Numărul 36302.05 - 08.05.2013

SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA

Distribución gratuitawww.noiinspania.com

EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAEL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAGRATUIT

Realizado por PROFESIONALES expertos en implantología oral Estudio radiológico incluído, realizado en el mismo centro sin necesidad de recurrir a terceros. Promoción válida para la Comunidad de Madrid

MADRIDTomás Bretón, 328045 Madrid

Tel . 91 530 65 86

BARCELONAG. Via de Les Corts Catalanes, 41808015 Barcelona

Tel . 93 289 09 29

VALENCIAMaestro Bellver, 40 bajo46018 Valencia

Tel . 96 205 70 44

VIGOAvenida Atlántida, 236208 Vigo (Pontevedra)

Tel . 98 624 83 78

ZARAGOZAGarcía Sánchez, 3950010 Zaragoza

Tel . 976 402 482

* Las tarifas reseñadas son orientativas sujetas al presupuesto personalizado que Centro de Implantología, S.L.P., realice a cada paciente. Centro de Implantología, S.L.P., se reserva el derecho a modificar las tarifas de los tratamientos en cualquier momento. Asimismo les informamos que para consultar los tratamientos realizados deberá contactar con la Clínica. El precio incluye la colocación quirúrgica del implante y la realización de la segunda fase quirúrgica (tornillo de cicatrización) en caso de ser necesario. Publicidad conjunta: Centro Europeo de Implantología Oral (Barcelona) NRS: E08932998 / Centro de Implantología (Madrid) NRS: CS 10581 / Integral Dental Institute (Vigo) NSR: C36-001650 / Centro Implantológico Valencia NRS: 9846 / Centro Implantológico Zaragoza NRS: 5023566

CENTRO EUROPEO DEIMPLANTOLOGÍA ORAL

Primera consulta gratuita y sin compromiso · Estudio radiológico e implantológico gratuito · Financiación a su medida

Tel. 91 530 65 86

IMPLANTESDENTALES desde250€*

Control

Pag. 3

Unde se

vor organiza

slujbele

de Paşti

Pag. 10Pag. 10Pag. 10Pag. 10Pag. 10

În Sebeş aproape nu sunt şomeri

2 2 SCRISORI+ 02.05 - 08.05.2013

De când mă știu, cântatul coco-șului mi-a dat � ori pe șira spinării, în sensul că totdeauna îmi întreru-pea visul cel mai dulce, fără să știe, săracul, că îmi pricinuiește atâta nesomn. Întotdeauna am alăturat cântatul cocoșului cu… mersul la târg, la moară, sau la… cimitir, pen-tru că în copilărie mereu eram scos din starturi, cum zicea tata, pentru a lua parte la una din aceste activi-tăţi. Și iar îmi aduc aminte că acest lucru în Săptămâna Mare avea par-că altă conotaţie, crea altă atmosfe-ră. Era ceva care își urma � rescul, fără să se întrebe cineva ce și cum. Când cocoșii cântau a „târg”, aveam o curiozitate aparte, pentru că ști-am că am să depășesc hotarul lumii mele cenușii spre o alta pestriţă, în care � ecare voia să câștige mai mult decât se poate de la celălalt. În mintea mea era ceva ca o cursă în care � ecare păcălea pe altcineva (asta în cel mai fericit caz, când nu se păcălea pe el însuși…) În ceea

Când Dumnezeu îţi dă „like”ce-l privea pe tata, la alesul capre-lor nu-l păcălea nimeni, cu atât mai puţin în târgul de Duminica Florii-lor. Se cumpărau de toate, dar mai ales se cumpăra speranţa că Marea Sărbătoare va aduce un plus de liniște peste familia � ecăruia, bo-gat sau sărac. Tata de multe ori nu cumpăra nimic, mă trezeam cu el în mijlocul târgului belind ochii pe la caprele grecenilor, pe care le mâ-nuia pe degete, încercând laptele, apoi cumpăra câteva străchini și ul-cele ca să le împartă mama de Joia Mare celor duși pe sub iarbă.

În acea dimineaţă miri� că, pli-nă de parfumul ceresc al Învierii Domnului ce va să vină peste trei zile, cocoșii cântau altfel, cântau a lepădare de rele, lepădare de ne-curăţenie su� etească, lepădare de Satană, așa cum se zice la botez: „Te lepezi de Satană? Mă lepăd de Sa-tană!” Cântau cocoșii ca strugurii-n ciorchine a vin de anafură. Mama își ridica umbra și se strecurau împre- ună pe ușă, lăsând în urmă o dâră

de fum albicios de tămâie licărind într-un ciob de oală. Mănunchiul de boji uscaţi, pregătit de cu seară, aștepta la ușă lângă găleata cu apă „ne’ncepută”, adică scoasă din fân-tână imediat după miezul nopţii. Cu ea aveau să � e umplute cănile de pământ, cu vetrice la toartă și așezate lângă colacii împodobiţi cu colivă, bomboane și mere luate din târgul de Florii. Peste toate aveau să curgă lacrimile mamei, pentru � ecare într-un alt fel. Mă trezeam

și eu și făceam ure-chile ţâpure pentru a asculta „recitalul” din cimitir. Era o în-cântare să le asculţi. Dacă nu știai că se jelesc, ai � zis că s-au luat la întrecere în cântec, pentru că unele chiar se jeleau în versuri, cântând, sperând că așa sunt mai înţelese de cei de pe cealaltă lume. Parcă era un juriu nevăzut care nota � ecare jale în parte, apoi spunea la toată lumea. Văzuși, fa, a lu’ Mărici cum se je-lea de ta-su, de par-că i-ar � lăsat cine știe ce averi. Eeee-ee, nu știi tu, venea răspunsul celeilalte,

care fusese aproape de împricina-tă la cimitir și văzuse cum se uita în jur să vadă dacă o ascultă cine-va. Face așa să o vadă lumea, păi nu văzui eu? Ce puteai să mai zici, nici la cimitir nu aveau stare. Fir-ar starea lor să � e de muieri! Dar tot ele erau sarea și piperul sărbătorii, pentru că aprindeau focul de boji și îi invocau pe toţi cei care plecase-ră pe dincolo să vadă ce mai este. Dincolo de momentul tragi-comic cu jeletul ascultat cu baticul dat după ureche de celelalte babe sur-

de, momentul focului era miri� c. Erau parcă două lumi, asta a noas-

tră, în care suntem noi, și cealaltă, în care se pare că vom � tot noi, dar poate mai spășiţi de păcate, după cum o vrea Doamna cu coasa, lumi ce se îngemănau, se apropiau, de parcă dansau într-un passo doble interminabil, lăsând impresia că ori aici, ori pe dincolo, omul are nevo-ie de alt om pentru a se delimita de el însuși, altfel s-ar putea crede că noi suntem totul, iar restul nu mai contează. De multe ori, când nu ai nimic, și puţinul este o ave-re, așa și cu „aici” și „dincolo”. Când nu ai nimic palpabil ca să ajungi la adevărul absolut, te mulţumești și cu câte un jelet aruncat pe umerii unei cruci, având speranţa că celă-lalt a înţeles totul.

Nu știu câţi își mai aduc aminte de aste obiceiuri parcă ascunse de-� nitiv într-un cufăr ferecat cu nouă lacăte ce pot însemna pur și simplu uitare. Dar, ca orice datorie faţă de cele s� nte ale noastre, ea trebuie respectată, fără să avem teama că putem � etichetaţi de modă veche. A picura o lacrimă pentru cel dus dincolo și cu care ai împărţit o idee, un vis sau chiar o viaţă nu este o ru-șine, nu o să ai mai puţine „like”-uri, ba dimpotrivă, o să ai unul în plus, de la Dumnezeu, care te place fără să semneze în josul pro� lului tău de pe Facebook.

Marin Trașcă

INFORMAŢII UTILE 02.05 - 08.05.2013 3

Unde se va organiza slujba Învierii în diferite parohii Ca în fiecare an, vă informăm unde

se va organiza slujba Învierii în diferi-te parohii din Spania.

În parohia ortodoxă Prea Sfânta Fecioară Maria, din Madrid capitală, programul din Săptămâna Mare este: Miercuri, 1 mai: Ora 9: Spovedanii și Împărt. Ora 18: Spovedanii. Joia Mare, 2 mai: Ora 8: Ultima zi de spovedanii din Postul Mare. Ora 9.30: Sfânta Li-turghie; Sfințirea Paștilor. Ora 19.00: Denia Patimilor. Citirea 12 Evanghelii a Patimilor. Vinerea Mare, 3 mai: Ora 19,00: Prohodul Domnului. Procesiu-ne cu Sfântul Epitaf. Sâmbăta Mare, 4 mai: De la ora 11.00 la 15.00: Distri-buirea cutiuţelor cu Sf. Paști. De la ora 19.00 la 21.30: În stradă: Distribuirea cutiuțelor cu Paști rămase. Ora 21.00: Primirea Prea Sfințitului Episcop Ti-motei. Ora 22.00: Slujba Învierii, la biserică (c/Nicasio Gallego, 24; sta-ţia de metrou Alonso Martínez). Pe 5 mai, Duminica Învierii Domnului, biserica se va deschide la ora 8.30. La ora 10.00 va fi Sfânta Liturghie a Învi-erii. După Sfânta Liturghie se împart cutiuțe cu Sfintele Paști și o bucată de cozonac din România, oferit de firma de transport de pachete Nelu Bârsan. Luni, 6 mai, A Doua Zi de Paști: Ora 9. 30: Sfânta Liturghie. Marţi, 7 mai, A Treia Zi de Paști și sărbătorirea: Arăta-rea Sfintei Cruci în Ierusalim. Joi sea-ra, 9 mai: Ora 19.00: Vecernie: Ajunul: „Izvorul Tămăduirii”. Vineri, 10 mai: Sărbătoare: „Izvorul Tămăduirii”. Ora 9.30: Sfânta Liturghie.

În Fuenlabrada parohia ortodo-xă română ,,Sfânta Mare Muceniţă Ecaterina” va sărbători slujba Învierii Domnului sâmbătă, 4 mai, de la 23.00 la 2.00, în Parque de la Paz (aproape de Avenida de las Provincias și calle Móstoles) Mai multe informaţii, de la preotul Vasile Alexa – tel.: 642 667 198.

În Parohia Ortodoxă „Sfinţii Mărtu-risitori”, din Valdemoro-Pinto slujba de Înviere va începe sâmbătă, 4 mai, de la ora 23.00, la biserica catolică „Nuestra Señora de Asunción”, situată în Plaza Canovas del Castillo, nr. 12, Val-demoro. Slujba de Înviere va � urmată de Sf. Liturghie. Mai multe informaţii, de la preotul Dorin Sas – tel.: 642 603 855, 911 641 680.

În Móstoles, Slujba de Înviere va avea loc sâmbătă, 4 mai, de la ora 21.00 până la ora 24.00, în parcul Cuartel Hu-erta, din faţa Conservatorului și a Bibli-otecii Municipale. Se ajunge utilizând staţia de tren Móstoles Central, cele de metrou Móstoles Central și Pradillo și liniile de autobuz 1, 521, 519 și 523. Mai multe informaţii, de la preotul Marius Picu – tel.: 642 850 701, 911 102 690. La buna organizare a evenimentului contribuie Primăria locală și Asociaţia Românilor din Móstoles.

Și în acest an Slujba de Inviere va � săvârșită în Parohia Ortodoxă Română „Izvorul Tămăduirii” din Villanueva de la Cañada la Ermita San Isidro, c/Real, 81, începând cu ora 22.00.

În Parohia Ortodoxă Română „Sfân-tul Apostol Andrei” din Arganda del Rey, în Săptămâna Mare programul liturgic este următorul: joi, 2 mai, de la ora 8.00 – Sfânta Liturghie; de la ora 20.00, Denia celor 12 Evanghelii; vineri, 3 mai, ora 20.00 – Denia Prohodului Domnului. Sâmbătă, de la ora 8.00, va avea loc Sfânta Liturghie, iar de la ora 24.00, Învierea Domnului. Duminică, de la ora 10.00, va � Sfânta Liturghie, iar de la ora 17.00, Vecernia - Învierea mică. Luni și marţi, de la ora 8.00, se va săvârși Sfânta Liturghie.

În Torrejón de Ardoz slujba de În-viere se va organiza de la ora 23.00, pe str. Pozo de las Nieves, nr. 22 (Parque

de Catalunya, în parcarea din spatele magazinului Lidl). Mai multe informaţii, de la preotul Cătălin Savu – tel.: 697 770 363, 642 263 801. La buna organizare a evenimentului contribuie Primăria locală și Asociaţia Europeană Mioritza, care se implică și în desfășurarea slujbei Învierii și în Azuqueca de Henares, ce va începe la ora 23.00, la biserica cato-lică San Miguel, str. Soledad. Mai multe informaţii, de la preotul Marian Traila – tel.: 602 466 584.

La Parohia „Sfântul Cuvios Daniil Si-hastrul”, din Collado Villalba, Slujba Învierii se va săvârși sâmbătă, 4 mai, de la ora 23.30. Duminică, 5 mai, la ora 16.00 se va sluji A Doua Înviere. Slujbe-le se vor ţine în biserica parohiei, din c/Destornillador, 32, Poligonul P-29, Collado Villalba.

