11

SD6100F . . . . . . . . . . . B/11

SD6100S . . . . . . . . . . . B/11

SD6125F . . . . . . . . . . . B/11

SD6125S . . . . . . . . . . . B/11

SD6150F . . . . . . . . . . . B/11

SD6150S . . . . . . . . . . . B/11

SDDK4100S . . . . . . . . . B/11

SDDK5125S . . . . . . . . . B/11

SDDK6150S . . . . . . . . . B/11

SF100 . . . . . . . . . A/28-A/31

SF102 . . . . . . . . . A/28-A/31

SF103 . . . . . . . . . A/28-A/31

SF10A-H . . . . . . . . . . . A/26

SF10A-H-L . . . . . . . . . . A/26

SF10A-U . . . . . . . . . . . A/27

SF110 . . . . . . . . . A/28-A/31

SF112 . . . . . . . . . A/28-A/31

SF113 . . . . . . . . . A/28-A/31

SF120 . . . . . . . . . A/28-A/31

SF122 . . . . . . . . . A/28-A/31

SF123 . . . . . . . . . A/28-A/31

SF130 . . . . . . . . . A/28-A/31

SF132 . . . . . . . . . A/28-A/31

SF133 . . . . . . . . . A/28-A/31

SF140 . . . . . . . . . A/28-A/31

SF150 . . . . . . . . . A/28-A/31

SF15A-H . . . . . . . . . . . A/26

SF15A-U . . . . . . . . . . . A/27

SF162 . . . . . . . . . A/28-A/31

SF163 . . . . . . . . . A/28-A/31

SF172 . . . . . . . . . A/28-A/31

SF173 . . . . . . . . . A/28-A/31

SF30A-H . . . . . . . . . . . A/26

SF30A-H-L . . . . . . . . . . A/26

SF30A-U . . . . . . . . . . . A/27

SF3A-H . . . . . . . . . . . . A/26

SF3A-H-L . . . . . . . . . . . A/26

SF5A-H . . . . . . . . . . . . A/26

SF5A-H-L . . . . . . . . . . . A/26

SF60A-H . . . . . . . . . . . A/26

SF60A-H-L . . . . . . . . . . A/26

SF60A-U . . . . . . . . . . . A/27

SH100/185 . . . . . . . . . G/16

SH4 . . . . . . . . . . . . . . . A/13

SHA4 . . . . . . . . . . . . . . A/13

SK10A-U . . . . . . . . . . . A/27

SK15A-U . . . . . . . . . . . A/27

SK30A-U . . . . . . . . . . . A/27

SK60A-U . . . . . . . . . . . A/27

SKAL-45 AC-X . . . . . . . . . I/8

SKAL-45 DC-X. . . . . . . . . I/8

SKAL-45 W/1-X . . . . . . . . I/9

SKAL-45 W/3-X . . . . . . . . I/9

SKALA AC . . . . . . . . . . . . I/3

SKALA DC . . . . . . . . . . . . I/4

SK-L/SL00 . . . . . . . . . . G/16

SL . . . . . . . . . . . . . . . . A/22

SL00-3X/185/F . . . . . . G/15

SL00-3X/185/KU00 . . . G/15

SL00-3X3/185/F . . . . . G/15

SL00-3X3/185/KU00 . . G/15

SL1-3X/3A . . . . . . . . . . G/15

SL1-3X/9/KM2G-F . . . . G/15

SL1-3X3/3A . . . . . . . . . G/15

SL1-3X3/9/KM2G-F . . . G/15

SL2-3X/3A . . . . . . . . . . G/15

SL2-3X/9/KM2G-F . . . . G/15

SL2-3X3/3A . . . . . . . . . G/15

SL2-3X3/9/KM2G-F . . . G/15

SL3-3X/3A . . . . . . . . . . G/15

SL3-3X/9/KM2G-F . . . . G/15

SL3-3X3/3A . . . . . . . . . G/15

SL3-3X3/9/KM2G-F . . . G/15

SLJL-AC230-F . . . . . . . E/29

SLJL-AC230-K . . . . . . . E/29

SLJL-AC230-P . . . . . . . E/29

SLJL-AC230-S . . . . . . . E/29

SLJL-AC230-SZP . . . . . E/29

SLJL-AC230-Z . . . . . . . E/29

SLJL-AC24-F . . . . . . . . E/29

SLJL-AC24-K . . . . . . . . E/29

SLJL-AC24-P . . . . . . . . E/29

SLJL-AC24-S . . . . . . . . E/29

SLJL-AC24-Z . . . . . . . . E/29

SLJL-DC220-F . . . . . . . E/29

SLJL-DC220-K . . . . . . . E/29

SLJL-DC220-P . . . . . . . E/29

SLJL-DC220-S . . . . . . . E/29

SLJL-DC220-Z . . . . . . . E/29

SLJL-DC24-F . . . . . . . . E/29

SLJL-DC24-K . . . . . . . . E/29

SLJL-DC24-P . . . . . . . . E/29

SLJL-DC24-S . . . . . . . . E/29

SLJL-DC24-Z . . . . . . . . E/29

SMD-E14-60-CW . . . . . F/24

SMD-E14-60-WW. . . . . F/24

SMD-E27-60-CW . . . . . F/24

SMD-E27-60-WW. . . . . F/24

SMD-GU10-60-CW . . . . F/24

SMD-GU10-60-WW . . . F/24

SMD-MR16-60-CW . . . F/24

SMD-MR16-60-WW . . . F/24

SOLAR11-4AB . . . . . . . . K/8

SOLAR11-4N . . . . . . . . . K/8

SOLAR11-PT . . . . . . . . . K/8

SP10A-U . . . . . . . . . . . A/27

SP15A-U . . . . . . . . . . . A/27

SPI10 . . . . . . . . . . . . . . C/12

SPI12 . . . . . . . . . . . . . . C/12

SPI15 . . . . . . . . . . . . . . C/12

SPI20 . . . . . . . . . . . . . . C/12

SPI25 . . . . . . . . . . . . . . C/12

SPI6 . . . . . . . . . . . . . . . C/12

SPI8 . . . . . . . . . . . . . . . C/12

SP-KLT. . . . . . . . . . . . . B/12

SPM-265 . . . . . . . . . . . . K/2

SPP-245. . . . . . . . . . . . . K/3

SPRAY-RAL7032 . . . . . G/62

SS10A-U . . . . . . . . . . . A/27

SS15A-U . . . . . . . . . . . A/27

SST-60/1 . . . . . . . . . . . G/14

SST-60/3 . . . . . . . . . . . G/14

SST-60/4 . . . . . . . . . . . G/14

SSTM-01 . . . . . . . . . . . H/33

SSTM-02 . . . . . . . . . . . H/33

SSTM-03 . . . . . . . . . . . H/33

SSTM-04 . . . . . . . . . . . H/33

SSZ10 . . . . . . . . . . . . . A/12

SSZ12 . . . . . . . . . . . . . A/12

SSZ25-10. . . . . . . . . . . A/12

SSZ25-12. . . . . . . . . . . A/12

SSZ25-5. . . . . . . . . . . . A/12

SSZ25-6. . . . . . . . . . . . A/12

SSZ25-8. . . . . . . . . . . . A/12

SSZ3 . . . . . . . . . . . . . . A/12

SSZ4 . . . . . . . . . . . . . . A/12

SSZ5 . . . . . . . . . . . . . . A/12

SSZ6 . . . . . . . . . . . . . . A/12

SSZ8 . . . . . . . . . . . . . . A/12

ST100 . . . . . . . . . . . . . A/27

ST160 . . . . . . . . . . . . . A/27

ST63 . . . . . . . . . . . . . . A/27

STCSH6 . . . . . . . . . . . . A/18

STH . . . . . . . . . . . . . . . A/14

STL-02 . . . . . . . . . . . . . F/16

STL-03 . . . . . . . . . . . . . F/16

STL-04 . . . . . . . . . . . . . F/16

STS-25. . . . . . . . . . . . . J/15

STS-30. . . . . . . . . . . . . J/15

STS-30-10 . . . . . . . . . . J/15

STS-30-6 . . . . . . . . . . . J/15

STS-35. . . . . . . . . . . . . J/15

STS-35-10 . . . . . . . . . . J/15

STS-35-6 . . . . . . . . . . . J/15

STS-40. . . . . . . . . . . . . J/15

STS-40-10 . . . . . . . . . . J/15

STS-40-6 . . . . . . . . . . . J/15

STS-51. . . . . . . . . . . . . J/15

STS-51-10 . . . . . . . . . . J/15

STS-51-12 . . . . . . . . . . J/15

STS-76. . . . . . . . . . . . . J/15

SV3 . . . . . . . . . . . . . . . A/13

SV4 . . . . . . . . . . . . . . . A/13

SV5 . . . . . . . . . . . . . . . A/13

SV6 . . . . . . . . . . . . . . . A/13

SVK1-16. . . . . . . . . . . . E/27

SVK1-32. . . . . . . . . . . . E/27

SVK1-63. . . . . . . . . . . . E/27

SVK2-16. . . . . . . . . . . . E/27

SVK2-32. . . . . . . . . . . . E/27

SVK2-63. . . . . . . . . . . . E/27

SVK3-16. . . . . . . . . . . . E/27

SVK3-32. . . . . . . . . . . . E/27

SVK3-63. . . . . . . . . . . . E/27

SVK4-16. . . . . . . . . . . . E/27

SVK4-32. . . . . . . . . . . . E/27

SVK4-63. . . . . . . . . . . . E/27

SZ1.5-10 . . . . . . . . . . . . A/2

SZ1.5-3 . . . . . . . . . . . . . A/2

SZ1.5-4 . . . . . . . . . . . . . A/2

SZ1.5-5 . . . . . . . . . . . . . A/2

SZ1.5-6 . . . . . . . . . . . . . A/2

SZ1.5-8 . . . . . . . . . . . . . A/2

SZ10 . . . . . . . . . . . . . . . J/2

SZ10-10. . . . . . . . . . . . . A/2

SZ10-12. . . . . . . . . . . . . A/2

SZ10-15. . . . . . . . . . . . . J/2

SZ10-4. . . . . . . . . . . . . . A/2

SZ10-5. . . . . . . . . . . . . . A/2

SZ10-6. . . . . . . . . . . . . . A/2

SZ10-8. . . . . . . . . . . . . . A/2

SZ10A-U . . . . . . . . . . . A/27

SZ120-10. . . . . . . . . . . . A/3

SZ120-12. . . . . . . . . . . . A/3

SZ120-16. . . . . . . . . . . . A/3

SZ120-8. . . . . . . . . . . . . A/3

SZ150-10. . . . . . . . . . . . A/3

SZ150-12. . . . . . . . . . . . A/3

SZ150-16. . . . . . . . . . . . A/3

SZ150-20. . . . . . . . . . . . A/3

SZ150-24. . . . . . . . . . . . A/3

SZ15A-U . . . . . . . . . . . A/27

SZ16-10. . . . . . . . . . . . . A/2

SZ16-12. . . . . . . . . . . . . A/2

SZ16-5. . . . . . . . . . . . . . A/2

SZ16-6. . . . . . . . . . . . . . A/2

SZ16-8. . . . . . . . . . . . . . A/2

SZ185-10. . . . . . . . . . . . A/3

SZ185-12. . . . . . . . . . . . A/3

SZ185-16. . . . . . . . . . . . A/3

SZ185-20. . . . . . . . . . . . A/3

SZ185-24. . . . . . . . . . . . A/3

SZ2.5-10 . . . . . . . . . . . . A/2

SZ2.5-12 . . . . . . . . . . . . A/2

SZ2.5-16 . . . . . . . . . . . . A/2

SZ2.5-4 . . . . . . . . . . . . . A/2

SZ2.5-5 . . . . . . . . . . . . . A/2

SZ2.5-6 . . . . . . . . . . . . . A/2

SZ2.5-8 . . . . . . . . . . . . . A/2

SZ20 . . . . . . . . . . . . . . . J/2

SZ240-10. . . . . . . . . . . . A/3

SZ240-12. . . . . . . . . . . . A/3

SZ240-16. . . . . . . . . . . . A/3

SZ240-20. . . . . . . . . . . . A/3

SZ240-24. . . . . . . . . . . . A/3

SZ25-10. . . . . . . . . . . . . A/3

SZ25-12. . . . . . . . . . . . . A/3

SZ25-5. . . . . . . . . . . . . . A/3

SZ25-6. . . . . . . . . . . . . . A/3

SZ25-8. . . . . . . . . . . . . . A/3

SZ35-10. . . . . . . . . . . . . A/3

SZ35-12. . . . . . . . . . . . . A/3

SZ35-6. . . . . . . . . . . . . . A/3

SZ35-8. . . . . . . . . . . . . . A/3

SZ375F . . . . . . . . . . . . B/11

SZ375S . . . . . . . . . . . . B/11

SZ4-10. . . . . . . . . . . . . . A/2

SZ4100F . . . . . . . . . . . B/11

SZ4100S . . . . . . . . . . . B/11

SZ4-4. . . . . . . . . . . . . . . A/2

SZ4-5. . . . . . . . . . . . . . . A/2

SZ4-6. . . . . . . . . . . . . . . A/2

SZ4-8. . . . . . . . . . . . . . . A/2

SZ50 . . . . . . . . . . . . . . . J/2

SZ50-10. . . . . . . . . . . . . A/3

SZ50-12. . . . . . . . . . . . . A/3

SZ50-16. . . . . . . . . . . . . A/3

SZ50-6. . . . . . . . . . . . . . A/3

SZ50-8. . . . . . . . . . . . . . A/3

SZ5125F . . . . . . . . . . . B/11

SZ5125S . . . . . . . . . . . B/11

SZ6 . . . . . . . . . . . B/12,C/10



L/24


SZ6/30. . . . . . . . . B/12,C/10

SZ6100F . . . . . . . . . . . B/11

SZ6100S . . . . . . . . . . . B/11

SZ6125F . . . . . . . . . . . B/11

SZ6125S . . . . . . . . . . . B/11

SZ6150F . . . . . . . . . . . B/11

SZ6150S . . . . . . . . . . . B/11

SZ70-10. . . . . . . . . . . . . A/3

SZ70-12. . . . . . . . . . . . . A/3

SZ70-16. . . . . . . . . . . . . A/3

SZ70-6. . . . . . . . . . . . . . A/3

SZ70-8. . . . . . . . . . . . . . A/3

SZ8 . . . . . . . . . . . B/12,C/10

SZ8/6. . . . . . . . . . B/12,C/10

SZ95-10. . . . . . . . . . . . . A/3

SZ95-12. . . . . . . . . . . . . A/3

SZ95-16. . . . . . . . . . . . . A/3

SZ95-8. . . . . . . . . . . . . . A/3

SZ-CL120. . . . . . . . . . . . A/6

SZ-CL150. . . . . . . . . . . . A/6

SZ-CL16. . . . . . . . . . . . . A/6

SZ-CL185. . . . . . . . . . . . A/6

SZ-CL240. . . . . . . . . . . . A/6

SZ-CL25. . . . . . . . . . . . . A/6

SZ-CL35. . . . . . . . . . . . . A/6

SZ-CL50. . . . . . . . . . . . . A/6

SZ-CL70. . . . . . . . . . . . . A/6

SZ-CL95. . . . . . . . . . . . . A/6

SZEL101 . . . . . . . A/28-A/31

SZEL102 . . . . . . . A/28-A/31

SZEL103 . . . . . . . A/28-A/31

SZEL104 . . . . . . . A/28-A/31

SZEL105 . . . . . . . A/28-A/31

SZEL106 . . . . . . . A/28-A/31

SZICS6 . . . . . . . . . . . . . A/17

SZICSH5. . . . . . . . . . . . A/17

SZICSH6. . . . . . . . . . . . A/17

SZIV-10 . . . . . . . . . . . . C/13

SZIV-12 . . . . . . . . . . . . C/13

SZIV-16 . . . . . . . . . . . . C/13

SZIV-19 . . . . . . . . . . . . C/13

SZIV-3 . . . . . . . . . . . . . C/13

SZIV-4 . . . . . . . . . . . . . C/13

SZIV-5 . . . . . . . . . . . . . C/13

SZIV-6 . . . . . . . . . . . . . C/13

SZIV-8 . . . . . . . . . . . . . C/13

T

T10 . . . . . . . . . . . . . . . C/10

T10CS-PA . . . . . . . . . . C/11

T10-PA. . . . . . . . . . . . . C/11

T10PCSPA . . . . . . . . . . C/11

T10P-PA. . . . . . . . . . . . C/11

T12 . . . . . . . . . . . . . . . C/10

T12-PA. . . . . . . . . . . . . C/11

T12P-PA. . . . . . . . . . . . C/11

T14 . . . . . . . . . . . . . . . C/10

T140 . . . . . . . . . . . . . . . C/3

T14-PA. . . . . . . . . . . . . C/11

T16 . . . . . . . . . . . . . . . C/10

T186 . . . . . . . . . . . . . . . C/3

T200 . . . . . . . . . . . . . . . C/3

T208 . . . . . . . . . . . . . . . C/3

T223 . . . . . . . . . . . . . . . C/3

T281 . . . . . . . . . . . . . . . C/3

T293 . . . . . . . . . . . . . . . C/3

T338 . . . . . . . . . . . . . . . C/3

T360 . . . . . . . . . . . . . . . C/3

T368 . . . . . . . . . . . . . . . C/3

T6CS-PA . . . . . . . . . . . C/11

T6H . . . . . . . . . . . . . . . C/11

T6K . . . . . . . . . . . . . . . C/11

T6-PA. . . . . . . . . . . . . . C/11

T6PCS-PA . . . . . . . . . . C/11

T6SZ . . . . . . . . . . . . . . C/11

T8CS-PA . . . . . . . . . . . C/11

T8-PA. . . . . . . . . . . . . . C/11

T8PCS-PA . . . . . . . . . . C/11

T8P-PA. . . . . . . . . . . . . C/11

T92 . . . . . . . . . . . . . . . . C/3

TAGU-10 . . . . . . . . . . . F/23

TALP190 . . . . . . . . . . . . C/6

TALP190-2. . . . . . . . . . . C/6

TALP191 . . . . . . . . . . . . C/6

TALP191-2. . . . . . . . . . . C/6

TALP270 . . . . . . . . . . . . C/6

TALP270-2. . . . . . . . . . . C/6

TALP271 . . . . . . . . . . . . C/6

TALP271-2. . . . . . . . . . . C/6

TB-1.5 . . . . . . . . . . . . . J/15

TB-2. . . . . . . . . . . . . . . J/15

TB-2.5 . . . . . . . . . . . . . J/15

TB525 . . . . . . . . . . . . . C/10

TB535 . . . . . . . . . . . . . C/10

TB545 . . . . . . . . . . . . . C/10

TB635 . . . . . . . . . . . . . C/10

TB645 . . . . . . . . . . . . . C/10

TB655 . . . . . . . . . . . . . C/10

TB670 . . . . . . . . . . . . . C/10

TB8100 . . . . . . . . . . . . C/10

TB8120 . . . . . . . . . . . . C/10

TB8135 . . . . . . . . . . . . C/10

TB845 . . . . . . . . . . . . . C/10

TB860 . . . . . . . . . . . . . C/10

TB875 . . . . . . . . . . . . . C/10

TBK-1 . . . . . . . . . . . . . . C/7

TBK-2 . . . . . . . . . . . . . . C/7

TBK-3 . . . . . . . . . . . . . . C/7

TBK-4 . . . . . . . . . . . . . . C/7

TBKT . . . . . . . . . . . . . . . C/7

TBO . . . . . . . . . . . . . . . G/39

TBSZ-10 . . . . . . . . . . . B/13

TBSZ-20 . . . . . . . . . . . B/13

TBSZ-5 . . . . . . . . . . . . B/13

TBSZF-10. . . . . . . . . . . B/13

TBSZF-20. . . . . . . . . . . B/13

TBSZF-5. . . . . . . . . . . . B/13

TBSZS-10 . . . . . . . . . . B/13

TBSZS-20 . . . . . . . . . . B/13

TBSZS-5 . . . . . . . . . . . B/13

TBT-10. . . . . . . . . . . . . A/22

TBT-10/10 . . . . . . . . . . A/22

TBT-16. . . . . . . . . . . . . A/22

TBT-16/10 . . . . . . . . . . A/22

TBT-2,5 . . . . . . . . . . . . A/22

TBT-2,5/10 . . . . . . . . . A/22

TBT-4. . . . . . . . . . . . . . A/22

TBT-4/10 . . . . . . . . . . . A/22

TBT-6. . . . . . . . . . . . . . A/22

TBT-6/1 . . . . . . . . . . . . A/22

TBT-6/10 . . . . . . . . . . . A/22

TBT-6/2 . . . . . . . . . . . . A/22

TCC-AC . . . . . . . . . . . . B/10

TCC-AL . . . . . . . . . . . . B/10

TCKRB-0407 . . . . . . . . . C/8

TCKRB-0812 . . . . . . . . . C/8

TCKRB-1216 . . . . . . . . . C/8

TCKRB-1619 . . . . . . . . . C/8

TCKRB-2025 . . . . . . . . . C/8

TCSA . . . . . . . . . . . . . . E/37

TCSAF . . . . . . . . . . . . . E/37

TCSD . . . . . . . . . . . . . . E/37

TCSDF . . . . . . . . . . . . . E/37

TCSDO . . . . . . . . . . . . . E/37

TDA-1B-1. . . . . . . . . . . E/16

TDA-1B-10. . . . . . . . . . E/16

TDA-1B-13. . . . . . . . . . E/16

TDA-1B-16. . . . . . . . . . E/16

TDA-1B-2. . . . . . . . . . . E/16

TDA-1B-20. . . . . . . . . . E/16

TDA-1B-25. . . . . . . . . . E/16

TDA-1B-32. . . . . . . . . . E/16

TDA-1B-4. . . . . . . . . . . E/16

TDA-1B-40. . . . . . . . . . E/16

TDA-1B-50. . . . . . . . . . E/16

TDA-1B-6. . . . . . . . . . . E/16

TDA-1B-63. . . . . . . . . . E/16

TDA-1C-1. . . . . . . . . . . E/16

TDA-1C-10. . . . . . . . . . E/16

TDA-1C-13. . . . . . . . . . E/16

TDA-1C-16. . . . . . . . . . E/16

TDA-1C-2. . . . . . . . . . . E/16

TDA-1C-20. . . . . . . . . . E/16

TDA-1C-25. . . . . . . . . . E/16

TDA-1C-32. . . . . . . . . . E/16

TDA-1C-4. . . . . . . . . . . E/16

TDA-1C-40. . . . . . . . . . E/16

TDA-1C-50. . . . . . . . . . E/16

TDA-1C-6. . . . . . . . . . . E/16

TDA-1C-63. . . . . . . . . . E/16

TDA-2B-1. . . . . . . . . . . E/16

TDA-2B-10. . . . . . . . . . E/16

