smartpel - greenworks · grafic de 128x64 pixels 2. buton rotativ: În locul complicatelor butoane,...

smartpel Controler Universal pentru sobe și centrale termice cu peleți

Manualul utilizatorului

2016

Smartpel – Manualul utilizatorului www.greenworks.ro 1

Table of Contents Instrucțiuni de siguranță ............................................................................. 2

Introducere ................................................................................................... 3

Telecomanda ............................................................................................... 3

Pornire rapidă ............................................................................................. 4

Pornire / oprire .................................................................................... 4

Setarea temperaturii ........................................................................... 4

Meniul de operare (Operation Menu) ........................................................ 5

Pentru sobe (aeroterme) .................................................................... 5

Pentru centrale cu apă ........................................................................ 5

Software-ul .................................................................................................. 6

Meniul principal (Main Menu) ................................................................ 6

Temperatura (Temperature) .............................................................. 6

Meniul de temperatură pentru termo-sobă (Temperature Menu) .... 7

Ventilatorul (Fan) ................................................................................. 7

Programatorul săptămânal (Week Timer) ......................................... 7

Meniul setărilor (Settings Menu) ........................................................... 9

Data și ora (Date-Time) ..................................................................... 9

Afișare și sunete (Screen-Sounds) .................................................. 10

Limba (Language) ............................................................................. 10

Service ................................................................................................ 10

Depanare (Troubleshooting) ..................................................................... 11


Instrucțiuni de siguranță

Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual înainte de porni soba sau centrala cu peleți.

ATENȚIE ! PERİCOL DE ELECTROCUTARE ! Risc de șocuri electrice care pot provoca răniri grave sau deces. Vă rugăm să deconectați cablul de

alimentare înainte de a efectua intervenții la acest echipament.

ATENȚIE ! SUPRAFEȚE FİERBİNȚİ ! Unele părți ale sobei / centralei și senzorii de temperatură pot fi

foarte fierbinți.

ATENȚIE ! PIESE ÎN MİȘCARE ! Aveți grijă la mâini în timpul intervenției asupra pieselor în mișcare ca de exemplu șneckul sau ansamblul de alimentare

rotativ, care pot cauza răni grave.

ATENȚIE ! Acest dispozitiv trebuie instalat de un specialist. Instalarea incorectă și/sau parametrii de

operare incorecți pot cauza condiții periculoase.


Introducere Vă mulțumim că ați cumpărat cel mai avansat controler cu peleți din

lume. Smartpel vă va face iarna mai confortabilă, cu toate beneficiile energiei regenerabile, datorită tehnologiei sale avansate software.

Panoul de control

Telecomanda Smartpel are o telecomandă IR pentru setările de bază :

Notă : Telecomanda nu este disponibilă decât pentru anumite modele de sobe/centrale cu peleți.

1. Ecran LCD: Smartpel are un ecran grafic de 128x64 pixels

2. Buton rotativ: În locul complicatelor butoane, comutatoare si avertizoare luminoase, Smartpel are un sistem de comandă de tip “apasă și rotește” exact ca la combina audio din mașina dumneavoastră.

3. Senzor pentru comandă de la distanță (telecomandă)

Creșterea temperaturii

Scăderea temperaturii

Creșterea vitezei ventilatorului

Scăderea vitezei ventilatorului

Power ON/OFF (pornire/oprire)


Pornire rapidă

Pornire / oprire

Apăsați și mențineți apăsat butonul rotativ până când se termină numărătoarea inversă. Dacă eliberați butonul înainte de terminarea numărătorii, starea nu se va schimba.

Setarea temperaturii

Apăsați butonul rotativ pentru a intra în meniu (Main Menu).

Apăsați încă o dată butonul pentru a intra în setarea temperaturii (Room Temp)

Rotirea în sens orar va crește temperatura setată, rotirea în celălat sens va scădea temperatura setată.

Apăsați butonul rotativ pentru a reveni în ecranul precedent.


Meniul de operare (Operation Menu)

Pentru sobe (aeroterme)

Pentru centrale cu apă

Starea de funcționare

Temperatura setată

Temperatura actuală

Ora sistemului

Operațiunea curentă

Starea ventilatorului

Puterea curentă în kW

Temperatura gazelor

evacuate

Starea de funcționare

Temperatura setată

Temperatura actuală a apei

Operațiunea curentă

Ora sistemului


Software-ul

Software-ul controlerului Smartpel are două grupuri de meniu, unul pentru utilizatori și unul pentru instalatori / service.

Apăsați butonul rotativ pentru a lansa meniul principal (Main Menu). Apoi rotiți butonul în sens orar sau anti orar pentru a naviga în meniu.

Meniul principal (Main Menu)

Temperatura (Temperature) Se poate modifica temperatura astfel :

La sobe La centrale cu apă

La termo-sobă (centrală+sobă)

Modifică temperatura

ambientală

Modifică temperatura

apei

Lansează “Meniul de Temperatură”

Return

Temperature

FanWeek Timer

Settings


Meniul de temperatură pentru termo-sobă (Temperature Menu)

Ventilatorul (Fan) Se poate modifica viteza de rotație a ventilatorului în 5 trepte sau

se poate trece în mod automat. Ventilatorul nu este disponibil la modelul centrală cu apă.