În Parohia Acoperămân-tul Maicii Dom-nului din Tole-do anul acesta, din cauza unei sărbători loca-le, Slujba Învi-erii nu se mai ţine în Recinto Ferrial Pera-leda ci în sala p o l i v a l e n t ă (Polideportivo) din urbanizaţia La Legua (lân-gă Toledo), c/ Francisco de Villalpando nr. 11, pe 4 mai, de la ora 23.30. Această loca-ţie este foarte aproape de cea veche, a expli-cat preotul Flo-rin Voinea.

Anul acesta slujba de Învi-ere în Talavera de la Reina se va o� cia înce-pând cu ora 23.30 la adresa calle San Mar-cos 38-40.

P a r o h i a A d o r m i r e a Maicii Domnu-lui din Zarago-za organizează Slujba de Paști sâmbătă, 4 mai, de la ora 23.00, în incinta Târ-gului de Dumi-nică (Parking Sur Expo), care se a� ă în faţa Gării Delicias, la intersecţia dintre bulevar-dele Navarra, Pablo Gargallo și Pablo Ruiz Picasso. Mai multe informa-ţii, de la preo-tul Aurel Nae – tel.: 686 792 227; e-mail: au-relnae@yahoo.com

P a r o h i a Ortodoxă Ro-mână Sfântul Gheorghe, din Barcelona, va începe Slujba Învierii sâm-

bătă, 4 aprilie, de la ora 23.00, slujbă ce va dura până duminică, la ora 4.00. Evenimentul va avea loc la biserica spi-talului San Pau, c/Antoni Maria Claret, 258 (vizavi se află biserica). Pentru a ajunge aici se folosește linia 5 (albas-tră), staţia de metrou Hospital San Pau; liniile 9 și 92 de autobuz (la circa 400 de metri de Sagrada Familia). Mai multe informaţii, de la preotul Aurel Bunda – tel.: 932 525 268, 650 318 404.

Parohia „Nașterea Sf. Ioan Botezăto-rul”, din Lleida va începe Slujba Învie-rii sâmbătă, 4 mai, la ora 24.00, în Piaţa San Juan din Lleida. Va � urmată de Sfânta Liturghie în biserica San Juan.

Parohia Ortodoxă Română din Tar-ragona, „S� nţii Ierarhi Calinic de la

Cernica și Fructuosus de Tarragona”, va o� cia slujba Învierii la capela Co-legiului Sant Pau Apostol, C/ Passeig Torroja s/n, Tarragona, sâmbătă, 4 mai, de la ora 23.00 până duminică, la ora 02.00. Mai multe informaţii, de la preotul Vasile Băltăreţu – tel.: 677 136 510.

În Parohia „Sf. Prooroc Ilie Tesvitea-nul și Sf.Ierarh Grigorie Palama”, din Girona, Slujba Învierii va avea loc la biserica parohială din c/Aragó,14, Gi-rona, în noaptea de sâmbătă, 4 mai, spre duminică, 5 mai, începând cu ora 24.00. Mai multe informaţii, de la preotul paroh – tel.: 696 062 693; e-mail: parohiagirona@yahoo.es. www.parohiagirona.com.

În Parohia Sf. Antonie cel Mare, din Gijón-Oviedo, Slujba Învierii va înce-pe la ora 23.00, la biserica Colegiului San Miguel, c/Valencia, nr. 2, Gijón. Slujba Învierii va fi urmată de Sf. Li-turghie.

La Vitoria Gasteiz Slujba Învierii va începe sâmbătă, 4 mai, la ora 24.00. În continuarea Canonului Învierii se va săvârși Sfânta Liturghie. Adresa bi-sericii este: C/ Jacinto Benavente, 36, Vitoria-Gasteiz.

Anul acesta Slujba de Înviere la Hu-esca se va ţine în Convento de las Mi-guelas, c/Joaquín Costa, 15, Huesca (în aceeași biserică unde se oficiază și slujbele din timpul săptămânii și de duminica), de la ora 23.00.

INFORMAŢII UTILE 02.05 - 08.05.20134

Pașaportul simplu electronic pentru cetăţenii români minori cu domiciliul în România

Pașapoarte simple electronice pentru minorii sub 14 ani

Cererile care privesc eliberarea pașaportului simplu pentru mino-rul care nu a împlinit vârsta de 14 ani se formulează de către ambii părinţi, de părintele supravieţu-itor, de părintele căruia i-a fost încredinţat minorul prin hotărâre judecătorească rămasă de� nitivă și irevocabilă sau, după caz, de repre-zentantul legal.

Cererile pot � formulate doar de către unul dintre părinţi atunci când este împuternicit de către ce-lălalt părinte prin procură specială, autenti� cată în ţară de notarul pu-blic, iar în străinătate de misiunile diplomatice sau o� ciile consulare ale României, ori când există acor-dul scris al acestuia, autenti� cat în aceleași condiţii.

Atunci când, din motive obiec-tive, niciunul dintre părinţi nu se poate prezenta la misiune/o� ciu, cererile prevăzute mai sus pot � formulate de o persoană împuter-nicită de către părinţi prin procură specială, autenti� cată în ţară de notarul public, iar în străinătate de misiunile diplomatice sau o� ci-ile consulare ale României, care se prezintă împreună cu minorul.

Documente necesare:

- certi� catul românesc de naștere al minorului, în original;

- pașaportul anterior, dacă este cazul;

- cărțile de identitate ale părin-ţilor sau a reprezentantului legal, a� ate în termen de valabilitate, în original;

- certi� catul de deces, hotărârea judecătorească de încredinţare a minorului rămasă de� nitivă și ire-vocabilă, în original și fotocopie, în cazul în care se prezintă doar decla-raţia unuia dintre părinţi;

- în cazul în care numele actuale ale părinților nu coincid cu cele din certi� catul de naștere al minorului, va trebui să prezentați și certi� catul de căsătorie, hotărârea de divorț sau documentul din care reiese re-spectiva schimbare

Notă: În cazul în care hotărâ-rea de divorț a fost pronunțată în străinătate, va trebui să prezentați și hotărârea judecătorească de recunoaștere în România; dacă prin hotărârea străină autoritatea părin-tească este împărțită între părinți (patria potestad compartida), va � necesar acordul ambilor părinți.

Pașapoarte simple electronice pentru minorii peste 14 ani

Cererile care privesc eliberarea pașaportului simplu pentru mino-

rul în vârsta de peste 14 ani se for-mulează de către minor, în prezența ambilor părinţi, a părintelui supra-vieţuitor, a părintelui căruia i-a fost încredinţat minorul prin hotărâre judecătorească rămasă de� nitivă și irevocabilă sau, după caz, a repre-zentantului legal.

Cererile pot � formulate doar în prezența unui singur părinte atunci când este împuternicit de către ce-lălalt părinte prin procură specială, autenti� cată în ţară de notarul pu-blic, iar în străinătate de misiunile diplomatice sau o� ciile consulare ale României, ori când există acor-dul scris al acestuia, autenti� cat în aceleași condiţii.

Atunci când, din motive obiec-tive, niciunul dintre părinţi nu se poate prezenta la misiune/o� ciu, cererile prevăzute mai sus pot � formulate în prezența unei persoa-ne împuternicită de către părinţi prin procură specială, autenti� cată în ţară de notarul public, iar în străi-nătate de misiunile diplomatice sau o� ciile consulare ale României, care se prezintă împreună cu minorul.

Documente necesare:- Cartea de identitate sau cartea

de identitate provizorie, a� ate în termen de valabilitate, în original. Cartea de identitate provizorie

poate � acceptată doar dacă este însoţită de certi� catul de naștere, în original;

- Pașaportul anterior, dacă este cazul;

- Declaraţia autenti� cată a am-bilor părinţi, a părintelui supravie-ţuitor, a părintelui căruia i-a fost încredinţat minorul prin hotărâre judecătorească rămasă de� nitivă și irevocabilă sau, după caz, a re-prezentantului legal, care să ateste acordul cu privire la eliberarea unui pașaport simplu pentru minor;

- Certi� catul de deces, ho-tărârea judecătorească de încredin-ţare a minorului rămasă de� nitivă și irevocabilă, în original și fotocopie, în cazul în care se prezintă doar de-claraţia unuia dintre părinţi;

- Cărţile de identitate vala-bile ale părinţilor, în original.

În cazul în care hotărârea de divorț a fost pronunțată în stră-inătate, va trebui să prezentați și hotărârea judecătorească de recunoaștere în România; dacă prin hotărârea străină autoritatea părintească este împărțită (patria potestad compartida), va � necesar acordul ambilor părinți.

Notă: Se recomandă ca minorul căruia i se va face pașaportul să � e îmbrăcat în partea superioară în culori închise sau intense, evitân-du-se culorile deschise sau îmbră-cămintea în carouri sau cu dungi de culoare deschisă.

Documentele plasti� ate sau de-teriorate își pierd valabilitatea! Ambasada României la Madrid

informează că în perioada 13-15 mai va organiza consulate itine-rante în Tenerife și Gran Canaria, după cum urmează:

- 13 mai, de la 8.00 la 16.00: Te-nerife sud – Hotel Sol (avda. Ra-fael Puig Llivina 12, Playa de las Americas)

- 14 mai, de la 8.00 la 16.00: Al-dea de San Nicolas de Tolentino, în sediul bisericii ortodoxe, Par-roquia de San Nicolás de Tolenti-no c/ Real, 54

- 15 mai, de la 8.00 la 16.00: Ve-cindario, în sediul bisericii, Calle Timanfaya, 3B (Plaza Casa Pasto-res), Santa Lucia de Tirajana

În cadrul consulatelor itine-rante se vor oferi următoarele servicii consulare: acte notariale (procuri, declarații, adeverințe), acte de stare civilă (certi� cate de naștere și de căsătorie), ti-tluri de călătorie și eliberarea pașapoartelor sosite la Consula-tul României la Madrid.

Ambasada informează că din punct de vedere tehnic nu este posibilă preluarea solicitărilor de pașapoarte.

Pentru organizarea optimă a serviciilor, trebuie să solicitați programare prealabilă la adresa programari@consuladoderuma-nia.es, indicând și un număr de telefon la care puteți � contac-tat.

Consulate itinerante în Tenerife și Gran Canaria

ACTUALITATE 02.05 - 08.05.2013 5

Comisia Europeană (CE) propune reducerea birocrației pentru cetățeni și întreprinderi prin eliminarea ștampilei apostila și a unei serii de cerințe administrati-ve obscure pentru legaliza-rea documentelor o� ciale ale persoanelor care locuiesc și lucrează în alte state mem-bre, informează Reprezen-tanţa CE în România. Două-sprezece categorii de docu-mente o� ciale ar � exceptate automat de la formalități precum „apostilare” si „legalizare”.

Potrivit Comisiei Europene, simpli� carea se va aplica în cazul docu-mentelor o� ciale privind numele, căsătoria și parteneriatul înregistrat, nașterea, � liația, adopția, decesul, reședința, cetățenia și naționalitatea, bunurile imobiliare, statutul juridic și reprezentarea unei societăți sau întreprinderi, drepturile de proprietate intelectuală sau documentele care atestă lipsa cazierului judiciar.

„Comisia Europeană propune reducerea birocrației pentru cetățeni și întreprinderi, eliminând rutina birocratică de aprobare necesară în prezent pentru recunoașterea autenticității în alt stat membru al UE a documentelor o� ciale precum certi� catul de naștere”, se arată în co-municatul Comisiei.

În cazul adoptării propunerii, cele douăsprezece categorii de docu-mente o� ciale ar � exceptate automat de la formalități precum „apos-tilare” și „legalizare”, impuse în prezent pentru aproximativ 1,4 milioa-ne de documente în cadrul UE pe an.

CE arată că eliminarea acestor cerințe va însemna economii de până la 330 de milioane de euro pentru cetățeni și întreprinderi, fără a pune la socoteală timpul economisit și

inconvenientele evitate.Noile norme nu vor avea nici un impact asupra recunoașterii

conținutului sau a efectelor documentelor în cauză, ci vor contribui doar la dovedirea autenticității documentului o� cial, de exemplu do-vedirea autenticității unei semnături, și a calității titularului funcției publice care semnează documentul. Acest demers va trebui acceptat reciproc de către statele membre, fără alte cerințe de certi� care supli-mentare, arată CE.

Potrivit comunicatului de presă, Comisia propune și un instrument de simpli� care suplimentară: formulare standardizate multilingve fa-cultative în toate limbile o� ciale ale UE pe care cetățenii și întreprin-derile le-ar putea solicita în locul și în aceleași condiții aplicabile do-cumentelor o� ciale naționale cu privire la naștere, deces, căsătorie, parteneriat înregistrat, precum și statutul juridic și reprezentarea unei societăți sau a unei alte întreprinderi. Noile formulare ar contribui, în special, la economisirea costurilor cu traducerea, cetățenii și întreprin-derile nemaitrebuind să se preocupe de traduceri. Formatul acestor formulare are la bază convenții internaționale speci� ce.

Propunerea prevede și garanții împotriva fraudei. Dacă o autoritate națională are motive întemeiate să pună la îndoială un anumit docu-ment, statele membre vor putea veri� ca autenticitatea documentului cu autoritățile emitente, prin intermediul Sistemului de informare al pieței interne existent.