TDA-2B-13. . . . . . . . . . E/16

TDA-2B-16. . . . . . . . . . E/16

TDA-2B-2. . . . . . . . . . . E/16

TDA-2B-20. . . . . . . . . . E/16

TDA-2B-25. . . . . . . . . . E/16

TDA-2B-32. . . . . . . . . . E/16

TDA-2B-4. . . . . . . . . . . E/16

TDA-2B-40. . . . . . . . . . E/16

TDA-2B-50. . . . . . . . . . E/16

TDA-2B-6. . . . . . . . . . . E/16

TDA-2B-63. . . . . . . . . . E/16

TDA-2C-1. . . . . . . . . . . E/16

TDA-2C-10. . . . . . . . . . E/16

TDA-2C-13. . . . . . . . . . E/16

TDA-2C-16. . . . . . . . . . E/16

TDA-2C-2. . . . . . . . . . . E/16

TDA-2C-20. . . . . . . . . . E/16

TDA-2C-25. . . . . . . . . . E/16

TDA-2C-32. . . . . . . . . . E/16

TDA-2C-4. . . . . . . . . . . E/16

TDA-2C-40. . . . . . . . . . E/16

TDA-2C-50. . . . . . . . . . E/16

TDA-2C-6. . . . . . . . . . . E/16

TDA-2C-63. . . . . . . . . . E/16

TDA-3B-1. . . . . . . . . . . E/16

TDA-3B-10. . . . . . . . . . E/16

TDA-3B-13. . . . . . . . . . E/16

TDA-3B-16. . . . . . . . . . E/16

TDA-3B-2. . . . . . . . . . . E/16

TDA-3B-20. . . . . . . . . . E/16

TDA-3B-25. . . . . . . . . . E/16

TDA-3B-32. . . . . . . . . . E/16

TDA-3B-4. . . . . . . . . . . E/16

TDA-3B-40. . . . . . . . . . E/16

TDA-3B-50. . . . . . . . . . E/16

TDA-3B-6. . . . . . . . . . . E/16

TDA-3B-63. . . . . . . . . . E/16

TDA-3C-1. . . . . . . . . . . E/16

TDA-3C-10. . . . . . . . . . E/16

TDA-3C-13. . . . . . . . . . E/16

TDA-3C-16. . . . . . . . . . E/16

TDA-3C-2. . . . . . . . . . . E/16

TDA-3C-20. . . . . . . . . . E/16

TDA-3C-25. . . . . . . . . . E/16

TDA-3C-32. . . . . . . . . . E/16

TDA-3C-4. . . . . . . . . . . E/16

TDA-3C-40. . . . . . . . . . E/16

TDA-3C-50. . . . . . . . . . E/16

TDA-3C-6. . . . . . . . . . . E/16

TDA-3C-63. . . . . . . . . . E/16

TDA-4B-1. . . . . . . . . . . E/16

TDA-4B-10. . . . . . . . . . E/16

TDA-4B-13. . . . . . . . . . E/16

TDA-4B-16. . . . . . . . . . E/16

TDA-4B-2. . . . . . . . . . . E/16

TDA-4B-20. . . . . . . . . . E/16

TDA-4B-25. . . . . . . . . . E/16

TDA-4B-32. . . . . . . . . . E/16

TDA-4B-4. . . . . . . . . . . E/16

TDA-4B-40. . . . . . . . . . E/16

TDA-4B-50. . . . . . . . . . E/16

TDA-4B-6. . . . . . . . . . . E/16

TDA-4B-63. . . . . . . . . . E/16

TDA-4C-1. . . . . . . . . . . E/16

TDA-4C-10. . . . . . . . . . E/16

TDA-4C-13. . . . . . . . . . E/16

TDA-4C-16. . . . . . . . . . E/16

TDA-4C-2. . . . . . . . . . . E/16

TDA-4C-20. . . . . . . . . . E/16

TDA-4C-25. . . . . . . . . . E/16

TDA-4C-32. . . . . . . . . . E/16

TDA-4C-4. . . . . . . . . . . E/16

TDA-4C-40. . . . . . . . . . E/16

TDA-4C-50. . . . . . . . . . E/16

TDA-4C-6. . . . . . . . . . . E/16

TDA-4C-63. . . . . . . . . . E/16

TDB06-1 . . . . . . . . . . . G/56

TDB06-2 . . . . . . . . . . . G/56

TDB11-1 . . . . . . . . . . . G/56

TDB11-2 . . . . . . . . . . . G/56

TDB11-4 . . . . . . . . . . . G/57

TDB14M-01 . . . . . . . . . G/57

TDB14M-03 . . . . . . . . . G/57

TDB231377 . . . . . . . . . G/58

TDB302210 . . . . . . . . . G/58

TDB351377 . . . . . . . . . G/58

TDB351710 . . . . . . . . . G/58

TDB461377 . . . . . . . . . G/58

TDB-CSK1 . . . . . . . . . . G/55

TDB-CSK2 . . . . . . . . . . G/55

TDBF11-1 . . . . . . . . . . G/56

TDBF11-2 . . . . . . . . . . G/56

TDBF11-4 . . . . . . . . . . G/57

TDS-1B-1. . . . . . . . . . . E/15

TDS-1B-10. . . . . . . . . . E/15

TDS-1B-16. . . . . . . . . . E/15

TDS-1B-2. . . . . . . . . . . E/15

TDS-1B-20. . . . . . . . . . E/15

TDS-1B-25. . . . . . . . . . E/15

TDS-1B-32. . . . . . . . . . E/15

TDS-1B-4. . . . . . . . . . . E/15

TDS-1B-40. . . . . . . . . . E/15

TDS-1B-50. . . . . . . . . . E/15

TDS-1B-6. . . . . . . . . . . E/15

TDS-1B-63. . . . . . . . . . E/15

TDS-1C-1. . . . . . . . . . . E/15

TDS-1C-10. . . . . . . . . . E/15

TDS-1C-16. . . . . . . . . . E/15

TDS-1C-2. . . . . . . . . . . E/15

TDS-1C-20. . . . . . . . . . E/15

TDS-1C-25. . . . . . . . . . E/15

TDS-1C-32. . . . . . . . . . E/15

TDS-1C-4. . . . . . . . . . . E/15

TDS-1C-40. . . . . . . . . . E/15

TDS-1C-50. . . . . . . . . . E/15

TDS-1C-6. . . . . . . . . . . E/15

TDS-1C-63. . . . . . . . . . E/15

TDS-1D-1. . . . . . . . . . . E/15

TDS-1D-10. . . . . . . . . . E/15

TDS-1D-16. . . . . . . . . . E/15

TDS-1D-2. . . . . . . . . . . E/15

TDS-1D-20. . . . . . . . . . E/15

TDS-1D-25. . . . . . . . . . E/15

TDS-1D-32. . . . . . . . . . E/15

TDS-1D-4. . . . . . . . . . . E/15

TDS-1D-40. . . . . . . . . . E/15

TDS-1D-50. . . . . . . . . . E/15

TDS-1D-6. . . . . . . . . . . E/15

TDS-1D-63. . . . . . . . . . E/15

TDS-2B-1. . . . . . . . . . . E/15

TDS-2B-10. . . . . . . . . . E/15

TDS-2B-16. . . . . . . . . . E/15

TDS-2B-2. . . . . . . . . . . E/15

TDS-2B-20. . . . . . . . . . E/15

TDS-2B-25. . . . . . . . . . E/15

TDS-2B-32. . . . . . . . . . E/15

TDS-2B-4. . . . . . . . . . . E/15

TDS-2B-40. . . . . . . . . . E/15

TDS-2B-50. . . . . . . . . . E/15



L/25


TDS-2B-6. . . . . . . . . . . E/15

TDS-2B-63. . . . . . . . . . E/15

TDS-2C-1. . . . . . . . . . . E/15

TDS-2C-10. . . . . . . . . . E/15

TDS-2C-16. . . . . . . . . . E/15

TDS-2C-2. . . . . . . . . . . E/15

TDS-2C-20. . . . . . . . . . E/15

TDS-2C-25. . . . . . . . . . E/15

TDS-2C-32. . . . . . . . . . E/15

TDS-2C-4. . . . . . . . . . . E/15

TDS-2C-40. . . . . . . . . . E/15

TDS-2C-50. . . . . . . . . . E/15

TDS-2C-6. . . . . . . . . . . E/15

TDS-2C-63. . . . . . . . . . E/15

TDS-2D-1. . . . . . . . . . . E/15

TDS-2D-10. . . . . . . . . . E/15

TDS-2D-16. . . . . . . . . . E/15

TDS-2D-2. . . . . . . . . . . E/15

TDS-2D-20. . . . . . . . . . E/15

TDS-2D-25. . . . . . . . . . E/15

TDS-2D-32. . . . . . . . . . E/15

TDS-2D-4. . . . . . . . . . . E/15

TDS-2D-40. . . . . . . . . . E/15

TDS-2D-50. . . . . . . . . . E/15

TDS-2D-6. . . . . . . . . . . E/15

TDS-2D-63. . . . . . . . . . E/15

TDS-3B-1. . . . . . . . . . . E/15

TDS-3B-10. . . . . . . . . . E/15

TDS-3B-16. . . . . . . . . . E/15

TDS-3B-2. . . . . . . . . . . E/15

TDS-3B-20. . . . . . . . . . E/15

TDS-3B-25. . . . . . . . . . E/15

TDS-3B-32. . . . . . . . . . E/15

TDS-3B-4. . . . . . . . . . . E/15

TDS-3B-40. . . . . . . . . . E/15

TDS-3B-50. . . . . . . . . . E/15

TDS-3B-6. . . . . . . . . . . E/15

TDS-3B-63. . . . . . . . . . E/15

TDS-3C-1. . . . . . . . . . . E/15

TDS-3C-10. . . . . . . . . . E/15

TDS-3C-16. . . . . . . . . . E/15

TDS-3C-2. . . . . . . . . . . E/15

TDS-3C-20. . . . . . . . . . E/15

TDS-3C-25. . . . . . . . . . E/15

TDS-3C-32. . . . . . . . . . E/15

TDS-3C-4. . . . . . . . . . . E/15

TDS-3C-40. . . . . . . . . . E/15

TDS-3C-50. . . . . . . . . . E/15

TDS-3C-6. . . . . . . . . . . E/15

TDS-3C-63. . . . . . . . . . E/15

TDS-3D-1. . . . . . . . . . . E/15

TDS-3D-10. . . . . . . . . . E/15

TDS-3D-16. . . . . . . . . . E/15

TDS-3D-2. . . . . . . . . . . E/15

TDS-3D-20. . . . . . . . . . E/15

TDS-3D-25. . . . . . . . . . E/15

TDS-3D-32. . . . . . . . . . E/15

TDS-3D-4. . . . . . . . . . . E/15

TDS-3D-40. . . . . . . . . . E/15

TDS-3D-50. . . . . . . . . . E/15

TDS-3D-6. . . . . . . . . . . E/15

TDS-3D-63. . . . . . . . . . E/15

TDS-4B-1. . . . . . . . . . . E/15

TDS-4B-10. . . . . . . . . . E/15

TDS-4B-16. . . . . . . . . . E/15

TDS-4B-2. . . . . . . . . . . E/15

TDS-4B-20. . . . . . . . . . E/15

TDS-4B-25. . . . . . . . . . E/15

TDS-4B-32. . . . . . . . . . E/15

TDS-4B-4. . . . . . . . . . . E/15

TDS-4B-40. . . . . . . . . . E/15

TDS-4B-50. . . . . . . . . . E/15

TDS-4B-6. . . . . . . . . . . E/15

TDS-4B-63. . . . . . . . . . E/15

TDS-4C-1. . . . . . . . . . . E/15

TDS-4C-10. . . . . . . . . . E/15

TDS-4C-16. . . . . . . . . . E/15

TDS-4C-2. . . . . . . . . . . E/15

TDS-4C-20. . . . . . . . . . E/15

TDS-4C-25. . . . . . . . . . E/15

TDS-4C-32. . . . . . . . . . E/15

TDS-4C-4. . . . . . . . . . . E/15

TDS-4C-40. . . . . . . . . . E/15

TDS-4C-50. . . . . . . . . . E/15

TDS-4C-6. . . . . . . . . . . E/15

TDS-4C-63. . . . . . . . . . E/15

TDS-4D-1. . . . . . . . . . . E/15

TDS-4D-10. . . . . . . . . . E/15

TDS-4D-16. . . . . . . . . . E/15

TDS-4D-2. . . . . . . . . . . E/15

TDS-4D-20. . . . . . . . . . E/15

TDS-4D-25. . . . . . . . . . E/15

TDS-4D-32. . . . . . . . . . E/15

TDS-4D-4. . . . . . . . . . . E/15

TDS-4D-40. . . . . . . . . . E/15

TDS-4D-50. . . . . . . . . . E/15

TDS-4D-6. . . . . . . . . . . E/15

TDS-4D-63. . . . . . . . . . E/15

TDT . . . . . . . . . . . . . . . E/45

TDT-2. . . . . . . . . . . . . . E/45

TDUGO . . . . . . . . . . . . . E/37

TDUGO9 . . . . . . . . . . . . E/37

TDUGO9-BARN . . . . . . . E/37

TDUGO-BARN . . . . . . . . E/37

TDUGOF . . . . . . . . . . . . E/37

TDZ-1B-1 . . . . . . . . . . . E/14

TDZ-1B-10 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-1B-13 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-1B-16 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-1B-2 . . . . . . . . . . . E/14

TDZ-1B-20 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-1B-25 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-1B-32 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-1B-4 . . . . . . . . . . . E/14

TDZ-1B-40 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-1B-50 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-1B-6 . . . . . . . . . . . E/14

TDZ-1B-63 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-1C-1 . . . . . . . . . . . E/14

TDZ-1C-10 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-1C-13 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-1C-16 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-1C-2 . . . . . . . . . . . E/14

TDZ-1C-20 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-1C-25 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-1C-32 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-1C-4 . . . . . . . . . . . E/14

TDZ-1C-40 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-1C-50 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-1C-6 . . . . . . . . . . . E/14

TDZ-1C-63 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-1D-1. . . . . . . . . . . E/14

TDZ-1D-10. . . . . . . . . . E/14

TDZ-1D-13. . . . . . . . . . E/14

TDZ-1D-16. . . . . . . . . . E/14

TDZ-1D-2. . . . . . . . . . . E/14

TDZ-1D-20. . . . . . . . . . E/14

TDZ-1D-25. . . . . . . . . . E/14

TDZ-1D-32. . . . . . . . . . E/14

TDZ-1D-4. . . . . . . . . . . E/14

TDZ-1D-40. . . . . . . . . . E/14

TDZ-1D-50. . . . . . . . . . E/14

TDZ-1D-6. . . . . . . . . . . E/14

TDZ-1D-63. . . . . . . . . . E/14

TDZ-2B-1 . . . . . . . . . . . E/14

TDZ-2B-10 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-2B-13 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-2B-16 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-2B-2 . . . . . . . . . . . E/14

TDZ-2B-20 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-2B-25 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-2B-32 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-2B-4 . . . . . . . . . . . E/14

TDZ-2B-40 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-2B-50 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-2B-6 . . . . . . . . . . . E/14

TDZ-2B-63 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-2C-1 . . . . . . . . . . . E/14

TDZ-2C-10 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-2C-13 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-2C-16 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-2C-2 . . . . . . . . . . . E/14

TDZ-2C-20 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-2C-25 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-2C-32 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-2C-4 . . . . . . . . . . . E/14

TDZ-2C-40 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-2C-50 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-2C-6 . . . . . . . . . . . E/14

TDZ-2C-63 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-2D-1. . . . . . . . . . . E/14

TDZ-2D-10. . . . . . . . . . E/14

TDZ-2D-13. . . . . . . . . . E/14

TDZ-2D-16. . . . . . . . . . E/14

TDZ-2D-2. . . . . . . . . . . E/14

TDZ-2D-20. . . . . . . . . . E/14

TDZ-2D-25. . . . . . . . . . E/14

TDZ-2D-32. . . . . . . . . . E/14

TDZ-2D-4. . . . . . . . . . . E/14

TDZ-2D-40. . . . . . . . . . E/14

TDZ-2D-50. . . . . . . . . . E/14

TDZ-2D-6. . . . . . . . . . . E/14

TDZ-2D-63. . . . . . . . . . E/14

TDZ-3B-1 . . . . . . . . . . . E/14

TDZ-3B-10 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-3B-13 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-3B-16 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-3B-2 . . . . . . . . . . . E/14

TDZ-3B-20 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-3B-25 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-3B-32 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-3B-4 . . . . . . . . . . . E/14

TDZ-3B-40 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-3B-50 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-3B-6 . . . . . . . . . . . E/14

TDZ-3B-63 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-3C-1 . . . . . . . . . . . E/14

TDZ-3C-10 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-3C-13 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-3C-16 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-3C-2 . . . . . . . . . . . E/14

TDZ-3C-20 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-3C-25 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-3C-32 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-3C-4 . . . . . . . . . . . E/14

TDZ-3C-40 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-3C-50 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-3C-6 . . . . . . . . . . . E/14

TDZ-3C-63 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-3D-1. . . . . . . . . . . E/14

TDZ-3D-10. . . . . . . . . . E/14

TDZ-3D-13. . . . . . . . . . E/14

TDZ-3D-16. . . . . . . . . . E/14

TDZ-3D-2. . . . . . . . . . . E/14

TDZ-3D-20. . . . . . . . . . E/14

TDZ-3D-25. . . . . . . . . . E/14

TDZ-3D-32. . . . . . . . . . E/14

TDZ-3D-4. . . . . . . . . . . E/14

TDZ-3D-40. . . . . . . . . . E/14

TDZ-3D-50. . . . . . . . . . E/14

TDZ-3D-6. . . . . . . . . . . E/14

TDZ-3D-63. . . . . . . . . . E/14

TDZ-4B-1 . . . . . . . . . . . E/14

TDZ-4B-10 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-4B-13 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-4B-16 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-4B-2 . . . . . . . . . . . E/14

TDZ-4B-20 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-4B-25 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-4B-32 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-4B-4 . . . . . . . . . . . E/14

TDZ-4B-40 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-4B-50 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-4B-6 . . . . . . . . . . . E/14

TDZ-4B-63 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-4C-1 . . . . . . . . . . . E/14

TDZ-4C-10 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-4C-13 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-4C-16 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-4C-2 . . . . . . . . . . . E/14

TDZ-4C-20 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-4C-25 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-4C-32 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-4C-4 . . . . . . . . . . . E/14

TDZ-4C-40 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-4C-50 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-4C-6 . . . . . . . . . . . E/14

