stilistica gl(5)

8/6/2019 STILISTICA GL(5)

1/5


2/5

realizarea funciei globale a limbii, de cunoatere i comunicare, dominante suntfunciile informativ referenial i cea persuasiv (conativ), dar frecvent i facesimit prezena i funcia expresiv. n stilul publicistic, structura textului estecondiionat de destinatarul care se impune emitorului n actul de elaborare atextului; emitorul este preocupat de situarea destinatarului ntr-o anumitperspectiv ideologic, politic, cultural din care acesta s recepteze coninutulinfomaional pe care i-l transmite prin enunul su; emitorul transmite informaii iaspir s consolideze diferite convingeri social-politice i ideologice, incitnd sauchiar manipulnd, n animte cazuri, destinatarul. n funcie de ponderea funcieiinformaionale sau a celei persuasive (secondat de cea expresiv), exist doutipuri de texte publicistice: a) textele care au ca dominant componenta persuasivsunt amplu desfurate n raport cu volumul informaiei coninute, caracteristicastilistic fiind concentrarea minim; b) textele n care domin latura informativ suntconcentrate, sfera de semnificaii a mesajului depind dezvoltarea sintagmatic aenunului. Textul lingvistic intr n relaie cu diferite elemente de limbaj grafic:fotografii, scheme, grafice, caricaturi etc., de cele mai multe ori relaia fiind deredundan de potenare. Fiind expresia lingvistic a celui mai important mijloc de

comunicare n mas, stilul publicistic se situeaz ntre cele dou variante ale limbiinaionale, scris i oral, tinznd ns spre impunerea variantei literare scrise.Aceast tendin face ca zona de suprapunere cu limba literar comun s fie relativampl.; devierile stilului publicistic de la modelul limbii litrare comune se face n doudirecii: 1) selectarea de ctre emitor a unor cuvinte din vocabularul popular sauarhaic al limbii, avndu-se n vedere destinatarul colectiv, eterogen sub aspectluingvistic i cultural; 2) emitorul recurge frecvent la neologisme (care rmnadesea neadaptate la sistemul limbii) pentru a se situa n actualitatea evenimentelorinterne i internaionale, social-politice i culturale. In ceea ce privete posibilitateadezvoltrii unor stiluri individuale, acestea apar n msura n care publicistul tie spun n acord cadrul stilistic prestabilit de orientarea general ideologic, social-politic, cultural a publicaiei (n cadrul raportului infomaional-persuasiv), cutendina de manifestare a propriei individualiti ( prin potenare contient a funcieiexpresive). ntre cadrul generic, de variant funcional autonom, al stiluluipublicistic i profilurile stilistice individuale se dezvolt mai multe variante stilisticeparticulare, n funcie de natura textelor; sunt identificabile: - o variant a textelorinformative (informaii de politic intern i extern, culturale, economice) neutr subaspectul expresivitii stilistice, care apropie stilul publicistic de cel tiinific i care nuofer posibiliti de manifestare a unor variaii stilistice individuale; - o variant atextelor publicitare, car nchie posibilitile de variaie stilistic ntr-un numr finit detipare date; - o variant de popularizare tiinific, cultural, administrativ etc., carese constituie ntr-o zon de interferen a stilului publicistic cu cel tiinific; ofrposibiliti reduse variaiilor stilistice individuale; - o variant a textelor solemne

(editoriale, discursuri politice, comentarii de politic intern i internaional), n carecomponenta persuasiv are un rol important; manifestarea stilurilor individuale esterelativ limitat de componenta informaional;- o variant a textelor interpretative (reportaje,pamflete, cronici etc.) cu gradul celmai ridicat de expresivitate, tinznd spre apropierea de stilul