Potrivit CE, noile norme vor simpli� ca formalitățile prin: eliminarea formalităților de „legalizare” și „apostilare”; eliminarea necesitații de a prezenta o copie legalizată alături de documentul o� cial original, oferirea, în schimb, a posibilității de a prezenta copii nelegalizate îm-preună cu documentele originale; asigurarea faptului că sunt accepta-te traduceri necerti� cate ale unor documente o� ciale emise de către autoritățile altor state membre; punerea la dispoziție a unor formulare standard UE multilingve și facultative;

îmbunătățirea cooperării administrative între statele membre pen-tru a contribui la lupta împotriva fraudei.

Pentru a dobândi statutul de act legislativ, regulamentul propus trebuie să � e adoptat de Parlamentul European și de Consiliul de Miniștri.

CE propune eliminarea ștampilei apostila și a

formalităţilor de legalizare pentru 12 categorii de

documente o� ciale

FELICITĂ-ŢI FAMILIA DE PAŞTI

...cu Ortel Mobile

(1) El 50%(2) Llamadas ilimitadas

(3) Megas gratis(4) Las tarifas

www.ortelmobile.es+34.644.001.203

37

cenţi/min

(4)

cenţi/min

(4)

cenţi/min

(4)

ÎNTRE MOBILE ORTEL ÎN SPANIA(2)

CU PRIMA

ÎNTRE MOBILE ORTEL ÎN SPANIA(3)

PE TELEFON

300LA TOATE

(1)

50% MB

06413ES_Romanian_Easter_Flyer_v3.indd 1 4/24/13 10:20 AM

6 ACTUALITATE 02.05 - 08.05.2013

Albacete Campanie umanitară pentru

30 de copii din Giurgiu Parohia ortodoxă română din Albacete organizează o campanie de ajuto-

rare a preotului din judeţul Giurgiu care crește 30 de copii și le sprijină și pe mamele lor. Persoanele care doresc să contribuie la campanie pot aduce la biserică (Polígono Campollano Sur

Calle F, nº. 5, nave 25 - Pasaje) alimente neperisabile (zahăr, ulei, fasole, orez etc.) și haine pentru copii.

Campania se desfășoară în perioada 27 aprilie-12 mai. Fiecare donator va primi un proces verbal cu ce a donat. La sfârșitul acestei

acţiuni, se va anunţa ce cantităţi de alimente s-au strâns și cum au fost expe-diate.

Mai multe informaţii se pot obține de la preotul paroh Sebastian Cătălin Hogea, la numărul de telefon 697 658 936.

Campania de informare a românilor din Spania continuă

Începând cu data de 17 februarie, Ambasada României la Madrid a iniţiat o amplă campanie de informare a cetăţenilor români pe teme consulare, care se va derula săptămânal pe parcursul următoa-relor luni. În week-end-urile 13-14 aprilie și 20-21 aprilie 2au avut loc etapele VI și VII ale acestui proiect, echipe multidisciplinare, reprezentanţi ai secţiei con-sulare de la Madrid și ai Ambasadei României în Spa-nia deplasându-se la parohiile ortodoxe din Collado Villalba, Villaverde, Leganés, Villarejo de Salvanés și la biserica adventistă Eben Ezer din Madrid. Principalul scop al acestei iniţiative constă în mai buna, rapida și e� cienta informare asupra serviciilor și produselor consulare oferite, a unui număr cât mai mare de ce-tăţeni români, în special a celor care nu au în mod curent acces la canalele de informare on-line ale Am-basadei, precum e-mail, site, pagina de Facebook etc. În acest sens, campania utilizează cadrul oferit de reuniunile periodice ale comunităţii (cu caracter religios, reuniunile asociaţiilor, alte reuniuni semni-� cative pentru comunitate), în vederea acordării de informaţii punctuale sau consiliere specializată pe problematică consulară. La � nalul evenimentelor la care au participat, reprezentanţii Ambasadei au răspuns întrebărilor cetăţenilor români interesaţi de domeniul consular sau dornici de lămuriri privind teme de interes major pentru comunitatea româ-nească legate de domeniul muncii și protecţiei so-ciale. Campania „Venim să te informăm!” va continua cu participarea în săptămânile următoare la alte reu-niuni/adunări ale comunităţii românești cu prezenţă semni� cativă.

Un nou spaţiu de cultură – librăria Crystal – s-a inaugurat pe 29 aprilie în plin centru al municipiului San Lo-renzo de El Escorial (Madrid). Adresa este calle del Rey, 27.

„Acum trei ani am început vânzarea

Librărie de carte românească în San Lorenzo de El Escorial

Elevi ai cursului de cultură românească, la biblioteca Lucian Blaga Cu ocazia Zilei Internaţionale a

Cărţii, un grup de 30 de elevi români din Parla și Vicálvaro, cu vârste între 5 și 14 ani, conduși de profesoarele lor, Mihaela Horumbete și Florinela Lazăr, au vizitat pe 23 aprilie biblio-teca Lucian Blaga din Madrid. Copiii

au fost întâmpinaţi de Miguel Fonda Ștefănescu, președintele FEDROM (Federaţia Asociaţiilor Românești din Spania). Apoi bibliotecara Crina Chi-riuc le-a prezentat colecţia de cărţi.

Copiii au citit povești și au răspuns la întrebări legate de conţinutul acestora.

Centrul Europa Direct din Coslada a sprijinit desfășurarea acestei acţiuni dăruind participanţilor cărţi și diver-

se materiale informative. Obiectivul parteneriatului dintre

FEDROM și profesorii care predau cursul de Limbă, Cultură și Civilizaţie Românească a fost familiarizarea co-piilor și adulţilor cu spaţiul bibliotecii și dezvoltarea competenţelor de co-municare orală în limba română.

Biblioteca Lucian Blaga se a� ă la sediul FEDROM (C/Wad-Ras,19, bajo, Madrid).

de cărţi în română, pe pagina noastră de internet, pentru a ne promova cultura. Mă bucur că de acum încolo iubitorii de carte românească pot să vină la librărie. Voi încerca să aduc

cât mai multe titluri”, a spus Cristina Ghionea, proprietara librăriei.

Datele de contact ale librăriei sunt: tel.: 911 169 171; e-mail: libre-riacrystal@gmail.com

PUBLICITATE 02.05 - 08.05.2013 7

8 ÎN SPANIA 02.05 - 08.05.2013

Finalul crizei se amână pentru 2016

le mijloace de transport), impozitele asupra depozitelor bancare, va � in-trodusă și o nouă taxă ecologică. Vor � des� inţate facilităţile � scale pentru companiile mari.

Asistată de ministrul economiei, Luis de Guindos, și de ministrul � -nanţelor, Cristóbal Montoro, Soraya Sáenz de Santamaría a prezentat re-formele „cheie”, „prin care vor � puse fundamentele recuperării economice și ocupării forţei de muncă”.

Una dintre reformele cele mai rele-vante va � cea a administraţiei publi-ce, în vederea e� cientizării gestiunii pe cale electronică, lichidării unor elemente care se dublează cu cele de la nivel local, al provinciilor, regiunilor autonome și la nivel central, reducân-du-se astfel numărul funcţionarilor publici. Creșterea salariilor acestora nu va � în funcţie de rata in� aţiei, așa cum a fost până în prezent. Obiectivul acestei măsuri: economisirea a 8 mili-arde euro pentru o durată de 2 ani.

Purtătorul de cuvânt pe probleme-le economice al socialiștilor din parla-ment, Valeriano Gómez, a respins ca-tegoric prognozele macroeconomice noi ale guvernului, declarând că „po-litica actuală a Cabinetului va duce la creșterea ratei șomajului până la 30% până în anul 2015”.

Vinerea trecută, guvernul spaniol a prezentat realitatea așa cum este: economia naţională este într-o stare gravă, iar lumina de la capătul tunelu-lui devine un obiectiv mult mai înde-părtat, la fel ca și scăderea numărului de șomeri sau echilibrarea fondurilor publice. Cabinetul a recunoscut că de� citul public nu poate � redus sub nivelul de 3% până în 2016, conform cerinţelor Bruxelles-ului. Abia atunci se așteaptă să � e înregistrată o creș-tere de peste 1% a produsului intern brut (pentru anul acesta � ind prevă-zută o creștere cu semn negativ de minus 1,3%), ceea ce înseamnă că această criză va continua cel puţin și în următorii doi ani și jumătate.

Guvernul a prezentat un nou plan de reforme care nu prevede mărirea impozitelor relevante, precum taxa pe valoarea adăugată (IVA) și impozi-tul pe venit (IRPF), precum a declarat la o conferinţă de presă în urma șe-dinţei Soraya Sáenz de Santamaría, vicepreședinte și purtător de cuvânt al Cabinetului.

Diminuarea așteptată a impozitului pe venit se amână; și în cursul anului viitor acesta se va aplica în cuantumul actual. Vor crește unele taxe și accize (la băuturile alcoolice, produse de tutungerie, energie electrică și une-

Peste șase milioane de șomeri

Un sondaj de opinie efectuat în rândul populaţiei active din ţară (EPA) în primul trimestru al anului 2013, arată că în prezent cifra șomerilor din Spania este de 6.202.700 de persoa-ne. Altfel spus, 27,16% dintre persoa-nele în vârstă activă, 22,8 milioane, sunt șomere, iar în 19 provincii, mai ales în regiunile autonome Andalu-cía, Extremadura, Castilla-La Mancha, Murcia, Comunidad Valenciana, Insu-lele Canare, rata șomajului depășește 30%. În Andalucía, 36,87% din popu-laţia activă nu lucrează. Cel mai scăzut procent al șomajului se înregistrează în Ţara Bascilor: 16,28%.

Șomajul în rândul tinerilor (cu vâr-sta până la 26 de ani) a atins 57,2%, în total 960.400 de persoane.

Pe parcursul trimestrului I au ră-mas fără loc de muncă alte 322.300 de persoane. În aceeași perioadă de timp, numărul gospodăriilor în care toţi adulţii sunt șomeri a crescut cu 72.400. În prezent, o asemenea soar-tă o au 1.906.100 de gospodării din

ţară. Dacă la începutul crizei

(2008-2009) au rămas fără muncă mai ales persoane până în 35 de ani, cu o cali� -care mai bună, de la mijlocul anului 2011, când a început al doilea val al recesiunii, șo-majul a afectat absolut toa-te profesiile și vârstele. Din administraţia publică, de exemplu, au fost concediaţi 260.000 de salariaţi, din sectorul serviciilor – 170.500, din sectorul industriei – 384.500 de persoane etc.

Șomerii de lungă durată (de peste un an) au ajuns la 3,4 milioane. Ma-joritatea lor nu primesc nici un fel de ajutoare. Practic, circa 3 milioane de șomeri primesc subsidii.

În rândul străinilor din ţară în vâr-stă activă, nivelul șomajului este de 39,2%.

Numărul total al persoanelor care lucrează este de 16.634.700. Circa 3 milioane lucrează pe cont propriu.

Mai mulţi turiști străiniÎn primul trimestru al anului 2013,

Spania a fost vizitată de 9,4 milioane de turiști străini, cu 2,3% (210.000 de persoane) mai mult în comparaţie cu aceeași perioadă a anului anterior. Aceste date au fost furnizate de Mi-nisterul Industriei, Energeticii și Turis-mului. Ponderea cea mai mare este cea a turiștilor din Franţa (11,4%) și ţările scandinave (11,8%). Marea Bri-tanie, care până nu demult a fost cea mai mare piaţă pentru turismul spa-

niol, înregistrează o oarecare scădere – de 0,7%; la turiștii din Germania se observă o creștere cu 3,7%.

30% dintre turiștii străini au vizitat Insulele Canare, urmează Cataluña, unde și-au petrecut vacanţa 24,8% din numărul total al turiștilor care au vizitat ţara. Numai în martie Spania a fost vizitată de 3,8 milioane de turiști din străinătate. În primul trimestru al anului, turiștii străini au cheltuit în Spania cu 8,4% mai mult în com-paraţie cu aceeași perioadă a anului trecut. Pentru Insulele Canare, suma cheltuită de vizitatorii străini este de 3 miliarde și 163 milioane euro, iar pentru Cataluña – 1 miliard și 985 milioane euro. Numai în martie suma lăsată în Spania de turiștii străini a atins cifra de 3 miliarde și 726 milioa-ne euro.

Peste jumătate dintre copii sunt supraponderali

Ministerul Sănătăţii, Îngrijirii Sociale și Echităţii a prezentat noul său plan, inti-tulat „Să duci o viaţă sănătoasă”. Obiec-tivul planului: prevenirea „pandemiei” obezităţii la copii. Acesta a fost elaborat pentru că a fost constatat că peste 45% dintre copiii din Spania au o greutate corporală peste normele stabilite, ceea

ce reprezintă practic o „afecţiune invi-zibilă” la început, a� rmă specialiștii, dar care poate duce ulterior la probleme grave de sănătate. Una dintre măsurile planului prevede creșterea nivelului de informare a minorilor și familiilor aces-tora în privinţa bene� ciilor alimentaţiei echilibrate, ale exerciţiilor � zice și activi-

Străinii care contribuie la sistemul Asigurărilor Sociale de stat sunt după cum urmează:

1.384.474 – în regim comun, 214.863 ca lucrători pe cont propriu, 4.437 marinari și 363 mineri. Dintre cetăţenii UE care contribuie la con-tribuţiile sociale, cel mai mare este numărul românilor – 257.168; urmea-ză italienii (majoritatea � ind practic argentinieni cu pașapoarte italiene) – 57 453 și bulgarii – 52.865 de persoa-ne. În regiunile autonome Cataluña și Madrid sunt concentraţi 43,5% dintre străinii care lucrează în Spania.

tăţilor sportive practicate în mod regulat. Principalele activităţi prevăzute în acest plan se vor desfășura în unităţile școlare, � ind folosite metode interactive precum cântecele, comicsurile. Totodată se pune accentul pe necesitatea de a convinge părinţii să coopereze cu specialiștii în lupta cu obezitatea în rândul copiilor.