TDZ-4C-63 . . . . . . . . . . E/14

TDZ-4D-1. . . . . . . . . . . E/14

TDZ-4D-10. . . . . . . . . . E/14

TDZ-4D-13. . . . . . . . . . E/14

TDZ-4D-16. . . . . . . . . . E/14

TDZ-4D-2. . . . . . . . . . . E/14

TDZ-4D-20. . . . . . . . . . E/14

TDZ-4D-25. . . . . . . . . . E/14

TDZ-4D-32. . . . . . . . . . E/14

TDZ-4D-4. . . . . . . . . . . E/14

TDZ-4D-40. . . . . . . . . . E/14

TDZ-4D-50. . . . . . . . . . E/14

TDZ-4D-6. . . . . . . . . . . E/14

TDZ-4D-63. . . . . . . . . . E/14

TEMS1-091 . . . . . . . . . G/34

TEMS1-092 . . . . . . . . . G/34

TEMS1-093 . . . . . . . . . G/34

TEMS1-094 . . . . . . . . . G/34

TEMS1-121 . . . . . . . . . G/34

TEMS1-181 . . . . . . . . . G/34

TEMS2-251 . . . . . . . . . G/35

TEMS2-321 . . . . . . . . . G/35

TEMS3-401 . . . . . . . . . G/35

TEMS3-501 . . . . . . . . . G/35

TEMS3-651 . . . . . . . . . G/35

TEMS3-801 . . . . . . . . . G/35

TEMS3-951 . . . . . . . . . G/35

TES-11. . . . . . . . . . . . . H/40

TES-12. . . . . . . . . . . . . H/40

TES-13. . . . . . . . . . . . . H/40

TES-21. . . . . . . . . . . . . H/40

TES-22. . . . . . . . . . . . . H/41

TES-32. . . . . . . . . . . . . H/41

TES-33. . . . . . . . . . . . . H/41

TES-34. . . . . . . . . . . . . H/41

TES-35. . . . . . . . . . . . . H/41

TES-41. . . . . . . . . . . . . H/42

TES-42. . . . . . . . . . . . . H/42

TES-43. . . . . . . . . . . . . H/42

TES-44. . . . . . . . . . . . . H/42

TES-51. . . . . . . . . . . . . H/42

TES-52. . . . . . . . . . . . . H/42

TES-52-1 . . . . . . . . . . . H/43

TES-52-2 . . . . . . . . . . . H/43

TES-53. . . . . . . . . . . . . H/43

TES-53-1 . . . . . . . . . . . H/43

TES-GB . . . . . . . . . . . . H/43

TEST . . . . . . . . . . . . . . B/12

TFE1006025 . . . . . . . . G/60

TFE1008025 . . . . . . . . G/60

TFE1008030 . . . . . . . . G/60

TFE1008040 . . . . . . . . G/60

TFE1208030 . . . . . . . . G/60

TFE16030-O . . . . . . . . G/69

TFE16040-O . . . . . . . . G/69

TFE1606030 . . . . . . . . G/64

TFE1606040 . . . . . . . . G/64

TFE16060-SZL. . . . . . . G/69

TFE18030-O . . . . . . . . G/69

TFE18030-O . . . . . . . . G/69

TFE18040-O . . . . . . . . G/69

TFE18040-O . . . . . . . . G/69

TFE18050-O . . . . . . . . G/69

TFE18050-O . . . . . . . . G/69

TFE1806030 . . . . . . . . G/64





TFE1806040 . . . . . . . . G/64

TFE1806050 . . . . . . . . G/64

TFE18060-SZL. . . . . . . G/69

TFE1808030 . . . . . . . . G/64

TFE1808040 . . . . . . . . G/64

TFE1808050 . . . . . . . . G/64

TFE18080-SZL. . . . . . . G/69

TFE20010030 . . . . . . . G/64

TFE20010050 . . . . . . . G/64

TFE20010060 . . . . . . . G/64

TFE200100-SZL. . . . . . G/69

TFE20030-O . . . . . . . . G/69

TFE20030-O . . . . . . . . G/69

TFE20030-O . . . . . . . . G/69

TFE20050-O . . . . . . . . G/69

TFE20050-O . . . . . . . . G/69

TFE20050-O . . . . . . . . G/69

TFE2006030 . . . . . . . . G/64

TFE2006050 . . . . . . . . G/64

TFE2006060 . . . . . . . . G/64

TFE20060-O . . . . . . . . G/69

TFE20060-O . . . . . . . . G/69

TFE20060-O . . . . . . . . G/69

TFE20060-SZL. . . . . . . G/69

TFE2008030 . . . . . . . . G/64

TFE2008050 . . . . . . . . G/64

TFE2008060 . . . . . . . . G/64

TFE20080-SZL. . . . . . . G/69

TFE252015 . . . . . . . . . G/60

TFE30100-SZL. . . . . . . G/69

TFE302515 . . . . . . . . . G/60

TFE303015 . . . . . . . . . G/60

TFE3060-SZL. . . . . . . . G/69

TFE3080-SZL. . . . . . . . G/69

TFE403015 . . . . . . . . . G/60

TFE403020 . . . . . . . . . G/60

TFE403020M . . . . . . . . G/62

TFE403020T . . . . . . . . G/63

TFE404020 . . . . . . . . . G/60

TFE404025 . . . . . . . . . G/60

TFE504015 . . . . . . . . . G/60

TFE504020 . . . . . . . . . G/60

TFE504020M . . . . . . . . G/62

TFE504020T . . . . . . . . G/63

TFE504025 . . . . . . . . . G/60

TFE604020 . . . . . . . . . G/60

TFE605015 . . . . . . . . . G/60

TFE605020 . . . . . . . . . G/60

TFE605020M . . . . . . . . G/62

TFE605020T . . . . . . . . G/63

TFE605025 . . . . . . . . . G/60

TFE606025 . . . . . . . . . G/60

TFE606030 . . . . . . . . . G/60

TFE705020 . . . . . . . . . G/60

TFE705025 . . . . . . . . . G/60

TFE806020 . . . . . . . . . G/60

TFE806020M . . . . . . . . G/62

TFE806020T . . . . . . . . G/63

TFE806025 . . . . . . . . . G/60

TFE806030 . . . . . . . . . G/60

TFE-A4. . . . . . . . . . . . . G/62

TFE-ESZ. . . . . . . . . . . . G/65

TFE-K160. . . . . . . . . . . G/66

TFE-K180. . . . . . . . . . . G/66

TFE-K200. . . . . . . . . . . G/66

TFE-KA12. . . . . . . . . . . G/61

TFE-KA6. . . . . . . . . . . . G/61

TFE-KA8. . . . . . . . . . . . G/61

TFE-KS100. . . . . . . . . . G/66

TFE-KS60. . . . . . . . . . . G/66

TFE-KS80. . . . . . . . . . . G/66

TFE-MA . . . . . . . . . . . . G/61

TFE-POE-1000 . . . . . . . G/68

TFE-POE-1600 . . . . . . . G/68

TFE-POE-1800 . . . . . . . G/68

TFE-POE-2000 . . . . . . . G/68

TFE-POE-300 . . . . . . . . G/68

TFE-POE-400 . . . . . . . . G/68

TFE-POE-500 . . . . . . . . G/68

TFE-POE-600 . . . . . . . . G/68

TFE-POE-800 . . . . . . . . G/68

TFE-SK. . . . . . . . . . . . . G/65

TFE-SZ1. . . . . . . . . . . . G/61

TFE-SZ2. . . . . . . . . . . . G/61

TFE-SZ3. . . . . . . . . . . . G/61

TFE-SZLR. . . . . . . . . . . G/69

TFE-TL0-100 . . . . . . . . G/66

TFE-TL0-60 . . . . . . . . . G/66

TFE-TL0-80 . . . . . . . . . G/66

TFE-TL1-100 . . . . . . . . G/66

TFE-TL1-60 . . . . . . . . . G/66

TFE-TL1-80 . . . . . . . . . G/66

TFE-TL2-100 . . . . . . . . G/66

TFE-TL2-60 . . . . . . . . . G/66

TFE-TL2-80 . . . . . . . . . G/66

TFE-TLT1-100 . . . . . . . G/66

TFE-TLT1-60 . . . . . . . . G/66

TFE-TLT1-80 . . . . . . . . G/66

TFE-TLT2-100 . . . . . . . G/66

TFE-TLT2-60 . . . . . . . . G/66

TFE-TLT2-80 . . . . . . . . G/66

TFE-ZKM . . . . . . . . . . . G/65

TFE-ZM . . . . . . . . . . . . G/61

TFE-ZM2 . . . . . . . . . . . G/61

TFG2-16030. . . . . . . . . E/22

TFG2-16100. . . . . . . . . E/22

TFG2-16300. . . . . . . . . E/22

TFG2-25030. . . . . . . . . E/22

TFG2-25100. . . . . . . . . E/22

TFG2-25300. . . . . . . . . E/22

TFG2-40030. . . . . . . . . E/22

TFG2-40100. . . . . . . . . E/22

TFG2-40300. . . . . . . . . E/22

TFG2-63030. . . . . . . . . E/22

TFG2-63100. . . . . . . . . E/22

TFG2-63300. . . . . . . . . E/22

TFG4-16030. . . . . . . . . E/22

TFG4-16100. . . . . . . . . E/22

TFG4-16300. . . . . . . . . E/22

TFG4-25030. . . . . . . . . E/22

TFG4-25100. . . . . . . . . E/22

TFG4-25300. . . . . . . . . E/22

TFG4-40030. . . . . . . . . E/22

TFG4-40100. . . . . . . . . E/22

TFG4-40300. . . . . . . . . E/22

TFG4-63030. . . . . . . . . E/22

TFG4-63100. . . . . . . . . E/22

TFG4-63300. . . . . . . . . E/22

TFGA-1. . . . . . . . . . . . . E/22

TFGA-1F. . . . . . . . . . . . E/22

TFGA-4. . . . . . . . . . . . . E/22

TFGA-4F. . . . . . . . . . . . E/22

TFIG2-16030 . . . . . . . . E/24

TFIG2-16100 . . . . . . . . E/24

TFIG2-16300 . . . . . . . . E/24

TFIG2-25030 . . . . . . . . E/24

TFIG2-25100 . . . . . . . . E/24

TFIG2-25300 . . . . . . . . E/24

TFIG2-40030 . . . . . . . . E/24

TFIG2-40100 . . . . . . . . E/24

TFIG2-40300 . . . . . . . . E/24

TFIG2-63030 . . . . . . . . E/24

TFIG2-63100 . . . . . . . . E/24

TFIG2-63300 . . . . . . . . E/24

TFIG2-80030 . . . . . . . . E/24

TFIG2-80100 . . . . . . . . E/24

TFIG2-80300 . . . . . . . . E/24

TFIG4-16030 . . . . . . . . E/24

TFIG4-16100 . . . . . . . . E/24

TFIG4-16300 . . . . . . . . E/24

TFIG4-25030 . . . . . . . . E/24

TFIG4-25100 . . . . . . . . E/24

TFIG4-25300 . . . . . . . . E/24

TFIG4-40030 . . . . . . . . E/24

TFIG4-40100 . . . . . . . . E/24

TFIG4-40300 . . . . . . . . E/24

TFIG4-63030 . . . . . . . . E/24

TFIG4-63100 . . . . . . . . E/24

TFIG4-63300 . . . . . . . . E/24

TFIG4-80030 . . . . . . . . E/24

TFIG4-80100 . . . . . . . . E/24

TFIG4-80300 . . . . . . . . E/24

TFJA-01 . . . . . . . . . . . . I/20

TFJA-02 . . . . . . . . . . . . I/20

TFJA-03 . . . . . . . . . . . . I/21

TFJA-04 . . . . . . . . . . . . I/21

TFJA-05 . . . . . . . . . . . . I/22

TFJA-06 . . . . . . . . . . . . I/22

TFJA-07 . . . . . . . . . . . . I/23

TFKV-02. . . . . . . . . . . . H/50

TFKV-03. . . . . . . . . . . . H/50

TFKV-04. . . . . . . . . . . . H/49

TFKV-09. . . . . . . . . . . . H/51

TFKV-10. . . . . . . . . . . . H/51

TFKV-11. . . . . . . . . . . . H/52

TFKV-12. . . . . . . . . . . . H/52

TFKV-13. . . . . . . . . . . . H/52

TFKV-14. . . . . . . . . . . . H/52

TFKV-AKA05 . . . . . . . . H/53

TFKV-AKD05 . . . . . . . . H/53

TFM1 . . . . . . . . . . . . . . A/21

TFM2 . . . . . . . . . . . . . . A/21

TFM3 . . . . . . . . . . . . . . A/21

TFM4 . . . . . . . . . . . . . . A/21

TFSS-1 . . . . . . . . . . . . . . J/8

TFSS-1+N . . . . . . . . . . . J/8

TFSS100-1 . . . . . . . . . . . J/8

TFSS-1-12 . . . . . . . . . . . J/8

TFSS125-1 . . . . . . . . . . . J/8

TFSS-1CS. . . . . . . . . . . . J/8

TFSS-1V . . . . . . . . . . . . . J/8

TFSS-1V-12 . . . . . . . . . . J/8

TFSS-1Z . . . . . . . . . . . . . J/8

TFSS-2 . . . . . . . . . . . . . . J/8

TFSS-2V . . . . . . . . . . . . . J/8

TFSS-2Z . . . . . . . . . . . . . J/8

TFSS-3 . . . . . . . . . . . . . . J/8

TFSS-3-12 . . . . . . . . . . . J/8

TFSS-3V . . . . . . . . . . . . . J/8

TFSS-3V-12 . . . . . . . . . . J/8

TFSS-3Z . . . . . . . . . . . . . J/8

TFSS-4 . . . . . . . . . . . . . . J/8

TFSS-4V . . . . . . . . . . . . . J/8

TFSS-4Z . . . . . . . . . . . . . J/8

TFV2-16030 . . . . . . . . . E/23

TFV2-16100 . . . . . . . . . E/23

TFV2-16300 . . . . . . . . . E/23

TFV2-25030 . . . . . . . . . E/23

TFV2-25100 . . . . . . . . . E/23

TFV2-25300 . . . . . . . . . E/23

TFV2-40030 . . . . . . . . . E/23

TFV2-40100 . . . . . . . . . E/23

TFV2-40300 . . . . . . . . . E/23

TFV2-63030 . . . . . . . . . E/23

TFV2-63100 . . . . . . . . . E/23

TFV2-63300 . . . . . . . . . E/23

TFV4-16030 . . . . . . . . . E/23

TFV4-16100 . . . . . . . . . E/23

TFV4-16300 . . . . . . . . . E/23

TFV4-25030 . . . . . . . . . E/23

TFV4-25100 . . . . . . . . . E/23

TFV4-25300 . . . . . . . . . E/23

TFV4-40030 . . . . . . . . . E/23

TFV4-40100 . . . . . . . . . E/23

TFV4-40300 . . . . . . . . . E/23

TFV4-63030 . . . . . . . . . E/23

TFV4-63100 . . . . . . . . . E/23

TFV4-63300 . . . . . . . . . E/23

TFVH4-100030. . . . . . . E/23

TFVH4-100100. . . . . . . E/23

TFVH4-100300. . . . . . . E/23

TFVH4-125030. . . . . . . E/23

TFVH4-125100. . . . . . . E/23

TFVH4-125300. . . . . . . E/23

TFVH4-80030. . . . . . . . E/23

TFVH4-80100. . . . . . . . E/23

TFVH4-80300. . . . . . . . E/23

TG007 . . . . . . . . . . B/12,C/5

TG008 . . . . . . . . . . B/12,C/5

TG010 . . . . . . . . . . B/12,C/5

TG-5.5 . . . . . . . . . . . . . F/22

TGS . . . . . . . . . . . . . . . G/54

TGS-F . . . . . . . . . . . . . G/54

TGU-10. . . . . . . . . . . . . F/23

TGV2-01 . . . . . . . . . . . G/46

TGV2-02 . . . . . . . . . . . G/46

TGV2-03 . . . . . . . . . . . G/46

TGV2-04 . . . . . . . . . . . G/46

TGV2-05 . . . . . . . . . . . G/46

TGV2-06 . . . . . . . . . . . G/46

TGV2-07 . . . . . . . . . . . G/46

TGV2-08 . . . . . . . . . . . G/46

TGV2-10 . . . . . . . . . . . G/46

TGV2-14 . . . . . . . . . . . G/46

TGV2-16 . . . . . . . . . . . G/46

TGV2-20 . . . . . . . . . . . G/46

TGV2-21 . . . . . . . . . . . G/46

TGV2-22 . . . . . . . . . . . G/46

TGV2-32 . . . . . . . . . . . G/46

TGV2-D0101 . . . . . . . . G/49

TGV2-D0110 . . . . . . . . G/49

TGV2-D1001 . . . . . . . . G/49

TGV2-D1010 . . . . . . . . G/49

TGV2-E1 . . . . . . . . . . . G/48

TGV2-E11 . . . . . . . . . . G/48

TGV2-E20 . . . . . . . . . . G/48

TGV2-M11 . . . . . . . . . . G/48

TGV2-N11 . . . . . . . . . . G/48

TGV2-N20 . . . . . . . . . . G/48

TGV2-S225 . . . . . . . . . G/49

TGV2-S385 . . . . . . . . . G/49

TGV2-T1 . . . . . . . . . . . G/49

TGV2-T2 . . . . . . . . . . . G/49

TGV2-U225 . . . . . . . . . G/49

TGV2-U385 . . . . . . . . . G/49

TH1 . . . . . . . . . . . . . . . . A/7

TH1.5 . . . . . . . . . . . . . . . A/7

TH10 . . . . . . . . . . . . . . . A/7

TH10100 . . . . . . . . . . . C/10

TH10115 . . . . . . . . . . . C/10

TH10135 . . . . . . . . . . . C/10

TH10160 . . . . . . . . . . . C/10

TH1080 . . . . . . . . . . . . C/10

TH120 . . . . . . . . . . . . . . A/7

TH150 . . . . . . . . . . . . . . A/7

TH16 . . . . . . . . . . . . . . . A/7

TH185 . . . . . . . . . . . . . . A/7

TH2.5 . . . . . . . . . . . . . . . A/7

TH240 . . . . . . . . . . . . . . A/7

TH25 . . . . . . . . . . . . . . . A/7

TH35 . . . . . . . . . . . . . . . A/7

TH4 . . . . . . . . . . . . . . . . A/7

TH50 . . . . . . . . . . . . . . . A/7

TH6 . . . . . . . . . . . . . . . . A/7

TH650 . . . . . . . . . . . . . C/10

TH660 . . . . . . . . . . . . . C/10

TH70 . . . . . . . . . . . . . . . A/7

TH8100 . . . . . . . . . . . . C/10

TH8120 . . . . . . . . . . . . C/10

TH8135 . . . . . . . . . . . . C/10

TH8160 . . . . . . . . . . . . C/10

TH860 . . . . . . . . . . . . . C/10

TH880 . . . . . . . . . . . . . C/10

TH95 . . . . . . . . . . . . . . . A/7

THC10100 . . . . . . . . . . C/10

THC10115 . . . . . . . . . . C/10




THC10135 . . . . . . . . . . C/10

THC10160 . . . . . . . . . . C/10

THC1080 . . . . . . . . . . . C/10

THC650 . . . . . . . . . . . . C/10

THC660 . . . . . . . . . . . . C/10

THC8100 . . . . . . . . . . . C/10

THC8120 . . . . . . . . . . . C/10

THC8135 . . . . . . . . . . . C/10

THC8160 . . . . . . . . . . . C/10

THC860 . . . . . . . . . . . . C/10

THC880 . . . . . . . . . . . . C/10

THF-118. . . . . . . . . . . . F/22

THF-189. . . . . . . . . . . . F/22

THF-78. . . . . . . . . . . . . F/22

THF-C. . . . . . . . . . . . . . F/22

THK2-20. . . . . . . . . . . . E/28

THK2-20/1Z+1NY/ . . . . E/28

THK2-20-24 . . . . . . . . . E/28

THK2-20-24/1Z+1NY/ . E/28

THK2-32. . . . . . . . . . . . E/28

THK2-32-24 . . . . . . . . . E/28

THK2-40. . . . . . . . . . . . E/28

THK2-40-24 . . . . . . . . . E/28

THK3-20. . . . . . . . . . . . E/28

THK3-20-24 . . . . . . . . . E/28

THK3-32. . . . . . . . . . . . E/28

THK3-32-24 . . . . . . . . . E/28

THK3-40. . . . . . . . . . . . E/28

THK3-40-24 . . . . . . . . . E/28

THK4-20. . . . . . . . . . . . E/28

THK4-20-24 . . . . . . . . . E/28

THK4-32. . . . . . . . . . . . E/28

THK4-32-24 . . . . . . . . . E/28

THK4-40. . . . . . . . . . . . E/28

THK4-40-24 . . . . . . . . . E/28

THK4-63. . . . . . . . . . . . E/28

THK4-63/2Z+2NY/ . . . . E/28

THK4-63-24 . . . . . . . . . E/28

THK4-63-24/2Z+2NY/ . E/28

THMS-01 . . . . . . . . . . . G/71

THMS-10 . . . . . . . . . . . G/71

THMS-11 . . . . . . . . . . . G/71

THV1C-J100. . . . . . . . . F/21

THV1C-J120. . . . . . . . . F/21

THV2C-J200. . . . . . . . . F/21

THV2C-J230. . . . . . . . . F/21

THV2C-J330. . . . . . . . . F/21

THV2C-J400. . . . . . . . . F/21

THV3C-J750. . . . . . . . . F/21

TICS-012G . . . . . . . . . . G/54

TICS-013 . . . . . . . . . . . G/50

