tav,tmx,wh31-ro

WH 31

Seturi de valve de alarma pentru instalatii uscate Manual

Seturi de valve de alarma pentru instalatii uscate Manual

Minimax GmbH & Co. KG Industriestrae 10/12 D-23840 Bad Oldesloe Phone +49 (0)4531 803-0 Fax +49 (0)4531 803-248

Cuprins:1. Program de livrare .............................................................................................. 1.1 Program de livrare pentru seturi TAV/TV/TS RK ............................................. 1.2 Program de livrare pentru seturi TAV/TV/TS FL ............................................. 1.3 Operare............................................................................................................... 2. Precauii privind sigurana.......................................................................................... 2.1 Instruciuni de baz privind sigurana................................................................. 2.2 Reglementri privind sigurana........................................................................... 2.2.1 Dispozitive de protecie ................................................................................... 2.2.2 Msuri de siguran informale ......................................................................... 2.2.3 Msuri de siguran pentru operarea normal ................................................ 2.2.4 Riscuri privind energia electric ...................................................................... 2.2.5 ntreinere i reparaii....................................................................................... 2.2.6 Modificri structurale ale setului ...................................................................... 2.2.7 Curarea echipamentelor i administrarea gunoaielor .................................. 3. Operare ................................................................................................................ 3.1 Set TAV tip TMX (Figurile 1 i 2) ........................................................................ 3.1.1 Condiii de operare .......................................................................................... 3.1.2 Declanare ...................................................................................................... 3.1.3 Test.................................................................................................................. 3.1.4 Refacerea pregtirii pentru operare ................................................................ 3.1.5 Alimentarea cu aer comprimat ........................................................................ 3.1.6 Sistem electric de monitorizare ....................................................................... 3.1.7 Seturi TAV cu accelerator SE2 (Figura 2)....................................................... 3.1.8 Seturi TAV cu o valv de aerisire rapid SEVMX ........................................... 3.1.9 Cauze ale defeciunilor cu seturi TAV ............................................................. 3.1.10 ntreinerea seturilor TAV .............................................................................. 3.2 Set TAV tip TMX-FM (Figura 3).......................................................................... 3.3 Set de valv de alarm de capt tip TMX (Figura 4).......................................... 3.4 Set de valv de alarm de capt tip MMX (Figura 5)......................................... 3.4.1 Operare ........................................................................................................... 3.4.2 Stare de operare.............................................................................................. 3.4.3 Activare............................................................................................................ 3.4.4 Refacerea strii de operare............................................................................. 3.4.5 ntreinerea setului de valv de capt.............................................................. 3.4.6 Cauze ale defeciunilor setului de valv de cap ............................................ 3.5 Declanarea rapid a setului de valv de alarm pentru instalaii uscate (TS set) tip TMX/S (Figura 6) .................................................................................................................. 4. Operarea componentelor principale................................................................. 4.1 Valv de alarm pentru instalaii uscate (Figura 7)............................................ 4.1.1 Condiii de operare .......................................................................................... 4.1.2 Mecanism de blocare (Figura 8)...................................................................... 4.1.3 Punere n funciune ......................................................................................... 4.1.4 ntreinere ........................................................................................................ 4.1.5 Cauze ale defeciunilor valvei de alarm pentru instalaii uscate de tip TMX. 4.2 Accelerator tip SE2 (figura 10) ........................................................................... 4.2.1 Condiii de operare pentru acceleratorul SE2 ................................................. 4.2.2 Design FM ....................................................................................................... 4.2.3 Punere n funciune ......................................................................................... 4.2.4 ntreinere ........................................................................................................ 4.2.5. Cauze ale defeciunilor acceleratorului SE2 .................................................. 4.3 Valva solenoid 2/2 .............................................................................................. 4.3.1 Operare ........................................................................................................... 4.3.2 ntreinere ........................................................................................................ 4.3.3. Cauze ale defeciunilor valvei solenoid 2/2 .................................................... 4.4 Valva cu diafragm DN40-MMX (Figura 12) ...................................................... 4.4.1 Operare ........................................................................................................... 4.4.2 ntreinere ........................................................................................................ 5. Date tehnice ........................................................................................................ 5.1 Set de valv de alarm pentru instalaii uscate de tip TMX ...............................

5.2 Set de valv de alarm pentru instalaii uscate de tip TMX-FM......................... 5.3 Declanarea rapid a setului de valv de alarm pentru instalaii uscate de tip TMX/S 5.4 Set de valv de alarm de capt tip TMX .......................................................... 5.5 Set de valv de alarm de capt tip MMX.......................................................... 6 Piese de rezerv .................................................................................................. 6.1 Valv de alarm pentru instalaii uscate ............................................................ 6.2 Seturi de valve de alarm pentru instalaii uscate.............................................. 6.3 Accelerator ......................................................................................................... 6.4 Valv cu diafragm DN40 MMX ...................................................................... 6.5 Valv solenoid DN15 - 24V/DC NC................................................................. 7 Instruciuni de operare ....................................................................................... 7.1 Set de valv de alarm pentru instalaii uscate RK............................................ 7.2 Set de valv de alarm pentru instalaii uscate SE2 RK................................. 7.3 Set de valv de alarm pentru instalaii uscate FL ............................................ 7.4 Set de valv de alarm pentru instalaii uscate SE2-FL .................................... 7.5 Set de valv de alarm pentru instalaii uscate RK/FM ..................................... 7.6 Set de valv de alarm pentru instalaii uscate SE2 - RK/FM ........................... 7.7 Set de valv de alarm pentru instalaii uscate FL/FM ...................................... 7.8 Set de valv de alarm pentru instalaii uscate SE2 - FL/FM ............................ 7.9 Declanarea rapid a setului de valv de alarm pentru instalaii uscate RK ... 7.10 Declanarea rapid a setului de valv de alarm pentru instalaii uscate FL.. 7.11 Set de valv de alarm de capt tip RK ........................................................... 7.12 Set de valv de alarm de capt tip SE2 - RK ................................................ 7.13 Set de valv de alarm de capt tip FL............................................................ 7.14 Set de valv de alarm de capt tip SE2 - FL ................................................. 7.15 Set de valv de alarm de capt tip MMX........................................................

1. 1.1

Program de livrare Program de livrare pentru seturi TAV/TV/TS - RKAprobare nr.PS 16 PS 16 175 PSI

Seturi valve alarma instalatii uscate Nr. articol (seturi TAV)

- RK TAV TAV TAV TAV 80-TMX/RK 80-TMX/RK-SE2 80-TMX/RK-WA 80-TMX/RK-SE2-WA 84 1002 84 1003 84 1004 84 1005 84 1006 84 1007 84 1009 84 1010 84 1011 84 1012 84 1013 84 1014 84 1570 84 1571 84 1572 84 1573 84 1575 84 1576 84 1577 84 1578 84 1579 84 1580 84 1581 84 1582 VdS G 4890031

TAV 100-TMX/RK TAV 100-TMX/RK-SE2 TAV 100-TMX/RK-WA TAV 100-TMX/RK-SE2-WA TAV 150-TMX/RK TAV 150-TMX/RK-SE2 TAV 150-TMX/RK-WA TAV 150-TMX/RK-SE2-WA TAV TAV TAV TAV 80-TMX/RK/FM 80-TMX/RK/FM -SE2 80-TMX/RK/FM WA 80-TMX/RK/FM SE2-WA

VdS G 4910001

VdS G 4910056

FMRC-No.J.I.1X7A7.AH

TAV 100-TMX/RK/FM TAV 100-TMX/RK/FM SE2 TAV 100-TMX/RK/FM WA TAV 100-TMX/RK/FM SE2-WA TAV 150-TMX/RK/FM TAV 150-TMX/RK/FM SE2 TAV 150-TMX/RK/FM WA TV 150-TMX/RK/FM SE2-WA



Seturi de valve de alarma de capst (seturi TV)Atentie: Practic toate seturile de valve alarma pentru instalatii uscate pot fi folosite ca seturi de valve alarma de capat!

Urmatoarea lista prezinta seturile de valve alarma de capat fara un sistem propriu de alarma. TV 80-TMX/RK 84 1810 VdS G 4890031 TV 80-TMX/RK-WA 84 1807 TV 100-TMX/RK TV 100-TMX/RK-WA TV 150-TMX/RK TV 150-TMX/RK-WA TV 100/RK-SE2-WA TV 150/RK-SE2-WA 84 1811 84 1808 84 1812 84 1809 84 1763 84 1764 VdS G 4910001 VdS G 4910056

Declansarea rapida a seturilor de valve de alarma pentru instalatii uscate (seturi TS) VdS G 4930002 VdS G 4930003

Prescurtri tip:TAV : set valv de alarm pentru instalaii uscate TV... : set de valv de alarm de capt TS... : declanare rapid a setului de valv de alarm pentru instalaii uscate SE2. : accelerator TMX : desemnare de tip a setului de valv de alarm pentru instalaii uscate WA: supervizare PS...: presiune maxim admisibil FL....: racordare prin flan sus i jos RK...: racord cuplare conduct sus/ racord flan jos FM...: design FM

1.2

Program de livrare pentru seturi TAV/TV/TS - FLNr. articol Aprobare nr.PS 16 PS 16 175 PSI

Seturi valve alarma instalatii uscate

(seturi TAV)

- FL TAV TAV TAV TAV 80-TMX/FL 80-TMX/FL-SE2 80-TMX/FL-WA 80-TMX/FL-SE2-WA 84 1490 84 1491 84 1492 84 1493 84 1494 84 1496 84 1497 84 1498 84 1499 84 1500 84 1502 84 1503 84 1583 84 1584 84 1585 84 1587 84 1588 84 1589 84 1590 84 1591 84 1592 84 1593 84 1594 84 1595 VdS G 4890031

TAV 100-TMX/FL TAV 100-TMX/FL-SE2 TAV 100-TMX/FL-WA TAV 100-TMX/FL-SE2-WA TAV 150-TMX/FL TAV 150-TMX/FL-SE2 TAV 150-TMX/FL-WA TAV 150-TMX/FL-SE2-WA TAV TAV TAV TAV 80-TMX/FL/FM 80-TMX/FL/FM -SE2 80-TMX/FL/FM -WA 80-TMX/FL/FM -SE2-WA

VdS G 4910001

VdS G 4910056


TAV 100-TMX/FL/FM TAV 100-TMX/FL/FM -SE2 TAV 100-TMX/FL/FM -WA TAV 100-TMX/FL/FM -SE2-WA TAV 150-TMX/FL/FM TAV 150-TMX/FL/FM -SE2 TAV 150-TMX/FL/FM -WA TAV 150-TMX/FL/FM -SE2-WA



Seturi de valve de alarma de capat (seturi TV)Atentie: Practic toate seturile de valve alarma pentru instalatii uscate pot fi folosite ca seturi de valve alarma de capat!