Sute de procese penale pentru acte de corupţie și tra� c de in� uenţă

Săptămâna trecută, președintele Consiliului Puterii Judiciare, Gonzalo Moliner, a prezentat un raport în faţa Adunării Generale a acestui organ in-dependent. Acesta a solicitat să � e angajaţi încă 64 de judecători care să ajute la soluţionarea mai rapidă a ca-uzelor mai relevante care sunt pe ro-lul celor 798 de instanţe judecătorești din ţară. În plus, va � nevoie de încă 18 gre� eri și 150 de funcţionari la admi-nistraţia instanţelor. Moliner, care este

și președinte al Înaltei Curţi de Justiţie, a anunţat că în prezent instanţele au de soluţionat 2.173 de „dosare foarte complicate”. Dintre acestea, 1.661 sunt cauze legate de acte de corupţie și de tra� c de in� uenţă, de împiedicare a aplicării justiţiei, pentru darea de mită, de încălcare a obligaţiei de păstrare a secretului, pentru exercitarea de pre-siuni politice, pentru delapidarea de fonduri publice în folosul propriu, pen-tru încheierea de acorduri interzise de

lege, pentru spălarea de capital, evazi-uni � scale și alte înșelăciuni mari, pen-tru fals în înscrisuri, pentru infracţiuni contra patrimoniului istoric și cultural al ţării etc.

O parte considerabilă dintre procese-le mari necesită cercetări judecătorești în mai multe provincii spaniole. În ca-zul acesta dosarele se înscriu pe rolul Instanţei Specializate – Audiencia Na-cional – care în principal soluţionează dosarele de corupţie.

ROMÂNI ÎN SPANIA02.05 - 08.05.2013 9

Am a� rmat de atâtea ori că, spre bucuria noastră, a gazetarilor, există oameni care știu că știu și fac ceea ce știu, dar și oameni care știu că nu știu și totuși fac ceea ce fac. Dacă stăm strâmb și judecăm drept, în ambele categorii sunt oameni despre care musai să știe mai multă lume, pentru că, dacă în pri-mul caz lucrurile sunt clare, în cel de al doilea... se lasă loc surprizei!

Dacă mai adaug că pentru realizarea acestui crochiu nu am cerut nici o infor-maţie, doar acceptul de a scrie despre ea, pot spune că Georgeta Sima, perso-najul meu din acest „tablou” face parte din prima categorie care știe că știe și face... ce trebuie,doar cu speranţa în Dumnezeu, care le orânduiește pe toate la timpul lor!

A venit în Spania în urmă cu aproape opt ani de zile, într-un moment când toate căile păreau închise pentru ea – de muncă avea ceva într-un atelier de confecţii din orașul de pe Olt, dar era insu� cient pentru a menţine echilibrul � nanciar pentru o casă cu doi copii, singură, doar cu speranţa în Dumnezeu care le orânduiește pe toate, la timpul lor.

Și acel timp se pare că venise, fără surle și trâmbiţe. Așa este el când vine, se așează alături de tine și te îndeamnă să pleci la drum. Geta, așa cum o știe toată lumea, dar mai ales cei apropiaţi, și-a luat ini-ma-n dinţi, visurile în geantă, cu toate că i-ar � trebuit o garnitură de tren la câte vi-suri avea, drumul în picioare și a plecat în Spania. Nu avea visuri mari,ci... multe, dar s-a mulţumit ca „măcar” astea din geantă să i se împlineas-că. Dar mai știa că are un aliat demn de încredere, răbdarea! Cu o răbdare incomensurabi-lă a așteptat mereu o vreme în care să � e înţeleasă de cei din jur, o vreme în care să creadă la rândul ei că toată lumea, sau cel puţin o parte, este la fel ca ea: sinceră, loială și care nu așteptat nicioda-tă un „mulţumesc” de la ni-meni pentru ceea ce a făcut. Dacă acel mulţumesc a venit sau nu, ea a continuat să � e alături de cel căzut, deși tot-deauna a știut că va rămâne dezamăgită, dar asta nu a determinat-o să înceteze să

creadă în oameni. Se gândea că și de ea au fost alţii alături când a avut nevoie de sprijin. Este, dacă vreţi, un circuit al binelui în lume, așa cum

este și unul al apei în natură.Nu trebuie să stai mult de vorbă ca

să-ţi dai seama că este un om care s-a luptat toată viaţa (și o mai face încă) să-și depășească condiţia de om mereu a� at în stadiul de căutări spre cel de om așezat. Cred că a reușit demult acest lu-cru, încă de pe vremea când cele două fete, Roxana și Gabriela, mai credeau în Moș Crăciun, care de multe ori întârzia să intre pe „coșul” unui apartament din Slatina, dar nu și-a dat seama că timpul trece peste toţi la fel.

S-a trezit în plină a doua tinereţe cu două fete mari, așezate din punct de vedere social, despre care voi face vor-bire mai încolo o ţâră, cum zice olteanul. În tot acest timp cred că nu s-a uitat de prea multe ori în oglindă, nu a intere-sat-o, mai mult a tremurat până când a reușit să le aducă pe rând aici, să � e împreună. Prima a fost Roxana, � ica cea mare, copie � delă a mamei, dar parcă un pic mai ambiţioasă și poate un pic mai realistă. Acum este căsătorită, are o frumuseţe de băiat, Javier, lucrează

de ani buni într-un loc de muncă mai mult decât visat, iar, ca să � e informaţia completă, în vara acestui an își pune și pirostriile-n cap cu Bogdan, alesul său.

Venise vremea răspunsurilor la întrebările vieţii,

Gabriela, � ica cea mică, a venit un pic mai târziu, dar, cum așchia nu sare de-parte de trunchi, ambiţia și dorinţa de a reuși cât mai bine să se integreze în via-ţa de aici au determinat-o să-și croiască singură drumul, fără să mai aștepte spri-jinul mamei, așa cum făcuse până mai ieri. Pentru ea venise vremea răspunsu-rilor la întrebările vieţii încât acum are o muncă de răspundere, iar patronul îi încredinţează toate „cheile” afacerii. Și când te gândești că Gabriela abia a îm-plinit 18 ani, a luat carnetul de conduce-re „din prima”, la fel ca și Roxana!

Nu a dat satisfacţie clevetirilor că ar putea � învinsă

Ambiţioasă din � re (are și rădăcini puternic în� pte în realitate), deoare-ce s-a bătut cu tot ce i-a venit din faţă, bine, rău, îmi mărturisea totuși cândva, mai pe la începuturile vieţii în Spania, că a obosit, că nu mai are putere să lupte cu vicisitudinile vieţii, că prea de tânără s-a lovit cu probleme pe care de obicei

nici cei în vârstă nu le pot descurca. Am încu-rajat-o cum am putut, așa că în scurt timp s-a scuturat de toată greu-tatea căzută pe umerii ei, uitând umilinţe și răutăţi venite de unde nici nu se aștepta, și a mers mai departe. Ni-ciodată nu a înclinat capul, a suferit câine-câinește, dar nu s-a dat bătută și nici nu a dat satisfacţie clevetirilor că ar putea � învinsă în realizarea visului său de a face totul pentru fetiţele ei și de a-și de-monstra sieși că poate face mult mai mult. Acum are și sprijinul moral care s-a întors înzecit de la cele două fete, ele sunt motorul care o alimentează cu îndârjirea caracteristi-că românului de a se simţi deasupra neca-zului, înainte ca acesta să-l cuprindă. Închidea din ochi și strângea din

dinţi a îndârjire și mai mare, cu toată ploaia care-i bătea în piept și în toate părţile. Ploaie rea de vorbe grele, aruncate de oriun-de se găsea.

... nu am făcut nimic special, doar am căutat normalulDe multe ori se simţea înghe-

suită în propriul piept, parcă nu mai avea aer, ca o prigorie ce se lovește de malul abrupt al râului, căutând un strop de apă în vara plină de sete, datorită gânduri-lor, nu neapărat măreţe, dar care să-i ofere posibilitatea de a vor-bi, cel puţin la egalitate cu toţi cei care se credeau a � stăpânii inelului fermecat ce se cheamă simplu... școala vieţii.

Este pentru prima dată când nu folosesc citate, ci doar relatez o stare de spirit generată de o bună cunoaștere a personaju-lui. Mă consider norocos că pot să scriu câteva rânduri în săptă-mânalul nostru despre un om care spunea totuși la un moment dat că „nu am făcut nimic special pentru a se scrie la ziar, doar am căutat normalul”. Așa spun toţi cu bun-simţ, dacă citim toate articolele din această pagină de-a lungul timpului, toţi au a� rmat acest lucru.

Ei bine, tocmai acest „nimic” înseam-

nă normalul din jurul nostru, dar pe care nu-l vedem totdeauna. Georgeta Sima nu este omul care să bată pasul pe loc, merge mai departe, până când luminiţa de la capătul tunelului se mărește cât o pâine-n ţest, mare cât roata carului cu dor!

Marin Trașcă

Georgeta Sima știe că știe și face ce trebuie!

10 ÎN ROMÂNIA 02.05 - 08.05.2013

Grupul german Daimler va investi peste 300 milioane euro în România pentru extinderea producţiei de cutii de viteze, destinate Mercedes-Benz, la subsidiara locală Star Transmission din Sebeș, judeţul Alba.

Daimler, proprietarul Mercedes-Benz Cars, va extinde capacitatea de producţie a Star Transmission, deoare-ce fabrica de la Stuttgart funcţionează deja la capacitate maximă, se arată într-un comunicat transmis miercurea trecută de grupul german.

Președintele Consiliului Judeţean (CJ) Alba, Ion Dumitrel, a declarat

pentru gândul că numărul de locuri de muncă de la Star Transmission va crește la peste 2.000, faţă de aproxi-mativ 1.000 cât este în prezent, odată cu noua investiţie.

„Pentru noi nu a fost o surpriză. De-cizia companiei germane de a investi aici reprezintă și o carte de vizită pen-tru noi, care arată că a găsit parteneri reali de discuţie”, a declarat Ion Dumi-trel. El a precizat că acum puţin timp Daimler a achiziţionat întregul pachet de acţiuni al Star Transmission, unde deţinea 78% din capitalul social.

La discuţiile cu autorităţile române, reprezentanţii companiei germane au solicitat sprijinul autorităţilor locale pentru punerea la punct a infrastruc-turii de apă, canalizare, precum și a

accesului la drumul naţional din zonă. „Toate aceste lucrări le avem deja înce-pute”, a spus președintele CJ Alba.

Consiliul de Supraveghere al com-paniei a aprobat miercurea trecută măsurile de extindere a capacităţilor de producţie de piese auto destinate Mercedes-Benz Cars.

Compania va investi în România pes-te 280 milioane euro pentru producţia noii generaţii de cutii de viteze auto-mate, iar investiţiile totale plani� cate depășesc 300 milioane euro, se spune în comunicat.

„Extinderea reţelei noastre de pro-ducţie va include o locaţie suplimen-tară pentru asamblarea cutiilor de viteze, pentru a completa capacităţi-le existente. Scopul nostru este de a satisface cererea mare din partea cli-enţilor, cu o � exibilitate mai mare în viitor”, a declarat în comunicat Andre-as Renschler, membru în Consiliul de Administraţie al Daimler, responsabil pentru producţia de componente și aprovizionarea diviziilor Mercedes-Benz Cars și Mercedes-Benz Vans.Fabrica de la Stuttgart va rămâne în

continuare centrul de producţie pentru cutii de viteze destinate autovehicule-lor Mercedes-Benz și va acţiona în ca-litate de centru de competenţă pentru reţeaua de producţie de cutii de viteze, a a� rmat, la rândul său, Peter Schabert, directorul de producţie sisteme de transmisie în cadrul Mercedes-Benz.

„Star Transmission este, de peste 10 ani, un partener de încredere al facilită-ţilor producătoare de sisteme de trans-misie din Germania. Având în vedere situaţia actuală și în baza experienţei și colaborării excelente cu Star Trans-mission, varianta preferată pentru asi-gurarea capacităţilor suplimentare de producţie, într-o manieră � exibilă, este de a extinde operaţiunile din România”,

a spus Schabert.Angajaţii români vor urma un pro-

gram special de cali� care la fabrica din Stuttgart-Untertürkheim, pentru a asigura transferul de experienţă din Germania în producţie, asigurarea ca-lităţii, întreţinere și logistică.