TICS-0132 . . . . . . . . . . G/50

TICS-013L . . . . . . . . . . G/50

TICS-013P . . . . . . . . . . G/50

TICS-014 . . . . . . . . . . . G/50

TICS-0142 . . . . . . . . . . G/50

TICS-014L . . . . . . . . . . G/50

TICS-014P . . . . . . . . . . G/50

TICS-015 . . . . . . . . . . . G/50

TICS-0152 . . . . . . . . . . G/50

TICS-015L . . . . . . . . . . G/50

TICS-015P . . . . . . . . . . G/50

TICS-023 . . . . . . . . . . . G/50

TICS-0232 . . . . . . . . . . G/50

TICS-023L . . . . . . . . . . G/50

TICS-023P . . . . . . . . . . G/50

TICS-024 . . . . . . . . . . . G/50

TICS-0242 . . . . . . . . . . G/50

TICS-024L . . . . . . . . . . G/50

TICS-024P . . . . . . . . . . G/50

TICS-025 . . . . . . . . . . . G/50

TICS-0252 . . . . . . . . . . G/50

TICS-025L . . . . . . . . . . G/50

TICS-025P . . . . . . . . . . G/50

TICS-033 . . . . . . . . . . . G/50

TICS-034 . . . . . . . . . . . G/50

TICS-035 . . . . . . . . . . . G/50

TICS-043 . . . . . . . . . . . G/50

TICS-044 . . . . . . . . . . . G/50

TICS-045 . . . . . . . . . . . G/50

TICS-1023 . . . . . . . . . . G/55

TICS-1024 . . . . . . . . . . G/55

TICS-105S . . . . . . . . . . G/53

TICS-105S2 . . . . . . . . . G/53

TICS-105SF . . . . . . . . . G/53

TICS-113 . . . . . . . . . . . G/52

TICS-1132 . . . . . . . . . . G/52

TICS-114 . . . . . . . . . . . G/52

TICS-1142 . . . . . . . . . . G/52

TICS-115 . . . . . . . . . . . G/52

TICS-1152 . . . . . . . . . . G/52

TICS-123 . . . . . . . . . . . G/52

TICS-1232 . . . . . . . . . . G/52

TICS-124 . . . . . . . . . . . G/52

TICS-1242 . . . . . . . . . . G/52

TICS-125 . . . . . . . . . . . G/52

TICS-1252 . . . . . . . . . . G/52

TICS-133 . . . . . . . . . . . G/52

TICS-134 . . . . . . . . . . . G/52

TICS-135 . . . . . . . . . . . G/52

TICS-143 . . . . . . . . . . . G/52

TICS-144 . . . . . . . . . . . G/52

TICS-145 . . . . . . . . . . . G/52

TICS-1605 . . . . . . . . . . G/55

TICS-212G . . . . . . . . . . G/54

TICS-212GF . . . . . . . . . G/54

TICS-213 . . . . . . . . . . . G/51

TICS-2132 . . . . . . . . . . G/51

TICS-213L . . . . . . . . . . G/51

TICS-213P . . . . . . . . . . G/51

TICS-214 . . . . . . . . . . . G/51

TICS-2142 . . . . . . . . . . G/51

TICS-214L . . . . . . . . . . G/51

TICS-214P . . . . . . . . . . G/51

TICS-215 . . . . . . . . . . . G/51

TICS-2152 . . . . . . . . . . G/51

TICS-215L . . . . . . . . . . G/51

TICS-215P . . . . . . . . . . G/51

TICS-223 . . . . . . . . . . . G/51

TICS-2232 . . . . . . . . . . G/51

TICS-223L . . . . . . . . . . G/51

TICS-223P . . . . . . . . . . G/51

TICS-224 . . . . . . . . . . . G/51

TICS-2242 . . . . . . . . . . G/51

TICS-224L . . . . . . . . . . G/51

TICS-224P . . . . . . . . . . G/51

TICS-225 . . . . . . . . . . . G/51

TICS-2252 . . . . . . . . . . G/51

TICS-225L . . . . . . . . . . G/51

TICS-225P . . . . . . . . . . G/51

TICS-233 . . . . . . . . . . . G/51

TICS-234 . . . . . . . . . . . G/51

TICS-235 . . . . . . . . . . . G/51

TICS-243 . . . . . . . . . . . G/51

TICS-244 . . . . . . . . . . . G/51

TICS-245 . . . . . . . . . . . G/51

TICS-313 . . . . . . . . . . . G/53

TICS-314 . . . . . . . . . . . G/53

TICS-315 . . . . . . . . . . . G/53

TICS-323 . . . . . . . . . . . G/53

TICS-324 . . . . . . . . . . . G/53

TICS-325 . . . . . . . . . . . G/53

TICS-413 . . . . . . . . . . . G/53

TICS-414 . . . . . . . . . . . G/53

TICS-415 . . . . . . . . . . . G/53

TICS-423 . . . . . . . . . . . G/53

TICS-424 . . . . . . . . . . . G/53

TICS-425 . . . . . . . . . . . G/53

TICS-513 . . . . . . . . . . . G/52

TICS-514 . . . . . . . . . . . G/52

TICS-515 . . . . . . . . . . . G/52

TICS-523 . . . . . . . . . . . G/52

TICS-524 . . . . . . . . . . . G/52

TICS-525 . . . . . . . . . . . G/52

TICS-533 . . . . . . . . . . . G/52

TICS-534 . . . . . . . . . . . G/52

TICS-535 . . . . . . . . . . . G/52

TICS-543 . . . . . . . . . . . G/52

TICS-544 . . . . . . . . . . . G/52

TICS-545 . . . . . . . . . . . G/52

TICS-A1 . . . . . . . . . . . . G/55

TICS-A3 . . . . . . . . . . . . G/55

TICS-A4 . . . . . . . . . . . . G/54

TICS-A4F . . . . . . . . . . . G/54

TIK1-100 . . . . . . . . . . . E/26

TIK1-125 . . . . . . . . . . . E/26

TIK1-160 . . . . . . . . . . . E/26

TIK1-20 . . . . . . . . . . . . E/26

TIK1-25 . . . . . . . . . . . . E/26

TIK1-250 . . . . . . . . . . . E/26

TIK1-32 . . . . . . . . . . . . E/26

TIK1-40 . . . . . . . . . . . . E/26

TIK1-63 . . . . . . . . . . . . E/26

TIK1-80 . . . . . . . . . . . . E/26

TIK2-100 . . . . . . . . . . . E/26

TIK2-125 . . . . . . . . . . . E/26

TIK2-160 . . . . . . . . . . . E/26

TIK2-20 . . . . . . . . . . . . E/26

TIK2-25 . . . . . . . . . . . . E/26

TIK2-250 . . . . . . . . . . . E/26

TIK2-32 . . . . . . . . . . . . E/26

TIK2-40 . . . . . . . . . . . . E/26

TIK2-63 . . . . . . . . . . . . E/26

TIK2-80 . . . . . . . . . . . . E/26

TIK3-100 . . . . . . . . . . . E/26

TIK3-125 . . . . . . . . . . . E/26

TIK3-160 . . . . . . . . . . . E/26

TIK3-20 . . . . . . . . . . . . E/26

TIK3-25 . . . . . . . . . . . . E/26

TIK3-250 . . . . . . . . . . . E/26

TIK3-32 . . . . . . . . . . . . E/26

TIK3-40 . . . . . . . . . . . . E/26

TIK3-63 . . . . . . . . . . . . E/26

TIK3-80 . . . . . . . . . . . . E/26

TIK4-100 . . . . . . . . . . . E/26

TIK4-125 . . . . . . . . . . . E/26

TIK4-160 . . . . . . . . . . . E/26

TIK4-20 . . . . . . . . . . . . E/26

TIK4-25 . . . . . . . . . . . . E/26

TIK4-250 . . . . . . . . . . . E/26

TIK4-32 . . . . . . . . . . . . E/26

TIK4-40 . . . . . . . . . . . . E/26

TIK4-63 . . . . . . . . . . . . E/26

TIK4-80 . . . . . . . . . . . . E/26

TIR-01 . . . . . . . . . . . . . H/44

TIR-02 . . . . . . . . . . . . . H/44

TIR-03 . . . . . . . . . . . . . H/44

TIR-04 . . . . . . . . . . . . . H/44

TIR-05 . . . . . . . . . . . . . H/45

TIR-06 . . . . . . . . . . . . . H/45

TIR-FR1 . . . . . . . . . . . . H/48

TIR-FR2 . . . . . . . . . . . . H/48

TIR-MF2. . . . . . . . . . . . H/45

TIR-MO1 . . . . . . . . . . . H/46

TIR-MO2 . . . . . . . . . . . H/46

TIR-MO2A . . . . . . . . . . H/46

TIR-SD2 . . . . . . . . . . . . H/47

TIR-SD3 . . . . . . . . . . . . H/47

TK/T1+F1/ . . . . . . . . . . G/19

TK/T1+F2/. . H/24,H/36,H/39

TK/T1+F2S/. . . . . H/24,H/36

TK/T2+F1/ . . . . . . . . . . G/19

TK/T2+F2/. . H/24,H/36,G/19

TK/T2+F2S/ G/19,H/24,H/36

TK/T3+F3/ . . . . . . G/19,G/29

TK/T3+F3S/. . . . . G/19,G/29

TK-126/3 . . . . . . . . . . . G/20

TK-126/3T65 . . . . . . . . G/20

TK-126/4 . . . . . . . . . . . G/20

TK-126/4T65 . . . . . . . . G/20

TK-129/3 . . . . . . . . . . . G/20

TK-129/3T65 . . . . . . . . G/20

TK-129/4 . . . . . . . . . . . G/20

TK-129/4T65 . . . . . . . . G/20

TK-166/3 . . . . . . . . . . . G/20

TK-166/3T65 . . . . . . . . G/20

TK-166/4 . . . . . . . . . . . G/20

TK-166/4T65 . . . . . . . . G/20

TK-169/3 . . . . . . . . . . . G/20

TK-169/3T65 . . . . . . . . G/20

TK-169/4 . . . . . . . . . . . G/20

TK-169/4T65 . . . . . . . . G/20

TK-206/2 . . . . . . . . . . . G/20

TK-206/2T . . . . . . . . . . G/20

TK-206/2T65 . . . . . . . . G/20

TK-206/3 . . . . . . . . . . . G/20

TK-206/3T . . . . . . . . . . G/20

TK-206/3T65 . . . . . . . . G/20

TK-206/4 . . . . . . . . . . . G/20

TK-206/4T . . . . . . . . . . G/20

TK-206/4T65 . . . . . . . . G/20

TK-209/2 . . . . . . . . . . . G/20

TK-209/2T . . . . . . . . . . G/20

TK-209/2T65 . . . . . . . . G/20

TK-209/3 . . . . . . . . . . . G/20

TK-209/3T . . . . . . . . . . G/20

TK-209/3T65 . . . . . . . . G/20

TK-209/4 . . . . . . . . . . . G/20

TK-209/4T . . . . . . . . . . G/20

TK-209/4T65 . . . . . . . . G/20

TK-256/2 . . . . . . . . . . . G/20

TK-256/2T . . . . . . . . . . G/20

TK-256/2T65 . . . . . . . . G/20

TK-256/3 . . . . . . . . . . . G/20

TK-256/3T . . . . . . . . . . G/20

TK-256/3T65 . . . . . . . . G/20

TK-256/4 . . . . . . . . . . . G/20

TK-256/4T . . . . . . . . . . G/20

TK-256/4T65 . . . . . . . . G/20

TK-259/2 . . . . . . . . . . . G/20

TK-259/2T . . . . . . . . . . G/20

TK-259/2T65 . . . . . . . . G/20

TK-259/3 . . . . . . . . . . . G/20

TK-259/3T . . . . . . . . . . G/20

TK-259/3T65 . . . . . . . . G/20

TK-259/4 . . . . . . . . . . . G/20

TK-259/4T . . . . . . . . . . G/20

TK-259/4T65 . . . . . . . . G/20

TK-326/3 . . . . . . . . . . . G/20

TK-326/3T . . . . . . . . . . G/20

TK-326/3T65 . . . . . . . . G/20

TK-326/4 . . . . . . . . . . . G/20

TK-326/4T . . . . . . . . . . G/20

TK-326/4T65 . . . . . . . . G/20

TK-329/3 . . . . . . . . . . . G/20

TK-329/3T . . . . . . . . . . G/20

TK-329/3T65 . . . . . . . . G/20

TK-329/4 . . . . . . . . . . . G/20

TK-329/4T . . . . . . . . . . G/20

TK-329/4T65 . . . . . . . . G/20

TK-636/3 . . . . . . . . . . . G/20

TK-636/3T . . . . . . . . . . G/20

TK-636/3T65 . . . . . . . . G/20

TK-636/4 . . . . . . . . . . . G/20

TK-636/4T . . . . . . . . . . G/20

TK-636/4T65 . . . . . . . . G/20

TK-639/3 . . . . . . . . . . . G/20

TK-639/3T . . . . . . . . . . G/20

TK-639/3T65 . . . . . . . . G/20

TK-639/4 . . . . . . . . . . . G/20

TK-639/4T . . . . . . . . . . G/20

TK-639/4T65 . . . . . . . . G/20

TKA . . . . . . . . . . . . . . . G/19

TKB-126/3 . . . . . . . . . . G/22

TKB-126/4 . . . . . . . . . . G/22

TKB-129/3 . . . . . . . . . . G/22



TKB-129/4 . . . . . . . . . . G/22

TKB-166/3 . . . . . . . . . . G/22

TKB-166/4 . . . . . . . . . . G/22

TKB-169/3 . . . . . . . . . . G/22

TKB-169/4 . . . . . . . . . . G/22

TKB-206/3 . . . . . . . . . . G/22

TKB-206/3T . . . . . . . . . G/22

TKB-206/3T65 . . . . . . . G/22

TKB-206/4 . . . . . . . . . . G/22

TKB-206/4T65 . . . . . . . G/22

TKB-209/3 . . . . . . . . . . G/22

TKB-209/3T . . . . . . . . . G/22

TKB-209/3T65 . . . . . . . G/22

TKB-209/4 . . . . . . . . . . G/22

TKB-209/4T65 . . . . . . . G/22

TKB-256/3 . . . . . . . . . . G/22

TKB-256/3T65 . . . . . . . G/22

TKB-256/4 . . . . . . . . . . G/22

TKB-256/4T65 . . . . . . . G/22

TKB-259/3 . . . . . . . . . . G/22

TKB-259/3T65 . . . . . . . G/22

TKB-259/4 . . . . . . . . . . G/22

TKB-259/4T65 . . . . . . . G/22

TKB-326/3 . . . . . . . . . . G/22

TKB-326/3T . . . . . . . . . G/22

TKB-326/3T65 . . . . . . . G/22

TKB-326/4 . . . . . . . . . . G/22

TKB-326/4T . . . . . . . . . G/22

TKB-326/4T65 . . . . . . . G/22

TKB-329/3 . . . . . . . . . . G/22

TKB-329/3T . . . . . . . . . G/22

TKB-329/3T65 . . . . . . . G/22

TKB-329/4 . . . . . . . . . . G/22

TKB-329/4T . . . . . . . . . G/22

TKB-329/4T65 . . . . . . . G/22

TKB-636/3 . . . . . . . . . . G/22

TKB-636/3T65 . . . . . . . G/22

TKB-636/4 . . . . . . . . . . G/22

TKB-639/3 . . . . . . . . . . G/22

TKB-639/3T65 . . . . . . . G/22

TKB-639/4 . . . . . . . . . . G/22

TKCR-0607 . . . . . . . . . . C/9

TKCR-0708 . . . . . . . . . . C/9

TKCR-0910 . . . . . . . . . . C/9

TKCR-1214 . . . . . . . . . . C/9

TKCR-1618 . . . . . . . . . . C/9

TKCRZ-12 . . . . . . . . . . . C/9

TKCRZ-15 . . . . . . . . . . . C/9

TKCRZ-18 . . . . . . . . . . . C/9

TKCRZ-20 . . . . . . . . . . . C/9

TKCRZ-22 . . . . . . . . . . . C/9

TKCRZ-28 . . . . . . . . . . . C/9

TKCRZ-32 . . . . . . . . . . . C/9

TKCRZ-35 . . . . . . . . . . . C/9

TKF-20. . . . . . . . . . . . . G/24

TKF-20T. . . . . . . . . . . . G/24

TKF-20T65. . . . . . . . . . G/24

TKF-25. . . . . . . . . . . . . G/24

TKF-25T. . . . . . . . . . . . G/24

TKF-25T65. . . . . . . . . . G/24

TKF-32. . . . . . . . . . . . . G/24

TKF-32T. . . . . . . . . . . . G/24

TKF-32T65. . . . . . . . . . G/24

TKF-63. . . . . . . . . . . . . G/24

TKF-63T. . . . . . . . . . . . G/24

TKF-63T65. . . . . . . . . . G/24

TKFK-20. . . . . . . . . . . . G/24

TKFK-20T. . . . . . . . . . . G/24

TKFK-20T65. . . . . . . . . G/24

TKFK-25. . . . . . . . . . . . G/24

TKFK-25T. . . . . . . . . . . G/24

TKFK-25T65. . . . . . . . . G/24

TKFK-32. . . . . . . . . . . . G/24

TKFK-63. . . . . . . . . . . . G/24

TKFL-20. . . . . . . . . . . . G/24

TKFL-20T65S. . . . . . . . G/24

TKFL-20TS. . . . . . . . . . G/24

TKFL-25. . . . . . . . . . . . G/24

TKFL-25T65S. . . . . . . . G/24

TKFL-25TS. . . . . . . . . . G/24

TKFL-32. . . . . . . . . . . . G/24

TKFL-32T65S. . . . . . . . G/24

TKFL-32TS. . . . . . . . . . G/24

TKFL-63. . . . . . . . . . . . G/24

TKFL-63T65S. . . . . . . . G/24

TKFL-63TS. . . . . . . . . . G/24

TKH-003 . . . . . . . . . . . C/12

TKH-010 . . . . . . . . . . . C/12

TKH-016 . . . . . . . . . . . C/12

TKH-025 . . . . . . . . . . . C/12

TKH-032 . . . . . . . . . . . C/12

TKI-F . . . . . . . . . . . . . . G/24

TKM-12/C . . . . . . . . . . G/24

TKM-12/D . . . . . . . . . . G/24

TKM-12/N . . . . . . . . . . G/22

TKM-12/Q . . . . . . . . . . G/22

TKM-12/QT65 . . . . . . . G/22

TKM-16/C . . . . . . . . . . G/24

TKM-16/D . . . . . . . . . . G/24

TKM-16/N . . . . . . . . . . G/22

TKM-16/Q . . . . . . . . . . G/22

TKM-16/QT65 . . . . . . . G/22

TKM-20/C . . . . . . . . . . G/24

TKM-20/D . . . . . . . . . . G/24

TKM-20/N . . . . . . . . . . G/22

TKM-20/NT . . . . . . . . . G/22

TKM-20/NT65 . . . . . . . G/22

TKM-20/Q . . . . . . . . . . G/22

TKM-20/QT . . . . . . . . . G/22

TKM-20/QT65 . . . . . . . G/22

TKM-25/C . . . . . . . . . . G/24

TKM-25/D . . . . . . . . . . G/24

TKM-25/N . . . . . . . . . . G/22

TKM-25/Q . . . . . . . . . . G/22

TKM-25/QT . . . . . . . . . G/22

TKM-25/QT65 . . . . . . . G/22

TKM-32/C . . . . . . . . . . G/24

TKM-32/CT . . . . . . . . . G/24

TKM-32/CT65 . . . . . . . G/24

TKM-32/D . . . . . . . . . . G/24

TKM-32/DT . . . . . . . . . G/24

TKM-32/DT65 . . . . . . . G/24

TKM-32/N . . . . . . . . . . G/22

TKM-32/NT . . . . . . . . . G/22

TKM-32/NT65 . . . . . . . G/22

TKM-32/Q . . . . . . . . . . G/22

TKM-32/QT . . . . . . . . . G/22

TKM-32/QT65 . . . . . . . G/22

TKM-63/C . . . . . . . . . . G/24

TKM-63/D . . . . . . . . . . G/24

TKM-63/N . . . . . . . . . . G/22

TKM-63/NT65 . . . . . . . G/22

TKM-63/Q . . . . . . . . . . G/22

TKM-63/QT . . . . . . . . . G/22

TKM-63/QT65 . . . . . . . G/22

TKO-DH . . . . . . . . . . . . E/33

TKO-DHE . . . . . . . . . . . E/33

TKO-DHEF . . . . . . . . . . E/33

TKO-DHEV . . . . . . . . . . E/33

TKO-DHEVF . . . . . . . . . E/33

TKO-DHF . . . . . . . . . . . E/33

TKO-DN . . . . . . . . . . . . E/33

TKO-DNF . . . . . . . . . . . E/33

TKO-DNV . . . . . . . . . . . E/33

TKO-DNVF . . . . . . . . . . E/33

TKO-HE . . . . . . . . . . . . E/32

TKO-N . . . . . . . . . . . . . E/32

TKT-65. . . . . . . . . . . . . G/19

TKT-65/2 . . . . . . . . . . . G/19

TKT-65/3 . . . . . . . G/19,G/29

TKT-65/4 . . . . . . . . . . . G/19

TKTS-01 . . . . . . . . . . . G/19

TKTS-02 . . . . . . . . . . . G/19

TKTS-03 . . . . . . . . . . . G/19

TKU-F . . . . . . . . . . . . . G/24

TKU-K . . . . . . . . . . . . . G/24

TKU-V . . . . . . . . . . . . . G/24

TKV-126/3 . . . . . . . . . . G/20

TKV-126/4 . . . . . . . . . . G/20