Automat Manual (5 trepte)

Programatorul săptămânal (Week Timer) Acesta permite setarea a 3 intervale de timp, pentru fiecare zi a săptămânii, în care centrala să pornească și/sau să se oprească.

Pentru a seta intervalele de funcționare, prima dată se selectează ziua săptămânii (Sun=Duminica,Mon=Luni, Tue=Marți,Wed=Miercuri,Thu=Joi, Fri=Vineri, Sat=Sâmbătă)

Return

Room TempBoiler Temp


Apoi este evidențiat butonul Active:

(OFF) Programul zilei este dezactivat.

(ON) Programul zilei este activat.

Apoi selectați și ajustați timpii la care să pornească (Start 1, 2 și 3) și la care să se oprească centrala (Stop 1, 2 și 3)

După ce ați modificat toți parametrii după dorință, rotiți butonul până când Return este evidențiat și apăsați butonul pentru a ieși din acest meniu.

Day: Sun Apăsați butonul rotativ

Day: Sun

Evidențiat Evidențiat

Rotiți butonul pentru a selecta ziua

Apăsați butonul rotativ pentru a începe

Active:

Ora de pornire

Ora de oprire

Apăsați pentru a comuta starea


Meniul setărilor (Settings Menu)

Data și ora (Date-Time) Modifică data și ora sistemului.

Ziua săptămânii (ex.: luni) va fi calculată automat.

IMPORTANT ! Despre bateria de rezervă: În locul bateriei tradiționale cadmiu și/sau mercur, Smartpel conține o baterie “environment friendly“, fără plumb și mercur, de tip super capacitor. Acest super capacitor de backup poate opera ceasul / calendarul cel putin 3 luni fără reîncărcare.

Return

Date-Time

Screen-SoundsLanguage

Service


Afișare și sunete (Screen-Sounds)

Brightness (luminozitate): Modifică luminozitatea ecranului LCD.

Dim Screen (reducerea luminozității): Modifică un cronometru (după scurgerea

intervalului programat, luminozitatea se diminuează). Se poate dezactiva alegând “Never” (niciodată).

Illumination (Iluminare): Activează/dezactivează iluminarea butonului rotativ.

Volume (volum): Modifică nivelul sunetelor de atenționare.

Limba (Language) Selectează limba pentru interfața cu utilizatorul.

Notă : Unele limbi nu sunt valabile pentru anumite versiuni de software.

Service Lansează meniul de service (Service Menu).

Notă : Vă rugăm să luați la cunoștiință că meniul de service se adresează doar persoanelor avizate și este protejat cu parolă.


Depanare (Troubleshooting) Simptom Cauză posibilă Remediere

Ecran negru Butonul de pornire pe OFF (oprit)

Porniți centrala (ON)

Siguranță arsă Înlocuiți siguranța Lipsă tensiune rețea Verificați rețeaua de

alimentare Controlerul nu pornește arderea

Temperatura actuală este mai mare decât temperatura setată

Modificați temperatura setată (mărire)

Termostatul de cameră este oprit (OFF)

Porniți termostatul de cameră

Mesaj de eroare: Overtemp. Detected (temperatură prea mare)

Flux de aer redus Verificați ventilația Defecțiune pompă Verificați pompa Defecțiune senzor temperatură

Chemați SERVICE

Defecțiune controler Chemați SERVICE

Mesaj de eroare: Burnout detected (ardere completă, epuizare)

Nu mai sunt peleți Adăugați peleți în buncăr Peleți de calitate slabă, cu impurități multe

Folosiți peleți de calitate bună

Defecțiune senzor gaze evacuate

Chemați SERVICE

Defecțiune ventilator de evacuare

Chemați SERVICE

Mesaj de eroare: Backburning detected (ardere inversă)

Întoarcerea flacării spre buncărul de combustibil

Verificați buncărul de peleți. Scoateți peleții dacă este necesar.

Mesaj de eroare: Insufficient flue draught (tiraj insuficient)

Tiraj la coș insuficient Verificați sistemul de evacuare

Coș de evacuare murdar

Verificați sistemul de evacuare

Presiune negativă la coș

Sistem de evacuare prost realizat sau vânt violent


Mesaj de eroare: Ignition Failed (aprindere eșuată)

Peleți de calitate slabă, cu impurități multe

Folosiți peleți de calitate bună

Temperatură ambientală prea mică

Încercați prima aprindere manual

Defecțiune element de aprindere

Chemați SERVICE

Defecțiune senzor gaze evacuate

Chemați SERVICE

Mesaj de eroare: Sensor failure: <T1 T2 or TC> (defecțiune senzor)

Defecțiune senzor și / sau controler

Chemați SERVICE

Mesaj de eroare: BOOT Failure (încărcare software eșuată) sau ecranul stins și butonul rotativ este iluminat intermitent verde

Defecțiune controler Chemați SERVICE


Distribuitor autorizat:

Service autorizat:

Greenworks Heating s.r.l. C.U.I. 32056921

J40/9302/2013

București

www.greenworks.ro

Tel.: 0723.31.71.91

Greenworks Heating s.r.l. C.U.I. 32056921

J40/9302/2013

București

www.greenworks.ro

Tel.: 0723.31.71.91

http://www.greenworks.ro/

http://www.greenworks.ro/

smartpel - greenworks · grafic de 128x64 pixels 2. buton rotativ: În locul complicatelor butoane,...

Documents