www.iQ-welding.de

SUDURA

Cum puteți să îndepliniți rapid și eficient cerințele noului certificat UE pentru construcții portante.

» „Să fim pregătiți pentru EN 1090“

EN 1090și sudura

www.iQ-welding.dewww.iQ-welding.de

IQ Spezial | III II | IQ Spezial

Precursor: orientarea 89/106/EWG

Decizie politică: Eliminarea barierelor tehnice din calea comerțului în domeniul construcțiilor

Verificarea conformității necesare pentru producăto-rii de echipamente de construcție

Stabilirea unor condiții favorabile pentru comerciali-zarea echipamentelor de construcție

Punerea în aplicare a obligației de a furniza dovada conformității echipamentelor de construcție

Standarde tehnice și specificații

Cerințe de calitate pentru sudarea prin topire

Provizioane pentru supravegherea sudurii adecvate (EN ISO 14731)

Norme privind calificarea procedurilor de sudare (EN 15610 ff.)

Calificare prin adoptarea procedurii de sudare standard:

Pachetul de beneficii Lorch EN 1090

Reglementare UE Nr. 305/2011

DIN EN 1090-1

DIN EN ISO 3834 – de la 1 la 5

DIN EN 1090-2

Structuri din oțel

EN ISO 14731

EN 10025

EN 10088

...

de la EN 15610

până la EN 15614-1

EN 15612

DIN EN 1090-3

Instalații din aluminiu

» Iată cele mai importante informații pe scurt » Drumul spre certificare – iată cum procedați pas cu pas:

» Se supun deja prevederilor EN 1090,

toți producătorii de structuri portante de

aluminiu sau oțel – indiferent dacă sunt

firme cu un singur om sau firme cu sute de

angajați.

» Setul de norme reglementează cerințele

privind marcajul de conformitate CE (-1) și

cerința privind structurile portante din

oțel (-2) și aluminiu (-3).

» Pe lângă calificarea profesională a

personalului, trebuiesc demonstrate și

procesele documentate precum și dotarea

tehnică necesară.

» Informați-vă începând de-acum în legătură cu EN 1090, Lorch

oferă împreună cu partenerii (de exemplu GSI-SLV) o sinteză în

aceasta problemă rapidă și legată de aspecte practice la adresa

www.en1090-schweissen.de

» Cautați din timp un auditor. Începând cu a doua jumatate a

anului 2013, e posibil să apară un mare aflux de cereri.

» Verificați ce clase de execuție (EXC 1-4) vi se potrivește. În

funcție de aceste clase, salariații trebuie să posede pregătirea

corespunzătoare în tehnica de sudare.

» EN 1090 necesită un management fără lipsuri. Sisteme ca Lorch

Q-Data ușurează asigurarea calității.

» Aveți în vedere costurile. Lucrați cu aparate certificate și cu

pachetul avantajos Lorch pentru a economisi bani și timp.

Centrul dumneavoastră Lorch de tehnică pentru sudură vă

îndrumă cu plăcere.

Exemplu de calcul pentru o întreprindere mică 5 cusături de sudură de colț și 3 cusături de sudură cap la cap Durata verificării - 2 zile

Costuri unice (irepetabile) 2.240,– €

+ Cheltuieli materiale 8 x 100,– € = 800,– €

+ Cheltuieli de pregătire cusătura colț 5 x 490,– € = 2.450,– €

+ Cheltuieli de pregătire cusătură cap la cap 3 x 280,– € = 840,– €

+ Evaluare 8 x 1.500,– € = 12.000,– €

+ Supervizare la fața locului 2 x 800,– € = 1.600,– €

Cheltuieli totale cca: 19.930,– €

Serviciul de calibrare

Lorch Q-Data

Lorch P-SynergicLorch S-SerieLorch S-SpeedPulse-Serie

Seria certificatelor de

dispozitve

Date pentru sudare - documentația

Mapa WPS» EN 1090? E foarte simplu! Indiferent că este vorba de o întreprindere mare sau mică, certificatul UE va fi obligatoriu aproape pentru toți producătorii de construcții portante.

Toate întreprinderile care execută suduri la construcțiile portante din oțel sau aluminiu, se supun, începând

cu 1 iulie 2014, obligației de a furniza documente doveditoare privind realizarea cusăturilor de sudură. Pache-

tul avantajos EN 1090 de la Lorch vă ajută să prezentați rapid și în mod economic aceste dovezi.