TKV-129/3 . . . . . . . . . . G/22

TKV-129/4 . . . . . . . . . . G/22

TKV-166/3 . . . . . . . . . . G/20

TKV-166/4 . . . . . . . . . . G/20

TKV-169/3 . . . . . . . . . . G/22

TKV-169/4 . . . . . . . . . . G/22

TKV-206/3 . . . . . . . . . . G/20

TKV-206/3T . . . . . . . . . G/20

TKV-206/3T65 . . . . . . . G/20

TKV-206/4 . . . . . . . . . . G/20

TKV-206/4T65 . . . . . . . G/20

TKV-209/3 . . . . . . . . . . G/22

TKV-209/3T . . . . . . . . . G/22

TKV-209/3T65 . . . . . . . G/22

TKV-209/4 . . . . . . . . . . G/22

TKV-209/4T65 . . . . . . . G/22

TKV-256/3 . . . . . . . . . . G/20

TKV-256/3T65 . . . . . . . G/20

TKV-256/4 . . . . . . . . . . G/20

TKV-256/4T65 . . . . . . . G/20

TKV-259/3 . . . . . . . . . . G/22

TKV-259/3T65 . . . . . . . G/22

TKV-259/4 . . . . . . . . . . G/22

TKV-259/4T65 . . . . . . . G/22

TKV-326/3 . . . . . . . . . . G/20

TKV-326/3T . . . . . . . . . G/20

TKV-326/3T65 . . . . . . . G/20

TKV-326/4 . . . . . . . . . . G/20

TKV-326/4T . . . . . . . . . G/20

TKV-326/4T65 . . . . . . . G/20

TKV-329/3 . . . . . . . . . . G/22

TKV-329/3T . . . . . . . . . G/22

TKV-329/3T65 . . . . . . . G/22

TKV-329/4 . . . . . . . . . . G/22

TKV-329/4T . . . . . . . . . G/22

TKV-329/4T65 . . . . . . . G/22

TKV-636/3 . . . . . . . . . . G/20

TKV-636/3T65 . . . . . . . G/20

TKV-636/4 . . . . . . . . . . G/20

TKV-639/3 . . . . . . . . . . G/22

TKV-639/3T65 . . . . . . . G/22

TKV-639/4 . . . . . . . . . . G/22

TLA-3. . . . . . . . . . . . . . E/29

TLBV-118 . . . . . . . . . . . F/12

TLBV-18-KJ . . . . . . . . . F/12

TLBV-18-KL . . . . . . . . . F/12

TLBV-18M . . . . . . . . . . F/12

TLBV-18NM . . . . . . . . . F/12

TLBV-28 . . . . . . . . . . . . F/12

TLFL-10 . . . . . . . . . . . . F/10

TLFL-10F . . . . . . . . . . . F/10

TLFL-15 . . . . . . . . . . . . F/10

TLFL-15F . . . . . . . . . . . F/10

TLFL-18 . . . . . . . . . . . . F/10

TLFL-18F . . . . . . . . . . . F/10

TLFL-30 . . . . . . . . . . . . F/10

TLFL-30F . . . . . . . . . . . F/10

TLFV-118E . . . . . . . . . . F/13

TLFV-118M . . . . . . . . . F/13

TLFV-136E . . . . . . . . . . F/13

TLFV-136M . . . . . . . . . F/13

TLFV-158E . . . . . . . . . . F/13

TLFV-158M . . . . . . . . . F/13

TLFV-218E . . . . . . . . . . F/13

TLFV-218M . . . . . . . . . F/13

TLFV-236E . . . . . . . . . . F/13

TLFV-236M . . . . . . . . . F/13

TLFV-258E . . . . . . . . . . F/13

TLFV-258M . . . . . . . . . F/13

TLFV-B-118 . . . . . . . . . F/13

TLFV-B-136 . . . . . . . . . F/13

TLFV-B-158 . . . . . . . . . F/13

TLFV-B-218 . . . . . . . . . F/13

TLFV-B-236 . . . . . . . . . F/13

TLFV-B-258 . . . . . . . . . F/13

TLFV-BKZ . . . . . . . . . . . F/13

TLFV-EE-118 . . . . . . . . F/13

TLFV-EE-136 . . . . . . . . F/13

TLFV-EE-158 . . . . . . . . F/13

TLFV-EE-218 . . . . . . . . F/13

TLFV-EE-236 . . . . . . . . F/13

TLFV-EE-258 . . . . . . . . F/13

TLFV-EE-418 . . . . . . . . F/13

TLH-04. . . . . . . . . . . . . F/14

TLH-04F . . . . . . . . . . . . F/14

TLH-04FF . . . . . . . . . . . F/14

TLH-04FFW . . . . . . . . . F/14

TLH-04FW . . . . . . . . . . F/14

TLH-04RN . . . . . . . . . . F/14

TLH-04RNW . . . . . . . . . F/14

TLH-04W . . . . . . . . . . . F/14

TLH-05. . . . . . . . . . . . . F/14

TLH-05F . . . . . . . . . . . . F/14

TLH-05FW . . . . . . . . . . F/14

TLH-05KR. . . . . . . . . . . F/14

TLH-05KRW . . . . . . . . . F/14

TLH-05RN . . . . . . . . . . F/14

TLH-05RNW . . . . . . . . . F/14

TLH-05W . . . . . . . . . . . F/14

TLH-08. . . . . . . . . . . . . F/14

TLH-08FR. . . . . . . . . . . F/14

TLH-08FRW . . . . . . . . . F/14

TLH-08W . . . . . . . . . . . F/14

TLH-100. . . . . . . . . . . . F/14

TLH-100W . . . . . . . . . . F/14

TLH-14. . . . . . . . . . . . . F/14

TLH-14F . . . . . . . . . . . . F/14

TLH-14FW . . . . . . . . . . F/14

TLH-14R. . . . . . . . . . . . F/14

TLH-14RF. . . . . . . . . . . F/14

TLH-14RFW . . . . . . . . . F/14

TLH-14RNW . . . . . . . . . F/14

TLH-14W . . . . . . . . . . . F/14

TLH-15. . . . . . . . . . . . . F/14

TLH-15F . . . . . . . . . . . . F/14

TLH-15FW . . . . . . . . . . F/14

TLH-15KR. . . . . . . . . . . F/14

TLH-15KRW . . . . . . . . . F/14

TLH-15RN . . . . . . . . . . F/14

TLH-15RNW . . . . . . . . . F/14

TLH-15W . . . . . . . . . . . F/14

TLK-15-2E-E27 . . . . . . . F/4

TLK-15E-E27 . . . . . . . . . F/4

TLKC-2010. . . . . . . . . . . F/4

TLKC-2011. . . . . . . . . . . F/4

TLKC-2012. . . . . . . . . . . F/4

TLKC-2021. . . . . . . . . . . F/4

TLKC-2022. . . . . . . . . . . F/4

TLKC-4010. . . . . . . . . . . F/4

TLKC-4011. . . . . . . . . . . F/4

TLKC-4012. . . . . . . . . . . F/4

TLKC-4021. . . . . . . . . . . F/4

TLKC-4022. . . . . . . . . . . F/4

TLKC-4510. . . . . . . . . . . F/4

TLKC-4511. . . . . . . . . . . F/4

TLKC-4512. . . . . . . . . . . F/4

TLKC-4521. . . . . . . . . . . F/4

TLKC-4522. . . . . . . . . . . F/4

TLKC-7010. . . . . . . . . . . F/4

TLKC-7011. . . . . . . . . . . F/4

TLKC-7012. . . . . . . . . . . F/4

TLKC-7021. . . . . . . . . . . F/4

TLKC-7022. . . . . . . . . . . F/4

TLKC-8010. . . . . . . . . . . F/4

TLKC-8011. . . . . . . . . . . F/4

TLKC-8012. . . . . . . . . . . F/4

TLKC-8021. . . . . . . . . . . F/4




TLKC-8022. . . . . . . . . . . F/4

TLKC-9010. . . . . . . . . . . F/4

TLKC-9011. . . . . . . . . . . F/4

TLKC-9012. . . . . . . . . . . F/4

TLKC-9021. . . . . . . . . . . F/4

TLKC-9022. . . . . . . . . . . F/4

TLKF-11 . . . . . . . . . . . . F/21

TLKF-13 . . . . . . . . . . . . F/21

TLKF-13-4P . . . . . . . . . F/21

TLKF-18 . . . . . . . . . . . . F/21

TLKF-18-4P . . . . . . . . . F/21

TLKF-26 . . . . . . . . . . . . F/21

TLKF-26-4P . . . . . . . . . F/21

TLKF-2D-GR10Q-10W . F/20





TLKF-2U-E27-11 . . . . . F/18

TLKF-2U-E27-14 . . . . . F/18

TLKF-3U-E27-11W . . . . F/18

TLKF-3U-E27-13W . . . . F/18

TLKF-3U-E27-15W . . . . F/18

TLKF-3U-E27-9W . . . . . F/18

TLKF-4U-E27-11W . . . . F/18

TLKF-4U-E27-15W . . . . F/18

TLKF-4U-E27-20W . . . . F/18

TLKF-4U-E27-9W . . . . . F/18

TLKF-7 . . . . . . . . . . . . . F/21

TLKF-9 . . . . . . . . . . . . . F/21

TLKF-E14-11-KS . . . . . F/20

TLKF-E14-13-KS . . . . . F/20

TLKF-E27-11-KS . . . . . F/20

TLKF-E27-13-KS . . . . . F/20

TLKF-E27-15-KS . . . . . F/20

TLKF-GL-E14-9W . . . . . F/20

TLKF-GL-E27-15W . . . . F/20

TLKF-GL-E27-20W . . . . F/20

TLKF-GL-E27-9W . . . . . F/20

TLKF-GLH-E14-11W. . . F/20

TLKF-GLH-E27-11W. . . F/20

TLKF-GY-E14-7W . . . . . F/19

TLKF-GY-E14-9W . . . . . F/19

TLKF-HPN-35W . . . . . . F/18

TLKF-MH-E14-7W . . . . F/19

TLKF-MH-E14-9W . . . . F/19

TLKF-MS-E14-11W . . . F/19

TLKF-MS-E14-15W . . . F/19

TLKF-MS-E14-7W . . . . F/19

TLKF-MS-E14-9W . . . . F/19

TLKF-MS-E27-11W . . . F/19

TLKF-MS-E27-15W . . . F/19

TLKF-MS-E27-7W . . . . F/19

TLKF-MS-E27-9W . . . . F/19

TLKF-MS-G9-11W . . . . F/19

TLKF-MS-G9-7W . . . . . F/19

TLKF-MS-G9-9W . . . . . F/19

TLKF-MS-GU10-11W . . F/19

TLKF-MS-GU10-7W . . . F/19

TLKF-MS-GU10-9W . . . F/19

TLKF-MSN-E14-11W . . F/19

TLKF-MSN-E14-15W . . F/19

TLKF-MSN-GU10-11W . F/19

TLKF-R7S-21W . . . . . . F/21

TLKF-R7S-23W . . . . . . F/21

TLKF-R7S-4U-11W. . . . F/21

TLKF-R7S-7W . . . . . . . F/21

TLKF-RS-E27-15W . . . . F/18

TLKF-RS-E27-20W . . . . F/18

TLKF-RS-E27-24W . . . . F/18

TLKF-RSN-E27-15W. . . F/18

TLKF-RSN-E27-20W. . . F/18

TLKF-RSN-E27-24W. . . F/18

TLKV-2D-16 . . . . . . . . . F/15

TLKV-2D-21 . . . . . . . . . F/15

TLKV-2D-28 . . . . . . . . . F/15

TLKV-2D-38 . . . . . . . . . F/15

TLKV-E27 . . . . . . . . . . . F/15

TLKVL-E27 . . . . . . . . . . F/15

TLL-10 . . . . . . . . . . . . . F/10

TLL-15 . . . . . . . . . . . . . F/10

TLL-18 . . . . . . . . . . . . . F/10

TLL-30 . . . . . . . . . . . . . F/10

TLL-36 . . . . . . . . . . . . . F/10

TLRL-R50-E14-25 . . . . F/24

TLRL-R50-E14-25-F. . . F/24

TLRL-R50-E14-40 . . . . F/24

TLRL-R50-E14-40-F. . . F/24

TLRL-R63-E27-40 . . . . F/24

TLRL-R63-E27-60 . . . . F/24

TLVS-01 . . . . . . . . . . . . F/15

TLVS-02 . . . . . . . . . . . . F/15

TLVS-03 . . . . . . . . . . . . F/15

TLVS-04 . . . . . . . . . . . . F/15

TLWI-G9-60-F . . . . . . . F/22

TLWI-G9C-18 . . . . . . . . F/22

TLWI-G9C-28 . . . . . . . . F/22

TMB-008 . . . . . . . . . . . E/41

TMB-008F . . . . . . . . . . E/41

TMB-009 . . . . . . . . . . . E/41

TMB-009F . . . . . . . . . . E/41

TMB-011 . . . . . . . . . . . E/42

TMB-012 . . . . . . . . . . . E/41

TMB-012F . . . . . . . . . . E/41

TMB-018 . . . . . . . . . . . E/41

TMB-018F . . . . . . . . . . E/41

TMB-060 . . . . . . . . . . . E/40

TMB-061 . . . . . . . . . . . E/40

TMB-L . . . . . . . . . . . . . E/40

TMCS. . . . . . . . . . . . . . C/13

TME403017 . . . . . . . . . G/59

TME403017M . . . . . . . G/59

TME403017MT . . . . . . G/59

TME403017T . . . . . . . . G/59

TME403020 . . . . . . . . . G/59

TME403020T . . . . . . . . G/59

TME504018 . . . . . . . . . G/59

TME504018M . . . . . . . G/59

TME504018MT . . . . . . G/59

TME504018T . . . . . . . . G/59

TME604020 . . . . . . . . . G/59

TME604020M . . . . . . . G/59

TME604020MT . . . . . . G/59

TME604020T . . . . . . . . G/59

TME705025 . . . . . . . . . G/59

TME705025M . . . . . . . G/59

TME705025MT . . . . . . G/59

TME705025T . . . . . . . . G/59

TMK . . . . . . . . . . . . . . . C/13

TMM . . . . . . . . . . . . . . C/13

TMSZ . . . . . . . . . . . . . . C/13

TMSZ-20/12. . . . . . . . . . J/6

TMSZ-20/16. . . . . . . . . . J/6

TMSZ-25/16. . . . . . . . . . J/6

TMSZ-25/20. . . . . . . . . . J/6

TMSZ-32/20. . . . . . . . . . J/6

TMSZ-32/25. . . . . . . . . . J/6

TMSZ-40/32. . . . . . . . . . J/6

TMSZ-50/40. . . . . . . . . . J/6

TMSZ-63/50. . . . . . . . . . J/6

TMZ-12 . . . . . . . . . . . . . J/7

TMZ-16 . . . . . . . . . . . . . J/7

TMZ-20 . . . . . . . . . . . . . J/7

TMZ-25 . . . . . . . . . . . . . J/7

TMZ-32 . . . . . . . . . . . . . J/7

TMZ-40 . . . . . . . . . . . . . J/7

TMZ-50 . . . . . . . . . . . . . J/7

TMZ-63 . . . . . . . . . . . . . J/7

TN10 . . . . . . . . . . . . . . C/10

TN12 . . . . . . . . . . . . . . C/10

TN14 . . . . . . . . . . . . . . C/10

TN2 . . . . . . . . . . . . . . . E/37

TN2/1. . . . . . . . . . . . . . E/37

TN3 . . . . . . . . . . . . . . . E/37

TN4 . . . . . . . . . . . . . . . E/37

TN6 . . . . . . . . . . . . . . . C/10

TN8 . . . . . . . . . . . . . . . C/10

TNCS10 . . . . . . . . . . . . C/10

TNCS12 . . . . . . . . . . . . C/10

TNCS6 . . . . . . . . . . . . . C/10

TNCS8 . . . . . . . . . . . . . C/10

TNF2 . . . . . . . . . . . . . . E/37

TNF2/1 . . . . . . . . . . . . . E/37

TNFS . . . . . . . . . . . . . . . J/9

TNFSB . . . . . . . . . . . . . . J/9

TNFSB1 . . . . . . . . . . . . . J/9

TOH . . . . . . . . . . . . . . . C/11

TOK . . . . . . . . . . . . . . . C/11

TOP10 . . . . . . . . . . . . . C/11

TOP12 . . . . . . . . . . . . . C/11

TOP6 . . . . . . . . . . . . . . C/11

TOP8 . . . . . . . . . . . . . . C/11

TOPCS10 . . . . . . . . . . . C/11

TOPCS12 . . . . . . . . . . . C/11

TOPCS6 . . . . . . . . . . . . C/11

TOPCS8 . . . . . . . . . . . . C/11

TOSZ . . . . . . . . . . . . . . C/11

TP700A . . . . . . . . . . . . . B/2

TP700B . . . . . . . . . . . . . B/2

TPKB11 . . . . . . . . . . . . G/39

TQBX . . . . . . . . . . . . . . J/12

TQBY0 . . . . . . . . . . . . . J/12

TQBY1 . . . . . . . . . . . . . J/12

TQBY2 . . . . . . . . . . . . . J/12

TQBY2-GB . . . . . . . . . . J/12

TQBY3 . . . . . . . . . . . . . J/12

TQBY3-GB . . . . . . . . . . J/12

TQBY4 . . . . . . . . . . . . . J/12

TQBY4-GB . . . . . . . . . . J/12

TQBY5 . . . . . . . . . . . . . J/12

TQBY5-GB . . . . . . . . . . J/12

TR1C1701A . . . . . . . . . G/38

TR1C1701B . . . . . . . . . G/38

TR1C1710A . . . . . . . . . G/38

TR1C1710B . . . . . . . . . G/38

TR1C3211A . . . . . . . . . G/38

TR1C3211B . . . . . . . . . G/38

TR1C6511A . . . . . . . . . G/38

TR1C6511B . . . . . . . . . G/38

TR1C8011A . . . . . . . . . G/38

TR1C8011B . . . . . . . . . G/38

TR1D0901 . . . . . . . . . . G/32

TR1D0901B7 . . . . . . . . G/32

TR1D0901E7 . . . . . . . . G/32

TR1D0901F7 . . . . . . . . G/32

TR1D0901V7 . . . . . . . . G/32

TR1D0910 . . . . . . . . . . G/32

TR1D0910B7 . . . . . . . . G/32

TR1D0910E7 . . . . . . . . G/32

TR1D0910F7 . . . . . . . . G/32

TR1D0910V7 . . . . . . . . G/32

TR1D1201 . . . . . . . . . . G/32

TR1D1201B7 . . . . . . . . G/32

TR1D1201E7 . . . . . . . . G/32

TR1D1201F7 . . . . . . . . G/32

TR1D1201V7 . . . . . . . . G/32

TR1D1210 . . . . . . . . . . G/32

TR1D1210B7 . . . . . . . . G/32

TR1D1210E7 . . . . . . . . G/32

TR1D1210F7 . . . . . . . . G/32

TR1D1210V7 . . . . . . . . G/32

TR1D1801 . . . . . . . . . . G/32

TR1D1801B7 . . . . . . . . G/32

TR1D1801E7 . . . . . . . . G/32

TR1D1801F7 . . . . . . . . G/32

TR1D1801V7 . . . . . . . . G/32

TR1D1810 . . . . . . . . . . G/32

TR1D1810B7 . . . . . . . . G/32

TR1D1810E7 . . . . . . . . G/32

TR1D1810F7 . . . . . . . . G/32

TR1D1810V7 . . . . . . . . G/32

TR1D2501 . . . . . . . . . . G/32

TR1D2501B7 . . . . . . . . G/32

TR1D2501E7 . . . . . . . . G/32

TR1D2501F7 . . . . . . . . G/32

TR1D2501V7 . . . . . . . . G/32

TR1D2510 . . . . . . . . . . G/32

TR1D2510B7 . . . . . . . . G/32

TR1D2510E7 . . . . . . . . G/32

TR1D2510F7 . . . . . . . . G/32

TR1D2510V7 . . . . . . . . G/32

TR1D3201 . . . . . . . . . . G/32

TR1D3201B7 . . . . . . . . G/32

TR1D3201E7 . . . . . . . . G/32

TR1D3201F7 . . . . . . . . G/32

TR1D3201V7 . . . . . . . . G/32

TR1D3210 . . . . . . . . . . G/32

TR1D3210B7 . . . . . . . . G/32

TR1D3210E7 . . . . . . . . G/32

TR1D3210F7 . . . . . . . . G/32

TR1D3210V7 . . . . . . . . G/32

TR1D4011 . . . . . . . . . . G/33

TR1D4011B7 . . . . . . . . G/33

TR1D4011E7 . . . . . . . . G/33

TR1D4011F7 . . . . . . . . G/33

TR1D4011V7 . . . . . . . . G/33

TR1D5011 . . . . . . . . . . G/33

TR1D5011B7 . . . . . . . . G/33

TR1D5011E7 . . . . . . . . G/33

TR1D5011F7 . . . . . . . . G/33

TR1D5011V7 . . . . . . . . G/33

TR1D6511 . . . . . . . . . . G/33

TR1D6511B7 . . . . . . . . G/33

TR1D6511E7 . . . . . . . . G/33

TR1D6511F7 . . . . . . . . G/33

TR1D6511V7 . . . . . . . . G/33

TR1D8011 . . . . . . . . . . G/33

TR1D8011B7 . . . . . . . . G/33

TR1D8011E7 . . . . . . . . G/33

TR1D8011F7 . . . . . . . . G/33

TR1D8011V7 . . . . . . . . G/33

TR1D9511 . . . . . . . . . . G/33

TR1D9511B7 . . . . . . . . G/33

TR1D9511E7 . . . . . . . . G/33

TR1D9511F7 . . . . . . . . G/33

TR1D9511V7 . . . . . . . . G/33

TR1E115 . . . . . . . . . . . G/36

TR1E115B7 . . . . . . . . . G/36

TR1E115E7 . . . . . . . . . G/36

TR1E115V7 . . . . . . . . . G/36

TR1E150 . . . . . . . . . . . G/36

TR1E150B7 . . . . . . . . . G/36

TR1E150E7 . . . . . . . . . G/36

TR1E150V7 . . . . . . . . . G/36

TR1E170 . . . . . . . . . . . G/36

TR1E170B7 . . . . . . . . . G/36

TR1E170E7 . . . . . . . . . G/36