Urmatoarea lista prezinta seturile de valve alarma de capat fara un sistem propriu de alarma. TV 80-TMX 84 1804 VdS G 4890031 TV 80-TMX-WA 84 1801 TV 100-TMX TV 100-TMX-WA TV 150-TMX TV 150-TMX-WA TV set DN40-MMX TS 100-TMX/S-FL-SE2/MV-WA TS 150-TMX/S-FL-SE2/MV-WA 84 1805 84 1802 84 1806 84 1803 88 1760 84 1761 84 1762 VdS G 4910001 VdS G 4910056

Set valva de alarma de capat set valva de capat (racordare filetata G1.1/2) VdS G 4960041 VdS G 4930002 VdS G 4930003 Declansarea rapida a seturilor de valve de alarma pentru instalatii uscate (seturi TS)

1.3

Instructiuni de operare

Placile cu Instructiuni de operarenu sunt incluse in livrarea seturilor de valve de alarma pentru instalatii uscate si trebuie sa fie comandate separat. Instructiuni de operare pentru: Set valva alarma instalatie uscata Set valva alarma instalatie uscata Set valva alarma instalatie uscata Set valva alarma instalatie uscata Declansare rapida set valva alarma instalatie uscata Set valva alarma de capat Set valva alarma de capat Set valva alarma de capat Tip TMX/RK ..................................................... Nr. articol: 84 1534 Tip TMX/RK-SE2 ............................................. Nr. articol: 84 1534 Tip TMX/FL ...................................................... Nr. articol: 84 1508 Tip TMX/FL-SE2 .............................................. Nr. articol: 84 1508 Tip TMX/RK/FM ............................................... Nr. articol: 84 1601 Tip TMX/RK/FM - SE2 ..................................... Nr. articol: 84 1601 Tip TMX/FL/FM ................................................ Nr. articol: 84 1599 Tip TMX/FL/FM - SE2 ...................................... Nr. articol: 84 1599 Tip TMX/RK ..................................................... Nr. articol: 84 1798 Tip TMX/FL ...................................................... Nr. articol: 84 1798 Tip TMX/RK ..................................................... Nr. articol: 84 1872 Tip TMX/RK - SE2 ........................................... Nr. articol: 84 1872 Tip TMX/FL ...................................................... Nr. articol: 85 5309 Tip TMX/FL - SE2 ............................................ Nr. articol: 85 5309 Tip MMX (tail-end valve set) ............................ Nr. articol: 88 1875

2. Precauii privind sigurana 2.1 Instruciuni de baz privind sigurana Respectai instruciunile din manual Familiarizarea cu instruciunile de baz privind sigurana i cu reglementrile privind sigurana este esenial pentru a asigura manipularea sigur i operarea eficient a seturilor de valve de alarm pentru instalaii uscate. Acest manual conine cele mai importante instruciuni necesare pentru a asigura funcionarea n siguran a setului. Instruciunile din acest manual, i n particular instruciunile de siguran trebuie s fie respectate de fiecare persoan care lucreaz cu acest set de valve. Regulile i regulamentele de prevenire a accidentelor la locul instalrii trebuie urmate de asemenea. Instruciuni pentru manipularea setului Setul de valve de alarm pentru conducte uscate a fost proiectat dup ultimele standarde i ntrunesc regulile de siguran. Seturile trebuie folosite numai: n scopurile pentru care au fost proiectate; n condiii complete de siguran. Defectele care pot afecta funcionarea n condiii de siguran trebuie remediate imediat. Folosirea autorizat Seturile de valve de alarm pentru conducte uscate sunt folosite n scopul stingerii incendiilor, ca echipament pentru alimentare cu ap. Nu sunt folosite n alt scop sau pentru un alt tip de activitate dect cel menionat. Minimax GmbH nu este rspunztoare pentru defeciunile rezultate din folosirea neautorizat a acestora. Folosirea autorizat include: respectarea tuturor instruciunilor din manual i efectuarea corespunztoare a controalelor i perioadelor de ntreinere. Garanie i rspundere n principiu, se aplic Termenii generali i condiiile de vnzare i livrare . Acestea sunt oferite utilizatorului n final, atunci cnd contractul este semnat. Preteniile pentru garanie i rspunderea pentru rniri sau pagube aduse proprietii sunt excluse, dac acestea rezult ca urmare a uneia sau mai multe dintre urmtoarele cauze: - folosirea neautorizat a setului. - asamblarea defectuoas, pornirea, funcionarea sau ntreinerea necorespunztoare a echipamentului. - funcionarea sistemului cu echipament de siguran defect sau impropriu instalat sau cu echipament de protecie care nu funcioneaz corespunztor. - neglijarea instruciunilor prezentate n manual referitor la transport, depozitare, instalare, punere n funciune, funcionare i ntreinere a echipamentului. - modificri structurale arbitrare ale echipamentului. - reparaii care nu sunt corespunztor efectuate. 2.2 Reglementri privind sigurana 2.2.1 Dispozitive de protecie nainte de pornirea setului, toate dispozitivele de protecie trebuie s fie corect instalate i operaionale. Dispozitivele de siguran pot fi demontate - dup oprire; - dup asigurarea lor mpotriva repornirii sistemului. Dispozitivele de protecie trebuie s fie instalate n conformitate cu regulile de asamblare care sunt livrate. 2.2.2 Msuri de siguran informale n plus fa de reglementrile din acest manual, trebuie s fie respectat i aplicate toate reglementrile generale i locale privind prevenirea accidentelor i protecia mediului. Cu acest echipament va lucra numai personalul special instruit pentru aceasta. 2.2.3 Msuri de siguran pentru operarea normal Punei n funciune echipamentul atunci cnd toate dispozitivele de protecie sunt complet operaionale. nainte de conectarea echipamentului asigurai-v c nimeni nu este supus riscului prin funcionarea sistemului.

Cercetai cel puin sptmnal echipamentul pentru a depista defeciunile vizibile sau defeciunile externe. 2.2.4 Riscuri privind energia electric Lucrrile privind alimentarea cu energie electric trebuie efectuate doar de personal de specialitate. Verificai instalaia electric a echipamentului n mod regulat; nlocuii imediat conexiunile sau cablurile defecte. Panoul de comand trebuie pstrat totdeauna ncuiat. Accesul trebuie permis doar personalului sau personalului autorizat. 2.2.5 ntreinere i reparaii ntreinerea trebuie s fie realizat la intervale de timp regulate, conform cu raportul. Operaiile de ntreinere pot fi realizate doar de ctre firmele aprobate pentru instalare. Efectuai reglajele, ntreinerea i controlul prescrise la perioadele de timp indicate (seciunea 7). Asigurai toate componentele din amonte i din aval precum i canalele de funcionare mpotriva pornirii neautorizate. Atunci cnd efectuai ntreinerea, controlul sau alte lucrri de reparaie, asigurai-v c echipamentul nu este sub tensiune i c ntreruptorul principal nu va fi activat comutat din neatenie. - Ataai nsemne speciale care s avertizeze n acest sens. Dup terminarea lucrrilor de ntreinere verificai dispozitivele de siguran pentru a v asigura c ele funcioneaz corect. 2.2.6 Modificri structurale ale setului Nu sunt permise modificri, adaptri sau transformri aduse echipamentului, fr aprobarea productorului. Aceasta se aplic i lucrrilor de sudur a prilor purttoare de sarcin. nlocuii imediat componentele care nu sunt n condiii perfecte de funcionare. Folosii numai piese de schimb i ansambluri originale. - Nu se asigur garania pentru piesele care nu sunt originale sau care nu ntrunesc standardul pentru asigurarea siguranei. 2.2.7 Curarea echipamentelor i administrarea gunoaielor Materialele i substanele folosite vor fi mnuite cu atenie n special: - atunci cnd funcionarea implic folosirea sistemelor i dispozitive de lubrifiere; la curirea cu solveni. 3. Operare 3.1 Set TAV tip TMX (Figurile 1 i 2) Setul de valv de alarm pentru instalaii uscate (set TAV) este un ansamblu format dintr-un set ide valv de alarm pentru instalaii uscate (TAV), o van i numeroase fitinguri mici. Are urmtoarele funcii: - a separa alimentarea cu ap de instalaia de sprinklere, care prezint riscul de nghe. - monitorizarea presiunii n sistemul de alimentare cu ap i n instalaia de sprinklere. - eliberarea apei pentru stingere n cazul unui incendiu sau atunci cnd unul sau mai multe sprinklere s-au deschis. - activarea alarmelor hidraulice i electrice n cazul unui incendiu (gong de alarm, comutator de presiune de alarm). Setul TAV trebuie s fie instalat doar n zone ferite de nghe. Separarea zonei cu risc de nghe de alimentarea cu ap asigur c instalaia de sprinklere nu va nghea n lunile cu temperaturi sczute. Setul TAV este proiectat pentru presiunea nominal PN16. poate fi livrat cu racordare prin flan sau cu cuplaj (doare pe partea de ieire). 3.1.1 Condiii de operare Vana principal 3 trebuie s fie deschis. Roata de mn trebuie s fie asigurat cu banda i cu lactul. Acest lucru nu este necesar dac sistemul este monitorizat electric. Robinetul 3/2 trebuie s fie n poziia Operating (Operare). Manometrul (9) indic presiunea aerului n instalaia de sprinklere. Aceasta trebuie s fie ntre valorile minim i maxim artate. Manometrul (11) arat presiunea apei alimentare. Aceasta trebuie s fie ntre valorile minim i maxim artate. Valva cu bil (7) de pe alimentarea cu aer comprimat trebuie s fie nchis ; totui, n sistemele cu alimentare automat cu aer comprimat, trebuie s fie deschis. n plus, pentru seturile TAV cu accelerator:

Valva cu bil (20) de pe conducta de alimentare ctre accelerator trebuie s fie deschis, iar mnerul asigurat cu un lact. Dispozitivul de siguran nu este necesar n sistemele monitorizate. Valva cu bil (19) de pe container trebuie s fie nchis. Manometrul (18) trebuie s arate aceeai presiune ca i manometrul (9). 3.1.2 Declanare Dac unul sau mai multe sprinklere sunt activate, presiunea aerului comprimat din instalaia de sprinklere este redus. Dac presiunea scade sub 1/5 din presiunea apei de alimentare, capul valvei (2) se deschide i apa intr n instalaia de sprinklere. n acelai timp, apa curge prin canalul de alarm ctre conducta gongului de alarm, declannd comutatorul de presiune de alarm (12) i gongul de alarm (15). Comutatorul de presiune de alarm (12) trimite o alarm ctre un birou asigurat permanent cu personal, cum ar fi formaiunea de pompieri. 3.1.3 Alarm de test Pentru o testare de alarm, robinetul de 3/2 (4) este pus n poziia Test pn ce se aude gongul de alarm (15) sau este declanat alarma electric de ctre comutatorul de presiune (12). Apa sub presiune este luat direct din apa de alimentare de sub capetele valvei, n timp ce conducta de alimentare a canalului de alarm este nchis. Acest test este destinat pentru a verifica funcionarea corect a dispozitivelor de alarm i nu a valvei de alarm.

Figura 1: Set de valva de alarma pentru instalatii uscate tip TMX

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Valva de alarma pentru instalatii uscate Cap valva Vana Robinet 3/2 Valva evacuare Valva verificare Valva cu bila, alimentare cu aer comprimat Valva cu bila, valva oprire manometru Manometru, instalatie sprinklere Valva cu bila, valva oprire manometru Manometru, alimentare cu apa Comutator de presiune de alarma Filtru Supapa de reglare Gong de alarma Valva cu bila, evacuare

Instalatie sprinkler

Figura 2: Set de valva de alarma pentru instalatii uscate cu accelerator

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

Valva de alarma pentru instalatii uscate Cap valva Vana Robinet 3/2 Valva evacuare Valva verificare Valva cu bila, alimentare cu aer comprimat Valva cu bila, valva oprire manometru Manometru, instalatie sprinklere Valva cu bila, valva oprire manometru Manometru, alimentare cu apa Comutator de presiune de alarma Filtru Supapa de reglare Gong de alarma Valva cu bila, evacuare Accelerator Manometru, accelerator Valva cu bila, evacuare Valva cu bila, linia SE 2 Valva de aerisireTest

