Soldd(elul de plumb,i-pdratul Cioc-de -Sfixz

Ei alte poveEti

Crgrins*Frumoasa din Pddurea Adormitdgoarecele de casd Ei Eoarecele de cAmp...... t2Soldd(elul de plumb

impdratul Cioc-de-Sturz ......28

Lupul qi cei Eapte iezi ....... .,42Text, design 5i ilustralii @ Pannon-Literatura SRL

Traducere in limba romdnd @ Editura Kreativ, 2016

Redactor-;ef: Andrei TimarCorector: Medana Croitoru

Tehnoredactor: Kelemen Erzs6bet

Colaborator: 5C Design 5olutions Consulting 5RL

lSBN: 978-606-646-346-1

Descrierea CIP a Bibliotecii Nafionale a Rom6nieiSoldifelul de plumb ; Impiratul Cioc-de-Sturz qi alte povestiri. -

TArgu-Mureg : Kreativ, 2016rsBN 978-606-646-346- 1

821. I 13.4-93-34:135.1

Toate drepturile asupra prezentei edifii aparlin Editurii Kreativ. Nicio parte a acestei

publicalii nu poate fi reprodusd, stocate in vreun siJtem sau transmisd in orice formdsau prin orice mijloace electronice, mecanice, fotocopii, inregistr6ri sau altele,

fdrd acordul scris al Editurii Kreativ.

Tel.: O265-250805office@editurakreativ.rowww.editurakreativ. ro

2

l8

Frurnoqfsadin PddurecrAdorrnitd

4:

/

fraiau odatd. in vremuri uitaie, un impdrat gi oI care nu mai erau demult tineri gi care i;i doreautul un urmat. Pe cAnd i;i pierduserd speranfa, iatd cddurd de ei yi le ddrui o frumusele de fatd.

impdrdteasddin tot sufle-soarta se in-

q

\

,.&F-<f- '?\

\"<{./rt. : -'

::

.i,t

t a

t

,.\. 'it .\t \t .' ';',:,..

s\q'-,\*

-:"J.,ffiit{tl

.er

=l;

jl

,-lit 'l

I'd.r"L\.;-' j.n'

/1

1-:{

,-{J

.l

*il.

i{.l

\

.,i.. i.:1. l

tL

$i cum impdratul era un om tare mdrinimos, puse la cale o ma-re. petrecere la care, pe l6ngd rude 5i prieteni, chemd 5i ursitoa-rele. ln !inutul acela trdiau treisprezece ursitoare, dar pentru cdimpdratul nu avea decat doudsprezece talere de aur in care le pu-tea servi bucatele, una din ele nu fu poftitd la ospdf.

Petrecerea se prdznui cu mare strdlucire, iar cand se apropiede sf6r5it, ursitoarele inzestrard copila cu cere mai alese daruri.lnsd in clipa in care cea de-a doudsprezecea ursitoare iqi sfdr'eaurarea, apdru val-vartej 5i cea de-a treisprezecea ursitoare, foc 5ipard de supdrare fiindcd nu fusese chematd.

I

' a;)

4

#t:,h

Fi)

*f.- ln ziua in care domni{a va implini cincisprezece ani,

sd se inlepe cu un fus gi sd moard! rosti aceasta cu glastunitor, dupd care se fdcu nevdzutd.

^Auzind-o, to{i cei prezen{i incremenird de spaimd.lnsd, cea de-a doudsprezecea ursitoare, care nu igi

isprdvise urarea, se apropie de leaginul fetilei 5i,fiindcd nu ii stdtea in putere sd ridice blestemul,incerc5 mdcar sd-l indulceascd:

- 5d nu moard totuSi, ci sd cadd intr-un somnnd o sutd de ani!

I .GL\ .'J ,iW

addnc care sd [i-

fereascd pe copildpund pe foc toatecregtea 5i era at6t

incdt toatd lumea

lmpdratul, care dorea din tot sufletul s-ode blestem, dddu numaidecAt poruncd sd sefusele din Tmpdrd{ie. in tot acest timp, feti{ade frumoasd, de cuminte 5i de in{eleapta,o indrdgea.

.5e. int6mpld insd ca tocmai in ziua in care domnila imprineacincisp-rezece ani, impdratul 5i imp5rdteasa sd rie pteiili de aca-s5, astfel cd fata rdmase singurd in parat. {i, ca sd "i.i;if; de pric-tisealS, lud la rdnd iatacurire castelului. Tntr-un tarziu, ijunie giin vechiul turn. Acolo, intr-o cdmdruld stramta, vd;;; femeie

,, .te * -Lr