3/5

beletristic. Ofer cele mai multe posibiliti de manifestare a stilurilor individuale; - ovariant a textelor de dezbateri (dialoguri, interviuri, mese rotunde, anchete etc.),care se apropie de stilul conversaiei i care deschide largi posibiliti de manifestarestilurilor individuale. Rapiditatea cu care sunt scrise face ca materialele gazetretis abunde n abateri de la normele lingvistice (construcii nefireti, stngcii,anacoluturi, pleonasme, nonsensuri, dezacorduri), dar i n creaii lexicale imediatimpuse, formule retorice, figuri de stil surprinztoare, cuvinte i sintagme memorabile(titluri, sloganuri, sentine, citate, parafrazri). Muli specialiti consider c pondereadin ce n ce mai mare a aa numitei limbi transmise la distan prin radio, televiziune,film, video (deosebit att de limba scris ct i de cea vorbit, sau cuprinzndu-lepe amndou) d stilului publicistic caracterul de limbaj mixt sau intrsectorial.Caracteristici lingvistice, care, prin reprezentativitate statistic, devin stilistice: Lanivel fonematic, varianta funcional a stilului publicistic se nscrie n sfera limbiiliterare comune; totui manifest i o serie de particulariti dintre care amintim: -ptrunderea unor asprcte neromneti de structur fonetic, prin prezena termenilorstrini, substantive proprii, n special: Canberra, NDjamena, Iosip Vrhoveetc.; -utilizarea frecvent a abrevierilor romneti i internaionale: FMI, BCU, UNICEF,

NATO etc., n structura crora fonemul terce de la funcia distinctiv la o funciesemnificativ; n structura noilor semne lingvistice, fonemele componentereprezint smnele lingvistice autonome, cu semnificaii proprii. De obicei,destinatarul recepteaz doar semnificaia semnului-sintez, fr a mai putea descifrasemnele individuale spre care trimit fonemele reprzentative; fenomenulcaracterizeaz mai ales semnele convenionale de circulaie internaional, nstructura crora fonemele alctuitoare trimit spre semne aparinnd altor limbi. Lanivel morfematic: - mare frecven a substantivelor concrete, a substantivelorproprii antroponomastice i toponumastice (inclusiv din alte limbi);frecvena ridicat asubstantivelor provenite din infinitivul lung sau din supin:pentru grbirea culesuluietc.; utilizarea compunerii ca mijloc principal de formare a substantivelor: import-export, vnzare-cumprare, PC-ul, DJ-uletc.; n flexiunea cazual a substantivuluipredomin acuzativul i genitivul (prezent n construciile preponderent nominale aletitlurilor, n dezvoltarea genitivului funciilor social-politice, n utilizarea substantivelorpostverbale la genitivul subiectiv- debutul negocierilor, sfritul tratativelor- sau lagenitivul obiectiv-privatizarea ntrprinderilor, nchirierea spaiilor comerciale etc.) ;prezena formelor acazuale sau nearticulate, ca urmare a structurii nominale atitlurilor: Romni pe Himalaia., Convorbiri romno-ungare, Panoramicetc.;nominativul, cu freven mai redus ca n celelate stiluri, este mai ales expresie arelaiei de apoziie: , Adrian Cioroianu, ministrul de externe al Romniei, a fost primitieri de Juan Carlos, regele Spaniei.etc.; slaba frecven a vocativuluin flxiuneanominal i pronominal;- adjectivul accentueaz caracterul preponderent nominal al stilului publicistic;

predomin dou categorii de adjective: circumstaniale, care fixeaz cadrultemporal, modal, administrativ, etnic, social, politic n care se desfoarevenimentele (anual, ordinar, economic, managerial, negocibiletc.), i celecalificative, care printr-o mutaie semantic declanat de


4/5

aciunea funciei persuasive, devin apreciative sau depreciative (firm prosper,ntreprindere falimentar etc.); mara frecven a adjctivelor circumstanialedetermin creterea numrului adjectivelor incompatibile cu categoria gramatical acomparaiei: atitudine civic, cadru organizatoricetc.; frecven ridicat acompuselor adjctivale: franco-romn, financiar-bancar, audio-vizual etc. - preferinapentru formule de politee, n adresarea ctre o persoan intervievat sau ctrecititor/auditor: dumneavoastr, domnule ministru,... dumneavoastr, stimaicititori/telespctatori,...; -n flexiunea pronominal i verbal, categoria gramatical apersoanei este dominat de persoana a III-a singular;persoana a II-a plural esteutilizat pentru expresia raporturilor de deferen n varianta dialogat a stiluluipublicistic, iar persoana I singular este utilizat n textele de mic publicitate: Vndapartament; - n flexiunea verbal preferina pentru nedeterminare impunepredominarea diatezei pasive sau a reflexivului pasiv, care situeaz aciunea la ungrad ridicat de generalitate: se comenteaz, a fost anunat etc.; din dorina deconcentrare la maximum a textului, pasivul este reprezentat n mod frecvent doarprin participiu:interviu acordat de domnul predinte al televiziunii romne; frecvenaaproape absolut a indicativului (mod al certitudinii) prezent i perfect compus,