Star Transmission a fost în� inţată în anul 2001 și are 800 de angajaţi la capacităţile de producţie din localită-ţile Cugir și Sebeș (judeţul Alba), unde produc componente pentru motoare-le și cutiile de viteze destinate Merce-des-Benz, atât pentru modele actuale cât și pentru modele mai vechi, asi-gurând disponibilitatea pieselor de schimb.

Compania producea în 2011 la Cu-gir (producţie de serie mare, piese și componente), și Sebeș (producţie de serie mică, prototipuri și dispozitive, inclusiv montaj cutii de viteze). Pro-ducţia de la Sebeș a fost transferată anul trecut la Cugir.

Începând de la jumătatea acestui an, Star Transmission va produce la Sebeș cutii de viteze automate în cinci trepte. Din 2014, generaţia ac-tuală de cutii de viteze cu dublu am-breiaj va � de asemenea asamblată la Sebeș.

Compania germană intenţionează să asambleze la Sebeș, începând cu anul 2016, și o nouă generaţie de cu-tii de viteze automate, dacă va obţine sprijinul guvernului român în vederea extinderii capacităţilor de producţie.

„Cu sprijinul guvernului român în vederea extinderii capacităţilor de producţie, se preconizează că o nouă generaţie de cutii de viteze automate va � de asemenea fabricată în noua reţea de producţie care implică loca-ţiile din Stuttgart (producţie comple-tă, inclusiv asamblare) și Sebeș (doar asamblare) începând cu anul 2016”.

Daimler va investi peste 300 milioane de euro în Sebeș

Orașul aproape fără șomeri Un oraș din România se poate lăuda, în actualul context economic, cu o rată

a șomajului care se apropie tot mai mult de zero.Orașul Sebeș din judeţul Alba, cu o populaţie de 32.000 de locuitori și o rată

a șomajului de sub 2%, a fost pus recent pe harta celor mai importante centre de producţie auto din România și din regiune în urma investiţiei de 300 de mi-lioane de euro anunţată de grupul german Daimler. Cele 400 de noi locuri de muncă oferite de constructorul Mercedes-Benz vor duce rata șomajului la 0%.

Frumuseţea și potenţialul orașului transilvănean au atras de-a lungul timpu-lui atenţia multor investitori, atât autohtoni, cât și străini. Astfel, municipiul Se-beș este un puternic centru economic în continuă dezvoltare, în care investiţiile străine reprezintă o pondere foarte importantă, se arată pe site-ul municipali-tăţii.

Prezentului îi corespunde un oraș în plină dezvoltare, un mediu de afaceri pro� tabil, amintind în acest sens că la Sebeș, există 1.159 de agenţi economici activi. Sintetizând la nivelul principalelor sectoare și ramuri economice, ramura cea mai bine reprezentată este comerţul, urmată de ramura serviciilor. Însă, deși

după numărul de agenţi economici, ponderea cea mai mare o are comerţul, după cifra de afaceri cel mai mare aport îl au � rme-le din domeniul industrial, potrivit autorităţilor locale.

Astfel, toata gama de producţie industrială, por-nind de la industria pielă-riei și a ciorapilor, ramuri cu tradiţie pe plan local, și continuând cu industria mobilei, exploatărilor fo-

restiere, etc., sunt reprezentate în municipiul Sebeș. Sunt de asemenea nume-roase � rme care au ca obiect de activitate transportul intern și internaţional de mărfuri cu capital străin sau autohton.

Volumul investiţiilor străine se cifrează la aproximativ 500 milioane de dolari, acestea � ind favorizate de situarea orașului chiar pe un drum european, exis-tenţa unei platforme industriale cu toate utilităţile, personal cali� cat și in� uenţă săsească în ceea ce privește administraţia locală.

Între cei mai importanţi investitori străini în domeniul prelucrării lemnului sunt Holzindustrie Schweighofer, Kronospan, Savini Due, Ciatti HT, Grande Ar-redo.

Municipiul Sebeș s-a făcut cunoscut, atât în ţară, cât și în străinătate, și da-torită investiţiilor autohtone. Astfel, pe teritoriul urbei activează cu succes una dintre cele mai mari fabrici de îngheţată din România, Alpin 57 Lux, precum și una de producţie a berii Albacher, deţinută de Romaqua Grup. Totodată, aici la Sebeș, există una dintre cele mai moderne fabrici de producţie a hârtiei, și anume Pehart Tec Petrești.

12 SPORT 02.05 - 08.05.2013

Octavian Bellu și Mariana Bitang, pre-zenţi, miercurea trecută, la festivitatea de premiere a delegaţiei României de la cam-pionatul european (CE) de gimnastică, au solicitat Ministerului Tineretului și Sportu-lui (MTS) modi� carea legislaţiei privind re-muneraţia antrenorilor loturilor naţionale, considerând anormale salariile actuale în cuantum de 900 de lei.

Antrenoarea Mariana Bitang a declarat că Federaţia Română de Gimnastică (FRG) nu are cadrul legislativ pentru a oferi salarii decente antrenorilor. „Contractul nostru a încetat în august 2012. Normal ar � să se creeze un cadru legal pentru ca � ecare federaţie să își poată plăti în limi-te decente antrenorii. Federaţia este ex-trem de limitată de capitolele legale care sunt în vigoare acum. Deci trebuie ceva modi� cat pentru că dânșii te pot angaja acum pe un salariu de 900, 1.200 de lei,

ceva de genul acesta. Nu am făcut muncă patriotică (n.r. - la europene), am făcut un lucru normal, fără a cere nimănui nimic în schimb. Dar noi nu pledăm aici neapărat pentru noi, este vorba despre colegii noș-tri mai tineri care vor prelua ștafeta de la noi în viitorul apropiat și nu este � resc ca ei să muncească pe salarii de 900, 1.200 sau 1.500”, a spus Bitang.

Ea a ţinut să menţioneze că vina nu apar-ţine ministrului tineretului și sportului sau Federaţiei Române de Gimnastică. „Nu e normal să găsim vinovaţi în curtea minis-terului sau a federaţiei. Este o problemă

Bellu și Bitang: „Nu este normal ca antrenorii să aibă salarii de 900 de lei”

de vid legislativ. Dacă domnul ministru se va ţine de cuvânt și va � naliza această mo-di� care legislativă, cu siguranţă toţi cei din lumea sportului vor � mult mai mulţumiţi. Repet, nu este nici vina ministrului și nici a Federaţiei Române de Gimnastică, doar că nu au cadru legal pentru a ne plăti. Acest lucru sperăm să se facă într-un interval scurt de timp”, a adăugat antrenoarea.

Mariana Bitang susţine că tot din cauze legislative o perioadă de timp sportivele de la lotul naţional a� ate în cantonament la baza sportivă de la Izvorani nu au putut face cursuri deoarece profesorii nu puteau � plătiţi. „Referitor la absurditatea aces-tei legi, de exemplu la Izvorani nu există școală, iar fetele o perioadă nu au putut face cursuri pentru că profesorii, conform legii, nu puteau � plătiţi, li se putea oferi doar o masă. Păi cine venea până la Izvo-rani, să facă o oră dus și una întors, pentru

o oră sau două cu sportivele și tu să îi dai să mănânce o masă. Iar asta se întâmpla până acum de curând”, a spus Bitang.

Situaţia pregătirii școlare a sportivelor de la lotul naţional a fost rezolvată acum printr-un „arti� ciu”, susţine și Octavian Bellu. „Acum problema a fost rezolvată de Ministerul Educaţiei. Sunt profesori care se deplasează la Izvorani, fac ore cu aces-te fete și sunt plătiţi de minister printr-un arti� ciu, cred. Pentru că legislaţia nu per-mite să se adauge la salariu o sumă cum înainte era posibilă”, a spus Bellu.

Antrenorul lotului feminin de gimnas-

tică a explicat că FRG nu poate angaja acum nici măcar un medic care să stea alături nonstop de sportive în timpul can-tonamentelor. „Federaţia nu poate angaja un medic care să stea 24 de ore din 24 ală-turi de aceste fetiţe, nu poate angaja un coregraf, un specialist sau orice persoană cu o meserie liberală care ar � necesar să � e lângă lot pentru că nu pot � plătiţi. Nu există nici un fond din care să îl plătești”, a precizat antrenorul.

Octavian Bellu a menţionat că premie-rile pentru medaliile obţinute la concur-surile internaţionale nu pot ţine loc unui salariu deoarece sunt „venituri ocaziona-le”. „Rapiditatea cu care s-a rezolvat pro-blema premierilor (n.r. - pentru medaliile de la CE de la Moscova) este un semn bun pentru noi toţi. Aș vrea însă să amintesc faptul că aceste premieri sunt ocazii, sunt niște realizări deosebite care se întâmplă, dar care la fel de bine se poate să nu se în-tâmple. Deci sunt niște venituri ocaziona-le. Eu am speranţa că domnul ministru și echipa dânsului va rezolva cea mai strin-gentă problemă a gimnasticii, cea a antre-norilor. Antrenorii sunt în � ecare zi în sală, în � ecare săptămână, luni de zile, ani de zile și trebuie să aibă suportul moral ve-nit dinspre suportul material. Deci haideţi să le asigurăm antrenorilor prin statutul antrenorului și celelalte reglementări o armonie legislativă astfel încât ei să aibă măcar perspectiva că dacă azi lucrează pe 700 de lei, mâine vor lucra pe 900, pe 1.200 sau pe 1.500. Odată ce se va regle-menta statutul antrenorului naţional vor exista și acele contracte care responsabi-lizează, dar îţi asigură și perspectiva unui venit care ţi se cuvine. Sunt probleme care pot � rezolvate numai printr-o întâlnire a miniștrilor sportului, � nanţelor, muncii și sănătăţii, precum și reprezentanţi ai Comitetului Olimpic și Sportiv Român”, a

explicat Bellu.Ministrul tinere-

tului și sportului, Nicolae Bănicioiu, a declarat că legislaţia privind salarizarea antrenorilor se va rezolva începând cu luna mai. „Proble-ma plăţii antreno-rilor, care trenează de atâţia ani, este aproape rezolvată prin implicarea unor sponsori foarte ge-neroși. Eu, ministerul, am aprobat cererea de � nanţare a federaţiei la cuantumul pe care l-au dorit, adică mai mare decât anul trecut, evident justi� cat de performanţele de la Olimpiadă. Și cred că de luna viitoa-re se pot remedia toate aceste lucruri. Îmi pare rău pentru de anii pierduţi în care nu s-a făcut nimic, dar important este să aducem lucrurile pe făgașul normal. Vor � făcute mai multe modi� cări legislative, nu este vorba numai despre statutul antreno-rului, ci de întreaga hotărâre 1447 la care fac referire și antrenorii de la gimnastică, și de la celelalte sporturi. Cea mai impor-

tantă este însă modi� carea Legii Sportu-lui în ansamblu, sunt multe alte lucruri de modi� cat acolo”, a a� rmat Bănicioiu.

MTS a premiat, miercurea trecută, cu suma totală de 441.000 de lei sportivii medaliaţi la Campionatele Europene de gimnastică de la Moscova, Larisa Iorda-che, Diana Bulimar și Flavius Koczi, pre-cum și antrenorii acestora.

La festivitatea de premiere au mai par-ticipat fosta gimnastă Nadia Comăneci, fosta atletă Gabriela Szabo și președintele Federaţiei Române de Gimnastică, Adrian Stoica.

Şapte medalii la CE individuale de la Moscova Delegaţia României a încheiat duminică participarea la CE individuale

de la Moscova, cu şapte medalii: patru obţinute de Larisa Iordache (aur la bârnă, argint la individual-compus, sărituri şi sol), două de Diana Bulimar (argint la bârnă şi bronz la sol) şi una de Flavius Koczi (argint la sărituri).

12 SPORT 02.05 - 08.05.2013

Octavian Bellu și Mariana Bitang, pre-zenţi, miercurea trecută, la festivitatea de premiere a delegaţiei României de la cam-pionatul european (CE) de gimnastică, au solicitat Ministerului Tineretului și Sportu-lui (MTS) modi� carea legislaţiei privind re-muneraţia antrenorilor loturilor naţionale, considerând anormale salariile actuale în cuantum de 900 de lei.

Antrenoarea Mariana Bitang a declarat că Federaţia Română de Gimnastică (FRG) nu are cadrul legislativ pentru a oferi salarii decente antrenorilor. „Contractul nostru a încetat în august 2012. Normal ar � să se creeze un cadru legal pentru ca � ecare federaţie să își poată plăti în limi-te decente antrenorii. Federaţia este ex-trem de limitată de capitolele legale care sunt în vigoare acum. Deci trebuie ceva modi� cat pentru că dânșii te pot angaja acum pe un salariu de 900, 1.200 de lei,

ceva de genul acesta. Nu am făcut muncă patriotică (n.r. - la europene), am făcut un lucru normal, fără a cere nimănui nimic în schimb. Dar noi nu pledăm aici neapărat pentru noi, este vorba despre colegii noș-tri mai tineri care vor prelua ștafeta de la noi în viitorul apropiat și nu este � resc ca ei să muncească pe salarii de 900, 1.200 sau 1.500”, a spus Bitang.