„Cel târziu până la mijlocul anului 2014, toate între-

prinderile care lucrează în domeniul supervizării

lucrărilor de construcții trebuie să fie certificate”.

Uniunea Federală Metall nu are nicio îndoială pri-

vind faptul că sectorul construcțiilor metalice se

află în fața unor schimbări radicale. Cu atât mai mult

cu cât reglementările de peste 200 de pagini pun

în fața unor mari provocări multe întreprinderi. Nu

numai în ceea ce privește controlul sudurii ci și cu

privire la planificarea, comanda și documentarea

procesului.

Pentru ca întreprinderile să se poate concentra

asupra problemei esențiale – sudarea - și să nu intre

în jungla de norme, Lorch a conceput un pachet

avantajos privind EN 1090. Cu acest pachet, chiar și

micile întreprinderi pot să prezinte rapid și eficient

dovada de conformitate UE conform EN 1090, pen-

tru industria sudurii.

Pentru a satisface cerințele de certificare, pe vii-

tor toate oțelurile trebuie supuse unei verificări, in-

dependente de limita de curgere, ceea ce înseamnă

timp și bani. Dacă fiecare întreprindere se luptă se-

parat cu multitudinea de instrucțiuni și verifică indi-

vidual fiecare clasă de calitate, atunci se vor aduna

rapid cheltuieli de mai multe zeci de mii de Euro.

„EN 1090”, noul certificat UE pentru fabricarea

și asamblarea structurilor din oțel și aluminiu,

provoacă neliniști în acest sector industrial.

De la firmele mici până la cele mari, toate în-

treprinderile care sudează construcții portan-

te se supun din Iulie 2014 declarației (certifică-

rii) de conformitate UE. Pe lângă calitatea

cusăturilor de sudură, trebuie să se dovedeas-

că și efectuarea controlului de fabricație.

Dacă o întreprindere

mică trebuie să execute în

medie cca. 8 verificări in-

dividuale și ținem cont de

materiale, costuri de pre-

gătire, evaluare și supervi-

zare, toate aceste cheltu-

ieli însumate ajung

repede la cca. 20.000 Euro

(vezi exemplul de calcul

de mai jos). Procesul de

auditare propriu-zis mai

costă în schimb o sumă

comparabil mai mică cu 4

cifre. Pentru întreprinderi

de mărime mijlocie, suma

pentru verificarea procedurii de sudură la un număr

mediu de 15 verificări individuale (zece cusături de

colț sudate și 5 cusături sudate cap la cap) suma se

poate mări ușor la 35.000 Euro. Totuși, certificarea

calității sudurii în sine nu este suficientă conform EN

1090. Deoarece părți componente importante ale

noii certificări CE se referă și la procesul de fabricație.

Cum pot întreprinderile să îndeplinească acum

repede și eficient specificațiile CE referitoare la ope-

Soluția Lorch include certificări pentru sudură, portofoliul WPS, o varietate de instrucțiuni pentru sudură,

documentație și servicii de calibrare.

Verificarea individuală conform EN 1090 este scumpă. Din exemplele de calcul se observă cheltuielile totale mari, care ajung

rapid la 20.000 Euro pentru întreprinderile mici sau la 35.000 Euro pentru întreprinderile medii.EN 1090 înlocuiește standardele naționale.

Toți producătorii de structuri din oțel și aluminiu trebuie să țină cont de certificări.

Sursă: Lorch

Fie că se construiește o balustradă de scară sau o sălă multifuncțională, pregătirea în

conformitate cu standardul CE este obligatorie pentru toate operațiunile de sudare,

începând cu iulie 2014.

Economisiți timp, și mai ales, cheltuieli. Operațiunea de pregătire și verificare a probelor de sudură a fost

preluată de Lorch pentru dumneavoastră. Peste 30 de instrucțiuni de sudură certificate fac parte din

pachetul Lorch avantajos EN 1090 și nu trebuie întocmite individual.

rațiunea de sudură? Drumul ideal constă în a te

baza pe procedurile standard de sudare admise,

conform normelor pentru instalațiile de sudare co-

respunzătoare, în locul unei validări individuale ce

implică cheltuieli și efort. Pentru EN 1090, Lorch a

conceput un pachet corespunzător care acoperă

toate aplicațiile de sudură uzuale.

