ABG0271RO Terms of use ABG seal RO Verwendungsbestimmungen 24.04.2017 14:40:22 Page 1 of 4

Termeni si conditii de utilizare a logo-ului Austria Bio Garantie GmbH (ABG) aplicabil inclusiv pentru sucursalele

ABG

Acest document face parte integranta din Termeni si conditii Generale

(versiunea curenta)

Clientul are dreptul, ca dupa inspectie si / sau certificare, sa utilizeze logo-ul inregistrat ABG in scopul de a identifica, eticheta produsele precum si in scopuri publicitare.

In principal, urmatoarele reguli trebuiesc aplicate:

Urmatoarele elemente figurative (desene) sunt logo-uri inregistrate si protejate de legea protectiei marcilor.

Acestea se pot descarca cu titlu gratuit de pe site-ul www.abg-cert.com sau www.abg.at . In acest caz,

utilizatorul isi asuma raspunderea utilizarii acestei marci in acord cu cerintele Regulamentelor si Directivelor

in vigoare ce vor fi verificate in timpul inspectiei. Orice utilizare nelegitima si orice incalcare poate conduce la

aplicarea de sanctiuni legale.

Caracteristicile logo-urilor Austria Bio Garantie GmbH (ABG)

Definitia culorilor logo-ului Austria Bio Garantie (pentru designeri): Verde: 100 Cyan / 25 Magenta/ 90 Yellow/ 0 Key Verde: RGB 0/124/69 Rosu: 10 Cyan / 100 Magenta / 100 Yellow/ 10 Key Rosu: RGB 196/7/27 Pantone: Verde: 349 C Rosu: 187 C

Logo General ABG

Disponibil in format color si alb/negru Utilizare: operatorii ce detin un contract cu Austria Bio Garantie GmbH inclusiv cu sucursale ale ABG.

Pe produs: Logo-ul ABG poate fi in principiu aplicat numai pe produsele care au trecut prin ultima etapa de productie sau procesare si care au un contract valid de inspectie si certificare cu organismul de inspectie Austria Bio Garantie. In plus, aceste produse trebuie sa fie conforme cu Regulamentul (CE) Nr. 834/2007 versiunea valida sau cu Codexul Alimentar Austriac Cap. A8 versiunea valida si pot purta o referinta la productia ecologica in descrierea utilizata in vanzare. Pentru toate celelalte cazuri in care exista un contract de inspectie valid cu organismul de certificare Austria Bio Garantie, dar nu executa ei insisi ultimul pas de productie sau procesare, este necesare aprobarea scrisa eliberata de organismul de certificare Austria Bio Garantie pentru declararea produsului. In cazul in care pe eticheta sunt mentionate mai multe unitati, se va efectua verificarea ca logo-ul sa indice foarte clar operatorul care este certificat de Austria Bio Garantie. Producatorii agricoli pot utiliza logo-ul ABG numai pe produsele ecologice, si nu pe produse in conversie

ABG0271RO Terms of use ABG seal RO Verwendungsbestimmungen 24.04.2017 14:40:22 Pagina 2 din 4

Mentiuni obligatorii suplimentare in utilizarea logo-ului pe materialele publicitare, documentele companiei, pagini web, etc. in acelasi camp vizual cu logo-ul: “Produsele noastre ecologice sunt certificate de Austria Bio Garantie.”

Pentru activitati de comert:

“Activitatea noastra de comert cu produse ecologice este certificata de Austria Bio Garantie.”

Pentru producatorii agricoli: “Ferma noastra este certificata de Austria Bio Garantie.”

Restaurantele si cantinele industriale trebuie sa insereze una din urmatoarele mentiuni suplimentare:

“Meniurile noastre organice si ingredientele organice sunt certificate de Austria Bio Garantie.”

“Meniurile noastre organice sunt inspectate cu regularitate de Austria Bio Garantie.”

“Garantam calitatea produselor noastre organice prin certificarea de catre Austria Bio Garantie.”

Logo-ul ABG pentru ROMANIA

Disponibil in format color si alb/negru Aplicabil produselor ecologice obtinute in Romania inspectate de ABG in Romania si certificate de ABG. Cerinte: Pentru operatorii inspectati de ABG si care au un contract de inspectie si certificare valid incheiat cu sucursala Austria Bio Garantie din Romania. Pentru produsele ecologice noi, eticheta acestora trebuie sa fie trimisa catre ABG pentru aprobare, inainte de utilizare. Utilizare: In aceleasi conditii ca si logo-ul general

ABG0271RO Terms of use ABG seal RO Verwendungsbestimmungen 24.04.2017 14:40:22 Pagina 3 din 4

Termeni si conditii de utilizare a logo-ului de produs ecologic ABG/UE

(combinarea siglei ecologice a UE si logo-ul Austria Bio Garantie) In principal, urmatoarele reguli trebuiesc aplicate: Prezentele reguli si Termeni si conditii de utilizare fac parte integrala din Termenii si Conditiile Generale aplicabile contractului (versiunea curenta valida). Urmatoarele elemente figurative (desene) sunt logo-uri inregistrate si protejate de legea protectiei marcilor. Acestea se pot descarca cu titlu gratuit de la http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/logo_en sau www.abg-cert.com sau www.abg.at In acest caz, utilizatorul isi asuma raspunderea utilizarii acestei marci in acord cu cerintele Regulamentelor si Directivelor in vigoare ce vor fi verificate in timpul inspectiei. Orice utilizare nelegitima si orice incalcare poate conduce la aplicarea de sanctiuni legale. Semnarea contractului de inspectie si certificare este o conditie esentiala pentru utilizarea siglei. Clientul are dreptul sa utilizeze logo-ul atat pentru etichetare, cat si in scopuri publicitare, dupa inspectie/certificare. Utilizarea siglei in acord cu Regulamentul este verificata in cadrul inspectiei.