Instalatie sprinkler

Alimentare cu aer comprimat

Canal de alarma

Operare Conducta gong de alarma

Alimentare cu apa

3.1.4 Refacerea pregtirii pentru operare nchidei vana (3) de pe alimentarea cu. nchidei robinetul cu bil (7) dac exist alimentare automat cu aer comprimat. Golii instalaia de sprinklere. Deschidei valvele de golire ale instalaiei de sprinklere i valva cu bil (16) de pe set. n seturile cu accelerator, deschidei valva cu bil (19) de pe container, nchidei valva cu bil (20) de pe conducta de alimentare i apoi deschidei valva de aerisire (21). nlocuii sprinklerele activate cu altele noi. Reglai robinetul 3/2 (4) pe poziia pentru testare. Efectuai lucrrile de ntreinere a valvei de alarm pentru instalaii uscate (vezi seciunea 4.1.4). nchidei valvele pentru drenaj ale instalaiei de sprinklere i robinetul cu bil (16) ale setului. Deschidei robinetul cu bil (7) de pe alimentarea cu aer comprimat i umplei cu aer comprimat instalaia de sprinklere. Not: La umplerea valvei de alarm pentru instalaii uscate este important asigurarea c robinetul 3/2 (4) este setat n poziia de testare, astfel nct canalul alarmei este blocat i spaiul de deasupra capului valvei (2) i de deasupra valvei de drenare (5) este aerisit. Dac aerul comprimat scap prin valva de drenare (5), garnitura nu sigileaz complet setul valvei. ntr-o astfel de situaie, robinetul 3/2 poate fi fixat temporar n poziia de nchidere, pn cnd presiunea de aproximativ 0,5 bari a crescut n valva de alarm pentru instalaii uscate (1). Atunci cnd robinetul 3/2 este returnat n poziia de testare, rezultatul presiunii sczute aduce de obicei garnitura n poziia sa normal. Dac aerul comprimat continu s scape din valva de drenare (5), spaiul dintre garnitur i scaunul valvei este prea mare. n acest caz aerul trebuie s fie complet eliberat iar poziia corect a garniturii pe capul valvei (2) s fie verificat (vezi de asemenea ntreinerea valvei de alarm pentru instalaii uscate la paragraful 4.1.4). Odat ce instalaia de sprinklere a fost umplut, robinetul 3/2 trebuie trecut n poziia Operation (Operare). Doar atunci este blocat corect capul valvei. Deschidei uor vana 3 a sistemului de alimentare cu ap. Test de scurgere: Dac apa iese continuu prin valva de evacuare (5), capul valvei prezint scurgeri. ntr-un asemenea caz, vana (3) trebuie s fie nchis din nou, aerul comprimat evacuat complet i oringurile capului valvei (2) verificate i nlocuite. Cu o valv de alarm montat etan, vana (3) trebuie s fie blocat cu un lact i o band. Dispozitivul de siguran nu este necesar pentru sistemele monitorizate electric. Not: Trebuie s se asigure permanent aerisirea atmosferic a canalului de alarm prin intermediul valvei de evacuare (5). Dac acest canal de alarm este blocat, de exemplu dac robinetul 3/2 este nchis pentru mai mult timp, se poate declana valva de alarm. n cazul seturilor cu accelerator, nchidei valva cu bil (19) de pe container i valva de aerisire (21) de pe conducta de alimentare. Apoi pornii acceleratorul prin deschiderea valvei cu bil (20) i blocai valva cu bil n poziia Open (Deschis) cu un lact (acest lucru nu este necesar pentru sistemele monitorizate electric). Verificai timpul de ncrcare din instruciunile pentru accelerator. Dup oricare abatere neautorizat de la instruciuni, trebuie s se fac o verificare de ntreinere a acceleratorului(vezi ntreinerea acceleratorului, 4.2.4). 3.1.5 Alimentarea cu aer comprimat Un mecanism pentru alimentare cu aer compresat va fi instalat n mod normal, pentru a compensa eventualele pierderi de presiune n instalaia de sprinklere (de exemplu, un compresor cu rezervor i reductor). Presiunea aerului n reeaua de sprinklere trebuie s fie reglat dup alimentarea cu ap. Formula este: Paer=1/5 Pap + 1,5 bari (completare pentru siguran). Cu o alimentare cu ap de 10 bari, aceasta nseamn: Paer = 10/5 +1.5 = 2.0 bari + 1.5 bari = 3.5 bari Dac presiunea din instalaia de sprinklere este mai mare, va crete n mod corespunztor perioada de declanare pentru valv . Dac presiunea aerului este prea sczut, exist riscul unei declanri accidentale. 3.1.6 Sistem electric de monitorizare Monitorizarea electric a urmtoarelor elemente ale sistemului este necesar pentru a mbunti sigurana operaional a setului TAV:

Poziia Deschis a vanei (3) Poziia Operare a robinetului 3/2 (4) Aerul comprimat din instalaia de sprinklere Valva cu bil (20) de pe conducta de alimentare a acceleratorului. Dispozitivele de monitorizare menionate mai sus sunt destinate doar pentru raportare ctre un birou asigurat permanent cu personal. Comutatorul de presiune de alarm (12) este destinat pentru alertarea formaiunii de pompieri. 3.1.7 Seturi TAV cu accelerator SE2 (Figura 2) n cazul seturilor TAV fr accelerator, presiunea din instalaia de sprinklere trebuie s fie redus la valoare ntre 1/5 i 1/6 din presiunea de alimentare cu ap naintea atingerii punctului pentru declanarea valvei de alarm. Ca urmare, pentru o presiune de alimentare cu ap de 10 bari presiunea din instalaia de sprinklere trebuie s fie redus la 2,0 bari 1,6 bari, naintea deschiderii valvei de alarm. Acceleratorul (17) este activat dac presiunea scade cu aproximativ 0,2 bari n decurs de circa 20 secunde (aceasta corespunde aproximativ la o reducere a presiunii pentru o instalaie de sprinklere de 4 m3 de la un sprinkler de 3/8 cu factor K = 57) i conduce aerul comprimat n afara reelei de sprinklere n canalul de alarm al valvei de alarm pentru instalaii uscate. Capul valvei (2) al valvei de alarm pentru instalaii uscate este deschis de ctre acest aer comprimat i apa intr n instalaia de sprinklere. Supapa de reglare (14) a conductei gongului de alarm asigur c aerul comprimat are o presiune suficient atunci cnd este condus ctre canalul de alarm a valvei de alarm pentru instalaii uscate. n general, acceleratorul necesit cerine menionate n VdS-CEA 4001 pentru clasele de risc de incendiu HHP i HHS, iar pentru instalaiile cu un volum mai mare de 1.5m pn la minimum 4.0 m3. 3.1.8 Seturi TAV cu o valv de aerisire rapid SEVMX Dac este deja montat o instalaie de sprinklere ( 4m) i este necesar doar o scurt temporizare nainte ca apa s fie evacuat prin sprinklere, folosirea unei valve de aerisire rapid este adesea o soluie eficient. Valva cu aerisirea rapid Minimax rspunde atunci cnd exist doar o mic scdere de presiune i poate reduce mult perioada de timp dintre declanarea sistemului sprinkler i evacuarea apei. Capacitatea de aerisire este de circa 50m de aer comprimat evacuat pe minut la o presiune de operare de 2 bari n instalaia de sprinklere. Montarea unei valve de aerisire rapid este ideal s fie fcut la captul instalaiei de sprinklere lng sprinklerul de testare. Designul valvei de aerisire rapid o face inadecvat pentru folosire n zone cu pericol de nghe. Dac totui este necesar montarea n astfel de zone, valva se poate monta cu un capac de protecie cu nclzire. Pentru planificarea, montarea i punerea n funciune a valvei de aerisire rapide SEVMX, consultai manualul, nr. articol 84 1213.

3.1.9 Cauze ale defeciunilor cu seturi TAV Defeciune Declanarea neintenionat a valvei de alarm pentru instalaii uscate (defeciune de declanare) Cauze Robinet 3/2 defect 4 n timpul unei alarme de test. Presiunea aerului din instalaia de sprinklere este prea mic fa de presiunea apri de alimentare. Scdere de presiune inacceptabil n instalaia de sprinklere. Cretere brusc de presiune n alimentarea cu ap. Declanare accidental a acceleratorului 17 (figura 2) (vezi i cauzele defeciunilor cu accelerator n 4.2.5). Declanare accidental a valvei de aerisire rapid (dac este instalat) (vezi manualul special, nr. articol 84 1213). Doar pentru seturi de valve de alarm pentru instalaii uscate cu declanare rapid: - declanare de ctre valva solenoid 222, figura 6 (vezi i cauzele pentru defeciuni pentru valva solenoid n 4.3.3) - declanare accidental a sistemului de detectare nsoitor Garnitura 4 a capului valvei curge, figura 8 (vezi i cauzele de defeciune pentru valva de alarm pentru instalaii uscate n 4.1.5). Acceleratorul 17 curge, figura 2. Oringurile 7 sau 9 ale capului valvei curge, figura 8 (vezi i cauzele de defeciune pentru valva de alarm pentru instalaii uscate n 4.1.5). Robinetul de 3/2 (test operare alarm) nu funcioneaz. Vana 3 este nchis Comutatorul de presiune de alarm 12 este defect sau gaura supapei de reglare este blocat Filtrul 13 este blocat ntrerupere a cilor de transmisie (cabluri) Vana 3 este nchis Gongul de alarm 15 este defect sau gaura turbinei este blocat Filtrul 13 este blocat Presiunea aerului din instalaia de sprinklere este prea mare fa de presiunea apei de alimentare Instalaia este prea mare (montai un accelerator sau o valv de aerisirea rapid)

Aerul comprimat scap n mod constant din valva de evacuare 5 Apa se scurge n mod repetat din valva de evacuare 5 Comutatorul de presiune de alarm 12 nu este declanat de ctre alarma de test Gongul de alarm 15 nu este declanat de ctre alarma de test Perioada de declanare pentru setul TAV este prea mare

3.1.10 ntreinerea seturilor TAV Informai birourile responsabile despre lucrrile de ntreinere! Verificri vizuale a condiiilor generale ale setului TAV, pentru corectarea poziiilor acestora i pentru asigurarea siguranei dispozitivelor. Verificai nivelele de presiune de funcionare pe manometre. Verificai setarea la zero a manometrelor, prin nchidera i deschiderea valva de oprire a manometrului. N.B.: Realizai depresurizarea cu ajutorul valvei de oprire a manometrului, prin scoaterea dopurilor de evacuare. Desfacei setul TAV prin evacuarea aerului comprimat (control funcional). Vana (3) trebuie s fie reglat n mod adecvat pentru a evita inundarea complet a instalaiei. Blocai alimentarea cu ap i cu aer comprimat i golii complet instalaia de sprinklere. ntreinerea valvei de alarm pentru conducte uscate 1 n conformitate cu instruciunile de ntreinere de la 4.1.4. ntreinerea acceleratorului (17) n conformitate cu instruciunile de ntreinere din 4.2.4 Verificai filtrul 13 al alarmei cu gong i curai corespunztor. Repunei n funciune n conformitate cu 3.1.6 sau cu regulile de funcionare relevante. Verificai dac timpul de ncrcare pentru accelerator (17) corespunde cu informaiile de pe plac. Verificai scurgerile garniturii valvei 5. Verificai scurgerile fitingurilor de blocare (van, valve cu bil, valve de evacuare). N.B.: Trecei robinetul de 3/2 (4) n poziia Operating (Operare). Fixai vana 3 n poziia de operare cu lact i colier. Dispozitivul de siguran nu este necesar n cazul sistemelor cu monitorizare electric. n cazul sistemelor cu monitorizare electric, dispozitivele cu monitorizare electric i canalele lor de transmisie trebuie s fie i ele verificate. n plus pentru seturile de valve de alarm cu declanare rapid pentru instalaii uscate TMX-S Verificai funcionarea valvei solenoid, de exemplu prin activarea ei prin intermediul sistemului detector. ntreinerea valvelor solenoid (22) Figura 6, dac este necesar. Referitor la acest subiect, vedei instruciunile de ntreinere de la 4.3.2.

3.2 Set TAV tip TMX-FM (Figura 3) Seturile TAV cu aprobare FM au un design similar cu seturile VdS, dar mai mare, astfel c majoritatea modurilor de operare descrise n seciunea 3 se aplic i pentru ele. Diferenele dintre designurile FM i VdS sunt dup cum urmeaz: Conform cu indicaiile FM, evacuarea (A) trebuie s fie amplasat sub clapa valvei. Ca urmare, n locul unei vane normale, este folosit o flan intermediar (pies sertar) cu valva cu bil pentru evacuare (A). Dup punerea n funciune, chiar n cazul unei instalaii cu evacuare bun, poate exista un retur de ap dup o perioad mai mare, care poate duce la acumulare de ap n valva de alarm pentru instalaii uscate. Acest lucru poate duce la defeciuni, n special n cazul seturilor cu accelerator. Ca urmare, este adugat o opiune de evacuare suplimentar la racordul de ieire al valvei de alarm pentru instalaii uscate (valva cu bil B cu valv de aerisire). N.B.: Atunci cnd se verific valva de alarm pentru instalaii uscate pentru ap rezidual, deconectai acceleratorul prin deschiderea valvei cu bil (C) i nchiderea valvei cu bil (D)! Acceleratorul cu aprobare FM difer de designul standard n sensul c are o supap de reglare modificat, pentru a mpiedica ptrunderea apei. Vezi i descrierea funcional din seciunea 4.2.2 Dac sunt folosite fitinguri de nchidere, sunt admisibile doar valvele lunectoare conice aprobate FM, cu tij de ridicare extern, sau vanele de oprire aprobate FM. Figura 3: Setul de valv de alarm pentru instalaii uscate tip TMX-FM

3.3 Set de valv de alarm de capt tip TMX (Figura 4) Setul de valv de alarm de capt este un set TAV fr dispozitiv de alarm, care este conectat la un sistem umed i care, ca urmare, nu are nevoie de propria sa alimentare cu ap. Semnalul de alarm este dat prin conducta umed din aval de setul de valv de alarm, astfel c nu este nevoie de un dispozitiv de alarm separat n cadrul setului. Setul uscat poate fi montat cu o alarm electric (comutator de presiune) pentru a distinge ntre setul de valv de alarm pentru instalaii uscate i setul de valv de alarm de capt. n general, fiecare set TAV standard poate fi folosit ca set de alarm de capt. n acest caz, dispozitivul de alarm nu trebuie s fie folosit (de exemplu, blocarea conductei gongului de alarm). Setul TAV standard este livrat n mod normal pentru sisteme care folosesc un set de valv de alarm de capt cu accelerator, iar conducta gongului de alarm este racordat la el. N.B.: Trebuie s fie meninut aerisirea atmosferic a canalului de alarm prin intermediul valvei de evacuare (5). Figura 4: Set de valv de alarm de capt TMX

Instalatie sprinklere

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 16. 21.