Punctul central al soluției Lorch îl constituie sis-

temele de sudură P-Synergic, Seria S- și S-Speed-

Pulse deja certificate pentru EN 1090. Prin folosirea

echipamentelor de sudură certificate EN 1090 între-

prinderile economisesc costurile verificărilor indivi-

duale scumpe și consumatoare de timp. Mapa WPS

(Specificații ale Procesului de Sudură) cuprinde tot

ce se poate obține pentru echipamentele de sudu-

ră respective și toate instrucțiunile de sudură– cer-

tificate de GSI-SLV Fellbach - necesare pentru utili-

zarea normală a echipamentelor și aplicarea

acestora pentru propria operațiune de sudură.

Sistemul de documentare Lorch Q-data, prin

care se consemnează în scris fiecare cusătura de

sudură individuală, permite realizarea confirmării

cu o cheltuială minimă. În acest fel se face câte un

protocol pentru fiecăre cusătură de sudură cerută

în cadrul marcajului de conformitate CE.

Serviciul de calibrare rotunjește pachetul total

de la Lorch și garantează că întreprinderile sudează

permanent conform specificațiilor WPS. „Pentru fie-

care întreprindere, este extrem de important, să se

ocupe neîntârziat de certificarea EN 1090”, sublinia-

ză Prof. Dr. Wilhelm, șeful institutului de sudură al

Colegiului Tehnic din München (vezi interviul). În

sfârșit, aceasta – a spus el – este, pe viitor, regle-

mentarea centrală pentru toate întreprinderile în

domeniul construcțiilor din oțel și aluminiu. «

» Dovada (certificarea) de conformitate

trebuie prezentată de întreprinderi până

cel târziu 01.07.2014. Termenul de tranziție

curge și nu se mai prelungește.

» Auditarea întreprinderilor se face de către

un auditor extern sau de un organism de

verificare, ca de exemplu GSI-SLV, TÜV sau

DEKRA.

» Pe lângă verificările individuale, sunt

certificabile conform EN 1090 și procedurile

standard de sudură. Pachetul avantajos EN

1090 de la Lorch permite întreprinderilor o

certificare mai rapidă și mai economică.

Procedeul de viteză de la

Lorch este certificat

EN1090

Welding Syste

ms

W

PS-APPROVED

CONFORM

* *

WeldingProcedureSpecification(WPS)

Lorch Schweißtechnik GmbHIm Anwälder 24 – 26, D-71589 Auenwald-MittelbrüdenT. +49 7191 503 0, www.lorch.eu

Zertifiziert durch/Certified by

Expirarea proiectului de certificare; Capacitatea de a efectua marcaje CE legale

Început proiect

în EXC 1teste de calificare sudor lt. EN 287-1

de la EXC 2 în plus IWS, IWE, IWT

Audit

Audit

Sfârșitul proiectului atunci când se utilizează pachetul de beneficii de la Lorch Economii

prin Lorch „Pachetul de beneficii EN 1090”

Proiect încheiat fără pachetul de beneficii de la Lorch

Secv

ență

de

fun

cțio

nar

e

Timp/costuri

1. Perioada preliminară

2. Calificarea angajaților

3. Introducere sistemului QS

4. Crearea WPS-ului

5. Pregătirea probei de sudare

6. Examenul de certificare WPS

2 | 12 www.iQ-welding.de

IV | IQ Spezial

DUMMY(wird nachgebaut)

» Acum fiți în alertă!iQ-Welding în discuție cu Prof. Dr. Gerald Wilhelm, șeful institutului de sudură HAW München

În viitor nu va mai fi suficient să poți să sudezi bine. Acum se cere, în plus, managentul calității și al documentației.

» Norma EN 1090 provoacă neliniști în industria

sudurii. De ce ?

Pentru toți, în special pentru întreprinderile mici și

mijlocii apar multe aspecte. În industria sudurii, e

vorba în primul rând, pe lângă verificările de pro-

ces, de asigurarea calității implicată în aceste as-

pecte, iar aceasta este valabilă în viitor practic pen-

tru toate calitățile de oțel.

Prof. Dr. Gerald Wilhelm predă și realizează studii de

cercetare la Universitatea de Științe Aplicate din Munchen,

în domeniul materialelor și tehnologiei de sudare.

De asemenea se ocupă și de îmbunătățirea tehnologie de

aplicare de la Lorch.