Ea a ţinut să menţioneze că vina nu apar-ţine ministrului tineretului și sportului sau Federaţiei Române de Gimnastică. „Nu e normal să găsim vinovaţi în curtea minis-terului sau a federaţiei. Este o problemă

Bellu și Bitang: „Nu este normal ca antrenorii să aibă salarii de 900 de lei”

de vid legislativ. Dacă domnul ministru se va ţine de cuvânt și va � naliza această mo-di� care legislativă, cu siguranţă toţi cei din lumea sportului vor � mult mai mulţumiţi. Repet, nu este nici vina ministrului și nici a Federaţiei Române de Gimnastică, doar că nu au cadru legal pentru a ne plăti. Acest lucru sperăm să se facă într-un interval scurt de timp”, a adăugat antrenoarea.

Mariana Bitang susţine că tot din cauze legislative o perioadă de timp sportivele de la lotul naţional a� ate în cantonament la baza sportivă de la Izvorani nu au putut face cursuri deoarece profesorii nu puteau � plătiţi. „Referitor la absurditatea aces-tei legi, de exemplu la Izvorani nu există școală, iar fetele o perioadă nu au putut face cursuri pentru că profesorii, conform legii, nu puteau � plătiţi, li se putea oferi doar o masă. Păi cine venea până la Izvo-rani, să facă o oră dus și una întors, pentru

o oră sau două cu sportivele și tu să îi dai să mănânce o masă. Iar asta se întâmpla până acum de curând”, a spus Bitang.

Situaţia pregătirii școlare a sportivelor de la lotul naţional a fost rezolvată acum printr-un „arti� ciu”, susţine și Octavian Bellu. „Acum problema a fost rezolvată de Ministerul Educaţiei. Sunt profesori care se deplasează la Izvorani, fac ore cu aces-te fete și sunt plătiţi de minister printr-un arti� ciu, cred. Pentru că legislaţia nu per-mite să se adauge la salariu o sumă cum înainte era posibilă”, a spus Bellu.

Antrenorul lotului feminin de gimnas-

tică a explicat că FRG nu poate angaja acum nici măcar un medic care să stea alături nonstop de sportive în timpul can-tonamentelor. „Federaţia nu poate angaja un medic care să stea 24 de ore din 24 ală-turi de aceste fetiţe, nu poate angaja un coregraf, un specialist sau orice persoană cu o meserie liberală care ar � necesar să � e lângă lot pentru că nu pot � plătiţi. Nu există nici un fond din care să îl plătești”, a precizat antrenorul.

Octavian Bellu a menţionat că premie-rile pentru medaliile obţinute la concur-surile internaţionale nu pot ţine loc unui salariu deoarece sunt „venituri ocaziona-le”. „Rapiditatea cu care s-a rezolvat pro-blema premierilor (n.r. - pentru medaliile de la CE de la Moscova) este un semn bun pentru noi toţi. Aș vrea însă să amintesc faptul că aceste premieri sunt ocazii, sunt niște realizări deosebite care se întâmplă, dar care la fel de bine se poate să nu se în-tâmple. Deci sunt niște venituri ocaziona-le. Eu am speranţa că domnul ministru și echipa dânsului va rezolva cea mai strin-gentă problemă a gimnasticii, cea a antre-norilor. Antrenorii sunt în � ecare zi în sală, în � ecare săptămână, luni de zile, ani de zile și trebuie să aibă suportul moral ve-nit dinspre suportul material. Deci haideţi să le asigurăm antrenorilor prin statutul antrenorului și celelalte reglementări o armonie legislativă astfel încât ei să aibă măcar perspectiva că dacă azi lucrează pe 700 de lei, mâine vor lucra pe 900, pe 1.200 sau pe 1.500. Odată ce se va regle-menta statutul antrenorului naţional vor exista și acele contracte care responsabi-lizează, dar îţi asigură și perspectiva unui venit care ţi se cuvine. Sunt probleme care pot � rezolvate numai printr-o întâlnire a miniștrilor sportului, � nanţelor, muncii și sănătăţii, precum și reprezentanţi ai Comitetului Olimpic și Sportiv Român”, a

explicat Bellu.Ministrul tinere-

tului și sportului, Nicolae Bănicioiu, a declarat că legislaţia privind salarizarea antrenorilor se va rezolva începând cu luna mai. „Proble-ma plăţii antreno-rilor, care trenează de atâţia ani, este aproape rezolvată prin implicarea unor sponsori foarte ge-neroși. Eu, ministerul, am aprobat cererea de � nanţare a federaţiei la cuantumul pe care l-au dorit, adică mai mare decât anul trecut, evident justi� cat de performanţele de la Olimpiadă. Și cred că de luna viitoa-re se pot remedia toate aceste lucruri. Îmi pare rău pentru de anii pierduţi în care nu s-a făcut nimic, dar important este să aducem lucrurile pe făgașul normal. Vor � făcute mai multe modi� cări legislative, nu este vorba numai despre statutul antreno-rului, ci de întreaga hotărâre 1447 la care fac referire și antrenorii de la gimnastică, și de la celelalte sporturi. Cea mai impor-

tantă este însă modi� carea Legii Sportu-lui în ansamblu, sunt multe alte lucruri de modi� cat acolo”, a a� rmat Bănicioiu.

MTS a premiat, miercurea trecută, cu suma totală de 441.000 de lei sportivii medaliaţi la Campionatele Europene de gimnastică de la Moscova, Larisa Iorda-che, Diana Bulimar și Flavius Koczi, pre-cum și antrenorii acestora.

La festivitatea de premiere au mai par-ticipat fosta gimnastă Nadia Comăneci, fosta atletă Gabriela Szabo și președintele Federaţiei Române de Gimnastică, Adrian Stoica.

Şapte medalii la CE individuale de la Moscova Delegaţia României a încheiat duminică participarea la CE individuale

de la Moscova, cu şapte medalii: patru obţinute de Larisa Iordache (aur la bârnă, argint la individual-compus, sărituri şi sol), două de Diana Bulimar (argint la bârnă şi bronz la sol) şi una de Flavius Koczi (argint la sărituri).

13TIMP LIBER 02.05 - 08.05.2013

Cum se „curăţă” creierulCercetătorii din cadrul Universităţii

din Rochester au descoperit, în premi-eră mondială, mecanismul prin care „se păstrează curăţenia” în creierul uman - modul în care acest organ scapă de deșeurile provenite din metabolism.

Orice organ din trupul omenesc produce reziduuri, iar creierul nu face excepţie. Dar, spre deosebire de alte organe, creierul nu posedă un sistem limfatic care să � ltreze și să dreneze compușii reziduali. Totuși, un studiu recent efectuat pe șoareci de labora-tor sugerează cum se poate autocură-ţa acest organ: prin pomparea rapidă a � uidului de-a lungul exteriorului vaselor sangvine, curăţând astfel rezi-duurile.

Descoperirea, publicată recent în paginile publicaţiei Science Translatio-nal Medicine, poate ajuta la dezvolta-rea unor tratamente împotriva maladi-ei Alzheimer.

„Dacă observăm o hartă a sistemu-lui limfatic în corpul omenesc, vedem că zona creierului nu este irigată de acesta”, după cum a� rmă Je� erey Ili� , neurolog în cadrul Centrului Medical de pe lângă Universitatea din Roches-ter. Cercetătorii au fost intrigaţi de această caracteristică, având în vedere

cât de activ este creierul și cât este de sensibil faţă de acumularea de com-puși reziduali.

Cercetătorii au suspectat de mult că „refuzul” creierului de a colecta astfel de compuși a dus în cele din urmă la apariţia, pe scala evolutivă, a lichidului cefalorahidian care înconjoară creierul în cavitatea craniană. La mijlocul dece-niului 1980-1990, unii oameni de știin-ţă au propus o ipoteză privind modul de curăţare a creierului: acest � uid ar � „pompat” în creier pentru a-l curăţa, după care ar � eliminat: Alţi cercetători însă nu au fost convinși că așa stau lu-crurile.

Datorită noilor tehnologii care au făcut posibilă explorarea creierului șoarecilor vii, dr. Ili� și colegii săi au vizionat în premieră procesul de auto-curăţare a creierului.

Lichidul cefalorahidian circulă de-a lungul vaselor sangvine printr-o re-ţea de structuri tubulare alcătuite din proteine speci� ce. Fluidul “spală” rezi-duurile acumulate între celule, iar apoi este drenat afară din creier prin venele mari.

Cercetătorii de la Universitatea din Rochester au reușit să arate că, la șoa-recii care nu aveau sistemul de canale proteice, mecanismul de curăţare func-ţiona defectuos, nereușind să înlăture deșeurile, inclusiv proteinele amiloide, a căror acumulare excesivă este legată de apariţia maladiei Alzheimer. Îmbu-nătăţind sistemul de curăţare, ar putea � creat un tratament pentru această boală. Descoperirile ar putea � aplica-te și în tratamentul altor afecţiuni, pre-cum accidentele vasculare cerebrale și maladia Parkinson.

„Experimentele au validat existenţa unui curent de lichid cefalorahidian care circulă prin spaţiile extracelulare din creier, curăţând e� cient reziduurile metabolice”, declară și neurologul Bru-

În faţa palatului unui șeic arab opreș-te un autocar plin de femei în vârstă. Acesta, plictisit, își întreabă servitorii:

- Cine sunt? Iar turiști?- Nu stăpâne, sunt soacrele dumnea-

voastră! ***

Într-un atelier de reparații auto:- Și acum, zice maistrul către ucenicul

său, să învățăm să ne mirăm la deschi-derea capotei.

***Noapte. Ora trei. Brusc, vecinul a în-

ceput să bată cu pumnul în ușa mea. M-am speriat atât de tare încât am scă-pat bormașina din mâini!

***La o masă, într-un bar, stătea un nene

care dădea pe gat pahar după pahar. De � ecare dată când termina un pahar, se uita în buzunarul cămășii. Intrigat, barmanul l-a întrebat:

- De ce vă uitați în buzunarul cămășii după � ecare pahar?

- Am acolo o poză cu nevastă-mea. Când mi se pare frumoasă, mă duc aca-să!

***Doi nemți discută într-un showro-

om:- Ce-i asta, Dacia Duster?- Duster... Da...- Românească, nu?- Da, românească..- Bună, nu? Garda înaltă, cauciucuri

groase...- Mda..- Măi, ce ţi-e si cu românii ăștia... Ar

face orice numai să nu-și repare dru-murile...

***Nevasta-mea s-a dus la supermarket.

Am rugat-o să ia și un bax de Tuborg. A cumpărat în schimb o cutie de cremă de faţă L’Oreal. I-am spus că berea ar � ajutat-o să arate mai bine în noaptea aia decât crema...

***Nevastă-mea stătea goală și se privea

în oglinda din dormitor. Nu se prea bu-cura de ce vedea și mi-a spus:

-aMă simt oribil! Atât de grasă și de bătrână! Am nevoie de un compliment!

I-am răspuns: Vederea ţi-a rămas per-fectă...

***

Nevasta-mea m-a întrebat dacă ro-chia îi face fundul mare. I-am spus că nu așa de mare ca rochia de ieri…

***Femeile de obicei au două probleme

în viaţă:Prima: De ce nimeni nu se uită la

mine, chiar sunt atât de neatrăgătoare?A doua: Oare de ce se holbează pros-

tul ăsta la mine? ***

Nevasta mea spune că sunt prea cu-rios, așa e scris în jurnalul ei secret...

***- Alo! Bună ziua! Sunt la radio? - Da, doamnă. - Adică, sunt în direct? - Da, doamnă. Doriți sa faceți o

dedicație? - Și sunt auzită și de cei din supermar-

keturi? - Da, doamnă, spuneți! - Costele, mamă, să nu mai iei lapte,

că a luat tata! ***

Judecătorul:- Acuzat, de ce ai furat automobilul?- Era parcat la cimitir, și am crezut că

proprietarul e mort. ***

Doi hoți, cu un sac plin de bancnote, după ce au jefuit o bancă.

- Hai să numărăm banii!- Las-o baltă, oricum a� ăm suma de

la știri... ***

El: Nevastă! Fugi repede în casă și ba-gă-te sub plapumă!

Ea: Păi, nici măcar nu sunt pregătită, nu pot așa...

El: Am zis, fugi repede sub plapumă! Că vin și io imediat...

Ea: No, mă pune să stau aici sub pla-pumă, și el nu vine!

El: Gata, hai să vezi aici meserie! Ea: ??? El: No, uite ce ceas fosforescent mi-

am luat! ***

Un domn, într-o cofetărie: - Buna ziuă, un tort, vă rog. E ziua de

naștere a soţiei. - Câte lumânări? - 30, ca de obicei.

***Bărbaţi, ţineţi minte! Femeia trebu-

ie să aibă atâtea haine în dulap, încât amanţii să n-aibă loc acolo.

***- Alo!... Bună, iubită, ce faci? - Rău, iubitule, acasă, mi-e Rau. Tu? - La intrarea în club, chiar în spatele

tău!***

- Doriți să vedeți zâmbetul enigma-tic al Monei Lisa fără să vizitați Muzeul Louvre?

- ...?! - Întrebați-vă soția pe ce v-a cheltuit

salariul...***

O tipă îi spune prietenei sale: - Dragă, de jumătate de oră soțul tău

� irtează cu blonda aia, fără rușine, și tu nu zici nimic?

- Sssstt, taci din gură, vreau să văd cât poate să mai stea cu burta suptă!