Valva de alarma pentru instalatii uscate Cap de valva Vana Valva cu bila, canal de alarma Valva de evacuare Valva de verificare Valva cu bila, alimentare cu aer comprimat Valva cu bila, valva oprire manometru Manometru, instalatie de sprinklere Valva cu bila, valva oprire manometru Manometru, alimentara cu apa Valva cu bila, evacuare Valva aerisire

Alimentare cu aer comprimat

Canal de alarma

3.4 Set de valv de alarm de capt tip MMX (Figura 5) Setul de valv de alarm (DN 40) este destinat pentru protejarea zonelor mici cu risc de nghe (volum debit proiectat Q = 412 l/min la 5 m/s). Alarma este activat n acelai mod ca pentru setul standard de valv de alarm de capt prin intermediul setului de valv de alarm pentru instalaii umede racordat n serie (set NAV). Presiunea de alimentare cu ap este de maximul 10 bari. Presiunea aerului de 3,0 3,5 bari trebuie s fie meninut n instalaia uscat. 3.4.1 Operare n starea de operare, valva cu diafragm (1) este nchis. Garnitura alimentrii cu ap este n form de cap de valv cu o garnitur, care este meninut pe scaunul valvei de ctre camera diafragmei acionat de ctre aerul comprimat. Rata de transfer dintre camera diafragmei i scaunul valvei este de circa 5:1; cu alte cuvinte, dac[ sistemul este activat, presiunea aerului din camera diafragmei trebuie s scad pn la 1/5 din presiunea apei de alimentare. Dac alimentarea cu ap, de exemplu, este la 10 bari, presiunea aerului din camera diafragmei trebuie s scad la circa 2 bari pentru ca valva cu diafragm (1) s se deschid. Valva de aerisirea rapid (3) se va deschide dac presiunea din instalaia de sprinklere scade sub 2,3 bari i aceasta accelereaz activarea valvei cu diafragm (1) prin intermediul scdeii suplimentare de presiune. n plus, valva de aerisire rapid 3 rmne n poziie deschis dup activare, mpiedicnd valva cu diafragm (1) s se nchid datorit unei creteri a presiunii n camera diafragmei. Doar atunci cnd butonul cu bil este tras i cnd presiunea a crescut la mai mult de 2,3 bari n instalaia de sprinklere, valva de aerisire rapid (3) rmne blocat n poziie, pstrnd valva cu diafragm 1 nchis. 3.4.2 Stare de operare Valva de blocare principal (2) este deschis i trebuie blocat cu lact. Acest dispozitiv de siguran nu este necesar pentru sistemele cu monitorizare electric. Manometrul (6) arat presiunea curent a apei de alimentare. Aceasta trebuie s fie ntre valorile minim i maxim artate. Valva cu bil (10) trebuie s fie nchis; cu toate acestea, n sistemele cu alimentare automat cu aer comprimat, ea trebuie s fie deschis. Presiunea aerului comprimat alimentat nu trebuie s scad sub valorile minime marcate pe manometrele (7) i (8). Valva de aerisire rapid (3) trebuie s fie pstrat nchis i acoperit cu capac mpotriva activrii neautorizate. Nu trebuie s existe ap n vizorul de verificare (4). 3.4.3 Activare activarea unuia sa a mai multor sprinklere produce o scdere a presiunii n instalaia de sprinklere. Dac presiunea scade sub 2,3 bari, valva de aerisire rapid (3) se deschide, activnd rapid valva cu diafragm (1) datorit scderii de presiune suplimentare, astfel c apa intr n instalaia de sprinklere. Valva de verificare (9) mpiedic valva cu diafragm (1) s se nchid datorit creterii presiunii n instalaia de sprinklere. Valva de aerisirea rapid (3) mpiedic n mod suplimentar o cretere a presiunii n instalaia de sprinklere prin intermediul oricrei scurgeri a valvei de verificare (9) i a oricrei creterea presiunii aerului comprimat de alimentare. Alarma este activat prin intermediul setului de valv de alarm pentru instalaii uscate din aval. 3.4.4 Refacerea strii de operare nchidei valva cu bil (2) de pe alimentarea cu ap i, dac este necesar, valva cu bil (10) de pe alimentarea cu aer comprimat. Deschidei toate valvele de evacuare ale instalaiei uscate i valva cu bil (5) a setului (scoatei opritorul valvei cu bil). Nu trebuie s existe deloc ap n instalaia uscat. Sprinklerele activate trebuie s fie nlocuite cu unele noi.

nchidei valvele de evacuare deschise ale instalaiei de sprinklere i valva cu bil (5) a setului i blocai-le cu opritoare. Deschidei valva cu bil (10) de pe alimentarea cu aer comprimat i simultan tragei butonul cu bil al valvei de aerisire rapid (3) pn ce presiunea aerului este mai mare de 2,3 bari i butonul cu bil rmne n poziia blocat. Apoi cretei presiunea aerului pn la 3,0 i 3,5 bari. Blocai valva cu aerisire rapid (3) cu un capac de protecie pentru a mpiedica activarea neautorizat! nchidei valva cu bil (10) de pe alimentarea cu aer comprimat. N.B.: n sistemele cu alimentare automat cu aer comprimat, valva cu bil (10) rmne deschis. Deschidei ncet valva cu bil (2) de pe alimentarea cu ap i blocai-o cu lact. Acest dispozitiv de siguran nu este necesar acest dispozitiv de siguran nu este necesar pentru sistemele cu monitorizare electric. Verificai vizorul de control pentru resturi cu ap i, dac este necesar, scoatei apa din conduct din valva cu bil (5). N.B.: Risc de activare din cauza scderii presiunii n instalaie. Figura 5: Setul de valv de alarm de capt tip MMX (set de valv de capt)

1. Valv cu diafragm 2. Valv cu bil, alimentare cu ap 3. Valv cu aerisire rapid 4. Vizor de control 5. Valv cu bil, evacuare 6. Manometru, alimentare cu ap 7. Manometru, presiune de control 8. Manometru, instalaie de sprinklere 9. Valv de verificare 10. Valv cu bil, alimentare cu aer comprimat 11. Supap de reglare

3.4.5 ntreinerea setului de valv de capt V rugm s informai toate birourile interesate referitor la lucrarea de ntreinere! Cerificri vizuale ale strii generale a setului de valv de alarm de capt i ale fitingurilor privind poziia de operare corect i pentru dispozitive de siguran. Verificai poziia de zero a manometrelor prin nchiderea i deschiderea valvelor de oprire ale manometrelor. N.B.: Scdei presiunea la valva de oprire a manometrului prin slbirea dopului de evacuare. Activai setul de valv de alarm de capt prin evacuarea aerului comprimat. Pentru a mpiedica inundarea total a instalaiei, valva de blocare principal (2) trebuie s fie reglat aa cum este nevoie. Oprii alimentarea cu ap i cu aer comprimat i golii complet instalaia. Verificai vizorul de control pentru murdrie i curai-l sau nlocuii-l, dup caz. Verificai dac valva cu diafragm (1) nu curge i dac are nevoie de ntreinere. Vezi instruciunile de ntreinere din seciunea 4.4.2. Verificai alimentarea cu aer comprimat, incluznd supapa de reglare (11); dac este necesar, curai-o sau nlocuii-o. N.B.: La scoaterea supapei de reglare (11) alimentarea cu aer comprimat a robinetului cu bil (10) trebuie blocat. q Repunerea n funciune se face n conformitate cu seciunea 3.4.4 sau cu regulamentul de funcionare. Valva 3 i valva 9 trebuie verificate pentru a se asigura c funcioneaz corect iar dac este necesar acestea pot fi nlocuite. q Asigurai poziia de funcionare a valvei principale cu lact i curea. Dispozitivul de siguran nu este necesar la sistemele monitorizate electric. q n sistemele monitorizate electric, dispozitivele de monitorizare i canalele lor de transmisie trebuie de asemenea verificate. 3.4.6 Cauze ale defeciunilor setului de valv de capt Defectul Decompresia neintenionat a setului de valve de capt (eroare de decompresie) Timpul de activare al setului TAV este prea mare Prezena apei n paharul de inspecie 4 Valva cu diafragm se deschide i se nchide cnd este activat n timpul intervalului Cauzele -presiunea aerului n reeaua de sprinklere este prea sczut n comparaie cu presiunea de alimentare a apei -scderi inacceptabile de presiune n reeaua de sprinklere; -scurgeri de presiune; -valva 3 nu funcioneaz corect; Presiunea aerului n reeaua de sprinklere este prea mare n comparaie cu presiunea de alimentare cu ap; -valva cu diafragm 1 prezint scurgeri; -apa este condensat datorit alimentrii cu aer comprimat; reziduu de ap din reeaua de sprinklere; Valva 3 nu este activat sau lipsete;

3.5 Declanarea rapid a setului de valv de alarm pentru instalaii uscate (TS set) tip TMX/S (Figura 6) Setul de valve de alarm cu declanare rapid reprezint propriu zis un set TAV prevzut cu un accelerator. O valv cu selenoid controlat de un sistem detector a fost instalat n completarea acceleratorului. n situaia unui incendiu, valva cu selenoid se deschide cu ajutorul unui sistem sofisticat de detecie i aerul compresat este dirijat din reeaua de sprinklere n canalul de alarm a valvei de alam. Valva de alarm pentru conducte uscate se deschide i apa umple reeaua de sprinklere care este umplut cu aer comprimat. Dac unul sau mai multe sprinklere este activat, apa alimenteaz sprinklerele pe o rut direct, relativ repede, fr a mai fi nevoie de o decompresie a aerului comprimat n reeaua de conducte. Dac sistemul detector sau solenoidul eueaz, setul TS funcioneaz ca un set TAV standard cu accelerator. Dac setul TS este folosit n situaii de risc mare de incendiu, monitorizarea electric este esenial. Figura 6: Set de valve de alarm pentru instalaii uscate cu declanare rapid Operarea componentelor principale TMX/S

1. Valv de alarm pentru instalaii uscate 2. Capul valvei 3. Van 4. robinet de 3/2 5. Valv drenare 6. Valv verificare 7. Valv cu bil, alimentare cu aer compresat 8. Robinet cu bil, Valv de oprire manometru 9. Manometru, instalaie 10. Robinet cu bil, Valv de oprire manometru 11. Manometru, alimentare cu ap 12. Comutator presiune alarm 13. Filtru 14. Supap reglare 15. Alarm cu gong 16. Robinet cu bil , drenaj 17. Accelerator 18. Manometru, accelerator 19. Valv cu bil, drenaj 20. Valv cu bil, linia SE 2 21. Valv de aerisire 22. Valv selenoid 23. Conduct by-pass SE2 24. Supraveghere comutator presiune

Detector line

Sprinkler pipework

Compressed air feed

Alarm channel

Test

Operation Alarm gong line

Water supply

4. Operarea componentelor principale 4.1 Valv de alarm pentru instalaii uscate (Figura 7)

4.1.1 Condiii de operare n stare de funcionare, ntregul cap al valvei este blocat, aa cum este artat n Figura 7. O garnitur care se mic liber pentru a se regla cu setul de valve, etaneaz reeaua de sprinklere care este umplut cu aer comprimat. Un oring instalat radial n sistem n setul de valve, etaneizeaz alimentarea cu ap. Spaiul dintre aceste dou etanri este conectat atmosferic cu linia de alarm cu gong a setului TAV, prin canalul de alarm. Mecanismul de blocare este activat dac exist o cretere de presiune n reeaua de sprinklere, capul valvei este presat n jos i nchide capul valvei n poziie (pentru detalii suplimentare vezi descrierea funcionrii mecanismului de blocare a seciunii 4.1.2 nchiderea capului valvelor n setul de valve poate fi decompresat atunci cnd presiunea n reeaua de sprinklere a sczut sub 1/5 din presiunea de alimentare a apei., Presiunea aerului :alimentarea cu ap = 1 : 5 la 1 : 6.5 Aceast nseamn c alimentarea cu ap la 10 bari, aerul comprimat de deasupra capurilor valvelor trebuie s scad cu mai mult de 2 bari nainte ca valva de alarm pentru instalaie uscat s se deschid. Atunci cnd capurile valvelor sunt forat deschise, nu numai n aceast ap decompresat, semnalul de alarm este de asemenea activat pentru a alimenta o alarm hidraulic cu gong i un comutator de presiune pentru un semnal electric. Dup activare, capul valvei este meninut n poziie deschis de ctre un dispozitiv de siguran cu arc, astfel nct capul valvei nu se poate stabili automat ca rezultat al creterii cursului apei n reeaua de sprinklere.