Stați liniștiți. O cărticică pentru toate situațiile.

» Sudorul înțelept

Dispozitive certificate de la

Lorch care îndeplinesc

cerințele noului standard.

De ce să ne îngreunăm munca inutil când putem să facem lucrurile

simplu? Această maximă a sudorului înțelept este cât se poate de potrivită

în cazul normei EN 1090. Chiar dacă aceasta provoacă tulburări în întreaga

industrie de sudură, la prima vedere unele lucruri merg spre întreprindere,

însă cu instrumentele de care dispune Lorch, efortul de certificare în

industria sudurii este menținut în anumite limite. Astfel, întreprinderile au

oportunitatea să-și structureze mai bine propriile procese și acțiuni.

O privire în cărticica WPS (Specificațiile Procesului de Sudură) de la Lorch

este suficientă. Practic, pentru orice situație de utilizare relevantă se

găsește instrucțiunea de sudură complet certificată și adecvată pentru

oțelurile de construcții. În plus, pachetul avantajos Lorch mai aduce un

avantaj prin acoperirea cerinței centrale a normei EN 1090, și anume

documentația cusăturilor de sudură.

Datorită digitalizării aparatelor, fapt de care Lorch s-a ocupat deja, se poate

îndeplini în mod eficient obligația furnizării de documente doveditoare pentru cusăturile de sudură. Toate acestea

se relizează cu noul sistem de documentație pentru date de sudura Q-data care lucrează pe fundal, lăsând sudorul

să se concentreze numai pe esențial.

» Mulți se tem că dovezile de certificare de calita-

te cerute costă foarte mulți bani.

Nu este vorba numai de asta. În comparație cu DIN

18800, de acum se cere pentru toate oțelurile, indi-

ferent de limita lor de curgere, o verificare proprie a

acestora. Aceast proces de verificare cunsumă timp

și efort, de aceea vă sfătuiesc să obțineți validarea

prin folosirea procedurii standard de sudură, așa

cum aceasta a fost dezvoltată (de ex. Lorch – a per-

mis acest lucru în mod expres în noua normă).

» Nu trebuie certificate și verificate, și procedurile

standard ?

Bineînteles, Lorch de exemplu, dispune de validarea

procedurii de sudură de către un institut de verifica-

re acreditat (GSI-SLV Fellbach) și pune la dispoziția

clienților, prin pachetul său avantajos, aceste instruc-

țiuni de procedură. În domeniul de aplicare a nor-

mei, utilizatorii ca de exemplu o lăcătușerie nu trebu-

ie să dispuna ei însăși verificarea încă o dată.

» Un mare rol îl joacă managementul calității și al

documentației, nu mai este suficient să fii califi-

cat ca și sudor?

Nu, din contră, acum este necesară cel puțin o per-

soană de supervizare a sudurii care trebuie să fie

angajată sau să presteze servicii în acest sens. Este

un mare avantaj faptul că Lorch vă pune la dispozi-

ție, prin oferta sa, documentația de sudură și cali-

brare, simplificând astfel certificarea. Totuși, trebuie

să fiți în alertă și să vă îngrijiți din timp de introduce-

rea normei EN 1090 pentru a nu vă afla în 2014 în

fața unui munte de probleme.

EN1090

Welding Syste

ms

W

PS-APPROVED

CONFORM

* *

WeldingProcedureSpecification(WPS)

Lorch Schweißtechnik GmbHIm Anwälder 24 – 26, D-71589 Auenwald-MittelbrüdenT. +49 7191 503 0, www.lorch.eu

Zertifiziert durch/Certified by

» Imprint

Editare

Lorch Schweißtechnik GmbH

Im Anwänder 24 – 26

71549 Auenwald-Mittelbrüden, Germania

T. +49 7191.503.0

F. +49 7191.503.199

E-Mail: info@lorch.biz

www.lorch.eu

Redacție

3G Media GmbH, Stuttgart

www.3g-media.de

Text

Gerhard Baumann GmbH & Co. KG,

Ludwigsburg

www.gerhard-baumann.net

Imprimare

GL DIREKT Werbeagentur GmbH,

Ludwigsburg, www.gl-direkt.de

Partenerul local Lorch

Mai multe informații despre tehnologia de

sudură de la Lorch sau despre partenerul

Lorch din zona apropiată de dumneavoas-

tră, puteți găsi cu ușurință pe internet:

www.lorch.eu