***O tânără căsătorită de curând se

plânge mamei sale la telefon: - Nu-l mai suport deloc... E tot timpul

așa de prost dispus, încât am devenit și eu teribil de nervoasă. Am și slăbit foar-te tare din cauza asta.

- De ce nu-l părăsești? întreabă mama.

- Așa voi face, dar mai întâi aștept să ajung la 50 de kg.

***- Deținut, de ce ai fugit din închisoa-

re? - Am vrut să mă căsătoresc. - Hmmm... Ciudată idee despre ce

este libertatea mai ai și tu…

Știaţi că ce Ransom din cadrul Universităţii din Washington.

Sunt necesare mai multe cercetări în această direcţie pentru a înţelege astfel cum funcţionează acest sistem și în cadrul creierului uman, care nu poate � studiat la fel de ușor precum cel de șoarece; cu toate acestea, des-coperirile sunt importante, continuă dr. Ransom.

„După decenii de estimări nesigure în privinţa � uxului de lichid cefalorahi-dian în creier, acum știm cum se desfă-șoară lucrurile”, încheie acesta.

Atacurile de cord ce au loc dimineaţa sunt mai periculoase

Atacuri-le de cord care apar dimineţile sunt mult mai pericu-loase decât

cele care apar în alte perioade ale zilei, susţin specialiștii.

Cercetătorii spanioli au făcut cerce-tări pe cazurile a 811 pacienţi care au ajuns la o clinică din Madrid în urma unui infarct miocardic, în perioada 2003-2009.

Aceștia au utilizat nivelul unei enzi-me din sânge pentru a măsura gradul ţesutului mort, cunoscut ca infarct, care este cauzat de formarea unui cheag de sânge la nivelul mușchiului inimii.

Persoanele care au un atac de cord între 6:00 și 12:00, în timpul tranziţiei între noapte și zi, au avut cu 21% mai mult ţesut mort decât pacienţii care au suferit un atac de cord între 18:00 și 00:00.

Studiul a fost publicat în jurnalul britanic Heart și întărește studiile an-terioare ce arătau că ritmul circadian in� uenţează inima în diferite feluri, având efecte asupra presiunii sang-vine, ritmului cardiac, pulsului, sau a funcţiei celulelor care îmbracă vasele de sânge.

Dintre cei 811 de pacienţi, 269 au suferit atacuri de cord dimineaţa. Mai mult de trei sferturi dintre pacienţi au fost bărbaţi, având o vârstă medie de 62 de ani.

Această descoperire ar putea ajuta la evaluarea e� cacităţii medicamen-telor împotriva bolilor de inimă, susţin cercetătorii.

MUNCĂ Oferte: - Laborator-cofetărie, cu 15 ani experien-ţă în Spania, angajăm personal cali� cat. Comunitatea Madrid. Tel.: 642 311 968 - Firmă importatoare de produse alimen-tare românești angajează responsabil (băiat sau fată) magazine. Necesară ex-perienţă în domeniu. Trimiteţi CV la co-mercial@produseromanesti.es. Îl puteţi lăsa și la magazinul de pe strada Ramón Sainz, 23, Madrid. Speci� caţi pt. ce post aţi aplicat.- Angajăm vânzătoare pt. magazin ro-mânesc în Madrid. Preferabil cu locuinţă în zona Carabanchel. Trimiteţi CV la co-mercial@produseromanesti.es. Îl puteţi lăsa și la magazinul de pe strada Ramón Sainz, 23, Madrid. Speci� caţi pt. ce post aţi aplicat.- Firmă importatoare de produse ali-mentare românești angajează agent co-mercial. Necesară experienţă în vânzări. Trimiteţi CV la comercial @produsero-manesti.es. Îl puteţi lăsa și la magazinul de pe strada Ramón Sainz, 23, Madrid. Speci� caţi pt. ce post aţi aplicat.

Cereri: - Caut de lucru ca șofer de tir internațional și național. Am experiență, permis de conducere B,C+E și CAP (spaniol). Tel.: 653 426 503 - Caut de lucru ca șofer. Preţ negociabil pe curse Spania-România. Tel.: 687 004 218 - Femeie cu 3 copii, singură, cu diplomă de auxiliar de geriatría, 8 ani experien-ţă în îngrijirea de bătrâni în cămin sau la domiciliu, caut de muncă urgent în curăţenie, îngrijit persoane în vârstă, ca bucătăreasă în cămine de bătrâni sau ca ajutor de bucătar într-un restaurant românesc sau spaniol. Comunitatea Ma-drid. Tel.: 632 266 373 - Șofer cu experienţă, toate categoriile + ADR, CAP, tarjeta tacograf, caut de lucru ca șofer pe tot teritoriul Spaniei. Tel.: 602 441 357 - Electrician cu experienţă, caut de muncă în orice domeniu, în toată Spa-nia. Vorbesc bine spaniola și am acte în regulă. Inclusiv agricultură, orice. Ofer recompensă cui poate să mă ajute. Tel.: 642 279 566 - Caut de lucru ca șofer pe autobuz sau

microbuz în toată Spania. Am carnet de conducere spaniol, B, D1, D, BTP. Sunt din Parla. Tel.: 626 916 853

ÎNCHIRIERI Oferte: Închiriez cameră în Coslada, foarte spaţi-oasă, pt. 2 interne nefumătoare, într-un apartament liniștit. Preţ foarte convena-bil. Tel.: 666 165 186- Închiriez cameră mare, frumoasă, în Ar-ganda del Rey, unei fete/femei curate și responsabile. Apartament frumos, curat, liniștit, cu bucătărie, baie, sufragerie, te-rasă mare. Aproape de Centrul Comercial Zoco. Tarifa nocturna. Prefer nefumătoa-re. În apartament mai locuiește doar o persoană. Tel.: 666 040 275, 642 751 962 - Închiriez cameră pt. o persoană nefu-mătoare, în Legazpi, aproape de metrou (L 6, L 3). Suntem 2 persoane în aparta-ment. Economic, liniște. Cer și ofer serio-zitate. Tel.: 642 810 276 - Închiriez cameră în Parla, aproape de Poliţie, pt. o familie sau pt. o persoană. Pt. o familie: 220 €, cu cheltuieli incluse; pt. o persoană: 180 €, cu cheltuieli inclu-se. Tel.: 632 266 373

14 ANUNŢURI 02.05 - 08.05.2013

Cum vă puteţi depune anunţul? 1. Sunând la numerele de telefon 916 156 384 şi 692 635 246, între orele 13.00-19.30, lunea, miercurea, joia şi vinerea. 2. Prin trimiterea unui fax la numărul 916 972 5963. Printr-un mesaj la adresa de e-mail: noiinspania@yahoo.es

- Închiriez apartament cu 3 camere, mo-bilat, cu garaj, în Azuqueca de Henares, lângă gară. Apa și comunitatea, incluse în preţ. Preţ: 550 €. Închiriez și camere individuale. Tel.: 661 160 073 - Închiriez cameră pt. o persoană nefu-mătoare, în Legazpi, aproape de metrou (L 6, L 3). Suntem 2 persoane în aparta-ment. Economic, liniște. Cer și ofer serio-zitate. Tel.: 642 810 276 - Închiriez cameră în Fuenlabrada, pt. 2 persoane. Aproape de staţia de metrou Parque Europa, o staţie de autobuze, Día, Carrefour. De pe orice dată. Tel.: 677 599 496

VÂNZĂRI- Vând teren intravilan în Timișoara, zona Dumbrăviţa Cora, 701 mp, la preţul pie-ţei, negociabil. Tel.: 602 441 357 - Vând teren intravilan, 1.560 mp, cu des-chidere de 15 m la intrare în zona stadi-on, sub cazarmă în Alba Iulia. Terenul are cabană cu apă curentă și electricitate. Preţ negociabil. Tel.: 659 260 340 - Vând apartament în Azuga, Prahova, cu suprafaţa de 60 mp, zonă centrală. Mul-tiple îmbunătăţiri, ușă dublă la intrare și pivniţă. Preţ negociabil. Tel.: 659 343 884 - Vindem case, cabane, case de vacanţă din lemn. Preţ avantajos. Tel.: 675 680 132, 627 688 105 - Vând 4 cauciucuri cu tot cu jante, de 205/55/16, marca Firestone, seminoi. Jantele au 5 șuruburi. Preţ total: 300 €. Comunitatea Madrid. Tel.: 662 342 029 - Vând casă în comuna Budești, Olteniţa. 6 camere, 1.000 mp teren, apă curentă, 2 puţuri, canalizare. 20.000 €. Urgent. Tel.: 646 565 770

MATRIMONIALE- Doamnă divorţată, 55 ani, din Comuni-tatea Madrid, doresc să cunosc un domn fără obligaţii, pentru o relaţie de priete-nie. Tel.: 697 233 712 - Tânăr de 35 ani, 1,70 m, 70 kg, fără obli-gaţii, caut fată de 25-35 ani, pt. o relaţie serioasă. Comunidad Valenciana. Tel.:

MAGAZIN DE PRODUSE ALIMENTARE TRIMITERI DE BANI

O MARE VARIETATE DIN MÂNCAREA TA ROMÂNEASCĂ FAVORITĂ

ÎN FIECARE ZI – PLĂCINTE CALDE!

ADRESĂ: C/ GUTENBERG, 5 - MADRIDMETRO MENENDEZ PELAYO – SALIDA GUTENBERG

Tel.: 911 283 579, 658 955 783

TRANSPORT DE PACHETE ÎN ROMÂNIA

Orar: Lunea: 17.15-21.30 Marţi-vineri: 9.30-14.30 şi 17.15-21.30

Sâmbăta şi duminica: 9.30-21.30

DE PE 1 PE 25 APRILIE – TOATE ARTICOLELE CU 10% REDUCERE

REDACTORI ŞI COLABORATORI:

Ana-Maria Cornilă, Neli Dancu, Daniel Sorin Brumă, Marin Traşcă, Virgil Mihalcea (corespondent Castellón), Nicoleta Găletaru (corespondent Barcelona), Diana Ceauşu (corespondent Sevilla)

Corectură: Anne-Marie CodrescuDesign: GIG Press

Redacţia săptămânalului nu poartă răspunderea pentru veri-dicitatea reclamelor şi anunţurilor publicate şi nu împărtăşeşte întotdeauna poziţiile exprimate în articolele publicate în paginile sale.

“Noi în Spania” este marcă rezervată.

REDACŢIA:

Adresa: C/ Simancas, 3628491 Fuenlabrada (Madrid)Telefoane de contact: 916 156 384, 692 635 246Pentru cititori - de la ora 12 la 19,30, de luni până vineri Fax: 916 972 596e-mail: noiinspania@yahoo.es

Săptămânalul se tipăreşte în Spania.Imprenta Imcodávila S.A. (Ávila)D.L. AV-192-2005Editat de Nova Duma S.L.ISSN: 1888-1173

Noi în Spania este membru al:Asociaţia pentru Cunoaşterea Populaţiei Imigrante (ACPI, Asociación para el Conocimiento de la Población Inmigrante), care promovează în fi ecare an Studiul de Medii de Comunicare pentru Imigranţi (EMI, Estudio de Medios para Inmigrantes)

Asociaţia Spaniolă de Edituri de Publicaţii Periodice (AEEPP, Asociación Española de Editoriales de Publicaciones Periódicas)

637 199 268- Sunt un tânăr drăguţ de 35 ani și caut o fată de vârstă apropiată din Comunita-tea Madrid. Rog seriozitate. Tel.: 631 543 129 - Tânăr din Madrid, vreau să cunosc o fată de 20-35 ani, pt. prietenie/căsăto-rie. Rog și ofer seriozitate. Poate avea un copil. Tel.: 642 383 270 (Digi), 632 782 679 (Lycamobile). - Bărbat șaten, cu ochi verzi, 1,78 m, 78 kg, 48 ani, nealcoolic, nefumător, divorţat, fost sportiv, doresc să cunosc

o doamnă deosebită, înţeleaptă, comu-nicativă, iubitoare pt. jumătatea ei, ca să alungăm amândoi singurătatea, pt. căsătorie. Prefer persoană singură, fără obligaţii. Rog seriozitate. Tel.: 602 016 739 - Tânăr, 28 ani, din Comunitatea Madrid, cu muncă stabilă, caut o domnișoară de 23-30 ani, pt. o relaţie serioasă/căsăto-rie. Tel.: 672 582 458 - Tânăr, 34 de ani, doresc să întâlnesc o fată singură pentru relație serioasă. Nu răspund la bipuri. Tel.: 642 452 720

MUNCĂ Oferte: - Laborator-cofetărie, cu 15 ani experien-ţă în Spania, angajăm personal cali� cat. Comunitatea Madrid. Tel.: 642 311 968 - Firmă importatoare de produse alimen-tare românești angajează responsabil (băiat sau fată) magazine. Necesară ex-perienţă în domeniu. Trimiteţi CV la co-mercial@produseromanesti.es. Îl puteţi lăsa și la magazinul de pe strada Ramón Sainz, 23, Madrid. Speci� caţi pt. ce post aţi aplicat.- Angajăm vânzătoare pt. magazin ro-mânesc în Madrid. Preferabil cu locuinţă în zona Carabanchel. Trimiteţi CV la co-mercial@produseromanesti.es. Îl puteţi lăsa și la magazinul de pe strada Ramón Sainz, 23, Madrid. Speci� caţi pt. ce post aţi aplicat.- Firmă importatoare de produse ali-mentare românești angajează agent co-mercial. Necesară experienţă în vânzări. Trimiteţi CV la comercial @produsero-manesti.es. Îl puteţi lăsa și la magazinul de pe strada Ramón Sainz, 23, Madrid. Speci� caţi pt. ce post aţi aplicat.