4.1.2 Mecanism de blocare Figura 8.

Canal alarma

1. Tampon de oprire 2. O-ring 3. Capul valvei 4. Etanarea capului valvei 5. Inel de presiune 6. aib cu arc 7. O-ring 8. Inel de ghidare 9. O-ring 10. O-ring 11. bol de ghidare 12. tift filetat 13. Set de valve

a) Cap deblocare valv

Forta blocare = Cap valva x p presiuen aer

b) Cap blocare valv

Forta deblocare = surub ghidare x p apa Zona blocare

a) Funcionarea capului de blocare valv Aerul compresat din reeaua de sprinklere acioneaz asupra capului valvei 3 prin intermediul garniturii de etanare 4. Capul valvei 3 este mpuns napoi astfel nct inelul de ghidare 8 se mic pe loc oringul 9 , n poziie radial n setul de valve 13. n timpul efecturii acestei micri n jos, inelul de presiune 5 mpinge aiba cu arc 6. Aceasta se mic n poziie pe piulia setului de valve 13 i este meninut n poziie de inelul de presiune 5. n acest fel, alimentarea cu ap de sub capul valvei poate acum s fie decompresat. Presiunea de alimentare cu ap acioneaz asupra suprafeei inelului de ghidare 8 i pe suprafaa bolului de ghidare 11. Presiunea exercitat pe suprafaa inelului de ctre inelul de ghidare 8 este deviat de ctre inelul cu arc 6 ctre setul de valve 13 i nu are nici o influen asupra succesiunii. Singura for de aciune este presiunea pe o suprafa relativ mic a bolului de ghidare 11.

b) Succesiune funcional atunci cnd capul valvei este deblocat Succesiunea de funcionare ntre reeaua de sprinklere i alimentarea cu ap se afl n urmtoarea relaie: Fora de blocare (suprafaa capului valvei x presiunea aerului compresat )pentru fora de activare (suprafaa pistonului x presiunea apei) Aa cu s-a menionat deja n seciunea 4.1.1, presiunea aerului n reeaua de sprinklere trebuie s scad sub 1/5 din presiunea de alimentare a apei nainte ca, capul valvei s se deblocheze i s se deschid (cu excepia setului TAV cu accelerator). Succesiunea exact este urmtoarea: Presiunea aerului deasupra capului valvei scade, devenind mai mic sau egal cu 1/5 din presiunea de alimentare cu ap. Presiunea de alimentare cu ap mpinge bolul de ghidare 11 cu inelul de presiune 5 ataat ferm. aiba cu arc 6 este mpins de ctre inelul de etanare 5 i automat, lunec n interiorul setului de valve 13. Capul valvei este deblocat. Datorit micrii n sus a capului valvei, garnitura oringului 7 este ndeprtat, permind intrarea apei sub presiune n canalul alarmei i asistarea la mecanismul de deblocare. Dupa ce deblocarea s-a efectuat complet, capul valvei este deschis cu vitez mare datorit trecerii cu presiune a apei. 4.1.3 Punere n funciune Procedura de punere n funciune sau refacere este urmtoarea: Pericol de accident ! Valva trebuie deschis atunci cnd nu se afl sub presiune i cnd a fost complet golit! Deurubai gaura de verificare. Verificai prinderea de siguran a gurii de verificare pentru a v asigura c aceasta se mic uor iar dac este cazul, curai-o. Curai interiorul valvei i capul acesteia N.B.: n general este recomandat s nlocuii capul valvei pentru a verifica garnitura 4 i oringurile de impuriti i nlocuii prile care sunt de nlocuit. Oringurile i suprafeele de lunecare, inclusiv aiba cu arc 6 trebuie gresate. Instalai capul valvei lubrifiat i fixai-l slbit pe setul de valve. Trebuie avut n vedere c garnitura lunec uor pe setul de valve. Dac este necesar, garnitura poate fi rotit sau nlocuit. N.B.: Capul valvei nu poate fi blocat prin presare n jos. n schimb, se va nchide automat atunci cnd reeaua de sprinklere se umple cu aer compresat. nurubai gaura de verificare. N.B.: Prinderea de siguran pe gaura de verificare trebuie s se fac n apropierea capului valvei. Fixai robinetul de 3/2 din linia alarmei cu gong n poziia de testare. Umplei reeaua de sprinklere cu aer comprimat la presiunea de cel puin 3,5 bari. Fixai robinetul de 3/2 n poziia de funcionare. Deschidei vana de alimentare cu ap. Setul se afl astfel n poziia de funcionare. Verificai starea de funcionarea nivelului de presiune aa cum este descris in instruciunile de funcionare. N.B.: Presiunea aerului din reeaua de sprinklere trebuie reglat n funcie de presiunea de alimentare cu ap (vezi alimentarea cu aer comprimat din seciunea 3.1.5).

4.1.4 ntreinere Risc de accident! Valva trebuie deschis doar cnd nu se afl sub presiune i a fost complet golit! Demontare gaur inspecie. Scoatei dopurile filetate A de pe patul capului valvei. Tragei n afar bolul C. Scoatei complet capul valvei.

b) Dezasamblai capul valvei Figura de mai jos indic cerinele de asamblare pentru diferite pri. Etapele pentru demontare sunt urmtoarele Slbii tamponul (1) i deurubai-l de cteva ori. Fixai capul valvei (3) n poziiile marcate de sgeat. Slbii mecanismul de blocare al capului valvei (3) prin lovire uoar cu un ciocan a tamponului de stopare 1. N.B.: Capul valvei (3) cu garnitura (4) strnse bine (efect de suciune) pe inelul de presiune (5).Capul valvei poate de asemenea s fie slbit prin mpingerea cu ajutorul unei urubelnie ntre capul valvei 3 i garnitura 4 Deurubai total tamponul de stopare (1). Deurubai tiftul cu filet (12) folosind o cheie Allen SW2. Deurubai bolul de ghidare (11). Curai prile componente. Verificai garnitura, oringurile i aiba cu arc (6) s nu fie uzare, i nlocuii-le dac este necesar. Este recomandat s nlocuii toate garniturile - setulTMX .

Punct de dezasamblare

1. tampon de stopare 2. O-ring 3. cap valv 4. etanare cap valv 5. inel presiune 6. aib cu arc 7. O-ring 8. inel de ghidare 9. O-ring 10. O-ring 11. bol de ghidare 12. tift filetat

c) Asamblare cap valv Asamblarea se face n ordine invers, cu excepia O-ring (9), acesta trebuie gresat. Setul de oringuri 10 n bolul de ghidare 11 Plasai oringul 9 n aiba inelului de ghidare 8.. N.B.: Atenie s nu ndoii oringul. Dup ataare acestuia n aiba prevzut pentru aceasta n inelul de ghidare 8, oringul trebuie gresat numai pe partea exterioar. Reglai inelul de ghidare (8) pe boltul de ghidare (11). Plasai oringul (7) n aiba inelului de ghidare (8), tragei oringul peste boltul de ghidare (11). Lsai aiba cu arc (6) n inelul de ghidare (8). N.B.: Partea interioar a aibei cu arc trebuie fixat cu faa n sus! Dac este folosit un inel vechi de ghidare, acesta trebuie verificat n prealabil dac are joc. Dac acesta este mai9 mare de 2 mm, aiba cu arc 6 trebuie nlocuit. aiba cu arc (6) poate fi de asemenea i ndoit manual. nurubai inelul de presiune (5) in bolul de ghidare preasamblat (11). N.B.: Oringul (7) nu trebuie s lunece n afara bolului de ghidare (11) i s fie prins, ciupit. Centrul inelului de ghidare 8 trebuie s blocheze canelurile de pe inelul de presiune 5. Dac bolul de ghidare (11) este nfiletat cu inelul 5, urubul M4 permite tiftului filetat 12 s se nfileteze. Ataai garnitura (4) i capul valvei (3) i nfiletai manual max. 20 Nm tamponul de stopare (1), inclusiv oringul (2). Verificai ansamblul de blocare prin apsarea inelului de ghidare (8) i deblocai-l din nou prin lunecarea aibei cu arc (6) de pe inelul de presiune (5). Risc de accidentare! Atunci cnd verificai ansamblul de blocare, avei grij s nu v prindei degetele! Capul valvei este acum asamblat complet i poate fi instalat n valva de alarm pentru instalaii uscate. d) nlocuirea setului de valve Setul de valve este acum filetat i nu poate fi desfcut dect cu instrumente speciale. Etanarea static cu oringuri este destinat s funcioneze pe toat durata de via a instalaiei cu valve de alarm. N.B.: Nu exist alte prevederi pentru nlocuirea setului de valve. e) Informaii suplimentare pentru asamblare Cu excepia suprafeei de etanare i a gurii pentru inspectare, toate prile metalice i cele de lunecare vor fi gresate. Un lubrifiant pe baz de silicon, rezistent la ap va fi folosit n acest scop. Acesta poate fi obinut prin ordin de comand, dnd urmtoarele detalii: 350-gram lubrifiant alb WP300 .......................................................articol nr.: 75 2570 Scule necesare: SW24 cheie fix : pentru uruburi TAV 80 SK ale gurii de inspectare i bolului de ghidare SW27 cheie fix: pentru uruburi TAV 100 ale patului capului valvei i bolul de ghidare SW46 cheie fix: pentru uruburi TAV 150 pentru tampon stopare cap valv i bol de ghidare. SW2 SK urubelni (Cheie Allen) pentru tifturi filetate M4...............................................articol nr.: 86 1387

4.1.5 Cauza ale defeciunilor valvelor de alarm pentru instalaii uscate Defect Cauze Aerul compresat nu nchide capul -ntreruperi n furnizarea aerului comprimat, de exemplu, valvei n valva de alarm pentru reductorul de presiune funcioneaz incorect; instalaii uscate -n setul de valve se gsesc reziduuri de ap, astfel nct capul valvei nu poate fi nchis. Asigurai-v c setul de valve este ventilat (robinetul de 3/2 se afl n poziia pentru testare). -aiba grover 6 a fost reglat greit. -Cap valv greit 3. Notai TMX pe capul valvei. Valvele marcate cu VMX sunt destinate doar pentru pre-aciune a valvelor de alarm pentru instalaii uscate. Aerul compresat scap n timpul -Capul valvei nu se afl pe setul de valve ci pe opritorul de punerii n funciune, prin valva de siguran evacuare. -Spaiul dintre garnitura 4 i setul de valve este prea mare. Folosii o garnitur nou sau dac este necesar ndoii garnitura. Dac presiunea crescut din reeaua de sprinklere este prea mic i chiar dac ntre garnitura 4 i setul de valve 13 este un spaiu prea mic, aerul comprimat poate scpa totui. n acest caz, mai nti rsucii din nou robinetul de 3/2 n poziia de funcionare. Creterea brusc de presiune va mpinge de obicei garnitura n locul setului de valve 13 i va nchide capul valvei. Debit constant i picurare a apei Oringul 7 sau oringul 9 este defect. prin valva de evacuare

4.2 Accelerator tip SE2 (figura 10)Directie curgere

Iesire SE Intrare SE Conducta catre canalul de alarma - TAV4.2.1 Condiii de operare pentru acceleratorul SE2 Atunci cnd sistemul de sprinklere a fost activat, de exemplu prin deschiderea sprinklerelor n caz de incendiu, presiunea din isntalaia de sprinklere i din camera acceleratorului superior (1) scade. Deoarece supapa de reglare (4) permite doar o schimbare foarte lent a presiunii, exist o presiune i mai mare n vasul de control (2) n comparaie cu camera acceleratorului (1). Difragma (6) este ridicat chiar pentru o diferen de presiune de 0.2 bari, bolul de evacuare (5) este mpins n sus i capul valve (3) este forat s se deschid. Aerul comprimat din instalaia de sprinklere trece n canalul de alarm al valvei de alarm pentru instalaii uscate prin intermediul ieirii SE. Canalul de alarm atmosferic al valvei de alarm pentru instalaii uscate este zona dintre captul capului valvei pentru alimentarea cu ap i captul capului valvei pentru instalaia de sprinklere plin cu aer comprimat. Dup ce acceleratorul a fost activat, aerul comprimat este direcionat ctre aceast zon diferenial, astfel nct forele mai mari sutn sub capul valvei i valva de alarm pentru instalaii uscate este deschis. 4.2.2 Design FM Supapa de reglare (4) sau (4a) este singura diferen din acceleratorul FM i designul standard. Conform cu reglementrile FM, nu trebuie s intre deloc ap atunci cnd setul este activat. Ca urmare, supapa de siguran a fpst montat cu bil flotoare, care mpiedic apa s intre. Acest design este relativ scump n comparaie cu modelul standard i ntreinere cost mult. Supapa de reglare standard eset ca urmare instalat pentru scopuri VdS normale.