Sigla ecologica UE

Puteti afla mai multe detalii, ghidul de utilizare in Regulamentul (CE) 271/2010 precum si in manualul utilizatorului. https://ec.europa.eu/agriculture/organic/downloads/logo_de

ABG/Sigla ecologica a UE (combinarea siglei ecologice a UE cu logo-ul Austria Bio Garantie)

Logo Romania

Combinatia logo-ului ABG cu sigla ecologica UE se poate utiliza atat in format “portret” cat si in format “landscape” si trebuie sa se utilizeze exact ca in imaginile de mai sus. Sigla/logo-ul se poate asocia cu elemente grafice sau elemente de text ce fac referire la productia ecologica. Aceste exemple contin locul de origine in care a fost cultivata materia prima

Agricultura UE

Agricultura non-UE

Agricultura UE/ Non - UE

Numele tarii: trebuie adaugat numele locului de origine in care au fost cultivate toate materiile prime

o Dimensiunea siglei ecologice a UE si a combinatiei logo-ului ABG/ Sigla UE Sigla ecologica a UE trebuie sa aiba o inaltime de minim 9 mm si o latime de minim 13,5 mm; proportia intre inaltime/latime trebuie sa fie de 1:1,5. In cazuri exceptionale dimenisunea minima a siglei ecologice poate fi redusa la o inaltime de 6 mm pentru ambalaje foarte mici. Dimensiunea combinatiei de logo-uri ABG/UE rezulta din aceste reguli de dimensiuni minime.

ABG0271RO Terms of use ABG seal RO Verwendungsbestimmungen 24.04.2017 14:40:22 Pagina 4 din 4

o Definitia culorilor

Disponibil in format color si alb/negru pentru designeri. Definitia culorilor logo-ului Austria Bio Garantie pentru designeri: Verde: 100 Cyan / 25 Magenta/ 90 Yellow/ 0 Key Verde: RGB 0/124/69 Rosu: 10 Cyan / 100 Magenta / 100 Yellow/ 10 Key Rosu: RGB 196/7/27 Pantone: Verde: 349 C Rosu: 187 C Definitia culorilor pentru Sigla ecologica a UE: Pantone: Pantone Verde Nr. 376, si Verde [50 % Cyan + 100 % Galben] in sistemul de 4 culori. Definitie culoare fond (background): Cmyk: 25/0/50/0 In cazul in care fondul (background-ul) ambalajului sau etichetei este de culoare inchisa, sigla UE se poate utiliza si in format negativ, utilizand ca si fond (background), culoarea ambalajului. In anumite situatii, cand indicatiile de pe eticheta sunt facute intr-o singura culoare, sigla ecologica a UE si combinatia ABG/UE se pot folosi cu aceeasi culoare.

o Utilizarea logo-ului pentru etichetare Sigla ecologica a UE si combinatia logo-urilor ABG/UE se vor utiliza numai pentru ambalajele sau etichetele produselor obtinute in acord cu cerintele Regulamentului (CE) 834/2007 versiunea curenta, si care indeplinesc cerintele acestui Regulament. Sigla ecologica a UE si combinatia logo-urilor ABG/UE se poate utiliza pe documentele de descriere a produselor. Logo-urile nu se pot utiliza pe urmatoarele produse:

Seminte

Ingrasaminte

Produse in perioada de conversie

Produse cu mai putin de 95% ingrediente ecologice

Produse ecologice obtinute in acord cu standarde private nationale (precum restaurantele bio, produsele cosmetice bio)

Produse provenite din vanatoare si pescuit

o Utilizarea combinatiei logo-urilor ABG/UE pentru prezentari si publicitate Regulamentul (CE) 834/2007 stabileste ca logo-ul comunitar este un element obligatoriu pentru ambalajele produselor ce contin termeni referitori la productia ecologica. In cazul materialelor promotionale utilizarea logo-ului se va face fara indicatia despre tara de origine.

Mentiuni obligatorii suplimentare in utilizarea logo-ului pe materialele publicitare, documente de promovare, pagini web, etc: In acelasi camp vizual cu logo-ul ABG/UE “Produsele noastre ecologice sunt certificate de Austria Bio Garantie.”

Pentru activitati de comert: “Activitatea noastra de comert cu produse ecologice este certficata de Austria Bio Garantie.”

Pentru producatorii agricoli: “Ferma noastra este certificata de Austria Bio Garantie.’’

Utilizarea necorespunzatoare a logo-ului

In caz de malpraxis sau utilizare necorespunzatoare a logo-ului ecologic ABG/UE, partile vor cauta identificarea in primul rand a unei solutii de cale amiabila. In cazul incalcarii pentru prima oara a termenilor de utilizare a logo-ului, ABG va informa operatorul in scris asupra neconformitatii si asupra solutiei de corectie. In cazul in care neconformitatea se repeta sau in cazul in care nu s-a ajuns la o solutie amiabila, clientul va plati catre ABG daune interese in procent de 10% (dar nu mai putin de 1000 euro) din cifra de afaceri rezultata prin valorificarea produselor incorect etichetate. Aceaste daune interese nu sunt supuse dreptului judiciar de diminuare. In plus, ABG are dreptul de a rezilia contractul de inspectie imediat, fara interventia insatntelor, indeplinirea vreunei formalitati, respectiv fara preaviz, in cazul in care logo-ul este folosit intr-un mod contrar contractului.

AS OF: 2017-04-24