TR1E170V7 . . . . . . . . . G/36

TR1E205 . . . . . . . . . . . G/36

TR1E205B7 . . . . . . . . . G/36

TR1E205E7 . . . . . . . . . G/36

TR1E205V7 . . . . . . . . . G/36

TR1E245 . . . . . . . . . . . G/36

TR1E245B7 . . . . . . . . . G/36

TR1E245E7 . . . . . . . . . G/36

TR1E245V7 . . . . . . . . . G/36

TR1E300 . . . . . . . . . . . G/36

TR1E300B7 . . . . . . . . . G/36

TR1E300E7 . . . . . . . . . G/36

TR1E300V7 . . . . . . . . . G/36

TR1E410 . . . . . . . . . . . G/36

TR1E410B7 . . . . . . . . . G/36

TR1E410E7 . . . . . . . . . G/36

TR1E410V7 . . . . . . . . . G/36

TR1E475 . . . . . . . . . . . G/36

TR1E475B7 . . . . . . . . . G/36




TR1E475E7 . . . . . . . . . G/36

TR1E475V7 . . . . . . . . . G/36

TR1E620 . . . . . . . . . . . G/36

TR1E620B7 . . . . . . . . . G/36

TR1E620E7 . . . . . . . . . G/36

TR1E620V7 . . . . . . . . . G/36

TR1F0901 . . . . . . . . . . G/32

TR1F0901B7 . . . . . . . . G/32

TR1F0901E7 . . . . . . . . G/32

TR1F0901F7 . . . . . . . . G/32

TR1F0901V7 . . . . . . . . G/32

TR1F0910 . . . . . . . . . . G/32

TR1F0910B7 . . . . . . . . G/32

TR1F0910E7 . . . . . . . . G/32

TR1F0910F7 . . . . . . . . G/32

TR1F0910V7 . . . . . . . . G/32

TR1F1201 . . . . . . . . . . G/32

TR1F1201B7 . . . . . . . . G/32

TR1F1201E7 . . . . . . . . G/32

TR1F1201F7 . . . . . . . . G/32

TR1F1201V7 . . . . . . . . G/32

TR1F1210 . . . . . . . . . . G/32

TR1F1210B7 . . . . . . . . G/32

TR1F1210E7 . . . . . . . . G/32

TR1F1210F7 . . . . . . . . G/32

TR1F1210V7 . . . . . . . . G/32

TR1F1801 . . . . . . . . . . G/32

TR1F1801B7 . . . . . . . . G/32

TR1F1801E7 . . . . . . . . G/32

TR1F1801F7 . . . . . . . . G/32

TR1F1801V7 . . . . . . . . G/32

TR1F1810 . . . . . . . . . . G/32

TR1F1810B7 . . . . . . . . G/32

TR1F1810E7 . . . . . . . . G/32

TR1F1810F7 . . . . . . . . G/32

TR1F1810V7 . . . . . . . . G/32

TR1F2501 . . . . . . . . . . G/32

TR1F2501B7 . . . . . . . . G/32

TR1F2501E7 . . . . . . . . G/32

TR1F2501F7 . . . . . . . . G/32

TR1F2501V7 . . . . . . . . G/32

TR1F2510 . . . . . . . . . . G/32

TR1F2510B7 . . . . . . . . G/32

TR1F2510E7 . . . . . . . . G/32

TR1F2510F7 . . . . . . . . G/32

TR1F2510V7 . . . . . . . . G/32

TR1F3201 . . . . . . . . . . G/32

TR1F3201B7 . . . . . . . . G/32

TR1F3201E7 . . . . . . . . G/32

TR1F3201F7 . . . . . . . . G/32

TR1F3201V7 . . . . . . . . G/32

TR1F3210 . . . . . . . . . . G/32

TR1F3210B7 . . . . . . . . G/32

TR1F3210E7 . . . . . . . . G/32

TR1F3210F7 . . . . . . . . G/32

TR1F3210V7 . . . . . . . . G/32

TR1F4011 . . . . . . . . . . G/33

TR1F4011B7 . . . . . . . . G/33

TR1F4011E7 . . . . . . . . G/33

TR1F4011F7 . . . . . . . . G/33

TR1F4011V7 . . . . . . . . G/33

TR1F5011 . . . . . . . . . . G/33

TR1F5011B7 . . . . . . . . G/33

TR1F5011E7 . . . . . . . . G/33

TR1F5011F7 . . . . . . . . G/33

TR1F5011V7 . . . . . . . . G/33

TR1F6511 . . . . . . . . . . G/33

TR1F6511B7 . . . . . . . . G/33

TR1F6511E7 . . . . . . . . G/33

TR1F6511F7 . . . . . . . . G/33

TR1F6511V7 . . . . . . . . G/33

TR1F8011 . . . . . . . . . . G/33

TR1F8011B7 . . . . . . . . G/33

TR1F8011E7 . . . . . . . . G/33

TR1F8011F7 . . . . . . . . G/33

TR1F8011V7 . . . . . . . . G/33

TR1F9511 . . . . . . . . . . G/33

TR1F9511B7 . . . . . . . . G/33

TR1F9511E7 . . . . . . . . G/33

TR1F9511F7 . . . . . . . . G/33

TR1F9511V7 . . . . . . . . G/33

TR1K0601 . . . . . . . . . . G/31

TR1K0601B7 . . . . . . . . G/31

TR1K0601E7 . . . . . . . . G/31

TR1K0601F7 . . . . . . . . G/31

TR1K0601V7 . . . . . . . . G/31

TR1K0610 . . . . . . . . . . G/31

TR1K0610B7 . . . . . . . . G/31

TR1K0610E7 . . . . . . . . G/31

TR1K0610F7 . . . . . . . . G/31

TR1K0610V7 . . . . . . . . G/31

TR1K0901 . . . . . . . . . . G/31

TR1K0901B7 . . . . . . . . G/31

TR1K0901E7 . . . . . . . . G/31

TR1K0901F7 . . . . . . . . G/31

TR1K0901V7 . . . . . . . . G/31

TR1K0904 . . . . . . . . . . G/31

TR1K0904B7 . . . . . . . . G/31

TR1K0904E7 . . . . . . . . G/31

TR1K0904F7 . . . . . . . . G/31

TR1K0904V7 . . . . . . . . G/31

TR1K0908 . . . . . . . . . . G/31

TR1K0908B7 . . . . . . . . G/31

TR1K0908E7 . . . . . . . . G/31

TR1K0908F7 . . . . . . . . G/31

TR1K0908V7 . . . . . . . . G/31

TR1K0910 . . . . . . . . . . G/31

TR1K0910B7 . . . . . . . . G/31

TR1K0910E7 . . . . . . . . G/31

TR1K0910F7 . . . . . . . . G/31

TR1K0910V7 . . . . . . . . G/31

TR1K1201 . . . . . . . . . . G/31

TR1K1201B7 . . . . . . . . G/31

TR1K1201E7 . . . . . . . . G/31

TR1K1201F7 . . . . . . . . G/31

TR1K1201V7 . . . . . . . . G/31

TR1K1204 . . . . . . . . . . G/31

TR1K1204B7 . . . . . . . . G/31

TR1K1204E7 . . . . . . . . G/31

TR1K1204F7 . . . . . . . . G/31

TR1K1204V7 . . . . . . . . G/31

TR1K1210 . . . . . . . . . . G/31

TR1K1210B7 . . . . . . . . G/31

TR1K1210E7 . . . . . . . . G/31

TR1K1210F7 . . . . . . . . G/31

TR1K1210V7 . . . . . . . . G/31

TR2AD1 . . . . . . . . . . . . G/43

TR2AD3 . . . . . . . . . . . . G/43

TR2HD1304 . . . . . . . . . G/42

TR2HD1305 . . . . . . . . . G/42

TR2HD1306 . . . . . . . . . G/42

TR2HD1307 . . . . . . . . . G/42

TR2HD1308 . . . . . . . . . G/42

TR2HD1310 . . . . . . . . . G/42

TR2HD1312 . . . . . . . . . G/42

TR2HD1314 . . . . . . . . . G/42

TR2HD1316 . . . . . . . . . G/42

TR2HD1321 . . . . . . . . . G/42

TR2HD1322 . . . . . . . . . G/42

TR2HD3353 . . . . . . . . . G/42

TR2HD3355 . . . . . . . . . G/42

TR2HD3357 . . . . . . . . . G/42

TR2HD3359 . . . . . . . . . G/42

TR2HD3361 . . . . . . . . . G/42

TR2HD3363 . . . . . . . . . G/42

TR2HD3365 . . . . . . . . . G/42

TR2HF1304 . . . . . . . . . G/42

TR2HF1305 . . . . . . . . . G/42

TR2HF1306 . . . . . . . . . G/42

TR2HF1307 . . . . . . . . . G/42

TR2HF1308 . . . . . . . . . G/42

TR2HF1310 . . . . . . . . . G/42

TR2HF1312 . . . . . . . . . G/42

TR2HF1314 . . . . . . . . . G/42

TR2HF1316 . . . . . . . . . G/42

TR2HF1321 . . . . . . . . . G/42

TR2HF1322 . . . . . . . . . G/42

TR2HF2353 . . . . . . . . . G/42

TR2HF2355 . . . . . . . . . G/42

TR2HF3353 . . . . . . . . . G/42

TR2HF3355 . . . . . . . . . G/42

TR2HF3357 . . . . . . . . . G/42

TR2HF3359 . . . . . . . . . G/42

TR2HF3361 . . . . . . . . . G/42

TR2HF3363 . . . . . . . . . G/42

TR2HF3365 . . . . . . . . . G/42

TR2HK0301 . . . . . . . . . G/42

TR2HK0302 . . . . . . . . . G/42

TR2HK0303 . . . . . . . . . G/42

TR2HK0304 . . . . . . . . . G/42

TR2HK0305 . . . . . . . . . G/42

TR2HK0306 . . . . . . . . . G/42

TR2HK0307 . . . . . . . . . G/42

TR2HK0308 . . . . . . . . . G/42

TR2HK0310 . . . . . . . . . G/42

TR2HK0312 . . . . . . . . . G/42

TR2HK0314 . . . . . . . . . G/42

TR2HK0316 . . . . . . . . . G/42

TR5KN02 . . . . . . . . . . . G/40

TR5KN04 . . . . . . . . . . . G/40

TR5KN11 . . . . . . . . . . . G/40

TR5KN13 . . . . . . . . . . . G/40

TR5KN20 . . . . . . . . . . . G/40

TR5KN22 . . . . . . . . . . . G/40

TR5KN31 . . . . . . . . . . . G/40

TR5KN40 . . . . . . . . . . . G/40

TR6DN02 . . . . . . . . . . . G/40

TR6DN04 . . . . . . . . . . . G/40

TR6DN11 . . . . . . . . . . . G/40

TR6DN13 . . . . . . . . . . . G/40

TR6DN20 . . . . . . . . . . . G/40

TR6DN22 . . . . . . . . . . . G/40

TR6DN31 . . . . . . . . . . . G/40

TR6DN40 . . . . . . . . . . . G/40

TR7DR2 . . . . . . . . . . . . G/41

TR7DT2 . . . . . . . . . . . . G/41

TR8-DN11 . . . . . . . . . . G/41

TR8-DN20 . . . . . . . . . . G/41

TR9-D09978 . . . . . . . . G/41

TR9-D50978 . . . . . . . . G/41

TRC252 . . . . . . . . . . . . A/21

TRC253 . . . . . . . . . . . . A/21

TRC254 . . . . . . . . . . . . A/21

TRC255 . . . . . . . . . . . . A/21

TRC258 . . . . . . . . . . . . A/21

TRF0 . . . . . . . . . . . . . . D/19

TRF1 . . . . . . . . . . . . . . D/19

TRF2 . . . . . . . . . . . . . . D/19

TRF3 . . . . . . . . . . . . . . D/19

TRF4 . . . . . . . . . . . . . . D/19

TRF5 . . . . . . . . . . . . . . D/19

TRF6 . . . . . . . . . . . . . . D/19

TRF7 . . . . . . . . . . . . . . D/19

TRK4 . . . . . . . . . . . . . . A/22

TR-PH01 . . . . . . . . . . . E/38

TR-PH02 . . . . . . . . . . . E/38

TR-PH03 . . . . . . . . . . . E/38

TR-PH03V. . . . . . . . . . . E/38

TR-PH04 . . . . . . . . . . . E/38

TR-PH05 . . . . . . . . . . . E/38

TR-PH05-2 . . . . . . . . . . E/38

TR-PH05L. . . . . . . . . . . E/38

TR-PH06 . . . . . . . . . . . E/38

TR-PH06-2 . . . . . . . . . . E/38

TR-PH06L. . . . . . . . . . . E/38

TR-PH07 . . . . . . . . . . . E/38

TR-PH07L. . . . . . . . . . . E/38

TR-PH08 . . . . . . . . . . . E/38

TR-PH08V. . . . . . . . . . . E/38

TR-PH09 . . . . . . . . . . . E/38

TR-PH09V. . . . . . . . . . . E/38

TR-PH10 . . . . . . . . . . . E/38

TR-PH10V. . . . . . . . . . . E/38

TR-PH11 . . . . . . . . . . . E/38

TR-PH11V. . . . . . . . . . . E/38

TR-PHF01. . . . . . . . . . . E/38

TR-PHF02. . . . . . . . . . . E/38

TR-PHF03. . . . . . . . . . . E/38

TR-PHF03V. . . . . . . . . . E/38

TR-PHF08. . . . . . . . . . . E/38

TR-PHF08V. . . . . . . . . . E/38

TR-PHF09. . . . . . . . . . . E/38

TR-PHF09V. . . . . . . . . . E/38

TR-PHF10. . . . . . . . . . . E/38

TR-PHF10V. . . . . . . . . . E/38

TR-PHF11. . . . . . . . . . . E/38

TR-PHF11V. . . . . . . . . . E/38

TS-10/3 . . . . . . . . . . . . G/27

TS-10/3K . . . . . . . . . . . G/27

TS-10/3T65 . . . . . . . . . G/27

TS-10/4 . . . . . . . . . . . . G/27

TS-10/4K . . . . . . . . . . . G/27

TS-20/3 . . . . . . . . . . . . G/27

TS-20/3K . . . . . . . . . . . G/27

TS-20/3T . . . . . . . . . . . G/27

TS-20/3T65 . . . . . . . . . G/27

TS-20/4 . . . . . . . . . . . . G/27

TS-20/4K . . . . . . . . . . . G/27

TS-20/4T . . . . . . . . . . . G/27

TS-20/4T65 . . . . . . . . . G/27

TS-32/3 . . . . . . . . . . . . G/27

TS-32/3K . . . . . . . . . . . G/27

TS-32/3T . . . . . . . . . . . G/27

TS-32/3T65 . . . . . . . . . G/27

TS-32/4 . . . . . . . . . . . . G/27

TS-32/4K . . . . . . . . . . . G/27

TS-32/4T . . . . . . . . . . . G/27

TS-32/4T65 . . . . . . . . . G/27

TS-40/3 . . . . . . . . . . . . G/27

TS-40/3K . . . . . . . . . . . G/27

TS-40/3T . . . . . . . . . . . G/27

TS-40/3T65 . . . . . . . . . G/27

TS-40/4 . . . . . . . . . . . . G/27

TS-40/4K . . . . . . . . . . . G/27

TS-40/4T . . . . . . . . . . . G/27

TS-40/4T65 . . . . . . . . . G/27

TS-63/3 . . . . . . . . . . . . G/27

TS-63/3K . . . . . . . . . . . G/27

TS-63/3T . . . . . . . . . . . G/27

TS-63/3T65 . . . . . . . . . G/27

TS-63/4 . . . . . . . . . . . . G/27

TS-63/4K . . . . . . . . . . . G/27

TS-63/4T . . . . . . . . . . . G/27

TS-63/4T65 . . . . . . . . . G/27

TS-80/3 . . . . . . . . . . . . G/27

TS-80/3K . . . . . . . . . . . G/27

TS-80/3T65 . . . . . . . . . G/27

TS-80/4 . . . . . . . . . . . . G/27

TS-80/4K . . . . . . . . . . . G/27

TSF-100 . . . . . . . . . . . . . I/7

TSF-1000 . . . . . . . . . . . . I/7

TSF-150 . . . . . . . . . . . . . I/7

TSF-1500 . . . . . . . . . . . . I/7

TSF-200 . . . . . . . . . . . . . I/7

TSF-2000 . . . . . . . . . . . . I/7

TSF-30 . . . . . . . . . . . . . . I/7

TSF-300 . . . . . . . . . . . . . I/7

TSF-3000 . . . . . . . . . . . . I/7

TSF-40 . . . . . . . . . . . . . . I/7

TSF-400 . . . . . . . . . . . . . I/7

TSF-50 . . . . . . . . . . . . . . I/7

TSF-500 . . . . . . . . . . . . . I/7

TSF-600 . . . . . . . . . . . . . I/7

TSF-75 . . . . . . . . . . . . . . I/7

TSF-750 . . . . . . . . . . . . . I/7

TSKA10 . . . . . . . . A/28-A/31




TSKA10JD . . . . . . A/28-A/31

TSKA10-K . . . . . . A/28-A/31

TSKA150 . . . . . . . A/28-A/31

TSKA150-K . . . . . A/28-A/31

TSKA16 . . . . . . . . A/28-A/31

TSKA16JD . . . . . . A/28-A/31

TSKA16-K . . . . . . A/28-A/31

TSKA2,5 . . . . . . . A/28-A/31

TSKA2,5/2 . . . . . . A/28-A/31

TSKA2,5-K. . . . . . A/28-A/31

TSKA2.5JD . . . . . A/28-A/31

TSKA240 . . . . . . . A/28-A/31

TSKA240-K . . . . . A/28-A/31

TSKA35 . . . . . . . . A/28-A/31

TSKA35JD . . . . . . A/28-A/31

TSKA35-K . . . . . . A/28-A/31

TSKA4 . . . . . . . . . A/28-A/31

TSKA4/2 . . . . . . . A/28-A/31

TSKA4/3 . . . . . . . A/28-A/31

TSKA4/4 . . . . . . . A/28-A/31

TSKA4JD . . . . . . . A/28-A/31

TSKA4-K . . . . . . . A/28-A/31

TSKA4LEV . . . . . . A/28-A/31

TSKA50 . . . . . . . . A/28-A/31

TSKA50JD . . . . . . A/28-A/31

TSKA50-K . . . . . . A/28-A/31

TSKA6 . . . . . . . . . A/28-A/31

TSKA6JD . . . . . . . A/28-A/31

TSKA6-K . . . . . . . A/28-A/31

TSKA6S . . . . . . . . A/28-A/31

TSKA6S/2 . . . . . . A/28-A/31

TSKA95 . . . . . . . . A/28-A/31

TSKA95-K . . . . . . A/28-A/31

TSKAJ10-0110 . . A/28-A/31

TSKAJ10-1120 . . A/28-A/31

TSKAJ10-2130 . . A/28-A/31

TSKAJ10-3140 . . A/28-A/31

TSKAJ10-4150 . . A/28-A/31

TSKAJ10-5160 . . A/28-A/31

TSKAJ10-6170 . . A/28-A/31

TSKAJ10-7180 . . A/28-A/31

TSKAJ10-8190 . . A/28-A/31

TSKAJ10-91100 . A/28-A/31

TSKAJ10-RSTN . . A/28-A/31

TSKAJ10-X1100 . A/28-A/31

TSKAJ5-0110 . . . A/28-A/31

TSKAJ5-1120 . . . A/28-A/31

TSKAJ5-2130 . . . A/28-A/31

TSKAJ5-3140 . . . A/28-A/31

TSKAJ5-4150 . . . A/28-A/31

TSKAJ5-5160 . . . A/28-A/31

TSKAJ5-6170 . . . A/28-A/31

TSKAJ5-7180 . . . A/28-A/31

TSKAJ5-8190 . . . A/28-A/31

TSKAJ5-91100 . . A/28-A/31

TSKAJ5-RSTN . . . A/28-A/31

TSKAJ5-X1100 . . A/28-A/31

TSKAJ6-0110 . . . A/28-A/31

TSKAJ6-1120 . . . A/28-A/31

TSKAJ6-2130 . . . A/28-A/31

TSKAJ6-3140 . . . A/28-A/31

TSKAJ6-4150 . . . A/28-A/31

TSKAJ6-5160 . . . A/28-A/31

TSKAJ6-6170 . . . A/28-A/31

TSKAJ6-7180 . . . A/28-A/31

TSKAJ6-8190 . . . A/28-A/31

TSKAJ6-91100 . . A/28-A/31


TSKAJ6-X1100 . . A/28-A/31

TSKAJ8-0110 . . . A/28-A/31

TSKAJ8-1120 . . . A/28-A/31

TSKAJ8-2130 . . . A/28-A/31

TSKAJ8-3140 . . . A/28-A/31

TSKAJ8-4150 . . . A/28-A/31

TSKAJ8-5160 . . . A/28-A/31

TSKAJ8-6170 . . . A/28-A/31

TSKAJ8-7180 . . . A/28-A/31

TSKAJ8-8190 . . . A/28-A/31

TSKAJ8-91100 . . A/28-A/31


TSKAJ8-X1100 . . A/28-A/31

TSKB1,5 . . . . . . . A/32-A/35

TSKB1,5JD . . . . . A/32-A/35

TSKB1,5K . . . . . . A/32-A/35

TSKB1/3 . . . . . . . A/32-A/35

TSKB1/3K . . . . . . A/32-A/35

TSKB1/4 . . . . . . . A/32-A/35

TSKB1/4K . . . . . . A/32-A/35

TSKB1/E . . . . . . . A/32-A/35

TSKB1/EK . . . . . . A/32-A/35

TSKB1JD/3 . . . . . A/32-A/35

TSKB1JD/4 . . . . . A/32-A/35

TSKB1P . . . . . . . . A/32-A/35

TSKB2,5 . . . . . . . A/32-A/35

TSKB2,5JD . . . . . A/32-A/35

TSKB2,5K . . . . . . A/32-A/35

TSKB2/3 . . . . . . . A/32-A/35

TSKB2/3K . . . . . . A/32-A/35

TSKB2/4 . . . . . . . A/32-A/35

TSKB2/4K . . . . . . A/32-A/35

TSKB2/E . . . . . . . A/32-A/35

TSKB2/EK . . . . . . A/32-A/35

TSKB2JD/3 . . . . . A/32-A/35

TSKB2JD/4 . . . . . A/32-A/35

TSKB2P . . . . . . . . A/32-A/35

TSKB4 . . . . . . . . . A/32-A/35

TSKB4/3 . . . . . . . A/32-A/35

TSKB4/3K . . . . . . A/32-A/35

TSKB4/4 . . . . . . . A/32-A/35

TSKB4/4K . . . . . . A/32-A/35

TSKB4/E . . . . . . . A/32-A/35

TSKB4/EK . . . . . . A/32-A/35

TSKB4JD . . . . . . . A/32-A/35

TSKB4JD/3 . . . . . A/32-A/35

TSKB4JD/4 . . . . . A/32-A/35