4.2.3 Punere n funciune Acceleratorul SE2 este o component a setului de valv de alarm pentru instalaii uscate. Este racordat la intrarea SE cu instalaia de sprinklere i la ieirea SE cu canalul de alarm al valvei de alarm pentru instalaii uscate. Atunci cnd instalaia de sprinklere este umplut cu aer comprimat, acceleratorul este activat prin deschiderea valvei cu bil (11). n starea sa de operare, aerul comprimat din instalaia de sprinklere menine nchis capul valvei (3). Un echilibru este realizat prin intermediul supapei de reglare (4) sau (4a) dup circa 10 minute ntre presiunea din camera acceleratorului (1) i vasul de control (2). Valorile artate de manometrul (7) i de manometrul instalaiei de sprinklere trebuie s fie identice. N.B.: La fiecare pornire, timpul de ncrcare de la 1 la 2 bari n vasul de control (2) trebuie s fie verificat n corelaie cu presiunea din reeaua de sprinklerte, n conformitate cu instruciunile de testare de pe plcua cu date a acceleratorului. 4.2.4 ntreinere Funcionarea fr ntreruperi a acceleratorului depinde n mare msur de interaciunea dintre vasul de control (2) i supapa de reglare (4) sau (4a). Acceleratorul funcioneaz n mod adecvat dac presiunea din vasul de cpntrol crete n intervalul prescris (timp de ncrcare). Atunci cnd se testeaz timpul de ncrcare, trebuie s fie respectate instruciunuile de testare (eticheta de pe accelerator), cu datele specificate. Dup activarea valvei de alarm pentru instalaii uscate, este important s golii cu atenie instalaia. Apa rezidual din valv la nlimea intrrii n acceleratoru duce la funcionare defectuoas. Dac este necesar, verificai i golii prin deschiderea cu atenie a valvei de evacuare a valvei de alarm pentru instalaii uscate sau a valvei de aerisire (12) de pe conducta de admisei SE. N.B.: Trebuie ca mai nti vasul de control (2) s fie aerisit prin deschiderea valvei cu bil (8)! Risc de activare a valvei de alarm pentru instalaii uscate! n continuare, verificai din nou timpul de ncrcare SE2! 4.2.5. Cauze ale defeciunilor acceleratorului SE2 Defeciune Timpul de ncrcare al acceleratorului este prea scurt. Cauze Difragma curge. Supapa de reglare 4 sau 4a lipsete. Discul supapei de reglare sau oringurile supapei de reglare 4 sau 4a sunt defecte sau lipsesc. Exist ap n vasul de control. Discul supapei de verificare i/sau filtrul supapei de verificare 4 sau 4a sunt murdare sau blocate. Vasul de control 2 curge, de exemplu pe la etanarea manometrului 7 sau pe la valva de evacuare 8. Exist ap n camera acceleratorului 1. Valva de aerisire 12 nu este nchis complet sau curge. Capul valvei 3 curge; dac este necesar, nlocuiti garnitura capului valvei. Unul sau ambele manometru sunt defecte. Valva cu bil 11 a instalaiei de sprinklere este nchis. Valva cu bil 8 este deschis sau curge.

Timpul de ncrcare al acceleratorului este prea lung.

Aerul comprimat scap prin valva de verificare a scurgerii a setului TAV. Presiunea afiat pe manometrul 7 nu este identic cu presiunea afiat de manometrul instalaiei uscate.

4.3 Valva solenoid de 2/2 Valva solenoid pentru activarea electric a valvei de alarm cu declanare rapid pentru instalaii uscate este o valv de 2/2, cu o tensiune de operare de 24Vcc, acionat de ctre un sistem de detecie. n starea sa de operare, valva solenoid nu este acionat, adic n starea sa neutr este nchis (NC = normal nchis) i astfel acioneaz ca o etanare pentru instalaia uscat. La activare, valva solenoid se deschide i aerul comprimat trece n canalul de alarm a valvei de alarm pentru instalaii uscate. 4.3.1 Operare Valva solenoid nu este acionat n starea sa de operare, adic este nchis n stare neutr. n aceast poziie, partea de sus a diafragmei (3) este acionat de presiune prin intermediul gurii structurale de 0.8 mm a supapei de reglare (4). Datorit diferenei de suprafa (suprafaa total de sus n comparaie cu suprafaa mic a inelului de jos) diafragma etaneaz scaunul valvei. Atunci cnd valva solenoid este activat de ctre bobin (10), magnetul (8) elibereaz gaura de evacuare 1.8 mm, astfel nct presiunea din camera superioar a diafragmei este redus. Diafragma se ridic de pe scaunul valvei i valva solenoid trece n modul acces curgere. Figure 11: Valv solenoid de 2/2

1. Carcas valv 2. Capac valv 3. Diafragm 4. Supap reglare 0.8 5. Deschidere cu sit 6. Oring 7. Corp NC 8. Tij- NC 9. Inel de presiune 10. Bobin 11. Piuli hexagonal 12. Disc 13. Conector

Sectiune in zona supapei de evacuare

Gaura evacuare 1,8

Gaura structurala (Supapa reglare 0,8) Directie curgere

4.3.2 ntreinere Dispozitivul de control al valvei solenoid este o tij, care este acionat de ctre presiune i care nchide gaura de evacuare ajutat de ctre arcul de presiune. Camera tijei, ca urmare, este constant n contact cu apa, astfel nct riscul de contaminare este relativ ridicat. Astfel, este esenial, n ceea ce privete perioadele de ntreinere, s se includ camera tijei, precum i camera difragmei n operaiile de ntreinere. Lucrarea de ntreinere trebuie s se desfoare dup cu urmeaz: Risc de accident! Lucrarea de ntreinere pentru valv trebuie s fie realizat doar atunci cnd valva nu este sub presiune i a fost golit complet! Oprii alimentarea solenoidului (sistemul de detecie) Desfaci piulia de montare (11) (cheie SW 14) i tragei bobina din corp Desfacei corpul (7) (cheie SW 22) i deurubai de pe capac (2). Curai corpul (7), tija (8) i arcul de presiune (9) i verificai dac sunt defecte sau trebuie s fie nlocuite. N.B.: nlocuii corpul, tija i arcul de presiune (7, 8, 9) ca un set. Strngei la loc corpul cu mna (etanare metalic). Deurubai capacul (2) (cheie SW 4 Allen) Scoatei diafragma (3), curai-o i verificai dac este defect sau trebuie nlocuit. Curai supapa de reglare, sita i oringul (4, 5, 6) i verificai dac sunt defecte sau trebuie nlocuite. N.B.: Sita trebuie s fie perfect curat. Dac exist depozite calcaroase, sita trebuie s fie nlocuit Reintroducei diafragma i supapa de reglare cu oringul n carcasa valvei i strngei capacul valvei. N.B.: Poziia corect a difragmei i a supapei de reglare este crucial pentru operare. Dac supapa de reglare sau oringul lipsete, valva solenoid va funciona defectuos. Montai la loc bobina i strngei-o. Alimentai valva solenoid. Not important: Realizai o verificare final a funcionrii corecte a valvei solenoid folosind distemul de detecie sau un detector de testare. 4.3.3. Cauze ale defeciunilor valvei solenoid de 2/2 Defeciune Valva nu se deschide. Cauze Fr alimentare. Supapa de reglare 4 i/sau oringul 6 lipsete. Tija este blocat (depozite calcaroase). Diafragma funioneaz defectuos. Supapa de reglare 4 este blocat. Sita 5 este blocat. Tija este blocat (depozite calcaroase). Garnitura tijei nu funcioneaz sau este murdar. Diafragma nu funcioneaz sau este murdar. Scaunul disfragmei este rupt sau murdar. Etanarea tijei este rupt sau murdar.

Valva nu se nchide.

Valva curge.

4.4 Valv cu diafragm DN40-MMX (Figura 12) Valva cu diafragm DN40-MMX este conceput pentru sistem de capt In sistemele de sprinklere acre au fost activate.

1. Diafragm 2. O-ring 3. Cap valv 4. Etanare 5. urub hexagonal 6. Disc 7. Arc de presiune 8. Piston 9. O-ring 10. urub hexagonal 11. Disc 12. Capac

4.4.1 Funcionare n stare de funcionare, aerul comprimat din camera diafragmei menine capul valvei nchis mpotriva fortei de presiune a apei. Atunci cnd presiunea din camera diafragmei a sczut la 1/ 6din presiunea de alimentare cu ap, capul valvei se deschide elibernd fluxul de ap necesar pentru stingerea incendiului. n condiii de funcionare, o livrare adecvat de aer comprimat ar trebui asigurat, cu ajutorul unui compresor automatic, de preferin monitorizat electronic. 4.4.2 ntreinere naintea executrii oricrei activiti de ntreinere, valvele cu bil pentru alimentarea cu ap i pentru alimentarea cu aer comprimat trebuie s fie nchise pe partea dinspre interior iar reeaua de sprinklere trebuie s fie complet ventilat Urmtoarele etape de ntreinere sunt: Risc de accidentare! Lucrrile de ntreinere se efectueaz atunci cnd instalaia nu este sub presiune i a fost complet golit Slbii i scoatei aerul comprimat din instalaie, inclusiv, manometru, uruburi. Slbii i deurubai complet poriunile de control n punctele X - X.Deurubai capacul (12) de pe valva cu diafragm. Curai diafragma(1) capul valvei (3) i verificai dac acestea prezint defeciuni i necesit nlocuire.. Verificai micarea capului valvei, ai i gresai suprafeele care sunt indicate. Reconectai alimentarea cu aer comprimat i setul de valve de capt n conformitate cu instruciunile de funcionare.

5.

Date tehnice

5.1 Set de valva de alarma pentru instalatii uscate tip TMX Aprobari:

DN80 A B C H1RK H1FL H2 L 400 255 375 250 240 500 180

DN100 415 270 425 270 250 505 190

DN150 440 300 540 290 280 510 210

Adancime Mijlocul conductei pana la marginea superioara din spate aproximativ 250 in fata max. C

Racord conduct sus: cuplaj conduct (RK) sau flan (FL) Racord conduct jos: flan Dimensiuni Specificaie montare flan: DIN2501 Racord canelur: 88,9, 114,3 i 168,3 - adecvat pentru cele aprobate VdS Presiune maxim admisibil: PS 16 Temperatur de operare: max. 60C Mediu: ap/aer comprimat Van: DIN 3352 / VdS Lungime echivalent: DN80: 4,9 m (conduct 88,9 x 2,9) (incluznd vana) DN100: 8,0 m (conduct 114,3 x 3,2) DN150: 11,6 m (conduct 168,3 x 4,0) Accelerator: tip SE2 / VdS Factor K valv de evacuare: K 3 K25 la activare Materiale: Carcas TAV: font cu grafit nodular Carcas van: font cu grafit nodular Scaun valv TAV: alam Cap valv TAV: aluminiu bronz / bronz rou / V2A Etanri: buna N Ax van: V2A Accelerator: aluminiu Reglare: V2A / bronz rou / alam

5.2

Set de valva de alarma pentru instalatii uscate de tip TMX-FM

Aprobari:

DN80 A B H1RK H1FL H2 L 400 255 250 240 500 180

DN100 415 270 270 250 505 190

DN150 440 300 290 280 510 210

Adancime Mijlocul conductei pana la

marginea superioara din spate aproximativ 250 in fata max. C

Racord conduct sus: cuplaj conduct (RK) sau flan (FL) Racord conduct jos: flan Dimensiuni Specificaie montare flan: DIN2501 Racord canelur: 88,9, 114,3 i 168,3 - adecvat pentru cele aprobate VdS Presiune maxim admisibil: 175 PSI (circa 12 bari) Temperatur de operare: max. 60C Mediu: ap/aer comprimat Van: DIN 3352 / VdS Lungime echivalent: DN80: 4,9 m (conduct 88,9 x 2,9) DN100: 8,0 m (conduct 114,3 x 3,2) DN150: 11,6 m (conduct 168,3 x 4,0) Accelerator: tip SE2 / VdS Factor K valv de evacuare: K 3 K25 la activare Materiale: Carcas TAV: font cu grafit nodular Carcas van: font cu grafit nodular Scaun valv TAV: alam Cap valv TAV: aluminiu bronz / bronz rou / V2A Etanri: buna N Ax van: V2A Accelerator: aluminiu Reglare: V2A / bronz rou / alam