Cereri: - Caut de lucru ca șofer de tir internațional și național. Am experiență, permis de conducere B,C+E și CAP (spaniol). Tel.: 653 426 503 - Caut de lucru ca șofer. Preţ negociabil pe curse Spania-România. Tel.: 687 004 218 - Femeie cu 3 copii, singură, cu diplomă de auxiliar de geriatría, 8 ani experien-ţă în îngrijirea de bătrâni în cămin sau la domiciliu, caut de muncă urgent în curăţenie, îngrijit persoane în vârstă, ca bucătăreasă în cămine de bătrâni sau ca ajutor de bucătar într-un restaurant românesc sau spaniol. Comunitatea Ma-drid. Tel.: 632 266 373 - Șofer cu experienţă, toate categoriile + ADR, CAP, tarjeta tacograf, caut de lucru ca șofer pe tot teritoriul Spaniei. Tel.: 602 441 357 - Electrician cu experienţă, caut de muncă în orice domeniu, în toată Spa-nia. Vorbesc bine spaniola și am acte în regulă. Inclusiv agricultură, orice. Ofer recompensă cui poate să mă ajute. Tel.: 642 279 566 - Caut de lucru ca șofer pe autobuz sau

microbuz în toată Spania. Am carnet de conducere spaniol, B, D1, D, BTP. Sunt din Parla. Tel.: 626 916 853

ÎNCHIRIERI Oferte: Închiriez cameră în Coslada, foarte spaţi-oasă, pt. 2 interne nefumătoare, într-un apartament liniștit. Preţ foarte convena-bil. Tel.: 666 165 186- Închiriez cameră mare, frumoasă, în Ar-ganda del Rey, unei fete/femei curate și responsabile. Apartament frumos, curat, liniștit, cu bucătărie, baie, sufragerie, te-rasă mare. Aproape de Centrul Comercial Zoco. Tarifa nocturna. Prefer nefumătoa-re. În apartament mai locuiește doar o persoană. Tel.: 666 040 275, 642 751 962 - Închiriez cameră pt. o persoană nefu-mătoare, în Legazpi, aproape de metrou (L 6, L 3). Suntem 2 persoane în aparta-ment. Economic, liniște. Cer și ofer serio-zitate. Tel.: 642 810 276 - Închiriez cameră în Parla, aproape de Poliţie, pt. o familie sau pt. o persoană. Pt. o familie: 220 €, cu cheltuieli incluse; pt. o persoană: 180 €, cu cheltuieli inclu-se. Tel.: 632 266 373

14 ANUNŢURI 02.05 - 08.05.2013

Cum vă puteţi depune anunţul? 1. Sunând la numerele de telefon 916 156 384 şi 692 635 246, între orele 13.00-19.30, lunea, miercurea, joia şi vinerea. 2. Prin trimiterea unui fax la numărul 916 972 5963. Printr-un mesaj la adresa de e-mail: noiinspania@yahoo.es

- Închiriez apartament cu 3 camere, mo-bilat, cu garaj, în Azuqueca de Henares, lângă gară. Apa și comunitatea, incluse în preţ. Preţ: 550 €. Închiriez și camere individuale. Tel.: 661 160 073 - Închiriez cameră pt. o persoană nefu-mătoare, în Legazpi, aproape de metrou (L 6, L 3). Suntem 2 persoane în aparta-ment. Economic, liniște. Cer și ofer serio-zitate. Tel.: 642 810 276 - Închiriez cameră în Fuenlabrada, pt. 2 persoane. Aproape de staţia de metrou Parque Europa, o staţie de autobuze, Día, Carrefour. De pe orice dată. Tel.: 677 599 496

VÂNZĂRI- Vând teren intravilan în Timișoara, zona Dumbrăviţa Cora, 701 mp, la preţul pie-ţei, negociabil. Tel.: 602 441 357 - Vând teren intravilan, 1.560 mp, cu des-chidere de 15 m la intrare în zona stadi-on, sub cazarmă în Alba Iulia. Terenul are cabană cu apă curentă și electricitate. Preţ negociabil. Tel.: 659 260 340 - Vând apartament în Azuga, Prahova, cu suprafaţa de 60 mp, zonă centrală. Mul-tiple îmbunătăţiri, ușă dublă la intrare și pivniţă. Preţ negociabil. Tel.: 659 343 884 - Vindem case, cabane, case de vacanţă din lemn. Preţ avantajos. Tel.: 675 680 132, 627 688 105 - Vând 4 cauciucuri cu tot cu jante, de 205/55/16, marca Firestone, seminoi. Jantele au 5 șuruburi. Preţ total: 300 €. Comunitatea Madrid. Tel.: 662 342 029 - Vând casă în comuna Budești, Olteniţa. 6 camere, 1.000 mp teren, apă curentă, 2 puţuri, canalizare. 20.000 €. Urgent. Tel.: 646 565 770

MATRIMONIALE- Doamnă divorţată, 55 ani, din Comuni-tatea Madrid, doresc să cunosc un domn fără obligaţii, pentru o relaţie de priete-nie. Tel.: 697 233 712 - Tânăr de 35 ani, 1,70 m, 70 kg, fără obli-gaţii, caut fată de 25-35 ani, pt. o relaţie serioasă. Comunidad Valenciana. Tel.:

MAGAZIN DE PRODUSE ALIMENTARE TRIMITERI DE BANI

O MARE VARIETATE DIN MÂNCAREA TA ROMÂNEASCĂ FAVORITĂ

ÎN FIECARE ZI – PLĂCINTE CALDE!

ADRESĂ: C/ GUTENBERG, 5 - MADRIDMETRO MENENDEZ PELAYO – SALIDA GUTENBERG

Tel.: 911 283 579, 658 955 783

TRANSPORT DE PACHETE ÎN ROMÂNIA

Orar: Lunea: 17.15-21.30 Marţi-vineri: 9.30-14.30 şi 17.15-21.30

Sâmbăta şi duminica: 9.30-21.30

DE PE 1 PE 25 APRILIE – TOATE ARTICOLELE CU 10% REDUCERE

REDACTORI ŞI COLABORATORI:

Ana-Maria Cornilă, Neli Dancu, Daniel Sorin Brumă, Marin Traşcă, Virgil Mihalcea (corespondent Castellón), Nicoleta Găletaru (corespondent Barcelona), Diana Ceauşu (corespondent Sevilla)

Corectură: Anne-Marie CodrescuDesign: GIG Press

Redacţia săptămânalului nu poartă răspunderea pentru veri-dicitatea reclamelor şi anunţurilor publicate şi nu împărtăşeşte întotdeauna poziţiile exprimate în articolele publicate în paginile sale.

“Noi în Spania” este marcă rezervată.

REDACŢIA:

Adresa: C/ Simancas, 3628491 Fuenlabrada (Madrid)Telefoane de contact: 916 156 384, 692 635 246Pentru cititori - de la ora 12 la 19,30, de luni până vineri Fax: 916 972 596e-mail: noiinspania@yahoo.es

Săptămânalul se tipăreşte în Spania.Imprenta Imcodávila S.A. (Ávila)D.L. AV-192-2005Editat de Nova Duma S.L.ISSN: 1888-1173

Noi în Spania este membru al:Asociaţia pentru Cunoaşterea Populaţiei Imigrante (ACPI, Asociación para el Conocimiento de la Población Inmigrante), care promovează în fi ecare an Studiul de Medii de Comunicare pentru Imigranţi (EMI, Estudio de Medios para Inmigrantes)

Asociaţia Spaniolă de Edituri de Publicaţii Periodice (AEEPP, Asociación Española de Editoriales de Publicaciones Periódicas)

637 199 268- Sunt un tânăr drăguţ de 35 ani și caut o fată de vârstă apropiată din Comunita-tea Madrid. Rog seriozitate. Tel.: 631 543 129 - Tânăr din Madrid, vreau să cunosc o fată de 20-35 ani, pt. prietenie/căsăto-rie. Rog și ofer seriozitate. Poate avea un copil. Tel.: 642 383 270 (Digi), 632 782 679 (Lycamobile). - Bărbat șaten, cu ochi verzi, 1,78 m, 78 kg, 48 ani, nealcoolic, nefumător, divorţat, fost sportiv, doresc să cunosc

o doamnă deosebită, înţeleaptă, comu-nicativă, iubitoare pt. jumătatea ei, ca să alungăm amândoi singurătatea, pt. căsătorie. Prefer persoană singură, fără obligaţii. Rog seriozitate. Tel.: 602 016 739 - Tânăr, 28 ani, din Comunitatea Madrid, cu muncă stabilă, caut o domnișoară de 23-30 ani, pt. o relaţie serioasă/căsăto-rie. Tel.: 672 582 458 - Tânăr, 34 de ani, doresc să întâlnesc o fată singură pentru relație serioasă. Nu răspund la bipuri. Tel.: 642 452 720

15CASTELLANO02.05 - 08.05.2013

El cine rumano, en el circuito “Otras miradas,

un mismo lenguaje”

Torneo de fútbol “Hola Madrid”La Fundación para el

Desarrollo del Pueblo (Dezvoltarea Popoarelor) organiza, en colaboración con la Fundación Realmadrid, un torneo de fútbol llamado “Hola Madrid”, diseñado para las empresas de Bucarest. Los fondos recaudados serán utilizados para apoyar a los niños en riesgo de abandonar la escuela. El equipo ganador será premiado con una visita al estadio Santiago Bernabéu el próximo mes de septiembre.

Las empresas rumanas que desean participar tienen que apuntarse antes del 30 de mayo. Los partidos se llevarán a cabo en junio y julio.

La Fundación para el Desarrollo del Pueblo es una organización no gubernamental creada en 1996, cuya misión consiste en ofrecer oportunidades de integración social, educativa

y profesional a las personas que viven en situaciones de riesgo social. La institución, impulsada por la Fundación Realmadrid, creó la primera Escuela Social de Fútbol de Rumanía.

Por su parte, la Fundación Realmadrid es el organismo a través del cual Real Madrid FC, entre otros clubes, ejerce

su responsabilidad social. Su objetivo principal es promover los valores universales del deporte como una herramienta que utiliza la integración educativa y social, tanto en España como en otras partes del mundo. Hasta la fecha esta fundación ha abierto más de 200 escuelas de fútbol en 65 países de todo el mundo.

El fabricante alemán de automóviles Mercedes-Benz, perteneciente al grupo Daimler, invertirá más de 300 millones de euros en Sebes (de-partamento de Alba, centro de Rumanía) con el fin de reforzar la pro-ducción de órganos mecánicos para los vehículos de su gama.

De los 300 millones de euros comprometidos, 280 millones se des-tinarán a la producción de una nueva generación de transmisiones automáticas que se montarán en futuros modelos de la marca de la estrella.

El responsable de Producción y Compras de Daimler, Andreas Rens-chler, destacó que la expansión de la red de producción para incluir instalaciones adicionales está diseñada para complementar las facto-rías actuales.

Mercedes-Benz invertirámás de 300 millones en Sebes

Las películas El gallo de-capitado de Radu Gabrea, Hello! How Are You? de Alexandru Maftei y Érase una vez en Humulesti de Nicolae Mărgineanu com-ponen el ciclo de cine ru-mano que forma parte del circuito de cine en versión original Otras miradas, un mismo lenguaje, organiza-do por la Junta de Castilla y León hasta el 8 de mayo.

Para más información: http://www.icr.ro/madrid-1/eventos/cine-rumania-en-el-circuito-otras-mira-das-un-mismo-lenguaje-castilla-y-leon.html

Ropa para H&M, diseñada en un pueblo rumano

Unos diseñadores de Paulesti (centro de Rumanía), diseñan modelos de vestidos y camisetas para H&M. Después de recibir la correspondiente aprobación, las prendas se confeccionan en Rumanía y de allí salen hacia las tiendas del

gigante sueco. “Cada dos o tres meses

hacemos una colección para H&M, vamos a Suecia y la presentamos. Se eligen unos modelos determinados y nos ponemos a trabajar”, cuenta Gabriela Gherghina, licenciada en Artes decorativos y head-designer en la compañía

Ottorose Rom. Según a� rma, el departamento de diseño de esta empresa rumana hace productos „un poco más especiales”, „por esto por cada modelo recibimos pedidos de 20.000 hasta 150.000 piezas”.

“Mucha ropa que se comercializa

por H&M, especialmente trajes y chaquetas, se diseña en Rumanía”, informan representantes del gigante sueco y señalan que este país es mundialmente reconocido por la calidad de sus productos. “Llevamos más de 20 años trabajando con diferentes productores locales”, añaden.

Rumanía es por tradición un mercado que atrae a marcas como Gucci, Dolce & Gabbana, H&M, Zara, C&A, entre muchas otras. El modelo de negocio supone que la fábrica recibe el retailer de un modelo y lo ejecuta, utilizando un patrón. El caso de Ottorose Rom es totalmente diferente: la ropa se diseña en Paulesti.

16 PUBLICITATE 02.05 - 08.05.2013