TSKB4K . . . . . . . . A/32-A/35

TSKB4P . . . . . . . . A/32-A/35

TSKB6 . . . . . . . . . A/32-A/35

TSKB6JD . . . . . . . A/32-A/35

TSKB6K . . . . . . . . A/32-A/35

TSM-20/3 . . . . . . . . . . G/29

TSM-20/4 . . . . . . . . . . G/29

TSM-32/3 . . . . . . . . . . G/29

TSM-32/4 . . . . . . . . . . G/29

TSS-10/3 . . . . . . . . . . . G/28

TSS-10/3K . . . . . . . . . . G/28

TSS-10/3T65 . . . . . . . . G/28

TSS-10/4 . . . . . . . . . . . G/28

TSS-10/4K . . . . . . . . . . G/28

TSS-20/3 . . . . . . . . . . . G/28

TSS-20/3K . . . . . . . . . . G/28

TSS-20/3T65S . . . . . . . G/28

TSS-20/3TS . . . . . . . . . G/28

TSS-20/4 . . . . . . . . . . . G/28

TSS-20/4K . . . . . . . . . . G/28

TSS-20/4T65S . . . . . . . G/28

TSS-20/4TS . . . . . . . . . G/28

TSS-32/3 . . . . . . . . . . . G/28

TSS-32/3K . . . . . . . . . . G/28

TSS-32/3T65S . . . . . . . G/28

TSS-32/3TS . . . . . . . . . G/28

TSS-32/4 . . . . . . . . . . . G/28

TSS-32/4K . . . . . . . . . . G/28

TSS-32/4T65S . . . . . . . G/28

TSS-32/4TS . . . . . . . . . G/28

TSS-40/3 . . . . . . . . . . . G/28

TSS-40/3K . . . . . . . . . . G/28

TSS-40/3T65S . . . . . . . G/28

TSS-40/3TS . . . . . . . . . G/28

TSS-40/4 . . . . . . . . . . . G/28

TSS-40/4K . . . . . . . . . . G/28

TSS-40/4T65S . . . . . . . G/28

TSS-40/4TS . . . . . . . . . G/28

TSS-63/3 . . . . . . . . . . . G/28

TSS-63/3K . . . . . . . . . . G/28

TSS-63/3T65S . . . . . . . G/28

TSS-63/3TS . . . . . . . . . G/28

TSS-63/4 . . . . . . . . . . . G/28

TSS-63/4K . . . . . . . . . . G/28

TSS-63/4T65S . . . . . . . G/28

TSS-63/4TS . . . . . . . . . G/28

TSS-80/3 . . . . . . . . . . . G/28

TSS-80/3K . . . . . . . . . . G/28

TSS-80/3T65 . . . . . . . . G/28

TSS-80/4 . . . . . . . . . . . G/28

TSS-80/4K . . . . . . . . . . G/28

TSSR-125AA . . . . . . . . . H/3

TSSR-140AA . . . . . . . . . H/3

TSSR-140DA . . . . . . . . . H/3

TSSR-325AA . . . . . . . . . H/3

TSSR-340AA . . . . . . . . . H/3

TSSR-340DA . . . . . . . . . H/3

TSZK1-A. . . . . . . . . . . . J/16

TSZK1-B. . . . . . . . . . . . J/16

TSZK2-A. . . . . . . . . . . . J/16

TSZK2-B. . . . . . . . . . . . J/16

TSZL4-1 . . . . . . . . . . . . J/17

TSZL4-2 . . . . . . . . . . . . J/17

TSZL4-3 . . . . . . . . . . . . J/17

TSZL4-4 . . . . . . . . . . . . J/17

TSZL6-1 . . . . . . . . . . . . J/17

TSZL6-2 . . . . . . . . . . . . J/17

TSZL6-3 . . . . . . . . . . . . J/17

TSZL6-4 . . . . . . . . . . . . J/17

TTK-01. . . . . . . . . . . . . E/39

TTK-02. . . . . . . . . . . . . E/39

TTK-03. . . . . . . . . . . . . E/39

TTK-04B. . . . . . . . . . . . E/39

TTK-04L . . . . . . . . . . . . E/39

TTK-04W . . . . . . . . . . . E/39

TTK-05. . . . . . . . . . . . . E/39

TTK-06. . . . . . . . . . . . . E/39

TTK-07. . . . . . . . . . . . . E/39

TTK-11. . . . . . . . . . . . . E/39

TTK-12. . . . . . . . . . . . . E/39

TTK-13. . . . . . . . . . . . . E/39

TTK-21. . . . . . . . . . . . . E/39

TTK-31. . . . . . . . . . . . . E/39

TTK-32. . . . . . . . . . . . . E/39

TTV1+2-100-1P . . . . . . . E/5

TTV1+2-100-2P . . . . . . . E/5

TTV1+2-100-3P. . . . E/5,K/6

TTV1+2-100-3P+N/PE . . E/5

TTV1+2-100-4P . . . . . . . E/5

TTV1+2-80-1P . . . . . . . . E/5

TTV1+2-80-2P . . . . . . . . E/5

TTV1+2-80-3P. . . . . E/5,K/6

TTV1+2-80-3P+N/PE . . . E/5

TTV1+2-80-4P . . . . . . . . E/5

TTV1-50-1P . . . . . . . . . . E/4

TTV1-50-2P . . . . . . . . . . E/4

TTV1-50-3P . . . . . . . . . . E/4

TTV1-50-3P+N/PE . . . . . E/4

TTV1-50-4P . . . . . . . . . . E/4

TTV2-20-1P . . . . . . . . . . E/6

TTV2-20-2P . . . . . . . . . . E/6

TTV2-20-3P . . . . . . . . . . E/6

TTV2-20-3P+N/PE . . . . . E/6

TTV2-20-4P . . . . . . . . . . E/6

TTV2-20-M. . . . . . . . . . . E/8

TTV2-30-1P+N/PE . . . . . E/6

TTV2-30-3P+N-PE . . . . . E/6

TTV2-30-A-M . . . . . . . . . E/8

TTV2-30-B-M. . . . . . . . . E/8

TTV2-40-1P . . . . . . . . . . E/6

TTV2-40-2P . . . . . . . . . . E/6

TTV2-40-3P . . . . . . . . . . E/6

TTV2-40-3P+N/PE . . . . . E/6

TTV2-40-4P . . . . . . . . . . E/6

TTV2-40-DC-1000 . . . . . K/6

TTV2-40-DC-600 . . . . . . K/6

TTV2-40-M. . . . . . . . . . . E/8

TTV2-40-NPE-M. . . . . . . E/8

TTV2-60-1P . . . . . . . . . . E/6

TTV2-60-2P . . . . . . . . . . E/6

TTV2-60-3P . . . . . . . . . . E/6

TTV2-60-3P+N/PE . . . . . E/6

TTV2-60-4P . . . . . . . . . . E/6

TTV2-60-M. . . . . . . . . . . E/8

TTV2-BASE-1P . . . . . . . . E/8

TTV2-BASE-2P . . . . . . . . E/8

TTV2-BASE-3P . . . . . . . . E/8

TTV2-BASE-4P . . . . . . . . E/8

TTV3-10-1P+N/PE . . . . . E/7

TTV3-10-3P+N/PE . . . . . E/7

TTV3-5-1P+N-PE . . . . . . E/7

TTV-CSF35. . . . . . . . . . . E/8

TU140 . . . . . . . . . . . . . . C/3

TU186 . . . . . . . . . . . . . . C/3

TU200 . . . . . . . . . . . . . . C/3

TU208 . . . . . . . . . . . . . . C/3

TU223 . . . . . . . . . . . . . . C/3

TU281 . . . . . . . . . . . . . . C/3

TU293 . . . . . . . . . . . . . . C/3

TU338 . . . . . . . . . . . . . . C/3

TU360 . . . . . . . . . . . . . . C/3

TU368 . . . . . . . . . . . . . . C/3

TU92 . . . . . . . . . . . . . . . C/3

TVO-1D216 . . . . . . . . . . I/19

TVO-F1-1 . . . . . . . . . . . I/17

TVO-F1-2 . . . . . . . . . . . I/17

TVO-F1M1. . . . . . . . . . . I/17

TVO-F1M2. . . . . . . . . . . I/17

TVO-F1MV. . . . . . . . . . . I/17

TVO-F1V . . . . . . . . . . . . I/17

TVO-F3-1 . . . . . . . . . . . I/18

TVO-F3-2 . . . . . . . . . . . I/18

TVO-F3-CT . . . . . . . . . . I/18

TVO-F3M1. . . . . . . . . . . I/18

TVO-F3M2. . . . . . . . . . . I/18

TVSZ25. . . . . . . . . . . . . . J/2

TVTR-100-A . . . . . . . . . H/54

TVTR-100-B. . . . . . . . . H/54

TVTR-100-C. . . . . . . . . H/54

TVTR-100-D. . . . . . . . . H/54

TVTR-100-F . . . . . . . . . H/54

TVTR-150-B. . . . . . . . . H/54

TVTR-150-C. . . . . . . . . H/54

TVTR-150-D. . . . . . . . . H/54

TVTR-150-E . . . . . . . . . H/54

TVTR-150-F . . . . . . . . . H/54

TVTR-200-B. . . . . . . . . H/54

TVTR-200-C. . . . . . . . . H/54

TVTR-200-D. . . . . . . . . H/54

TVTR-200-E . . . . . . . . . H/54

TVTR-200-F . . . . . . . . . H/54

TVTR-250-B. . . . . . . . . H/55

TVTR-250-C. . . . . . . . . H/55

TVTR-250-D. . . . . . . . . H/55

TVTR-250-E . . . . . . . . . H/55

TVTR-250-F . . . . . . . . . H/55

TVTR-300-B. . . . . . . . . H/55

TVTR-300-C. . . . . . . . . H/55

TVTR-300-D. . . . . . . . . H/55

TVTR-300-E . . . . . . . . . H/55

TVTR-300-F . . . . . . . . . H/55

TVTR-400-B. . . . . . . . . H/55

TVTR-400-C. . . . . . . . . H/55

TVTR-400-D. . . . . . . . . H/55

TVTR-400-E . . . . . . . . . H/55

TVTR-400-F . . . . . . . . . H/55

TVTR-500-C. . . . . . . . . H/55

TVTR-500-D. . . . . . . . . H/55

TVTR-500-E . . . . . . . . . H/55

TVTR-500-F . . . . . . . . . H/55

TVTR-50-A . . . . . . . . . . H/54




TVTR-50-B. . . . . . . . . . H/54

TVTR-50-C. . . . . . . . . . H/54

TVTR-50-D. . . . . . . . . . H/54

TVTR-50-F . . . . . . . . . . H/54

TVTR-630-C. . . . . . . . . H/55

TVTR-630-D. . . . . . . . . H/55

TVTR-630-E . . . . . . . . . H/55

TVTR-630-F . . . . . . . . . H/55

TVTRB-100-A. . . . . . . . H/56

TVTRB-100-D. . . . . . . . H/56

TVTRB-100-F . . . . . . . . H/56

TVTRB-100-M . . . . . . . H/56

TVTRB-100-N. . . . . . . . H/56

TVTRB-100-O. . . . . . . . H/56

TVTRB-100-P. . . . . . . . H/56

TVTRB-100-R. . . . . . . . H/56

TVTRB-100-S. . . . . . . . H/56

TVTRB-160-B. . . . . . . . H/57

TVTRB-160-D. . . . . . . . H/57

TVTRB-160-F . . . . . . . . H/57

TVTRB-160-M . . . . . . . H/57

TVTRB-160-O. . . . . . . . H/57

TVTRB-160-P. . . . . . . . H/57

TVTRB-160-R. . . . . . . . H/57

TVTRB-160-S. . . . . . . . H/57

TVTRB-250-B. . . . . . . . H/57

TVTRB-250-D. . . . . . . . H/57

TVTRB-250-F . . . . . . . . H/57

TVTRB-250-O. . . . . . . . H/57

TVTRB-250-P. . . . . . . . H/57

TVTRB-400-B. . . . . . . . H/57

TVTRB-400-D. . . . . . . . H/57

TVTRB-400-F . . . . . . . . H/57

TVTRB-400-O. . . . . . . . H/57

TVTRB-400-P. . . . . . . . H/57

TVTRB-400-R. . . . . . . . H/57

TVTRB-400-S. . . . . . . . H/57

TVTRB-600-B. . . . . . . . H/57

TVTRB-600-D. . . . . . . . H/57

TVTRB-600-N. . . . . . . . H/57

TVTRB-600-O. . . . . . . . H/57

TVTRB-600-P. . . . . . . . H/57

TVTRB-600-R. . . . . . . . H/57

TVTRB-600-S. . . . . . . . H/57

TVTRB-60-A. . . . . . . . . H/56

TVTRB-60-D. . . . . . . . . H/56

TVTRB-60-F . . . . . . . . . H/56

TVTRB-60-M . . . . . . . . H/56

TVTRB-60-O. . . . . . . . . H/56

TVTRB-60-P. . . . . . . . . H/56

TVTRB-60-R. . . . . . . . . H/56

TVTRB-60-S. . . . . . . . . H/56

U

U03 . . . . . . . . . . . . . . . C/14

U05 . . . . . . . . . . . . . . . C/14

U06 . . . . . . . . . . . . . . . C/14

U08 . . . . . . . . . . . . . . . C/14

U09 . . . . . . . . . . . . . . . C/14

U11 . . . . . . . . . . . . . . . C/14

U13 . . . . . . . . . . . . . . . C/14

U14 . . . . . . . . . . . . . . . C/14

U16 . . . . . . . . . . . . . . . C/14

U19 . . . . . . . . . . . . . . . C/14

U22 . . . . . . . . . . . . . . . C/14

U25 . . . . . . . . . . . . . . . C/14

UD70 . . . . . . . . . . . . . . J/14

UDT60 . . . . . . . . . . . . . J/14

UFO-1-B. . . . . . . . . . . . F/16

UFO-1-F . . . . . . . . . . . . F/16

UFO-1-K . . . . . . . . . . . . F/16

UFO-1-Z . . . . . . . . . . . . F/16

UFO-2-B. . . . . . . . . . . . F/16

UFO-2-F . . . . . . . . . . . . F/16

UFO-2-K . . . . . . . . . . . . F/16

UFO-2-Z . . . . . . . . . . . . F/16

UFO-F-B . . . . . . . . . . . . F/16

UFO-F-F . . . . . . . . . . . . F/16

UFO-F-K . . . . . . . . . . . . F/16

UFO-F-Z . . . . . . . . . . . . F/16

UH10 . . . . . . . . . . . . . . E/35

UH15 . . . . . . . . . . . . . . E/35

UH20 . . . . . . . . . . . . . . E/35

UH25 . . . . . . . . . . . . . . E/35

UH30 . . . . . . . . . . . . . . E/35

USF10 . . . . . . . . . A/28-A/31

USF16 . . . . . . . . . A/28-A/31

USF2,5 . . . . . . . . A/28-A/31

USF35 . . . . . . . . . A/28-A/31

USF35-2 . . . . . . . A/28-A/31

USF35-3 . . . . . . . A/28-A/31

USF4 . . . . . . . . . . A/28-A/31

USF50-2 . . . . . . . A/28-A/31

USF50-3 . . . . . . . A/28-A/31

USF6 . . . . . . . . . . A/28-A/31

V

V1.5-3 . . . . . . . . . . . . . . A/9

V1.5-4 . . . . . . . . . . . . . . A/9

V1.5-5 . . . . . . . . . . . . . . A/9

V1.5-6 . . . . . . . . . . . . . . A/9

V10-4. . . . . . . . . . . . . . . A/9

V10-5. . . . . . . . . . . . . . . A/9

V10-6. . . . . . . . . . . . . . . A/9

V16-5. . . . . . . . . . . . . . . A/9

V16-6. . . . . . . . . . . . . . . A/9

V170 . . . . . . . . . . . . . . G/70

V170-KNY . . . . . . . . . . G/70

V2.5-3 . . . . . . . . . . . . . . A/9

V2.5-4 . . . . . . . . . . . . . . A/9

V2.5-5 . . . . . . . . . . . . . . A/9

V2.5-6 . . . . . . . . . . . . . . A/9

V23012 . . . . . . . . . . . . D/10

V360 . . . . . . . . . . . . . . G/70

V360-KNY . . . . . . . . . . G/70

V43 . . . . . . . . . . . . . . . G/70

V4-3. . . . . . . . . . . . . . . . A/9

V43-KNY . . . . . . . . . . . G/70

V4-4. . . . . . . . . . . . . . . . A/9

V4-5. . . . . . . . . . . . . . . . A/9

V4-6. . . . . . . . . . . . . . . . A/9

V71 . . . . . . . . . . . . . . . G/70

V71-KNY . . . . . . . . . . . G/70

VAKFED60 . . . . . . . . . . J/14

VAKFED70 . . . . . . . . . . J/14

VE10045 . . . . . . . . . . . . D/9

VE12550 . . . . . . . . . . . . D/9

VE3512 . . . . . . . . . . . . . D/9

VE3512-SZ. . . . . . . . . . D/11

VE4021 . . . . . . . . . . . . . D/9

VE4021-SZ. . . . . . . . . . D/11

VE510046 . . . . . . . . . . . D/9

VE54019 . . . . . . . . . . . . D/9

VE54622 . . . . . . . . . . . . D/9

VE5527 . . . . . . . . . . . . . D/9

VE5527-SZ. . . . . . . . . . D/11

VE55524 . . . . . . . . . . . . D/9

VE57839 . . . . . . . . . . . . D/9

VE58033 . . . . . . . . . . . . D/9

VE8035 . . . . . . . . . . . . . D/9

VE8035-SZ. . . . . . . . . . D/11

VES10058 . . . . . . . . . . D/14

VES10058-2 . . . . . . . . D/14

VES124 . . . . . . . . . . . . D/14

VES208 . . . . . . . . . . . . D/14

VES3515 . . . . . . . . . . . D/14

VES5524 . . . . . . . . . . . D/14

VES7533 . . . . . . . . . . . D/14

VKP . . . . . . . . . . . . . . . A/11

VL16 . . . . . . . . . . A/28-A/31

VL3/5 . . . . . . . . . A/28-A/31

VL4/10 . . . . . . . . A/28-A/31

VL4/3 . . . . . . . . . A/28-A/31

VL4/4 . . . . . . . . . A/28-A/31

VL6S . . . . . . . . . . A/28-A/31

VL6S/2 . . . . . . . . A/28-A/31

VLB2 . . . . . . . . . . A/32-A/35

VLB2/3 . . . . . . . . A/32-A/35

VLB2/4 . . . . . . . . A/32-A/35

VLB2/E . . . . . . . . A/32-A/35

VLB4 . . . . . . . . . . A/32-A/35

VLB4/3 . . . . . . . . A/32-A/35

VLB4/4 . . . . . . . . A/32-A/35

VLB4/E . . . . . . . . A/32-A/35

VLB6 . . . . . . . . . . A/32-A/35

VM102 . . . . . . . . . . . . . H/21

VM106 . . . . . . . . . . . . . H/21

VM110 . . . . . . . . . . . . . H/21

VM115 . . . . . . . . . . . . . H/21

VM121 . . . . . . . . . . . . . H/21

VP102 . . . . . . . . . . . . . H/19

VP106 . . . . . . . . . . . . . H/19

VP110 . . . . . . . . . . . . . H/19

VP118 . . . . . . . . . . . . . H/18

VP121 . . . . . . . . . . . . . H/19

VP145 . . . . . . . . . . . . . H/19

VP155 . . . . . . . . . . . . . H/18

VT102 . . . . . . . . . . . . . H/20

VT110 . . . . . . . . . . . . . H/20

VT118 . . . . . . . . . . . . . H/20

VT121 . . . . . . . . . . . . . H/20

W

W45S-230/1 . . . . . . . . . . I/9

W45S-400/4 . . . . . . . . . . I/9

W72-240V/1 . . . . . . . . . . I/5

W72-400V/3 . . . . . . . . . . I/5

W72-400V/4 . . . . . . . . . . I/5

W96-240V/1 . . . . . . . . . . I/5

W96-400V/3 . . . . . . . . . . I/5

W96-400V/4 . . . . . . . . . . I/5

WCJB-120-150 . . . . . . . A/9

WCJB-150-185 . . . . . . . A/9

WCJB-16-25 . . . . . . . . . A/9

WCJB-16-25-2. . . . . . . . A/9

WCJB-185-240 . . . . . . . A/9

WCJB-25-35 . . . . . . . . . A/9

WCJB-50-70 . . . . . . . . . A/9

WCJB-70-95 . . . . . . . . . A/9

WCJB-95-120 . . . . . . . . A/9

WCJC-120-150 . . . . . . . A/9

WCJC-16 . . . . . . . . . . . . A/9

WCJC-185-240 . . . . . . . A/9

WCJC-25-35 . . . . . . . . . A/9

WCJC-300 . . . . . . . . . . . A/9

WCJC-400 . . . . . . . . . . . A/9

WCJC-50-70 . . . . . . . . . A/9

WCJC-70-95 . . . . . . . . . A/9

YCSK-10 . . . . . . . . . . . A/11

YCSK-16 . . . . . . . . . . . A/11

YCSK-25 . . . . . . . . . . . A/11

YCSK-6 . . . . . . . . . . . . A/11

Z

Z10 . . . . . . . . . . . . . . . . J/2

Z10-15 . . . . . . . . . . . . . . J/2

Z20 . . . . . . . . . . . . . . . . J/2

Z50 . . . . . . . . . . . . . . . . J/2

Z-LTL00-3 . . . . . . . . . . G/12

ZS016 . . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS016-D . . . . . . . . . . . . D/2

ZS016FEH . . . . . . . . . . . D/2

ZS016FEH-D . . . . . . . . . D/2

ZS016K . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS016K-D . . . . . . . . . . . D/2

ZS016P . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS016P-D . . . . . . . . . . . D/2

ZS016S . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS016S-D . . . . . . . . . . . D/2

ZS016SZ . . . . . . . . . . . . D/2