5.3 Set de valva de alarma cu declansare rapida pentru instalatii uscate tip TMX/S Aprobari:

DN80 A B C H1RK H1FL H2 L -

DN100 415 270 425 270 250 505 190

DN150 440 300 540 290 280 510 210



Racord conduct sus: cuplaj conduct (RK) sau flan (FL) Racord conduct jos: flan Dimensiuni Specificaie montare flan: DIN2501 Racord canelur: 114,3 i 168,3 - adecvat pentru cele aprobate VdS Presiune maxim admisibil: PS 16 Mediu: ap/aer comprimat Temperatur de operare: max. 60C Van: DIN 3352 / VdS Lungime echivalent: DN100: 8,0 m (conduct 114,3 x 3,2) DN150: 11,6 m (conduct 168,3 x 4,0) Accelerator: tip SE2 Factor K valv de evacuare: K 3 K25 la activare Materiale: Carcas TAV: font cu grafit nodular Carcas van: font cu grafit nodular Scaun valv TAV: alam Cap valv TAV: aluminiu bronz / bronz rou / V2A Etanri: buna N Ax van: V2A Accelerator: aluminiu Reglare: V2A / bronz rou / alam

Dry pipe alarm valve set type TMX

5.4

Set de valva de alarma de capat tip TMX

Aprobari:

DN80 A B C H1RK H1FL L 190 255 375 250 240 180

DN100 205 270 425 270 250 190

DN150 235 300 540 290 280 210



VdS aprobari doar pentru DN80!Racord conduct sus: cuplaj conduct (RK) sau flan (FL) Racord conduct jos: flan Dimensiuni Specificaie montare flan: DIN2501 Racord canelur: 88,9, 114,3 i 168,3 - adecvat pentru cele aprobate VdS Presiune maxim admisibil: PS 16 Mediu: ap/aer comprimat Temperatur de operare: max. 60C Van: DIN 3352 / VdS Lungime echivalent: DN80: 4,4 m (conduct 88,9 x 2,9) DN100: 8,0 m (conduct 114,3 x 3,2) DN150: 11,6 m (conduct 168,3 x 4,0) Accelerator: tip SE2 / VdS Factor K valv de evacuare: K 3 K25 la activare Materiale: Carcas TAV: font cu grafit nodular Carcas van: font cu grafit nodular Scaun valv TAV: alam Cap valv TAV: aluminiu bronz / bronz rou / V2A Etanri: buna N Ax van: V2A Accelerator: aluminiu Reglare: V2A / bronz rou / alam

Page 40

Manual

WH31en/05-11.04/PL-W ri-sch

5.5

Set de valva de alarma de capat tip MMX

Aprobari:

Racord conduct admise: filet G1.1/2 - ISO228 Racord conduct evacuare: racord canelur DN 40 Racord canelur: 48.3 adecvat pentru cele aprobate VdS Presiune maxim admisibil: PS 16 Mediu: ap/aer comprimat Temperatur de operare: max. 60C Lungime echivalent DN 40....... : 3.0 m (conduct 48.3 x 3.25) Materiale: Carcas: bronz rou Ax valv: V2A Reglare: V2A / bronz rou / alam / font cenuie Etanri: buna N Piese conduct: oel

6 6.1

Piese de rezerva Valva de alarma pentru instalatii uscateCap valva

Pn n trimestrul 4 al anului 2004, oringul este inserat uor. ncepnd cu primul Sectiune rulment trimestru al anului 2005, oringul va fi vulcanizat permanent.

DIN / Dimensiune Cantitate Nr. articol TAV 80-TMX orificiu verificare 1 84 1031 TAV 80-TMX/VMX cap valv 1 83 3792 50.16 x 5.33 NBR - 70 shore 1 83 3913 25.0 x 3.0 NBR - 70 shore 1 83 3883 18.0 x 2.5 NBR - 70 shore 2 88 3008 14.0 x 2.5 NBR - 70 shore 1 13 2370 21.0 x 1.5 NBR - 70 shore 1 82 6163 DIN913 M4 x 5 - A2/A4 1 78 3396 TAV80-TMX (poz. 1-8 incl. urubelni hex. 1 84 0314 DIN911-SW2, nr. articol: 86 1387) * Nota: Doar pentru seturi valve alarma pentru instalatii uscate livrate pana in trimestrul 4 anul 2004 Piese de rezerva suplimentare Poz 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Denumire DIN / Dimensiune Inel ghidare TAV-TMX DN80/oring aib grower TAV 80 - TMX/VMX Inel de presiune Poate fi comandat doar cu cap valv urub de complet DN80 TAV/TMX, nr. articol: 84 ghidare 0326! Tampon oprire TAV - TMX/VMX Cap valv TAV 80 TMX Clichet TAV TMX declanare Arc torsiune TAV - TMX/VMX Bol DIN1443 - B10 H11 x 70 x 60 plint DIN94 - 3.2 x 25 Ms Bol DIN1443 - A12 x 100 - 1,4305 urub blocare G1/2 - manon suport urub hexagonal DIN933 - M16 x 45 - 8,8 gal Zn/CC Cantitate 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 4 Nr. articol 84 3316 83 3767 83 3860 83 3743 83 3810 83 3822 83 3871 24 7323 87 9074 88 3720 83 3858

Piese de uzura Poz Denumire Etanare 1 Etanare 2 *3 Oring Oring 4 Oring 5 Oring 6 Oring 7 tift filetat 8 Set etanare -

Valva de alarma pentru instalatii uscatetip TMX/RKDN 80-PS16 Nr. articol: 84 1025 Tip TMX/FL DN 80-PS16 Nr. articol: 84 1022

Valva alarma instalatii uscatePiese de uzura Poz Denumire Etanare 1 Etanare 2 *3 Oring Oring 4 Oring 5 Oring 6 Oring 7 tift filetat 8 Etanare set -

Tip TMX/RK Tip TMX/FL

DN100-PS16 DN100-PS16Cantitate 1 1 1 1 2 1 1 1 1 Nr. articol 84 1032 83 4516 83 4553 84 0466 88 3008 13 2370 68 8258 78 3396 84 0442

Nr. articol: 84 1026 Nr. articol: 84 1023

DIN / Dimensiune TAV100-TMX - gaur verificare TAV100-TMX/VMX - cap valv 66.05 x 5.33 NBR - 70 shore 30.0 x 3.0 NBR - 70 shore 18.0 x 2.5 NBR - 70 shore 14.0 x 2.5 NBR - 70 shore 23.5 x 1.78 NBR - 70 shore DIN913 M4 x 5 - A2/A4 TAV100-TMX (poz. 1-8 incl. urubelni hex. DIN911-SW2, nr. articol: 86 1387) Piese de rezerva suplimentare Poz Denumire DIN / Dimensiune Inel ghidare TAV-TMX DN100/oring 9 TAV100 - TMX/VMX 10 aib grower 11 Inel de presiune Poate fi comandat doar cu cap valv complet DN100 TAV/TMX, nr. articol: 84 12 urub de ghidare 0454! 13 Tampon oprire TAV - TMX/VMX TAV100 - TMX 14 Cap valv TAV - TMX 15 Clichet declanare TAV - TMX/VMX 16 Arc torsiune DIN1443 - B10 H11 x 70 x 60 17 Bol DIN94 3.2 x 25 - Ms 18 plint DIN1443 - A12 x 106 1,4305 19 Bol 20 urub blocare G1/2 manon suport 21 urub hexagonal DIN933 - M16 x 45 - 8,8 gal Zn/CC

Cantitate 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 4

Nr. articol 84 3315 82 1487 83 3860 82 1463 83 3810 83 3822 83 3871 24 7323 87 9086 88 3720 83 3858

Valva alarma instalatii uscatePiese de uzura Poz Denumire Etanare 1 Etanare 2 * 3 Oring Oring 4 Oring 5 Oring 6 Oring 7 tift filetat 8 Etanare set -

Tip TMX/RK Tip TMX/FL

DN150-PS16 DN150-PS16Cantitate 1 1 1 1 2 1 1 1 1 Nr. articol 84 1034 82 5055 82 5160 82 5134 88 3008 13 2370 17 4538 78 3396 84 0429

Nr. articol: 84 1027 Nr. articol: 84 1024

DIN / Dimensiune TAV150-TMX - gaur verificare TAV150-TMX/VMX - cap valv 100.0 x 7.0 NBR - 70 shore 50.0 x 3.0 NBR - 70 shore 18.0 x 2.5 NBR - 70 shore 14.0 x 2.5 NBR - 70 shore 38.0 x 3.0 NBR - 70 shore DIN913 M4 x 5 - A2/A4 TAV150-TMX (poz. 1-8 incl. urubelni hex. DIN911-SW2, nr. articol: 86 1387)

Piese de rezerva suplimentare Poz Denumire DIN / Dimensiune Inel ghidare TAV-TMX DN150/oring 9 TAV150 - TMX/VMX 10 aib grower 11 Inel de presiune Poate fi comandat doar cu cap valv complet DN150 TAV/TMX, nr. articol: 84 12 urub de ghidare 0430! 13 Tampon oprire TAV - TMX/VMX TAV150 - TMX 14 Cap valv TAV - TMX 15 Clichet declanare TAV - TMX/VMX 16 Arc torsiune DIN1443 - B10 H11 x 70 x 60 17 Bol DIN94 - 3.2 x 25 - Ms 18 plint DIN1443 - A12 x 130 1,4305 19 Bol 20 urub blocare G1/2 - manon suport 21 urub hexagonal DIN933 - M16 x 45 - 8.8 gal Zn/CC

Cantitate 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 4

Nr. articol 84 3286 82 5080 83 3860 82 5109 83 3810 83 3822 83 3871 24 7323 87 9098 88 3720 83 3858

6.2

Seturi de valve de alarma pentru instalatii uscateDN 80-150 Tip TMX-RK/FL PS16 Tip TMX-SE2-RK/FL PS16 Tip TMX-RK/FL PS16 DN100-150 Tip TMX-SE2-WA-RK/FL PS16

Set valva alarma instalatii uscate

Set valva alarma de capat DN 80-150 Set valva alarma declansare rapida instalatii uscate

Piese de rezerva pentru set valva alarma instalatii uscate tip TMX Poz. 1 Denumire Valva alarma instalatii uscate

Acest design este livrat incapand cu 2000

2 3 4 5 6 7 8 9

Vana Etansare Surub hexagonal Surub Piulita hexagonal Manometru Eticheta Eticheta

DIN / Dimensiune / Comentariu TMX / RK - DN 80 PS16 TMX / FL - DN 80 PS16 TMX / RK - DN100 PS16 TMX / FL - DN100 PS16 TMX / RK - DN150 PS16 TMX / FL - DN150 PS16 DIN3352 - DN 80 / PS16 - AVK DIN3352 - DN100 / PS16 - AVK DIN3352 - DN150 / PS16 - AVK DIN2690 DN 80 / PS16 DIN2690 DN100 / PS16 DIN2690 DN150 / PS16 DIN601 M16 x 60 - Mu DN 80-100 DIN601 M20 x 70 - Mu DN150 DIN938 M16 x 60 - Fo DN 80-100 DIN938 M20 x 70 - Fo DN150 DIN555 M16 DN 80-100 DIN555 M20 DN150 16bari - AR - 2MAZ Instalatie Alimentare apa

Nr. articol 84 1025 84 1022 84 1026 84 1023 84 1027 84 1024 86 2781 86 2793 86 2800 12 6728 12 6730 12 6753 10 4712 10 4876 25 6985 10 8110 10 8341 10 8365 81 9828 11 3869 11 3870

Poz. 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Denumire Valv cu bil Valv de verificare Valv cu bil

27 28 29 30 31 32 -

DIN / Dimensiune / Observaii Nr. articol Valv oprire manometru 81 9830 DN15-PS16 12 9754 DN40 PS25 DN 80 74 8718 DN50 - PS20 DN100-150 74 8720 Valv cu bil de 3/2 cu etichet 84 1218 Filtru DN15-PS16-0.80mm 88 0056 Valv de verificare a K25 75 2921 scurgerii Racord Conduct AG-TAV-TMX 84 1086 Cot 1/2 - VS24 - 23 - Ms gal Ni 88 3045 Piuli capac 63/S -18 - Ms gal Ni 88 4001 Inel prindere 65-18/Ms 88 4013 Adaptor Conduct AG/SE2 - TAV - TMX 84 1087 Oring 18x2.5 NBR-70 shore 88 3008 Con blocare Conduct AG2 83 0158 Piuli capac 63/S-15/Ms gal Ni 84 1162 Presetup 684/S 1224 - 15x15x1/2 I - Ms gal Ni 84 1219 Comutator de PMA 3 (0.55bar) 11 6512 presiune Conduct AG-TAV 80 Instalaie fr inel 84 1102 de prindere AG-TAV100 AG-TAV150 i piuli capac! 84 1103 84 1104 Presetup 402TA-15x1/2 -Ms gal Ni 85 6867 Suport etichet Pentru - A200 etichet 75 5806 Etichet Minimax pentru margini etichet 75 0912 Margine etichet Set valv alarm instalaii uscate 76 3730 Lact Pentru KFS 13 1777 Band Perforaii multiple 78 5320 Plnie 1.1/2 plastic 84 2053