ambele timpuri fiind ntrebuinate cu sensul lor obiectiv; n textele informativedominate de indicativ, intervine uneori potenial-optativul, sitund informaiile subsemnul ipotezei: Se afirm c ntr-un lac din apropierea Pitetiului s-ar afla cadavrulElodiei; frecvena redus a imperativului i utilizarea conjunctivului cu valoare deimperativ, ca urmare a componentei persuasive a textului: S analizm cauzeleviolenei!. La nivel sintactic se constituie ca mrci ale stilului publicistic: -predominarea construciilor nominale, absolute sau relative, izolrile:A fi cinevaimplicat ntr-o astfel de afacere nu nseamn...; Firmele mici, lipsindu-le posibilitilefinanciare pentru dezvoltare, nu rezist competiiei...; ntrebat despre perspectivafinalizrii locuinelor, directorul general a spus...; - organizarea eliptic a enunului ntextele publicitare sau n titluri: Vnd cercei aur.; Credina- sprijinul celor sraci.; -prezena frecvnt, mai ales n titluri, a enunurilor interogative retorice saususpendate prin care se exprim atitudinea critic fa de realitile despre carecomunic: Cine curm indolena autoritilor? - nclcarea normelor limbii romneliterare de combinare a semnelor lingvistice n enun, constrirea unor fraze nefiretisau obscure. La nivel lexical, sunt definitorii pentru stilul publicistic: - diversitatea ibogia lexical maxim este urmarea aspiraiei spre originalitate a publicistului, maiales n varianta textelor interpretative; - eterogenitatea vocabularului deriv dinmultitudinea variantelor interne ale stilului publicistic i din eterogenitateadestinatarului textelor publicistice; - mobilitatea vocabularului, ca expresie lingvistica imaginii vieii social-politice, rspunde permanentelor mutaii care intervin nrealitatea obiectiv; - specificitatea constituirii de noi termeni se manifest prinpreferina pentru compunere, caracteristic mai ales adjectivelor, i pentru forarea

normelor literare la derivarea cu sufixe: a cnocauta, a lectura, a securiza etc. ;- structura specific intern a vocabularului; fondul principal lexical al stiluluipublicistic cuprinde un strat al terminologiei social-politice, marea majoritate aucaracter internaional: constituie, partid, libertate, ministerideologie etc.; un strat de termeni provenii din sfera altor stiluri, neologisme, i un numrmare de cuvinte vechi romneti care dezvolt sensuri neologice, mai ales prin sintagme:camer(n organizarea parlamentar, piaa comun, lumea a treia etc.; masa vocabularuluirezult din interferena stilului tiinific i cu cel juridic-administrativ, dominante fiind


5/5

neologismele (multe n ultima vreme de origine englez, ntrebuinate, mai ales, n forma lororiginar):; play-back, happy-end, week-end etc.; apar i termeni populari, elementefamiliare, regionale i arhaice: nvtur de minte, magherni, vrere, etc. Forme textualespecificepentrugenurile informative : tirea, nota, reportajul, transmisia direct, cronica,afiul, interviul, comunicatul, iar pentru cele analitice: articolul de ziar, foiletonul,editorialul, tableta, glosa, recenzia, comentariul, discuia, polemica, medalionul, caricatura,portretul, pamfletul. Unele dintre acestea, mai ales ultimele enumerate, sunt la grania culitratura beletristic n intenie i n ceea ce privete mijloacele stilistice folosite.

stilistica gl(5)

Documents