ZS016SZ-D . . . . . . . . . . D/2

ZS016Z . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS016Z-D . . . . . . . . . . . D/2

ZS024 . . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS024B . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS024B-D . . . . . . . . . . . D/2

ZS024-D . . . . . . . . . . . . D/2

ZS024FEH . . . . . . . . . . . D/2

ZS024FEH-D . . . . . . . . . D/2

ZS024K . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS024K-D . . . . . . . . . . . D/2

ZS024N . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS024N-D . . . . . . . . . . . D/2

ZS024P . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS024P-D . . . . . . . . . . . D/2

ZS024S . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS024S-D . . . . . . . . . . . D/2

ZS024SZ . . . . . . . . . . . . D/2

ZS024SZ-D . . . . . . . . . . D/2

ZS024Z . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS024Z-D . . . . . . . . . . . D/2

ZS024ZS . . . . . . . . . . . . D/2

ZS024ZS-D . . . . . . . . . . D/2

ZS032 . . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS032B . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS032B-D . . . . . . . . . . . D/2

ZS032-D . . . . . . . . . . . . D/2

ZS032FEH . . . . . . . . . . . D/2

ZS032FEH-D . . . . . . . . . D/2

ZS032K . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS032K-D . . . . . . . . . . . D/2

ZS032N . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS032N-D . . . . . . . . . . . D/2

ZS032P . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS032P-D . . . . . . . . . . . D/2

ZS032S . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS032S-D . . . . . . . . . . . D/2

ZS032SZ . . . . . . . . . . . . D/2

ZS032SZ-D . . . . . . . . . . D/2

ZS032Z . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS032Z-D . . . . . . . . . . . D/2

ZS032ZS . . . . . . . . . . . . D/2

ZS032ZS-D . . . . . . . . . . D/2

ZS048 . . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS048B . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS048B-D . . . . . . . . . . . D/2

ZS048-D . . . . . . . . . . . . D/2

ZS048FEH . . . . . . . . . . . D/2

ZS048FEH-D . . . . . . . . . D/2

ZS048K . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS048K-D . . . . . . . . . . . D/2

ZS048N . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS048N-D . . . . . . . . . . . D/2

ZS048P . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS048P-D . . . . . . . . . . . D/2

ZS048S . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS048S-D . . . . . . . . . . . D/2

ZS048SZ . . . . . . . . . . . . D/2

ZS048SZ-D . . . . . . . . . . D/2

ZS048Z . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS048Z-D . . . . . . . . . . . D/2

ZS048ZS . . . . . . . . . . . . D/2

ZS048ZS-D . . . . . . . . . . D/2

ZS064 . . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS064B . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS064B-D . . . . . . . . . . . D/2

ZS064-D . . . . . . . . . . . . D/2

ZS064FEH . . . . . . . . . . . D/2

ZS064FEH-D . . . . . . . . . D/2

ZS064K . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS064K-D . . . . . . . . . . . D/2

ZS064N . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS064N-D . . . . . . . . . . . D/2




ZS064P . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS064P-D . . . . . . . . . . . D/2

ZS064S . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS064S-D . . . . . . . . . . . D/2

ZS064SZ . . . . . . . . . . . . D/2

ZS064SZ-D . . . . . . . . . . D/2

ZS064Z . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS064Z-D . . . . . . . . . . . D/2

ZS064ZS . . . . . . . . . . . . D/2

ZS064ZS-D . . . . . . . . . . D/2

ZS095 . . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS095B . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS095B-D . . . . . . . . . . . D/2

ZS095-D . . . . . . . . . . . . D/2

ZS095FEH . . . . . . . . . . . D/2

ZS095FEH-D . . . . . . . . . D/2

ZS095K . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS095K-D . . . . . . . . . . . D/2

ZS095N . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS095N-D . . . . . . . . . . . D/2

ZS095P . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS095P-D . . . . . . . . . . . D/2

ZS095S . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS095S-D . . . . . . . . . . . D/2

ZS095SZ . . . . . . . . . . . . D/2

ZS095SZ-D . . . . . . . . . . D/2

ZS095Z . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS095Z-D . . . . . . . . . . . D/2

ZS095ZS . . . . . . . . . . . . D/2

ZS095ZS-D . . . . . . . . . . D/2

ZS10 . . . . . . . . . . . . . . . J/2

ZS10-15. . . . . . . . . . . . . J/2

ZS1020 . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS1020-D . . . . . . . . . . . D/2

ZS1020P . . . . . . . . . . . . D/2

ZS1020P-D . . . . . . . . . . D/2

ZS1020S . . . . . . . . . . . . D/2

ZS1020S-D . . . . . . . . . . D/2

ZS1020SZ . . . . . . . . . . . D/2

ZS1020SZ-D . . . . . . . . . D/2

ZS1020Z . . . . . . . . . . . . D/2

ZS1020Z-D . . . . . . . . . . D/2

ZS115/34R. . . . . . . . . . . D/4

ZS12/3R. . . . . . . . . . . . . D/4

ZS127 . . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS127B . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS127B-D . . . . . . . . . . . D/2

ZS127-D . . . . . . . . . . . . D/2

ZS127FEH . . . . . . . . . . . D/2

ZS127FEH-D . . . . . . . . . D/2

ZS127K . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS127K-D . . . . . . . . . . . D/2

ZS127N . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS127N-D . . . . . . . . . . . D/2

ZS127P . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS127P-D . . . . . . . . . . . D/2

ZS127S . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS127S-D . . . . . . . . . . . D/2

ZS127SZ . . . . . . . . . . . . D/2

ZS127SZ-D . . . . . . . . . . D/2

ZS127Z . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS127Z-D . . . . . . . . . . . D/2

ZS127ZS . . . . . . . . . . . . D/2

ZS127ZS-D . . . . . . . . . . D/2

ZS140/42R. . . . . . . . . . . D/4

ZS16/4R. . . . . . . . . . . . . D/4

ZS175/55R. . . . . . . . . . . D/4

ZS19/6R. . . . . . . . . . . . . D/4

ZS190 . . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS190B . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS190B-D . . . . . . . . . . . D/2

ZS190-D . . . . . . . . . . . . D/2

ZS190FEH . . . . . . . . . . . D/2

ZS190FEH-D . . . . . . . . . D/2

ZS190K . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS190K-D . . . . . . . . . . . D/2

ZS190N . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS190N-D . . . . . . . . . . . D/2

ZS190P . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS190P-D . . . . . . . . . . . D/2

ZS190S . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS190S-D . . . . . . . . . . . D/2

ZS190SZ . . . . . . . . . . . . D/2

ZS190SZ-D . . . . . . . . . . D/2

ZS190Z . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS190Z-D . . . . . . . . . . . D/2

ZS190ZS . . . . . . . . . . . . D/2

ZS190ZS-D . . . . . . . . . . D/2

ZS20 . . . . . . . . . . . . . . . J/2

ZS254 . . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS254B . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS254B-D . . . . . . . . . . . D/2

ZS254-D . . . . . . . . . . . . D/2

ZS254FEH . . . . . . . . . . . D/2

ZS254FEH-D . . . . . . . . . D/2

ZS254K . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS254K-D . . . . . . . . . . . D/2

ZS254N . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS254N-D . . . . . . . . . . . D/2

ZS254P . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS254P-D . . . . . . . . . . . D/2

ZS254S . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS254S-D . . . . . . . . . . . D/2

ZS254SZ . . . . . . . . . . . . D/2

ZS254SZ-D . . . . . . . . . . D/2

ZS254Z . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS254Z-D . . . . . . . . . . . D/2

ZS254ZS . . . . . . . . . . . . D/2

ZS254ZS-D . . . . . . . . . . D/2

ZS30/8R. . . . . . . . . . . . . D/4

ZS381 . . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS381B . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS381B-D . . . . . . . . . . . D/2

ZS381-D . . . . . . . . . . . . D/2

ZS381FEH . . . . . . . . . . . D/2

ZS381FEH-D . . . . . . . . . D/2

ZS381K . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS381K-D . . . . . . . . . . . D/2

ZS381N . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS381N-D . . . . . . . . . . . D/2

ZS381P . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS381P-D . . . . . . . . . . . D/2

ZS381S . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS381S-D . . . . . . . . . . . D/2

ZS381SZ . . . . . . . . . . . . D/2

ZS381SZ-D . . . . . . . . . . D/2

ZS381Z . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS381Z-D . . . . . . . . . . . D/2

ZS381ZS . . . . . . . . . . . . D/2

ZS381ZS-D . . . . . . . . . . D/2

ZS40/12R. . . . . . . . . . . . D/4

ZS50 . . . . . . . . . . . . . . . J/2

ZS50/16R. . . . . . . . . . . . D/4

ZS508 . . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS508B . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS508B-D . . . . . . . . . . . D/2

ZS508-D . . . . . . . . . . . . D/2

ZS508FEH . . . . . . . . . . . D/2

ZS508FEH-D . . . . . . . . . D/2

ZS508K . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS508K-D . . . . . . . . . . . D/2

ZS508N . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS508N-D . . . . . . . . . . . D/2

ZS508P . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS508P-D . . . . . . . . . . . D/2

ZS508S . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS508S-D . . . . . . . . . . . D/2

ZS508SZ . . . . . . . . . . . . D/2

ZS508SZ-D . . . . . . . . . . D/2

ZS508Z . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS508Z-D . . . . . . . . . . . D/2

ZS508ZS . . . . . . . . . . . . D/2

ZS508ZS-D . . . . . . . . . . D/2

ZS63/19R. . . . . . . . . . . . D/4

ZS75/22R. . . . . . . . . . . . D/4

ZS760 . . . . . . . . . . . . . . D/2

ZS760-D . . . . . . . . . . . . D/2

ZS8/2R. . . . . . . . . . . . . . D/4

ZS95/30R. . . . . . . . . . . . D/4

ZSB130/36R . . . . . . . . . D/4

ZSB180/50R . . . . . . . . . D/4

ZSB33/8R . . . . . . . . . . . D/4

ZSB51/16R . . . . . . . . . . D/4

ZSB85/25R . . . . . . . . . . D/4

ZSB-SET . . . . . . . . . . . . D/4

ZSJR146/05. . . . . . . . . D/15

ZSJR146/1. . . . . . . . . . D/15

ZSJR146/38. . . . . . . . . D/15

ZSJR180/05. . . . . . . . . D/15

ZSJR180/1. . . . . . . . . . D/15

ZSJR180/15. . . . . . . . . D/15

ZSJR50/05. . . . . . . . . . D/15

ZSJR50/1. . . . . . . . . . . D/15

ZSJR50/15. . . . . . . . . . D/15

ZSJR75/05. . . . . . . . . . D/15

ZSJR75/1. . . . . . . . . . . D/15

ZSJR75/22. . . . . . . . . . D/15

ZSRSET-1 . . . . . . . . . . . D/6

ZSRSET-1DA . . . . . . . . . D/7

ZSRSET-1DB . . . . . . . . . D/8

ZSRSET-1FK . . . . . . . . . D/6

ZSRSET-2 . . . . . . . . . . . D/6

ZSRSET-2A . . . . . . . . . . D/6

ZSRSET-2B . . . . . . . . . . D/6

ZSRSET-2DA . . . . . . . . . D/7

ZSRSET-2DB . . . . . . . . . D/8

ZSRSET-2FK . . . . . . . . . D/6

ZSRSET-3 . . . . . . . . . . . D/6

ZSRSET3-1,5 . . . . . . . . . D/5

ZSRSET3-2,5 . . . . . . . . . D/5

ZSRSET-3DA . . . . . . . . . D/7

ZSRSET-3DB . . . . . . . . . D/8

ZSRSET-3FK . . . . . . . . . D/6

ZSRSET4-1,5 . . . . . . . . . D/5

ZSRSET4-10 . . . . . . . . . D/5

ZSRSET4-120 . . . . . . . . D/5

ZSRSET4-150 . . . . . . . . D/5

ZSRSET4-16 . . . . . . . . . D/5

ZSRSET4-185 . . . . . . . . D/5

ZSRSET4-2,5 . . . . . . . . . D/5

ZSRSET4-240 . . . . . . . . D/5

ZSRSET4-25 . . . . . . . . . D/5

ZSRSET4-35 . . . . . . . . . D/5

ZSRSET4-4 . . . . . . . . . . D/5

ZSRSET4-50 . . . . . . . . . D/5

ZSRSET4-6 . . . . . . . . . . D/5

ZSRSET4-70 . . . . . . . . . D/5

ZSRSET4-95 . . . . . . . . . D/5

ZSRSET5-1 . . . . . . . . . . D/6

ZSRSET5-1,5 . . . . . . . . . D/5

ZSRSET5-10 . . . . . . . . . D/5

ZSRSET5-16 . . . . . . . . . D/5

ZSRSET5-1FK . . . . . . . . D/6

ZSRSET5-2 . . . . . . . . . . D/6

ZSRSET5-2,5 . . . . . . . . . D/5

ZSRSET5-25 . . . . . . . . . D/5

ZSRSET5-2A . . . . . . . . . D/6

ZSRSET5-2B . . . . . . . . . D/6

ZSRSET5-2FK . . . . . . . . D/6

ZSRSET5-3 . . . . . . . . . . D/6

ZSRSET5-35 . . . . . . . . . D/5

ZSRSET5-3FK . . . . . . . . D/6

ZSRSET5-4 . . . . . . . . . . D/5

ZSRSET5-50 . . . . . . . . . D/5

ZSRSET5-6 . . . . . . . . . . D/5

ZSRSET5-70 . . . . . . . . . D/5

ZSSZOH1,5 . . . . . . . . . D/19

ZSSZR5 . . . . . . . . . . . . D/19

ZSSZVM-1 . . . . . . . . . . D/19

ZSTHK . . . . . . . . . . . . . A/14

ZSTHP . . . . . . . . . . . . . A/14

ZSTHS . . . . . . . . . . . . . A/14

ZSV120 . . . . . . . . . . . . . D/3

ZSV120P . . . . . . . . . . . . D/3

ZSV180 . . . . . . . . . . . . . D/3

ZSV180P . . . . . . . . . . . . D/3

ZSV240 . . . . . . . . . . . . . D/3

ZSV240P . . . . . . . . . . . . D/3

ZSV30 . . . . . . . . . . . . . . D/3

ZSV30P . . . . . . . . . . . . . D/3

ZSV390 . . . . . . . . . . . . . D/3

ZSV390P . . . . . . . . . . . . D/3

ZSV48 . . . . . . . . . . . . . . D/3

ZSV48P . . . . . . . . . . . . . D/3

ZSV60 . . . . . . . . . . . . . . D/3

ZSV60P . . . . . . . . . . . . . D/3

ZSV90 . . . . . . . . . . . . . . D/3

ZSV90P . . . . . . . . . . . . . D/3

ZSVR120 . . . . . . . . . . . . D/3

ZSVR190 . . . . . . . . . . . . D/3

ZSVR240 . . . . . . . . . . . . D/3

ZSVR30 . . . . . . . . . . . . . D/3

ZSVR390 . . . . . . . . . . . . D/3

ZSVR48 . . . . . . . . . . . . . D/3

ZSVR60 . . . . . . . . . . . . . D/3

ZSVR90 . . . . . . . . . . . . . D/3

ZSVRS-1B1 . . . . . . . . . D/12

ZSVRS-1B2 . . . . . . . . . D/13

ZSVRS-1K1 . . . . . . . . . D/12

ZSVRS-1K2 . . . . . . . . . D/13

ZSVRS-2B1 . . . . . . . . . D/12

ZSVRS-2B2 . . . . . . . . . D/13

ZSVRS-2K1 . . . . . . . . . D/12

ZSVRS-2K2 . . . . . . . . . D/13

ZSVRS-3B1 . . . . . . . . . D/12

ZSVRS-3B2 . . . . . . . . . D/13

ZSVRS-3K1 . . . . . . . . . D/12

ZSVRS-3K2 . . . . . . . . . D/13

ZSVRS-4B1 . . . . . . . . . D/12

ZSVRS-4B2 . . . . . . . . . D/13

ZSVRS-4K1 . . . . . . . . . D/12

ZSVRS-4K2 . . . . . . . . . D/13



L/34

NOTIŢE



L/35

NOTIŢE



L/36

NOTIŢE



L/37

NOTIŢE



L/38

LED

AKKU

NL

+-+ 2

345678

1-

F

KNL

230 V AC

F

EB

LED

AKKU

NL

2345678

1

F S

MB

K

NL

230 V AC

F S+-+-

NL

2345678

1LED

AKKU

F S

MB

K

NL

230 V AC

+-+-

Curba fotometrică

Schemă de legare

Curba fotometrică, Schemă de legare

K: ÎntrerupătorF: Tub fluorescentS: StarterMB: Balast

electromagnetic

EB: Balast electronicAKKU: AcumulatorLED: Indicator de

încărcare

Legendă:



CITIŢI CODUL !CITIŢI CODUL !

20

13-2

014

2013-2014CA

TALO

G DE

PRO

DUSE

CATALOG DE PRODUSE

Tracon Electric S.R.L.

SEDIU : Arad, Str. Liviu Rebreanu nr. 7, cod 310045

Tel./Fax: 00-40-257/273376, 273117

www. traconelectric.com

E-mail: [email protected]


tracon 2013-2014.pdf

Documents