NIplurile conductoare si fitingurile din fonta maleabila nu au fost luate in consideratie Componentele fara numere de pozitie nu sunt afisate in imagine

Piese suplimentare pentru 1. Set valva alarma instalatii uscate cu accelerator tip TMX-SE2 2. Set valva alarma cu declansare rapida instalatii uscate tip TMX-SE2/MV

Poz. Denumire 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7

DIN / Dimensiune / Observaii

Accelerator Tip SE2 Manometru 16bar- ER - 2MAZ Etichet Presiune aer accelerator Niplu dublu 1/2 - VS12 - 28 - Ms Valv cu bil Valv oprire manometru Niplu conductor DN15x170 - 1 filet Conduct SE2-TAV-TMX Presetup 402 TA - 15x1/2 - Ms gal Ni Presetup 1/2 ZUB 17 - 04.C Ms / gal Ni Valv aerisire G1/4-PN16 Valv cu bil Conduct SE2 cu levier Racord Conduct SE2 - TAV TMX lact 635 / 40 Adaptor Conduct AG / SE2 - TAV - TMX Oring 18 x 2.5 NBR - 70 shore Piuli capac 63/S - 18 / Ms - gal Ni Inel prindere 65 18 / Ms Valv solenoid 1/2 24 V/DC - 2/2 - NC Presetup 402 TA - 15x1/2 - Ms gal Ni Presetup 601 C - 15x15x15 - Ms gal Ni Conduct Conduct evacuare - set valv alarm cu declanare rapid pentru instalaii uscate Presetup 601 EQ - 15x15x15 - Ms gal Ni Adaptor Conduct SE2-TAV-TMX Buc 3/4 x 1/2

Nr. articol 81 6890 12 6303 11 3894 86 3141 81 9830 68 1458 84 1532 85 6867 84 0233 19 9933 87 9270 87 9050 13 1777 84 1087 88 3008 88 4001 88 4013 85 6776 85 6867 85 6855 84 1717 85 6879 83 4036 84 1216

Piese suplimentare pentru Seturi de valve de alarma de capat

Poz. 7 8 9 10 1.10 11 12 15

DIN / Dimensiune / Observatii 16bari - AR - 2MAZ Instalatie Alimentare apa Valva oprire manometru G1/4-PS16 DN15-PS16 DN40 - PS25 DN 80 DN50 - PS20 DN100-150 Valva verificare scurgere K25 Denumire Manometru Eticheta Eticheta Valva cu bila Valva de aerisire Valva de verificare Valva cu bila Piese suplimentare pentru Seturi de valve de alarma de capat - tip MMX

Nr. articol 81 9828 11 3869 11 3870 81 9830 19 9933 12 9754 74 8718 74 8720 75 2921

Poz. Denumire Valv cu 1 diafragm Valv aerisire 2 rapid Vizor verificare 3 Valv cu bil 4 Valv cu bil 5 Manometru 6 6.1 Valv cu bil Valv de 7 verificare Lact 8 Band 9

DIN / Dimensiune / Observaii Nr. articol DN40 MMX 88 1759 2.3 bar - MMX40 R1 1/2-PS40 1,1/2-PS25 16 bar - ER - 2MAZ Valv oprire manometru DN15-PS10 - 20mbari Pentru KFS Perforaii multiple 88 3306 85 7150 75 1680 74 8718 12 6303 81 9830 89 8120 13 1777 78 5320

Poz. Denumire 1.1 urub cu cap cilindric 1.2 Piuli hexagonal 1.3 Disc 2.1 Accesorii 3.1 Comutator de presiune 3.2 Manometru 3.3 Adaptor 3.4 Valv cu bil 4.1 Accesorii

DIN / Dimensiune / Observaii Nr. articol Piese suplimentare pentru DIN84 - M4x30 - Ms * 10 6757 Seturi valve de alarma instalatii uscate design FM DIN934 - M4 - Ms DIN125 - B4.3 - Ms WA valv cu bil DN15 PM3 (1.0-9.0bar) 16bar - ER - 2MAZ WA - presiune G1/2 evacuare complet presiune WA - gate valve AVK- DN 80 WA - gate valve AVK- DN100 WA - gate valve AVK- DN150 WA - FMZ4100 - M16x1,5 WA - FMZ4100 - M20x1,5 * * * * * * 10 8419 10 9734 81 2196 79 2183 12 6303 81 1313 77 8700 86 3062 86 3074 86 3086 79 0400 88 0214

5

Limitator

*

Toate poziiile marcate cu (*), inclusiv cele dou limitatoare, poz. 5, sunt incluse n supravegherea unui set valv alarm instalaii uscate, Nr. articol 85 8633.

Poz. 1 2 3 4 5

Denumire Flansa intermediara Valva cu bila Valva cu bila Valva aerisire Niplu

DIN / Dimensiune / Observatii DN 80 - TAV - TMX DN100 - TAV - TMX DN150 - TAV - TMX DN40 - PS25 Valva oprire manometru G1/4-PS16 N4 - 2x1/2 - Zn - A

Nr. articol 88 1929 88 1930 88 1942 74 8718 81 9830 19 9933 21 5217

Toate celelate componente sunt la fel ca pentru seturi valve de alarma instalatii uscate.

Piese suplimentare pentru supraveghere (UWA) ... 1. Valva de 3/2 2. Valva cu bila DN15 3. Presiune 4. Vana

Poz. Denumire 1.1 urub cu cap cilindric 1.2 Piuli hexagonal 1.3 Disc 2.1 Accesorii 3.1 Comutator de presiune 3.2 Manometru 3.3 Adaptor 3.4 Valv cu bil 4.1 Accesorii

DIN / Dimensiune / Observaii DIN84 - M4x30 - Ms DIN934 - M4 - Ms DIN125 - B4.3 - Ms WA valv cu bil DN15 PM3 (1.0-9.0bar) 16bar - ER - 2MAZ WA - presiune G1/2 evacuare complet presiune WA - gate valve AVK- DN 80 WA - gate valve AVK- DN100 WA - gate valve AVK- DN150 WA - FMZ4100 - M16x1,5 WA - FMZ4100 - M20x1,5

* * * * * * *

Nr. articol 10 6757 10 8419 10 9734 81 2196 79 2183 12 6303 81 1313 77 8700 86 3062 86 3074 86 3086 79 0400 88 0214

5

Limitator

*

Toate poziiile marcate cu (*), inclusiv cele dou limitatoare, poz. 5, sunt incluse n supravegherea unui set valv alarm instalaii uscate, Nr. articol 85 8633.

6.3

Accelerator Tip SE2 Tip SE2/FM Nr. articol: 81 6890 Nr. articol: 84 0174

Accelerator

Piese de rezerva Poz. 1 2 3 4 5 6 7 Denumire DIN / Dimensiune Cantitate Nr. articol Diafragma Accelerator - SE2 1 81 6906 Oring 120.25 x 3.53 NBR - 70 shore 1 81 6943 Ambalaj Accelerator - SE2 1 81 6955 Eticheta Accelerator - SE2 1 82 4520 Placa limitator Supap reglare - RSV - SE2 1 81 5276 Oring 6.0 x 1.5 NBR - 70 shore 2 81 5215 Filtru Type 5/43-1 B80 1 82 1128 Supapa reglare completa Accelerator - SE2 (partile 5-8 montate) 1 84 0247

Piese de rezerva suplimentare Poz. Denumire DIN / Dimensiune Supap reglare - RSV - SE2 Accelerator - SE2/FM Valv cu bil accelerator SE2/FM Plac sprijin Accelerator - SE2 11 12a Scaun supap reglare Supap reglare - RSV - SE2 Valv cu bil accelerator 12b Racord SE2/FM aib blocare serat DIN6798 A8.2 - A2 13 aib grower DIN127 B8 1,4310 14 Cap valv Accelerator - SE2 15 Bol DIN1443 A8 x 50 - 1,4301 16 Disc DIN9021 B4,3 Ms - gal Ni 17 urub cu cap cilindric DIN84 M4 x 10 Ms - gal Ni 18 Bol desfacere Accelerator - SE2 19 Pan de fixare DIN835 M8/Fo x 22 - A2/70 20 Disc DIN125 B8.4 1,4301 21 Piuli hexagonal DIN934 M8 - A2/A4 22 8 9 10 Muf Valv cu bil Conduct

Cantitate Nr. articol 1 81 5239 1 84 8933 1 84 8003 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 12 13 14 81 6700 81 5227 84 7990 81 6979 82 0707 81 6876 81 6931 10 9977 20 6662 81 6918 81 6967 23 8044 82 0781

6.4

Valva cu diafragma DN40 - MMX Nr. articol: 88 1759

Valva cu diafragma DN40 - MMX

Piese de uzura Poz. 1 2 3 4 Denumire Diafragma Oring Oring Etansare DIN / Dimensiune TAV150 - VMX 14.0 x 2.5 - NBR - 70 shore 42.0 x 3.0 - NBR - 70 shore Control jet multiplu G1.1/2 Cantitate 1 1 1 1 Nr. articol 85 9358 13 2370 84 7060 81 0874

Piese de rezerva suplimentare

Poz. 5 6 7 8 9 10 11

Denumire Tij piston Piston Arc presiune Disc urub hexagonal urub hexagonal Disc

DIN / Dimensiune Valv cu diafragm DN40 TAV150 - VMX 28.5 x 2.5 x 45 VD-268B DIN9021 B5.3 - Ms gal Ni DIN933 M5 x 16 - 5,6 gal Zn / C

Cantitate 1 1 1 1 1

Nr. articol 88 1796 82 9383 82 9322 81 6840 10 5730 21 5027 76 1604

DIN933 M6 x 20 - 8,8 gal Zn / C 8 DIN125 B6.4 - A2 8

6.5

Valva

solenoid DN15 - 24V/DC - NC Nr. articol: 85 6776

Valva solenoid DN15 - 24V/DC - NC

Sectiune in zona supapei de reglare

Directie curgere

Piese de rezerva Poz. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Denumire Suport Corp Arc de presiune Supapa de reglare Manson ieve Oring Diafragm Bobina Piulita hexagonala Disc Conector DIN / Dimensiune Corp complet Supapa reglare completa Valva solenoid DN15 Bobina completa 24Vcc Cantitate 1 1 1 1 Nr. articol 89 9574 89 9586 89 9598 89 9616

7. Instruciuni de operare 7. 1 Set de valv de alarm pentru instalaii uscate RK I. Testarea strii de operare Vana principal 1 trebuie s fie deschis. Roata de mn trebuie s fie asigurat cu banda i cu lactul. Acest lucru nu este necesar dac sistemul este monitorizat electric. Valva cu bil de 3/2 trebuie s fie n poziie OPEN (Deschis). Presiunea aerului n reeaua de sprinklere nu trebuie s fie mai mic dect presiunea marcat pe manometrul 3. Manometrul 4 indic presiunea de alimentare cu ap, care trebuie s se situeze ntre valorile minime i maxime indicate. Robinetul cu bil 8 din linia de alimentare a compresorului trebuie s fie nchis dac sistemul nu este echipat cu dispozitiv automat de control al presiunii aerului. Test zilnic: verificai starea operaional descris n partea I. Test sptmnal: realizai testul de alarm descris n partea a II-a. Test la ase luni: Descretei presiunea aerului n reeaua de conducte. Dup efectuarea testului urmai indicaiile descrise n capitolul IV. II. Testul de alarm naintea nceperii unui test, avertizai personalul n aceast privin! Deschidei valva de testare 2 pn ce gongul de alarm sun. Verificai alarma electric; dac este necesar, luai n considerare camera de temporizare. Dup aceea, nchidei valva de testare 2 i golii complet conducta gongului de alarm, cu ajutorul valvei pentru verificarea scurgerii 5. Trebuie s fie realizate alte teste, n conformitate cu jurnalul de operare. Dup drenarea conductei, robinetul de 3/2 cu bil 2 trebuie poziio

tav,tmx,wh31-ro

Documents